Während des Abends kam der NebelDuring the evening the fog came

angekrochen wie das schleichende AtemCrawling up like the creeping breath

eines uralten Drachen.Of an ancient dragon.

Sein Blick inspizierte das Feld, His gaze inspected the field,

niemand konnte etwas dagegen unternehmen.No one could do anything to stop it.

Der NebeldracheHerr Wallace

Mit zärtlichen Krallen spähte der Nebelschleier das ruhende Land aus.

With tender claws the misty cloud explored the resting land

Mit geisterhaften Reißzähnen, verschluckte er jeden Baum.

with ghostly fangs, He swallowed every tree.Mit geduldiger Absicht kroch er With patient purpose he crawled

durch das Tal, weil er keine Höhe liebte.Through the valley because he was no lover of heights

Seine feuchten Augen spiegeltenHis moist eyes reflected

das Licht des bleichen Mondes wider.The light of the pale moon.

Und sein langer nebliger Schwanz schwebte And his long foggy tail floated

nur wenig mit dem wehenden Wind.Only a little in the wafting wind.

Langsam und mit Geduld kroch er weiter,Slowly and with patience he continued to crawl

durch die Täler und über die Flüsse.Through more valleys and over the rivers.

Keine Mauer konnte seinen Weg versperrenNo wall could block his path.

und kein Gegner war stark genug, And no opponent was strong enough,

um seinem wehenden Willen zu widerstehen. To withstand his floating will.

Aber sogar Nebeldrachen haben...But even Fog dragons have…

ein begrenztes Leben.A time limited life.

Endlich kam der brennende Lichtbringer der ErdeFinally, the burning light bringer of the earth came

prächtig über den HorizontMajestically over the horizon.

Die Nacht wurde langsam Morgen und dann ein heller Tag,

The night slowly became morning and then a bright day,Und der Nebeldrache trat widerwillig den Rückzug an

and the Fog dragon retreated against his willmit dem Versprechen, daβ er bald wiederkehren würde.

With the promise, that he would soon return.