www.becker-international.comwww.becker-international.com

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

Menge 2)

QuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

Pos.

Gebr. Becker Gmbhhölker feld 29-31

D-42279 wuppertal

2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario

frequency

Mad

e in

Chi

na

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +-

Hzfrequency

Qingpu - PR CHINAwww.becker-international.com

WN 87.1-25

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

Indexoption

Tel: Fax: E-Mail:

AJ

Service: +49 (0)202 697-171 +49 (0)202 64 44 74 info@becker-international.com

www.becker-international.comSERVICE

ErsatzteillisteSpare parts listliste de pièces de rechangelistino pezzi di ricambiolista de piezas de recambiolista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstReservedelslisteReservdelslista

ReservedelslisteVaraosaluetteloWykaz części zamiennychSeznam náhradních dílůTartalékalkatrész listaΚατάλογος ανταλλακτικώνПеречень запасных частей备用零件目录スペアパーツリスト

XXXX

XXXX

2800

0021

201

04/

2010

KDT 3.100

DXXXXXXXKDT 3.100-XX

Index-D

...

111111

68

6869

91

1

saTZ (KIT)saTZ (KIT)saTZ (KIT)

2

11

1

549000 21300

901333 00004901380 00004901380 00007

909507 00000

"909587 00000

909514 00000

Dichtungssatz, complete set of seals, jeu de joints, Kit di guarnizioni, junta completa

schieber, rotor vane, palette, empujador(KDT 3.100/0-52 + KDT 3.100/6) יי (KDT 3.100/6-29 + KDT 3.100/6-71) יי

filterpatrone, filter cartridge, cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro(KDT 3.100/6) יי polyester - (KDT 3.100/6) יי

filterpatrone, filter cartridge, cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro

KD

T 3.

100

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexD D

KD

T 3.

100

KD

T 3.

100 ...

6 9 11 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 31 38 39 41 42 45 47 50 52 53 55 56 57 58 61 62 64 65 67 68 71 72 73 75 76 77 79 80 81 82 83 85 86 88 91 93 94 95 97 98

103104110121122

123125126131132137141146148149161163165166171172173174176177178182184185186188190192193197199241244245247248250345345345345353354

549000 21300

000101 21200020005 21200901333 00004000803 21200000701 21200025512 21200001100 21200001000 21200025513 21200911312 00000917152 00000906540 00000906620 00000906657 00000511400 10100016801 21100949807 00000945224 00000945222 00000948742 00000947736 00000053201 21300950308 00000945331 00000011400 21200544500 21200949409 00000945270 00000040102 21300025501 21300951009 00000951003 00000964407 00000909507 00000009000 27000948750 00000040204 21300025518 21300025516 21100022802 21100945321 00000946971 00000947504 00000947104 00000952019 00000025514 21100025515 21100560203 21300909514 00000903800 70000947105 00000949450 00000950304 00000945321 00000068801 21300025515 21300921500 50000560204 21300025506 21300

066802 21300025504 21300025514 21300948021 00000945374 00000945322 00000016604 21300025507 21300945364 00000741310 30000918300 21300920800 21300960700 21300960701 21300945371 00000945372 00000949806 00000951703 00000741302 00000945634 00000948802 00000014902 21300951916 00000948772 00000947508 00000945335 00000951018 00000947506 00000947106 00000902108 00000902210 00000012200 21200912300 00000009400 19000948074 00000948021 00000949002 00000728000 99622728001 99622728002 99622728003 99622953111 00000912805 00000743303 00000

KDT 3.100 USAB5-300/0-05/0-52/0-54/6-29/6-54/6-71

Beschreibung BeschreibungPos. Bestell Nr.

oPT

IoN

Al

Abweichende Positionen zum Standardgerät - siehe Anhang (Zeichnungsrückseite)

Pos. Bestell Nr.

DICHTUNGSSATZ 1)

GehäuseKolBenSCHIEBER (saTZ) 2)

seITenDecKel, lInKsseITenDecKel, rechTsDIchTunGlaGerDecKellaGerDecKelDIchTunGDIchTunGsschlauchausGleIchscheIBewellenDIchTrInGwälZlaGer, 3205 c3 GBB20wälZlaGer, nu 205 e GBB30saTZ DIsTanZscheIBenspannscheIBesenKschrauBesechsKanTschrauBesechsKanTschrauBepassKerBsTIfTpassfeDerlaTerneunTerleGscheIBeInnensechsKanTschrauBeDIsTanZscheIBeKupplunGshälfTe mIT venTIlaTorunTerleGscheIBewellenenDschrauBefIlTerGehäuseDIchTunGsTIfTschrauBesTIfTschrauBeschallDämpferrohrFIlTERPATRoNE C 1112/2 (2x) 2)

anpressfeDerBlInDnIeTfIlTerDecKelDIchTunGDIchTunGfIlTerTräGerInnensechsKanTschrauBesTIfTschrauBeunTerleGscheIBesechsKanTmuTTerspannhülseDIchTunGDIchTunGKuehlerFIlTERPATRoNE C 718 (1x) 2)

sTIfTschrauBesechsKanTmuTTeru-scheIBeu-scheIBeInnensechsKanTschrauBesTauBaBscheIDerDecKelDIchTunGhanDGrIffKühlerDIchTunG

1) Dichtungssatz - 54900021300 - pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) erforderliche Bestellmenge / wartung

alle ausführungensonderausführung - motoranschlußsonderausführung - Korrosionsschutzsonderausführung - Korrosionsschutz und spezialschiebersonderausführung - Kühlungsonderausführung - Korrosionsschutz und erhöhter Drucksonderausführung - Korrosionsschutz / Kühlungsonderausführung - Korrosionsschutz und erhöhter Druck

DrucKanschlussKasTenDIchTunGDIchTunGDIchTrInGInnensechsKanTschrauBeInnensechsKanTschrauBeanschlussleIsTeDIchTunGInnensechsKanTschrauBeGummIpufferaBDecKhauBelufTleITrInGlüfTerhauBelüfTerhauBeInnensechsKanTschrauBeInnensechsKanTschrauBesenKschrauBefeDerscheIBeGummIpufferGewInDesTIfTrInGschrauBeZwIschenflanschKaBelTüllerohrnIeTeunTerleGscheIBeInnensechsKanTschrauBesTIfTschrauBeunTerleGscheIBesechsKanTmuTTerKupplunGshälfTe (moT)KupplunGsscheIBeleITunGanschlussschrauBeKuGelsTücKschrauBeDIchTrInGDIchTrInGschmIernIppelDrucKreGulIervenTIl / 0,6 BarDrucKreGulIervenTIl / 1,0 BarDrucKreGulIervenTIl / 2,0 BarDrucKreGulIervenTIl / 0,3 BarschallDämpferDüseverschlusssTopfenamBlyGon Ta15/2 (feTTpresse, 50g)lAGERFETT

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexD D

KD

T 3.

100

KD

T 3.

100 ...

6 9 11 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 31 38 39 41 42 45 47 50 52 53 55 56 57 58 61 62 64 65 67 68 71 72 73 75 76 77 79 80 81 82 83 85 86 88 91 93 94 95 97 98

103104110121122

123125126131132137141146148149161163165166171172173174176177178182184185186188190192193197199241244245247248250345345345345353354

549000 21300

000101 21200020005 21200901333 00004000803 21200000701 21200025512 21200001100 21200001000 21200025513 21200911312 00000917152 00000906540 00000906620 00000906657 00000511400 10100016801 21100949807 00000945224 00000945222 00000948742 00000947736 00000053201 21300950308 00000945331 00000011400 21200544500 21200949409 00000945270 00000040102 21300025501 21300951009 00000951003 00000964407 00000909507 00000009000 27000948750 00000040204 21300025518 21300025516 21100022802 21100945321 00000946971 00000947504 00000947104 00000952019 00000025514 21100025515 21100560203 21300909514 00000903800 70000947105 00000949450 00000950304 00000945321 00000068801 21300025515 21300921500 50000560204 21300025506 21300

066802 21300025504 21300025514 21300948021 00000945374 00000945322 00000016604 21300025507 21300945364 00000741310 30000918300 21300920800 21300960700 21300960701 21300945371 00000945372 00000949806 00000951703 00000741302 00000945634 00000948802 00000014902 21300951916 00000948772 00000947508 00000945335 00000951018 00000947506 00000947106 00000902108 00000902210 00000012200 21200912300 00000009400 19000948074 00000948021 00000949002 00000728000 99622728001 99622728002 99622728003 99622953111 00000912805 00000743303 00000

KDT 3.100 USAB5-300/0-05/0-52/0-54/6-29/6-54/6-71

Description DescriptionPos. Ident No.

oPT

IoN

Al

Items different from standard appliance see appendix (back of drawing)

Pos. Ident No.

CoMPlETE SET oF SEAlS 1)

pump BoDyroTorCARBoN VANES (KIT) 2)

lID, lefTlID, rIGhTGasKeTBearInG cover, 3205 c3 GBB20BearInG cover, nu 205 e GBB30GasKeTsealcompensaTInG DIscshafT-sealInG rInGBall BearInGBall BearInGseT DIsTance DIscclampInG DIscscrewheX-heaD screwheX-heaD screwsTraIGhT pInKeyconnecTIon flanGewashersocKeT heaD screwDIsTance DIsccouplInG wITh fanwashershafT enD BolDfIlTer housInGGasKeTsTuDsTuDsIlencer TuBeFIlTER CARTRIDGE C 1112/2 (2x) 2)

leaf sprInGBlInD rIveTfIlTer coverGasKeTGasKeTfIlTer holDersocKeT heaD screwsTuDwasherheX.nuTlocaTInG peGGasKeTGasKeTcoolerFIlTER CARTRIDGE C 718 (1x) 2)

sTuDheX.nuTwasherwashersocKeT heaD screwDusT separaTor coverGasKeThanDlecoolerGasKeT

1) Set of seals - 54900021300 - pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) necessary order quantity / maintenance

all typesSpecial design – motor flangespecial design – corrosion protectionspecial design – corrosion protection and special vanesspecial design – refrigerationSpecial design – corrosion protection and intensified pressurespecial design – corrosion protection / refrigerationSpecial design – corrosion protection and intensified pressure

pressure connecTIon BoXGasKeTGasKeTsealInG rInGsocKeT heaD screwsocKeT heaD screwconnecTInG pIeceGasKeTsocKeT heaD screwruBBer BuffercoverInG hooDaIr GuIDe cover rInGvenTIlaTor hooDvenTIlaTor hooDsocKeT heaD screwsocKeT heaD screwcounTersunK screwsprInG DIscruBBer BufferThreaDeD pInrInG screwflanGeruBBer BushInGpIpe rIveTwashersocKeT heaD screwsTuDwasherheX.nuTcouplInGcouplInG DIscoIl-pIpeconnecTInG screwhollow holDInG screwsealInG rInGsealInG rInGGrease nIpplepressure reGulaTIon valve / 8,7 psIpressure reGulaTIon valve / 14,5 psIpressure reGulaTInG valve / 29 psIpressure reGulaTInG valve / 4,35 psInoZZlepluGamBlyGon Ta15/2 (Grease press, 50g)GREASE

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexD D

KD

T 3.

100

KD

T 3.

100 ...

6 9 11 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 31 38 39 41 42 45 47 50 52 53 55 56 57 58 61 62 64 65 67 68 71 72 73 75 76 77 79 80 81 82 83 85 86 88 91 93 94 95 97 98

103104110121122

123125126131132137141146148149161163165166171172173174176177178182184185186188190192193197199241244245247248250345345345345353354

549000 21300

000101 21200020005 21200901333 00004000803 21200000701 21200025512 21200001100 21200001000 21200025513 21200911312 00000917152 00000906540 00000906620 00000906657 00000511400 10100016801 21100949807 00000945224 00000945222 00000948742 00000947736 00000053201 21300950308 00000945331 00000011400 21200544500 21200949409 00000945270 00000040102 21300025501 21300951009 00000951003 00000964407 00000909507 00000009000 27000948750 00000040204 21300025518 21300025516 21100022802 21100945321 00000946971 00000947504 00000947104 00000952019 00000025514 21100025515 21100560203 21300909514 00000903800 70000947105 00000949450 00000950304 00000945321 00000068801 21300025515 21300921500 50000560204 21300025506 21300

066802 21300025504 21300025514 21300948021 00000945374 00000945322 00000016604 21300025507 21300945364 00000741310 30000918300 21300920800 21300960700 21300960701 21300945371 00000945372 00000949806 00000951703 00000741302 00000945634 00000948802 00000014902 21300951916 00000948772 00000947508 00000945335 00000951018 00000947506 00000947106 00000902108 00000902210 00000012200 21200912300 00000009400 19000948074 00000948021 00000949002 00000728000 99622728001 99622728002 99622728003 99622953111 00000912805 00000743303 00000

KDT 3.100 USAB5-300/0-05/0-52/0-54/6-29/6-54/6-71

Designation Designation

EN o

PTIo

N

Pos. No. IdentificationPos. No. Identification

Articles divergents vis-à-vis de l’appareil standard, voir annexe (dos du dessin / du plan)

BoITIer De raccorD De refoulemenTjoInTjoInTjoInTvIs heXaGonale InTernevIs heXaGonale InTernepIece raccorDjoInTvIs heXaGonale InTerneamorTIsseur en caouTchouccarTercapoT De canalIsaTIon De l’aIrcarTer De venTIlaTeurcarTer De venTIlaTeurvIs heXaGonale InTernevIs heXaGonale InTernevIs à TêTe noyÉeDIsque De ressorTamorTIsseur en caouTchoucGoupIlle fIleTeepITonBrIDeproTecTIon en caouTchoucrIveT TuBeronDellevIs heXaGonale InTerneprIsonnIerronDelleecrou a 6 pansaccouplemenTDIsque D’accouplemenTTuyeau De GraIssaGevIs De raccorDvIs creuse De fIXaTIonjoInTjoInTGraIsseursoupape reGlaGe pressIon / 0,6 Barsoupape reGlaGe pressIon / 1,0 Barsoupape reGlaGe pressIon / 2,0 Barsoupape reGlaGe pressIon / 0,3 BarBuseBouchonamBlyGon Ta15/2 (pompe à GraIsse, 50g)

JEU CoMPlET DE JoINTS 1)

corp De pompepIsTonPAlETTE DE CHARBoN (KIT) 2)

couvercle a Gauchecouvercle a DroITejoInTcouvercle De roulemenTecouvercle De roulemenTejoInTjoInTDIsque De compensaTIonBaGue D’eTancheITe p.l’aXeroulemenT a BIlles, 3205 c3 GBB20roulemenT a BIlles, nu 205 e GBB30jeu DIsque De ToleranceDIsque De serraGevIsvIs heXaGonalevIs heXaGonaleGoupIlle cylInDrIqueclaveTTeBrIDe De raccorDemenTronDellevIs heXaGonale InTerneDIsque ajusTaGeaccouplemenT avec venTIlaTeurronDellevIs BouT D’arBreBoITe pour fIlTrejoInTprIsonnIerprIsonnIerTuBe sIlencIeuXCARToUCHE FIlTRANTE C 1112/2 (2x) 2)

ressorT-jamerIveT aveuGlIecouvercle De fIlTrejoInTjoInTsupporT fIlTrevIs heXaGonale InTerneprIsonnIerronDelleecrou a 6pansDouIlle De eTraGejoInTjoInTrefroIDIsseurCARToUCHE FIlTRANTE C 718 (1x) 2)

prIsonnIerecrou a 6 pansronDelleronDellevIs heXaGonale InTernecouverclejoInTpoIGneerefroIDIsseurjoInT

1) Jeu de joints - 54900021300 - pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) quantité nécessaire / entretien

Tous les fabricationfabrication spéciale – bride de moteurfabrication spéciale – protection contre la corrosionfabrication spéciale – protection contre la corrosion et palette spécialefabrication spéciale – réfrigérationFabrication spéciale – protection contre la corrosion et pression d‘amplificationfabrication spéciale – protection contre la corrosion / réfrigérationFabrication spéciale – protection contre la corrosion et pression d‘amplification

GRAISSE

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexD D

KD

T 3.

100

KD

T 3.

100 ...

6 9 11 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 31 38 39 41 42 45 47 50 52 53 55 56 57 58 61 62 64 65 67 68 71 72 73 75 76 77 79 80 81 82 83 85 86 88 91 93 94 95 97 98

103104110121122

123125126131132137141146148149161163165166171172173174176177178182184185186188190192193197199241244245247248250345345345345353354

549000 21300

000101 21200020005 21200901333 00004000803 21200000701 21200025512 21200001100 21200001000 21200025513 21200911312 00000917152 00000906540 00000906620 00000906657 00000511400 10100016801 21100949807 00000945224 00000945222 00000948742 00000947736 00000053201 21300950308 00000945331 00000011400 21200544500 21200949409 00000945270 00000040102 21300025501 21300951009 00000951003 00000964407 00000909507 00000009000 27000948750 00000040204 21300025518 21300025516 21100022802 21100945321 00000946971 00000947504 00000947104 00000952019 00000025514 21100025515 21100560203 21300909514 00000903800 70000947105 00000949450 00000950304 00000945321 00000068801 21300025515 21300921500 50000560204 21300025506 21300

066802 21300025504 21300025514 21300948021 00000945374 00000945322 00000016604 21300025507 21300945364 00000741310 30000918300 21300920800 21300960700 21300960701 21300945371 00000945372 00000949806 00000951703 00000741302 00000945634 00000948802 00000014902 21300951916 00000948772 00000947508 00000945335 00000951018 00000947506 00000947106 00000902108 00000902210 00000012200 21200912300 00000009400 19000948074 00000948021 00000949002 00000728000 99622728001 99622728002 99622728003 99622953111 00000912805 00000743303 00000

KDT 3.100 USAB5-300/0-05/0-52/0-54/6-29/6-54/6-71

Designazione DesignazionePos. No. Identificazione Pos. No. Identificazione

oPT

IoN

AlE

Vedere allegato (retro del disegno) per le posizioni divergenti dall’apparecchio standard

SERIE CoMPlETA DI GUARNIZIoNI 1)

carcassaroTorePAlETTE DI CHARBoNE (KIT) 2)

coperchIo sInIsTracoperchIo DesTraGuarnIZIonecoperchIo cuscIneTTocoperchIo cuscIneTToGuarnIZIoneGuarnIZIoneDIsco compensaToreGuarnIZIone per l’alBero cuscIneTTo a sfera, 3205 c3 GBB20cuscIneTTo a sfera, nu 205 e GBB30serIe DIsco GIuocoDIsco DI fIssaGIovITevITe esaGonalevITe esaGonalepernochIaveTTaflanGIa DI raccorDeronDellavITe esaGonale InTernaDIsco GIuocoGIunTo con venTIlaToreronDellavITe DI chIusura alBeroconTenITore fIlTroGuarnIZIonel’asTa a vITel’asTa a vITeTuBo sIlenZIaToreCARTUCCIA FIlTRo C 1112/2 (2x) 2)

mollarIveTTo cIecocoperchIo fIlTroGuarnIZIoneGuarnIZIonesupporTo fIlTrovITe esaGonale InTernal’asTa a vITeronDellaDaDo esaGonalespIne DI rIsconTroGuarnIZIoneGuarnIZIoneraffreDDaToreCARTUCCIA FIlTRo C 718 (1x) 2)

l’asTa a vITeDaDo esaGonaleronDellaronDellavITe esaGonale InTernacoperchIoGuarnIZIonImaneTTaraffreDDaToreGuarnIZIone

1) Serie di guarnizione - 54900021300 - pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) quantità di ordinazione necessari / manutenzione

Tutte tipiModello speciale - flangia del motoremodello speciale - protezione anti-corrosionemodello speciale - protezione anti-corrosione e palette specialemodello speciale - refrigerazioneModello speciale - protezione anti-corrosione e pressione de amplificazionemodello speciale - protezione anti-corrosione / refrigerazioneModello speciale - protezione anti-corrosione e pressione de amplificazione

scaTola DI raccorDo DI manDaTaGuarnIZIoneGuarnIZIonIanello GuarnIZIonevITe esaGonale InTernavITe esaGonale InTerna peZZI raccorDIGuarnIZIonevITe esaGonale InTernaammorTIZZaTore In GommacarTercappoTTa Del conDoTTa arIacarTer venTIlaTorecarTer venTIlaTorevITe esaGonale InTernavITe esaGonale InTernavITe a TesTa svasaTaDIsco a mollaammorTIZZaTore In GommaspIna fIleTTaTuraGancIoflanGIaproTeZIone In GommachIoDo TuBolareronDellavITe esaGonale InTernal’asTa a vITeronDellaDaDo esaGonaleGIunToDIsco GuInToconDoTToaTTaco fIleTTaTovITe passaGGIo olIoanello GuarnIZIoneanello GuarnIZIoneraccorDo DI luBrIfIcaZIonevalvola reGulaZIone pressIone / 0,6 Barvalvola reGulaZIone pressIone / 1,0 Barvalvola reGulaZIone pressIone / 2,0 Barvalvola reGulaZIone pressIone / 0,3 BaruGGelloTappo DI chIusuraamBlyGon Ta15/2 (InGrassaTore a pIsTola, 50g)GRASSo

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexD D

KD

T 3.

100

KD

T 3.

100 ...

6 9 11 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 31 38 39 41 42 45 47 50 52 53 55 56 57 58 61 62 64 65 67 68 71 72 73 75 76 77 79 80 81 82 83 85 86 88 91 93 94 95 97 98

103104110121122

123125126131132137141146148149161163165166171172173174176177178182184185186188190192193197199241244245247248250345345345345353354

549000 21300

000101 21200020005 21200901333 00004000803 21200000701 21200025512 21200001100 21200001000 21200025513 21200911312 00000917152 00000906540 00000906620 00000906657 00000511400 10100016801 21100949807 00000945224 00000945222 00000948742 00000947736 00000053201 21300950308 00000945331 00000011400 21200544500 21200949409 00000945270 00000040102 21300025501 21300951009 00000951003 00000964407 00000909507 00000009000 27000948750 00000040204 21300025518 21300025516 21100022802 21100945321 00000946971 00000947504 00000947104 00000952019 00000025514 21100025515 21100560203 21300909514 00000903800 70000947105 00000949450 00000950304 00000945321 00000068801 21300025515 21300921500 50000560204 21300025506 21300

066802 21300025504 21300025514 21300948021 00000945374 00000945322 00000016604 21300025507 21300945364 00000741310 30000918300 21300920800 21300960700 21300960701 21300945371 00000945372 00000949806 00000951703 00000741302 00000945634 00000948802 00000014902 21300951916 00000948772 00000947508 00000945335 00000951018 00000947506 00000947106 00000902108 00000902210 00000012200 21200912300 00000009400 19000948074 00000948021 00000949002 00000728000 99622728001 99622728002 99622728003 99622953111 00000912805 00000743303 00000

KDT 3.100 USAB5-300/0-05/0-52/0-54/6-29/6-54/6-71

Descripción DescripciónPos. No. De pedido Pos. No. De pedido

oPC

IoN

Al

Para posiciones que derivan del aparato standard véase apéndice (lado trasero del plano)

JUNTA CoMPlETA 1)

carcasaÉmBolo, acaBaDoEMPUJADoR (KIT) 2)

Tapa laTeralTapa laTeral DerechajunTaTapa De cojIneTeTapa De cojIneTejunTamanGuera De junTaaranDela De compensacIÓnanIllo De junTa De ÁrBolcojIneTe De roDamIenTo, 3205 c3 GBB20cojIneTe De roDamIenTo, nu 205 e GBB30jueGo De aranDelas DIsTancIaDoras aranDela TensoraTornIllo avellanaDoTornIllo De caBeZa heXaGonalTornIllo De caBeZa heXaGonalpasaDor enTallaDo De ajusTelenGüeTa De ajusTefarolaranDelaTornIllo heXaGonal InTerIoraranDela DIsTancIaDoramITaD De acoplamIenTo con venTIlaDoraranDelaTornIllo TermInal De ÁrBolcarcasa De fIlTrojunTaespÁrraGoespÁrraGoTuBo De sIlencIaDorCARTUCHo DE FIlTRo C 1112/2 (2x) 2)

muelle De presIÓnremache cIeGoTapa De fIlTrojunTajunTasoporTe De fIlTroTornIllo heXaGonal InTerIorespÁrraGoaranDelaTuerca heXaGonalcasquIllo TensorjunTajunTarefrIGeraDorCARTUCHo DE FIlTRo C 718 (1x) 2)

espÁrraGoTuerca heXaGonalaranDelaaranDelaTornIllo heXaGonal InTerIorTapa De separaDor De polvojunTaempuÑaDurarefrIGeraDorjunTa

1) Junta completa - 54900021300 - pos.: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 122, 125, 126, 1462) cantidad necesario / mantenimiento

versión generalversión especial – brida de motorversión especial – protección contra la corrosiónversión especial – protección contra la corrosión y embujador especialversión especial – refrigeraciónVersión especial – protección contra la corrosión y presión de amplificaciónversión especial – protección contra la corrosión / refrigeraciónVersión especial – protección contra la corrosión y presión de amplificación

caja De empalme De presIÓnjunTajunTaanIllo De junTaTornIllo heXaGonal InTerIorTornIllo heXaGonal InTerIorpIeZa De empalmejunTaTornIllo heXaGonal InTerIoramorTIGuaDor De GomacaperuZa De recuBrImIenTocaperuZa conDucTor De aIrecaperuZa De venTIlaDorcaperuZa De venTIlaDorTornIllo heXaGonal InTerIorTornIllo heXaGonal InTerIorTornIllo avellanaDoaranDela elÁsTIcaamorTIGuaDor De GomavarIlla roscaDaTornIllo De cÁncamoBrIDa InTermeDIaBoquIlla De caBleremache TuBulararanDelaTornIllo heXaGonal InTerIorespÁrraGoaranDelaTuerca heXaGonalmITaD De acoplamIenTo (moT)DIsco De acoplamIenToconDucToTornIllo De empalmeTornIllo De pIeZa esfÉrIcaanIllo De junTaanIllo De junTaBoquIlla De Tolva De luBrIcacIÓnvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 0,6 BarvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 1,0 BarvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 2,0 BarvÁlvula reGulaDora De presIÓn / 0,3 BarToBera De sIlencIaDorTapÓn De DesGasTeamBlyGon Ta15/2 (pIsTola De Grasa, 50g)GRASA

www.becker-international.com

standard

optionalen optionoptionaleopcional

SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

A

H

52

98174

5758

199197

182188193

192190

185

174 171

165

166

174172

5352

42

50

18

4145

353

146

62

616

24247

125

125

250

250248241245

247244

148141

5527

245

241248

186

1147

26 31 15

9

24184

131

149

16316112397

137121

20

16

4145

19

42282526

177176

98 97

1041037968(69)

65

110

73

110

71

68

64

75 808182

85

88

86345

354

67

98 97

72126

173

132 178

393894 939591777683

7981

17

122

56

Index - D

KDT 3.100

www.becker-international.comstandard

optionalen optionoptionaleopcional

Variante(n)ModificationsVariantes

Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos 3) Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

+ -

3) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

KDT 3.100 (USA)

KDT 3.100 (B5-300)

KDT 3.100/0-05

KDT 3.100/0-52

KDT 3.100/0-54

KDT 3.100/6

KDT 3.100/6-29

KDT 3.100/6-71

KDT 3.100/6-54

Index - D

182197234236

182190197

9

911

345

352353403

88230

69

1115166869

9117677838891939495

230378

73110163

88230

014902 21300902108 00000

014902 21300951018 00000902108 00000

020005 21200

020005 21200901333 0000472800X 99622

953111 00000

560203 21300

000101 21200020005 21200901333 00004000803 21200000701 21200909507 00000909507 00000

020005 21200901333 00004025516 21100022802 21100952019 00000560203 21300909514 00000903800 70000947105 00000949450 00000

040204 21300921500 50000920800 21300

560203 21300

014903 21300

037900 10400902100 21300

014903 21300951022 00000902100 21900

020006 21200

020006 21200901380 00004

964419 00000921012 00000734000 02000

019901 21100

000111 21200020011 21200901380 00004000811 21200000711 21200 909587 00000

020012 21200901380 00007

019901 21100903245 00000

040205 21300947401 00000920801 21300

019901 21100

ZwIschenflansch / InTermeDIaTe flanGe / BrIDe InTermeDIaIre / flanGe InTermeDIa / BrIDa InTermeDIamoTorKupplunG / couplInG / accouplemenT / GIunTo / acoplamIenToZwIschenflansch / InTermeDIaTe flanGe / BrIDe InTermeDIaIre / flanGe InTermeDIa / BrIDa InTermeDIamoTorKupplunG / couplInG / accouplemenT / GIunTo / acoplamIenTo

ZwIschenflansch / InTermeDIaTe flanGe / BrIDe InTermeDIaIre / flanGe InTermeDIa / BrIDa InTermeDIasTIfTschrauBe / sTuD / Goujon prIsonnIer / vITe prIGIonIera / prIsIonero con roscamoTorKupplunG / couplInG / accouplemenT / GIunTo / acoplamIenTo

KolBen / roTor / pIsTon / roTore / ÉmBolo

KolBen / roTor / pIsTon / roTore / ÉmBoloSATZ (KIT) schIeBer / vanes / paleTTe / paleTTe / empujaDorDrucKreGulIervenTIl / pressure reGulaTInG valve / soupape reGlaGe pressIon / valvola reGulaZIone pressIone / vÁlvula reGulaDora De presIÓnschallDämpferrohr / sIlencer TuBe / TuBe sIlencIeuX / TuBo sIlenZIaTore / TuBo sIlencIaDorGewInDerInG / ThreaDeD rInG / BaGue fIleTÉe / anello fIleTTaTo / anIllo roscaDoDrucKreGulIervenTIl 2,2 Bar / pressure reGulaTInG valve 32 psI / soupape reGlaGe pressIon 2,2 Bar / valvola reGulaZIone pressIone 2,2 Bar / vÁlvula reGulaDora De presIÓn 2,2 Bar

Kühler / cooler / refroIDIsseur / raffreDDaTore / refrIGeraDorumlenKsTücK / reTurn pIece / pIece De reTour / peZZo InversIone / pIeZa De DesvIacIÓn

Gehäuse / pump BoDy / corp De pompe / carcassa / carcasaKolBen / roTor / pIsTon / roTore / ÉmBoloSATZ (KIT) schIeBer / vanes / paleTTe / paleTTe / empujaDorseITenDecKel, lInKs / lID lefT / couvercle a Gauche / coperchIo sInIsTra / Tapa laTeral IZquIerDaseITenDecKel, rechTs / lID rIGhT / couvercle a DroITe / coperchIo DesTra / Tapa laTeral DerechafIlTerpaTrone (1x) / fIlTer carTrIDGe / carTouche fIlTranTe / carTuccIa fIlTro / carTucho De fIlTrofIlTerpaTrone (1x PolyESTER) / fIlTer carTrIDGe / carTouche fIlTranTe / carTuccIa fIlTro / carTucho De fIlTro

KolBen / roTor / pIsTon / roTore / ÉmBoloSATZ (KIT) schIeBer / vanes / paleTTe / paleTTe / empujaDorDIchTunG / GasKeT / joInT / GuarnIZIone / junTafIlTerTräGer / fIlTer holDer / supporT fIlTre / supporTo fIlTro / soporTe De fIlTrospannhülse / locaTInG peG / DouIlle De eTraGe / spIne DI rIsconTro / casquIllo TensorKühler / cooler / refroIDIsseur / raffreDDaTore / refrIGeraDorfIlTerpaTrone / fIlTer carTrIDGe / carTouche fIlTranTe / carTuccIa fIlTro / carTucho De fIlTrosTIfTschrauBe / sTuD / Goujon prIsonnIer / vITe prIGIonIera / prIsIonero con roscasechsKanTmuTTer / heX.nuT / ecrou a 6 pans / DaDo esaGonale / Tuerca heXaGonalu-scheIBe / washer / ronDelle / ronDella / aranDelaumlenKsTücK / reTurn pIece / pIece De reTour / peZZo InversIone / pIeZa De DesvIacIÓnDIchTunG / GasKeT / joInT / GuarnIZIone / junTa

fIlTerDecKel / fIlTer cover / couvercle De fIlTre / coperchIo fIlTro / Tapa De fIlTrohuTmuTTer / cap nuT / Écrou BorGne / DaDo cIeco / Tuerca De caperuZalufTleITrInG / aIr GuIDe cover rInG / capoT De canalIsaTIon De l‘aIr / capoTTa Del conDoTTa arIa / caperuZa conDucTor De aIre

Kühler / cooler / refroIDIsseur / raffreDDaTore / refrIGeraDorumlenKsTücK / reTurn pIece / pIece De reTour / peZZo InversIone / pIeZa De DesvIacIÓn

KDT 3.100/XX

+

+

+

+