Vrãjitorul din Oz - daniela13dr.files.wordpress.com · Limba englezã – clasele III-IV Limba...
8
Limba englezã – clasele III-IV Limba germanã – clasele III-IV 5 Clasele III-IV Dorothy lebt in Kansas mit ihrer Tante Emmy und ihrem Onkel Henry in einem kleinen Haus. Sie hat einen schwarzen Hund. Er heißt Toto. Eines Tages reisst ein starker Sturm das ganze Haus mit sich, in dem Dorothy mit Toto ist. Das Mädchen und der Hund haben Angst. 1. Wo lebt Dorothy? A) in Bukarest B) in Paris C) in Kansas D) in Berlin E) in London 2. Dorothy hat einen ……… . A) Katze B) Hund C) Hase D) Pferd E) Pony 3. Welche Farbe hat Toto? A) weiß B) rot C) grün D) schwarz E) orange 4. Das Mädchen und der Hund ……… Angst. A) haben B) hast C) habt D) habe E) hat Dorothy lives in a small house in Kansas with Uncle Henry, Aunt Em and her dog Toto. There are often tornadoes in Kansas. One cloudy day, a strong wind takes the house up in the air. Toto and Dorothy are inside. The dog is very scared. He hides under the bed. 1. What’s the weather like when there is a tornado? A) stormy B) sunny C) snowy D) hot E) warm 2. Look at the picture! What colour is Dorothy’s dress? A) pink B) brown C) grey D) blue E) yellow 3. Where does Toto hide? A) under the table B) in the garden C) on the bed D) under the bed E) on the table 4. What is the opposite of “up”? A) down B) in C) on D) under E) at Vrãjitorul din Oz adaptare originalã dupã Frank Baum
Transcript of Vrãjitorul din Oz - daniela13dr.files.wordpress.com · Limba englezã – clasele III-IV Limba...
Limba englezã – clasele III-IV Limba germanã – clasele III-IV 5
Clasele III-IV
Dorothy lebt in Kansas mit ihrer Tante Emmyund ihrem Onkel Henry in einem kleinen Haus.Sie hat einen schwarzen Hund. Er heißt Toto.Eines Tages reisst ein starker Sturm dasganze Haus mit sich, in dem Dorothy mit Totoist. Das Mädchen und der Hund haben Angst.
1. Wo lebt Dorothy?A) in Bukarest B) in Paris C) in KansasD) in Berlin E) in London
2. Dorothy hat einen ……… .A) Katze B) Hund C) HaseD) Pferd E) Pony
3. Welche Farbe hat Toto?A) weiß B) rot C) grünD) schwarz E) orange
4. Das Mädchen und der Hund ……… Angst.A) haben B) hast C) habtD) habe E) hat
Dorothy lives in a small house in Kansas withUncle Henry, Aunt Em and her dog Toto. Thereare often tornadoes in Kansas. One cloudy day, astrong wind takes the house up in the air. Toto andDorothy are inside. The dog is very scared. Hehides under the bed.
1. What’s the weather like when there is a tornado?A) stormy B) sunny C) snowyD) hot E) warm
2. Look at the picture! What colour is Dorothy’s dress?A) pink B) brown C) greyD) blue E) yellow
3. Where does Toto hide?A) under the table B) in the gardenC) on the bed D) under the bedE) on the table
4. What is the opposite of “up”?A) down B) in C) on D) under E) at
Vrãjitorul din Ozadaptare originalã dupã
Frank Baum
Limba germanã – clasele III-IVLimba englezã – clasele III-IV6
Der Sturm setzt das Haus auf einer Wiese imLand der Munchkins ab. Sie sind kleine undfreundliche Menschen. Unter dem Haus liegt dieBöse Hexe des Ostens. Dorothy trifft die GuteHexe des Nordens und diese gibt ihr dieSilberschuhe der Bösen Hexe, die magischeKräfte haben.Das Mädchen fragt die Gute Hexe: „Wie kommeich nach Hause zurück?” „Du musst auf dengelben Weg in die Smaragdstadt gehen. Dortwohnt der Zauberer von Oz. Er kann dir helfen.”,antwortet sie.
5. Im Baum sind sechs ……….... .A) Birnen B) Orangen C) ÄpfelD) Bananen E) Zitronen
6. Wo liegt die Böse Hexe des Ostens? Sie liegt……….... dem Haus.A) in B) über C) hinter D) unter E) auf
7. Wer wohnt in der Smaragdstadt?A) die Böse Hexe des OstensB) der Zauberer von Oz C) der OnkelD) die Tante E) der Hund Toto
8. Die Schuhe der Böse Hexe des Ostens sind aus……….... .A) Silber B) Gold C) HolzD) Glas E) Leder
The house lands in a beautiful place. Friendlypeople live here. There are witches, too. Dorothyfinds a pair of silver shoes near the house andputs them on. She meets the Good Witch of theNorth. Dorothy asks, “How can I get back toKansas?” The witch says, “You must go to theEmerald City, where the Wizard of Oz lives. Youmust follow the yellow brick road.”
5. How many shoes are there in a pair?A) thirteen B) twelve C) twentyD) ten E) two
6. Dorothy wants to go ……….... .A) to her grandma B) to schoolC) to the Good Witch D) homeE) to the park
7. What fruit can you see in the picture?A) watermelons B) pears C) applesD) bananas E) strawberries
8. Shoe is to foot as ……….... is to ……….... .A) glove / hand B) shoe / handC) earring / finger D) glove / noseE) sock / hand
Limba englezã – clasele III-IV Limba germanã – clasele III-IV 7
Auf dem Weg findet Dorothy eineVogelscheuche, die sprechen kann. Diese isttraurig und weint, weil sie keinen Verstand hat.Dorothy sagt ihr: „Ich gehe in die Smaragdstadt.Dort lebt der Zauberer von Oz. Er kann auch dirhelfen. Komm mit!” Sie gehen zusammen fort.
9. Wie ist die Vogelscheuche?A) froh B) lustig C) traurigD) glücklich E) fröhlich
10. Links von der Vogelscheuche sind drei ………. .A) Bäume B) Tiere C) VögelD) Sonnenblumen E) Kinder
11. Dorothy trägt ein ………. Kleid.A) rosa B) blaues C) braunesD) oranges E) gelbes
12. Was siehst du nicht auf dem Bild?A) einen Hund B) eine VogelscheucheC) ein Mädchen D) ein HausE) Bäume
On the way, Dorothy meets a Scarecrow. Heis hanging on a pole. The Scarecrow says,“Hello!”. Dorothy asks, “Can you talk?”. Withtears in his eyes, the Scarecrow answers, “Yes,I can, but I don’t have a brain.”Dorothy invites him to go with her, “Come withme to the Emerald City. The Great Oz can helpyou.”
9. The Scarecrow ……….... talk.A) don’t B) can C) isn’tD) can’t E) is
10. The Scarecrow is ……….... .A) laughing B) smiling C) cryingD) singing E) running
11. Look at the picture! What flowers can you see?A) tulips B) roses C) snowdropsD) lilies E) sunflowers
12. How many animals can you see?A) two B) one C) sixD) five E) none
Limba germanã – clasele III-IVLimba englezã – clasele III-IV8
Auf dem Weg zur Stadt, vor einem Wald,finden Dorothy und die Vogelscheuche einenBlechmann. Er ruft: „Hilfe! Ich kann mich nichtmehr bewegen! Ich brauche Öl.” Dorothy hilftihm. Der Blechmann fragt sie: „Wohin geht ihr?”„Wir gehen in die Smaragdstadt, um dort denZauberer von Oz um Hilfe zu bitten”, antwortetDorothy. Weil der Blechmann ein Herz habenmöchte, geht er auch mit ihnen in dieSmaragdstadt.
13. Der Blechmann kann sich nicht bewegen. Erbraucht ……….... .A) Milch B) Wasser C) SaftD) Öl E) Tee
14. Die Vogelscheuche hat einen ...... auf dem Kopf.A) Hemd B) Bluse C) MantelD) Hose E) Hut
15. Wohin gehen Dorothy und die Vogelscheuche?A) in die Schule B) in den ParkC) ins Kino D) in die SmaragdstadtE) in den Zirkus
16. Der Blechmann möchte ein ...... haben.A) Herz B) Schuhe C) SchultascheD) Haus E) Auto
Next, they hear a strange noise in the forest.They see a Tin Man. “Please help me, I need aheart,” he says. “Come with us,” Dorothy says.The Tin Man asks, “Where are you going?”“We are going to see the Great Oz. He will helpus,” says Dorothy.“Then I’m coming with you!” says the Tin Man.
13. Who do they see in the forest?A) The Great Oz. B) The Wicked Witch.C) A Tin Man. D) A Scarecrow.E) Uncle Henry.
14. Look at the picture! What has the Tin Man got inhis hand?A) a bag B) a book C) an axeD) a tree E) a cake
15. Who wants a heart?A) The Scarecrow. B) Dorothy. C) Toto.D) Aunt Em. E) The Tin Man.
16. “Strange” means ………. .A) clever B) odd C) prettyD) clear E) scared
Limba englezã – clasele III-IV Limba germanã – clasele III-IV 9
Dorothy, die Vogelscheuche und derBlechmann gehen weiter. Unterwegs treffen sieeinen Löwen. Der Löwe sagt ihnen: „Habt keineAngst! Ich bin nicht böse. Ich bin feige. Ichbrauche Mut.” Dorothy und die anderen grüßenden Feigen Löwen und alle werden guteFreunde. Alle gehen zusammen weiter, um denZauberer von Oz zu suchen.
17. Der Löwe sagt: „Ich brauche ……….”A) Milch B) Brot C) HonigD) Mut E) Käse
18. Schau das Bild genau an! Die Vogelscheuche………. im Gras.A) tanzt B) schläft C) liegtD) läuft E) fliegt
19. Der ………. ist der König der Tiere.A) Tiger B) Wolf C) BärD) Löwe E) Fuchs
They keep walking. Suddenly, they hear a loudroar. A lion comes running and hits the Scare-crow with his big paw.“You’re a bad lion!” shouts Dorothy.“No, I’m not. I’m afraid of everything. I want somecourage,” says the Lion. “Come with us ! We areall friends now,” says Dorothy.
19. I can’t see ………. in the picture.A) a squirrel B) a dog C) a lionD) a girl E) trees
17. Roar is to lion as moo is to ………. .A) duck B) horse C) pigD) cow E) cat
18. The Lion is ………. .A) angry B) scared C) tiredD) cold E) happy
Limba germanã – clasele III-IVLimba englezã – clasele III-IV10
Die vier Freunde kommen in die Smaragdstadtan. Hier müssen sie spezielle Brille tragen, weildie Stadt sehr stark glänzt. Alles ist hier grün.Im Schloss des Zauberers, vor dem Thronsaalsehen sie einen Wächter.Auf dem Thron steht ein gigantischer Kopf.Dieser ist der Zauberer von Oz. Er sagt den vierFreunden: „Ich werde euch helfen, wenn ihr dieBöse Hexe des Westens tötet.”
20. Was müssen die vier Freunde in der Smaragdstadttragen?A) Hose B) Brille C) MantelD) Schal E) Mütze
21. Auf dem Thron steht ein ……….... .A) Hals B) Arm C) KopfD) Fuß E) Finger
22. Welcher Satz ist falsch?A) Der Zauberer von Oz wohnt in einem Schloss.B) Alle müssen spezielle Brille tragen.C) In der Smaragdstadt ist alles rot.D) Auf dem Thron steht ein gigantischer Kopf.E) Vor dem Thronsaal steht ein Wächter.
The four friends arrive at the Emerald City.They see a guard. He gives them each a pair ofgreen glasses. “The city is very bright. You mustwear these glasses all the time,” he says.They enter the palace and they see a big headon the throne. It is the Great Wizard of Oz. Hesays, “I can help you, but first you must help me.Get rid of the Wicked Witch of the West.”
20. The guard in the picture has got ………. .A) long hair B) a long beard C) silver shoesD) three swords E) red trousers
21. The Emerald City is very ………. .A) dark B) cloudy C) brightD) windy E) snowy
22. Which word is the odd one out?A) head B) ear C) noseD) face E) foot
23. The Lion is wearing ………. .A) glasses B) a cap C) glovesD) a scarf E) shoes
Limba englezã – clasele III-IV Limba germanã – clasele III-IV 11
Die Böse Hexe des Westens herrscht über dasLand Winkie. Geflügelte Affen fangen Dorothyund ihre Freunde. Dorothy arbeitet alsDienstmädchen im Palast der Bösen Hexe. Miteinem Trick nimmt die Böse Hexe einenSilberschuh von Dorothy. Das Mädchen schütteteinen Eimer Wasser über den Kopf der Hexe.Diese zerschmilzt und alle sind frei.
23. Die Böse Hexe des Westens herrscht über dasLand ………. .A) Pinkie B) Zinkie C) QuinkieD) Winkie E) Minkie
24. Welche Pluralform ist richtig? Der Affe – die ………. .A) Äffen B) Affen C) ÄffeD) Affes E) Affer
25. Wie viele Affen siehst du auf dem ersten Bild?A) acht B) sieben C) neunD) elf E) zehn
26. Wie ist die Hexe des Westens? Sie ist ………. .A) schön B) jung C) böseD) gut E) nett
The Wicked Witch knows everything thathappens in her country. She orders the FlyingMonkeys to bring Dorothy and her friends to hercastle. Now they must all work for the witch. Oneday, Dorothy is cleaning the floor. By accident,she throws a bucket of water at the witch andthe witch disappears.
24. Where do the Flying Monkeys take Dorothy andher friends?A) To the Wicked Witch’s Castle.B) To the Witch’s Forest.C) To the Emerald City.D) To the Wizard’s Castle.E) To the Good Witch’s Castle.
25. What does Dorothy throw at the witch?A) hot chocolate B) water C) milkD) tea E) juice
27. Look at the picture! ………. eight monkeys inthe sky.A) They are B) There aren’t C) There areD) It is E) There is
26. The flying monkeys have ………. .A) short tails B) glasses C) shoesD) hats E) wings
Limba germanã – clasele III-IVLimba englezã – clasele III-IV12
Dorothy und ihre Freunde gehen zu demZauberer von Oz zurück. Alle bekommen einGeschenk: die Vogelscheuche – Verstand, derBlechmann – ein Herz, der Löwe – Mut. DerZauberer sagt zu Dorothy: „Deine Silberschuhesind magisch. Sie können dich nach Hausezurückbringen.”Der Zauberer von Oz fliegt mit seinem Luftballonweg. Dorothy und Toto finden die Tante und denOnkel vor dem Haus aus Kansas.
27. Was bekommen alle von dem Zauberer?A) einen Kuchen B) ein GeschenkC) eine Brille D) einen LuftballonE) Silberschuhe
28. Der Zauberer fliegt mit einem ……….... .A) Auto B) Flugzeug C) LuftballonD) Fahrrad E) Schiff
29. Was passt nicht in die Reihe?A) Onkel B) Tante C) MutterD) Vater E) Polizist
30. ……….... Onkel und ……….... Tante warten aufDorothy.A) Die/ der B) Der/ die C) Das/ derD) Der/ das E) Die/ die
Dorothy and her friends go back to the GreatWizard of Oz. He gives presents to Dorothy’sfriends: a brain, a heart and courage. He thentells Dorothy, “Tap your shoes together threetimes and they will take you home.” The Wizardflies away in a balloon. Dorothy and Toto finallyget back to their home in Kansas.
30. The author of “The Wizard of Oz” is ……….... .A) Charles Perrault B) The Grimm BrothersC) Ion Creangã D) Petre IspirescuE) Frank Baum
28. He flies away in a balloon. Who is he?A) The Wizard of Oz. B) The Lion.C) The Tin Man. D) Uncle Henry.E) Toto.
29. Look at the picture! Who says “Welcome home!”?A) Toto. B) The Scarecrow.C) Dorothy. D) Aunt Em and Uncle Henry.E) The Wizard of Oz.
Întrebãrile I, II, III se gãsesc la pagina 27. Acestea nu se puncteazã ºi au scopul de a ne semnala interesulmanifestat pentru Cangurul Lingvist. La aceste întrebãri elevii pot bifa una sau mai multe opþiuni.
