Was macht die Stadt-Verwaltung?

Ein Heft in Leichter Sprache

Wermelskirchen

Leichte Sprache

Wir haben dieses Heft in Leichter Sprache geschrieben.So können es alle Menschen lesen und verstehen.

Leichte Sprache ist besonders wichtig für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.

Aber Leichte Sprache ist auch gut für viele andere Menschen.

Zum Beispiel:

•FürMenschen,dienichtgutlesenkönnen.

•FürMenschen,dienichtgutDeutschkönnen.

•FürjungeMenschenundältereMenschen.

Alle Menschen können Leichte Sprache besser verstehen.

FürLeichteSprachegibtesfesteRegeln. DieRegelnsindvomNetzwerk Leichte Sprache. Ein Netzwerk ist eine Gruppe. DaarbeitetauchdieLebenshilfemit. SiearbeitenallefürdieRechtevonMenschenmitLern-Schwierigkeiten.

2

Inhalts-Verzeichnis

Leichte Sprache 2

Inhalts-Verzeichnis 3

Vorwort 4

Was macht die Stadt-Verwaltung? 6 Was macht die Gemeinde-Verwaltung?

Wörter-Buch 18

Adressen

4

Vorwort

Die6Städteund2GemeindenimRheinisch-BergischenKreishaben zusammen dieses Heft gemacht.

In dem Heft stehen viele Aufgaben der Gemeinde-Verwaltung und der Stadt-Verwaltung.

DieseAufgabensindvielleichtwichtigfürSie.

DieKreis-VerwaltungvomRheinisch-BergischenKreishatauch ein Heft in „Leichter Sprache“ gemacht.

DastehendieAufgabenderKreis-Verwaltungdrin.

DieserTextistinmännlicherSprachegeschrieben.

ZumBeispielstehtimTextnurdasWortMitarbeiter.

DasWortMitarbeiterinnenstehtnichtimText.

MitarbeiterkönnenaberauchFrauensein.

Wir wollen mit dieser Sprache niemanden verletzen.

Frauensindunsgenausowichtig.

Wirmachendasso,damitmandenTextbesserlesenkann

Wörter-Buch für schwierige Wörter

SchwierigeWörterstehenineinemKasten.

AlleWörterineinemKastenwerden imWörter-Bucherklärt.

DasWörter-BuchistabSeite00indiesemHeft.

Leichlingen Wemelskirchen

Burscheid

OdenthalKürten

Bergisch Gladbach

Overath

Rösrath

5

DerRheinisch-BergischeKreisisteineRegioninNordrhein-Westfalen.

ZueinerRegiongehörenmehrereStädteundGemeinden.

ZumRheinisch-BergischenKreisgehören6Städteund2Gemeinden.

Die Städte und Gemeinden heißen:

•StadtBergischGladbach

•StadtBurscheid

•GemeindeKürten

•StadtLeichlingen

•GemeindeOdenthal

•StadtOverath

•StadtRösrath

•StadtWermelskirchen

Jede Stadt hat eine eigene Stadt-Verwaltung.

Jede Gemeinde hat eine eigene Gemeinde-Verwaltung.

UndesgibteineKreis-VerwaltungfüralleStädteundGemeinden.

FürmancheAufgabenistdieStadt-Verwaltungoder dieGemeinde-Verwaltungzuständig.

FürmancheAufgabenistdieKreis-Verwaltungzuständig.

DerChefderVerwaltungistderBürger-Meister .

DerBürger-MeisterwirdvondenBürgernalle5Jahregewählt.

6

Was macht die Stadt-Verwaltung?

Was macht die Gemeinde-Verwaltung?

DieStadt-VerwaltungoderGemeinde-Verwaltungistein

großerBetriebmitvielenBüros.

In der Stadt-Verwaltung oder Gemeinde-Verwaltung

arbeiten viele Menschen.

Sie heißen Mitarbeiter.

Zum Beispiel:

•SieschreibenBriefe.

•SiewendenGesetzean.

•SieberatenMenschen.

DieMitarbeiterarbeiteninverschiedenenÄmtern .

Jedes Amt hat eine andere Aufgabe.

Ein paar Beispiele:

7

Bürger-Büro

ImBürger-BürokannmanvielewichtigeDingeerledigen.

HierkannmanfürvieleDingeAnträgestellen.

InvielenFragenhilftdasBürger-Büro.

DasBürger-BürohatlangeÖffnungs-Zeiten.

DamitsollesdemBürgereinfachergemachtwerden:

An-Meldung vom Wohn-Sitz

WennmanineinenneuenWohn-Sitzzieht,

muss man das der Stadt-Verwaltung/

Gemeinde-Verwaltung sagen.

DerWohn-SitzistderOrt,womanwohnt.

Zum Beispiel:

• EineWohnung

• EinHaus

• EinWohn-Heim

• EineWohn-Gruppe

8

Melde-Bescheinigung

DieMelde-BescheinigungistwieeinBrief.

Darauf steht

•Name

•Geburts-Tag

•Womangeborenwurde.

•Womanjetztwohnt.

Man braucht eine Melde-Bescheinigung

•FürandereVerwaltungen.

•WennmaneineneueArbeitanfängt.

Personal-Ausweis und Reise-Pass

DerPersonal-AusweisisteinekleineKarteausPlastik.

Damitkannmansichausweisen.

Dasheißt,mankannjemandemzeigen,wermanist.

Einen Personal-Ausweis muss jeder haben, wenn:

• erinDeutschlandlebtund

• 16Jahreundälterist.

9

Im Personal-Ausweis steht zum Beispiel

• EinPass-Foto

• DerName

• DerGeburts-Tag

• Womangeborenwurde.

• Womanjetztwohnt.

Er muss nach ein paar Jahren neu gemacht werden.

WanngenaustehtaufdemPersonal-Ausweis.

FüreinenPersonal-AusweisstelltmaneinenAntragim

Bürger-Büro.

WennmaneineReiseineinanderesLandmachenwill,

brauchtmaneinenPersonal-Ausweis.

AbernurindieLändervonEuropa.

WennmanineinanderesLandfahrenwill,

zumBeispielnachAmerika

brauchtmaneinenReise-Pass.

FüreinenReise-PassoderPersonal-Ausweis

brauchtmaneinbesonderesFoto.

Esheißtbio-metrischesPass-Foto.

UndmanbrauchtdenaltenPersonal-Ausweis

oderReise-Pass.

OdereineGeburts-Urkunde.

11

Auto

WermitdemAutofahrenmöchte,

brauchteinenFührer-Schein.

FürdenFührer-ScheinmussmaneinePrüfungmachen.

DenFührer-Scheinbekommtmandann

• imBürger-Büro

•oderimStraßen-Verkehrs-Amtbeider

Kreis-Verwaltung.

WermiteinemAutofahrenwill,

muss das Auto anmelden.

DannbekommtdasAutoeinNummern-Schild.

DieAnmeldungkannmanmachen

• imBürger-Büro

•oderimStraßen-Verkehrs-Amtbeider

Kreis-Verwaltung.

Wennmanumzieht,

dann muss man das Auto um-melden.

DannsagtmandasdemBürger-Bürooder

demStraßen-Verkehrs-AmtbeiderKreis-Verwaltung.

1110

11

Park-Ausweis

MancheMenschenmitBehinderungendürfen

aufeinembesonderenPark-Platzparken.

Zum Beispiel:

MenschenmiteinerGeh-Behinderung

oder blinde Menschen.

SiehabeneinenSchwer-Behinderten-Ausweis

mitdemMerk-ZeichenaGoderBl.

Damitbekommensiedenbesonderen

blauenPark-Ausweis.

EinwohnervonBurscheid,KürtenundOdenthal

bekommendenblauenPark-Ausweisbeider

Kreis-Verwaltung.

Führungs-Zeugnis

EinFührungs-ZeugnisisteinBlattPapier.

AufdemPapiersteht,wennmaneineStrafevomGericht

bekommen hat.

ManbrauchteszumBeispielfüreineneueArbeits-Stelle.

Man muss dafür einen Antrag stellen.

DenAntragstelltmanimBürger-Büro.

Angel-Schein

Angeln darf man nur mit einem Angel-Schein.

DafürmachtmaneinePrüfungbeiderKreis-Verwaltung.

WennmandiePrüfungbestandenhat,bekommtman

imBürger-BürodenAngel-Schein.

Mandarfnurdortangeln,woderBesitzervondemSee

oderFlusseserlaubt.

1312

An-Meldung von Sperr-Müll

GroßeSachenpassennichtindieMüll-Tonne.

Zum Beispiel:

•einalterSchrank

•einFernseher

•einekaputteWasch-Maschine

•einaltesFahr-Rad

DafürmussmanSperr-Müllbestellen.

DannkannmandieDingeandenStraßen-Randstellen.

Dawerdensiedannabgeholt.

Diese Dinge kann man alle

beim Bürger-Büro machen.

Die Mitarbeiter im Bürger-Büro beraten

und helfen gerne.

13

14

Sicherheit und Ordnung

In der Stadt/in der Gemeinde leben viele Menschen

zusammen.

Damitsichallevertragen,gibtesRegeln.

DieRegelnheißenGesetze.

Alle Menschen sollen sich an die Gesetze halten.

DieMitarbeiterimOrdnungs-Amtpassenauf,

dass sich alle an die Gesetze halten.

WersichnichtandasGesetzhält,

muss ein Buß-Geld bezahlen.

Zum Beispiel:

• WennmanNachtssolautist,

dass die Nachbarn wach werden.

• WennmanseinenHundnichtanderLeinehat.

• WennmanseinAutofalschparkt.

15

15

Sicherheit auf der Straße

Auf unseren Straßen ist viel los.

EsgibtFuß-GängerundFahrrad-Fahrer,

AutosundBusse,Hundeundvielesmehr.

AufderStraße,demRad-WegoderdemFuß-Weg

soll kein Unfall passieren.

DafürgibtesRegeln.

AndieseRegelnsollensichallehalten.

DamitjederdieRegelnkennt,gibtesSchilder.

AndemSchilderkenntman,welcheRegelhierwichtigist.

zum Beispiel ein Stopp-Schild:

EinAutoodereinFahr-Radmussdorthalten.

OdereinSchild,daszeigt,

wo ein Auto parken darf und wo nicht.

DieMitarbeiterkümmernsichdarum,

dass immer das richtige Schild an der richtigen Stelle steht.

16

ManchmalmussaufderStraße,demRad-Weg

oderdemFuß-Wegetwasgemachtwerden.

DasistdannfürAutos,Fuß-Gängeroder

Rad-FahrerimWeg.

DafürbrauchtmaneineGenehmigung.

DiebekommtmanbeidenMitarbeiternvomAmtfür

Verkehrs-Sicherheit.

Zum Beispiel:

• FürBau-ArbeitenaneinerStraßeodereinemWeg.

• WennmaneinGerüst,einenKranaufdieStraße,

oder den Weg stellen will.

• EineVeranstaltungaufderStraßeoderdemWegist

Zum Beispiel:

• einKarnevals-Zug,

• einWeihnachts-Markt,

• odereinStraßen-Fest.

17

Steuer

Bürger müssen Geld an die Stadt oder

die Gemeinde zahlen.

DiesesGeldheißtSteuernundAbgaben.

Steuern und Abgaben muss man

fürbestimmteDingebezahlen.

Zum Beispiel:

•WereinGrundstückbesitzt,

muss dafür Steuern zahlen.

Man nennt sie Grund-Steuer.

•WereinenHundhat,mussihnbeider

Stadt-Verwaltung/Gemeinde-Verwaltung anmelden.

Dasmussmaninnerhalbvon2Wochentun.

Und für den Hund Steuern bezahlen.

Und Abgaben dafür,

•dassderMüllabgeholtwird.

•dieStraßevordemGrundstücksaubergemachtwird.

DieStadt/dieGemeindebezahltverschiedeneSachenmit

denSteuern.Sachen,diefürdieBürgerwichtigsind.

Zum Beispiel:

•Schulen,StraßenoderBrücken

17

18

Fund-Büro

ManchmalfindetmanDinge,dieeinandererverlorenhat.

Zum Beispiel:

•AufderStraße

• ImPark

• ImBus

DannsolltemansieimFund-Büroabgeben.

ImFund-BürowerdenDingeaufbewahrt,

diejemandverlorenhat.

Wennmanetwasverlorenhat,

kannmanbeimFund-Bürofragen,

obdasjemandabgegebenhat.

DannbekommtmandieDingezurück.

19

19

Gewerbe

Ein Gewerbe ist eine Arbeit.

DieseArbeitmachtmanselbst-ständig.

Dasheißt,manträgtalleinedieVerantwortungdafür.

ManhatkeinenChef.

AbermanchmalistmandannChefvonanderen.

FürdieArbeitbekommtmanvonanderenGeld.

Zum Beispiel:

• ManhateinenKioskund

verkauft Zeitungen.

• ManhateinenHausmeister-Serviceoder

einenSchlüssel-Dienst.

• ManmöchtefürandereSachenreparieren.

Ein Gewerbe muss man bei der Stadt/

der Gemeinde anmelden.

DafürgehtmanzumGewerbe-Amt.

FürdieAnmeldungbrauchtmanverschiedeneDinge.

DassindbeijedemGewerbeandereDinge.

20

Zum Beispiel:

•EinenPersonal-Ausweis

•EinZeugnisvomArzt,dasmangesundist

•EineErlaubnisvoneineranderenVerwaltung

oder einem anderen Amt.

AmBestenruftmanimGewerbe-Amtan.

Dannkannmanfragen,

welcheDingemanmit-bringenmuss.

DieMitarbeiterimGewerbe-Amthelfen

und beraten gerne.

ErstwennmandasGewerbean-gemeldethat,

darf man die Arbeit auch tun.

AbernurdieArbeit,diemanangemeldethat.

Wenn man etwas anderes machen will

odersichbeiderArbeitSachenverändern,

muss man das dem Gewerbe-Amt sagen.

UndwennmandieArbeitnichtmehrausübt,

muss man das Gewerbe beim Gewerbe-Amt

wieder ab-melden.

21

21

Geburt, Heirat

Jede Stadt-Verwaltung/Gemeinde-Verwaltung hat ein Standes-Amt.

HierwirdjedeGeburt,jedeHochzeitundjederTod eines Menschen aufgeschrieben.

Das muss man dem Standes-Amt sagen:

•WenneinKindgeborenwurde.

•Wennmanheiratenwill.

•WennmaneinenanderenNamenhabenmöchte.

•WenneinMenschgestorbenist.

WennmandasdemStandes-Amtsagenwill, ruft man vorher im Standes-Amt an.

Dannkannmanfragen, welcheDingemanmit-bringenmuss.

DieMitarbeiterimStandes-Amthelfenundberatengerne.

FüralledieseDingekannmanbeimStandes-Amteine Urkunde bekommen.

Die braucht man zum Beispiel für

•DieVersicherung

•DasFinanzamt

•DasGericht

•AndereVerwaltungen

22

Feuer

Wennesbrennt,einMenschverletztistoderschwer

krankist,brauchtmanganzschnelleHilfe.

MitderTelefon-Nummer112ruftmandieFeuer-Wehr

oderdenRettungs-Dienst.

JedeStadt/GemeindehateineFeuer-Wehr.

MeistensisteseineFreiwilligeFeuer-Wehr.

Dasheißt,dasskeinerdenBeruf„Feuer-Wehr-Mann“hat.

DieMännerundFrauenbeiderFreiwilligenFeuer-Wehr

habeneinenanderenBeruf.

UnddanebensindsieauchFeuer-Wehr-Leute.

EinFeuer-Wehr-MannhatvieleAufgaben.

Zum Beispiel:

•EinFeuerlöschen.

•EinenaufdieStraßegefallenenBaumwegmachen.

•BeieinemAuto-Unfallhelfen.

•Tippsgeben,damitesgarnichterst

zueinemFeuerkommt.

23

23

Soziales

Menschen brauchen manchmal Hilfe für ihr Leben.

Sie können sich im Sozial-Amt beraten lassen und

verschiedene Hilfen bekommen.

Zum Beispiel:

•WenneinMenschwenigGeldhat,

bezahltdasSozial-AmteinenTeilderMiete

für die Wohnung.

•MancheMenschenbrauchenPflege.

Dasheißt,siebrauchenHilfebeim

• Waschen

• Kleidunganziehen

• Essen

DieMitarbeiterimSozial-Amthelfendabei,

fürjedenMenschendierichtigePflegezufinden.

Zum Beispiel:

•EinPflege-DienstkommtnachHause.

•DerMenschziehtineinPflege-Heimum.

24

MännerundFrauenkommenausanderenLändernnach

Deutschland.

VielesuchenSchutzvorKriegoderGewalt.

SiekönneninDeutschlandAsylbekommen.

AsylbedeuteteinsicheresZuhause.

DannbekommensieGeld.

Mit diesem Geld können sie in der Stadt /Gemeinde

wohnen und leben.

Weraltistundvorhergearbeitethat,bekommtRente.

Dasheißt,manbekommtGeldvomStaat.

Dannbrauchtmannichtmehrarbeitengehen.

NichtnuralteMenschenbekommenRente.

Auchwennmanlangekrankist,odereineBehinderung

hat oder einen Unfall hatte und deshalb nicht mehr

arbeiten kann.

DieseMenschenkönnendannaucheineRentevom

Staat bekommen.

UmeineRentezubekommenmussmaneinenAntrag

stellen. DieMitarbeiterimSozial-Amtberatenundhelfendabei.

MancheMenschenbekommenganzwenigRente.

24

25

Und haben auch sonst kein Geld.

DannreichtdasGeldnichtzumLeben.

DannbekommensienochetwasGeldvomStaat.

DasnenntmanGrund-Sicherung.

UmdieHilfezubekommen, muss man einen Antrag stellen.

OftbezahltdasSozial-AmtdanndieHilfe.

26

Kinder und Jugendliche

Kinder,JugendlicheundihreElternbrauchen

manchmal Hilfe.

DieseHilfebekommensiebeimJugend-Amt.

Zum Beispiel:

• WennesProblemebeiderErziehunggibt.

• WennesProblemeinderFamiliegibt.

• WenndasKindProblemeimKinder-Gartenoder

in der Schule hat.

Viele Hilfen kann das Jugend-Amt bezahlen.

DasJugend-Amtkümmertsichauchdarum,

dassjedesKindeinenPlatzimKinder-Gartenbekommt.

Manchmal muss ein Jugendlicher zum Gericht.

Wenn er oder sie etwas falsch gemacht hat.

DannbegleitetihneinMitarbeiterder

Jugend-Gerichts-Hilfe.

ElternmüssenfürihrKindUnterhaltbezahlen.

Unterhalt ist Geld.

MitdemGeldwirdallesbezahlt,wasdasKindbraucht.

27

Zum Beispiel:

•Kleidung

•Essen

•Schulbücher

•Spielzeug

•Hobbys

Manchmal bezahlt die Mutter oder der Vater keinen

UnterhaltfürdasKind.

DieMitarbeiterimJugend-AmthelfendemKind,dasses

das Geld von der Mutter oder dem Vater bekommt.

UnddieMitarbeiterkümmernsichumeinKind,wenndie

Eltern es nicht richtig können oder gestorben sind.

Dasnenntman:Amts-Vormund-Schaft.

Schule

JedesKindmusszurSchulegehen.

JedesKindistanders.

DeshalbgibtesvieleverschiedeneSchulen.

DieMitarbeiterkümmernsichumdasSchul-Haus.

•DasesgenugTischeundStühlegibt.

•DasdieSchulesauberist.

•BälleundMatteninderTurn-Hallesind.

MancheKinderwohnenweitvonderSchuleentfernt.

DannkönnensienichtzurSchulelaufen.

DannfahrensiemitdemSchul-Bus.

DieMitarbeiterimSchul-Amtsorgendafür,

dassderSchul-Busfährt.

28

Friedhof

WenneinMenschstirbt,musserbeerdigtwerden.

DafürgibtesinderStadt/GemeindeeinenFriedhof.

DieMitarbeiterimFriedhofs-AmtbeantwortenFragen

•zumFriedhof,

•zumGrab,

•wieundwomaneinenMenschenbeerdigenkann.

FürdasGrabmussmanbezahlen.

DieRechnungschreibtderMitarbeiterim

Friedhofs-Amt.

29

30

Wohnung

WennmannichtvielGeldhat,

ist es schwierig eine Wohnung zu finden.

EsgibtWohnungen,dieextrafürMenschenmitwenig

Geld gebaut wurden.

Ihre Miete ist billiger als normal.

UmineinersolchenWohnungzuwohnen,

brauchtmaneinenWohn-Berechtigungs-Schein.

EinenWohn-Berechtigungs-Scheinbekommennur

Menschen,diewenigGeldhaben.

ManbekommtdenWohn-Berechtigungs-Schein

beim Wohnungs-Amt.

DortmussmaneinenAntragstellen.

Manche Menschen brauchen eine besondere Wohnung.

Zum Beispiel:

•AlteMenschen

•MenschenmiteinerBehinderung

SiebrauchenzumBeispiel:

•Einbarriere-freiesBade-Zimmer

•EineWohnungohneStufen

Manchmalreichtes,dieWohnungumzubauen.

Manchmal muss man in eine neue Wohnung umzie-

hen.

DieMitarbeiterderWohn-Raum-Beratunghelfenund

beraten dabei.

31

32

Bauen

DafürbrauchtmaneineErlaubnis:

•EinHausbauen.

•EinHausumbauen.

•EinHausabreißen.

DieseErlaubnisbekommtmanbeimBau-Amt.

InderErlaubnisstehtgenaudrin,

wie man das Haus bauen oder umbauen darf.

Wersichnichtdaranhält,

bekommteinBußgeld.

FürdenKaufoderBauoderUmbauvoneinemHaus

gibtesFörder-Mittel.

Förder-MittelistGeld,dasmanvomAmtgeliehen

bekommt.

DafürmussmaneinenAntragstellen.

DaskannzumBeispieleinePersonoder

ein Verein machen.

DasGelddarfmannurfüreinebestimmteSache

ausgeben.

33

Zum Beispiel:

•WenneinHausodereineWohnungbarriere-frei

gebautwird.DasheißtohneHindernisse.

•WennmaneinebessereHeizungeinbaut.

ZumBeispieleineHeizung,diewenigerStrombraucht.

•WennmaneinHauskaufenwill.

DasGeldmussmaninkleinenRatenzurückzahlen.

Förder-MittelbekommtmanbeiderKreis-Verwaltung.

33

34

Trink-Wasser

WennmandenWasser-Hahnauf-dreht,fließtWasser.

InDeutschlandistdasWasser

aus dem Wasser-Hahn sehr sauber.

Darumkannmanestrinken.

EsheißtTrink-Wasser.

DassaubereWasserkommtvomWasser-Werk.

EsfließtdurcheinenKanalzu

•jedemHaus

•injedeWohnung

•injedeFirma.

EinKanalisteinsehrdickesRohr.

DieMitarbeiterkümmernsichdarum,

dassderKanalsauberundheileist.

UnddasjedesHausmitdemTrink-Wasser-Kanal

verbunden ist.

EsgibtinjedemHaussauberesundfrischesTrink-Wasser.

EsgibtaucheinenKanalfürdasdreckigeAb-Wasser.

DadurchfließtdasdreckigeWasserindieKlär-Anlage.

Dortwirdeswiedersaubergemacht.

DieMitarbeiterprüfenauchdiesenKanal.

WenneinKanalkaputtist,wirderrepariert.

OdereswirdeinneuerKanalgebaut.

35

35

Straßen

DieStadt-Verwaltung/Gemeinde-Verwaltungistauch

zuständigfüreinigeStraßeninderStadt/Gemeinde.

DieMitarbeiterprüfendieStraße.

Zum Beispiel:

•ObeinLochinderStraßeist.

WenndieStraßekaputtist,wirdsierepariert.

•WomusseinSchildstehen?

ZumBeispieleinStopp-Schild.

•WomusseineAmpelstehen?

DasistwichtigfürdieSicherheit.

DamitkeinUnfallpassiert.

ImWinterräumendieMitarbeiterdenSchneevonder

Straße

36

Wörter-Buch

Gemeinde-Rat/Stadt-Rat

IndenGemeindenOdenthalundKürtengibteseinen

Gemeinde-Rat.

IndenStädtenBergischGladbach,Burscheid,

Leichlingen,Overath,RösrathundWermelskirchengibt

eseinenStadt-Rat.

DerRatisteineGruppevonPolitikern

ausverschiedenenParteien.

DiePolitikerarbeitenfürdieMenschen

• InderStadt

• InderGemeinde

Siewerdenvonihnengewählt.

SieentscheidenvielewichtigeDinge.

Zum Beispiel:

•WowirdeineStraßegebaut?

•WiewirdeineSchulegebaut?

•WievielGeldbekommtjedesAmtineinemJahr?

DerBürgermeisteristChefvom

Gemeinde-Rat/Stadt-Rat.

ErleitetdieTreffenderPolitiker.

37

37

Bürger-Meister

JedeStadt/jedeGemeinehateinenBürger-Meister.

EinMannodereineFrauwirdvondenBürgernim

zumBürger-Meistergewählt.

Erodersieistdann5JahrederBürger-Meisteroderdie

Bürger-Meisterin.

DerBürger-MeisteristChefderVerwaltung.

DerBürger-MeisterleitetdenGemeinde-Rat/Stadt-Rat.

DerBürger-MeisterhatseinBüroimRathaus.

Amt

DieVerwaltungbestehtausvielenÄmtern.

IneinemAmtarbeitendieMitarbeiteraneinemThema.

Sie wenden Gesetze an.

EinGesetzisteineRegelodereineVorschrift.

DieseRegelnundVorschriftenmachtderdeutscheStaat.

AndieseGesetzesollmansichhalten,

damit alle Menschen friedlich zusammen leben können.

DarumkümmernsichdieMitarbeiterineinemAmt.

Jedes Amt hat eine andere Aufgabe.

38

Barriere-frei

FürMenschenmitBehinderungsolleskeine

Hindernisse geben.

Allessollsosein,dassauchMenschenmitBehinderung

es gut benutzen können.

Dasnenntmandann:barriere-frei.

Barriere-frei bedeutet zum Beispiel:

•EinHaushateinenAufzug.

•EsgibteinWCfürRollstuhl-Fahrer.

•EinBushateineRampe.

•EineAmpelpieptfürblindeMenschen.

• InformationensindinLeichterSprache.

39

39

Buß-Geld

EinBuß-GeldisteineStrafe.

EinBuß-Geldmussmanbezahlen,

wenn man ein Gesetz nicht beachtet hat.

EinGesetzisteineRegelodereineVorschrift.

Zum Beispiel, wenn man:

• mitdemAutofalschgeparkthat.

• einHausnichtrichtigbaut.

• Müllverbrennt.

Adresse Rat-Haus Wermelskirchen

Informationen in Leichter Sprache

Stadt Wermelskirchen

Rat-Haus

Viele Mitarbeiter der Stadt-Verwaltung arbeiten in einem Haus in Wermelskirchen.Das Haus heißt Rat-Haus.Hier kann man hingehen, wenn man eine Frage hat.Oder einen Antrag stellen will.

Viele Informationen stehen auch auf der Homepage: www.wermelskirchen.de

Rat-Haus Wermelskirchen

Telegrafenstr. 29-3342929 Wermelskirchen

Telefon-Nummer: 0 21 96 710 0E-Mail: info@wermelskirchen.dewww.wermelskirchen.de

Öffnungs-Zeiten

Montag: 8:30 bis 12 Uhr

Dienstag: 8:30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Mittwoch: 8:30 bis 12 Uhr

Donnerstag: 8:30 bis 12 Uhr und 14 bis 17

Freitag: 8:30 bis 12 Uhr

Manche Ämter haben andere Öffnungs-Zeiten.Am besten machen Sie einen Termin mit dem Mitarbeiter.Oder Sie fragen die Telefon-Zentrale 0 21 96 71 00.

Mit wem können Sie reden?

Alle Mitarbeiter im Rat-Haus helfen und beraten.

Ist der Ort barriere-frei?

Ja. Der Haupt-Eingang ist barriere-frei.

Es gibt zwei Aufzüge.Die Aufzüge haben Tasten mit einer besonderen Schrift für blinde Menschen.Diese Schrift kann man mit den Händen ertasten.

Die Aufzüge haben Spiegel für Rollstuhlfahrer.

Die Aufzüge sagen die Etage an.

Es gibt eine barriere-freie Toilette im Erdgeschoß.S

So komme ich dahin

Mit dem Bürger-Bus Linie 240, 260, 261, 262, 263, 264Mit dem Anruf-Sammel-Taxi (AST) 266, 268, 280 Mit dem Bus 652, 672bis Halte-Stelle „Rathaus“.