WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War...

16
WAREMA Kassetten-Markise Typ 580 Bedienungs- und Wartungsanleitung Zur Weitergabe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab 01. April 2013 Dokumenten-Nummer [B816812_3] - de

Transcript of WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War...

Page 1: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

WAREMA Kassetten-Markise

Typ 580

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Zur Weitergabe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung

Gültig ab 01. April 2013Dokumenten-Nummer [B816812_3] - de

Page 2: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Inhaltsverzeichnis

Seite 2 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung.......................................................................................................................... 31.1 Hinweise zur Sicherheit................................................................................................................................ 31.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung............................................................................. 31.3 Symbol- und Zeichenerklärung.................................................................................................................... 31.4 Grundlegende Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 4

2 Information zum Produkt.................................................................................................. 52.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................................................................52.2 Teilebezeichnung.......................................................................................................................................... 62.3 Technische Daten/Zubehör...........................................................................................................................62.4 Windklasse....................................................................................................................................................62.5 Regenklasse..................................................................................................................................................62.6 CE-Kennzeichnung....................................................................................................................................... 6

3 Bedienung.........................................................................................................................73.1 Produkt mit Kurbel........................................................................................................................................73.2 Produkt mit Motor......................................................................................................................................... 73.3 Volant-Rollo mit Kurbel.................................................................................................................................83.4 Fehlverhalten.................................................................................................................................................8

4 Instandhaltung.................................................................................................................104.1 Reinigung.................................................................................................................................................... 104.2 Wartung.......................................................................................................................................................114.3 Gewährleistung........................................................................................................................................... 114.4 Wissenswertes über Markisentücher..........................................................................................................114.5 Ersatzteile/Reparatur...................................................................................................................................12

5 Demontage......................................................................................................................12

6 Problembehebung...........................................................................................................13

7 EG-Konformitätserklärung...............................................................................................14

Page 3: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Einleitung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 3 | 16

1 Einleitung

1.1 Hinweise zur Sicherheit

Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die Anlei-tung zu befolgen. Durch Nichtbeachtung der Anleitung kön-nen funktionsbedingt bei der Verwendung des ProduktesPersonen- und/oder Sachschäden entstehen. Die Nichtbe-achtung entbindet WAREMA von der Haftungspflicht.

Warnhinweise sind mit diesem oder ähnlichem Sym-bol in der Anleitung gekennzeichnet.

Anleitung vor dem Gebrauch des Produktessorgfältig durchlesen!Alle Sicherheits-, Bedien- und Wartungshinweiselesen und beachten!Anleitung bei der Weitergabe des Produktes demneuen Besitzer mitgeben!Anleitung bis zur Entsorgung des Produktes auf-bewahren!

1.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendungder Anleitung

Zielgruppe

Die Anleitung richtet sich an Personen, die das Produkt be-dienen, pflegen und/oder warten.

Inhalt

Diese Anleitung ist Teil der Betriebsanleitung und gehört zufolgendem Produkt: Kassetten-Markise Typ 580 mit Kurbel-und Motorbedienung

Die Anleitung enthält wichtige Hinweise zu Betrieb, Pflegeund Wartung. Sie beschreibt die Bedienung des Produktes.Abweichende Antriebe bzw. Sonderlösungen werden nichtbetrachtet.

Zulässige Tätigkeiten

Zulässig sind nur Tätigkeiten an dem Produkt, die in dieserAnleitung beschrieben sind. Es dürfen keinerlei sonstigeVeränderungen, An- und Umbauten oder Wartungsarbeitenohne schriftliche Genehmigung von WAREMA vorgenom-men werden.

1.3 Symbol- und Zeichenerklärung

Sicherheitshinweise und Symbole sind an entsprechendenStellen im Text zu finden.

Symbol Verwendung/Erläuterung

GEFAHR

Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehendeGefahr, die zum Tod oder zu schweren Verlet-zungen führt.

WARNUNG

Kennzeichnet eine möglicherweise bevorste-hende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerenVerletzungen führen könnte.

VORSICHT

Kennzeichnet eine möglicherweise bevorste-hende Gefahr, die zu leichten Verletzungenführen könnte.

Gefahrensymbol bei elektrischer Gefährdung

HINWEIS

Kennzeichnet eine möglicherweise bevorste-hende Situation, die zu Produkt- oder Sach-schäden führen könnte.

INFO

Kennzeichnet wichtige Informationen zumVorgehen und gibt weiterführende Informatio-nen.

Anleitung lesen

Tätigkeit

Aufzählung

Page 4: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Einleitung

Seite 4 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

1.4 Grundlegende Sicherheitshinweise

Die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise dienendem Schutz Ihrer Gesundheit und dem Schutz des Produk-tes. Die Anleitung muss sorgfältig durchgelesen und befolgtwerden.

Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderdurch Nichtbefolgen der Anleitung entstehen, unterliegennicht der Gewährleistung. Für Folgeschäden wird keineHaftung übernommen!

Bedienung allgemein

Die Bedienung eines defekten Produktes kann Personenverletzen und/oder angrenzende Teile beschädigen.

Das Produkt ist nur in technisch einwandfreiem Zustandzu bedienen.Bei ungewöhnlichen, nicht dem Standard entsprechen-den Geräuschen und Fahrbewegungen ist die Bedie-nung des Produktes zu beenden und der Fachbetrieb zuinformieren.

Mögliche Gefährdung beim Bedienen

Durch Fehlverhalten beim Bedienen können Personen ver-letzt werden. Durch Bewegungen des Produktes könnenGliedmaßen gequetscht werden.

Während der Bedienung des Produktes ist nicht in be-wegliche Teile zu greifen.Während der Bedienung ist nicht in Öffnungen am Pro-dukt zu greifen.

Aufsichtspflicht beim Bedienen

Bei fehlender Aufsicht während der Fahrbewegung des Pro-duktes können Personen verletzt werden. Durch Bewegun-gen des Produktes können Gliedmaßen gequetscht undGegenstände beschädigt werden.

Lebewesen sind vom Fahrbereich fernzuhalten.

Hindernisse sind aus dem Fahrbereich zu entfernen.

Zugang zum Bedienelement

Das Bedienelement ist nicht für Kinderhände geeignet. Kin-der können die Gefahr, die von dem Produkt ausgeht, nichterkennen. Durch unbedachten Umgang können Personenverletzt werden.

Kindern nicht erlauben mit ortsfester Steuerung bzw.Bedienelement zu spielen.Der Handsender ist außerhalb der Reichweite von Kin-derhänden aufzubewahren.

Bedienung bei Wind

Das Produkt hält nur den Belastungen der zugelassenenWindklassen stand.

Das Produkt ist bei Überschreitung der zugelassenenWindklasse einzufahren.Weitere Fahrbewegungen des Produktes während dererhöhten Windlast sind zu vermeiden.

Bedienung bei Nässe

Bei Regen und einem geringerem Neigungswinkel als an-gegeben (siehe Kapitel 2.5/Seite 6), ist das Ausfah-ren der Markise verboten. Es besteht die Gefahr einer Was-sersackbildung. Dadurch kann die Markise beschädigt undPersonen können gefährdet werden. Außerdem verstärktFeuchtigkeit die Falten- und Wabenbildung und beeinträch-tigt das Markisentuch.

Bei Regen ist die Markise einzufahren bzw. nicht auszu-fahren.Feucht gewordenes Markisentuch ist nach dem Regenzum Trocknen auszufahren.

Bedienung bei Frost

Das Bedienen des Produktes bei Temperaturen um/oderunterhalb des Gefrierpunktes kann bei ungünstigen Einbau-und Gebäudesituationen zu Fehlfunktionen und/oder Sach-schäden führen. Nach einer Beaufschlagung mit Tauwas-ser, Regen oder Schnee kann das Produkt bei niedrigenTemperaturen festfrieren.

Bei einer Steuerung ohne Eisalarm ist die Automatik imWinter abzuschalten.Vor der Bedienung ist das Produkt von Schnee und Eiszu befreien, um es gangbar zu machen.Die Bedienung des Produktes bei Vereisung ist zu un-terlassen.Bei Temperaturen um/oder unterhalb des Gefrierpunk-tes ist das Produkt in die obere Endlage zu fahren undaußer Betrieb zu nehmen.

Funktionsstörung durch Laub oder Fremdkörper

Außenliegender Sonnenschutz ist der Witterung und Um-welteinflüssen ausgesetzt. Abhängig vom Standort könnenLaub und sonstige Fremdkörper eine Funktionsstörung desProduktes hervorrufen.

Laub und sonstige Fremdkörper sind aus der Blen-de/Kassette/Abdeckblende und vom Markisentuch zuentfernen.

Besonderheit textile Bespannung

Stoffe können sich statisch aufladen. Bei Berührung durchPersonen oder Gegenstände kann es zu einer elektrostati-schen Entladung kommen.

Page 5: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Einleitung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 5 | 16

Gefährdungspotential für das Produkt

Eine zusätzliche Belastung kann das Produkt beschädigenund/oder zum Absturz des Produktes führen.

Es ist nicht gestattet, sich am Produkt festzuhalten oderGegenstände am Produkt anzulehnen.

2 Information zum Produkt

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die nachfolgenden Angaben gelten für folgendesProdukt: Kassetten-Markise Typ 580

Das Produkt ist ein außenliegender Sonnenschutz, der nurals sommerlicher Wärme- und Blendschutz verwendet wer-den darf. Das Produkt dient der Verschattung von Balkonenund Terrassen.

Das Produkt ist als Sonnenschutz und nicht als Regen-schutz gedacht.

Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Ge-fährdungen kommen.

Alle für den Außeneinsatz konzipierten Abschlüsse undMarkisen sind für eine Windlast von 1,1 kN/m² ausgelegt(DIN 1055).

Wo diese Produkte ohne besondere Vorkehrungen mon-tiert werden dürfen ist durch die Richtlinie „Windlasten zurKonstruktion von Abschlüssen und Markisen im eingefah-ren Zustand – Punkt 5.1.1“ [herausgegeben vom Bundes-verband Rollladen + Sonnenschutz e. V. und ITRS Indus-trieverband Technische Textilien - Rollladen - Sonnenschutze. V.] geregelt.

Zusätzliche Belastungen des Produktes durch angehäng-te Gegenstände oder durch Seilabspannungen können zurBeschädigung oder zum Absturz führen und sind dahernicht zulässig. Für hieraus resultierende Schäden haftetWAREMA nicht.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch dasBeachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltungder darin enthaltenen Vorgaben zur Instandhaltung.

Page 6: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Information zum Produkt

Seite 6 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

2.2 Teilebezeichnung

1a 1b2 3

4

5a

5b

6

1a Wandkonsole 4 Tuch1b Deckenkonsole 5a Ausfallprofil ohne Vo-

lant-Rollo2 Kassette 5b Ausfallprofil mit Vo-

lant-Rollo3 Seitenabdeckung 6 Gelenkarm

Abb. 1: Teileübersicht Kassetten-Markise Typ 580

2.3 Technische Daten/Zubehör

Abmessungen und Gewichte

Parameter Wert

Gewicht Markisentuch 300 g/m²

Gewicht Produkt (ohne Vo-lant-Rollo)

ca. 16 kg/m

Gewicht Produkt (mit Volant-Rol-lo)

ca. 18 kg/m

Tab. 1: Abmessungen und Gewicht

Daten für Elektroantrieb

Parameter Wert

Nenndrehmoment 8 - 25 Nm

Abtriebsdrehzahl 17 U/min

Netzspannung 230 VAC/50 Hz

Stromaufnahme 0,45 - 1,0 A

Leistungsaufnahme 90 - 200 W

Schutzart IP 44

Schutzklasse I

Kurzzeitbetrieb (S2) 4 Min.

Tab. 2: Angaben für Elektroantrieb (Motor)

Tab. 2 ist die Zusammenfassung der möglicherweise einge-setzten Motore. Die genauen Angaben sind der beiliegen-den Einstellanleitung des Motors zu entnehmen.

2.4 Windklasse

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Wind-klasse: 2

Die Windklasse 2 entspricht Beaufort 5.

Beaufort 5 entspricht maximal 10,4 m/s und ist definiert alsfrische Briese/frischer Wind, d. h. kleine Laubbäume begin-nen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf Seen.

2.5 Regenklasse

Das Produkt erfüllt die Regenklasse 2 ab einem Neigungs-winkel von 25°.

Regenklasse 2 entspricht einer Niederschlagsmenge von56 l/m² in einer Stunde.

2.6 CE-Kennzeichnung

Die EG-Konformität wurde nachgewiesen. Die EG-Konfor-mitätserklärung ist Bestandteil dieser Anleitung.

Name: WAREMA Renkhoff SE

Jahr der Konformitäts-erklärung:

2011

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 Marktheidenfeld

Anschrift:

Deutschland

Norm: DIN EN 13651Produkt: MarkiseBestimmungsgemäßeVerwendung:

Anbringung im Außenbereich

Windklasse1: 2Lärmemissionspegel: < 70 dB(A) 2

1 Das montierte Produkt erfüllt die Anforderungender aufgeführten Windklasse wenn bei der Monta-ge folgende Anweisungen befolgt werden:

– Verwendung der vom Hersteller empfohlenenArt und Anzahl der Konsolen (gemäß Konso-lenplaner)

– Berücksichtigung der vom Hersteller angegebe-nen Auszugskräfte für Dübel

– Beachtung der Herstellerhinweise für die ver-wendeten Dübel

2 Bei der Standardmontage des Produktes aufdem Prüfstand liegt der Lärmemissionspegel< 70 dB(A). Montagebedingt kann der Wert abwei-chen.

Page 7: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Bedienung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 7 | 16

3 Bedienung

Das Produkt kann optional mit Zusatzfunktionen, wiez. B. Heizstrahler oder Lichtschiene, ausgestattetsein.

Vor dem Bedienen des Produktes die separateAnleitung sorgfältig lesen und befolgen!

INFO

Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustandbedienen!Produkt mit einer Beschädigung sollte nicht mehrbedient werden! In jedem Fall den Fachhänd-ler kontaktieren und nach Absprache Produkt si-chern!

3.1 Produkt mit Kurbel

HINWEISProduktbeschädigung durch Unachtsamkeit beimBedienen!

Markise kann beim Überfahren der hinteren Endlage(Markise ganz eingefahren) beschädigt werden.

Drehbewegung der Kurbel stoppen, sobald diehintere Endlage erreicht ist!Kurbel nach der Bedienung entfernen!

INFOEin zu großes Abknicken der Kurbelstange führt zuSchwergängigkeit und übermäßigem Verschleiß.Funktionsstörungen können auftreten.

INFO

Vor dem Erreichen einer Endlage die Drehbewe-gung der Kurbel verlangsamen!

Kurbel einhängen!Kurbel drehen! Produktbewegt sich in die ge-wählte Richtung.

Kurbel nach der Bedie-nung entfernen und bei-seite stellen!

Das Produkt kann in jederbeliebigen Zwischenpositi-on gestoppt werden.

3.2 Produkt mit Motor

VORSICHTQuetschgefahr durch Unachtsamkeit beim Bedie-nen!

Personen, die sich im Fahrbereich befinden, könnenverletzt werden.

Fahrbereich von Personen freihalten!Kinder von Bedienelementen fernhalten!

Ausfahren mit Jalousietaster/Jalousieschalter

Taste "TIEF" drückenund ggf. halten!

oder

Schaltknebel nachrechts drehen und ggf.halten!

Das Produkt bewegt sichin die gewählte Richtung.Durch Loslassen der Tasteoder des Schalters wird dieFahrbewegung gestoppt.

Produkt in jeder beliebigenZwischenposition stoppen:

Taste "TIEF" loslassenbzw. Taste "Stopp" drü-cken!

oder

Schaltknebel loslassenbzw. zurückdrehen!

Der Antrieb stoppt die Fahr-bewegung in der vorderenEndlage automatisch.

Page 8: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Bedienung

Seite 8 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

Einfahren mit Jalousietaster/Jalousieschalter

Taste "HOCH" drückenund ggf. halten!

oder

Schaltknebel nach linksdrehen und ggf. halten!

Das Produkt bewegt sichin die gewählte Richtung.Durch Loslassen der Tasteoder des Schalters wird dieFahrbewegung gestoppt.

Produkt in jeder beliebigenZwischenposition stoppen:

Taste "HOCH" loslassenbzw. Taste "Stopp" drü-cken!

oder

Schaltknebel loslassenbzw. zurückdrehen!

Der Antrieb stoppt die Fahr-bewegung in der hinterenEndlage automatisch.

Bedienung durch zentrale Steuerung

HINWEISProduktbeschädigung durch Versagen der Steue-rung!

Unter extremen Bedingungen wie z. B. Stromausfalloder Defekt hat die Steuerung keine Funktion. DieSteuerung kann das Produkt nicht bedienen und dasProdukt kann extremen Belastungen durch Wetter-einflüsse ausgesetzt sein.

Steuerung bei längerer Abwesenheit auf manuel-len Betrieb stellen!

INFODie eingesetzten Motore sind nicht für Dauerbetriebgeeignet. Der integrierte Thermoschutz schaltet denMotor nach ca. 4 Minuten ab. Nach ca. 10 bis 15 Mi-nuten ist das Produkt wieder betriebsbereit.

Steuerung so einstellen, dass ein Dauerbetriebdes Motors ausgeschlossen ist!Bedienungs- und Installationsanleitung derSteuerung beachten!

Bedienung durch Handsender

INFOBedienung des Handsenders ist der separaten An-leitung für den Handsender zu entnehmen.

3.3 Volant-Rollo mit Kurbel

INFODrehrichtung zum Hochfahren bei Ansicht von In-nen:

Bedienseite links = Drehen gegen den Uhrzei-gersinnBedienseite rechts = Drehen im Uhrzeigersinn

HINWEISProduktbeschädigung durch Überfahren der unterenEndlage!

Das Volant-Rollo hat keinen Anschlag in der unterenEndlage. Nach Erreichen der Bestellhöhe wird dasVolant-Rollo in falscher Richtung wieder hochgefah-ren. Dies führt zu erhöhtem Verschleiß.

Nach Erreichen der Bestellhöhe die Drehbewe-gung stoppen!

Kurbel einhängen!Kurbel drehen! Produktbewegt sich in die ge-wählte Richtung.

Kurbel nach der Bedie-nung entfernen und bei-seite stellen!

Das Produkt kann in jederbeliebigen Zwischenpositi-on gestoppt werden.

INFOVolant-Rollo ist voll-ständig hochge-fahren, sobald keinStoff am Volantaus-tritt mehr sichtbarist.

3.4 Fehlverhalten

Zugängigkeit der Bedienelemente

Kinder nicht mit Be-dienelementen wiez. B. Handsender oderSchalter des Produktesspielen lassen!Handsender außerhalbder Reichweite von Kin-derhänden aufbewah-ren!

Page 9: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Bedienung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 9 | 16

Quetsch-, Scher- und Einzugsgefahr

Während der Fahrbe-wegung des ProduktesPersonen vom Produktfernhalten!Während der Fahrbe-wegung des Produk-tes nicht zwischen be-wegliche Teile greifen!Gliedmaßen könnensich zwischen/in beweg-lichen Teilen verfangenund gequetscht oderschlimmstenfalls abge-schert werden.

Produkte mit elektrischenSteuerungen können sichjederzeit und ohne vorheri-ge Ankündigung in Bewe-gung setzen. Personen undKinder, die sich in der Nä-he des Produktes aufhaltenkönnen, auf die Gefahrenhinweisen, so dass die Ge-fahr ausgeschlossen wer-den kann.

Bedienung bei Sturm

Produkt bei Überschrei-tung der zulässigenWindklasse einfahren!

Bedienung bei Nässe

HINWEISBeeinträchtigung des Markisentuches durch Feuch-tigkeit!

Feuchtigkeit verstärkt die Falten- und Wabenbildung.

Markisentuch vor Nässe schützen!

Produkt bei Regen ein-fahren bzw. nicht aus-fahren!Feucht gewordenesMarkisentuch nach demRegen zum Trocknenausfahren!

Bedienung bei Kälte/Winter

HINWEISProduktbeschädigung durch gewaltsame Bedie-nung!

Nach einer Beaufschlagung mit Tauwasser, Regenoder Schnee kann das Produkt bei niedrigen Tem-peraturen festfrieren.

Bei Vereisung Produkt nicht bedienen! Nachdem Abtauen ist eine Bedienung wieder möglich.Automatikbetrieb im Winter bei Steuerung ohneEisalarm abschalten!

Produkt, wenn angefro-ren, nicht bedienen!Automatik im Winter ab-schalten!

Schmutz (z. B. Laub und Fremdkörper)

Laub und sonstigeFremdkörper zeitnahvom Markisentuch ent-fernen!

Laub und sonstige Fremd-körper führen zu Funktions-störungen oder sind Aus-gangspunkt für mikrobiellenBefall.

Page 10: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Instandhaltung

Seite 10 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

4 Instandhaltung

Sachgemäße, regelmäßige Reinigung und Wartung so-wie die ausschließliche Verwendung von Original-Ersatztei-len sind für einen störungsfreien Betrieb und eine hohe Le-bensdauer des Produktes erforderlich.

INFOFahrbewegung des Produktes müssen bei War-tungsarbeiten oder Arbeiten in unmittelbarer Nähe,wie z. B. Fensterreinigung, verhindert werden.

Eine überwachte vorrangig schaltende Verriege-lungsvorrichtung muss jede Bedienung unmöglichmachen.

WARNUNGVerletzungsgefahr durch Bedienung des Produktesaußerhalb des Blickfeldes!

Das Produkt kann während der Reinigung und War-tung unerwartet anfahren.

Produkt abgesichert spannungsfrei schalten undgegen Wiedereinschaltung sichern!

VORSICHTVerletzungsgefahr durch Sturz von einer Aufstiegs-hilfe!

Aufstiegshilfe kann durch unsachgemäßes Aufstel-len umkippen.

Aufstiegshilfe auf ebenen und tragfähigen Grundaufstellen!Aufstiegshilfe nicht an das Produkt lehnen!

INFOStoffe können sich statisch aufladen. Bei Berührungdurch Personen oder Gegenständen kann es zu ei-ner elektrostatischen Entladung kommen.

4.1 Reinigung

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten emp-fehlen wir, die Oberfläche des Produktes regelmä-ßig, jedoch mindestens jährlich, zu reinigen.

Eine Erstreinigung mehrere Jahre nach der Inbe-triebnahme kann keinen Neuzustand des Produktesoder der Behänge erreichen.

Aus den Reinigungshinweisen können keinerlei Er-satzansprüche geltend gemacht werden, da die Er-gebnisse im Einzelfall von vielen, sehr unterschiedli-chen Einflüssen abhängig sind.

Generell sind bei der Verwendung von chemischenReinigungsprodukten die Angaben der Hersteller zubeachten. Der Umwelt zuliebe wird empfohlen, nur100% biologisch abbaubare Reinigungsprodukte zuverwenden.

HINWEISProduktbeschädigung durch unsachgemäße Reini-gung!

Produkt oder Produktteile können durch falschesVorgehen beim Reinigen beschädigt, Oberflächenund Strukturen können irreversibel verändert wer-den.

Keine Hochdruckreiniger, Dampfstrahler, Scheu-ermittel, Scheuerschwämme und Lösungsmittel,wie z. B. Alkohol oder Benzin, verwenden!

Schmutz oder Fremdkörper vom Produkt entfer-nen! Abgefallene Blätter (Laub) sind Ausgangs-punkt für mikrobiellen Befall.

Bespannung mit Hilfe eines Gartenschlauchesmit klarem, reinen Wasser befeuchten! Starkeverkrustet Schmutzpartikel lassen sich dadurchleichter ablösen.

Behang mit Feinwaschmittellauge und lauwar-mem Wasser reinigen!

Acryl-Stoffe sind mit einer Spezialimprägnierungausgerüstet, die sich bei jeder Reinigung verringert.

Staub mit einer weichen Bürste bzw. einem We-del von Oberflächen entfernen!

Verschmutzungen mit farblosem Radiergummivom Stoff entfernen!

Stoff mit weicher Bürste abbürsten! Nur zulässigfür Polyesterstoffe mit Beschichtung.

Page 11: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Instandhaltung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 11 | 16

INFODas Reinigungsmittel muss mit Frischwasser wiedervon der Bespannung entfernt werden. Die wasserab-weisende Eigenschaft der Bespannung bleibt so län-ger bestehen.

Bei jeder Reinigung mit Reinigungsmittel wird die ur-sprüngliche Schutzfunktion der Bespannung beein-trächtigt. Aus diesem Grund wird eine Nachimprä-gnierung empfohlen. Die Nachimprägnierung kannkeinen Neuzustand des Markisentuches erreichen.

Weitere Tipps und Pflegehinweise sind unterwww.warema.de zu finden.

Oberflächen mit geeignetem Reiniger reinigen!

INFOVerschleiß und Beschädigung am Bedienelementoder Behang sowie Beschädigung am Montageun-tergrund können zur Beeinträchtigung des Produk-tes führen.

Produkt außer Betrieb nehmen!Beschädigung durch Fachbetrieb beseitigen las-sen!

4.2 Wartung

Das Produkt muss mindestens jährlich gewartet wer-den.

Alle Inspektions- und Wartungsarbeiten dürfen nurvon einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Es wirdempfohlen, mit dem Fachbetrieb einen Wartungsver-trag abzuschließen.

Die Gewährleistung durch WAREMA erlischt beinicht ordnungsgemäßer bzw. nicht durchgeführterjährlicher Wartung.

Produkt auf sichtbaren Verschleiß, Beschädigungen anelektrischen Leitungen und auf festen Sitz der Schraub-verbindungen überprüfen!Stoff auf Beschädigung überprüfen!Funktionsprüfung durchführen und Endlagen des Pro-dukts überprüfen!Batterie beim Funk-Handsender wechseln!

Konsolenbefestigung auf festen Sitz prüfen! Konso-len/Montageplatten müssen spaltlos am Montageunter-grund anliegen.Gelenkarmumlenkung überprüfen!

INFOIn der Montageanleitung wird das Vorgehen für dasNachstellen des mittleren Armgelenks beschrieben.Fehlende Unterlagen sind in jedem Fall vor der War-tung beim Hersteller anzufordern.

Freilauf des mittleren Armgelenks im Gelenkarm prüfen!Ggf. Höhe nachstellen.

4.3 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Verjährungsfrist für Gewährleistungs-ansprüche. Voraussetzung ist die regelmäßige Wartung.Von der Gewährleistung ausgenommen sind Verschleißtei-le und dem Stand der Technik entsprechende optische Ver-änderungen (z. B. Ausbleichen von Oberflächen durch UV-Strahlen).

Verschleißteile

Getriebe

Getriebe-Öse

Kurbel, Kurbelstange

Volant

4.4 Wissenswertes über Markisentücher

Technische Gewebe können in der Produktion und Konfek-tion Merkmale aufweisen, die für den Bediener als "Mängel"erscheinen.

Nachfolgend beschriebene Schönheitsfehler haben kei-nen Einfluss auf die Gebrauchstauglichkeit und Haltbarkeitdes Markisentuches [Auszug aus der Richtlinie zur Beurtei-lung von konfektionierten Markisentüchern - herausgege-ben vom ITRS Industrieverband Technische Textilien Rollla-den - Sonnenschutz e. V.]:

Knick- und Legestreifen (Graubruch)

Bei der Konfektion (Zuschneiden und Vernähen) und beimFalten der Stoffe kann diese Erscheinung entstehen. ImKnick kann es dabei zu Oberflächeneffekten (Pigmentver-schiebung) kommen. Im Gegenlicht betrachtet entsteht derEindruck (speziell bei hellen Farben), als wären Schmutz-streifen vorhanden.

Kreide- bzw. Schreibeffekt

Dies sind helle Streifen des Imprägniermittels auf der Ge-webeoberfläche. Sie entstehen durch die Handhabung beiKonfektion und Zusammenbau der Anlagen. Besonders beidunklen Stofffarben sind diese Effekte, trotz sorgfältiger Be-handlung der Stoffe, nicht völlig zu vermeiden.

Welligkeit im Naht- und Bahnenbereich

Beim Auf- und Abrollen des Stoffes auf der Welle wird imSaum-, Naht- und Bahnenbereich der Stoff mehr gespannt,als zwischen den Nähten. Dadurch entstehende Stoffspan-nungen können Welligkeiten (z. B. Waffel- oder Fischgrät-muster) auslösen, die sich in den Stoff „eingraben“. DieWellen sind im ausgefahrenen Zustand sichtbar.

Page 12: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Instandhaltung

Seite 12 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

Wabenbildung

Bedingt durch die Fertigungstechnik kommt es je nach Wit-terungsbedingungen und Tuchgröße zur so genannten Wa-benbildung. Dieser Effekt kann durch ungünstigen Licht-einfall verstärkt sichtbar werden. Diese Wabenbildung wirddurch die Einwirkung von Nässe (Luftfeuchtigkeit, Regen)zusätzlich beschleunigt und verstärkt. Wird das so „weich“gewordene Tuch nass eingefahren, prägen sich Waben undFalten in besonderem Maß ein.

Webfehler

Beim Ausspinnen der Garne, beim Zetteln in der Webereiund beim Weben selbst wird nur unter Spannung gearbei-tet. Das Garn kann reißen. Dies führt zu Knotstellen. Un-gleichmäßige Fadenstärken werden im Tuch als Lichtpunktoder Noppe wahrgenommen.

4.5 Ersatzteile/Reparatur

VORSICHTPersonenschäden durch unsachgemäße Reparatur.

Um Arbeiten am Produkt gefahrlos durchführen zukönnen, muss man mit der Funktion und dem Auf-bau des Produktes vertraut sein. Fehlende Produkt-kenntnisse können zu gefährlichen Situationen füh-ren.

Reparaturen nur durch einen Fachbetrieb durch-führen lassen!

INFOUm die Funktion des Produktes auf Dauer sicher-zustellen und um den zugelassenen Serienzu-stand nicht zu verändern, dürfen nur Original-Er-satzteile verwendet werden. Bei Bedarf an einenWAREMA Fachhändler wenden.

5 Demontage

VORSICHTVerletzungsgefahr durch unsachgemäße Demonta-ge.

Fehlendes Wissen bei der Demontage des Produk-tes kann zu Verletzungen und/oder zur Beschädi-gung von angrenzenden Teilen führen.

Demontage von einem Fachbetrieb durchführenlassen!

Die Demontage des Produktes muss durch einen Fachbe-trieb vorgenommen werden. Fehlende Unterlagen sind vorder Demontage bei WAREMA anzufordern.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordenes Produkt gemäß den geltendengesetzlichen Vorschriften entsorgen.

So gekennzeichnete Bauteile dürfen nicht in denHausmüll geworfen werden.

Page 13: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

Problembehebung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 13 | 16

6 Problembehebung

INFO

Die aufgeführten Probleme ohne Hinweis aufden Fachbetrieb bzw. Elektrofachkraft dürfen ei-genständig beseitigt werden!Die anderen aufgeführten Probleme müssen voneinem Fachbetrieb bzw. Elektrofachkraft beseitigtwerden!

Problem Mögliche Ursache Behebung

Motor ist defekt Motorwechsel (nur durch Fachbetrieb)

Motor bauseitig falsch angeschlossen neues verklemmen gemäß Anschluss-plan (nur durch Elektrofachkraft)

Thermoschutzschalter des Motors hatausgelöst

10 bis 15 Min. warten, anschließend er-neut versuchen

es liegt kein Strom an Sicherung der Spannungsversorgungüberprüfen (nur durch Elektrofachkraft)

Motor funktioniert nicht

übergeordneter Steuerbefehl liegt an Aus-/ Einschaltverzögerung abwarten

Endlagen am Motor verstelltAusfallprofil fährt nicht in die gewünsch-te Endlage Gelenkarme fahren unterschiedlich ein

Motor neu einstellen (nur durch Fachbe-trieb)

Stoff wickelt schräg Gelenkarme fahren unterschiedlich ein Ausfallprofil ganz ausfahren. Stoff aufder Welle verschieben (in Richtung deszuerst ausfahrenden Gelenkarmes)

Ausfallprofilneigung nicht korrekt einge-stellt

Nachregulierung der Profilneigung (nurdurch Fachbetrieb)

Konsolen nicht sauber ausgerichtet(unebener Montageuntergrund)

Konsolen ausrichten (nur durch Fachbe-trieb)

Kassette schließt nicht sauber

Konsolenposition nicht korrekt Konsolenposition prüfen, ggf.korrigieren(nur durch Fachbetrieb)

Konsolen nicht ausgerichtet (unebenerMontageuntergrund)

Konsolen ausrichten (nur durch Fachbe-trieb)

Konsolenposition nicht korrekt Konsolenposition prüfen, ggf. korrigieren(nur durch Fachbetrieb)

Ausfallprofil fährt schräg

Neigungswinkel der Gelenkarme unter-schiedlich eingestellt

Neigungswinkel neu justieren (nur durchFachbetrieb)

Knickkurbel lässt sich nicht drehen Getriebe defekt Getriebe auswechseln (nur durch Fach-betrieb)

Page 14: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

EG-Konformitätserklärung

Seite 14 | 16 [B816812_3] - de/01.04.13

7 EG-KonformitätserklärungDas Produkt:

WAREMA Terrassen-Markise

Typ: Gelenkarm-Markise 530Kassetten-Markise 550, 580Gelenkarm-Markise 630, 650Kassetten-Markise 680Gelenkarm-Markise 700 SGelenkarm-Markise 730, 740, 750Kassetten-Markise 890

Verwendungszweck: außenliegender Textiler Sonnenschutz

entspricht allen einschlägigen Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG, sowie zusätzlich bei Motorantriebden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Insbesondere wurde die folgenden, harmonisierten Normen angewandt:

DIN EN 13561 Markisen - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

Zusätzlich bei Motorantrieb

DIN EN 60335-2-97 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-97:Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtun-gen

Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wurde gemäß Anhang I Nr. 1.5.1. der Richtlinie2006/42/EG sichergestellt.

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Ralf Simon, Anschrift siehe Hersteller

Hersteller: WAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 297828 MarktheidenfeldDeutschland

Harald Freund ppa. Ralf SimonVorstand Technik Geschäftsleitung Forschung & Entwicklung

Marktheidenfeld, Juni 2011

Page 15: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

EG-Konformitätserklärung

[B816812_3] - de/01.04.13 Seite 15 | 16

Page 16: WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 · WAREMA Kassett en-Markise Typ 580 Bedienungs- und War tungsanleitung Zur Weit er g abe an den Bediener - Originalbetriebsanleitung Gültig ab

EG-Konformitätserklärung

WAREMA Renkhoff SE - Hans-Wilhelm-Renkhoff-Strase 2 - 97828 Marktheidenfeld - Deutschlandwww.warema.de - [email protected]