Waschhaus Potsdam

16

description

Programmheft Juli 2009

Transcript of Waschhaus Potsdam

Page 1: Waschhaus Potsdam

�������������� ������������������������� �����������

�������������������

��������� �������� �!"�����#�������$������� ���%����&������� �'�(��

����������� �������

���������������������(���������� ���)��������*�����������(

������������������������+)���)���,��(�����-.������������.���%��

�������������������

Page 2: Waschhaus Potsdam
Page 3: Waschhaus Potsdam

/����������0�/��(����0�1��&���������� �����#�����������������!"0�2�(����������#��������0�1�������,3 ������ ����4����5�����&)������,�������!60������7668���������������9&��(%��������#�������$������:����������� ��(���4����0

;.�!60������7668.�!"���� �/������� ��

���������������������� ���������

/���4�������������������������'�<������,.���%�=� ������.�������>�������������<��������?(���������0

@��/A ���������;���������!"������������;�����.�&��)��������.����>�������������.�&)������.�;A�������/����������%��������������.�(�����������������������(���������B�%4����������,����&��,�.�,*�����1��,����� &���� ��,� ���� !"0� 2�(����������(���%�� ����0���%�=� ����������,������&��4�����<���9�C��B��;�����:.��������9�4���� �1���:*(�����#�������2��3����%�����.������ *������������&���������������������;���������������DA���������>���0����������A�������3���=���E��>����� ��������;�*�����0�'�<���%%4���*(������#�������D� ����������������������������������%%�;��;�����(������0�

1���2��������������#���������,������*�����(������&��(%�������;��������� %�� ,�%0� &�� ������� �)������;*�������<��������;����������������� B� ������ ��� ���������

#3�����������=�,����<�������#�������B����(���������4����0�/���/�����,��������������%�������B������������B�����B�����������9���>�������:������%��� ������������#���������%�����(��0

�����������4�������B����������F�������� ������������F�����=������;���� ��� �� ��� ������������A ���0��������,������2���,�(��.���!88G����������������)�,�,��3�������,�������) ��%������*(������4�����������������#�������4������������.�,������������������%���&�����<���9@�*�,�%������#�%���:4�������������������=��%�%�*�,0

B��������B(�������������������.����2�(�����������(���%�� ����0�&������������,�������%����!"������ ������<���!"�1H��� �����;�������������>������.����(�����&�0��(�;��,.�/��,��.�������������,.�����������%���(���%������������= �����5������������2�>(����������������<�(��.�,A�������#�������D� ���������������&��>�������������������4����0

Page 4: Waschhaus Potsdam

&%��

���

��91

���

����

���

��:

Page 5: Waschhaus Potsdam

=��������A�����)���B�����������4��� ���� %�*�,0� E��� ������ ��&��A����������� ��4������������>���������#�������;���� �,�����G0������%��������'�(��0

�����������)��������=�������>����#����������������������������������)���B��&����0�/��(�������>����.��)������.���������������������<�����&�����������B�����������4���9&��������������3:.�9#��%�4�������:�����9&������������������>�������,�:.�����D����4��� ������4��9����B ���������:�����91���������;����������H����������:���4�������>

����������.�4���9#��,��8:�����9������������:0� @��� ;����� ���� &�����,A��������������(��=�������,��4������������ *� �;���<�����3���/������ �����<���;<�������������� 44404������0���43����0

;*� ���� �������� B����)�3�� �����'������*���.�1��,��.�&��%���������������������*���0�1���#�������2����������<����,��������4���2��3�,����4�����,���&��,�0�/������,���(����)���B��������������(�����������4�>���0������%�����������������%��#�������&����)�����7668�� 44404������0��

B(�G0����������� �����.����������������������77���

������������ �

�������������������������������������� ������������������������������� ������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �! �� �

��������������������������� ""#$

�������������������������� ��$����������%�� ����

���������������������������� ������������

������ ��������������������� ��� ����

��������������������������&��� ��

���������������������������� �� !�� �'�����

Page 6: Waschhaus Potsdam

1����(�������������������E�<��(�766I������ �����������������������=���>��������,�%���0��������������(�>,�����������*�������#����������(����������������=�(��,���#����� *#���������.�� ������������(�,�����*������%��2������0

������(������������,�����&����>)���0�1�����%������������B�����.�����������;����.���(���������������>����(�7!����'���������'������� ��������0�&��%�������)�����B1/'/�E/�'���.�������������J���������,>���������������������=�)����������4D�(����;��������������&)�����������<��������������.�<���,������������<�����0�'�<�����������#�������.�)������������(��.��(����4���&����>)���������������������������'��)��3�2��������������������*(�������0

������(���#������4��/����&�����.������<��.�������2��������&�������&����K&���4������������������������C���.�����<������#���.�<���������>���������<�����������H��%���%3����0��(����������%���������@��A���������������������������������� ����������� ����� ��� 1����� <��� '��(�.&����%.�D� ���������E��(�����0

B�������4������������2����(������@������(������������&������>��������,��������=��������(��0

B������ ���%�����(���������������>������� �4440�(��������0��

������1�������(�7!���#����������(

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������

Page 7: Waschhaus Potsdam

1���'B��B�D���������������2*�����!8I6������������,��������������������4���������4��������<�����>��������������*(�����������(��.�����������E����0�&��*(�����������������.������������,�����#�����<���>���(�����������������DA���������(�������������������0

/���(���������&����,����������43�����������,������������������766L�����������B�(���9M��,:0��(�1������>���.�;�,����.��&B������������� ����������%�)��(�������)������'B��B�D�!N�E���������������0���/4������ �(����������<��,��

4������(����DA���������(������(�����0�1���D������4��������,������.���%��������<���'B��B�D���)������&��������,����0�1��������4��������H�����&���������(��(�����������%���������� ����������.� ��������3����0E�(���%����������������������2����3����� ��������'B��B�D�&���������� ;�� ������ &������))���.� ���������4�������9����<��B���,:�������.�����/���������������%�������)����>������ ����4����� %�� <�������%��0

&�������)����� ����������,��4��.������������������������(�0�B��!80���������'B��B�D�������#�������B��5

�������

&�.�!80������7668� �7!���� �#�������B��

��������������������������� ������������!��������"����"�����������

Page 8: Waschhaus Potsdam

���������������!I066.�#������� ��� ���

!��� ��� ���"��-.������������.���%��4440)���)���,��(0���������������������� �����������

#���$����������76066.� (�,�=������ %��&

"������%'�##%� �(��/����=���,��������C������1�������)������� � ��������������

77066.�#�������1����� ����

���)�� �)������*'�)���B������������� ������ ������������ �����

7G066.�#����������(� ��'%(

� ��'&*� ��1,�#<�.�/�����.�2�����.�����C.�����������2���.�=���)��,.���<�000����������4%����������1��&)����� ������ ����������������������

�+��,����������76066.� (�,�=������ %��&

"������%'�##%� �(��/����=���,��������C������1�������)������� � ��������������

77066.�#�������1����� ����

-� �(� '��%���"�' ������)���B������������� ������ ������������ �����

����.����������!L066.� (�,�=������ %��&

"������%'�##%� �(��/����=���,��������C������1�������)������� � ��������������

)���/����������77066.�#�������1����� ����

��%&��%��"����'�)���B������������� ������ ������������ �����

����0����������7!066.�#����������(� '�"(�

'�"(��%�����(��)��������*��������'�����'�<���)���������"���)�O�����P�����0�=�������&���������������������� �����������

���������������!I066.�#������� ��� ���

!��� ��� ���"��-.������������.���%��4440)���)���,��(0���������������������� �����������

#���1�����������!6066.� (�,�=������ %��&

%��&����� �����/����C������=�H�,������ � ��������������

!"066.�#������� ��� ���

10����'���� ������� ������2���� �'%�1��#���������(��3�������'�<������,�<���=���E�����.����M�>�������9�������� �����������:.����C��������%,4��.���B�����B�����������9����������:�000�������������

77066.�#������� ��� ���

10����'���� �����10���������10����'����������#����� �000�����.����,.�=�)����I6��O&�P;��,.�1����.�D�)�D�).������.�������&���O���(P/���������������O���������P�������������

�+��11����������!"066.�#�������B��� ��'%(

� �%� ����������3455=�����������������&��*�����,� *�������������%4�������!7����!Q000���������(��������3���5B������1��,�������6����7�8�� ������ ��������� !�����������

!I066.� (�,�=������ %��&

%��&����� �����/����C������=�H�,������ � ��������������

77066.�#�������1����� ����

�����������)���B������������� ������ ������������ �����

7G066.�#�������� ��'%(

'� �9�9'������ �� ����D/BMR�<�0�&�B������B���EE/���B���/�@�����/��B�@#/��/E�B�&�B2������EB�&���D/BMR����B���E�����/�����S�T����������<�.�����.D����.�=��,.�E����������000���(��&�B������B���E����/��=������B������<�.������./������B�������/<�������� ������ �������������������������������������������

)���1$����������77066.�#�������1����� ����

�����)���B������������� ������ ������������ �����

����1,����������7!066.�#����������(� '�"(�

'�"(��%�����(��)��������*��������'����� �6+����+:��8�8���������6�8+������0�=���������������,��������������������� �����������

�+��+�;<<+���������������

�+�6������-��=��7+�>�+��+�����:�7+��6���--�4�6����������?

Page 9: Waschhaus Potsdam

)���1.����������7!066.�#�������B��� ��'%(

#�'������"� ���'�����.����,.�=�).�D�)�D�)./��,�������=��������������1���0������� ������ �������������"�����������

����1/����������!I066.�#������� ��� ���

!��� ��� ���"��-.������������.���%��4440)���)���,��(0���������������������� �����������

#���10����������77066.�#�������1����� ����

&��%���������#'��'��)���B������������� ������ ������������ �����

�+��1B����������77066.�#�������1����� ����

���C��)���B������������� ������ ������������ �����

7N066.�#�������� ��'%(

�� �'��� ��"'�����)���/��/��B��/.�BE1R��D'�BEE.��&�B�.�&�/M/E�/R/�.��������E/�S��B��/�.2�/2���&�'�BE�#.��B�&DB''S��UE�2�/����V�1BM�1���/EE/��� ������ �� "�����������������������

����1�����������7!066.�#�������B��� ���&�'%

���"� �&)�����2�������EB�����S�/E�/&�D#��$ ���%��� &���''�(��) �*�� ��� ������ ������

)���������������77066.�#�������1����� ����

�)��������))��%��'��%���)���B������������� ������ ������������ �����

�����1����������7!066.�#����������(� '�"(�

'�"(��%�����(��)��������*��������'�����'�<���'�"����%% ���O=��P�����0�=�������1������������������������� �����������

)���������������7!066.�#�������B��� ��'%(

#�'������"� ���'�����.����,.�=�).�D�)�D�)./��,�������=���������������)�0�������� ������ �������������"�����������

�����$����������!I066.�#������� ��� ���

!��� ��� ���"��-.������������.���%��4440)���)���,��(0���������������������� �����������

#����,����������77066.�#�������1����� ����

��'���� ���)����)���B������������� ������ ������������ �����

�+���.����������77066.�#�������1����� ����

��'�-�'����'�)���B������������� ������ ������������ �����

�+���.����������

7G066.�#����������( ��'%(

%���#����� ���%���1���B���%����,��������� ������#����������(7G066.�#���������������� ��'%(

'�-�'%�D/��,�������1��1�����O;��%P�� ������ �������������������������������������������

)����0����������77066.�#�������1����� ����

�)�''���)���B������������� ������ ������������ �����

�����B����������7!066.�#����������(� '�"(�

'�"(��%�����(��)��������*��������'�����'�<������"�����O=��P�����0�=�������1��������������������������� �����������

)���������������7!066.�#�������B��� ��'%(

#�'������"� ���'�����.����,.�=�).�D�)�D�)./��,�������=��������������/��D��(��� ������ �������������"�����������

����$�����������!I066.�#������� ��� ���

!��� ��� ���"��-.������������.���%���������������������� �����������

#���$1����������77066.�#�������1����� ����

"�'���#%�'�'����� �)���B������������� ������ ������������ �����

�76������%�������+�>�AAAA+�;<<+��8�

����?@��6�?�6���%�;7�6��?�:6����+�>�AAAA+�;<<+��8�

Page 10: Waschhaus Potsdam

1��#��������������������%�����%���0�1��(�4��������������=��������������C������1�������)�����������0�����������(�����4�������4�E����������&��� (��������1��#�������D� ����0

�����1������.�����4��������1��>������A �������#��������*���������������3�������%��������� �����������������0�&�����������&����.&��%�����������'������*���W��%������,.,��������4���2��3�,����4���������������B��4�����,�������&��,��������,����&)�����0

1��������<��������(���������.�����>4�������4�������������������%��+)���)���,��(���2*���� *�����#���>����D� �������(�����<����0�E��������� ���� ����� ���.� �� �� ����� ���;����������������,��<��;*�����@���%4�����������/������������,�����(�������,�.������������.���������.����>��.�;��(�������<���������0

���� 4�� ������ ��������� ��.� ������������������%��0�1�������.�����>4�����������������������4����0�1��#����� ��� ���� 4����� ������ &����#���,���������D� ����0

�������#�$%�����!���!� !� ��������������

�����1������.�����4��������1��������(�!I���

Page 11: Waschhaus Potsdam

1��B(%��������4H���������&����,3 ��(������<��������4����������A������))��<����������%��;������%����������������3������������&�����B���������������QNQ0666���������.�7."���������� ������� ������ ���B��*����������L""0666����������>�������<��������%4�������!886�(���!88N���'��������(��0

��������B(%������������B�����(�����������@4��,�<�����.������<�����������<� �����X�������4H������������>�����*������<��������0�1����������

�������(������3�����%���������������&)���.�����4���,� �����#����������'�(������&�������������0

�� ���������������(����3 ��������������!8""��������<�����;���� ��0�����������������;���4���(�4�(������B�������������4���������(�����*(�!G66�B��%���������������=�����<�>������0� /� ���� B���� <����������;���(3���0�&�����B(����������*(�=��%�)���� ����3�����������;���� ��4��������%���������=�(��,�����������������B������<�A ��������0

M���������;.�!60������7668� �!8���� ���������=�����

������&$�'��������(��$��"�����%�������)���%��$��

Page 12: Waschhaus Potsdam

�EF��������>>@<���?��

9��%� ���&������:� ���� �����4�����02����������������������)������>)����� ���������=�H�,�������#������@������(���.�4�����������1�,��������������/ �����(�����������H�4�����������* �����.��A������,��������������������&���������� *���0

1���E�������,���� ������B(�������&�������%���������;*���������������(����������0�&��4��������=������������)����B�H���%�,�%�������=�H�,������������%����������0�1��������%��&��*�������&��*������������(�����������)���.����&�*�,�9B� ���&�������������2�*�,:�����������=������%��%�����5

B�������4�������%������F;����������&����F�<������/<�����������2���>��������(���(�������FY����������YF<���;�������������(���(��

;.�!60������7668� �!6���&.�!!0������7668� �!I��� (�,�=�����

%+�G�����;<������������������������������������������������������������� ������������� �������� ������!� �����������������������"��������������!!!�1����������������2�����������*�����������(�������0�#�����������(����C���������2���,�.�����#���%�����%���%��(�����5

�������%������������4�������������������H3���������� ��������.�,���*(���� ������=���,������������C�>�����&������� *���%�������4�����0E���������%������������&������������9��������� �������:���������#� 0������� �3�%�� �� ��� ����� �3�%�.��,�1������ ���������������;������0�/����4���������.���� *��<���������������������.���������,��������%������������0

;.�G0������7668� �76���&.�N0������7668� �76���&�.�Q0������7668� �!L��� (�,�=�����

"������6��>>6� �F8�

Page 13: Waschhaus Potsdam
Page 14: Waschhaus Potsdam

)��6+?!Q0G6���!"066�����%�������)�<������OI�!7����P���6��?���!"066���!I0G6��,�1���� *�����O(�I�����P���6�%������8�����+!I0G6���76066;������� *�����O(�!7�����P���6�)��+760G6���7!0G6#�,������6���H+

�����6+?!!066���!70G6������1����K�������������6���F!Q0G6���!L0G6����<���������%�O(N�����P���6���+:���!L0G6���!"0G6������1����K�������O(�!7�����P���6���F!"0G6���!8066D�)�D�)�K�&�����1���O(�!7�����P���6���F!8066���760G6�%%�1�����6�������760G6���77066���������������� ���6���G+���

)�66A�;<!Q066���!L066��,�1���� *������O(I�����P���6�%���

!L066���!"066������1���� *�����O(�I�����P���6���+:���

!L0G6���!I066��,�1�����6�%����O���&������QP

!"066���!I066������1���������)�<�������O(�!7�����P��6���+:���

(�!I0G6� �����������

�������6+?!Q0G6���!L0G6��,�1����O(�!7�����P��6��+����

!"066���!I066E�4�&���� *�/����������6��4 ��

!I066���!80G6E�4�&�������6��4 ��!80G6���7!066;�������7��6�������

7!066���770G6;�������G��6�������

#���6+?68066���!6066

��,����������������������6�����7+

!L066���!"0G6

��,�1���� *�3������(�!6�������6�����+

!"0G6���!8066

������1���� *�/����������6� +���6

!"0G6���!8066

D�����1���!8066���760G6

&�����1������;��6� +���6

760G6���77066

� �����������

)�<����>��IB�����TR����E����� ���������&��������������&��� (�������N������0/���������=�(�������������������,������������)�(��������A�����0������ �����(��������� �����������6GG!���7"!�QL�6�����)����������%Z4������0��

�EF������%+�G7�����6�8��<+��

�)

������������8����6+76����+��?�:��3#�������=�������2�(D&��� (�������L!NNL"�=��������0�6GG!���7"!�QL�6;C�6GG!���7"!�QL�GG44404������0��,���,�Z4������0��#����,�������;���������������������'������)������=�����.�����#;������'����������(����������3,�������B�����������@������� *���� ����������������*�%���0

������;<�+�6���32����3 �� *�����#�� ����=���,�� �7"!�QL�6����,K/<�����������A�,��#3�%��� �7"!�QL�7Q����%�D����� 7"!�QL�GN;���K'��������H�1��������A�, 7"!�QL�6�C�����K��%�B�H���%�, 7"!�QL�6��������=��������H�1��������A�, 7"!�QL�G6

D��������,K&�%�����D���%�1����������� 7"!�QL�G!�*����������,����1������ 7"!�QL�7IU �������,����(����'���������� 7"!�QL�7L2������������(���#��%����1��,��1��,����D���2��������B� �����!60666M������1�,�����

� ��##"���' ����AAA�EF�����8+�;�8�

Page 15: Waschhaus Potsdam
Page 16: Waschhaus Potsdam

�������������� ����������� ���������!"#��$%�&'(%��&� � � ������ )*+�,%�� � �---�-%�!""%���,&

.���/0��10��12�34)��5���6���7����������2���8�9���2������&�������666�0��10��12�3�.�