Vorherige Ausgabe Mittwoch

15
Nr. 3a/ 40. Jahrgang Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de Mittwoch, 24. Januar 2018 Wolfenbütteler SCHAUFENSTER InKürze Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l (1 l = € 0.33/0.31) zzgl. € 3.30 Pfand Wolters Pilsener Kasten = 24 x 0,33 l (1 l = € 1.14) zzgl. € 3.42 Pfand 2. 79 8. 99 0. 59 11. 49 8. 44 9. 99 8. 99 5. 99 8. 99 8. 44 5. 55 0. 99 Sinalco Limonaden versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.50) zzgl. € 3.30 Pfand Dithmarscher Urtyp Kasten = 30 x 0,33 l (1 l = € 0.91) zzgl. € 3.90 Pfand Pepsi Cola o. Schwip Schwap versch. Sorten 1,5 l Flasche (1 l = € 0.39) zzgl. € 0.25 Pfand König Pilsener versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1.15/1.45) zzgl. € 3.10/3.42 Pfand Warsteiner versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1.00/1.26) zzgl. € 3.10/3.42 Pfand Feldschlößchen Pilsner Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 0.90) zzgl. € 3.10 Pfand Averna Amaro 29% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 12.06) Mariacron Weinbrand 36% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 7.93) EDEKA Säfte o. Nektare versch. Sorten 1 l Flasche Ouzo 12 o. 12 Gold 38% / 36% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 12.06) Gültig vom 22.01.18 27.01.18 Im Kalten Tale 11 • Wolfenbüttel Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht! • KW 04/18 GM Willeke GmbH Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-20 Uhr Bei den Ehrungen Wilfried Scheidt, Brigitte Schaper, Bärbel Hoh- len, Steffen Hohlen und Mary Angerstein. Fotos: Rosenthal Kissenbrücker Schützenverein feierte bis in die Morgenstunden: Tolle Stimmung beim Königsball Kissenbrück. Ihren Königsball feier- ten Mitglieder und Gäste des Schüt- zenvereins Kissen- brück im örtlichen Dorfgemeinschafts- haus bis weit nach Mitternacht. Im Mit- telpunkt des gelun- genen Abends stan- den Ehrungen des Vereins und die Ver- gabe von Sportab- zeichen des Kreis- sportbund (KSB). Vorsitzender Ulrich Werner machte in seiner Begrüßung auf die Ehrungen von langjährigen Vereinsmitglie- dern aufmerksam. Als besonderen Gast konnte er Konrad Gramatte vom KSB willkommen heißen. Für seine 15-jährige Schützen- treue bekam Wilfried Scheidt die Bronze-Nadel und Urkunde ver- liehen. Auf eine je 40-jährige Mit- gliedschaft können Brigitte Scha- per, Bärbel Hohlen und Steffen Hohlen stolz sein. Seit 60 Jahren ist Hinrich Kamrad Schützenbru- der in Kissenbrück, verkündete Werner unter Beifall. Es gratulierte Stellvertreterin Mary Angerstein. Stahlende Gesichter gab es im Anschluss bei der Vergabe der Sportabzeichen in Gold und Silber durch Konrad Gramatte. Cornelia Lumme bekam Silber, während Frank und Frauke Hohaus, Flo- rian, Manuela und Hendrik Borchers, alle Gold in Emp- fang nahmen. Als Überraschung hatten die Könige Lacky aus Schla- den eingeladen. Er brachte mit seinen beiden Auftritten die Feiernden im Saal zum Lachen. Nach dem gemein- samen Essen, vor- bereitet von der Landschlachterei Nils Neldner, heiz- te DJ Mark aus Wolfenbüttel allen richtig ein, die Tanzfläche war bis in den frühen Morgen ständig gefüllt. „Alle Teil- nehmer waren sich einig: „Es war wieder Spitze“, kommentierte der Vorsitzende gegenüber „Schau- fenster“. jr Sechs Jahrzehnte Schützenbruder (v. l.): Ulrich Werner, Hinrich Kamrad und Mary Angerstein. Nach der Vergabe der Sportabzeichen (v. l.): Cornelia Lumme, Frank Hohaus, Frauke Ho- haus, Florian Borchers, Manuela Borchers, Hendrik Borchers und Konrad Gramatte. Bis zum 1. März für das kommende Kindergartenjahr anmelden Winnigstedt. Der Kindergar- ten „Kindernest e. V.“ hat nur noch wenige Plätze für das kommende Kindergartenjahr frei und bittet alle Eltern, sich bis zum 1. März anzumelden (Telefonnummer 05336/668). Der Kindergarten nimmt Kin- der ab zwei Jahren und Integ- rationskinder auf. Er ist von 7 bis 16 Uhr geöffnet. Schwer- punkt in der pädagogischen Arbeit ist die kreative Umset- zung von Ideen der Kinder, Partizipation, Selbständigkeit und die ganzheitliche Ent- wicklung jedes einzelnen Kin- des. Außerdem ist die Musik und das Singen zur Gitarre ein ständiger Alltagsbegleiter. Foto: privat Kraſtstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung) – Ford Ecosport ST-Line beim 1,0 EcoBoost-Benziner, 92 kW/125 PS, 6-Gang: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombin.); CO 2 -Emissionen: 118 g/km (kombin.). Der Ford-Händler GmbH von Wolfenbüttel Ahlumer Straße 86 · 38302 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31/ 9 70 20 Der neue Ford EcoSport ST-Line. Ab sofort bei uns Starte jetzt Deine Mitgliedschaft mit 1 Gratis-Monat! Das Angebot ist gültig bis 28.02.2018. New Impuls – Fitness für Frauen | Am Alten Schlachthof 7 | 38304 Wolfenbüttel Telefon 05331 9084430 | www.newimpuls-fitness.de | info@newimpuls-fitness.de Fitness für Frauen! New Impuls Fitness für Frauen Ich trainiere für eine Energie, die mich beflügelt! Ich trainiere für ein Aussehen, wie es mir gefällt! Ich trainiere für die Lebensfreude, wie nur ich sie mir geben kann! © eAndrey_Bandurenko, fotolia.com, Les Mills Ganz gleich, was Dich antreibt – Du trainierst immer nur für Dich! ist der einzige lizenzierte -Kurs-Anbieter in Wolfenbüttel. New Impuls Mein Fitness Club Fenster Balkontüren Terrassentüren Haustüren Vordächer Rollläden Raffstores Textilscreens Insektenschutz Garagentore Wintergärten Terrassendächer Sommergärten Markisen Innenjalousien Rollos Faltstores FISCHER Fenster + Türen GmbH Am Wannekop 11 38315 Schladen Tel. 0 53 35 / 92 50-0 www.fischer-schladen.de B e s t e Q u a l i t ä t a u s e i n e r H a n d Beratung • Planung Herstellung • Montage Service K o m p l e t t l e i s t u n g a u s e i n e r H a n d Beratung Planung Herstellung Montage Service Alpert & Maschke Automobile GmbH Service mit eigener Lackiererei Fritz-Reuter-Weg 43 • Wolfenbüttel Telefon 0 53 31/ 9 45 34 50 Wir bauen Ihr Bad! am 17. und 18. Februar 2018 Eintracht Küblingen tagt im Vereinsheim Schöppenstedt. Die Jahres- hauptversammlung des Män- nergesangvereins „Eintracht Küblingen” findet am Freitag, 26. Januar um 20 Uhr im Ver- einsheim statt. Auf der Ta- gesordnung stehen auch die Neuwahlen des Vorstandes, Ehrungen verdienter Mitglieder, der Jahresbericht des Vorsit- zenden Volker Steckhan sowie der Bericht des Chorleiters Uwe Becker und Beratungen über weitere Veranstaltungen. jr Drei Berklinger je 60 Jahre in der Feuerwehr Berklingen. Im zum Sitzungsraum umfunktionierten Gerätehaus war kein Platz frei, als Rudolf Lüdecke, der Ortsbrandmeister zu den Ehrungen aufrief. Er kündigte die Ehrungen für 180 Jahre Feuerwehrtreue in Berklingen an. Kreisbrandmeister Tobias Thurau rief für ihre je 60 Jahre in dieser Feuerwehr Hans Hermann Brandes, Gerd Kohlsdorf und Erich Borß auf. „Diese drei Kameraden haben mit ihrer Feuerwehrtreue Kameradschaft vorgelebt“, betonte Thurau. Bei der Ehrung 180 Jahre Feuerwehr- geschichte (v. l.): Jürgen Ahrens, Regina Bollmeier, Dieter Borchers, Hans Hermann Brandes, Tobias Thurau, Gerd Kohlsdorf, Frank Netzker, stellvertretender Ortsbrandmeister Erich Borß und Rudolf Lüdecke. Einen ausführlichen Bericht hierzu lesen Sie am kommenden Sonntag im Schaufenster. Foto: Joachim Rosenthal

Transcript of Vorherige Ausgabe Mittwoch

Page 1: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Nr. 3a/40. Jahrgang Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de Mittwoch, 24. Januar 2018

����

WolfenbüttelerSCHAUFENSTER

InKürze

Harzer Grauhof Mineralwasserversch. SortenKasten = 12 x 0,7 l/0,75 l(1 l = € 0.33/0.31) zzgl. € 3.30 Pfand

Wolters PilsenerKasten = 24 x 0,33 l(1 l = € 1.14) zzgl. € 3.42 Pfand

Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 lKasten = 12 x 0,7 l/0,75 l(1 l = € 0.33/0.31) zzgl. € 3.30 Pfand 2.798.99

0.59

11.498.44

9.998.99

5.99

8.99

8.44 5.55 0.99

Sinalco Limonadenversch. SortenKasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.50) zzgl. € 3.30 Pfand

Dithmarscher UrtypKasten = 30 x 0,33 l (1 l = € 0.91) zzgl. € 3.90 Pfand

Pepsi Cola o. Schwip Schwap versch. Sorten1,5 l Flasche(1 l = € 0.39) zzgl. € 0.25 Pfand

König Pilsenerversch. SortenKasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l(1 l = € 1.15/1.45) zzgl. € 3.10/3.42 Pfand

Warsteinerversch. SortenKasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l = € 1.00/1.26) zzgl. € 3.10/3.42 Pfand

Feldschlößchen PilsnerKasten = 20 x 0,5 l(1 l = € 0.90) zzgl. € 3.10 Pfand

Averna Amaro29% Vol.

0,7 l Flasche (1 l = € 12.06)

Mariacron Weinbrand36% Vol.

0,7 l Flasche (1 l = € 7.93)

EDEKA Säfte o. Nektare versch. Sorten1 l Flasche

Ouzo 12 o. 12 Gold38% / 36% Vol.

0,7 l Flasche (1 l = € 12.06)

Gültig vom 22.01.18 – 27.01.18

Im Kalten Tale 11 • Wolfenbüttel

Irrtu

m v

orbe

halte

n •

Abbi

ldun

gen

nich

t ver

bind

lich

• Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen!

• *

Nur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht!

• K

W 0

4/18GM Willeke

GmbHÖffnungszeiten: Mo-Sa 8-20 Uhr

Bei den Ehrungen Wilfried Scheidt, Brigitte Schaper, Bärbel Hoh-len, Steffen Hohlen und Mary Angerstein. Fotos: Rosenthal

Kissenbrücker Schützenverein feierte bis in die Morgenstunden:

Tolle Stimmung beim KönigsballKissenbrück. Ihren Königsball feier-ten Mitglieder und Gäste des Schüt-zenvereins Kissen-brück im örtlichen Dorfgemeinschafts-haus bis weit nach Mitternacht. Im Mit-telpunkt des gelun-genen Abends stan-den Ehrungen des Vereins und die Ver-gabe von Sportab-zeichen des Kreis-sportbund (KSB).

Vorsitzender Ulrich Werner machte in seiner Begrüßung auf die Ehrungen von langjährigen Vereinsmitglie-dern aufmerksam. Als besonderen Gast konnte er Konrad Gramatte vom KSB willkommen heißen.

Für seine 15-jährige Schützen-treue bekam Wilfried Scheidt die

Bronze-Nadel und Urkunde ver-liehen. Auf eine je 40-jährige Mit-gliedschaft können Brigitte Scha-per, Bärbel Hohlen und Steffen Hohlen stolz sein. Seit 60 Jahren ist Hinrich Kamrad Schützenbru-der in Kissenbrück, verkündete

Werner unter Beifall. Es gratulierte Stellvertreterin Mary Angerstein.Stahlende Gesichter gab es im Anschluss bei der Vergabe der Sportabzeichen in Gold und Silber durch Konrad Gramatte. Cornelia Lumme bekam Silber,

während Frank und Frauke Hohaus, Flo-rian, Ma nuela und Hendrik Borchers, alle Gold in Emp-fang nahmen. Als Überraschung hatten die Könige Lacky aus Schla-den eingeladen. Er brachte mit seinen beiden Auftritten die Feiernden im Saal zum Lachen.

Nach dem gemein-samen Essen, vor-bereitet von der Landschlachterei Nils Neldner, heiz-te DJ Mark aus

Wolfenbüttel allen richtig ein, die Tanzfl äche war bis in den frühen Morgen ständig gefüllt. „Alle Teil-nehmer waren sich einig: „Es war wieder Spitze“, kommentierte der Vorsitzende gegenüber „Schau-fenster“. jr

Sechs Jahrzehnte Schützenbruder (v. l.): Ulrich Werner, Hinrich Kamrad und Mary Angerstein.

Nach der Vergabe der Sportabzeichen (v. l.): Cornelia Lumme, Frank Hohaus, Frauke Ho-haus, Florian Borchers, Manuela Borchers, Hendrik Borchers und Konrad Gramatte.

Bis zum 1. Märzfür das kommende Kinder garten jahranmeldenWinnigstedt. Der Kindergar-ten „Kindernest e. V.“ hat nur noch wenige Plätze für das kommende Kindergartenjahr frei und bittet alle Eltern, sich bis zum 1. März anzumelden (Telefonnummer 05336/668). Der Kindergarten nimmt Kin-der ab zwei Jahren und Integ-rationskinder auf. Er ist von 7 bis 16 Uhr geöffnet. Schwer-punkt in der pädagogischen Arbeit ist die kreative Umset-zung von Ideen der Kinder, Partizipation, Selbständigkeit und die ganzheitliche Ent-wicklung jedes einzelnen Kin-des. Außerdem ist die Musik und das Singen zur Gitarre ein ständiger Alltagsbegleiter. Foto: privat

Kra� sto� verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung) – Ford Ecosport ST-Line beim 1,0 EcoBoost-Benziner, 92 kW/125 PS, 6-Gang: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombin.); CO2-Emissionen: 118 g/km (kombin.).

Der Ford-Händler GmbH von Wolfenbüttel

Ahlumer Straße 86 · 38302 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31/9 70 20

Der neue Ford EcoSport ST-Line.Ab sofort bei uns

Starte jetzt Deine Mitgliedschaft mit 1 Gratis-Monat!Das Angebot ist gültig bis 28.02.2018.

New Impuls – Fitness für Frauen | Am Alten Schlachthof 7 | 38304 WolfenbüttelTelefon 05331 9084430 | www.newimpuls-fitness.de | [email protected]

Fitness für Frauen!

New ImpulsFitness für Frauen

New

Ich trainiere für eine Energie, die mich beflügelt!

Ich trainiere für ein Aussehen, wie es mir gefällt!

Ich trainiere für die Lebensfreude, wie nur ich sie mir geben kann! ©

eAn

drey

_Ban

dure

nko,

foto

lia.c

om, L

es M

ills

Ganz gleich, was Dich antreibt – Du trainierst immer nur für Dich!

ist der einzige lizenzierte-Kurs-Anbieter in Wolfenbüttel.

New ImpulsMein Fitness Club

New

Anzeige_02_2018_92x145.indd 3 03.01.2018 18:28:36

Fenster BalkontürenTerrassentürenHaustürenVordächerRollläden

RaffstoresTextilscreensInsektenschutzGaragentoreWintergärtenTerrassendächer

SommergärtenMarkisenInnenjalousienRollosFaltstores

FISCHER Fenster + Türen GmbHAm Wannekop 11 • 38315 Schladen

Tel. 0 53 35 / 92 50-0 www.fischer-schladen.de

Beste

Qualität

aus einer H

and

Beratung • Planung

Herstellung • Montage

Service

Beste

Qualität

aus einer Hand

Beratung • Planung

Herstellung • Montage

Service

Kom

plettleistung

aus einer H

and

Beratung

Planung

Herstellung

Montage

Service

Alpert & MaschkeAutomobile GmbH

Service mit eigener LackierereiFritz-Reuter-Weg 43 • Wolfenbüttel

Telefon 0 53 31/9 45 34 50

Wir bauen Ihr Bad!

am 17. und 18. Februar 2018

Eintracht Küblingen tagt im VereinsheimSchöppenstedt. Die Jahres-hauptversammlung des Män-nergesangvereins „Eintracht Küblingen” fi ndet am Freitag, 26. Januar um 20 Uhr im Ver-einsheim statt. Auf der Ta-gesordnung stehen auch die Neuwahlen des Vorstandes, Ehrungen verdienter Mitglieder, der Jahresbericht des Vorsit-zenden Volker Steckhan sowie der Bericht des Chorleiters Uwe Becker und Beratungen über weitere Veranstaltungen. jr

Drei Berklinger je 60 Jahre in der FeuerwehrBerklingen. Im zum Sitzungsraum umfunktionierten Gerätehaus war kein Platz frei, als Rudolf Lüdecke, der Ortsbrandmeister zu den Ehrungen aufrief. Er kündigte die Ehrungen für 180 Jahre Feuerwehrtreue in Berklingen an. Kreisbrandmeister Tobias Thurau rief für ihre je 60 Jahre in dieser Feuerwehr Hans Hermann Brandes, Gerd Kohlsdorf und Erich Borß auf. „Diese drei Kameraden haben mit ihrer Feuerwehrtreue Kameradschaft vorgelebt“, betonte Thurau. Bei der Ehrung 180 Jahre Feuerwehr-geschichte (v. l.): Jürgen Ahrens, Regina Bollmeier, Dieter Borchers, Hans Hermann Brandes, Tobias Thurau, Gerd Kohlsdorf, Frank Netzker, stellvertretender Ortsbrandmeister Erich Borß und Rudolf Lüdecke. Einen ausführlichen Bericht hierzu lesen Sie am kommenden Sonntag im Schaufenster. Foto: Joachim Rosenthal

Page 2: Vorherige Ausgabe Mittwoch

2 Mittwoch, 24. Januar 2018 AUS DER REGION Wolfenbütteler SCHAUFENSTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ein-heitlich

Brand-rück-stand

Ziegen-peter

ein-dring-lich

Pas-sions-spielortin Tirol

Autor v.,NamederRose’

Erdauf-schüt-tung

röm.Sonnen-gott

Papa-geien-art

Hoch-gebirgs-weide

Feuer-kröte

englisch:Alter

europ.Haupt-stadt

Aus-dehnung

Kreuzes-inschrift

GeliebtedesZeus

span.Artikel

zeit-gemäß

englisch:falls

Hptst.vonTibet

Natur-wissen-schaft

Kamm-macher-schab-eisen

Titel-figurbeiStrauss

Verbren-nungs-rück-stand

Pelzart Haut-farbe

heißesRum-getränk

dt.Schau-spieler† (Erik)

Lebens-kraft d.ägypt.Religion

Berg-weide

Boots-teil

ägypt.Haupt-stadt

einVokal

Meeres-raub-fisch

Adels-titel

jederohneAus-nahme

TeileinesDramas

einfa-chesBoot

englisch:nach, zu

Gold-amsel

Erb-träger

abge-schl.Stadt-viertel

Wachol-der-schnaps

Düsen-flug-zeug

Erb-träger(Mz.)

Stiche-lei

Komp. d.Oper,DasMedium’

Abk. füreinenBibel-teil

salpeter-sauresSalz

Dichter

Zusam-menge-höriges

russ.Männer-name

Schich-ten

ägypt.Gottheit

Fußbe-kleidung

eng-lischerArtikel

schlankGegen-teil vonFrieden

Insel-euro-päer(Mz.)

Schiffs-anlege-platz

englisch:an, bei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

G

A

U

A

W

E

B

LAGEN

LHASA

CHEMIE

ESE

K

PIROL

O

RUSS

IC

GENE

ALLE

ALM

T

SCHUH

PLI

THE

E

BISAM

NT

L

EM

POET

TEINT

A

CO

GROG

RANK

EL

KRIEG

ODE

O

TRI

A

IN

IREN

G

AH

B

N

ND

KAI

JET

KANU

KAIRO

AT

MENOTTI

GRAEFIN

KATASTROPHAL

Auflösung des Rätsels

WWP2007/3

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK ...

www.facebook.de/WolfenbuettelerSchaufenster

WolfenbüttelerSCHAUFENSTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ein-heitlich

Brand-rück-stand

Ziegen-peter

ein-dring-lich

Pas-sions-spielortin Tirol

Autor v.,NamederRose’

Erdauf-schüt-tung

röm.Sonnen-gott

Papa-geien-art

Hoch-gebirgs-weide

Feuer-kröte

englisch:Alter

europ.Haupt-stadt

Aus-dehnung

Kreuzes-inschrift

GeliebtedesZeus

span.Artikel

zeit-gemäß

englisch:falls

Hptst.vonTibet

Natur-wissen-schaft

Kamm-macher-schab-eisen

Titel-figurbeiStrauss

Verbren-nungs-rück-stand

PelzartHaut-farbe

heißesRum-getränk

dt.Schau-spieler† (Erik)

Lebens-kraft d.ägypt.Religion

Berg-weide

Boots-teil

ägypt.Haupt-stadt

einVokal

Meeres-raub-fisch

Adels-titel

jederohneAus-nahme

TeileinesDramas

einfa-chesBoot

englisch:nach, zu

Gold-amsel

Erb-träger

abge-schl.Stadt-viertel

Wachol-der-schnaps

Düsen-flug-zeug

Erb-träger(Mz.)

Stiche-lei

Komp. d.Oper,DasMedium’

Abk. füreinenBibel-teil

salpeter-sauresSalz

Dichter

Zusam-menge-höriges

russ.Männer-name

Schich-ten

ägypt.Gottheit

Fußbe-kleidung

eng-lischerArtikel

schlankGegen-teil vonFrieden

Insel-euro-päer(Mz.)

Schiffs-anlege-platz

englisch:an, bei

123456789101112

G

A

U

A

W

E

B

LAGEN

LHASA

CHEMIE

ESE

K

PIROL

O

RUSS

IC

GENE

ALLE

ALM

T

SCHUH

PLI

THE

E

BISAM

NT

L

EM

POET

TEINT

A

CO

GROG

RANK

EL

KRIEG

ODE

O

TRI

A

IN

IREN

G

AH

B

N

ND

KAI

JET

KANU

KAIRO

AT

MENOTTI

GRAEFIN

KATASTROPHAL

Auflösung des Rätsels

WWP2007/3

Auflösung des Rätsels

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK ...

www.facebook.de/WolfenbuettelerSchaufenster

WolfenbüttelerSCHAUFENSTER

Herausgeber und Verleger:Verlag Schaufenster GmbH & Co.,Großer Zimmerhof 25, 38300 WolfenbüttelTelefon 0 53 31/ 98 99-0 · Fax 0 53 31/ 98 99-56E-Mail: [email protected] [email protected]: www.schaufenster-wf.deGeschäftsführender Gesellschafter: Michael HenkeGeschäftsführerin: Nicole VolkstedtChefredakteurin: Cornelia OelkerVertriebsleitung: HMS GmbH & Co. KG, Holunderweg 42, 38300 WolfenbüttelSatz: Verlag Schaufenster GmbH & Co.Rollenoffset: Druckzentrum Niedersachsen,Gutenbergstr. 1, 31552 RodenbergDruckauflage: 57.589Vertriebsauflage: 56.425 Redaktionsschluss: Montag und Donnerstag vor Erscheinen, 17.00 Uhr. Kein Rückgaberecht für eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos. Keine Haftung bei Druck -f ehlern! Unabhängig, nicht parteige-bunden. Mitglied im Verband deutscher Anzeigenblätter. Schaufenster erscheint im

Raum Wolfenbüttel wöchentlich jeden Mittwoch und Sonntag. Kos tenlose Zustellung im Groß-raum Wolfenbüttel, Hornburg, Schladen, Sickte, Schöppenstedt und Cremlingen.

Es gilt die Preisliste Nr. 35 vom 1. Oktober 2017.

Unfall + Totalschäden– Gebrauchtwagen –

� 05365/8866

VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner,Skoda, Busse usw., Bj. 2001 – 2018

ZAHLE HÖCHSTPREISE

Schrottauto-Entsorgungmit Abholung kostenlos

Tel. 0800/5890570 Fa. Püschel

Kfz-Ankauf

WolfenbüttelerSCHAUFENSTER

Nr. 14/35. Jahrgang

Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de

Sonntag, 7. April 2013

WolfenbüttelerSCHAUFENSTER

Neubau Sickte mit Grundst.

ab 159.900,- €

und kostenloser Verkauf

Ihrer Immobilie.

Unverbindliche Beratung.

www.kirchner-immo.de

P&K Immobilien

0 53 05/93 03 87

NEU

NEU

olfenbüttelerUFENSTER

olfenbütteler

olfenbütteler

olfenbütteler

olfenbüttelerSCHASCHASCHAUFENSTER

SCHAUFENSTER

SCHAUFENSTERUFENSTERUFENSTER

SCHAUFENSTER

SCHAUFENSTER

SCHAUFENSTER

SCHASCHASCHASCHAUFENSTER

SCHASCHASCHA

Verteiler gesucht

Stammverteiler für

Kl. Schöppenstedt,Hordorf, Cremlingen,

Weddel, Eilum undWolfenbüttel

Minijob-Basis 8,50 €/Stunde.Fahrgeld wird bezahlt, wenn jemand von außerhalb kommt.

Sollten sich mehrere Personen zusammenfinden für eine Verteilgemeinschaft stellen wir ein Fahrzeug zur Verfügung!

Bewerbungen bitte per E-Mail an:

[email protected] telefonisch unter 0 53 31/85 86 85

Mo., Di., Do. + Fr. 9-12.30 UhrDi. + Do. 14-17 Uhr

Auszubildende zur ZFAzu sofort gesucht.

Bewerbung an Dr. Ralf HärtelLindener Straße 9a, 38300 WF

Kontaktanzeigen

Der Gärtner BakanitschWinterdienst, Wurzelfräsen,

Baumfällungen, Pflasterarbeiten, 0157/50283769 u. 05353/9392823

Dienstleistung

Rollladen-Rep. WF-78161

HandwerkerFliesenleger, Tel. 0531/1228821

Börßum, 4- bzw. 6-Raum-Whg., Hartz IV u. Flüchtlinge angenehm,

Tel. 0177/5874030Börßum, 4 ZKB, 95 m² + Garage + Garten, EG, Tel. 05334/6024 weitere Info unter www.casa-h.deWF-Linden, 1½-Zi.-Whg., 38 m2, sep. Abstellraum, neues Bad, frei ab 1.2.18, Tel. 0171/8795793

Vermietungen

Achtung! Zahle Bargeld für Pelze, Schmuck jed. Art, Luxusuhren, Münzen, Silber u. Kriegsand., seri-öse Abwicklg., Tel. 0171/9315383

Kaufgesuche

VersteigerungAm Sa., 27.1.2018, 12 Uhr, Salz-dahlumer Str. 120, 38302 WF, wird meistbietend, gegen sofortige Bar-zahlung, versteigert:Neuware an diversen Sportartikeln der Marke adidas, Joma, New Era pp. (T-Shirts, Jacken, Fußballschu-he, Bäller, Caps pp.)Baumann, OGVin AG Wolfenbüttel

Versteigerungen

Reinigungskraft in Wolfenbüttel, Lange Herzogstr. ges., AT freitags

7 - 9.30 Uhr. Bewerbungen über: RDG Gebäudeservice,

Tel. 0151/12603567 Reinigungskraft m/w in Cremlin-gen ges., Montag-Mittwoch-Freitag je 2,50 Stunden ab 7 Uhr

Tel. Bewerbung 0531/210330Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Stellenmarkt

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen,03944/36160, www.wm-aw.de, Fa.

Wohnmobil/Wohnwg.

Ges. wird ein Haus m. 2 Whg. oder 2 Whg. in einem Haus in WF od. Umland für promov. Historiker u. älteres Ehepaar, Tel. 05331/76885

Mietgesuche

Bis 400.000,– gesucht.Schönes, helles, Haus mit 4-6 Zimmern, Garten und gern Kamin (nicht Beding.), von Ingenieur aus Köln m. Familie gesu. Keine Provision für Verkäufer. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

In Wolfenbüttel gesucht.Ehepaar sucht für sich und die Mutter Zweifamilienhaus od. Haus mit Einlie-gerwhg., mit insges. mind. 5 Zi. Keine Provision für die Verkäufer. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

Cremlingen/Sickte gesucht.Pressesprecher sucht ausreichend gr. Haus für 4-Pers.-Haushalt, freist. oder alternativ DHH, gern mit Carport od. Gar. Keine Provision für die Verk. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

Bis 250.000,- gesucht.Hochzeit im Juni: Pärchen sucht Haus mit Charme zum Kauf im Landkreis Wol-fenbüttel, auch Fachwerk- od. Bauern-haus, mit 5 oder mehr Zimmern. Keine Provision für die Verkäufer. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

Whg. in Wolfenbüttel gesucht.Helle, gepfl egte 3-Zimmer-Eigentums-wohnung von netter Dame, Ende 40, gesucht. Mit Balkon od. Terrasse. Provisi-onsfrei für Verkäufer. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

4 Zimmer gesucht.Ehepaar sucht nach Hausverkauf gemüt-liche 4-Zimmer-Wohnung zum Kauf im Raum WF, zu sofort oder spät. Juni. Pro-visionsfrei für Verkäufer. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

Kleine Wohnung gesucht.Ehepaar aus HH sucht für ihre Tochter gemütliche Studenten-Wohnung mit 1-2 Zimmern zum Kauf in Wolfenbüttel. Kei-ne Provision für Verkäufer. Tel. 05 31/20 90 06 66, von-wuelfi ng-immobilien.de

Immobilien-Ankauf

Wir suchen ab sofortReinigungskräfte m/w in Wolfenbüttel und Sickte. AZ: Mo.-Sa. ab 6.00 Uhr und nach Vereinbarung, geringfügig Deutschkenntnisse.BOCKHOLDT KGTelefon 0178-6000536

Stellenmarkt

[email protected]

Gospelkonzert am kommenden SamstagSalzdahlum. Die evangelisch- lutherische Kirchengemeinde lädt am Samstag, 27. Januar um 19 Uhr in der Kirche St. Jürgen in Salzdahlum zum Gospelkonzert ein. Diese schwungvolle Veran-staltung wird von dem beein-druckenden und begeisternden Chorleiter Eggo Fuhrmann ge-leitet. Der Eintrit ist frei.

Sitzung desSchulausschussesBörßum. Im Sitzungssaal der Samtgemeindeverwaltung, Bahn-hofstraße 6, Börßum, fi ndet am Montag, 5. Februar um 17 Uhr die zweite Sitzung des Schul-ausschusses der Samtgemeinde Oderwald statt.

CDU-Stadtverband hat VersammlungWolfenbüttel. Die Jahresver-sammlung des CDU-Stadtverban-des Wolfenbüttel fi ndet am Diens-tag, 23. Januar, um 19 Uhr in der Lindenhalle, Raum „Kenosha“, statt. Bei form- und fristgerech-ter Ladung ist die Mitgliederver-sammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden beschluss-fähig.

Versammlung der FFW CrammeCramme. Die Feuerwehr lädt am 10. Februar um 17 Uhr in das Feuerwehrgerätehaus des Dorfes ein. „Es stehen Berichte, Ehrungen und Be-förderungen auf der Tagesord-nung“, teilte Ortsbrandmeister Stephan Auras mit. Auch wird der Dienstplan 2018 vorge-stellt. Der Bericht des Kassen-

wartes und der Kassenprüfer des Fördervereins der Feuer-wehr Cramme fi ndet um 16 Uhr an gleicher Stelle statt.

Im Anschluss an die Versamm-lung der Wehr wird ein rustika-les Essen gereicht. Es wird um rege Teilnahme und ein pünktli-ches Erscheinen gebeten!

Bildungskampagne zum Thema Klimaschutz für alle Altersgruppen:

Wissen und Bewusstsein steigernLandkreis. Stürme, Stark- und Dauerregen oder lange Trocken-zeiten – der Klimawandel sorgt für extreme Wetterlagen weltweit. Das hat auch Auswirkungen auf den Landkreis Wolfenbüttel. Mit der „Bildungskampagne Klima-welten“ möchte der Landkreis Wolfenbüttel das Wissen und Bewusstsein für das Thema Kli-maschutz und Klimawandel in der Bevölkerung steigern. Christian Böttrich von der Geschäftsstelle Naturpark Elm-Lappwald hat die Kampagne ins Leben gerufen, damit Menschen jeden Alters die Abläufe in unserer Atmosphäre besser verstehen.

„Was Sie schon immer über Wetter und Klimawandel wissen wollten“„Der Weg zu richtigem Wissen und Handeln sollte so früh wie möglich vorbereitet sein. We-sentliche Ursachen des Zustan-dekommens von Wetterkapriolen sowie die hieraus entstehenden Folgen für unser Leben müssen verstanden werden, um unser Klima aktiv schützen zu können“, sagte Christian Böttrich. So führt er bereits seit über einem Jahr Vortragsveranstaltungen zu ver-schiedenen Themen des Klima-wandels durch. Etwa die „Klima-sprechstunde“, die regelmäßig im Geopark-Informationszentrum Königslutter abgehalten wird. Un-

ter dem Motto „Was Sie schon im-mer über Wetter und Klimawandel wissen wollten“, werden in diesen Sprechstunden der besonderen Art alle individuellen Fragen der

Besucherschaft zu Wetterphäno-men angesprochen. Laut Böttrich ist diese bundesweit einmalig.

Klimabildung für Jung und AltNeben den Bestrebungen, Kin-der und Jugendliche mit der Kli-

ma-Thematik vertraut zu machen, sieht Christian Böttrich auch ein großes Arbeitsfeld in der Bildung für Seniorinnen und Senioren. Be-reits Ende 2017 startete er eine gezielte Klima-Bildungsoffensive für ältere Menschen in den Al-tenwohnsitzen im Landkreis und Stadt Wolfenbüttel. Im Mittelpunkt stehen zum Beispiel der Themen-komplex Wetterfühligkeit und der richtige Umgang mit den zuneh-mend belastenden Wetterlagen unseres Klimas.Ein großes Lob sendet der Wet-terexperte auch an das Ener-gie-Kompetenzzentrum e.V. in der Region Braunschweig (Enkom) für die Verteilung einer regionalen Umweltbroschüre an alle Schul-kinder der 3. Klasse. Mit dem Titel „Ich mache mit beim Klimaschutz“ werden die Kinder an das Thema Klimawandel auf spielerische Wei-se herangeführt. Die Umweltbro-schüre passe wunderbar in den Kontext der Bildungskampagne Klimawelten, so Böttrich, denn „man kann nur das achten und schützen, was man versteht“.

Nähere Infos dazu unter anderem im Veranstaltungskalender des Geoparks Harz-Braunschweiger Land- Ostfalen: www.harzregion.de/de/

Kontakt Christian Böttrich: [email protected], 05331/84 460.

Bodenuntersuchung: Ein Bohr-kern aus der Erdvergangenheit: Mit speziellen Erdsonden wird vor den staunenden Augen der neugieren Zuschauer ein Stück Erdgeschichte aus dem Verbor-genen ans Tageslicht gebracht. Foto: Landkreis

Die Sternsinger unterhielten mit ihren Liedern. Fotos: J. Sonnemann

Neujahrsempfang in Schladen begann mit einem Gottesdienst:

Sternsinger – Rückschau – EhrungenSchladen. Der seit Jahren ge-pfl egte Neujahrsempfang fand am Sonntag im Dorfgemeinschafts-haus statt. Im Mittelpunkt stan-den die Verleihung der Leeker-Me-daille, die Spendenaktion der Sternsinger und die Rückschau auf ein erfolgreiches 2017 durch Ortsbürgermeister Heinz-Jürgen Wiechens.Eine Stunde vor dem Neujahrs-empfang trafen sich die Teilneh-mer in der evangelischen Kirche zum Gottesdienst, geleitet von Pfarrerin Sonja Achak. Begrüßt wurden die Gäste anschließend von Ortsbürgermeister Heinz-Jür-gen Wiechens, der die Sternsinger aus Schladens katholischer St.- Marien-Gemeinde vorstellte: „Ich fi nde es bewundernswert, wie ihr von Haus zu Haus zieht, um Geld für arme Kinder in der Welt zu sammeln.“ Nach dem Singen zogen die Kinder durch den Saal des Gemeinschafthauses und wurden reichlich belohnt für ihr Engagement – es klimperte kein Kleingeld!

In seiner Festansprache blickte Wiechens zurück auf die wichti-gen Themen des abgelaufenen Jahres wie zum Beispiel die Ein-heitsgemeinde Schladen-Werla, worüber seiner Ansicht nach mit aller Offenheit und Transparenz diskutiert worden sei. Das be-fürchtete große Loch im Haus-halt in Höhe von 800.000 Euro habe durch geschickte Planungen und Veränderung in ein Plus von 20.000 Euro verändert werden können. Dadurch sei die Sanie-rung der Straßen möglich gewor-den. Neben der Genehmigung des Dammbaus für den Hochwas-serschutz führte der Ortsbürger-meister auch den mit der NLG ab-geschlossen Vertrag zur Erschlie-ßung des Neubaugebietes als Teil einer positiven Entwicklung der Gemeinde an. „Die Gemeinde Schladen-Werla kann nun weiter an dem Ausbau der bereits her-vorragenden Infrastruktur arbeiten und sich insbesondere bei jun-gen Familien interessant machen, betonte Wiechens. Durch inzwi-

Nach der Verleihung der Manfred-Leeker-Plakette (von links): Hans-Harald Schacht, Heinz-Jürgen Wiechens sowie Christine und Peter Müller.

schen 78 Voranmeldungen für Bauplätze werde man sich schon jetzt um weitere Bauplätze küm-mern. Im Namen von Bürgermeis-ter Andreas Memmert, der durch einen anderen Termin verhindert war, zog der Ortsbürgermeister ein positives Fazit: „Wir haben im abgelaufenen Jahr viel erreicht. Überall ist viel Dynamik zu spüren, Kreativität und Tatendrang.“ So wie es auch im Gemeinsinn, dem freiwilligen Engagement für andere, für die Allgemeinheit in Schladen üblich ist. „Dies sei ein moralischer Gradmesser für die moralische Temperatur in einer Gesellschaft“, zitiert der Orts-bürgermeister den verstorbe-nen Bundespräsidenten Roman Herzog. Damit leitete er über zur Verleihung der „Manfred-Lee-ker-Plakette“, die seit zehn Jahren an Menschen mit besonderem Engagement vergeben wird. 2018 wurden Christine und Peter Müller und Hans-Harald Schacht ausge-zeichnet.

Das Ehepaar Müller hat sich laut Wiechens in den vergangenen Jahren in verschiedenen Vereinen und Institutionen, insbesondere für die Belange der evangelischen Kirche in Schladen, eingesetzt. „Christine Müller leitet seit 20 Jahren die Kinderkirche, kümmert sich um die Kinderbibelwochen oder den Weltgebetstag der Frau-en, zudem arbeitet sie ehrenamt-lich in unserer Bücherei“, hob der Laudator hervor. Ihr Mann Peter Müller habe Jahrzehnte als Lek-tor der Gemeinde, als Mitglied im Kirchenvorstand und seit 2006 in der Propsteisynode gewirkt. Als Vorstandsmitglied des MTV Jahn

Schladen und Gemeinderatsmit-glied kümmere er sich auch ehren-amtlich um weltliche Aufgaben.Hans-Harald Schacht habe seit 2009 das nicht ganz so leichte Amt des Schiedsmanns der Ge-meinde Schladen und Gielde eh-renamtlich ausgeübt. „Mit seinen guten Menschenkenntnissen und seinem ruhigen und sachlichen Wesen hat Hans-Harald Schacht Menschen dazu gebracht, sich wieder zu vertragen“, lobte Wie-chens die herausragende Leis-tung Schachts in diesem schwe-ren Amt.

Nach einem kleinen Frühstück erhielten die eingeladenen Ver-einsvertreter die Möglichkeit, sich abschließend mit ihren Angeboten und den Höhepunkten im Laufe des Jahres vorzustellen. js

Ein langes und bewegtes Leben ist friedlich zu Ende gegangen.

Else Corneliusgeb. Zollenkopf

* 12.4.1925 † 22.1.2018 Milewo Braunschweig

Wir blicken zurück in Dankbarkeit:Elisabeth und Thomas mit Andreas und KatharinaAxel und Annette mit Malte und JanneVolker und Anja mit Lasse und Olav

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt am Freitag, dem 26.1.2018 um 12 Uhr in der Friedhofskapelle in 38162 Destedt, Mittelweg. Auf lieb gemeinte Blumen und Kränze bitten wir zu verzichten.Betreuung: ebenholz Bestattungen, Irmela Wrede, Dorfstraße 2, 38173 Mönchevahlberg, 05333-285.

Ein langes und bewegtes Leben ist friedlich zuende gegangen.

Else Corneliusgeb. Zollenkopf

* 12.4.1925 † 22.1.2018

Milewo Braunschweig

Wir blicken zurück in Dankbarkeit:

Elisabeth und Thomas mit Andreas und Katharina

Axel und Annette mit Malte und Janne

Volker und Anja mit Lasse und Olav

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 26.1.2018 um 12 Uhr

in der Friedhofskapelle in 38162 Destedt, Mittelweg.

Auf lieb gemeinte Blumen und Kränze bitten wir zu verzichten.

Betreuung: ebenholz Bestattungen, Irmela Wrede, Dorfstraße 2, 38173 Mönchevahlberg, 05333-285.

Page 3: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUS DER REGION Mittwoch, 24. Januar 2018 3

Abgabe nur in Haushaltsmengen! Solange der Vorrat reicht · Diese Angebote sind gültig in unserem Markt in Mascherode · Görge Discount GmbH · Verwaltung Am Mascheroder Holz 2 · 38126 Braunschweig · Telefon 05 31 / 2 34 93 25www.goerge-markt.de · 10 x in Braunschweig

Fisch-Verkauf Do. + Fr. von 9-18 UhrNorwegen

Skreifilethandfiletiert 100 g 1.88Dänemark

Forelle „ganz“

100 g 0.88

Neuigkeiten aus Mascherode:

Aus unserer Eigenproduktion:

Wildrohschinken Aus der Hirschkeule, mit edlen Naturgewürzen verfeinert und mild geräuchert.5 Monate gereift, unter 6 % Fettanteil. 100 g 3.49

Kräuterschwein ab sofort jede Woche erhältlich

Kotelettideal zum Kurzbraten– während der Mast kein Antibiotika 100 g 0.69

Inse

rat g

ültig

von

Donn

ersr

tag

– Sa

mst

agSuper süß!

Ananasaus Costa Rica, Gold extra Sweet

Stück 4.99

Unser Bier aus Braunschweig

30 x 0,33 l oder 20 x 0,5 l+ 3.90/3.10 Pfand1 l ab 0.85

Kiste 8.49

V. l.: Hans-Joachim Aust, Lions Club SZ, Ulrike Hafer, Mathias Heinrich, Distriktbeauftragter der Lions aus Hannover, Britta Bötel, Präsidentin des Lions Clubs Herzog August, WF, Dr. Martin Kücke, Lions Club, WF, Schulleiter Oliver Behn. Im Hintergrund Schüler/innen der 5b und 5c. Foto: Schule

GiS zum 3. Mal mit Qualitätssiegel ausgezeichnet:

Für die Arbeit mit „Lions Quest –erwachsen werden“Wolfenbüttel. In der Mensa des Gymnasiums im Schloss fand zum 3. Mal die Verleihung des Qualitätssiegels „Lions Quest – erwachsen werden“ statt. Das so-ziale Miteinander nicht nur in den Klassen zu stärken, ist Ziel dieses Programms, das das GiS bereits seit 2006 jährlich durchführt. Ulri-ke Hafer, Lehrerin am Gymnasium im Schloss, hatte das Programm seinerzeit eingeführt, seitdem ist sie für die Betreuung und Weiter-entwicklung zuständig. Seit 2016 arbeitet auch Anna Mehlberg, Lehrerin für Englisch und Politik, an der Weiterentwicklung des Pro-gramms mit.Der Schulleiter des Gymnasiums im Schloss, Oliver Behn, begrüßte als Gäste bei der Verleihung die Präsidenten der beiden Wolfen-bütteler Lions Clubs, Britta Bötel und Dr. Martin Kücke. Auch Alfred Henning, Sekretär des Lions Club

Wolfenbüttel, und Martin Geißler, Activity-Beauftragter des Lions Clubs Wolfenbüttel, wurden eben-so herzlich willkommen geheißen wie Hans-Joachim Aust von den Lions Salzgitter und der Dist-riktbeauftragte Mathias Heinrich aus Hannover, der unter anderem für Salzgitter und Wolfenbüttel zuständig ist, sowie auch Ulrike Hafer als Verantwortliche für Lions Quest am GiS. Schülerinnen und Schüler der Klassen 5b und 5c des Gymnasiums im Schloss zeig-ten Übungen des Programms, die sie in den vergangenen Wochen erlernt hatten, als Demonstration, wie Zusammenarbeit und soziale Kompetenz spielerisch geübt wer-den können.Anschließend wurde Schulleiter Oliver Behn das Qualitätssiegel und die Urkunde von Britta Bötel und Dr. Martin Kücke, den Präsi-denten der beiden Wolfenbütteler

Lions Clubs, überreicht. Die bei-den Clubs tragen auch die Kosten für das Qualitätssiegel.

Mathias Heinrich, zusammen mit anderen Initiator für die erneu-te Vergabe des Qualitätssiegels, hob hervor, dass die langjährige und gut verankerte Arbeit des Kollegiums des GiS mit der Ar-beit an dem Programm „Lions Quest – erwachsen werden“ dazu beigetragen hat, dass das Siegel der Schule diesmal nicht nur für 3 Jahre, sondern für 5 Jahre verlie-hen wurde.

Am Ende der kleinen Feier waren sich alle einig, dass sich das gro-ße Engagement für Lions Quest lohnt. Nicht nur die soziale Kom-petenz der Schülerinnen und Schüler wird erhöht, auch das Schulklima wird in besonderem Maße positiv beeinfl usst.

V. l.: Tobias Henkel, Frank Oesterhelweg, Architekt Uwe Kleineberg, Susanne Bansen, Dr. Ulrich Thiele und Prof. Dr. Christoph Helm. Foto: privat

Frank Oesterhelweg und Tobias Henkel auf Besuchstour in Wolfenbüttel:

Prinzenpalais wird kulturelles Zentrum der RegionWolfenbüttel. Zu einem ausführ-lichen Informationsaustausch be-suchten jetzt im Rahmen dreier Gesprächstermine in Wolfenbüttel der Vizepräsident des Niedersäch-sischen Landtages, MdL Frank Oesterhelweg sowie der Direktor der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, Tobias Henkel, das Prinzenpalais, die Hauptkirche so-wie das Kloster zur Ehre Gottes. Im Prinzenpalais standen als An-sprechpartner von der Kulturiniti-ative Tonart Susanne Bansen und Dr. Ulrich Thiele, vom Kulturstadt-verein Prof. Dr. Christoph Helm und als die Sanierung des Hauses betreuender Architekt Herr Uwe Kleineberg zur Verfügung.Bei einem Rundgang durch das Haus, das dem Erbprinzen Carl und seiner Gattin Philippine Char-lotte, der Schwester Friedrich des Großen, nach 1731 als Residenz diente, wurde die einzigartige Be-deutung dieses Kulturdenkmals hervorgehoben, das ein repräsen-tatives Treppenhaus sowie einen von Hermann Korb errichteten barocken Saal hin zur Brauergil-denstraße aufweist. Die histori-schen Bemalungen der Wände und Decken sind größtenteils er-halten geblieben. Hinzu kommen verborgene Schätze wie Schab-lonenmalerei, die jetzt durch Vor-untersuchungen entdeckt wurde und freigelegt werden soll. Das gilt auch für die abgehängten De-cken, unter denen sich noch vie-les verbergen kann. Die beiden Besucher zeigten sich sowohl von der historischen Bausubstanz als auch von dem vorgesehenen Nutzungskonzept als zukünftigem kulturellem Zentrum der Region beeindruckt und sicherten ihre Unterstützung bei der geplanten Realisierung zu. Auf Anregung von

Tel. 05341 / [email protected]

Möbelhof Adersheim GmbH & Co. KGHüttenblick 438304 Wolfenbüttel-Adersheim

und viele mehr...Große Markenvielfalt

Küchen-Sonderverkaufzu Jubiläums-Preisen

Nur an 3 Tagen

Januar

10.00 – 18.30 Uhr25.Donnerstag

Januar

26.Freitag Januar

27.Samstag

LETZTER TAG

10.00 – 18.00 Uhr10.00 – 18.30 Uhr

Kostenlose Lieferung & Montagebis Januar 2020

Ideale WohnküchenIdeale WohnküchenIdeale WohnküchenIdeale WohnküchenIdeale WohnküchenIdeale WohnküchenIdeale Wohnküchen

3

05341-222370105341-2223701Unbedingt jetzt Termin

sichern unter:

Küchen mit InsellösungKüchen mit Insellösung

Hochwertiges InduktionskochfeldGESCHENKT!

2) Beim Kauf einer Küche plus Elektrogeräte-Set ab einem Kaufwert von 6.000 € erhalten Sie anstatt eines Glaskeramikkochfeldes ein hochwertiges Induktions-kochfeld, in der gleichen Größe, ohne Mehrpreis.

Abb. ähnlich

• Nahezu Händler-Einkaufskonditionen• Umgehung aller Preiserhöhungen der nächsten 2 Jahre• Kostenlose Lieferung & Montage bis Januar 2020• 0%-Sonderfinanzierung1

• Induktionskochfeld geschenkt!2

Diese Kunden-Vorteile erwarten Sie:

1) Bei Neuaufträgen ab 500.- Euro. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungsbeispiel: Barzahlungspreis (= Nettodarlehensbetrag) 2999.- Euro entspricht bei einer Laufzeit von 36 Monaten einer monatlichen Rate von 83.31 Euro (Schlussrate = Monatsrate). Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,0%. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Targo Bank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf.

Möbelhof Adersheim feiert 60-jähriges Firmenjubiläum! Nach intensiven Verhandlungen mit der Industrie stellt uns diese im Rahmen unseres 60-jährigen Jubiläums ein streng begrenztes Kontigent an frei planbaren Küchen zur Verfügung. Diese Küchen dürfen wir in einer kurzfristigen Aktion unseren Kunden nahezu zu Händler-Einkaufskonditionen anbieten. Profi tieren Sie von diesen tollen Jubiläums-Angeboten und planen Ihre ganz individuelle Traumküche.

Seien Sie versichert, dass Sie solche fantastischen Konditionen bei keiner anderen – wie auch immer gearteten – Verkaufsveranstaltung erhalten können.

Der Küchensonderverkauf fi ndet ausschließlich während der Aktionstage statt. Von Donnerstag, den 25. bis Samstag, den 27. Januar 2018

Vorab Termin sichernUm Ihnen hier Wartezeit zu ersparen, können Sie sich ab sofort unter der Rufnummer 05341 / 2223701 Ihren persönlichen Beratungstermin an einem der drei Aktionstage sichern, auf Wunsch beraten wir Sie auch außerhalb der Geschäftszeiten.

Eine kostenlose Wunschlieferung von bis zu 2 Jahren nach Bestellung (Sie bestimmen also den Liefertermin) macht diese Aktion auch für Bauherren, Renovierer und Umzügler besonders interessant. Sie sichern sich den Preis von heute und umgehen somit jede Preiserhöhung der nächsten 2 Jahre.

Es kommt noch besser für Sie: Jede Küche, die an diesen drei Tagen während des Küchen-Sonderverkaufs bestellt wird, erhalten Sie inkl. kostenloser Lieferung und fachgerechter Montage! Zusätzlich bieten wir Ihnen eine Sonderfi nanzierung zu O % an – keine Zinsen, keine Gebühren, keine Anzahlung bei bis zu 36 Monaten Laufzeit.

Exklusiver Vorteil: Induktionskochfeld geschenkt!Beim Kauf einer Küche plus Elektrogeräte-Set ab einem Kaufwert von 6.000 € erhalten Sie anstatt eines Glaskeramikkochfeldes ein hochwertiges Induktions-kochfeld, in der gleichen Größe, ohne Mehrpreis.

Wir freuen uns auf Sie!

2

2

1

2

siehe auch: kuechensonderverkauf.de

Frank Oesterhelweg wird dazu ein Koordinierungsgespräch mit po-tentiellen Drittmittelgebern, der Denkmalpfl ege und der Landesre-gierung für das Frühjahr 2018 ins Auge gefasst, um die nächsten Realisierungsschritte auf Basis der bis dahin erstellten Machbar-keitsstudie zu defi nieren. Beide Besucher betonten, sich für die Förderung durch die Landesre-gierung sowie durch die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz weiter einsetzen zu werden.Weitere Besuchstermine waren die Hauptkirche sowie das gegenüber der Hauptkirche gelegene Kloster zur Ehre Gottes. In der Hauptkir-che konnten Frank Oesterhelweg und Tobias Henkel Einblick in das vom Kulturstadtverein in Koope-

ration mit der Kirchengemeinde vorbereitete Schülerseminar „ Ba-rocke Klangwelten „ nehmen, das nach den Worten von Prof. Helm Schülern den Zugang zur Musik-tradition Wolfenbüttels eröffnen und sie inhaltlich auf das Festkon-zert zu Daniel Selichius am 28.1., um 17.00 Uhr, Hauptkirche BMV, vorbereiten soll.

Im Kloster zur Ehre Gottes, das ursprünglich 1699 von Herzog Anton Ulrich und seiner Gattin Elisabeth Juliane in Salzdahlum gegründet worden war und seit 1791 im Zentrum von Wolfenbüt-tel Konventualinnen ein Leben in Klostergemeinschaft ermöglichte, besichtigten die Besucher unter anderem den prächtigen Barock-

saal sowie das Münchhausensche Treppenhaus. Tobias Henkel wies hierbei auf die Notwendigkeit hin, nach dem Auszug des Konven-tes und nach der von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz vorgenommenen umfassenden baulichen Absicherung der ehe-maligen Klosteranlage nunmehr in enger Abstimmung mit der Stadt Wolfenbüttel neue Nutzungsmög-lichkeiten unter Berücksichtigung der Gesamtsituation des Quartiers zu ermitteln. Hierzu regte Frank Oesterhelweg lösungsorientierte Gespräche der Stadt mit der Stif-tung, dem Land und der Denk-malpfl ege an, um in der für das gesamte Quartier wichtigen Frage der weiteren Nutzung endlich zu Lösungen zu kommen.

Page 4: Vorherige Ausgabe Mittwoch

4 Mittwoch, 24. Januar 2018 AUS DER REGION Wolfenbütteler SCHAUFENSTER

Vorne, v. l.: Schriftführerin Ursula Hoinka und Jubilarin Maria Hildebrandt, dahinter v. l. Vorsitzen-de Barbara Irmler, stellv. Vorsitzende Monika Tegtmeyer, Kassiererin Veronika Feldmann, Jubilarin Margot Winter sowie die Teammitglieder Maria Tomczak und Anneliese Rindels. Foto: privat

Katholischen Frauengemeinschaft:

Ehrungen für 60 Jahre Mitgliedschaft

Schladen. Zur Jahreshauptver-sammlung der Kath. Frauenge-meinschaft Schladen konnte die 1. Vorsitzende Barbara Irmler ein „vol-les Haus“ im Pfarrheim begrüßen.Nachdem der vier verstorbenen Mitglieder des vergangenen Jah-res gedacht worden war, ließ die stellv. Vorsitzende Monika Tegt-meyer in ihrem Jahresrückblick die

vielfältigen Aktivitäten Revue pas-sieren. Danach stellte sie das neue Programm vor. Besondere Höhepunkte für das erste Halbjahr: Am 31. Januar ist die Faschingsfeier im Pfarrheim. Am 2. März der Weltgebetstag der Frauen, der in diesem Jahr in der katholischen Kirche stattfindet. Für den 14. März ist ein Einkehrtag

im Schladener Pfarrheim mit Pas-tor Peter Gerloff vorgesehen und am 16. Mai eine Maiandacht in der St. Marienkirche mit anschließen-dem Grillen im Pfarrgarten.Die Kassiererin Maria Tomczak gab den Kassenbericht ab. Frau Heidrun Leuchtmann bescheinig-te danach in ihrem Kassenprü-fungsbericht der Kassiererin eine

korrekte Kassenführung und be-antragte die Entlastung der Kas-siererin und des gesamten Vor-standes. Diesem Antrag folgte die Versammlung einstimmig.

Für die nächsten vier Jahre wur-den in den Vorstand gewählt: 1. Vorsitzende Barbara Irmler, 2. Vorsitzende Monika Tegtmeyer, Kassiererin Veronika Feldmann und Schriftführerin Ursula Hoinka. Dem Leitungsteam gehören au-ßerdem Anneliese Rindels, Maria Tomczak und Christa Klügel an.Für 60-jährige Mitgliedschaft in der KFD konnte die 1. Vorsitzen-de die Damen Maria Hildebrandt und Monika Tegtmeyer mit einer Dankurkunde und einem Blumen-strauß ehren. Sie bedankte sich bei den Jubilaren für ihr Wirken in der KFD und der Pfarrgemeinde, mit dem sie zur Lebendigkeit in der Kirche beigetragen hätten. Aus dem Vorstand wurden Margot Winter und Maria Tomczak verab-schiedet. Die Vorsitzende dankte ihnen für die gute Zusammenar-beit in all den vielen Jahren und überreichte ihnen eine Ehrenur-kunde und einen Blumenstrauß.

Mit dem Lied „Kein schöner Land…“ endete die harmonisch verlaufene Jahreshauptversamm-lung.

V. l.: Karsten Reinecke, Frank Kirchner, Katja Reinecke, Dieter Bassy, Thomas Dittrich, M. Müller, Elke Wolf, D. Laudahn, Armin Stanko, Christina Biering, Petra Thomke, Carsten Simon, Christine Kleinert und Matthias Reber. Foto: privat

Generalversammlung des TSV Groß Flöthe:

Interesse am Tennisspielen lässt nachFlöthe. Der erste Vorsitzende des TSV Groß Flöthe, Karsten Reine-cke, begrüßte insgesamt 47 Mit-glieder sowie den Ältestenrates und Bürgermeister Hans-Dieter Bassy auf der Generalversamm-lung im DGH Groß Flöthe. In seinem Bericht ging Reinecke zunächst auf die Veranstaltungen in 2017 ein. Im Rahmen der Sportwoche wa-ren die Höhepunkte der mittler-weile zum 15. Mal ausgetragene „Flöthe-Lauf“ (6 Kilometer) sowie die Kurzstrecke (2 Kilometer) für Kinder. An den beiden von Su-sanne Just organisierten Läu-fen nahmen über 140 Läufer teil. Ebenfalls im Rahmen der Sport-woche wurde alle Pokalendspiele des Fußballkreises Nordharz auf der Anlage in Groß Flöthe durch-geführt. Hierfür bedankte sich der Kreisspielausschuss-Vorsitzende Hanisch nochmal beim TSV und lobte die in einem Top-Zustand hergerichtete Anlage. Ebenso die traditionellen Veran-staltungen Lampionumzug und zum Jahresabschluss der Preis-skat waren wieder gut besuchte TSV-Veranstaltungen.Besonderen Dank zollte der Vor-

sitzende den ehrenamtlichen Helfern bei der Platzpflege und Instandhaltung der Sportanlage. Stellvertretend für viele helfen-de Hände nannte er hier Beatrix Reinecke, Kurt Zach und Andreas Latzel. Der Spartenleiter Tennis Hans-Dieter Bassy berichtete über die Punktspiele und das im-mer geringer werdende Interesse am Tennisspielen. Wer also Inte-resse am Tennissport hat, ist gern gesehen. Ausreichende Platz- und Spielzeiten sind auf jeden Fall ge-geben. Elke Wolf als Leiterin der Gymnas-tiksparte berichtete über das ak-tuelle Angebot und kündigte den dritten Frauensporttag für den 10. Februar im DGH an. Anmeldun-gen sind ab sofort bei ihr möglich. Weitere Informationen hierzu gibt es auf der TSV-Homepage.Der Fußballbeauftragte Armin Stanko gab einen Kurzeinblick über die Aktivitäten im FSV Fuh-setal (TSV Groß Flöthe und FC Flachstöckheim) und verwies gleichzeitig auf Detail-Informatio-nen im Rahmen der FSV General-versammlung am 23. Februar um 19 Uhr im DGH Groß Flöthe.

Bei den turnusgemäßen Vor-standswahlen wurden in ih-ren Ämtern bestätigt: Karsten Reinecke (1. Vorsitzender), Frank Kirchner (2. Vorsitzender), Armin Stanko (Fußball), Elke Wolf (Gym-nastik) und Dieter Bassy (Tennis). Der Kassierer Thomas Dittrich und Schriftführer Matthias Reber stell-ten sich nicht mehr zur Wahl. Hier-für wurden Katja Reinecke (Kasse) und Carsten Simon (Schriftführer) in den TSV-Vorstand gewählt.Unter Standing-Ovations der Mit-glieder bedankte sich Reinecke mit Präsentkörben bei Thomas Dittrich für 24 Jahre und bei Reber für 8 Jahre Vorstandsarbeit. Bei den anstehenden Ehrungen wurden zunächst Christine Klei-nert und Petra Thomke für 25 Jahre TSV-Mitgliedschaft geehrt. Anschließend wurden für 50 Jah-re Mitgliedschaft im TSV Christina Biering, Dieter Laudahn und Mar-tin Müller vom zweiten Vorsitzen-den Frank Kirchner geehrt.

Mit einem Ausblick auf 2018 be-endete Reinecke die Versamm-lung und lud die anwesenden Mitglieder zu einem Imbiss und Freigetränken ein.

Ein Kirchenbuch mit Taufeinträgen aus dem Jahr 1717 der damaligen Gemeinde Küblingen, die heute zu Schöppenstedt gehört. Foto: Landeskirchliches Archiv Wolfenbüttel

Landeskirchliches Archiv stellt Kirchenbücher im Internet zur Verfügung:

Familienforschung onlineWolfenbüttel. Seit Anfang die-ses Jahres stellt die Landeskir-che Braunschweig digitalisierte Kirchenbuchseiten zur Recher-che im Internet bereit. Es handelt sich zunächst um rund 250 Kirchenbücher aus 40 Gemeinden in den Propsteien Goslar und Salzgitter Bad. Darin finden sich Einträge vom 17. bis

zum beginnenden 20. Jahrhun-dert. Weitere 250 Bände aus die-sem Raum folgen in den nächs-ten Monaten, wie die Leiterin des Landeskirchlichen Archivs Wolfenbüttel, Birgit Hoffmann, mitteilte: „Auf diese Weise ist die Familienforschung zunehmend vom heimischen Computer aus möglich.“

Die Digitalisierung weiterer Kir-chenbücher aus den anderen Gebieten der Landeskirche kön-ne allerdings nur nach und nach geschehen, so die Archivleite rin. Die Aufbereitung bedeute ein beträchtliches Aufgabenpen sum für das Landeskirchliche Archiv. Dort lagerten weitere 1500 Ori-ginalkirchenbücher, von denen

etwa ein Fünftel aus daten-schutzrechtlichen Gründen noch nicht veröffentlicht werden könn-ten, so Hoffmann. Die meisten stammten aus der Zeit ab 1815. Die älteren Exemplare seien in den Beständen des Nieder-sächsischen Landesarchivs in Wolfenbüttel und im Stadtarchiv Braunschweig zu finden.

Außerdem liege ein weiterer Teil der Kirchenbücher ab 1815 (rund 200 bis 300 Bände) noch in den Kirchengemeinden. Wie die Ar-chivleiterin betonte, brauche manches Buch eine kosten- und arbeitsaufwändige Nachbear-beitung. Auch deshalb werde eine Digitalisierung der Bestände noch mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

Die Landeskirche Braunschweig beteiligt sich mit der Digitalisie-rung von Kirchenbüchern an ei-nem Projekt der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Diese hat im Internet das Kir-chenbuchportal „Archion“ ge-startet. Es unterstützt die Nutzer unter anderem mit Lesehilfen und einem interaktiven Teilneh-merforum. Während die in „Ar-chion“ vorhandenen Quellen frei einsehbar sind, ist die Recher-che in den zurzeit eingestellten 20 Millionen Kirchenbuchseiten gebührenpflichtig. (www.archion.de).

Neujahrsfrühstück beim Sickter SeniorenkreisSickte. Mit einem großen Frühstücksbüfett starteten die Sickter Seniorinnen und Senioren in das neue Jahr. Ulla Kuby und Gerda Deitmar freuten sich über fast 30 Gäste, die einen vergnüglichen und genussvollen Vormittag erlebten. Auch in diesem Jahr erwartet die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer des Seniorenkreises wieder ein umfang- und abwechslungreiches Programm, das beim Frühstück vorgestellt wurde. Neben den monatlichen Treffen im DGH Burschenhof gibt es auch weiterhin die beliebten Spielenachmittage und einige attraktive Tagesfahrten, so im Mai in die Rat-tenfängerstadt Hameln. Eine interessante Stadtbesichtigung, der Besuch einer Glasbläserei, eine Schifffahrt auf der Weser sowie ein Spargelessen stehen auf dem Programm. Anmeldungen zu dieser Fahrt sind bereits jetzt bei der Seniorenkreisleitung unter der Telefonnummer 05305-202204 möglich. Das nächste Treffen des Seniorenkreises findet am 8. Februar statt, dann wird ab 11.30 Uhr Fasching gefeiert. Die musikalische Begleitung übernimmt „HeinerOderKeiner“. Es gibt ein gemein-sames Mittagessen sowie zum Abschluss traditionell Kaffee und Berliner. Für die Veranstaltung wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben, um Anmeldung wird gebeten. Foto: privat

Page 5: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUS DER REGION Mittwoch, 24. Januar 2018 5

Möbel Homann GmbHMascheroder Weg 5 · 38124 Braunschweig · direkt an der A 395Tel. 0531 37099-0 · www.moebel-homann.de

Gerne für Sie da: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr

Beste Marken – beste Preise!

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 28. JANUAR 2018

* Beratung und Verkauf ab 13 Uhr. ** Der Mehrwertsteuer-Anteil entspricht einer Minderung von 15,96 %. Ausgenommen Xoon, Musterring, WK-Wohnen und die in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene, bereits reduzierte Ware. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Von 11–18 Uhr*

ES LOHNT SICH!

Jetzt Facebook-Fanwerden

3.998,-Küche statt 4.759,-

1.199,-Designgarnitur statt 1.427,-

Designgarnitur inkl. 5 Kopfteilverstellungen, Stellmaß ca. 288 x 235 cm. Kissen und Sitztiefenverstellung gegen Aufpreis. Abholpreis ohne Deko.

Küche Maße ca: 120, 180 x 310 x 240 cm. Inkl. Backofen LBN1112N „A“, Cerankochfeld LES6001F, Kühlschrank LK0803 „A+“, Flachdunstabzug Elite 1490 „D“. Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis. Abholpreis ohne Deko, Armatur, Nischenrückwänden und Beleuchtung.

Wir begrüßen Sie

mit einem Glas Sekt!1.199,-1.199,- Wir begrüßen Sie

mit einem Glas Sekt!Wir begrüßen Sie

mit einem Glas Sekt!Wir begrüßen Sie Aktionspreis

3.998,-3.998,-Aktionspreis

HOM_BZ_WS_28_01_18_VOS_318x110_jan18.indd 1 23.01.18 11:48

Fünfte Jahreszeit im Nordharz gestartetHornburg. Nun ist sie gestartet, die fünfte Jahreszeit im Nordharz. Der Spielmannszug Hornburg der Schützenbrüderschaft Hornburg hatte zur traditionellen Karnevalsfeier in den Saal der Iberg-gaststätte geladen. Über 150 verkleidete Närrinnen und Narren, darunter viele junge Besucher, ver-gnügten sich viele Stunden bei Tanz, Polonaisen und Unterhaltung. DJ Marc sorgte mit vielen Hits für gute Stimmung. Für Unterhaltung sorgten ein Männertanzballet, eine Rockshow mit jüngeren Männern sowie Musikeinlagen durch Boomwhackers. Bunt verkleidet waren alle Gäste, vom Bau-arbeiter über eine Indianergruppe und Cheerleader. Foto: privat

Gemeinsam kochen und essenWolfenbüttel. Das Wolfenbütteler Stadtteilnetzwerk Nord-Ost lädt Interessierte, ihre Freunde und Fa-milien zum generationsübergrei-fendem „Gemeinsamen Kochen und Essen“ von regionalen Pro-dukten ein. Die Gruppe, die sich zum Kochen, Essen und Klönen trifft, freut sich über weitere Kö-che oder Esser. Das nächste Tref-fen fi ndet am letzten Sonntag im Monat, am 28. Januar, um 11.30 Uhr in der Ulme, Ulmenweg 2b in 38302 Wolfenbüttel, statt. Anmel-dungen werden erbeten bei Chris-ta Duesberg, E-Mail: [email protected],Telefonnummer: 71327. Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. Der Un-kostenbeitrag beträgt 5 Euro.

Wolfenbüttel. Die Gesellschaft der Freunde der Herzog August Bib-liothek Wolfenbüttel e. V. lädt zu einem Konzert am Sonntag, 28. Ja-nuar, um 17 Uhr in die Augusteer-halle der Bibliotheca Augusta ein. Das Ensemble almondo mit Mez-zosopran Ursula Hesse von den Steinen, Atvaro Palmen und Anna Isabel Fritz (Violine), Martina Ho-rejsl-Klefer (Viola) und Daniel Raa-be (Cello) spielt Werke von Franz Schubert, Giacomo Puccini und Ottorino Respighi für Stimme und Streichquartett. Der Konzertabend fi ndet in Kooperation mit der Her-zog August Bibliothek statt. Das Ensemble almondo wurde von Mit-gliedern des Grüzenichorchesters in Köln gegründet. Es widmet sich der Aufführung unterschiedlichster Werke mit besonderem Bezug zur theatralischen Musik – quer durch die Musikgeschichte. In großen und kleinen Instrumentalgruppen wird unter Einbeziehung von Stim-me und Text ein abwechslungsrei-ches Programm entwickelt, in de-nen ungewöhnliche Verbindungen zwischen Klangwelten ein beson-deres Konzerterlebnis versprechen. Mit der Sängerin Ursula Hesse von den Steinen gehört dem Ensemble eine Künstlerin an, die durch ihre

Elterncafé im KlinikumWolfenbüttelWolfenbüttel. Die Klinik für Gynä-kologie und Geburtshilfe des Städtischen Klinikums bietet die Möglichkeit eines Erfahrungs-austausches in angenehmer At-mosphäre bei Kaffee und Tee für Eltern mit Kindern an. Künftige Eltern sind ebenso herzlich will-

kommen. Die Veranstaltung fi ndet jeweils am letzten Mittwoch eines jeden Monats in der Zeit von 10 bis 12 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es fallen kei-ne Kosten an.Der nächste Termin ist am Mitt-woch, 31. Januar 2017.

Handwerk im WandelBraunschweig. Zu einem Vortrag in der Reihe „Exponat des Monats: Handwerk im Wandel. Schmied und verwandte Gewerke in Braun-schweig“ von Hans-Georg Voges lädt das Städtisches Museum Braunschweig im Altstadtrathaus, Altstadtmarkt 7, am Sonntag, 28. Januar, und Mittwoch, 31. Januar, jeweils um 15 Uhr ein. Der Eintritt ist frei.

Klaus Stockhausen:

Sprecher der Voets Auto-mobilholding in BraunschweigBraunschweig. Bereits im Januar 2015 in die Geschäftsführung der Voets Automobilholding einge-treten, wurde Klaus Stockhausen nach Beschluss der Gesellschaf-terversammlung mit Wirkung zum 1.Oktober 2017 zum Sprecher der Voets Automobilholding berufen. Der 54-jährige Rheinländer und Neu-Braunschweiger übernimmt damit die neu geschaffene Funk-tion in der Unternehmensgruppe Voets. Mit seiner mehr als 20-jäh-

rigen Berufserfahrung im Automo-bilen Handelsgeschäft als Nieder-lassungsleiter und Geschäftsfüh-rer in großen Unternehmensgrup-pen und Volkswagen-Konzern, gilt er als ausgewiesener Fachmann und Experte. Vor seinem Eintritt in die Voets-Gruppe war er Ge-schäftsführer der Senger Holding Holstein und führte/integrierte den großen Teil der damals insolven-ten Kittner Betriebe (Schleswig Holstein) in die Senger Gruppe.

Klaus Stockhausen führt künftig als Sprecher die Voets Automo-bilholding in Braunschweig.

Vielseitigkeit eine Verbindung zwi-schen der besonderen Dramaturgie des Lied- und Opernrepertoires und der Absolutheit klassischer Kammermusik ermöglicht. Karten: 20 Euro/ermäßigt für Mitglieder 15 Euro/Schüler, Studenten und Sti-pendiaten 5 Euro. Weitere Informa-tionen unter www.hab.de oder tele-fonisch unter 05331/808-214.

Konzert in der HAB

Stimmung ist angesagt bei der Großen Prunksitzung der Rheinländer. Foto: Vereinigung

Große Prunksitzung der Rheinländer am 10. Februar in der Stadthalle – Ticketverlosung:

Ob auch der Prinz die Regenwürmer husten hört?Braunschweig. Ein Abend voller Höhepunkte – soviel ist jetzt schon sicher – wird die Prunksitzung der Karnevals-Vereinigung der Rhein-länder (KVR) am Sonnabend, 10. Februar, in der Braunschweiger Stadthalle auch diesmal sein. Wie jedes Jahr läutet die KVR mit Ab-schluss ihrer Prunksitzung den Braunschweiger Straßenkarneval ein – und dies natürlich gebüh-rend mit so einigen hochkarätigen Top Acts. Pünktlich um 19:11 Uhr erwartet der aus den Reihen der KVR gestellte Prinz zusammen mit Bauer und Till das närrische Volk. Eintrittskarten gibt es im Vorver-kauf über die Konzertkasse.Wie immer verspricht die Prunksit-zung im großen Saal der Stadthal-le den Zuschauern einen Abend voller großartiger Unterhaltung für Jung und Alt. Nicht nur die Aktiven mit ihren Darbietungen sondern auch die Glanzlichter des Abends laden herzlich zum Mitsingen, Klatschen und zu Braunschweigs

längsten Polonaisen ein. Und: Kostümierung ist gerne gesehen – allerdings keine Pfl icht.Als Stargast des Abends wird Schlagersänger Markus Becker mit seinen Hits wie „Das rote Pferd“ oder „Hörst du die Re-genwürmer husten“ die Stadt-halle zum Bersten bringen. Die bekannten Hits werden auch den standhaftesten Besucher in eine der längsten Polonaisen Braun-schweigs „zwingen“.Als weiteres Highlight des Abends wird die Akrobatikformation „Ma-gic Artists“ um Frontfrau Katja den Gästen – im wahrsten Sinne des Wortes – einheizen. Ihre einzigar-tige Aufführung, eine Kombination aus den Elementen Feuer, Akro-batik, Artistik, Gesang und Tanz, sorgt für einen nicht vergleichba-ren, spannungsgeladenen Ner-venkitzel. Auch „die schönsten Männer Braunschweigs“ (die Funkengar-de der KVR) werden ihren extra

für diesen Abend einstudierten Gardetanz in formvollendeten An-mut und gewohnt professioneller Disziplin zur Schau stellen. Ein besonderes Augenmerk ist der seit Langem in Vorbereitung be-fi ndliche tänzerische Knalleffekt des Funkencorps – Zugaberufe und stehende Ovationen sind aus-drücklich erbeten. Natürlich müssen die Zuschau-er auch nicht auf den Auftritt der Showtanzgruppe des Braun-schweiger Tanzstudios Am Zuckerberg verzichten. Unter der Regie von Carola Xylän-der-Scharnberg ist eine tänzeri-sche Überraschung zu erwarten, die ihres gleichen sucht.Gespannt erwartet werden von KVR-Kennern auch die Auftritte der Junioren-, Jugend- und der Elferratsgarde, dessen Showtanz in kompletter Eigenregie unter der Leitung der beiden C-Trainerinnen Janine Schwieger und Sina Reese choreografi ert wurden.

Damit auch die Lachmuskeln un-serer Gäste nicht zu kurz kom-men, wird der „Prinzenredner“ Thomas Deist nicht nur auf poli-tischer Ebene dem karnevalisti-schen Volk so richtig einheizen. Wer im Anschluss noch nicht ge-nug von der guten Stimmung be-kommen hat und grade erst richtig in Schwung gekommen ist, kann noch lange im Foyer des großen Saales bei der Prinzenparty mit DJ Galaxy weiter feiern und danach auch gleich zum Umzug gehen. Malte Wehmeyer

„Schaufenster“ verlost sechs mal zwei Eintrittskarten. Bitte schicken Sie uns heute oder morgen eine Email ([email protected]) mit dem Stichwort „Rheinländer“. Be-antworten Sie bitte folgende Frage: Wie heißt der Schlager-sänger, der für Stimmung sor-gen wird? Viel Glück! Propsteikantorin Heike Kieckhöfel vor dem Projektchor. Foto: privat

Hörbare Vorfreude:

In der Stadthalle bereitetesich der Projektchor vorBraunschweig. Viele hundert Sängerinnen und Sänger füllten am 21. Januar den großen Saal der Stadthalle Braunschweig mit Liedern aus dem Pop-Ora-torium Luther. In hörbarer Vor-freude probte der Projektchor für die Aufführung in der Volks-wagen Halle am 3. Februar. Bislang haben über 30.000 Sängerinnen und Sänger, mehr als 170.000 Tourneebesucher und 1,7 Millionen Zuschauer bei der ZDF-Ausstrahlung am vergangenen Reformationstag das Chorprojekt der Stiftung Creative Kirche erlebt. Für die Zugabe gastiert das Stück nun in Kooperation mit der Landes-kirche Braunschweig in der Lö-wenstadt.Mit dem Pop-Oratorium Luther werfen die Autoren Michael Kunze und Dieter Falk einen Blick auf die Geschehnisse in Kirche und Politik vor 500 Jah-ren. Dabei spiegeln die 20 Lie-

der nach kurzer Einführung in das Leben Luthers vorrangig die drei Tage während des Reichs-tags in Worms, vor dem Luther sich rechtfertigen musste. 13 Solisten und Darsteller aus der Musicalszene werden auf der Bühne unterstützt von einer professionellen Live-Band, dem Jugend-Sinfonie-Orchester der Musikschule Braunschweig so-wie dem Chor.1.400 Sängerinnen und Sän-ger werden es bei der Auffüh-rung unter Leitung von Heike Kieckhöfel (Braunschweig) und Paul-Gerhard Blüthner (Vors-felde) sein. „Singen ist ‚in‘“, sagt Dieter Falk. Er will mit dem Pop-Oratorium das Anliegen der Reformation in das „Hier und Heute transportieren“. In einer Art und Weise, die auch Men-schen anspricht, die der Kirche fern stehen, wie er am 21. Janu-ar vor der Presse betonte.Die Braunschweiger Propstei-

kantorin Heike Kieckhöfel hat mit ihrem Chor bereits letztes Jahr in Hannover und Berlin mit-gesungen. Nun steht sie als Diri-gentin selbst mit auf der Bühne. „Luther ist ein Werk mit Aus-strahlung, das Gänsehaut-Fee-ling vermittelt“, sagt sie.Landesbischof Dr. Christoph Meyns freut sich, dass das Luther-Oratorium das Jubilä-umsprogramm zum 450-jähri-gen Bestehen der Landeskir-che Braunschweig eröffnet. Die Aufführung zeige, dass die die Kirche Tradition und modernes Leben miteinander in Einklang bringen könne und Menschen aller Generationen miteinander verbinde.Karten für die Aufführung am 3. Februar in der Volkswagen-Halle Braunschweig sind ab 22,90 Euro noch verfügbar un-ter: www.luther-oratorium.de/tickets oder Telefon 02302-2822222.

Page 6: Vorherige Ausgabe Mittwoch

6 Mittwoch, 24. Januar 2018 AUS DER REGION Wolfenbütteler SCHAUFENSTER

Die Feuerwehr Hornburg beim Zersägen eines umgestürzten Baumes. Foto: Feuerwehr

Sturmschäden in der Gemeinde Schladen-Werla:

Sturmtief „Friederike“ wütete überall Schladen-Werla. Auch die Ge-meinde Schladen-Werla blieb vom Sturmtief Friederike nicht verschont. Gegen 13 Uhr began-nen erste Ausläufer einige Schä-den anzurichten. Auf den Straßen sammelten sich Äste und Laub, viele Bäume drohten zu kippen. Die ersten Feuerwehren der Ge-meinde Schladen-Werla wurden alarmiert. In Schladen fiel eine Stromleitung auf eine Straße. Die-se wurde von den Kameraden der Feuerwehr gesichert und einem Mitarbeiter der Versorgungswerke übergeben. Ebenfalls eine Strom-leitung beschäftigte die Kamera-

den der Feuerwehr Wehre. Dort drohte diese zu fallen. Die betrof-fenen Straßen wurden durch Ka-meraden der Feuerwehr gesperrt und anschließend an einen Mit-arbeiter der Versorgungswerke übergeben.

Koordiniert wurden die Einsätze durch die Örtliche Einsatzleitung (ÖEL), die schnell ihre Arbeiten im Hornburger Feuerwehrhaus auf-nahm. Weitere Feuerwehren der Gemeinde wurden alarmiert. Viele Bäume mussten zersägt, Straßen befreit und Sicherungsmaßnah-men vorgenommen werden.

In Hornburg wurde die Wasser-straße gesperrt, da zahlreiche Dachziegel von den Dächern fie-len.Zu viele Bäume drohten auf der K83 bei Altenrode zu fallen. Durch die Kameraden der Feuerwehr Gielde und Werlaburgdorf wurden Absperrmaßnahmen im Bereich der Zufahrten nach Altenrode vor-genommen und anschließend an Mitarbeiter des Landkreises Wol-fenbüttel übergeben.Die Feuerwehren der Gemeinde Schladen-Werla mussten zu etwa 20 Einsatzstellen ausrücken. Jill Geske-Gloger

Abschnittsleiter West Florian Graf, Kreisjugendfeuerwehrwart West Frank Myler, Schriftführer Martin Kropf und der stellvertre-tende Stadtbrandmeister und Ortsbrandmeister der FFW Linden, Marco Dickhut. Foto: Jens Meyer

Jugendfeuerwehren im Brandabschnitt West:

Frank Myler im Amt bestätigtLinden. Im Feuerwehrhaus fand am 15. Januar die Sitzung der Kinder- und Jugendfeuerwehren im Brandabschnitt West statt. In Anwesenheit von Abschnittsleiter West, Florian Graf, und des stell-vertretenden Stadtbrandmeisters und Ortsbrandmeister der Frei-willigen Feuerwehr Linden, Marco Dickhut, berichtete der stellvertre-tende Kreisjugendfeuerwehrwart des Abschnitts West, Frank Myler, und die Gemeindejugendfeuer-wehrwarte sowie der Stadtju-gendfeuerwehrwart Wolfenbüttel

über die Ereignisse des vergange-nen Jahres. Außerdem gaben die Fachbe-reichsleiter Wettbewerbe, Kin-derfeuerwehr und Lehrgänge der Kreisjugendfeuerwehr, einen Ein-blick in ihre Tätigkeiten und den Anwesenden Stadt- und Jugend-feuerwehrwarten eine Vorschau auf das Jahr 2018.Die Vorschlagswahl zum stellver-tretenden Kreisjugendfeuerwehr-wart des Abschnitts West konnte der Amtsinhaber Frank Myler ein-stimmig für sich entscheiden.

Die kleine bühne Wolfenbüttel e. V.:

Aufführungen in der Spielzeit 2018Wolfenbüttel. Für die Theater-spielzeit 2018 hat die kleine büh-ne Wolfenbüttel e. V. wieder zwei abendfüllende Stücke für Erwach-sene und ein Kinderstück für die jüngsten Zuschauer in der Vorbe-reitung:

„Strohwitwerfegefeuer“ (oder Drei Freunde und sechs Frauen)(Komödie in zwei Akten von Andreas Heck)

Drei befreundete Paare wohnen Tür an Tür auf gleichem Flur und die drei Frauen beschließen ein gemeinsames Wellness-Wochen-ende zu verbringen. Doch kaum sind die Angetrauten außer Sicht, nutzen zwei der drei Strohwitwer die günstige Gelegenheit auf ein Schäferstündchen. Der dritte im Bunde, der sich eigentlich auf ei-nen gemeinsamen Filmabend mit Chips und Bier eingerichtet hat, wird kurzerhand mit einer neu-en Bekanntschaft versorgt, um die Abwesenheit der Damen des Hauses auch für ihn amourös zu gestalten. Das Ganze könnte the-oretisch auch unerkannt bleiben, wenn die drei Wellness suchenden Frauen tatsächlich das ganze Wo-chenende fernblieben und nicht aus den unterschiedlichsten Moti-ven plötzlich viel zu früh und gänz-lich unerwartet wieder in heimi-sche Gefilden auftauchen würden. Ist es wirklich Zufall oder steckt hinter der vorzeitigen Rückkehr ein Plan? Die drei Freunde versuchen mit zum Teil großem Koordinations-aufwand ein Zusammentreffen der Frauen zu vermeiden. Bestehen sie das Fegefeuer?Regie: Bianca Apmann

Vorstellungen: Freitag, 6. April, 19.45 Uhr (Premiere), Samstag, 7. April, 19.45 Uhr, Freitag, 13. Ap-ril, 19.45 Uhr, Samstag, 14. April, 19.45 Uhr, Sonntag, 15. April, 15 Uhr.

„Romulus der Große“ (Komödie von Friedrich Dürrenmatt)

Kaiser Romulus Augustus lebt im 5. Jahrhundert nach Chris-tus auf seinem Landsitz, züchtet zufrieden Hühner, trinkt Spargel-wein und wartet auf die Ankunft der germanischen Horden. Sei-ne Frau Julia, sein designierter Schwiegersohn General Ämilian, der geflohene Kaiser Zeno von Ostrom sowie die letzten verblie-

benen Minister flehen ihn an, dem Einmarsch der anrückenden Ger-manen Einhalt zu gebieten. Aber Romulus denkt gar nicht daran. Er verachtet das römische Reich und die eigene Kultur für ihre blutige Vergangenheit und sehnt sich den Einmarsch der Germanen und die Ankunft ihres Heerführers Odoa-ker herbei. Gibt es noch einen heldenhaften Patrioten, der sich den Germa-nen entgegenstellen will? Wird der Kaiser seine Meinung ändern und zu den Waffen rufen? Oder ist Odoaker am Ende der große Krieger, der das Imperium Roma-

num in die Knie zwingt? Bei Hofe kommt es derweil natürlich zu al-lerlei Verschwörungen, Eitelkeiten und Hochmütigkeiten. Diese von Dürrenmatt in einem sehr freien Umgang mit den Tatsa-chen geschriebene ungeschichtli-che historische Komödie besticht durch viel Wortwitz, unerwartete Wendungen, eine zeitlose Drama-turgie und eine breite Spanne an menschlichen Sehnsüchten.Regie: Dennis Weihe

Vorstellungen: Freitag, 19. Ok-tober, 19.45 (Premiere), Samstag, 20. Oktober, 19.45 Uhr, Freitag, 2. November, 19.45 Uhr, Samstag, 3. November, 19.45 Uhr, Sonntag, 4. November, 15 Uhr.

„Aladin und die Wunderlampe“ (Märchen von Frank Pinkus)

Aladin hat es nicht leicht. Er ent-spricht absolut nicht dem Bild, das sich andere von ihm machen. Sein inzwischen verstorbener Va-ter wollte unbedingt einen Hand-werker aus ihm machen – aber dazu hatte Aladin nie die richtige

Lust. Nun, nach dem Tod des Va-ters, soll er sich und seiner Mutter ein angenehmes Leben ermögli-chen – nur wie? Aladin hat nichts gelernt und immerzu träumt er davon, ein großer Zauberer zu werden. Da kommt ihm Mustafa gerade recht. Dieser gibt sich als sein Onkel aus und erweist sich als ganz erstaunlicher Zauberer. Sofort ist Aladin wild entschlos-sen, bei Onkel Mustafa in die Lehre zu gehen. Nur hat Mustafa ganz andere Pläne mit dem Jun-gen – der soll nämlich für ihn in ein verstecktes Gewölbe steigen und eine wundersame Lampe ho-len. Tatsächlich scheint Mustafas Plan aufzugehen. Aladin entdeckt die Lampe aber er erkennt auch, dass der Zauberer keineswegs sein lieber Onkel ist. Mit Hilfe des Ringgeistes Elisa und dem ziem-lich mächtigen, dafür aber sehr sensiblen Lampengeist Baba ge-lingt es ihm, dem Zauberer zu ent-kommen. Und damit beginnt Ala-dins märchenhafte Reise und sein großes Abenteuer erst richtig …Regie: Meike Leonhardt

Vorstellungen: Samstag, 8. De-zember, 15 Uhr (Premiere), Sonn-tag, 9. Dezember, 15 Uhr, Freitag, 14. Dezember, 17 Uhr, Samstag, 15. Dezember, 15 Uhr, Sonntag, 16. Dezember, 15 Uhr.

Karten:Vier Wochen vor Aufführung im Vorverkauf bei Reisebüro Schmidt, Stadtmarkt 17, Wolfenbüttel (Tele-fonnummer 05331/884-0). Kar-tenreservierungen unter www.kleine-buehne-wf.de und an der Abend- bzw. Tageskasse. Für Gruppen ab 15 Personen gelten besondere Ermäßigungen bei den Eintrittspreisen. Die Ermäßi-gungen sind ausschließlich über die Geschäftsstelle „kleine bühne Wolfenbüttel e. V.“ unter der Tele-fonnummer 05331/855221 erhält-lich.

Für die Theaterspielzeit 2018 hat die kleine bühne Wolfenbüttel e. V. wieder zwei abendfüllende Stücke für Erwachsene und ein Kinderstück für die jüngsten Zuschauer in der Vorbereitung. Foto: privat

Zeitreise von Barock bis RockWolfenbüttel. In einem Konzert mit dem Titel „Zeitreise“ versprüht das Braunschweiger Gitarrenensemble „Vielsaitig“ am 3. Febru-ar um 18 Uhr in der Hauptkirche BMV gute Laune und „Guitami-ne“. Die sieben versierten Gitarristinnen und Gitarristen, die aus Braunschweig und Umgebung stammen, wagen unter der Leitung von Gerhard Groeger einen musikalischen Spagat von Barock bis Rock, u.a. mit Werken von Georg Ph. Telemann, Fabian Payr, Karl jenkins, Glenn Miller, G.H.M. Rodriguez, Peter M. Davies und Die-ter Kreidler. Man darf gespannt sein! Der Eintritt ist frei, um Spen-den wird gebeten. Foto: Gerhard Groeger

Wolfenbüttel. Am Sonntagabend gegen 22:30 Uhr betrat ein bislang unbekannter Mann eine Tankstel-le am Neuer Weg. Zunächst habe der Unbekannte den allein anwe-senden 22-jährigen Mitarbeiter der Tankstelle in ein Gespräch verwickelt und sich nach verschie-

denen Waren erkundigt. Plötzlich habe der Unbekannte ein Messer aus seiner Jackentasche gezo-gen und unter Vorhalt des Mes-sers die Herausgabe von Bargeld gefordert. Dieser Aufforderung sei der Mitarbeiter auch nachge-kommen und habe dem Unbe-

kannten Bargeld aus der Kasse ausgehändigt. Der unbekannte Täter habe zudem noch selbst in die Kasse gefasst und außerdem zwei Stangen Zigaretten gegriffen und sei dann zu Fuß in unbekann-te Richtung geflüchtet. Eine sofort eingeleitete Fahndung mit meh-reren Funkstreifen verlief negativ. Zur Höhe des erlangten Bargeldes können noch keine Angaben ge-macht werden. Der Mitarbeiter der Tankstelle blieb unverletzt.

Beschreibung des unbekannten Täters: männlich, zirka 30 Jah-re alt, etwa 180 Zentimeter groß, korpulent, akzentfrei deutsch sprechend, bekleidet mit schwar-zer Mütze, braunem Schal vor Mund und Gesicht, er trug eine schwarze Jacke, blaue Jeans und schwarze Handschuhe. Hinweise an die Polizei unter 05331/933-0.

Raubüberfall auf Tankstelle

Sitzung in SickteSickte. Die vierte Sitzung des Finanzausschusses der Ge-meinde Sickte findet am Mitt-woch, 14. Februar, um 18.30 Uhr im Sitzungszimmer der Samtgemeindeverwaltung, Am Kamp 12, 38173 Sickte statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem folgende Bera-tungspunkte: Jahresabschluss 2014, Festlegung der Wert-grenze gem. §12 KomHKVO sowie die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Ge-meinde Sickte für das Haus-haltsjahr 2018. Zu Beginn der Sitzung findet eine Einwohner-fragestunde statt. Die Sitzung ist öffentlich.

Jugendfeuerwehr übte PersonenrettungAhlum. Die örtliche Jugendfeuer-wehr trifft sich jeden Freitag ab 17 Uhr zur theoretischen und prakti-schen Ausbildung im Gerätehaus. Zur Ausbildung gehört auch das richtige Verhalten bei der Rettung von Personen. Unter Verwendung von abgeklebten Brillen musste eine „verletzte“ Person geborgen werden. Die Übung kam bei den Jugendlichen gut an. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkom-men.

Flohmarkt in St. AnsgarWolfenbüttel. Am kommenden Samstag, 27. Januar findet im Gemeindesaal der katholischen Kirchengemeinde St. Ansgar, Wal-denburger Straße 1A, Eingang Elbinger Straße von 10 bis 12.30 Uhr wieder der beliebte Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug statt. Zum mittlerweile elften Mal lädt der Förderverein der katholi-schen KiTa St. Ansgar alle Floh-marktbegeisterten zum Stöbern und Handeln ein. Die erwirtschaf-teten Erlöse aus den Standgebüh-ren und dem Kuchenverkauf kom-men dem Förderverein zugute, der damit Anschaffungen für die KiTa unterstützen möchte.Die Kinder freuen sich auf zahlrei-che Besucher und Käufer.

Das „Dorstädter Lädchen“ im Noch-Dornröschenschlaf. Foto: Peter G. Matzuga

Projekt „Verein Dorstädter Lädchen“:

Verein erhielt SpendenDorstadt. Die MTV-Damengym-nastikgruppe, die den Flohmarkt auf dem Weihnachtsmärktchen or-ganisiert hatte, bescherte dem Ver-ein dadurch Einnahmen von rund 430 Euro. Weitere 230 Euro kamen von den Spenderinnen und Spen-dern des Glühweins mit Isa von Löbbecke. Diese (und weitere zu-künftige) Einnahmen werden noch dringend benötigt, denn die poten-tiellen Zuschussgeber (Assefond und ZILE-Förderprogramm) erwar-ten einen gewissen Eigenanteil.Der Verein hat die Gemeinnützig-keit angestrebt. Aber leider besitzt das Projekt dafür nicht die Voraus-setzung – Getränke dürfen nicht verkauft werden. Der Vorstand wird jetzt klären, ob die Gemein-nützigkeit zwingend erforderlich ist, um zum Beispiel Zuschüsse vom Assefond oder anderen Stel-

len bekommen zu können. Auch das Bauamt des Landkreises Wol-fenbüttel hat sich gemeldet. Auch hier sind noch einige Fragen zu klären. Der Vorstand ist daher sehr froh, dass der Verein durch die Samt-gemeinde Oderwald in Person des Samtgemeindebürgermeisters Marc Lohmann in allen Belangen sehr unterstützt wird.Da noch viele Fragen geklärt wer-den müssen, möchte der Vorstand um Verständnis bitten, dass die angedachte Jahreshauptversamm-lung noch etwas verschoben wird. Wer Fragen hat, kann sich gern an den Vorstand (Konstantin von Löbbecke unter vorsitz@dorstadts- laedchen.de und Dr. Mona Lietz unter [email protected]) oder auch Norbert Mrohs wenden.

Kreistagsmitglieder Klaus-Dieter Heid und Dr. Manfred Wolfrum schreiben:

Warum die AfD den Haushalt ablehnteLandkreis. „Einen Haushaltsplan abzulehnen, wie auch die AfD es getan hat, bedeutet nicht, alle da-rin enthaltenen Investitionen für sinnlos zu halten. Ganz im Gegen-teil! Die Fraktion der AfD nimmt sehr wohl zur Kenntnis, dass sich die finanzielle Situation des Land-kreises langsam aber sicher in die richtige Richtung bewegt. Diese, auch der Zinspolitik ge-schuldete Situation, kann aller-dings nicht als Initialzündung verstanden werden, nun Gelder auszugeben, die selbst bei erster Betrachtung nicht zur Konsoli-

dierung beitragen, sondern diese sogar konterkarieren. Wie anders ist es zu erklären, dass man für ein Monatsgehalt von 7.000 Euro einen „Klimaschutzmanager“ en-gagieren möchte, dessen Aufga-benbereiche zwar nicht präzise definiert, aber vorab bereits bes-tens honoriert werden? Als besonders dramatisch und kostenträchtig ist die ausschließ-lich ideologisch unterlegte „klima-tische Sanierung“ von Gebäuden des Landkreises einzustufen, die – was die CO2-Reduktion der Welt anbelangt – fast völlig wirkungs-los ist, aber enorme Kosten ver-ursacht. In die KGL-Schule z.B. werden 4,7 Mio Euro investiert bei einer Energie-Einsparung im Ge-genwert von lediglich etwa 25.000 Euro jährlich. Das sind rund 5 Pro-mille bzw. über 200 Jahre Tilgung (ohne Zinsen).Hinzu kommt, dass die AfD be-

kanntlich gegen eine ideologisch manifestierte Inklusionspraxis ist, weil die AfD meint, dass lernbe-hinderte Kinder und Jugendliche dort am besten Hilfe erhalten, wo man professionell auf sie einge-stellt ist. Eine „Inklusion um des Inkludierens willen“ ist nicht im Sinne der Kinder und Jugendli-chen, sondern ist ein von der SPD, den Grünen und den Linken als Primärziel ausgegebenes Kons- trukt ohne sachliches Fundament. Es fragt sich schon, wie viele El-tern tatsächlich die sukzessive Abschaffung der Förderschulen wollen und dass die Lernziele in den Regelschulen dafür reduziert werden. Und dieses Konstrukt mit einem 10.000 Euro teuren Inklu-sionsplan zu „unterfüttern“, kann unmöglich zur Haushaltskonso-lidierung eines noch immer sehr angespannten Haushaltes beitra-gen.Änderungsanträge, wie sie plötz-lich und ohne Vorbereitungszeit für die Fraktionen, aus dem Hut gezaubert werden – und zwar mitten in der Haushaltsdebatte –, tragen außerdem nicht zum Ver-trauen bei, das für gemeinsame Beschlüsse zum Wohl des Land-kreises Wolfenbüttel erforderlich wäre. Die links-grüne Mehrheit hat rücksichtslos ihre Mehrheit ausgespielt. Hier muss geprüft werden, inwieweit die rot-grüne „Blitz-Attacke“ der üblichen De-battenkultur und deren Regularien entspricht! Und dann ist da noch das defizitä-re Bildungszentrum als Synonym für ideologisches Finanzplanen. Hier ist es der stellvertretende Ausschussvorsitzende Hantel-mann, der in Erwiderung auf einen Redebeitrag von Klaus-D. Heid, dem Vorsitzenden des Ausschus-ses und AfD-Kreistagsmitglieds sagte, dass „…Bildungseinrich-tungen nun mal immer Zuschuss-geschäfte seien!“. Herr Hantel-mann hat bedingt recht, vergisst dabei jedoch, dass es durch-aus Optionen gab und gibt, den Haushalt des Bildungszentrums besser zu organisieren und gründ-lich zu überarbeiten. Hierzu sollte schon lange ein externes Con-

trolling erfolgen, das mittel- und langfristig und vor allen Dingen ideologiefrei Defizite abzubauen hilft! Geschehen ist bis dato je-doch nichts!Während Dr. Wolfrum ausführlich auf das kostenintensive Inklusi-ons- und Teilhabepaket einging und insbesondere die Teilhabe be-nachteiligter einheimischer Bevöl-kerungsanteile bemängelte, wies

Klaus-Dieter Heid auf wesentliche kritische Ausgabenpositionen hin, besonders nicht kontrollierbare Integrationsmaßnahmen des Bil-dungszentrums. Es wird das Geld der Steuerzahler ausgegeben – und die AfD erinnert daran, dass sie es war, die von der Landrätin daran gehindert wurde, Lernerfol-ge bei Sprach- und Integrations-kursen kontrollieren zu dürfen, weil bundesweit gerade in diesem Bereich nachweislich „Geld ver-schleudert“ wird. Die AfD wurde „ausgepfiffen“, als sie von „Geldverschwendung sprach. Lediglich die FDP schloss sich der Position der AfD teils an und meinte, dass „… die Landrä-tin mit ihren spontanen und un-überlegten Entscheidungen ein-fach nur Geld ausgebe!“ Die Substanzlosigkeit im Bereich der ASSE-Begleitgruppen muss als Investitionsgrab dem verga-loppierten Haushalt hinzugefügt werden, was in der Summe nur für die AfD-Fraktion bedeuten kann, dem Kreishaushalt unmöglich zu-stimmen zu können.“

Klaus-Dieter Heid Fotos: privat

Dr. Manfred Wolfrum

Heute Diskussion im HofcaféWolfenbüttel. Nicht nur auf der Leinwand sondern auch im Zuschauerraum des Filmpalas-tes kamen Jung und Alt am 10. Januar zum Auftakt der Reihe „Der Grüne Film“ zusammen. Die französische Komödie „Ge-meinsam wohnt man besser“ thematisiert die zahlreichen Fa-

cetten des Zusammenlebens unterschiedlicher Generationen auf humoristische Weise, was auch in den Zuschauerreihen zu großer Heiterkeit führte. An das Thema des Films anknüpfend la-den Orts- und Kreisverband von Bündnis 90/Die Grünen Wol-fenbüttel für den heutigen Mitt-

woch, 24. Januar, 18.30 Uhr, ins Hofcafé ein. Dort wird in netter Atmosphäre und unter anderem mit Gästen vom Verein Jahreszeiten e.V, der sich mit gemeinschaftlichen Wohnprojekten beschäftigt, über alternative Wohnkonzepte dis-kutiert.

Page 7: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUS DER REGION Mittwoch, 24. Januar 2018 7

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEITZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier, der Babyabteilung und die Marken Leonardo, Mobitec, Koinor, Rolf Benz, JOOP, Flexa, Bretz, WK Wohnen, Musterring, Vito, Witlake, Liebherr, hülsta, now! by hülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Black Label by Willi Schillig, Erpo, Freistil, bert plantagie, Mondo, Valmondo, Dsign, Spectral, Schöner Wohnen, Hülsta Sofa, Tempur, Birkenstock und Munari. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 28.01.2018. *2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. *3 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 28.01.2018.

20%auf Boutiqueartikel, Leuchten,

Teppiche und Heimtextilien

EXTRASPAREN

*1

Mehr entdecken: porta.deALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 28.01.2018 GÜLTIG!

GESCHMORTE RINDERROULADE

4.95Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 28.01.2018

7.95

je

mit Rotkohl und Butterkartoffeln

• Restaurant ab 12 Uhr

• Freie Möbelschau von 12-13 Uhr

• Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG• Cocktail-Bar

• Glücksrad - mit tollen Preisen

• Schaumalen mit dem

Malkreis der Seniorengruppe

Schapen und Freunden

• Tempur-Beratertage

• Schlaraffia-Fachberatertage

• Freie Möbelschau von 12-13 Uhr

• Beratung und Verkauf ab 13 Uhr• Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

Cocktail-Bar

Glücksrad - mit tollen PreisenFreuen Sie sich auf tolle Aktionen:

Schapen und Freunden

Beratertage

Malkreis der Seniorengruppe Glücksrad - mit tollen PreisenFreuen Sie sich auf tolle Aktionen:

© is

tock

phot

o.co

m/s

oup_

_stu

dio/

AVN

phot

olab

/kat

yau/

mZw

onko

/ber

nott

o/es

olla

/EvT

hom

as/E

kely

/fot

olin

chen

, fot

olia

.com

/oka

linic

henk

o

braunschweig.de/winterkunstzeit

winterkunstzeit

27. und 28. Januar 2018

mit verkaufsoffenem Sonntag

in der ganzen Stadt

© is

tock

phot

o.co

m/s

oup_

_stu

dio/

AVN

phot

olab

/kat

yau/

mZw

onko

/ber

nott

o/es

olla

/EvT

hom

as/E

kely

/fot

olin

chen

, fot

olia

.com

/oka

linic

henk

o

braunschweig.de/winterkunstzeit

winterkunstzeit

27. und 28. Januar 2018

mit verkaufsoffenem Sonntag

in der ganzen Stadt

Freuen Sie sich auf tolle Aktionen:

Malkreis der Seniorengruppe Glücksrad - mit tollen PreisenFreuen Sie sich auf tolle Aktionen:

winterkunstzeit

27. und 28. Januar 2018

mit verkaufsoffenem Sonntag

in der ganzen Stadt

VERKAUFSOFFENER SONNTAGVERKAUFSOFFENER SONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGVERKAUFSOFFENER

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG AUF MÖBEL GESCHENKTMwSt.19%

*1*2Freuen Sie sich auf tolle Aktionen:

AUF MÖBEL AUF MÖBEL GESCHENKTMwSt.AUF MÖBEL GESCHENKTGESCHENKT

SPAREN

Glücksrad - mit tollen Preisen

Schaumalen mit dem

Malkreis der Seniorengruppe

Schapen und Freunden

Tempur-Beratertage

Schlaraffia-Fachberatertage

Cocktail-Bar

Glücksrad - mit tollen PreisenFreuen Sie sich auf tolle Aktionen:

EXTRASPAREN

Glücksrad - mit tollen Preisen

Schaumalen mit dem

Malkreis der Seniorengruppe

Schapen und Freunden

Tempur-Beratertage

Schlaraffia-Fachberatertage

Cocktail-Bar

Glücksrad - mit tollen PreisenFreuen Sie sich auf tolle Aktionen:

EXTRASPAREN

• Glücksrad - mit tollen Preisen

• Schaumalen mit dem

Malkreis der Seniorengruppe

Schapen und Freunden

• Tempur-Beratertage

• Cocktail-Bar

Glücksrad - mit tollen PreisenAUF MÖBEL AUF MÖBEL GESCHENKTGESCHENKT*1*2

5%EXTRA

+*1

auf frei geplante Küchen

IHR KÜCHEN-SPARPAKETBIS ZU

10%50%+*3 extra Rabatt *3

IN BRAUNSCHWEIGSONNTAG 28.01.13-18 UHR

38112 Braunschweig · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Braunschweig • An der A 391 • Hansestraße 28 • Tel.: 0531 2134-0Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Schlechtes WetterAm blassen Meeresstrande

Saß ich Gestern wardas Wetter unberechenbar.

Trübe, regnerisch,kalt, windig,

nasse, rutschige Straßen,die es nicht zulassen,

gemütlich spazieren zu geh’n.Oh nein! Niemand findet es schön,im aufkommenden Schneetreiben

länger als unbedingt nötig draußen zu bleiben.Plötzlich überrascht uns Hagelwetter,dann wieder Sturm oder ein Gewitter,hinzu gesellt sich ein Regenschauer,

welcher auf Dauernur schlechte Laune macht.

Erst wenn wieder die liebe Sonne lacht,der Himmel blau und wolkenlos ist

und die Welt ein freundliches Gesichtzur Schau trägt,

dann legtsich auch wieder unsere Stimmung

und alles ist in Ordnung.

Hannelore Loske

Die Referentin (rechts) mit Vorstandsmitglied Uschi Ohnesorge. Foto: privatZu Gast bei den Schöppenstedter Landfrauen:

Heilpraktikerin Dr. TielenSchöppenstedt. Bei der ersten Versammlung im Jahr 2018 am 16. Januar referierte auf Einladung des LandFrauenvereins Petra Tie-len, die seit einem Jahr eine Pra-xis für Frauengesundheit betreibt. Tielen hat nach dem Biologiestu-dium und der Promotion in Natur-wissenschaften an der Universität Braunschweig auf dem Gebiet der Antibiotika-Wirksamkeit gearbei-tet. Danach folgte die Fortbildung zur Reiki-Meisterin, dann zur Er-nährungs- und Gesundheitsbera-terin, bis hin zur Eröffnung der ei-genen naturheilkundlichen Praxis.Was ist Gesundheit? Und was macht krank? Diese beiden Fra-gen waren der Aufmacher des Vortrags.

Die Heilpraktikerin ist bestrebt, ihre Patientinnen in ihrer Gesamt-heit zu erfassen. Nach Anamnese und eingehender Untersuchung werden verschiedene komple-mentär-medizinische Diagno-se-Verfahren angewandt.Aufbauend darauf stellte sie ihr Therapiekonzept, gestützt auf vier Säulen, vor:1. Säule: Ernährung, 2. Säule: Entsäuerung, 3. Säule: Darmsa-nierung, 4. Säule: zelluläre Ebene

Diese Themen stießen auf reges Interesse bei den Besucherinnen. Die Vortragsveranstaltung war durch zahlreiche Diskussionsbei-träge sowie vertiefende Fragestel-lungen gekennzeichnet.

Schienen, Häuschen, Loks, Eisenbahnanhänger, Modellautos usw. sind zu einem Schnäppchenpreis zu erwerben. Foto: Michael Rau

Im Autohaus Strube in Salzgitter

56. Modelleisenbahn- undAutomodellbörseSalzgitter. Die Interessengemein-schaft Modellautos Braunschweig und die Interessengemeinschaft für Eisenbahn- und Automodelle veranstalten gemeinsam ihre 56. Modelleisenbahn- und Automo-dellbörse. Über 1200 Besucher sprechen für sich. Die Börse fi ndet am Sonntag, 18. Februar von 10 bis 15 Uhr im Autohaus Strube in der Neißestraße 227 in Salzgitter statt. Der Eintritt ist kostenlos.Modelleisenbahn oder Modellau-tos sammeln ist immer noch ein weit verbreitetes Hobby. Auf der Börse kann getauscht, gekauft oder auch verkauft werden. Wer hat heute noch eine Modell-eisenbahn? Schienen, Häus-chen, Loks, Eisenbahnanhänger, Modellautos usw. sind zu einem Schnäppchenpreis zu erwerben.

Aber auch das kleine Publikum freut sich, wenn sie sich z. B. ein Modellauto für 50 Cent kau-fen können, was im Einzelhandel schon mal 4 bis 5 Euro kostet. Von privat zu privat, ansehen, an-fassen und den Preis aushandeln. Das macht Spaß.Des Weiteren haben sich die Minitruckfreunde bei der Ver-anstaltung angemeldet, die ihre Funkferngesteuerten RC-Trucks vorstellen möchten. Kinder kön-nen ihren ersten „Führerschein“ erwerben.

Die Veranstaltung ist nicht für ge-werbliche Aussteller. Eine Cafe-teria mit Speisen und Getränken warm und kalt, hausgemachten Kuchen und zu moderaten Prei-sen runden die Veranstaltung ab.

Anzeige

Alle Ehrenamtlichen erhielten eine Urkunde und einen Blumenstrauß als Dankeschön. Foto: AWO

Dank mit Sektempfang und vielen Gästen:

Ehrenamtliches Engagement im Salawo gewürdigtWolfenbüttel. Im Salawo-Bür-gertreff fand ein Sektempfang für Ehrenamtliche und Kooperations-partner statt. Anlass für die Veran-staltung des AWO-Kreisverbands Salzgitter-Wolfenbüttel war die Ehrung von engagierten Freiwilli-gen, die das Salawo seit längerer Zeit bei der Arbeit mit Gefl üchte-ten mit eigenständigen Angeboten unterstützen. Die Arbeit mit ge-fl üchteten und migrierten Frauen ist dabei ein besonderer Schwer-punkt. Seit der Eröffnung des Salawo im Februar 2016 werden regelmäßig von Ehrenamtlichen vor Ort Sprachanbahnungskurse, Kunst- und Nähkurse, Hausauf-gabenhilfe und Exkursionen ange-boten. Fünfzehn engagierte Mit-arbeiterinnen sorgen jede Woche dafür, dass die vielen Gruppen stattfi nden. Insgesamt arbeiten im Salawo rund 80 Ehrenamtliche.Mit einer Gruppe von gefl üchte-ten Frauen, die ein orientalisches

Büfett zusammengestellt hatten, sowie Kooperationspartnerinnen und Kooperationspartnern des Salawo wurden die Ehrenamtli-chen in einem feierlichen Rahmen geehrt.

Gabriele Siebert-Paul, Vorsit-zende des AWO-Kreisverbandes Salzgitter-Wolfenbüttel, begrüßte die Gäste und bedankte sich im Namen der AWO für das ehren-amtliche Engagement. Eigens für diesen Tag aus Berlin angereist, richteten auch Katharina Vogt und Susanne Beyer vom AWO-Bun-desverband ihre Grußworte an die Gäste.

Natalie Weidner, Koordinatorin des Salawo, erinnerte an die Anfänge der ehrenamtlichen Tätigkeit im Salawo-Bürgertreff und bedankte sich für die Unterstützung.Gabriele Roseneck, die sich im Salawo in dem Angebot „Kunst

und Küche“ gemeinsam mit Ul-rike Jentzsch und Brigitta Gode für gefl üchtete Frauen engagiert, berichtete von ihren Erfahrungen,

die sie im Salawo in den letzten Jahren gemacht hatte. Im Anschluss erhielten die Ehren-amtlichen eine Urkunde und einen

Blumenstrauß als Dankeschön. Musikalisch wurde der Nachmit-tag von der Band „Horizon“ be-gleitet.

Page 8: Vorherige Ausgabe Mittwoch

André Gruß-Rusteberg (l., Hofbrauhaus Wolters) und Ralf Gräsing (Schier-ker Feuerstein) sowie rechts: Klaus und Petra Heine (Hofbrauhaus Wolters).

Die Familie des Prinzen Detlef I. war natürlich auch mit dabei. Rechts: Ehefrau Cordula.

Karin Heidmann (vorne links), die Frau des stellv. Zugmarschalls sowie Mitglieder des Ältestenrates amüsierten sich bestens.

Die Roten Funken mit Kommandant Peter Hosse und ihrem Tanzma-riechen Janine Schwieger zogen ein.

Anschließend zeigten die Roten Funken eine schwungvolle Tanzein-lage ...

... und hießen die Gäste mit dem traditionellen Wibbeln willkom-men.

Die Prinzenehrengarde zeigt wieder ihr Können und gab schon ein-mal Einblick in ihr Programm.

Prinz Detlef I. verteilte als Dankeschön selbst gemachte Präsente und Blumensträuße die Unterstützer, die ihn während der Session begleite-ten. Oberbürgermeister Ulrich Markurth (re.) bekam ebenfalls ein Präsent.

Pagin Sabine Taege, Prinz Detlef I. und Zugmarschall Gerhard Baller waren mit der Veranstaltung sehr zufrieden.

Einmarsch der Roten Funken. Allen voran Fahnenträger Michael Sielemann.

Prinz Detlef I. (links) und ABRA-Prokurist Jürgen Buttschaft (Sponsor dieser Seite).

KVR-Präsident Karsten Heidrich begrüß-te die Gäste.

Gastgeber Peter Lehna vom Hofbrauhaus Wolters verkündete frohe Botschaft.

Wolfgang Kirchner (von links), Michael Henke, Dennis Mura sowie Jörg Steffen stießen an.

Die Ehrenfunken der Karneval-Vereiningung der Rheinländer zusammen mit Prinz Detlef I. waren begeistert von dem gelungenen karnevalistischen Programm. Fotos: S. Nickel

Prinz Detlef I. und sein Gefolge begrüßten die zahlreichen Gäste beim Prinzenempfang in den Räumlichkeiten des Hofbrauhauses Wolters.

Pagin Sabine Taege (v. l.), Prinz Detlef I., Zeremonienmeister Werner Dornack, Jörg Steffen (Salzmann) sowie Martin Schrader (Schrader Brandschutz).

Prinz Detlef I. (von links), Dennis Mura vom Autohaus Mura (ebenfalls Sonsor dieser Sei-te) und Andrea Mura.

Braunschweig. Es ist eine bekannte alte Tradition in der Löwenstadt, dass der Prinzenempfang in den Räumlichkeiten des Hofbrauhauses Wolters stattfindet – So auch in diesem Jahr. Wie immer waren zahlreiche Gäste, da-runter auch der Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig, Ulrich Markurth, sowie viele Vertreter aus dem öffentlichen Leben, der Politik und Wirtschaft der Ein-ladung von Detlef I. gerne gefolgt. Begrüßt wurden die vielen Anwesenden vom Präsidenten der Braunschweiger Karneval-Vereiningung der Rheinländer, Karsten Heidrich. Dieser bedankte sich beim Geschäftsführer des Hofbrauhaus Wolters, Peter Lehna, und wies darauf

hin, dass von den vor einiger Zeit von ihm versprochenen 100 Jahren, in denen die Karnevalsgesellschaft in den Räumlich-keiten bei Wolters feiern dürfe, erst weni-ge vergangen seien. Auf die genaue An-zahl konnte man sich jedoch nicht einigen und so gab Peter Lehna einfach ein neues Versprechen ab und erhöhte kurzerhand auf weitere 111 Jahre, die in Zukunft in den Räumlichkeiten des Hofbrauhauses Wolters gefeiert werden dürfe. Der Jubel der Anwesenden war ihm damit gewiss. Auch Prinz Detlef I. begrüßte die Gäste. Er, der aus Göttingen komme, fühle sich in Braunschweig sehr wohl und werde über-all herzlich aufgenommen. Dafür sprach er seinen Dank aus. An seine Unterstüt-

zer während der Session überreichte er kleine selbst gemachte Präsente sowie Blumensträuße. Auch Oberbürgermeister Ulrich Markurth bekam als Dank für sei-ne Unterrstützung ein Präsent überreicht, bevor es zum gelungenen karnevalisti-schen Programm überging. Im Hinblick auf die großen Veranstaltun-gen, die noch folgen werden, gaben die Funkengarde mit ihrem Funkenmariechen Janine Schwieger, die Prinzenehrengar-de sowie die Jugend- und Juniorgarde schon einmal einen Vorgeschmack ihres Programms. Die fünfte Jahreszeit ist somit endgültig angebrochen und wirft ihre großen Schat-ten voraus. iSt

ABRA QUERUM

Autohaus Braunschweig GmbHBevenroder Straße 1038108 Braunschweig� 05 31- 23 72 40www.abra-querum.de

Die Autohäuser Abra und Mura präsentieren bunte Impressionen vom Prinzenempfang 2018

Fröhliche Feier mit Prinzensud Autohaus Mura GmbHHauptstrasse 1 38162 Cremlingen Telefon : + 49 5306 92 93-0

Verlagssonderseite

Autohaus Mura GmbHHauptstraße 1 · 38162 Cremlingen

Tel. 0 53 06 / 92 93 - 0

Page 9: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUS DER REGION Mittwoch, 24. Januar 2018 9

Wendebrück 7 · 38110 Braunschweig-Wenden · Telefon 05307-922010Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 14 Uhr

Fußboden-Beläge aller Art.Wir messen aus,

beraten und verlegen.

Wir bieten über 800 verschiedene Tapeten-Sorten am Lager sofort zum Mitnehmen. Oder nutzen Sie unseren Bestell-Service und wählen aus über 500 verschiedenen Tapeten-Musterbü-

chern nationaler und internationa-ler Hersteller Ihre Wunsch-Tapete aus.

Unser Gardinen-Team steht Ihnen gern für Be-ratung, Ausmessung, Nähservice und Deko-ration zur Verfügung.

Das Fachgeschäft von Tapeten-Bock befindet sich in guter Verkehrslage in Braunschweig-Wenden. Die um-fangreichen Ausstellungsräume zeigen viele Muster und Dekorationsideen. Fotos: Schaufenster WF

Bei der großen Auswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei.

© S

F 16

1031

Jetzt bei uns 100 aller-neueste Tapetenmuster sofort zum Mitnehmen

… und wie immer zu günstigen Preisen!

Aktuelle Tapetentrends großflächig tapeziert,

präsentiert in einer derschönsten und größtenTapeten-Ausstellungen

Deutschlands.

40 Tapetenmuster von Colani, Glööckler und karim rashid bei uns sofort zum Mitnehmen und, wie immer, zu günstigen Preisen.

Rolle 10,05 x 0,70

ab € 39.90

Anzeige

Besuchen Sie uns beim verkaufsoffenen Sonntagam 28. Januar, von 1300 bis 1800 Uhr!

Das Team von SB-Möbel-Boss freut sich über Ihren Besuch. Foto: BOSS

Am 28. Januar in Braunschweig:

Verkaufsoffener Sonntag bei SB-Möbel BOSSBraunschweig. Eine ideale Ge-legenheit, in entspannter Atmo-sphäre neue Möbel auszusu-chen, bietet SB-Möbel BOSS mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 28. Januar in Braunschweig. BOSS-Geschäftsleiter Reinhold Behrens und sein Team laden dazu in der Zeit von 13 bis 18 Uhr vor allem Familien in den neu gestalteten Möbel-Markt in der Münchenstraße ein. Behrens: „Wir haben uns speziell für diesen Tag unterhaltsame Aktionen und Sondervorteile für unsere Kunden einfallen lassen.“ Dazu zählen 20 Prozent Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl, bis zu 50 Prozent Ra-batt auf frei geplante Küchen und eine Finanzierung bis 12 Monate ohne Zinsen. Außerdem dürfen sich unsere Kunden auf einen net-ten Empfang mit einem Glas Sekt zur Begrüßung freuen.Mit seiner riesigen Auswahl an Qualitätsmöbeln zu garantierten Tiefpreisen hat sich BOSS seit 1982 erfolgreich zu einem füh-

renden Möbeldiscounter mit 100 Märkten in ganz Deutschland ent-wickelt. Die BOSS-Devise „Qua-lität sehr günstig!“ bezieht sich nicht nur auf Möbel für alle Wohn-bereiche und jeden Geschmack, sondern auch auf andere Einrich-tungsprogramme wie Heimtextili-en, Leuchten, Teppiche, Gardinen, Boutique-Artikel oder Haushalts-waren.Ein weiterer Pluspunkt: Das ge-samte Sortiment ist in der Regel sofort, zumindest aber kurzfristig verfügbar. Bei SB-Möbel BOSS gilt das Prinzip aussuchen, mit-nehmen und sparen! Das Einzige, woran bei BOSS niemals gespart wird, sind die freundliche und kompetente Beratung sowie der umfassende Kunden-Service. Die besondere Kundenfreundlichkeit ist BOSS von etlichen unabhän-gigen Marktstudien bescheinigt worden.

Das Team von SB-Möbel-Boss freut sich über Ihren Besuch.

Vorstandsmitglieder beider Chöre und die „Notenknacker“. Die Freude über die Zuwendungen war groß. Foto: privat

Schladener Chöre übergaben Spenden:

„Notenknacker“ und KinderbibelwocheSchladen. Insgesamt 370 Euro an Spenden erhielten der Schladener Kinder- und Jugendchor „Noten-knacker“ sowie die Kinderbibel-woche vom Weihnachtskonzert. Die Freude war groß im Proben-raum des gemischten Chores „Harmonie“. Heinrich Specht, der 1. Vorsitzende der Chorgemein-schaft Volkschor Eintracht Schla-den, konnte den Spendenerlös des letzten Adventskonzertes übergeben. Seit Jahren veranstaltet die Chor-gemeinschaft Volkschor Eintracht Schladen am Vorabend zum 2. Advent ein adventliches Konzert in der evangelisch lutherischen Kirche. Dieses schon traditionelle Singen in der Adventszeit gestal-teten zum 1. Mal beide Schlade-ner Chöre zusammen mit Pfarre-rin Sonja Achak. Da der Eintritt wie immer frei war, wurde um eine Spende am Ausgang gebe-ten. Dieser Spendenerlös wurde schon immer einer Organisation in der Gemeinde Schladen-Werla

gespendet. „Das ist auch ein Ent-gegenkommen unsererseits, da ja die Gemeinde den örtlichen Verei-nen auch immer unterstützend zur Seite steht“, so Heinrich Specht. Bei dem vergangenen Advents-singen sind nun etwa 340 Euro zusammengekommen, die Chor-gemeinschaft Volkschor Eintracht Schladen hat den Betrag ein wenig aufgestockt. Gemeinsam wurde entschieden, dass man in diesem Jahr den Kinderchor „Die Notenknacker“ und die Kin-derbibelwoche der Gemeinde Schladen-Werla mit je 185 Euro unterstützen möchte. „Mit die-ser Geste möchten wir auch die Nachwuchsarbeit im Chorsingen fördern“, so Heinrich Specht. Der Kinderchor wurde 1999 vom gemischten Chor „Harmonie“ ins Leben gerufen und besteht im Moment aus 13 eifrigen jun-gen Sängerinnen und Sängern. Sie üben mit Chorleiterin Sylvia Wanke jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr im Probenraum des ge-

mischten Chores „Harmonie“ in der Alten Schule. Alle Kinder und die Chorleiterin freuten sich riesig und bedankten sich gleich mit den Liedern „Jule“ und „Schneeflöck-chen Weißröckchen“. Das Geld wird für neue T-Shirts benötigt, denn die brauchen sie dringend für weitere Kinder, sagte die 1. Vorsitzende Brigitte Arends und bedankte sich herzlich für die tolle Geldspritze. Pfarrerin Sonja Achak nahm dan-kend die Spende für die Kinderbi-belwoche entgegen und betonte ausdrücklich, dass das Geld na-türlich ökumenisch übergreifend für alle Kinder genutzt werden wird.

Heinrich Specht bedankte sich noch bei allen Helfern und Unter-stützern, die beim Konzert mitge-holfen hatten und hofft, dass auch in diesem Jahr, am Sonnabend, 8. Dezember, wieder ein schönes Adventskonzert zusammen in der Kirche gestaltet werden kann.

Bürgersprechstunde der CDU-FraktionWolfenbüttel. Die Bürgersprech-stunde der CDU-Fraktion findet am Donnerstag, 25. Januar, statt. In der Zeit von 17.45 Uhr bis 18.30 Uhr stehen Winfried Pink und Lutz Kleber interessierten Bürgern im Fraktionsgeschäftszimmer (Rat-haus Wolfenbüttel, 2. OG – Raum 318) für Fragen zur Verfügung. Terminabsprachen bitte über die Fraktionsgeschäftsführung, Tele-fonnummer 0171/4801145 oder per E-Mail unter [email protected].

Schließung BürgerservicebüroSchladen. Aufgrund einer inter-nen Veranstaltung ist das Bür-gerservicebüro am Donnerstag, 25. Januar, bereits ab 15 Uhr geschlossen. Ab Freitag, 26. Ja-nuar können Sie wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten die Verwaltungsleistungen in vollem Umfang in Anspruch nehmen.Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis.

FeuerwehrdienstSchladen. Die aktive Wehr trifft sich zum Dienst „Gefahrgutaus-bildung“ am Donnerstag, 25. Ja-nuar, um 19 Uhr im Feuerwehr-haus.

Soziale SprechstundeWolfenbüttel. Die nächste „so-ziale Sprechstunde“ findet am Donnerstag, 25. Januar, von 16 Uhr bis 18 Uhr in der Kreisge-schäftstelle der CDU, Im Kalten Tale 20, 38304 Wolfenbüttel, statt. Bürger und Bürgerinnen können sich an kompetente CDU-Mit-glieder und Kommunalpolitiker wenden, wenn sie Hilfe benöti-gen oder Rat suchen. Zu dieser Sprechstunde stehen Elke Großer und Heike Kanter, beide aus Wol-fenbüttel, als Ansprechpartner zur Verfügung. Die Gesprächspartner sind unter 05331/1672 auch tele-fonisch zu erreichen.

Sprechtag der Deutschen Renten-versicherungSchöppenstedt. Der Sprechtag der Deutschen Rentenversiche-rung Braunschweig-Hannover findet am Donnerstag, 25. Ja-nuar, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Rathaus Schöppenstedt, 2. Obergeschoss, Zimmer 210, statt. Die Versichertenälteste Rosemarie Dreibrodt steht Ihnen für eine Beratung gern zur Ver-fügung.

Kyffhäuser laden zur Jahreshauptver-sammlungWerlaburgdorf. Der Vorstand der Werlaburgdorfer Kyffhäuser lädt seine Mitglieder am Sams-tag, 27. Januar um 18.30 (mit Essen) bzw. 19 Uhr (ohne Essen) zu seiner Jahreshauptversamm-lung in das Schießheim ein. Da Vorstandswahlen und Ehrungen anstehen, wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.

– Anzeige –

Page 10: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Tel. 0 53 34/94 8140 · Fax 94 8119Mobil 0172/5 42 52 46Braunschweiger Straße 1438170 Schö[email protected]. 0 53 32/ 9 46 79 02Fax 0 53 32/ 9 46 89 39

Bei der Ehrung zum Feuerwehrmann des Jahres (v. l.): Marko Michalik, Ralf Fräßdorf, Torsten Mein-hardt, Christoph Meiners, Peter Kräft und Arne Meves. Foto: Rosenthal

Peter Kräft ist Feuerwehrmann des Jahres in Timmern:

Bezirksübung im SeptemberTimmern. Ohne größere Debatten verlief die Jahressitzung der Mit-glieder der Freiwilligen Feuerwehr im örtlichen Dorfgemeinschafts-haus (DGH). Ortsbrandmeister Marko Michalik gab den Mitglie-derstand bekannt. Derzeit gibt es 18 aktive, davon drei Frauen, neun passive, sieben fördernde und drei Jugendfeuerwehrmitglieder, davon zwei Mädchen. Die Harmonie in der Feuerwehr ist gut. Ausbildung und Theo-rie werden weiter ausgebaut. An der Fortbildung zum Jugendleiter nahm Stefan Hoffmann teil, der auch den Eignungslehrgang be-

suchte. Bei einer Bezirksübung 2017 war die Wehr aktiv mit ein-gebunden. Mit Abordnungen wur-den Feste befreundeter Wehren besucht. Zum gesellschaftlichen Teil zählten das Osterfeuer, das Maibaumfest und der Abbau, das Herbstfest und die Weihnachtsfei-er.„Eine Haussammlung durch die Feuerwehrkameraden für die Deutsche Kriegsgräberfürsor-ge erbrachte 166 Euro, ein tolles Ergebnis“, lobte Michalik. Zum Feuerwehrmann des Jahres wur-de Peter Kräft ernannt, der an 20 Dienstabenden der Wehr dabei

war. Zu Kassenprüfern wurden Edgar Stengert und Reinhard Bür-gel gewählt. Zum Kommando der Wehr gehö-ren Marko Michalik als Ortsbrand-meister, Toren Meinhardt als Stellvertreter, Christoph Meiners als Kassenwart, Arne Meves als Gruppenführer, Gerätewart Tho-mas Reimann und Ralf Fräßdorf als Kassenwart.

Weiter wurde über das Osterfeu-er, das Maibaumfest, die Bezirks-übung, das Herbstfest, den Lam-pionumzug und die Weihnachts-feier der Wehr debattiert. jr

Nach den Beförderungen (v. l.): Matthias von Hubatius, Tobias Malik, Julia Schmidt und Jürgen Hedrich.

Dank gab es bei den Verabschiedungen (v. l.): Tobias Thurau, Otto Fricke, Hans-Friedrich Thiemann, Andrea Thomas und Lo-thar Kolmsee.

Bei der Ehrung (v. l.): Tobias Thurau, Lothar Kolmsee, Diet-mar Schmidt, Maik Haß und Hans-Friedrich Thiemann. Fotos: Rosenthal

Nach den Wahlen (v. l.): Hans-Friedrich Thiemann, Dietmar Schmidt, Maik Haß, Matthias von Hu-batius, Tobias Thurau und Lothar Kolmsee.

Maik Haß steht künftig an der Spitze der Brandschützer in Semmenstedt:

Dietmar Schmidt für Treue geehrt

Semmenstedt. „Mein Dank für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2017 und die geleis-teten Stunden zum Wohle und zur Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger des Dorfes gilt al-len Mitgliedern unserer Feu-erwehr“, lobte der Semmen- stedter Ortsbrandmeister zu Beginn der sehr gut besuch-ten Jahressitzung im „Gasthof

Bei der Beförderung (v. l.): Michael Remmel, Jana Remmel, Christian Remmel und Sven Maletz. Fotos: Rosenthal

Neue aktive und fördernde Mitglieder in der Feuerwehr Watzum:

Brandeinsatz, zwei HilfeleistungenWatzum. Sie alle waren wie im-mer gut drauf, die Mitglieder und Förderer sowie die 30 Teilnehmer bei der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Watzum im ört-lichen Dorfgemeinschaftshaus. Ortsbrandmeister Michael Rem-mel bedankte sich bei der aktiven Wehr für die geleistete Arbeit im Berichtsjahr 2017.Dieter Borchers, der stellver-tretende Elm-Asse-Gemeinde-brandmeister nahm die Ehrung für Reinhard Schindler für dessen 40-jährige Feuerwehrtreue in Wat-zum vor. Thomas Kinder bekam eine Ehrung für 25 Jahre Mitglied-schaft.Jana Remmel wurde zur Ober-feuerwehrfrau befördert, Christian Remmel wurde Oberfeuerwehr-mann, Sven Maletz bekam die Schulterstücke zum 1. Haupt-löschmeister. Derzeit hat diese Feuerwehr 21 aktive, davon zwei Frauen, fünf passive, sechs in der Altersabteilung und 38 fördernde Mitglieder.Lehrgänge besuchten mit Erfolg Sebastian Beek (Maschinist), Jana Remmel (PA-Träger) und Christian Remmel (CSA- und Truppführer). „Nach einer Werbeaktion im ver-gangenen Jahr der Wehr konnten fünf neue Mitglieder, davon drei aktive mit Jan Spender, Marc Schröder und Domenik Mausha-ke begrüßt werden“, so der Orts-brandmeister.In den Kreis der fördernden Mit-

glieder wurden Maja Beek und Daniel Lamprecht aufgenommen. Es gab im Berichtsjahr 2017 einen Brandeinsatz, zwei Hilfeleistungen und eine Alarmübung in Barnstorf. Zu neuen Jugendwarten wurden Sebastian Maushake und als stell-vertretender Jugendwart Bernd Wenkel gewählt. Kassenprüfer wurden Gottfried Keller und Klaus Weyhe.Bürgermeister Rudolf Wollrab be-dankte sich bei allen Feuerwehrka-meraden für die geleistete Arbeit

im Jahr 2017. Er machte deutlich, wie wichtig die Feuerwehren für jeden Ort in der Gemeinde Uehr-de sind. Den Jubilaren gratulierte er für ihre lange Treue zur Feuer-wehr. Der beförderten Kameradin und dem beförderten Kameraden wünschte er alles Gute auf ihrem weiteren Weg in der Feuerwehr. In der Planung 2018 steht die Mit-gliederwerbung, Arbeiten am Ge-rätehaus und das Osterfeuer als nächstes auf dem Plan. jr

Bei der Ehrung (v. l.): Reinhard Schindler, Sven Maletz und Mi-chael Remmel.

Stellvertretender Brandabschnittsleiter Ost Lothar Kolmsee und Gemeindebrandmeister Hans- Friedrich Thiemann (v.l.) zeichneten Manfred Eggers (3. v. l.) und Karl-Heinz Eggers (5. v. l.) für 50-jähri-ge Mitgliedschaft mit dem Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes und Hans-Jürgen Marcus (4. v. l.) für 40 Jahre aktiven Dienst mit dem Niedersächsischen Ehrenzeichen in Gold aus. Es gratulieren Ortsbrandmeister Utz Körtge und sein Stellvertreter Mathias Stieler (v. r). Fotos: Dorothee Steinmann

Wittmar. Ortsbrandmeister Utz Körtge berichtete während der Jahresversammlung von sieben Brandeinsätzen und sechs Hil-feleistungen. Die Bezirksübung zusammen mit Groß und Klein Denkte fand im Rahmen der 145-Jahrfeier statt und wurde mit befreundeten Wehren gefeiert. Desweiteren wurde die Wehr zur Alarmübung nach Groß Denkte gerufen. Diese Übung sei sehr realistisch gewesen und dauerte zwei Stunden, hob Körtge hervor. Mit dabei waren das DRK und ein Leitender Notarzt. Der Schwer-punkt im Berichtsjahr lag bei den Schulungen. Auch für 2018 sind Wehrleute für fünf Lehrgänge in Celle vorgesehen. Der Ortsbrand-meister wünschte sich aber eine bessere Dienst- und Einsatzbe-teiligung. Er ernannte Marius Eg-gers zum neuen Atemschutzbe-auftragten und Dominik Plaisant zum neuen Sicherheitsbeauftrag-ten. In der Wehr versehen aktuell 40 Aktive, darunter sieben Frauen ihren Dienst, 19 gehören der Al-tersabteilung und elf der Jugend-feuerwehr an. Hinzu kommen 53 fördernde Mitglieder. Schriftführer Jürgen Lühr listete in seinem sehr ausführlichen Bericht die einzel-nen Monatsdienste auf. Er berich-tete von Einsatzübungen, Ketten-säge-, Maschinisten- und Atem-schutzausbildung sowie Übungen mit dem Digitalfunk. Andreas Liedtke wurde eine gute Kassen-führung bescheinigt. Zum neuen Kassenprüfer wurde Helmut Reu-lecke gewählt. Jugendwart Da-niel Klingenberg berichtete, dass

Jahresversammlung der Feuerwehr mit Wahlen, Ehrungen und Beförderung:

Mathias Stieler ist neuer Ortsbrandmeister

Mathias Stieler (l.) wurde zum neuen Ortsbrandmeister und Wolf-gang Puder (r.) zu seinem Stellvertreter gewählt. René Körtge wurde zum Hauptfeuerwehrmann befördert und gehört als neuer Beisitzer dem Ortskommando an.

Zur Linde“. Grüße der Gemeinde Remlingen-Semmenstedt über-brachte die Ortvertrauensfrau des Dorfes, Ursula Petersen-Stessl. Nach dem gemeinsamen warmen Essen erfolgte der Einstieg in die umfangreiche Tagesordnung. Es war eine andere Tagesordnung, bei der Wahlen und Ehrungen oben anstanden. Andrea Thomas trug das Protokoll vor. Danach

präsentierte der Ortsbrandmeis-ter Dietmar Schmidt den Jahres-bericht 2017.„Derzeit gibt es in dieser Feuer-wehr 19 aktive, zehn passive und Ehrenmitglieder, zehn fördernde und drei Mitglieder in der Jugend-feuerwehr“, zählte der Ortsbrand-meister auf. Neu in der Wehr ist Nils Görlich. 36 Zusammenkünfte der Wehr gab es im Berichtsjahr, zu zwei Brandeinsätzen rückte die Wehr aus. Weiter gab es ver-schiedene Hilfeleistungen. Lehrgänge zum Truppmann I besuchten Lasse Mahler, Timon Schmidt und Tobias Malik. Zur Maschinistin wurde Julia Schmidt ausgebildet, während Matthi-as von Hubatius den Funker- und den Atemschutzgeräteträ-ger-Lehrgang (AGT) absolvierte.Zwei Dienstversammlungen fan-den statt. Schmidt berichtete fer-ner über die Braunkohlwanderung, das Osterfeuer, den Nikolaus- umzug und die Weihnachtsfeier. Mit Abordnungen ging es nach Hasselfelde, Hötzum, Dettum,

und Erkerode. Kreisbrand-meister Tobias Thurau, Elm-As-se-Gemeindebrandmeister Hans-Friedrich Thiemann und der stellvertretende Abschnitts-leiter Ost, Lothar Kolmsee, lei-teten die geheimen Neuwahlen. Der bisherige Ortbrandmeister Dietmar Schmidt stellte sich nach 24 Jahren an der Spitze der Semmenstedter Wehr nicht wieder für dieses Amt zur Ver-fügung.Neuer Ortsbrandmeister wurde Maik Haß. Zum neuen stellver-tretenden Ortsbrandmeister wurde Matthias von Hubatius gewählt. Das Amt des Sicher-heitsbeauftragten bekam To-bias Malik. Betreuer für die Ju-gendfeuerwehr ist Frank Könne-cke, die Aufgabe des Kassen-prüfers versieht Christopher Adamski.Groß war der Reigen der Gra-tulanten, denen sich die Eh-rungen und Beförderungen anschlossen. Feuerwehrmann wurde Tobias Malik. Oberfeuer-wehrfrau ist nun Julia Schmidt, den Dienstgrad Oberfeuer-wehrmann bekam Matthias von Hubatius, Jürgen Hedrich wur-de eine Feuerwehr-Ehrennadel überreicht.Das Feuerwehrehrenabzeichen in Gold für 40 Jahre in der Feu-erwehr wurde unter Beifall Diet-mar Schmidt verliehen. In die Altersabteilung der Wehr wurde Otte Fricke, der Feuerwehrkoch, versetzt. Er bekam die Funk-Eh-rennadel. Mit großem Dank und einem Geschenk wurde Andrea Thomas als scheidende Ortsju-gendwartin bedacht.

Weiter wurde im Kreis der Ver-sammelten über das Kinderfest, ein Dorffest, die Dienstpläne, einen Feuerwehr-Förderverein und Lehrgänge gesprochen. jr

durch zwei Neueintritte aktuell vier Mädchen und sieben Jungen der Jugendfeuerwehr angehören. Im Berichtsjahr wurden 41 Dienste abgeleistet. Mit der Dienstbeteili-gung von 86,2 Prozent sei er sehr zufrieden. Beim Gemeindewettbe-werb wurde der 3. Platz und beim Kreiswettbewerb der 13. Platz erreicht. Das 40-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr wurde groß gefeiert und war ein voller Erfolg, berichtete Kingenberg weiter. Er bedankte sich noch einmal für jegliche Unterstützung, die er und sein Team erhalten haben. René Körtge wurde zum Hauptfeuer-wehrmann befördert. Das Nieder-sächsische Feuerwehrehrenzei-chen in Gold für 40 Jahre aktiven Dienst erhielt Hans-Jürgen Mar-cus. Manfred und Karl-Heinz Eg-gers sind seit 50 Jahren Mitglied und wurden mit dem Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes ausgezeichnet. Da Utz Körtge sein Amt als Ortsbrandmeister krank-heitsbedingt niedergelegt hat, waren Teilneuwahlen erforderlich. Zum neuen Ortsbrandmeister wur-de sein bisheriger Stellvertreter Mathias Stieler gewählt. Wolfgang Puder, bisher Beisitzer im Orts-

kommando, ist jetzt neuer stellver-tretender Ortsbrandmeister. Neu ins Ortskommando gewählt als Beisitzer wurde Reé Körtge. Bür-germeister Andreas Becker über-brachte die Grüße von Rat und Verwaltung der Gemeinde Wittmar und dankte der Wehr für ihre eh-renamtlichen Einsätze. „Wasser und Stürme werden uns auch in Zukunft beschäftigen. Achtet bitte auf die Eigensicherung bei euren Einsätzen“, hob Gemeindebrand-meister Hans-Friedrich Thiemann in seinem Grußwort hervor. Er

teilte mit, dass für die Atem-schutzgeräteträger neue Helme angeschafft werden und am 14. Februar für die Ortsbrandmeister und Gruppenführer eine Informa-tionsveranstaltung über die neuen Wettbewerbsrichtlinien geplant sei. Stellvertretender Brand-abschnittsleiter Ost Lothar Kolm-see verkündigte, dass der Rat der Samtgemeinde Elm/Asse Mittel für einen Feuerwehrbedarfsplan vorsehen wird. Das Gefahrgutkon-zept soll möglichst in diesem Jahr umgesetzt werden. stei

Page 11: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER AUS DER REGION Mittwoch, 24. Januar 2018 11

BraWo! Hier bekomme ich alles unter einem Dach!Brawo-Allee 1 / Anfahrt über Schillstrasse • 38102 Braunschweig

10% Rabatt

auf das gesamte

Sortiment*

*Aus

geno

mm

en B

üche

r, Pf

and,

Zei

tsch

rifte

n, T

chib

o-A

rtik

el, T

abak

war

en, G

utsc

hein

e, T

elef

onka

rten

. Nic

ht m

it an

dere

n Ra

batt

-Akt

ione

n ko

mbi

nier

bar.

*Aus

geno

mm

en B

üche

r, Pf

and,

Zei

tsch

rifte

n, T

chib

o-A

rtik

el, T

abak

war

en, G

utsc

hein

e, T

elef

onka

rten

. Nic

ht m

it an

dere

n Ra

batt

-Akt

ione

n ko

mbi

nier

bar.

Her

ausg

egeb

en d

urch

die

ED

EKA

-Mar

kt M

inde

n-H

anno

ver G

mbH

, Witt

elsb

ache

ralle

e 61

, 324

27 M

inde

n

am 28. Januarvon 13-18 Uhr

Verkaufsoffener*A

usge

nom

men

Büc

her,

Pfan

d, Z

eits

chrif

ten,

Tch

ibo-

Art

ikel

, Tab

akw

aren

, Gut

sche

ine,

Tel

efon

kart

en. N

icht

mit

ande

ren

Raba

tt-A

ktio

nen

kom

bini

erba

r.*A

usge

nom

men

Büc

her,

Pfan

d, Z

eits

chrif

ten,

Tch

ibo-

Art

ikel

, Tab

akw

aren

, Gut

sche

ine,

Tel

efon

kart

en. N

icht

mit

ande

ren

Raba

tt-A

ktio

nen

kom

bini

erba

r.

am 28. JanuarSonntag

© is

tock

phot

o.co

m/s

oup_

_stu

dio/

AVN

phot

olab

/kat

yau/

mZw

onko

/ber

nott

o/es

olla

/EvT

hom

as/E

kely

/fot

olin

chen

, fot

olia

.com

/oka

linic

henk

o

27. und 28. Januar 2018mit verkaufsoffenem Sonntag in der ganzen Stadt

www.braunschweig.de/winterkunstzeit

winterkunstzeit

Weltrekord-Versuch im CineStar:

Größte Hexen-PreviewWolfenbüttel. Alle Hexen und He-xenmeister aufgepasst: Am Sonn-tag, 28. Januar, will „Die kleine Hexe“ mit allen kleinen und großen Kinofans und dem Rekord-Institut für Deutschland (RID) im CineStar Wolfenbüttel einen offiziellen Weltrekordversuch aufstellen: Die größte Hexen-Preview der Welt um 14.30 Uhr, bei der natürlich der Film „Die kleine Hexe“ mit Ka-roline Herfurth auf dem Programm steht. Herzlich willkommen sind alle Hexen-Freunde, Eltern, Opas und Omas – egal, ob sie zaubern können oder nicht. Am allerwich-tigsten: Nur kostümierte Besucher werden gezählt! Schnell Tickets sichern an der Kinokasse oder online unter cinestar.de.CineStar-Theaterleiter Timo De-gendorf präsentiert die zauberhaf-te Realverfilmung des Kinderbuch-klassikers „Die kleine Hexe“ mit Karoline Herfurth in der Hauptrolle im super spannenden Rahmen: Ziel ist es, dieses Event zur größ-ten Hexen-Preview der Welt zu machen. Alle Kinogäste sollen stil- echt in Hexenverkleidung teilneh-men – mindestens zwei der fol-genden Kostümierungen müssen unbedingt dabei sein, ansonsten sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt:

A.) typische Kopfbedeckung (z.B. Hexen- oder Zauberhut, Kopf-tuch, etc.) B.) Hexen-Gesicht (z.B. Schminke, Hexennase, Warze, etc.)C.) Zauberutensil (z.B. Zau-berstab, Hexenbesen, Zauber-buch, etc.)Und schon vor dem Film wird es spannend: Alle Besucher der Preview dürfen fünf Minuten lang miteinander agieren, posieren und die persönlichen Hexenqualitäten beweisen – und in diesem Zeit-raum werden die Besucher dann auch gezählt. Nach dem Film kommt der letzte Teil der Rekord-versuch-Aufgabe: Ein Abschluss-foto wird von den Besuchern ge-macht, das dann als Nachweis an das Rekord-Institut Deutschland geschickt wird. Wenn der Weltre-kord der größten Hexen-Preview aufgestellt wurde, erhält jeder Teil-nehmer eine Urkunde und kann sich stolz Weltrekordhalter nen-nen!

Das CineStar Wolfenbüttel freut sich auf einen verhext spektaku-lären Rekordversuch und wünscht allen Teilnehmern viel Spaß.Mitmachen beim Weltrekord-Ver-such: Die größte Hexen-Preview im CineStar Wolfenbüttel!

2. Vorsitzender Henrik Nünning, Ulli Harbort, Dirigent Uwe Nanko, Kassenwart Frank Schulz, Schriftführer Peter G. Matzuga und 1. Vorsitzender Frank Senne. Foto: Peter Matzuga

Männergesangverein hatte Jahreshauptversammlung:

Große Pläne auch für 2018Dorstadt. Der Männergesangver-ein Dorstadt lud seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ins Dorfgemeinschaftshaus Dorstadt ein.Der 1. Vorsitzende Frank Senne berichtete über das vergangene Jahr. Es war etwas ruhiger verlau-fen. Dennoch gab es einige Auf-tritte, die man gut absolvierte. Auch für dieses Jahr stehen wie-der einige Auftritte auf dem Pro-gramm. Im Dezember erwartet der Männergesangverein wieder den befreundeten Chor „LUSCINIA“ aus Opava/Ostrawa (Tschechien) unter der Leitung von Jirí Slovík. Es wird wieder ein Konzert in der St.-Trinitatis-Kirche am 6. Dezem-ber und sicherlich viele weitere Veranstaltungen und Auftritte in der Region geben. Die Vorberei-tungen hierzu sind angelaufen. Sobald nähere Termine und Orte

feststehen, werden diese selbst-verständlich bekanntgegeben.Der Dirigent Uwe Nanko betonte (auch im Namen von Tobias Jop-pe), dass die Arbeit mit dem Män-nergesangverein sehr viel Spaß macht. Beide Dirigenten sind da-bei, für das nächste Jahr wieder ein größeres Projekt vorzuberei-ten. Nach dem Bericht von Kassen-wart Frank Schulz kam es zu den turnusgemäßen Vorstandswahlen.Hier wurden der 1. Vorsitzende Frank Senne, der 2. Vorsitzende Henrik Nünning und der Kassen-wart Frank Schulz in ihren Ämtern für zwei weitere Jahre bestätigt. Lediglich der Schriftführer Ulli Harbort wollte nach 28 Jahren nicht wieder antreten. Zum neu-en Schriftführer wurde einstim-mig Peter G. Matzuga gewählt. Zum Ersatzkassenprüfer wurde

Andreas Gehrmann berufen.Für die 28 Jahre ununterbrochene Vorstandstätigkeit wurde Ulli Har-bort von den beiden Vorsitzenden ausdrücklich gelobt. Gerade in der heutigen Zeit sei es schwer, überhaupt Leute für ein Ehrenamt zu bekommen. Ulli Harbort be-kam einen Restaurantgutschein und eine Flasche Wein überreicht. Für zehn Jahre als aktiver Sänger wurde Thomas Küchler mit einer Urkunde geehrt. Die letzten Prä-sente konnten Dave Harbort und Andreas Scheffler in Empfang nehmen. Dave Harbort war ins-gesamt auf 26 Chorproben dabei und Andreas Scheffler brachte es sogar auf 28 Chorproben.

Im Anschluss an die Versammlung lud der Vorstand alle Mitglieder zu einem Imbiss und ein paar geselli-ge Stunden ein.

Landrätin Christiana Steinbrügge (l.), stellvertretender Landrat Julian Märtens (r.) und Kreistagsab-geordnete Heike Kanter (2. v. r.) mit den Neubürgerinnen und Neubürgern. Foto: Landkreis

18 neue Bürgerinnen und Bürger im Landkreis begrüßt:

Werte stärken und verteidigenWolfenbüttel. 18 neue Bürge-rinnen und Bürger des Landkrei-ses Wolfenbüttel erhielten am Donnerstag ihre Einbürgerungs-urkunde. Landrätin Christiana Steinbrügge, stellvertretender Landrat Julian Märtens und Kreis-tagsabgeordnete Heike Kanter überreichten die Urkunden und beglückwünschten die neuen Mitbürger. Zum mittlerweile 21. Mal seit 2012 fand eine solche Willkommensveranstaltung im feierlichen Rahmen im großen Sit-zungssaal des Landkreises statt. Die musikalische Begleitung kam wieder von der Kreismusikschule.Vor der Überreichung der Einbür-gerungsurkunden bekannten sich die Neubürgerinnen und Neubür-ger zum Grundgesetz. „Ich bitte

Sie darum, diese Werte nicht nur zu akzeptieren, sondern sie auch zu stärken und zu verteidigen“, so Landrätin Steinbrügge, da sich die Demokratie auf die aktive Beteili-gung der Bürger verlassen muss, um zu funktionieren.

Die Liste der Herkunftsländer ist sehr vielfältig: Aus Großbritannien, Polen, der Türkei, Griechenland, der Schweiz, Syrien, Tunesien, Nigeria, dem Kosovo, Montene-gro, Thailand und Vietnam kom-men die frisch eingebürgerten Menschen. Landrätin Steinbrüg-ge sieht darin Potential für den Landkreis: „Ihre unterschiedlichen Erfahrungen, Gebräuche und Kul-turen – die Vielfalt – die Sie mit-bringen, bereichern den Landkreis

um andere Sichtweisen und inter-kulturelle Kompetenz.“ Sie rief die Gäste dazu auf, den Austausch mit anderen zu suchen, damit alle Menschen im Landkreis vonein-ander lernen könnten.

„Für viele Menschen bedeutete der Begriff Heimat für lange Zeit der Ort, an dem sie geboren sind. Heute hat sich dieser Begriff für viele geändert. Heimat ist dort, wo man sich wohlfühlt, wo man gerne lebt und wo man bleiben möchte“, so Landrätin Stein-brügge. Mit dem Erhalt der deut-schen Staatsbürgerschaft zeigten die Menschen, dass sie gerne in Wolfenbüttel lebten und dass sie in Wolfenbüttel eine neue Heimat gefunden hätten.

Gospelworkshop inSalzdahlumSalzdahlum. Vom 23. bis 25. Februar veranstaltet die Drei-einigkeitsgemeinde im Pfarr-haus Salzdahlum einen Gos-pelworkshop. Das ganze Wochenende über wird ein Repertoire moder-ner Gospels einstudiert. Das Ergebnis wird dann im Sonn-tagsgottesdienst und als Ab-schlusskonzert der Öffentlich-keit präsentiert.Die Teilnehmergebühr beträgt 40 Euro inklusive 2 mal Mit-tagessen, Kaffee und Kuchen. Die Teilnehmer der Orte Salz-dahlum, Apelnstedt und Volz-um haben einen Heimvorteil. Für sie beträgt der Beitrag nur 35 Euro.Alle, die Lust am Singen ha-ben oder es gerne ausprobie-ren möchten, sind zu diesem Workshop eingeladen. Noten-kenntnisse sind nicht erforder-lich, Englischkenntnisse könn-ten hilfreich sein.Interessenten wenden sich bit-te bis Sonntag, 18. Februar an [email protected] oder melden sich telefonisch unter 05331/72226 an.

Klimaschutz imLandkreis Wolfenbüttel –Veranstaltung imEulenspiegel-MuseumLandkreis/Schöppenstedt. In der letzten Zeit wird immer häufi-ger über den Klimawandel gespro-chen, der auch als Ursache für das unbeständige Wetter in den letzten Wochen genannt werden kann. Auch der Landkreis Wolfen-büttel hat dies durch den Anstieg der Flüsse im letzten Sommer und vor einigen Tagen durch Sturm Friederike intensiv erfahren.

Mit Unterstützung der „Stiftung Zukunftsfonds Asse“ und des Landkreises Wolfenbüttel wurden Möglichkeiten geschaffen, durch die die Grundschüler im Land-kreis Wolfenbüttel für das Thema „Klimawandel“ sensibilisiert wer-den. Ebenso sollen den Schülern wesentliche Aspekte aufgezeigt werden, über Hintergründe und Auswirkungen des Klimawandels. Weiterhin werden mögliche Maß-nahmen benannt, unser Klima aktiv zu schützen und dieses sen-sible Thema den Kindern nahe zu bringen.

Alle Schüler der dritten Klassen erhalten in den nächsten Wochen die farbige Broschüre „Ich mache mit beim Klimaschutz im Land-kreis Wolfenbüttel“. Parallel wer-den hierzu „Lehrer-Informationen“ online zur Verfügung gestellt. Auf Wunsch werden später regionale Fortbildungs-Veranstaltungen für Lehrer angeboten.Weiter wird die Klima-Broschüre als Schwarz-weiß-Malheft online zur Verfügung gestellt, um den Kindern die Möglichkeiten zu ge-ben, kreativ dieses Thema „zu er-kunden“.

In einer Veranstaltung am Mittwoch, 24. Januar, um 14 Uhr im „Eulenspiegel-Museum“ will das Energiekompetenzzentrum e. V. dieses Projekt vorstellen und auch die Broschüren und Stoff-beutel, die von der Firma avacon gesponsert wurden, für die Schu-len im Landkreis Wolfenbüttel übergeben. Auch die „Klima-Ka-lender 2018“ werden für die Schü-ler übergeben.

Außerdem wird Herr Dr. Jabobs vom Umwelt-Ministerium Nieder-sachsen über das Thema „Kli-mawandel/Klimaschutz Nieder-sachsen“ informieren. Egon Meyn von der „Niedersächsischen Lan-desschulbehörde“ wird darüber informieren, wie dieses wichtige Zukunftsthema in den Schulalltag integriert werden kann.

Sympathie-Band für den Braunschweiger Karneval:

Für Karnevalisten und den Umzug ein GewinnBraunschweig. Auch in die-sem Jahr werden wieder Sympathiearmbänder zur Finanzierung des Zuges ver-kauft. Mit diesem Band kön-nen Besucher am 11. Februar ganztägig im gesamten Gel-tungsbereich

des Verbund-tarifs Region Braunschweig (Tarifzone 10 bis 90, das sind neben Braunschweig zusätz-lich die Städte Salzgitter und Wolfsburg sowie die Land-kreise Peine, Gifhorn, Wolfen-büttel, Helmstedt und Gos-lar) kostenlos mit Bus, Tram und Bahn zum Karnevalszug an- und abreisen. Zusätzlich haben die Besucher freien Eintritt zur Zugparty am 11.

Februar ab 15.30 Uhr in der Stadthalle Braunschweig.Weiterhin werden für die Kar-nevalsfeier zu Hause allen Käufern des Bandes eine Flasche Prinzen Sud, Wolters Alkoholfrei

oder Wolters Malz gegen Einlösung eines beige-legten Gutscheins in der Zeit vom 5. bis zum 12. Februar in einem der HOL‘AB!-Ge-tränkemärkte in der Region Braunschweig verschenkt. Zusätzlich wird im gleichen Zeitraum in einer der Filialen der Konditorei-Stadtbäckerei MILKAU gegen Einlösung des beigelegten Gutscheins ein „echter Milkau“ (Berliner) aus-gegeben.

Das Band kostet 5 Euro und kann in allen Kiosken, Tank-stellen und anderen Geschäf-ten mit Zeitungsangebot der Region Braunschweig gekauft werden.

Es ist zusammen mit dem Schoduvel-Magazin in eine Tüte eingeschweißt. Es wird in der Touristinfo Braun-schweig der Stadtmarketing GmbH in der Kleinen Burg 14 und im Edeka Center im Bra-Wo-Park Braunschweig an der Information zum Verkauf angeboten. Es kann aber auch zuzüglich Versandkosten über den Online-Shop des Karne-vals bestellt werden (http://www.braunschweiger-karne-val.de).

Page 12: Vorherige Ausgabe Mittwoch

12 Mittwoch, 24. Januar 2018 AUS DER REGION Wolfenbütteler SCHAUFENSTER

Es ist eine Hiobsbotschaft für Bank-kunden: Künftig will jedes vierte Kre-ditinstitut Negativzinsen erheben. Das schreibt Bundesbank-Vorstands-mitglied Andreas Dombret in einem Gastbeitrag für die Zeitschrift „Wirt-schaftswoche“. Grundlage ist eine Umfrage der der Bundesbank und der Bundesaufsicht für Finanzdienst-leistung.

Eigentümer von Immobilien geht es besser: Sie profitieren nicht nur von monatlichen Mieteinnahmen. Hinzu kommt, dass Immobilien als Sachwerte vor Inflation geschützt sind und die Preise für Immobilien seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können. Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Im-mobilien für sich nutzen:

Seit Jahren ist die Immobilien-Ka-pitalanlage HYPO FESTZINS der Münchner BodenWert Immobilien AG sehr beliebt. Kein Wunder, denn Kapitalanleger profitieren ab 5.000

Euro von einem Festzins von mindes-tens 4,00 Prozent pro Jahr. Und die Zinsen erhalten Anleger, wie Miet- einnahmen, jeden Monat per Über-weisung. Das Besondere jedoch ist die 100%-Besicherung des Kapitals: Für die Anleger wird eine Grund-schuld im amtlichen Grundbuch ein-getragen. Gratis und unverbindlich ausführliche Unterlagen anfordern: [email protected] oder Te-lefon 089-38153825-0.

4,00 % FESTZINS und 100 % Besicherungab 5.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage

dg_2018_500_017/1007119_mm

Anzeige

Unsere Hände sind eigentlich ständig im Einsatz: Vom Zähne-putzen am Morgen über das An- ziehen, Essen bis zum Schlafenge-hen haben sie immer etwas zu tun. Dabei bleiben sie nicht immer sau-ber: Ob wir Kuchen backen, Unkraut zupfen oder uns mit Schmerzgel be-handeln – unsere Hände „bekommen es ab“. Zum Glück haben sich be-reits viele Helfer, wie die Küchen- maschine oder der Unkrautstecher, im Alltag durchgesetzt, die dafür sorgen, dass unsere Hände sauber bleiben. Ab sofort gibt es auch eine Lösung für die Anwendung von Schmerzgel. Ein Applikator wird auf die Tube aufgeschraubt, sodass das Gel nicht mit der Hand aufgetragen werden muss. Bewegungsschmer-zen können Betroffene in ihrem Tagesablauf stark einschränken. Hier

kann ein Schmerzgel (z.B. Voltaren mit Komfort-Applikator) Abhilfe ver-schaffen. Das Gel mit dem bewähr-ten Wirkstoff Diclofenac wird auf die schmerzende Stelle aufgetragen und sorgt 3-fach für eine effektive Linderung: Es stoppt den Schmerz, bekämpft seine häufigste Ursache, die lokale Entzündung, und fördert die Heilung.

Eine rundum saubere Sache

Foto: Voltaren

da_010_093/1006909_mm

Voltaren Schmerzgel 1,16 % Gel für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. (Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz). Erwachsene: Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen od. Prellungen in Folge stumpfer Traumen, z.B. Sport- u. Unfallverletzungen; der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Muskelansätze u. Ge-lenkkapseln) bei Arthrose der Knie- u. Fingergelenke; bei Epicondylitis (Entzündung der Sehnenansätze im Bereich des Ellenbogens, auch Tennisellenbogen bzw. Golferellenbogen genannt); bei akuten Muskelschmerzen z.B. im Rückenbereich. Jugendliche über 14 J.: Zur Kurz-zeitbehandlung. Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen od. Verstauchungen infolge ei-nes stumpfen Traumas. Enthält Propylenglycol. Bitte Packungsbeilage beachten. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: VOL5-E07 HDECH-VOLT021617 20170922 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Anzeige

Im Wintersemester 2017/18 sind 2,85 Millionen junge Men-schen an deutschen Hochschulen immatrikuliert – so viele wie noch nie. Das hat natürlich Folgen: Be-sonders in populären Studienor-ten kämpfen die Studierenden mit knappen Wohnraum und hohen Mieten, überfüllten Hörsälen und überlasteten Professoren und Do-zenten. Was vielen nicht bewusst ist: Diese Probleme kann man ein-fach umgehen.

Unter den mehr als 500 Hoch-schulen in Deutschland befinden sich einige echte Geheimtipps, in denen man nicht jeden Tag um ei-nen Sitzplatz kämpfen muss. Neh-men wir als Beispiel die Ostfalia Hochschule für angewandte Wis-senschaften am Standort Salzgit-ter. An der topmodernen Einrich-tung im Südosten Niedersachsens kann man insgesamt 16 Studien-gänge belegen. Die Vorlesungen und Seminare sind nicht überfüllt, die Inhalte praxisnah, und es gibt viele Möglichkeiten, Studiengänge

interdisziplinär und individuell miteinander zu kombinieren. Die derzeit 2.800 Studierenden pro-fitieren außerdem von der exzel-lenten technischen Ausstattung mit zahlreichen modernen Computer-arbeitsplätzen und neuester Soft-ware. Deutschlandweit einzigar-tig ist beispielsweise im Bereich Medien ein voll ausgerüstetes Videostudio. Der Standort Salz-gitter muss sich ebenfalls nicht verstecken, gehört er doch zur Metropolregion Hannover-Braun-schweig-Göttingen-Wolfsburg. Mehr Informationen gibt es unter www.ostfalia.de.

Einfach etwas besser Studieren …

da_2017_500_265/1007049_mm

Anzeige

Neujahrsempfang der Kirchenregion AsseGroß Denkte. Am Sonntag, 28. Januar, um 14 Uhr sind alle Kir-chengemeinden des zukünftigen Kirchengemeindeverbands Asse zum gemeinsamen Gottesdienst in die Groß Denkter Kirche ein-geladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es bei Kaffee und Kuchen Zeit und Raum für Gespräche und Begegnungen auf dem Weg zum Kirchengemeinde-verband, der 2019 offiziell gestar-tet werden soll.

NeujahrsempfangFümmelse. Zu Beginn des neuen Jahres lädt die Gethse-mane-Gemeinde am 27. Janu-ar wieder ganz herzlich zum Neujahrsempfang im Pfarrhaus ein, um sich bei allen, die sich in der Gemeinde ehrenamtlich einsetzen, zu bedanken. Die Gemeindemitglieder wollen das neue Jahr mit Freunden ihrer Gemeinde und auch mit Mitgliedern des Pfarrverban-des Johannes der Täufer be-grüßen. Der Neujahrsempfang bietet die Gelegenheit, zwi-schen den Einwohnern der einzelnen Gemeinden einen In-teressenaustausch herzustel-len. Für alle Alterstufen gibt es in den Gemeinden Angebote um mitzumachen und sich ein-zubringen. Begonnen wird mit einem gemeinsamen Abend-brot um 17 Uhr. Mitzubringen ist gute Laune und großer Ap-petit. Im Anschluss erfolgt in der Gethsemane-Kirche ein gemeinsamer Gottesdienst.

Sigmar Gabriel und Klaus Tschernatsch nahmen beim Neujahrsempfang die Ehrungen langjähriger SPD-Mitglieder vor.

SPD Hornburg feierte:

Traditioneller Neujahrsempfang Hornburg. Am vergangenen Sonntag hatte die SPD in Horn-burg traditionell zum Neujahrs-empfang in den Schützenhof nach Hornburg eingeladen. Klaus Tschernatsch konnte als Stellvertreter für den erkrankten Vorsitzenden Peter Illner einhun-dert Gäste im Saal begrüßen. Der Einladung gefolgt waren nicht nur Parteimitglieder, sondern auch Vertreter der Vereine und Ver-bände sowie aus Wirtschaft und Politik sowie geladene Ehrengäs-te wie der Bundesaußenminister und Vizekanzler Sigmar Gabriel und der Landtagsabgeordnete des Wahlkreises Markus Bosse. Nach einer kurzen Begrüßung und den besten Wünschen für das begonnene Jahr 2018 ging Klaus Tschernatsch auf das abgelaufe-ne Jahr ein und erinnerte daran, wie viel man als kleiner Ortsverein geleistet habe. Neben der Un-terstützung der Wahlkämpfe zur Bundes- und Landtagswahl habe man auch in 2017 wie gewohnt zahlreiche Veranstaltungen durch-führen und sich an der Gestaltung der Stadt Hornburg beteiligen können. Im Anschluss übergab er das Wort an die Gäste für ihre Grußworte. Bürgermeister Andreas Memmert machte den Anfang und über-brachte die Grüße von Rat und Verwaltung. Auch er wünschte allen einen gesunden Start in das Jahr 2018 und lenkte bei seinen

Worten den Schwerpunkt auf die Herausforderungen, die durch Hochwassersituationen gerade auch in der Gemeinde Schla-den-Werla nicht nur in 2017 ganz akut waren, sondern auch in Zu-kunft sein werden. Weiterhin ver-wies er auf den Gemeindehaushalt für das Jahr 2018 in dem erneut viel in die Zukunft der Stadt Horn-burg investiert werde. Beispielhaft nannte er hier den vorgesehenen Kindergarten- und Krippenanbau, die Sanierung einer weiteren Brü-cke, die Erneuerung des Daches der großen Sporthalle an der Cle-mens Schule sowie die Sanierung der Straßen Knick und Friedrich-Ebert-Platz im Rahmen der Städ-tebauförderung. Der Landtagsabgeordnete Mar-kus Bosse wünschte ebenfalls einen gesunden und ruhigen Start in das Jahr 2018. Er be-dankte sich vor allem für die gute und intensive Unterstützung im Landtagswahlkampf und verwies darauf, dass es gerade die Multi- plikatoren vor Ort seien, die durch ihr Engagement aber auch das Expertenwissen um die Probleme vor Ort das Bindeglied zu den Ab-geordneten bilden müssten. Als dritter kam Vizekanzler Sigmar Gabriel zu Wort. Nach einer kur-zen Einleitung in der auch er allen Anwesenden ein gesundes neues Jahr wünschte, nutze dieser die aktuelle Situation und verwies auf die Themen, die die SPD in der

letzten Legislaturperiode voran-gebracht und umgesetzt habe. Nach den abgeschlossenen Son-dierungsgesprächen, an denen er selbst nicht beteiligt gewesen sei, warb er für die Fortsetzung der großen Koalition und verwies darauf, dass man immer schau-en müsse, wie man Deutschland und die EU voranbringen könne und nicht wie man vermeintlich bei einer kommenden Wahl bes-ser abschneide. In seiner noch recht neuen Rolle als Außenmi-nister käme er in viele Länder in denen es den Menschen deutlich schlechter gehe als in Deutsch-land. Nichts desto trotz betonte er, man dürfe auch hier vor Ort nicht vergessen, dass es große soziale Unterschiede gäbe, die man nicht aus dem Auge verlieren dürfe und die man abbauen müsse.

Im Anschluss an seine Grußworte nahm Sigmar Gabriel zusammen mit Klaus Tschernatsch noch die Ehrungen langjähriger SPD-Mit-glieder vor. Geehrt wurden in diesem Jahr Franziska Willecke und Niklas Heinrich für jeweils 10-jährige Mitgliedschaft sowie der Ortsbürgermeister Marc Sa-mel für 25 Jahre Mitgliedschaft in der SPD. Klaus Tschernatsch be-dankte sich bei den Rednern und eröffnete das Kuchenbuffet, so dass in gemütlicher Runde noch zahlreiche intensive Gespräche stattfinden konnten.

Durch das Land der SkipetarenWolfenbüttel. Gila Schlee und Dietmar Klimmek präsentieren erneut einen spannenden Lichtbilder-vortrag in der Stadtbücherei. Am Montag, 5. Februar 2018, 15 Uhr, werden Interessierte mit auf die Reise genommen. Einlass ist um 14.30 Uhr, der Eintritt ist frei, eine Anmeldung aber erforderlich.Diesmal reisten sie mit ihrem Wohnmobil durch Albanien. Auf oft abenteuerlichen Straßen bahn-ten sie sich einen Weg durch dieses kleine, besondere und doch eher unbekannte Land Europas. Ein paar Worte albanisch genügten für den Kontakt zu Bauern, Marktfrauen und anderen äußerst freundlichen und hilfsbereiten Menschen. In der Reiseszene gilt Albanien noch als Geheimtipp, am Ionischen und Adriatischen Meer gelegen lockt es die Sonnenhungrigen, aber auch Aktivurlauber kommen auf ihre Kosten. Bietet Albanien doch Berge im Norden und fünfzehn verschiedene Natio-nalparks zum Wandern. Steigen Sie ins Wohnmobil und reisen Sie mit den Vortragenden durch eine vielfältige Landschaft. Der Vortrag findet in Kooperation mit dem Seniorenservicebüro statt. Um Anmeldung bis zum 29. Januar unter 05331 9457652 wird gebeten. Foto:

Der Vorstand nach den Wahlen (v. l.): Sabine Zacharias, stv. Kassenwartin; Wolfram Drangmeister, stv. Vorsitzender; Elke Bartels, stv. Schriftführerin und Notenwartin; Heidrun Lippold, Notenwartin; Beate May, Schriftführerin; Helga Raphael, Vorsitzende und Pressearbeit; Richard Raphael, Kassen-wart und Chorleiterin Petra Diepenthal-Fuder. Auf dem Foto fehlen die beiden Kassenprüferinnen Anett Wohlan und Heidi Hilgemeyer. Foto: privat

Durch Projektarbeit acht Mitglieder gewonnen:

Gemischter Chor Hordorf zieht positive BilanzHordorf. Bei der sehr gut besuch-ten Jahresversammlung bedankte sich Vorsitzende Helga Raphael bei allen Mitgliedern und Chorlei-terin Petra Diepenthal-Fuder für das Engagement und die guten Auftritte im zurückliegenden Jahr. Hier stand vor allem das Gast-sängerprojekt „You’ll never sing alone“ sowie ein spezielles Män-nerprojekt im Vordergrund, an dem 20 Interessierte von Februar bis zum Konzert im Juni teilnah-men. Positive Bilanz: sieben Sän-gerinnen und ein Sänger konnten als neue Mitglieder begrüßt wer-den.

Die Vorsitzende und die Chor-leiterin gingen in ihren Jahres-

rückblicken auf diese besondere Projekt-Herausforderung ein, die alle gut gemeistert hätten und ho-ben auch hervor, wie gut sich die „Neuen“ in den Chor eingefügt haben.

Neben dem eigenen Konzert am 17. Juni im Dorfgemeinschafts-haus Hordorf gab es tags darauf den Auftritt im Wolfenbütteler Schloss im Rahmen des 4. Regio-nalen Musikfestes. Die Teilnahme am Adventkonzert des Nieder-sächsischen Chorverbands in der Trinitatis-Kirche in Wolfenbüttel und das traditonelle Singen im Adventgottesdienst der Hordorfer Kirchengemeinde rundeten das musikalische Jahr ab.

Beim Weihnachtsmarkt Hordorf verkaufte der Chor wieder Waf-feln, Punsch und selbstgebacke-ne Kekse. Vom Erlös ging eine Spende von 150 Euro ans Kinder-hospiz „Löwenherz“.Bei der Jahresplanung für 2018 stehen die beiden eigenen Kon-zerte am 21. April und 8. Dezem-ber sowie die Teilnahme am Jubi-läumsfest „Kultur im Park“ am 2. Juni beim MGV Veltheim im Vor-dergrund. Ein besonderer Tagesordnungs-punkt waren die Ehrungen: Für zehnjährige aktive Chormitglied-schaft erhielten Aurora Holuba und Knut Böttcher die Ehrennadel des Niedersächsischen Chorver-bands.

Amphibienschutz-gruppe trifft sichVeltheim/Ohe. Die Veltheimer Amphibienschutzgruppe trifft sich am Donnerstag, 1. Febru-ar, um 19:30 Uhr im „Lindenhof“. Auf der Tagesordnung stehen die Vorbereitung und Planung der Wandersaison 2018. Seit über 35 Jahren betreut die Amphibien-schutzgruppe die Wanderung der Kröten, Frösche und Molche an der Kreisstraße zwischen Veltheim und Schulenrode. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

Ein Doppeldecker auf dem Weg zum Laichgewässer. Foto: Diethelm Krause-Hotopp

Predigtreihe zum GlaubensbekenntnisHornburg/Schöppenstedt. Am Montag, 29. Januar, 19 Uhr, startet die diesjährige Predigtreihe des Pfarrver-bandes Schöppenstedt-Süd mit einer Auftaktveranstal-tung im Gemeindesaal in Hornburg.

An diesem Abend wollen die beteiligten Kirchengemein-den mit ihren Gästen darü-ber ins Gespräch kommen, wozu Menschen sich heute bekennen. Warum es ihnen leicht fällt, sich als Fan eines Fußballclubs öffentlich zu outen oder treu zu einer Au-tomarke zu stehen, während das christlich-religiöse Be-kenntnis immer schwieriger zu werden scheint.Eingeladen sind Sebastian Ebel, Präsident von Ein-tracht Braunschweig, Ulrich Lincoln, Propst in Vorsfel-de, Thomas Ahlgrim, Mar-ketingexperte, und Petra Schoenawa, Pfarramtssekre-tärin.

Im Rahmen der anschlie-ßenden Predigtreihe soll einerseits danach gefragt werden, welche Glaubens-grundsätze mit dem „Apos- tolischen Glaubensbekennt-nis“, welches in vielen Got-tesdiensten gesprochen wird, bekannt werden und wie diese in die heutige Zeit übersetzt werden können. Anderseits wird aber auch danach gefragt, wo und wann ein klares Bekenntnis des Glaubens nötig ist und was Christen im Jahr 2018 überhaupt bekennen kön-nen.

Vorzeitige Amtsaufgabe aus gesundheitlichen Gründen:

Utz Körtge war 21 Jahre lang Ortsbrandmeister in WittmarWittmar. Auf den Tag fast ge-nau am 18. Januar vor 21 Jah-ren wurde Utz Körtge zum neuen Ortsbrandmeister der Freiwilli-gen Feuerwehr Wittmar gewählt. Gesundheitliche Gründe führten dazu, dieses Amt jetzt vorzeitig aufzugeben. Lobende Worte fand sein Nachfolger Mathias Stieler. In den 21 Jahren sei viel gesche-hen und erreicht worden, so be-gann Mathias Stieler seine Lauda-tio und listete einige Höhepunkte auf. Bereits in Körtges erstem Amtsjahr im Oktober 1997 bewäl-tigte Körtge die Großübung MVP (Massenunfall Verletzter Perso-nen) am Waldhaus zur Asse. Rund 250 Einsatzkräfte waren mit Ret-tungshubschrauber, Feuerwehr- sowie Rotkreuzfahrzeugen und dem ersten Zug der Berufsfeuer-wehr Braunschweig ausgerückt. Aufgabe der Wittmarer Wehr war Menschenrettung und Löschein-satz mit langer Wasserförderung. Außerdem wurde das 125. Jubilä-um groß gefeiert.1999 hieß es Abschied zu nehmen vom 44 Jahre alten Tanklösch- fahrzeug (TLF 16), liebevoll „Mary“ genannt. Es wurde nicht ver-schrottet, sondern ins Museum nach Vienenburg abgegeben. Als Ersatz erhielt die Wehr ein neues Tanklöschfahrzeugs (TLF 16-25).Nach erfolgtem Umbau der ehe-maligen neuapostolischen Kirche mit über 2.200 Stunden Eigenleis-

tung erfolgte 2009 die Übergabe zum neuen Feuerwehrhaus mit einem großen Schulungsraum.2012 erfolgte der Zusammen-schluss mit der Freiwilligen Feu-erwehr Sottmar. Die Zusammen-arbeit funktioniert gut. Stellvertre-tender Abschnittsleiter Ost Lothar Kolmsee lobte die hervorragende Zusammenarbeit mit Körtge. Er freue sich, dass Körtge als stell-vertretender Gemeindebrand-meister noch weiter zur Verfügung stehe. Bürgermeister Andreas Be-cker, der über Jahrzehnte mit Utz Körtge zusammen in der Wehr ist, sagte: „Du hast die Feuerwehr Wittmar geprägt. Bleib der Wehr weiterhin treu“, und wünschte ihm vor allem Gesundheit.

21 Jahre als Ortsbrandmeister sind lobenswert. Rainer Krämer, der auch Heimatpfleger von Witt-mar ist, berichtete, dass in der 146-jährigen Geschichte der Feu-erwehr nur ein Brandmeister län-ger an der Spitze der Wehr stand als Utz Körtge. Nach den ihm vor-liegenden Unterlagen ist Ludwig Isensee seit der Gründung im Jahr 1872 bis 1903 der erste Brand-meister gewesen.

Utz Körtge bedankte sich bei al-len für die bisherige Unterstützung und die lobenden Worte. Sein be-sonderer Dank galt Mathias Stie-ler, der ihn in den letzten Monaten während seiner Krankheit gut ver-treten habe. stei

Utz Körtge (li.) bedankte sich bei Mathias Stieler (Mitte) und Andreas Becker für die lobenden Worte. Er war gern Ortsbrand-meister, aber die Gesundheit geht vor. Foto: Dorothee Steinmann

Page 13: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Wolfenbütteler SCHAUFENSTER LOKALSPORT Mittwoch, 24. Januar 2018 13

Panthers Veltheim bei Fit & Fight AcademyVeltheim/Braunschweig. Seit dem 16. Januar haben die Panthers ihre Vorbereitung auf die Rückrun-de und die Mission „Aufstieg“ aufgenommen. Als besonderes Highlight durften die Flüchtlingsfuß-baller vergangenen Donnerstag eine Trainingseinheit in der Fit & Fight Academy GbR mit Fitness_trainer Patrick Krüger absolvieren. Die Academy hatte sich bereit erklärt, die Panthers in puncto Kraft und Ausdauer fit zu machen. Begleitet von den beiden Betreuern Steffen Köppe und Christian Müller wurde das Team gedrillt, um im Anschluss müde, aber zufrieden nach Hause zu fahren. In der Rückrunde gilt die Konzentration einzig dem Ziel, aufzusteigen. Hierfür haben sich die Panthers in der Winterpause entsprechend verstärkt. Neben den beiden Topzugängen Ladji Doumbia (vormals dritte Liga in der Elfenbeinküste) und Inza Fongbe (zweite Liga in Togo) verstärken das Team um Trainer Belleh nun auch Mohammed Kromah als zweiter Torwart, Neddo D. Browne (beide Libe-ria) sowie Mohamad Eleyas aus dem Sudan (zuvor TSV Sierße/Wahle). Am 14. März bestreiten die Panthers ihr erstes Heimspiel der Rückrunde. Um 18.30 Uhr empfangen sie die SG Achim/Börßum/Heiningen und hoffen auf zahlreiche Unterstützung. Foto: privat

G-Junioren- HallenturnierSchladen. Der SV veranstaltet am Samstag wieder ein G-Junioren (U7) Turnier. Sieben Mannschaf-ten mit Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis sechs Jahren wollen ihr fußballerisches Können zeigen. Neben dem Team des SV Schladen sind dieses Mal folgen-de Mannschaften dabei: SV Dar-lingerode/Drübeck, SC U SalzGit-ter, JSG Oderwald, JSG Burgberg, MTV Salzdahlum und SV Kissen-brück. Sicher werden die rund 70 jungen Kickerinnen und Kicker wieder mit vollem Elan dabei sein und tollen Fußball bieten.Als besonderer Gast wird LEO, das Maskottchen von Eintracht Braunschweig, zur Siegerehrung und zum anschließenden Fo-toshooting mit den Spielern und Gästen „auflaufen“. Der SV Schladen und die betei-ligten Mannschaften würden sich sehr über volle Ränge freuen; Zu-schauer sind deshalb herzlich will-kommen. Der Eintritt ist frei. Das Turnier findet in der Sporthalle der Werla-Schule in Schladen statt. Beginn ist um 10 Uhr.

Auch LEO kommt zum Jugend-fußballturnier des SV Schladen. Foto: privat

Die Löwenkicker in Aktion Foto: privat

In den Ferien mit den Löwenkickers:

Trainieren wie die ProfisWolfenbüttel. In Zusammenar-beit mit dem B.V. Germania Wol-fenbüttel finden im Jahr 2018 vier Feriencamps im MKN Sport Park, Schweigerstraße 15, statt. Das erste Camp beginnt bereits in den Osterferien ab dem 26. März.Geleitet werden die Löwenki-ckers von dem ehemaligen Ein-tracht-Braunschweig-Profi, B-Ju-nioren Bundesliga-Trainer und Di-pl.-Sportlehrer Torsten Sümnich. Gemeinsam mit seinem Partner Christoph Taute, Ex-Kicker von Werder Bremen, vermitteln die vom DFB lizenzierten Trainer den Kindern und Jugendlichen Erfah-rungen aus Ihren aktiven Zeiten als Fußballer und als Trainer.„Wir wollen den Kids der Stadt Wolfenbüttel und Umgebung eine attraktive und sinnvolle Freizeit-gestaltung in den Schulferien bie-ten“, so Sümnich.

Neben fußballspezifischen Aspek-ten werden auch Teamgeist, ge-genseitiger Respekt und Fairplay geschult.Alle Mädchen und Jungen zwi-schen fünf und 15 Jahren werden für die Camps vom Löwenkickers Partner ERIMA mit einem kom-pletten Outfit (Trikot, Hose, Stut-zen) ausgestattet. Jeder Teilnehmer erhält dazu noch einen eigenen Fußball sowie eine Trinkflasche. Für Mittagessen sorgt Peter Hass und isotonische Getränke und gesunde Snacks gibt es auch. Dank der freundli-chen Unterstützung der Sponso-ren ist dieses Projekt so durchzu-führen.

Anmelden können sich alle Fuß-ballbegeisterten unter: www.loe-wenkickers.de. Fragen an: [email protected].

Neujahrsschauturnen des SV kam gut anVeltheim. Die Sporthalle am Wasserweg war anlässlich des siebten Neujahrsschauturnens der Turnabteilung des Sportvereins mit rund 100 Anwesenden hervorragend gefüllt. Die Zuschauer konnten sich an einem begeisternden und abwechslungsreichen Pro-gramm aus den Bereichen Eltern-Kind-Turnen, gemischte Kindergruppe (Trainerin Sabine Künne), Nachwuchsgeräteturnen (Kat-harina Wolf), Kunstturn-Leistungsriege (Julie Kurkowski) und Damen (Eva Tahiri) erfreuen und spendeten viel Applaus. Der in einer angenehm familiären Atmosphäre begangene Nachmittag klang für alle mit dem traditionellen Neujahrsempfang des Vereins bei Würstchen und kalten Getränken aus. Das linke Foto zeigt alle Teilnehmer. Fotos: Verein

Kampfrichterausbil-dung abgesagtWolfenbüttel. Wie die Leichtath-letikabteilung des MTV Wolfen-büttel mitteilt, muss die Kampf-richter-Grundausbildung, die für den 26. und 27. Januar geplant war, ausfallen.

Jahreshauptversamm-lung des VfR Weddel. Am Donnerstag, 15. Fe-bruar lädt der Vorstand des VfR Weddel alle Mitglieder des Sport-vereins um 19 Uhr zur ordentli-chen Mitgliederversammlung in die Ahornschänke (Dorfgemein-schaftshaus), Ahornallee in Wed-del ein. In diesem Jahr steht ne-ben Ehrungen, Berichten der ein-zelnen Sparten und Abteilungen auch der Haushaltsplan für 2018 an. Außerdem wird über die Mit-gliedsbeiträge für 2019 entschie-den. Die vollständige Tagesord-nung finden Sie im Internet unter www.vfr-weddel.de.

Von links Florian Richter (GSC 08), Luis Kokaj (Germania WF), Noah Schöngart (MTV WF), Henrik Müller (MTV WF), Lennard Lacheiner (Germania WF), Kamil Kowol (SV Innerstetal), Daniel Ruppelt (MTV WF), liegend Keeper Eike Binder (MTV WF), Trainer Bert König. Foto: Hans-Heinrich Brandes

DFB-Stützpunkt Wolfenbüttel/Salzgitter erspielte sich zweiten Platz

Erfolgreich beim SichtungsturnierWolfenbüttel. Mit einem sehr guten zweiten Platz hinter dem Leistungszentrum von Eintracht Braunschweig kehrten die Akteure um Trainer Bert König vom Sich-tungsturnier in Moringen heim. Beim Nachwuchsturnier des Jahr-ganges 2005 (D-Junioren) trafen die hiesigen Nachwuchskicker auf die Vertretungen der DFB-Stütz-

punkte Hildesheim, Gifhorn, Pei-ne, Braunschweig, Northeim/Einbeck und der Mannschaft des Leistungszentrums BTSV Ein-tracht Braunschweig.König selbst schilderte, dass kein gutes Turnierniveau bestan-den habe und dass eine bessere Punktausbeute seiner Mannschaft bestanden hätte. Sein Team habe

insbesondere gegen die Vertre-tungen aus Gifhorn und Peine nicht gut verteidigt und zu viele Torchancen zugelassen, aller-dings einen sehr starken Auftritt mit starken Kombinationen gegen Northeim gehabt. „Insgesamt bin ich jedoch mit der Entwicklung meiner Spieler sehr zufrieden“, endet König.

Niederlage für TSV-Tischtennismänner:

Drama gegen SpitzenreiterSchöppenstedt. Die Tischtennis-männer des TSV Schöppenstedt mussten in der Bezirksklasse ge-gen den Tabellenführer MTV Lich-tenberg II eine am Ende unglück-liche 7:9-Niederlage einstecken.„Wir haben alles gegeben, aber es

hat heute nicht sollen sein”, be-dauerte Teamchef Hartmut Weyhe nach dem letztlich vergebenem Kampf gegen den neuen Spitzen-reiter.Zuvor lief jedoch vieles für die Gastgeber wie gewünscht. Neben den Doppeln Michael Peggau/Hartmut Weyhe und Oliver Bieder/Jürgen Weihrich konnten in den Einzeln Matthias Haase, Michael Peggau, Hartmut Weyhe (2) und Oliver Bieder punkten. „Am Ende konnten wir unse-re langfristigen Ausfälle Sabrina Peschke und Dirk Finkelmann nicht ganz kompensieren. Scha-de, aber wir waren ganz nah dran”, bilanzierte Mannschafts-führer Weyhe, der auch Stunden nach dem Spiel betonte ein gro-ßes Spiel seines Teams gesehen zu haben.

Während die Gäste mit nun 18:2 Punkten weiter auf den Aufstieg in die Bezirksliga hoffen dürfen, blei-ben die Schöppenstedter bei 8:12 Zählern vorerst auf Rang 5.

Ein Doppel- und zwei Einzelsie-ge standen für Hartmut Weyhe nach der Begegnung gegen Spitzenreiter MTV Lichtenberg II auf dem Tableau. Trotzdem reichte es für ihn und sein Team nicht zum Remis. Foto: Verein

TSV Bornum hat VersammlungBornum. Der Turn- und Sport-verein Bornum von 1946 e. V. hat am 27. Januar um 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus.

Jahreshauptver-sammlung des FC ArminiaAdersheim. Am Samstag, 27. Januar findet ab 19.30 Uhr im Ernst-Hasenjäger-Sportheim die diesjährige Jahreshaupt-versammlung des FC Arminia Adersheim statt. Neben dem Rechenschaftsbericht des Ver-einsvorstands für das zurück-liegende Jahr 2017 stehen unter anderem Ehrungen für langjähri-ge Vereinsmitglieder sowie der Kassenbericht für 2017 und der Ausblick auf das Jahr 2018 auf der Tagesordnung. Die vollstän-dige Tagesordnung kann den öffentlichen Aushängen ent-nommen werden. Der Vorstand lädt alle Mitglieder herzlich zur Versammlung ein und bittet um rege Teilnahme.

MTV „Jahn“ Schladen berätSchladen. Zur Mitgliederver-sammlung lädt der MTV „Jahn“ Schladen seine Mitglieder für Frei-tag, 2. März, 19 Uhr, ins „Haus des Sports und der Begegnung“, Franz-Kaufmann-Straße 35, ein. Neben Berichten des engeren Vorstandes, der Fachwarte und der Kassenprüfer stehen Wahlen an. Der 2. Vorsitzende, Schatz-meister, Sportwart, Schriftwart sowie alle Fachwarte müssen neu gewählt werden. Zur Abstimmung kommen die Entlastung des Vor-standes sowie der Haushaltsplan für 2018. Außerdem werden lang-jährige Mitglieder geehrt und die aktuellen Entwicklungen im Orga-nisationsbereich vorgestellt. An-träge müssen schriftlich bis zum 16. Februar beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden.

Tischtennis Bezirksliga:

Schöppenstedt-Damen siegen 8:2Schöppenstedt. In der Tisch-tennis-Bezirksliga vermelden die Damen des TSV Schöppenstedt einen klaren 8:2-Erfolg. Wenige Tage nach der 5:8-Niederlage beim TSV Edemissen besiegten die Schöppenstedterinnen den RSV Braunschweig VI deutlich

und festigten ihren Platz bei 13:9 Punkten im oberen Tabellendrittel. Die Gäste aus Braunschweig lie-gen bei 2:18 Zählern unverändert am Tabellenende.

Neben den Doppeln Ann-Christin Serbest/Cornelia Groß und Jana

Höfig/Lisa Kühle punkteten in den Einzeln Serbest, Groß (2), Höfig und Kühle (2). „Wir sind jetzt auf das schwe-re Spiel beim Tabellenzweiten Lehndorfer TSV (Hinspiel 7:7) ge-spannt”, blickte Teamchefin Groß schon voraus.

Tischtennis Bezirksliga 2:

Atzum/Groß Denkte verstärkt sich mit GutsmannAtzum/Groß Denkte. Die Rückserie startet für die Tisch-tennisspieler der SG Atzum/Groß Denkte gleich mit einem Doppelspieltag. Am 26. Janu-ar geht es mit dem Lokalderby gegen den SV Schladen los und am 28. Januar wird auswärts bei der heimstarken TuS Einigkeit Kirchberg um Punkte gekämpft.„Wir werden die Woche noch einmal gut trainieren und sind gespannt, wie wir in die Saison starten“, freut sich Kapitän Chri-stof Kepski auf die Rückserie der Bezirksliga 2. Das Freund-

schaftspiel gegen die SG Mis-burg aus der Bezirksliga Hanno-ver (5:9) und das Pokal-Achtelfi-nale 5:0 gegen TSV Watenbüttel 3 Anfang des Jahres hatten das Team schon gefordert. „Da wir mit 13:5 Punkten aus der Hin-runde glänzend da stehen, ha-ben wir keinen Druck, so dass wir uns noch ein wenig einspie-len können“, so Kepski.Eine Neuverpflichtung hat die SG auch zu vermelden. Kim-Co-lin Gutsman ist Groß Denkter, und es hat ihn zum Lehramtstu-dium nach Marburg verschla-

gen, wo er auch beim hiesigen Club in der Bezirksklasseman-schaft im mittleren Paarkreuz spielte. „Kim ist oft bei uns beim Training, weil er die Wochenen-den regelmäßig zu Hause ist. Da wir immer wieder Ausfälle beruflicher Art haben werden, kam mir der Gedanke, ob er nicht schon zur Rückserie bei uns aushelfen will. Mit seinem Qttr-Wert von 1570 wird er sich im hinteren Paarkreuz einordnen müssen“, so Kepski. Auch in der Reserve der SG wird er ab und zu aushelfen. Das wurde mit Mathias-Iko Wohler, dem Kapi-tän der Reserve, so kommuni-ziert. „Kim ist jung und mit viel Elan bei der Sache, manchmal auch zu viel, da muss man ihn halt ein wenig bremsen“, erhofft sich der Kapitän einen weiteren Motivationsschub für sein Team.

„Ein wesentlicher Faktor, wa-rum ich Kim in unserem Team haben will: er hat sehr viel Po-tential, kennt den Verein, ist ihm sehr verbunden und passt auch menschlich gut in die Truppe rein.“

Am Samstag gegen Bender Baskets GrünbergNach dem deutlichen Sieg am vergangenen Sonntag in Opladen trifft das Wolfpack Wolfen-büttel am kommenden Sonnabend auf das Team von Bender Baskets Grünberg. Tipp-Off beim Heimspiel in der Halle am Landeshuter Platz in Wolfenbüttel ist um 17 Uhr. Im Bild Teresa Simon beim Korbversuch (Szene aus dem Spiel im November letzten Jahres gegen AVIDES Hurricanes). Foto: Archiv Schaufenster

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK ...

www.facebook.de/WolfenbuettelerSchaufenster

WolfenbüttelerSCHAUFENSTER

Page 14: Vorherige Ausgabe Mittwoch

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

C

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

C

Freistoß für Eintracht Braunschweig durch Hendrick Zuck. Szene aus dem Heimspiel gegen Heidenheim im August letzten Jahres, das die Eintracht mit 2:0 gewann. Fotos: Archiv Agentur Hübner

In der Rückrunde geht theoretisch noch alles Mögliche:

Einfach mal wieder eine tolle Runde spielen Braunschweig. Der Blick auf die Tabelle bringt Eintracht-Fans in Wallung. Da stehen die Löwen eher näher an den Abstiegsplätzen als an den Aufstiegsplätzen – und das nach der tollen Vorjahressaison, in der ein Hauch Bundesliga durch die Hamburger Straße wehte. Eben. Es ist ein weltweites Phänomen im Fuß-ball, dass Teams aus der Aufstiegs-runde eben nicht automatisch wieder oben stehen. Ganz im Gegenteil. Man-che Mannschaft wurde nach unten durchgereicht. Das soll Eintracht natür-lich nicht passieren – wird auch nicht. Gerade die enor-me Zahl der Unent-schieden zeigt – die L ieberknecht-E l f spielt auf Augenhö-he. Aber eben leider nicht mehr. Der Fuß-ballgott hat offenbar einfach zu viel zu tun und kommt in dieser Saison zu selten in Braunschweig vorbei.Manche Hoffnung hat sich schon während der Vorbereitung zerschla-gen. So war eben Domi Kumbela im-mer noch nicht ganz genesen – und das gilt natürlich auch besonders für Christoffer Nyman. Der Grund für die immer wieder auftretenden muskulä-ren Probleme scheint noch nebulös, kalkulierbar ist das nicht. Dazu auch noch die Verletzung von Julius Bia-da – auch er wird noch länger feh-len. Auch die Reha von Joseph Baffo und Mirko Boland schleppt sich, und wer weiß, dass Fachleute die Zeit der Verletzung verdoppeln, bis die alte Form wieder erreicht ist, macht sich keine Illusionen, dass die Mann-schaft in der Konstellation aufläuft, wie sie geplant war.

Nur drei Punkte beträgt der Vor-sprung auf den Relegations-Rang 16. Da darf man Trainer Lieberknecht nicht verübeln, dass er von „Ab-stiegskampf“ spricht. Zehn Unent-schieden haben die Blau-Gelben in diese Lage gebracht – wenn man da mal drei Punkte machen würde – und

die vier Siege dazu rechnet … Hätte, hätte ... 22 Tore in 18 Spielen – das macht das Kernproblem der Löwen deutlich. Auch wenn es manchmal nicht so aussieht: Die Defensive ist Spitze in der Liga mit nur 19 kas-sierten Gegentreffern. Damit das so bleibt, hat Eintracht den Innenvertei-diger Frederik Tingager von Odense BK verpflichtet, der den Platz von Joseph Baffo einnehmen wird. Eher für das Mittelfeld und als Verstär-kung für den rechten Flügel wurde Georg Teigl vom FC Augsburg ver-pflichtet, der zwar ein anderer Spie-lertyp ist, aber durchaus einige Auf-gaben von „Bole“ übernehmen kann. Kurios aber: Die sonst so stabile Ab-wehr zeigte verstärkt Schwächen in der Vorbereitung: In den ersten Test-spielen trafen die Gegner neun Mal.

Nur zuletzt spielten die Löwen „zu Null“ und schossen drei Tore.Die Suche nach erfolgreichen Of-fensiv-Spielern verlief bisher nicht erfolgreich. Flügelflitzer Marvin Ste-faniak vom VfL Wolfsburg ging lie-ber nach Nürnberg. „Wir haben das intensiv mit Marvin besprochen“,

begründete Wolfsburgs Cheftrai-ner Martin Schmidt. „Von den vier Angeboten hat er sich für den Club entschieden. Dort kann sich Marvin im Aufstiegskampf bewähren.“ Gut, davon ist Eintracht gerade weit ent-fernt. Aber: Onel Hernandez, beim VfL Wolfsburg zum Bankdrücker der zweiten Mannschaft degradiert, nutzte bekanntermaßen seine Chan-ce bei Eintracht – und konnte der Elf spürbar weiter helfen. Schade nur, dass die ständigen Gerüchte, er wol-le nach England zu Norwich wech-seln, nicht gerade Ruhe in den Kader bringen. Immerhin soll ein Millionen-angebot (lt. „Sun“ 1,9 Millionen) vor-liegen – wenn es dafür aber nichts zum Einkaufen gibt …Immer wieder wird über den gebür-tigen Gifhorner Fabian Klos speku-

liert. Der steht zwar bei Arminia Bie-lefeld unter Vertrag, aber der Club braucht dringend Geld und würde den 30-Jährigen wohl ziehen lassen. Der Stürmer, der seine Karriere beim SV Meinersen begann, hat aber im-mer wieder betont, dass er sich in Bielefeld sehr wohl fühle – dort gilt

er auch als Integra-tionsfigur. Torsten Lieberknecht hat-te allerdings auch schon im Vorfeld ei-ner Begegnung ge-gen Arminia betont: „Ich würde mich freuen, den Fabian Klos eines Tages im Trikot der Eintracht zu sehen.“ Jetzt wä-re zumindest ein gu-ter Zeitpunkt. Denn alles auf den jungen „Manni“ Suleiman Abdullahi in der Spitze zu setzen, ist wohl fahrlässig. Zu-gegeben, der Kno-ten scheint bei dem Nigerianer inzwi-schen geplatzt zu

sein – aber unter dem Strich hat der 21-Jährige auch erst drei Pflichtspiel-tore aus dem Konto – ebensoviel wie der lange verletzte Baffo. Tore müs-sen her – dringend – aber auch das kennt die Eintracht. Beim Aufstieg in Liga 2 trafen alle Feldspieler min-destens ein Mal – das könnte man ja wiederholen. Und: Wenn es mal eng wurde bei der Eintracht, standen die Fans 110-prozentig hinter den Löwen – mal sehen, wann sie sich wieder aufmachen, um beim Training mit breiter Brust und Masse Mut zu machen. Auch etwas, was einmal eine bundesweit bekannte Spezia-lität der Eintracht war. Letztendlich muss ja Eintracht „nur“ so spielen wie in der Hinserie der vorigen Sai-son. Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.

Tom MaschkeAlpert & Maschke

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 9

Michael BayerAH Wolfenbüttel

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 3

Wolfgang UlrichGartenbau

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 12

Mario SteinkiSteinki

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 9

Michael GreuneImmobilien

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 5

Jörg TrautmannPro Optik – BrillenMein Tipp zum Saisonende:

Platz 10

Carsten BrockmannGetränkeservice

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 3

Martin SchraderBrandschutz

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 11

MST Bauelemente GmbH

Luisenweg 19 · 38302 Wolfenbüttel

MST Bauelemente GmbH

Luisenweg 19 · 38302 WolfenbüttelLuisenweg 19 · 38302 W

MST Bauelemente GmbH

Luisenweg 19 · 38302 Wolfenbüttel Luisenweg 19 · 38302 WolfenbüttelLuisenweg 19 · 38302 WolfenbüttelLuisenweg 19 · 38302 WLuisenweg 19 · 38302 W

MST Bauelemente GmbH

Luisenweg 19 · 38302 Wolfenbüttel

Werksverkauf WF

Schweigerstr. 4

38302 Wolfenbüttel

www.drohnn-sports.de

- Bälle- Geräte- Trikotagen- Textildruck- Zubehör- Service

Partner für Vereine, Sponsoren, Schulen, Behörden, Firmen

Halchtersche Straße 93 38304 Wolfenbüttel

Telefon (0 53 31) 49 08 Telefax (0 53 31) 49 09

[email protected]

Pflasterarbeiten

Herstellung von Hausanschlüssen

Erdarbeiten

www.willi-diedrich.de

In ruhiger Lage gemütlich wohnen

Hotel Garni – 38302 WolfenbüttelAlter Weg 47 · Telefon 0 53 31/70 53-54 · Fax 7 26 38

HEIZUNGSANITÄRLÜFTUNG

Romaker Sanitär- und Heizungsbau GmbH38312 Ohrum Harzstraße 9www.romaker.de [email protected]. 0 53 37/1347 Fax 94 85 30

GETRÄNKEBOSSE

38304 WolfenbüttelHauptstraße 7Service-Hotline: 05331/27896e-mail: [email protected]

Marco Bosse

GetränkeBOSSE

Mein Tipp zumSaisonende:

Platz 8

Am heutigen Mittwoch, 24. Januar, 20.30 Uhr, beim 1. FC Heidenheim 1846 !

Tipps für Eintrachts Platzierung am Ende der Zweitliga-Saison 2017/18

Bernhard DürkopLandhaus Dürkop

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 6

Thomas KlannWilli Diedrich

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 4

Robert GlowackiAlt Wolfenbüttel

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 7

Thomas KurtzDrohnn-Ballfabrik

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 15

Thorsten MendeAutoservice

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 12

Dennis SchmidtMiniCar 44444

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 10

Roland RomakerSanitär · Heizung

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 12

Andreas HeinemannMalermeister

Mein Tipp zum Saisonende:Platz 10

Telefon 0 53 34/94 8140 · Fax 94 8119Mobil 0172 / 5 42 52 46

E-Mail: [email protected]äft: Braunschweiger Str. 14

38170 Schöppenstedt

Telefon 0 53 34/94 8140 · Fax 94

SCHRADER BRANDSCHUTZ

Fon: 05331 / 44 44 4 Fax: 05331 / 85 60 698

E-mail: [email protected]

Taxifahrten I Krankentransport I Dialysefahrten Rollstuhltransport I Flughafentransfer I Kuriertransport

Dein TAXI !

Fon: 05331 / 44 44 4 Fax: 05331 / 85 60 698

E-mail: [email protected]

Taxifahrten I Krankentransport I Dialysefahrten Rollstuhltransport I Flughafentransfer I Kuriertransport

Dein TAXI !

Fon: 05331 / 44 44 4 Fax: 05331 / 85 60 698

E-mail: [email protected]

Taxifahrten I Krankentransport I Dialysefahrten Rollstuhltransport I Flughafentransfer I Kuriertransport

Dein TAXI !

bei Robert und Maria

Alt-WolfenbüttelKrambuden 6

38300 WolfenbüttelTel. 0 53 31-2 61 05

Unsere Öffnungszeiten Mo., Di., Do. und Fr. ab 15.00 Uhr Mi., Sa. und So. ab 11.00 Uhr

Fußballfans treffen sich zu Live-Übertragungen der Fußball-Bundesliga. Erleben Sie span-nende Spiele und die Live-Kon-ferenz auf mehreren Bildschir-men bei kühlen Getränken.

BEI UNSERLEBEN

Der Treffpunkt in Wolfenbüttel

GmbHAndreasHeinemann

38300 Wolfenbüttel

Michael-Praetorius-Platz 1

� (05331) 27373

� Bodenbelagsarbeiten

� Malerarbeiten

� Tapezierarbeiten

� Fassaden-

Dämmschutzarbeiten

Heinrich-Eberhardt-Str. 5 · Gewerbegebiet West

pro optik. Über 139 x in Deutschland, bestimmt auch in Ihrer Nähe: Wolfenbüttel, Krambuden 1A, Telefon 05331/8852349

pro optik AugenoptikFachgeschäft GmbH, Sitz: Wolfenbüttel, Krambuden 1A

137x und auch in Ihrer Nähe!

139xund auch inIhrer Nähe!

prooptik steht für eine große Auswahl

an Brillenfassungen für Damen und Herren.

Ob Fassungen für Damenbrillen, Herrenbrillen oder Gleitsichtbrillen –

Sie werden garantiert fündig!

Im Sortiment gibt es modische Brillenfassungen bereits zum Nulltarif in Top-Qualität mit der pro optik-3-Jahres-Garantie.

Verlagssonderseite

Alpert & MaschkeAutomobile GmbH

Service mit eigener LackierereiFritz-Reuter-Weg 43 • Wolfenbüttel

Telefon 0 53 31/9 45 34 50

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Unfall-Instandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Braunschweiger Straße 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected] · www.servicepoint-mende.de

Unfallinstandsetzung

Ersatzfahrzeug

Reifenservice

Wartung/Reparatur

HU/AU

Achsvermessung

Egal welches Fabrikat, bei uns sind Sie richtig !

Braunschweiger Str. 23c · 38170 SchöppenstedtTelefon 0 53 32 / 24 51

[email protected]

Page 15: Vorherige Ausgabe Mittwoch

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 28.01.2018. ILDE04-8-f MEIN MÖBELHAUS.1) Gültig bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Gardinen, Teppiche und Leuchten. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Artikel der Abteilung Baby & Kinder. Keine weiteren Konditionenmöglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkaufund Kunde ein Gutschein einlösbar. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis 28.01.2018.2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel und Matratzen, auch in den Abteilungen Junges Wohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Küchen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Ambiente byHülsta, Anrei, b-collection, Bacher, Black Label by W. Schillig**, CS Schmal, Dieter Knoll, Ekornes, Flexa, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Kare, Leonardo Living**, Musterring, Naos, now! by hülsta, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch**, set one by Musterring, Smedbo, Spectral, Team 7**, Tempur, Valnatura undWKWohnen**. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 28.01.2018. **Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich.G) Symbolfotos. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Frühstück bis 11 Uhr. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutschein gültig vom 25.01. bis 28.01.2018.

1000e

500e

2)

BEI KAUF AB 3000 E

BEI KAUF AB 1500 E

WSVGUTSCHEIN

WSVGUTSCHEIN

XXXLGUTSCHEIN

0e

0e2)

JETZTAUCH IM

50e U. V. M.

AUCH AUFGROSSE MARKENBEI KAUF AB 150 E

7,90

590XXXL Schnitzel „Jäger Art“, goldgelb gebackenes Schnitzelvom Schwein, mit feiner Pilzcremesauce, Speck und Pommes frites.Gültig vom 25.01. bis 28.01.2018.

VORTEILSGUTSCHEING) VORTEILSGUTSCHEING)

XXXLBERATERTAG

6,90

390Pennemit Blattspinat, in würziger Käsesauce, garniert mitCocktailtomaten. Gültig vom 25.01. bis 28.01.2018.

NUR AM 28.01.2018DER FIRMA EKORNES

SONNTAGSVERKAUF

LANGEEINKAUFSNÄCHTE

GEÖFFNETVON 12.00 BIS 18.00 UHRBERATUNG UND VERKAUF AB 13.00 UHR

1)

27.JANUAR

SAMSTAG

26.JANUAR

FREITAGBIS

GEÖFFNET

BIS

GEÖFFNET

ER

Biber-Bettwäsche-Garnitur,50% Baumwolle/50% PES, mitReißverschluss, ca. 135 x 200 und80 x 80 cm 62410019_01-03 19,99 9,99

99919,99

BIBER-BETTWÄSCHE

XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (05307) 208-0 |Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | [email protected]

Wohnlandschafttft, strapazierfähiger Bezugsstoff,Kontrastnaht in Beige, Füße Holz Eiche bianco,ca. 167 x 316 x 235 cm 04360081_01 1.299,-Gegen Mehrpreis: Stauraum, Schlaffuufunktion, motor. Relax-fuufunktion, Armteilverstellung, Kopfstütze, Kissen, Rückenecht bezogen, seitenverkehrt sowie große Stoffauswahl

Gegen Mehrpreis:Stauraum

Gegen Mehrpreis:motor. Relaxfunktion

Gegen Mehrpreis:Schlaffunktion

Gegen Mehrpreis:Armteilverstellung

XXXL STOFFAUSWAHL

WOHNLANDSCHAFT

1.299,-*I048F*

I 0 4 8 F

*I048F*I 0 4 8 F

28.JANUAR

IN BRAUNSCHWEIG...der Möbel-Discounter!

*U048B*U 0 4 8 B

SONNTAG

AM SONNTAG

SCHON AB12 UHR!

AM SONNTAG

SCHON AB12 UHR!

290-1-18-INS-B1-VOS-EKN-EOE-2401-WBS_001 1 19.01.18 13:49