Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ...

34
Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C Prüfzeichen ~~~ S 289 Legende zu Bild 1 1 Heizgerät Thermo Top Z/C - D 2 Flachsicherungshalter und Gebläserelais 3 Vorwahluhr 4 Abgasschalldämpfer 5 Brennluftansaugschalldämpfer 6 Dosierpumpe Spezialwerkzeug Abklemmzangen Drehmomentschlüssel für 2,0 - 10 Nm Inhaltsverzeichnis 5 3 2 1 1 4 6 Einbauanleitung VW Passat Diesel Limousine: Modelljahr 1997 bis 2000 Variant: Modelljahr 1998 bis 2000 Nicht bei V6 2,5 TDi nur für Linkslenker alle Ausstattungen Gültigkeit siehe Seite 2 Fahrzeugtypen, Motortypen und Ausstattungs- varianten, die nicht in dieser Einbauanleitung aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber möglich sein. In jedem Fall sind die Zulassungsvorschriften auf Seite 2 zu beachten! HINWEIS: Die allgemeine Bauartgenehmigung (ABG) ist beim Kraftfahrt-Bundesamt beantragt und noch nicht erteilt worden! VW Passat 1 Heizgerät / Einbaukit 2 Geprüfte Fahrzeuge 2 Vorwort 3 Allgemeine Hinweise 4 Vorarbeiten 4 Einbauort und Einbaulage 5 Kabelbaum vorbereiten 6 Flachsicherungshalter und Gebläserelais 6 Kabelbäume verlegen 7 Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter 9 Gebläseansteuerung bei Klimaanlage, manuell 10 Gebläseansteuerung bei Climatronic 12 Heizgerät vormontieren MKB: AFN, AHH, AHU, AVG 14 MKB: ATJ, AJM 15 Heizgerät montieren MKB: AFN, AHH, AHU, AVG 16 MKB: ATJ, AJM 17 Einbindung in den Wasserkreislauf 18 MKB: AFN, AHH, AHU, AVG 19 MKB: ATJ, AJM 20 Abgasanlage bei 5 Gang Schaltgetriebe 21 Abgasanlage bei 6 Gang Schaltgetriebe oder Automatik-Getriebe 23 Brennstoffleitung verlegen 25 Brennstoffeinbindung MKB: AFN, AHH, AHU, AVG, AJM 28 MKB: AFN-4Motion 29 MKB: ATJ 30 Brennluftansaugleitung 31 Abschließende Arbeiten 32 Ident.-Nr. 90 029 32A Printed in Germany 10/01 Druck: Steffen © Webasto Thermosysteme International GmbH Germany

Transcript of Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ...

Page 1: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Wasser-Heizgerät

Zusatzheizung Thermo Top Z/CPrüfzeichen ~~~ S 289

Legende zu Bild 11 Heizgerät Thermo Top Z/C - D2 Flachsicherungshalter und Gebläserelais3 Vorwahluhr4 Abgasschalldämpfer5 Brennluftansaugschalldämpfer6 Dosierpumpe

SpezialwerkzeugAbklemmzangenDrehmomentschlüssel für 2,0 - 10 Nm

Inhaltsverzeichnis

5 321

1

4 6

Einbauanleitung

VW Passat

Diesel

Limousine: Modelljahr 1997 bis 2000Variant: Modelljahr 1998 bis 2000

Nicht bei V6 2,5 TDi

nur für Linkslenker

alle Ausstattungen

Gültigkeit siehe Seite 2

Fahrzeugtypen, Motortypen und Ausstattungs- varianten, die nicht in dieser Einbauanleitung aufgeführt sind, wurden nicht geprüft.Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber möglich sein. In jedem Fall sind die Zulassungsvorschriften auf Seite 2 zu beachten!

HINWEIS:Die allgemeine Bauartgenehmigung (ABG)ist beim Kraftfahrt-Bundesamt beantragt undnoch nicht erteilt worden!

VW Passat 1Heizgerät / Einbaukit 2Geprüfte Fahrzeuge 2Vorwort 3Allgemeine Hinweise 4Vorarbeiten 4Einbauort und Einbaulage 5Kabelbaum vorbereiten 6Flachsicherungshalter und Gebläserelais 6Kabelbäume verlegen 7Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter 9Gebläseansteuerung bei Klimaanlage, manuell 10Gebläseansteuerung bei Climatronic 12Heizgerät vormontierenMKB: AFN, AHH, AHU, AVG 14MKB: ATJ, AJM 15

Heizgerät montierenMKB: AFN, AHH, AHU, AVG 16MKB: ATJ, AJM 17Einbindung in den Wasserkreislauf 18MKB: AFN, AHH, AHU, AVG 19MKB: ATJ, AJM 20Abgasanlage bei 5 Gang Schaltgetriebe 21Abgasanlage bei 6 Gang Schaltgetriebe oder Automatik-Getriebe 23Brennstoffleitung verlegen 25BrennstoffeinbindungMKB: AFN, AHH, AHU, AVG, AJM 28MKB: AFN-4Motion 29MKB: ATJ 30Brennluftansaugleitung 31Abschließende Arbeiten 32

Ident.-Nr. 90 029 32A Printed in Germany 10/01 Druck: Steffen © Webasto Thermosysteme International GmbH Germany

Page 2: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

Heizgerät

Menge Bezeichnung Bestell-Nr.

1 Wasserheizgerät Thermo Top Z/C-Diesel mit Lieferumfang 892 44A

Einbaukit

Nur bei manueller Klimaanlage:

1 Klimakit manuell VW Passat B5; Techno 3B0 054 980

Geprüfte Fahrzeuge:

Hubraum kW/PS MKB EinbaukitBestell-Nr.Webasto

EinbaukitBestell-Nr.VW

PumpeneinheitVW Originalteil

Dichtung für TankeinheitVW Originalteil

1,9l TDi 85/115 AJM 90 029 29A Z 054 405 nicht erforderlich nicht erforderlich

1,9l TDi 85/115 ATJ 90 029 29A Z 054 405 4B0 906 087 AM 1J0 919 133

Hersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr.

Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*..

Motortyp Motorart Leistung in kW Hubraum cm3

AHU, AHH Diesel 66 1896

AVG, AFN Diesel 81 1896

ATJ, AJM Diesel 85 1896

2

Page 3: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

VorwortDiese unverbindliche Einbauanleitung gilt für die Pkw VW Passat Diesel - Gültigkeit siehe Titelseite - wenn tech-nische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsan-sprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen gegenüber dieserEinbauanleitung notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der “Einbauanleitung und Be-triebsanweisung” Thermo Top Z/C zu befolgen. Die entsprechenden Regeln der Technik sind beim Einbau ein-zuhalten.

ACHTUNG: Die Zulassungsvorschriften sind zu beachten!

In der Bundesrepublik Deutschland ist der nachträgliche Einbau der Zusatzheizung Thermo Top Z/C nach die-sem Einbauvorschlag abnahmepflichtig, da hierzu kein spezieller Nachtrag der ABG besteht. Der Einbau hatnach der Einbauanweisung zu erfolgen. Er ist

a) bei der Typprüfung der Fahrzeuge nach §20 StVZO,b) bei der Einzelprüfung nach §21 StVZO oderc) bei der Begutachtung nach §19 StVZO durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr, einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder Angestellten nach Abschnitt 4 der Anlage VIIIb zu StVZO

zu überprüfen und im Falle c) unter Angabe von Fahrzeughersteller, Fahrzeugtyp und Fahrzeugidentifizierungs-nummer auf der Abnahmebestätigung bescheinigen zu lassen. Die Wirksamkeit der Bauartgenehmigung isthiervon abhängig.

3

Page 4: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

Allgemeine Hinweise- Blanke Karosseriestellen, z.B. an Bohrungen mit

Korrosionsschutz versehen- Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabel-

bindern sichern und an Scheuerstellen mit Schutz-schlauch versehen

- Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnittenerKraftstoffschlauch) versehen

Vorarbeiten- Fabriknummer vom Typschild Original auf das Typ-

schild Duplikat übertragen- Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikat-

schild entfernen- Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle

sichtbar anbringen

HINWEIS: Vor dem Abklemmen der Batterie ist die Codierungdes Radiogerätes zu erfragen.

ACHTUNG:Batterie abklemmen!

Innenraum- Abdeckungen Zentralelektrik ausbauen- A-Säulenverkleidung unten ausbauen- Radio ausbauen- Abdeckung Schalttafel ausbauen - Ablagefach Beifahrerseite ausbauen- Bodenschwellerabdeckung A-Säule auf der Beifah-

rerseite ausbauen- Untere Armaturenbrettverkleidung im Fahrerfuß-

raum ausbauen- Bei Fahrzeug mit Climatronic Bedienteil ausbauen- Rücksitz ausbauen

Fahrzeugaußenseite- Tankdeckel öffnen, Tank belüften, Tankdeckel

schließen- Geräuschdämpfung abbauen- Eventuell vorhandener Unterfahrschutz (entlang der

Bremsleitungen in Fahrtrichtung links) entfernen- Linkes Vorderrad demontieren

Motorraum- Ladeluftrohr ausbauen- Kühlmittel ablassen und mit geeignetem Behälter

auffangen- Kühlflüssigkeitsbehälter an den drei Verschraubun-

gen lösen und zur Seite schwenken

4

Page 5: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

2

1

3

1

Einbauort und Einbaulage

MKB: AFN, AHH, AHU, AVGDas Heizgerät (2/1) wird in Fahrtrichtung links im Mo-torraum am Längsträger eingebaut. Die Einbaulageist senkrecht.

MKB: ATJ, AJMDas Heizgerät (3/1) wird in Fahrtrichtung links im Mo-torraum am Längsträger eingebaut. Die Einbaulageist waagrecht.

5

Page 6: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

4

1

3

4

2

5

5

1

6

1 2 3

4

Kabelbaum vorbereiten- Leitungen vom Gebläserelais K3 rot und schwarz

(4/1) auf 600 mm kürzen- Plus-Leitung zum Flachsicherungshalter auf 400

mm kürzen und Ringöse (4/2) anschlagen- Entriegelungszungen an dem Stecker 2-fach (4/3)

und dem Stecker 6-fach (4/4) (Kabelbaum Heizge-rät) zur Seite drücken und Stecker entriegeln

HINWEIS:Steckerbelegung an Leitungen kennzeichnen!

- Alle Leitungen aus dem Stecker 2-fach (4/3) unddem Stecker 6-fach (4/4) entfernen.

- Enden mit Isolierband umwickeln (notwendig fürspätere Montage)

Nur Fahrzeuge mit Climatronic:- Zusätzliche Leitung grün/weiß (4/5) an Relaissockel

des Gebläserelais Klemme 86, zusammen mitgrün/weißer Leitung des Heizgeräte-Kabelbaumesmit Flachsteckhülse anschließen

- Leitung grün/weiß anschließend mit dem Dosier-pumpenkabelbaum (braun und blau) auf einer Län-ge von 500 mm mit Isolierband umwickeln

- Zusätzlich die freie grün/weiße Leitung mit Isolier-band umwickeln

Flachsicherungshalter und Gebläserelais- Bohrung Ø 2,5 mm (5/1) gemäß Bild 5 in Lochband

bohren

- Befestigungsplatte des Sicherungshalters (6/2) mitBlechschraube 2,9x10 befestigen

- Bohrung am Gebläserelais (6/1) auf Ø 6,5 mm auf-bohren

- Gebläserelais (6/1) mit Schraube M6x12 und Bund-mutter M6 am Lochband (6/3) befestigen.

- Massestützpunkt (6/4) mit Schraube M6x12 undBundmutter M6 lose montieren

- Flachsicherungshalter (6/2) auf Befestigungsplatteaufstecken

6

Page 7: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

7

1

3

2

8

2

1

9

1

Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage- Bohrung am Zusatzrelais (7/1) (Kabelbaum Klima-

anlage manuell) auf Ø 6,5 mm aufbohren- Zusatzrelais mit Sechskantschraube M6x12 und

Bundmutter M6 am Lochband (6/3; 7/2) befestigen

- Vormontieren Kabelsatz mit Lochband (7/3) zusam-men mit Massestützpunkt (7/2) und Masseleitung(7/1) vom Kabelbaum Klimaanlage manuell mitSchraube M6x12 an der oberen Gewindebohrungüber der Relaisplatte befestigen

- Plusleitung (rot 2,5mm2) am Plusstützpunkt unterder Relaisplatte anschließen

Fahrzeuge mit Climatronic- Vormontieren Kabelsatz mit Lochband (8/2) zusam-

men mit Massestützpunkt (8/1) mit SchraubeM6x12 an der oberen Gewindebohrung über derRelaisplatte befestigen

- Plusleitung (rot 2,5mm2) am Plusstützpunkt unterder Relaisplatte anschließen

Kabelbäume verlegen

HINWEIS:Nach der Montage Kabelbäume gegen klappern si-chern!

Kabelbaum Heizgerät- Kabelbaum Heizgerät hinter Relaishalter zur Motor-

strang-Kabeltülle (9/1) verlegen- Kabelbaum Heizgerät (Ende mit Isolierband umwik-

kelt) durch Motorstrang-Kabeltülle (9/1) in den Mo-torraum führen

- Leitungen mit dem Steckergehäuse 6-fach (Steue-rung) wieder verbinden

- Leitungen mit dem Steckergehäuse 2-fach (Strom-versorgung) verbinden (Belegungen siehe Schaltplan)

7

Page 8: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

10

1

11

1

Kabelbaum Dosierpumpe

MKB: AFN-4Motion- Kabelbaum Dosierpumpe (Leitungen braun und

blau) über den Lenkstock nach rechts über Mittel-tunnel, dann hinter das Handschuhfach zur rechtenBodenschweller-Abdeckung nach hinten bis zumTankgeber verlegen

- Deckel zum Tankgeber entfernen und das Kabeldurch die Tülle (10/1) neben dem Kraftstoffschlauchnach unten führen

- Isolierung an der Tülle wieder herstellen z.B. mitIsolierband

- Tülle und den Deckel wieder montieren

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG, ATJ, AJM- Kabelbaum Dosierpumpe (Leitungen braun und

blau) über den Lenkstock nach rechts über Mittel-tunnel, dann hinter das Handschuhfach zur rechtenBodenschweller-Abdeckung und nach hinten unterdie Sitzbank verlegen

- Kabelbaum Dosierpumpe durch die vorhandeneTülle (11/1) neben der Bodenschweller-Abdeckungnach unten führen

8

Page 9: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

12

1

2

13

br

vi

Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter

ACHTUNG:Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD-Display drücken

HINWEIS:Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (12/1) unddes Sommer-/Winterschalters (12/2) ist eine Empfeh-lung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit IhremKunden abstimmen

- Bohrschablone für Vorwahluhr an der gewünschtenPosition aufkleben

- Zwei Bohrungen gemäß Schablone bohren- Schablone entfernen- Befestigungshülse mit Blechschraube montieren

HINWEIS:Auf Richtung der Rastzähne achten (Siehe Einbauan-weisung)! Bei der Verlegung des Kabelbaumes aufScheuerschutz achten!

- Kabelbaum der Vorwahluhr durch die Bohrung zie-hen und Stecker an der Vorwahluhr anstecken

- Vorwahluhr aufstecken

- Lochbild des Sommer-/Winterschalters (12/2) ander gewünschten Position übertragen und BohrungØ 12 mm bohren

- Kabel des Sommer/Winterschalters durch die Boh-rung ziehen

- Leitungen br und vi wie in Bild 13 dargestellt amSchalter anschließen (untere Kontakte)

- Sommer-/Winterschalter mit Zahnscheibe und Mut-ter befestigen

9

Page 10: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

14

1 2

1

152

1

163

2

17

Gebläseansteuerung bei Klimaanlage, manuell

Kabelbaum Klimaanlage manuellSiehe Schaltplan Bild 17- Zusatzsicherung F4 (14/1) des Kabelbaumes Kli-

maanlage manuell auf Flachsicherungshalter auf-stecken

- Leitung schwarz von Zusatzsicherung F4 an Klem-me 75x anschließen

- Kabelbaum (15/1) vom Zusatzrelais (14/2) unter-halb der Instrumententafel zur Fahrzeugmitte füh-ren, dann zwischen Heizungskasten und Boden-belag der Mittelkonsole in den Fußraum rechts ver-legen

- Kabelbaum zum Stecker (15/2) VorwiderstandFrischluftgebläse (N24) verlegen

- Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen

- Am Stecker Vorwiderstand Frischluftgebläse (N24)(16/3) die Leitung schwarz/lila aus PIN 3 ausclipsen

- Leitung schwarz/lila in Gehäuse (16/1) einsetzen- An die ankommende rote Leitung Flachstecker an-

crimpen und mit Gehäuse (16/2) komplettieren- Leitung schwarz/lila mit der ankommenden roten

Leitung verbinden- An die ankommende blaue Leitung Timerkontakt

ancrimpen- Die ankommende blaue Leitung in Stecker (16/3)

Vorwiderstand Frischluftgebläse (N24) PIN 3 ein-setzen

10

Page 11: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

2

18

1

3

19

Gebläserelais K3Siehe Schaltplan Bild 19- Sicherungshalter demontieren und Sicherung Nr.

25, 30 Amp. herausziehen- An der fahrzeugeigenen Leitung schwarz/blau

(18/1) den Entriegelungsstift entfernen und die Lei-tung entriegeln

- An Leitung rot (18/1) von Gebläserelais K3 Timer-Kontakt anschlagen, an gleicher Stelle einclipsenund Verriegelungsstift wieder einsetzen

- An Leitung schwarz/blau Gehäuse aufstecken- An Leitung schwarz (18/2) von Gebläserelais K3

Flachsteckhülse anschlagen, Gehäuse aufsteckenund mit Leitung schwarz/blau (18/1) verbinden

- Sicherung 30 Amp in Sicherungshalter wieder ein-setzen.

- Sicherungshalter wieder komplett montieren

11

Page 12: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

20

1 2 3

2

21

1

3

Gebläseansteuerung bei Climatronic- Siehe Schaltplan Bild 22- Leitung grün/weiß (20/1) zur Klimasteuerung (20/3)

verlegen- Mikrotimerkontakt an Leitung grün/weiß anschlagen- Schwarzen Stecker T16A/1 (20/2) abziehen und

Leitung grün/weiß in Pin 1 einsetzen- Klimasteuerung wieder komplett montieren

- Sicherungshalter demontieren und Sicherung Nr.25, 30 Amp. herausziehen

- An der fahrzeugeigenen Leitung schwarz/blau(21/1) den Entriegelungsstift entfernen und die Lei-tung entriegeln

- An Leitung rot (21/1) von Gebläserelais K3 Timer-Kontakt anschlagen, an gleicher Stelle einclipsenund Verriegelungsstift wieder einsetzen

- An Leitung schwarz/blau Gehäuse aufstecken- An Leitung schwarz (21/2) von Gebläserelais K3

Flachsteckhülse anschlagen, Gehäuse aufsteckenund mit Leitung schwarz/blau (21/1) verbinden

- Sicherung 30 Amp in Sicherungshalter wieder ein-setzen.

- Sicherungshalter wieder komplett montieren

12

Page 13: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

13

22

Page 14: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

23

265

1

Abschnitt

24

1

234

25

26

2

3

1

4

Heizgerät vormontieren

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG

- Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser-schlauch 1 Schlauchstück wie in Bild 23 dargestelltabtrennen

1 x 265 mm + 90°-Bogen (23/1) (Heizgerät-Wasseraustritt)

- Formschlauch (24/1) (lang) mit innen-Ø 4,5mm amHeizgerät-Brennstoffeintritt aufstecken und mit Ohr-schlauchschelle 11,3 befestigen

- Wasserschlauch (24/4) mit 90°-Bogen am Heizge-rät-Wasseraustritt gemäß Bild 24 aufstecken undmit Schlauchschelle befestigen

- 2 Profilgummi schwarz (24/2.3) auf Wasser-schlauch (24/4) anbringen

- Winkel nach Skizze 25 absägen

HINWEIS:Zur Befestigung des Halters am Heizgerät nur die imLieferumfang beiliegenden Spezialschrauben TypEJOT PT verwenden!Bei der Montage des Heizgerätes 3 Scheiben an Po-sition (26/2) zwischen Halter und Heizgerät beilegen!

- Halter (26/3) mit Ejot-Schrauben (Anzugsdrehmo-ment 10 Nm) am Heizgerät befestigen, dabei an Po-sition (26/2) 3 Stück Scheiben 6,4 als Distanzzwischenlegen

- Abgesägten Winkel (26/1) mit Schraube M6x12 undBundmutter M6 am Halter (26/3) befestigen

- Kantenschutz (26/4) am Halter als Scheuerschutzanbringen

14

Page 15: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

2812

3

29

1

2

3

27

225

1

Abschnitt

Heizgerät vormontieren

MKB: ATJ, AJM

- Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser-schlauch 1 Schlauchstück wie in Bild 27 dargestelltabtrennen

1 x 225 mm + 90°-Bogen (27/1) (Heizgerät-Wassereintritt)

- Formschlauch (28/3) (lang) mit innen-Ø 4,5mm amHeizgerät-Brennstoffeintritt aufstecken und mit Ohr-schlauchschelle 11,3 befestigen

- Wasserschlauch (28/1) mit 90°-Bogen am Heizge-rät-Wasseraustritt gemäß Bild 28 aufstecken undmit Schlauchschelle befestigen

- Profilgummi schwarz (28/2) auf Wasserschlauch(28/1) anbringen

- Brennluftansaugleitung (29/1) mit der geschlitztenSeite am Brennluftstutzen des Heizgerätes aufstek-ken und mit Schlauchschelle befestigen

HINWEIS:Zur Befestigung des Halters am Heizgerät nur die imLieferumfang beiliegenden Spezialschrauben TypEJOT PT verwenden!

- Halter (29/2) mit 3 Ejot-Schrauben (Anzugsdrehmo-ment 10 Nm) am Heizgerät befestigen

- Kantenschutz (29/3) am Halter als Scheuerschutzanbringen

15

Page 16: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

302 1

311

32

4 2

1

3

Heizgerät montieren

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG

Einbauort vorbereiten- Wasserschläuche (30/1.2) zum Ölkühler abbauen,

um 10mm kürzen und wieder montieren

- Vorhandene Schraube (32/2) an Position (31/1) ent-fernen

Heizgerät einbauen- Vormontiertes Heizgerät im Motorraum plazieren

und mit der demontierten Schraube (32/2) befesti-gen

- Vormontierten Winkel an vorhandener Bohrung desABS-Halters mit Schraube M6x20 (32/4), Karosse-riescheibe und Federring befestigen

- Halter (32/3) mittels Distanzstück 30 mm (32/1),Schraube M6x50, Karosseriescheibe und Federringbefestigen.

- Kabelbaum Heizgerät am Längsträger entlang vorden Servo-Behälter und dann zum Heizgerät verle-gen

- Kabelbaum am Heizgerät anstecken- Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen

16

Page 17: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

331

34

1

23

Heizgerät montieren

MKB: ATJ, AJM

Einbauort vorbereiten- Vorhandene Schraube an Position (33/1) entfernen

Heizgerät einbauen- Vorhandene Verschlusskappe gegen beiliegende

Verschlusskappe (34/3) austauschen- Vormontiertes Heizgerät im Motorraum plazieren

und mit der demontierten Schraube an Position(33/1) befestigen

- Halter mit Lasche an vorhandener Bohrung desABS-Halters mit Schraube M6x20 (34/1), Karosse-riescheibe und Federring befestigen

- Halter (32/3) mittels Distanzstück 30 mm (34/2),Schraube M6x50, Karosseriescheibe und Federringbefestigen

- Kabelbaum Heizgerät am Längsträger entlang vorden Servo-Behälter und dann zum Heizgerät verle-gen

- Kabelbaum am Heizgerät anstecken- Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen

17

Page 18: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

ϑ

35

Einbindung in den Wasserkreislauf

HINWEIS:Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm festziehen!Auslaufendes Kühlwasser ist mit geeignetem Behäl-ter aufzufangen!Im Folgenden wird eine Einbindung des Heizgerätes"In Reihe" (Inline) in den Kühlwasserkreislauf desFahrzeuges beschrieben (Bild 35)

Legende zu Bild 35:

1 Ausgleichsbehälter 2 Kühlerthermostat 3 Fahrzeugmotor 4 Umwälzpumpe Heizgerät5 Heizgerät6 Heizungswärmetauscher (Fahrzeug) 7 Kühler

18

Page 19: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

36

1 2

3

4

37

275

1Abschnitt

Abschnitt

38

4321

39

321

Wassereinbindung

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG

- Original Wasserschlauch (36/1,3) vom Motor zumHeizungswärmetauscher wie in Bild 36 dargestellt2x durchtrennen und Schlauchbogen fachgerechtentsorgen.

- Verbindungsrohre 20/20 (36/2,4) einsetzen und mitSchlauchschellen befestigen.

- Von restlichem Wasserschlauch 1 Schlauchstückwie in Bild 37 dargestellt abtrennen

1 x 275 mm + 90°-Bogen (37/1) (Heizgerät-Wasseraustritt)

- Vormontierten Wasserschlauch (38/2) vom Heizge-rät-Wasseraustritt mit dem fahrzeugeigenen Was-serschlauch (38/1) zum Heizungswärmetauscherverbinden und mit Schlauchschelle befestigen

- Profilgummi schwarz (38/3,4) gemäß Bild 38 posi-tionieren

- Profilgummi schwarz (39/2) auf Wasserschlauch275mm lang (37/1; 39/3) anbringen

- Wasserschlauch 275mm lang (39/3) mit 90°-Bogenam Heizgerät-Wassereintritt aufstecken und mitSchlauchschelle befestigen

- Wasserschlauch (39/3) zum Heizgerät-Wasserein-tritt mit fahrzeugeigenem Wasserschlauch (39/1)vom Motor-Ausgang verbinden und mit Schlauch-schelle befestigen

19

Page 20: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

41

1

2

40

1

42

Original-Wasserschlauch

KupplungMotorseitigEntfällt

43

321

Wassereinbindung

MKB: ATJ, AJM

- Original Wasserschlauch vom Motor zum Heizungs-wärmetauscher ausbauen

- Beiliegenden Formschlauch (40/1) am Stutzen zumHeizungswärmetauscher montieren und mit Origi-nal-Schlauchschelle befestigen

- Formschlauch (40/1) zum Heizgerät verlegen

- Profilgummi schwarz (41/2) auf Formschlauch(40/1; 41/1) aufschieben und gemäß Bild 41 positio-nieren

- Formschlauch (41/1) zum Heizungswärmetauscheram Heizgerät-Wasseraustritt aufstecken und mitSchlauchschelle befestigen.

- Den ausgebauten Original-Wasserschlauch gemäßBild 42 kürzen

- Den gekürzten Original-Wasserschlauch (43/1) mit-tels Verbindungsrohr 20/20 und Schlauchschellenmit vormontiertem Wasserschlauch (43/3) zumHeizgerät-Wassereintritt verbinden

- Original-Wasserschlauch (43/1) am Motor-Wasser-austritt mittels Originalkupplung montieren

- Profilgummi schwarz (43/2) gemäß Bild 43 positio-nieren

20

Page 21: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

Abgasleitung

450 200

AbschnittHeizgerät zum

44

SchalldämpferSchalldämpfer zurAbgasdurchführung

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG

Abgasleitung

335 200

AbschnittHeizgerät zum

45

SchalldämpferSchalldämpfer zurAbgasdurchführung

MKB: AJM

46

1

2

3

Abgasanlage bei 5 Gang Schaltgetriebe

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG, AJM

ACHTUNG:Bei der Verlegung der Abgasleitung auf ausreichendAbstand zu Schläuchen und Leitungen achten!

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG- Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück wie in Bild

44 dargestellt ablängen

MKB: AJM- Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück wie in Bild

45 dargestellt ablängen

- 2 Profilgummi rot (46/1,3) auf Abgasleitung (46/2)vom Heizgerät zum Abgasschalldämpfer anbringenund gemäß Bild 46 positionieren

- Abgasleitung (46/2) am Heizgerät aufstecken undmit Schlauchklemme befestigen

- Abgasleitung (46/2; 47/2) gemäß Bild 46 und Bild 47nach unten verlegen

21

Page 22: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

474

5

2

1

3

49

1

48

1

23

50

2

1

- Abgasleitung (47/2) auf Abgasschalldämpfer (47/1)aufstecken und mit Schlauchklemme (47/3) losemontieren

- Winkel (47/5) mit Schraube M6x12, Scheibe 6,4 undBundmutter am Abgasschalldämpfer (47/1) befesti-gen

- Abgasschalldämpfer (47/1) mit Winkel (47/5) ge-mäß Bild 47 mit vorhandener Schraube (47/4) befe-stigen

- Schlauchklemme (47/3) festziehen

- Untere zweite Abdeckung entfernen- Profilgummi rot (48/2) auf Abgasleitung 200mm

lang (48/3) anbringen und gemäß Bild 48 positionie-ren

- Abgasleitung (48/3) am Abgasschalldämpfer (48/1)aufstecken und mit Schlauchklemme befestigen

- Den Schaumstoff im dargestellten Bereich entfer-nen

- Abgasdurchführung (49/1) gemäß Bild 49 anlegenund Lochbild übertragen

- Eine Bohrung Ø 27 mm in die Abdeckung bohren- 3 Bohrungen Ø 6 mm bohren- Abgasdurchführung (49/1) mit 3 Schrauben M5x20,

Scheiben und Federringen gemäß Bild 49 befesti-gen

- Bei der Montage der Abdeckung Abgasleitung-End-stück (50/1) auf die Abgasdurchführung (50/2) auf-stecken und mit Schlauchklemme befestigen

22

Page 23: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

Abgasleitung

820 100

AbschnittHeizgerät zum

51

SchalldämpferEndstück

52

21

531

Abgasanlage bei 6 Gang Schaltgetriebe oder Automatik-Getriebe

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG, ATJ, AJM

ACHTUNG:Bei der Verlegung der Abgasleitung auf ausreichendAbstand zu Schläuchen und Leitungen achten!

- Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück wie in Bild51 dargestellt ablängen

- Profilgummi rot (52/1) auf Abgasleitung 820mmlang (52/2) vom Heizgerät zum Abgasschalldämpferanbringen

- Abgasleitung (52/2) am Heizgerät aufstecken undmit Schlauchklemme befestigen

- Abgasleitung gemäß Bild 52 nach verlegen- Profilgummi rot (52/1) gemäß Bild 52 positionieren

- Dämmmatte im Auflagebereich des Winkels (53/1)entfernen

- Winkel (53/1) an vorhandenem Stehbolzen, wie imBild 53 dargestellt, mit vorhandener Blechmutter be-festigen

23

Page 24: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

54

556

1 2 3 4

5

56

1 2 3

4

- Lochband nach Skizze 54 abwinkeln

- An vorhandenem Stehbolzen das abgewinkelteLochband (55/5) mit vorhandener Blechmutter ge-mäß Bild 55 befestigen

- Dämmmatte im Auflagebereich des Winkels (55/3)entfernen

- Winkel (55/3) an vorhandenem Stehbolzen wie inBild 55 dargestellt mit Blechmutter (55/2) befestigen

- Abgasleitung (55/1) gemäß Bild 55 verlegen- Abgasleitung (55/1) am Winkel (55/3) und am Loch-

band (55/5) mit 2 Rohrschellen (55/4,5), SchraubenM6x20 und Bundmuttern M6 befestigen

- Abgasschalldämpfer (56/2) mit Schraube M6x20und Bundmutter M6 am unteren Schenkel des vor-montierten Winkels (56/4) befestigen

- Abgasleitung (56/3) am Abgasschalldämpfer (56/2)aufstecken und mit Schlauchklemme befestigen

- Abgasleitung-Endstück (56/1) 100mm lang am Ab-gasschalldämpfer aufstecken und mit Schlauch-klemme befestigen

- Abgasleitung-Endstück (56/1) gemäß Bild 56 nachunten ausrichten

ACHTUNG:Auf ausreichend Abstand zur Dämmmatte achten!Darauf achten, dass sich keine Bauteile im Abgas-strom befinden!

24

Page 25: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

572

1

58

330 300 450

1x7 2 1 3 1 4

59

1 2 3

Brennstoffleitung verlegen

ACHTUNG:Brennstoffleitung so verlegen, dass sie gegen Stein-schlag geschützt ist!An scharfen Kanten Brennstoffleitung und KabelbaumDosierpumpe mit Scheuerschutz versehen!

Alle Fahrzeuge- Abdeckung für Antriebswelle im linken, vorderen

Radhaus entfernen- Radhausverkleidung an 4 Befestigungspunkten lö-

sen- Eventuell vorhandener linker Unterfahrschutz für

die Bremsleitungen entfernen(Bild 57)

Zuordnung Brennstoffleitung (Metall):MKB: AHH; AFN, ATJ, AJM, AHU, AVG = 3,8 m langMKB: AFN (4 Motion) = 3,0 m lang

- Von beiliegendem Schrumpfschlauch 9 Schlauch-stücke (58/1) je 20 mm lang ablängen

- Von beiliegendem Schutzschlauch (Kraftstoff-schlauch) in je 1 Stück zu 330mm (58/2), 300mm(58/3) und 450mm (58/4) abschneiden

- Danach Schrumpfschläuche und Schutzschläuche(Kraftstoffschläuche) nach Skizze 58 auf Metall-Brennstoffleitung aufschieben

- Vormontierte Metall-Brennstoffleitung (59/2) vonunten durch die Radhausschale nach oben in denMotorraum durchführen

- Metall-Brennstoffleitung (59/2) am Heizgerät in dasvormontierte Schlauchstück (59/1) einsetzen undmit Ohrschlauchschelle 9,5 mm befestigen.

- Schutzschlauch 450mm lang (59/3) nach Bild 59positionieren

25

Page 26: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

60

1

2

61

1

62

21

63

1

- Ersten Clip (60/2) für die original Bremsleitung imRadhausbereich entfernen und durch beiliegendenClip ersetzen

- Bremsleitungen und die Metall-Brennstoffleitung(60/1) in den neuen Clip einsetzen, in der Form,dass bei der Metall-Brennstoffleitung der Schrumpf-schlauch in den Clip eingesetzt wird

- Mit Heißluftfön den Schrumpfschlauch etwasschrumpfen

- Metall-Brennstoffleitung entlang den Bremsleitun-gen nach hinten verlegen, dabei die Radhausver-kleidung im Bereich der Durchführung etwasnacharbeiten

- Die nächsten 5 Stück Clips entfernen und durchbeiliegende Clips ersetzen.

- Bremsleitungen und die Metall-Brennstoffleitung indie neuen Clips einsetzen, in der Form, dass bei derMetall-Brennstoffleitung die Schrumpfschläuche inden Halter eingesetzt werden

- Mit Heißluftfön die Schrumpfschläuche etwasschrumpfen

- Den Schutzschlauch (61/1) entsprechend Bild 61positionieren

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG, ATJ, AJM(AFN-4Motion weiter ab Bild 64)- Hitzeblech über dem hinteren Mitteltopf lösen und

absenken- Die beiden oberen Halter für die Befestigung der

Original-Bremsleitung durch beiliegende Clips(62/1,2) ersetzen

- Metall-Brennstoffleitung nach oben über den Tanknach rechts verlegen und in neue Clips neben derBremsleitung einclipsen

- 2 Clips (Abstandhalter) (63/1) über dem Hitzeblechzur zusätzlichen Fixierung einsetzen

26

Page 27: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

641 2

6523

1

66

1

MKB: AFN-4Motion- Halter für die Befestigung der Original-Bremsleitung

durch Clip (64/2) ersetzen- Metall-Brennstoffleitung (64/1) in Clip (64/2) einset-

zen

- Mecanyl-Brennstoffleitung (65/1) über den linkenTank legen und mit der Metall-Brennstoffleitung(65/2) (3m lang) mittels Kraftstoffschlauch Ø 4,5/3,5mm (65/3) (kurz) und Ohrschlauchschellen Ø 9,5und Ø 11,3 verbinden.

- Mecanyl-Brennstoffleitung (65/1) weiter über dieWärmeleitbleche und den zweiten Tank legen

Schutzschlauch (66/1) auf 400 mm ablängen und so-weit wie möglich über die Mecanyl-Brennstoffleitungschieben

27

Page 28: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

67

21

3

68

1

4

6

5

3 2

69

1 2 3

45

Brennstoffeinbindung

MKB: AFN, AHH, AHU, AVG, AJM

Dosierpumpe

HINWEIS:Einbaulage der Dosierpumpe beachten, siehe "Ein-bauanweisung"!

- Schwingmetallpuffer (67/3) an der unteren seitli-chen Gewindebohrung anschrauben

- Dosierpumpe (67/1) mit gummierter Rohrschelle(67/2) und Bundmutter M6 am Schwingmetallpuffergemäß Bild 67 befestigen

- Kabelbaum Dosierpumpe (68/1) ablängen, Gummi-tülle aufschieben, Einzeladerabdichtungen anbrin-gen, Flachstecker ancrimpen, Steckergehäusekomplettieren und Stecker an der Dosierpumpe(68/4) anstecken

- Metall-Brennstoffleitung (68/6) (zum Heizgerät) mitSchlauchstück (68/5) und Ohrschlauchschelle Ø 9,5verbinden.

- Schlauchstück (68/5) auf Druckseite (Seite mitStecker) der Dosierpumpe (68/4) aufstecken undmit Ohrschlauchschelle Ø 11,3 befestigen

- Brennstoffschlauch (68/3) auf 350 mm ablängenund mittels Ohrschlauchschelle Ø 11,3 an derSaugseite der Dosierpumpe befestigen

Brennstoffentnehmer

HINWEIS:Einbaulage des Brennstoffentnehmers beachten, sie-he "Einbauanweisung"!

- Original Kraftstoff-Vorlauf-Leitung (69/1,3) imSchlauchbereich mittig trennen

- Brennstoffentnehmer (69/2) einsetzen und mittels 2Ohrschlauchschellen Ø 14,8 gemäß Bild 69 befesti-gen

- Brennstoffschlauch (69/4) (zur Dosierpumpe) amBrennstoffentnehmer (69/2) anschließen und mitOhrschlauchschelle Ø 11,3 befestigen

- Brennstoffschlauch (68/3; 69/4) an der Bremslei-tung mit 2 Abstandshaltern (68/2) und (69/5) befe-stigen

28

Page 29: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

703

1

2

715

321

4

72

1

5

2 3

4

Brennstoffeinbindung

MKB: AFN-4Motion

Dosierpumpe

HINWEIS:Einbaulage der Dosierpumpe beachten, siehe "Ein-bauanweisung"!

- Bohrung Ø 9 mm zur Befestigung des Schwingme-tallpuffers (70/3) an der in Bild 70 dargestellten Po-sition bohren

- Einziehmutter M6 in Bohrung einsetzen

ACHTUNG: Korrosionsschutz beachten!

- Schwingmetallpuffer (70/3) in Einziehmutter M6 ein-drehen

- Dosierpumpe (70/2) mit gummierter Rohrschelle(70/1) und Bundmutter M6 am Schwingmetallpuffer(70/3) gemäß Bild 70 befestigen

- Kabelbaum Dosierpumpe (71/3) ablängen, Gummi-tülle aufschieben, Einzeladerabdichtungen anbrin-gen, Flachstecker ancrimpen, Steckergehäusekomplettieren und Stecker an der Dosierpumpe(71/5) anstecken

- Mecanyl-Brennstoffleitung (71/1) (zum Heizgerät)mit Schlauchstück (71/2) und OhrschlauchschellenØ 11,3 an der Druckseite (Seite mit Stecker) der Do-sierpumpe (71/5) anschließen

- Brennstoffschlauch (71/4) auf 100 mm ablängenund mittels Ohrschlauchschelle Ø 11,3 an derSaugseite der Dosierpumpe befestigen

Brennstoffentnehmer

HINWEIS:Einbaulage des Brennstoffentnehmers beachten, sie-he "Einbauanweisung"!

- Original Kraftstoff-Vorlauf-Leitung (72/1,2) gemäßBild 72 trennen

- Brennstoffentnehmer (72/3) gemäß Bild 72 einset-zen und mit 2 Ohrschlauchschellen Ø 14,8 befesti-gen

- Brennstoffschlauch (72/4) (zur Dosierpumpe) amBrennstoffentnehmer (72/3) anschließen und mitOhrschlauchschelle Ø 11,3 befestigen

29

Page 30: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

73

1

3

2

74

1

4

3

2

75

1

4

3

2

76

1

2345

Brennstoffeinbindung

MKB: ATJ

Dosierpumpe

HINWEIS:Einbaulage der Dosierpumpe beachten, siehe "Ein-bauanweisung"!

- Schwingmetallpuffer (73/3) an der unteren seitli-chen Gewindebohrung anschrauben

- Dosierpumpe (73/1) mit gummierter Rohrschelle(73/2) und Bundmutter M6 am Schwingmetallpuffergemäß Bild 73 befestigen

- Kabelbaum Dosierpumpe (74/1) ablängen, Gummi-tülle aufschieben, Einzeladerabdichtungen anbrin-gen, Flachstecker ancrimpen, Steckergehäusekomplettieren und Stecker an der Dosierpumpe(74/2) anstecken

- Metall-Brennstoffleitung (74/4) (zum Heizgerät) mitSchlauchstück (74/3) und Ohrschlauchschelle Ø 9,5verbinden

- Schlauchstück (74/3) auf Druckseite (Seite mitStecker) der Dosierpumpe (74/2) aufstecken undmit Ohrschlauchschelle Ø 11,3 befestigen

Tankarmatur

HINWEIS: Vorhandene Tankarmatur wird gegen dieim Kraftstoffkit enthaltene neue Tankarmatur ausge-tauscht!

- Original Tankarmatur nach Reparaturleitfaden aus-bauen (Tankarmatur wird nicht mehr benötigt)

- Neue Tankarmatur (75/2) nach Reparaturleitfadeneinbauen (neue Dichtung einsetzen)

- Mecanyl-Brennstoffleitung (75/1) mit Schlauchstück(75/4) und Ohrschlauchschellen Ø 11,3 am An-schluss für Standheizung (75/3) anschließen

- Mecanyl-Brennstoffleitung (75/1) über den Tanknach unten führen

- Mecanyl-Brennstoffleitung (76/4) zur Dosierpumpe(76/1) verlegen

- Schutzschlauch (76/2) gemäß Bild 76 ablängen undauf Mecanyl-Brennstoffleitung (76/4) aufschieben

- Mecanyl-Brennstoffleitung (76/4) (von der Tankar-matur) an der Saugseite der Dosierpumpe ablängen

- Mecanyl-Brennstoffleitung (76/4) mit Schlauchstück(76/5) und Ohrschlauchschellen Ø 11,3 an derSaugseite (Seite ohne Stecker) der Dosierpumpeanschließen

- Mecanyl-Brennstoffleitung (76/4) mit Abstandhalter(76/3) an vorhandener Leitung fixieren

30

Page 31: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Passat Thermo Top Z/C

77

1 2

78

1

2

Brennluftansaugleitung

HINWEIS:Einbaulage des Luftansaugschalldämpfers beachten,siehe „Einbauanweisung“

- Brennluftansaugleitung (77/1) mit geschlitzter Seiteam Heizgerät-Brennluftstutzen aufstecken und mitSchlauchschelle befestigen

- Brennluftansaugleitung (77/1) nach Einbaubedin-gung ablängen. (Unterschiedlich nach Einbaulagedes Heizgerätes)

- Luftansaugschalldämpfer (77/2) bis zum Anschlagin Brennluftansaugleitung (77/1) eindrehen

- Am vorderen Befestigungspunkt des Wasseraus-gleichsbehälters die Spreizmutter entfernen unddurch eine Blechmutter ersetzen

- Luftansaugschalldämpfer (78/1) mit Schelle (78/2)am Befestigungspunkt zusammen mit dem Behälterbefestigen, dazu die vorhandene Schraube benut-zen

- Schlauch zum Wasserbehälter etwas drehen, damitFreigängigkeit gewährleistet ist

31

Page 32: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Thermo Top Z/C Passat

32

Abschließende Arbeiten- Fahrzeugbatterie anklemmen- Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren- Alle Schlauchleitungen, Schlauch- und Rohrschellen sowie alle elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen- Alle losen Leitungen mit Kabelbinder sichern- Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl ML, Bestell-Nr. 111329) einsprühen

ACHTUNG:Nur Original Hersteller Kühlflüssigkeit verwenden!

- Motor starten, Wasserkreislauf nach Angaben des Fahrzeugherstellers entlüften, Kühlwasser nachfüllen- Fahrzeugheizung auf "warm" und Gebläse auf Stufe 2 stellen- Bei Climatronic bei Zündung EIN auf „DEF“ stellen. Gebläse auf II Balken einstellen- Webasto-Heizung einschalten, siehe "Betriebsanweisung/Einbauanweisung"

Webasto Thermosysteme International GmbHPostfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de

Page 33: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

Bestell-Nr. Bezeichnung Menge

30432C ZSB ABGASROHR 3 AUDI 1

19315C ISOLIERSCHEIBE 1

21920A SCHNAPPMUTTER M5 3

31746B HALTER MIT ROHR,KPL 1

91567B HOHLNIET DIN 7339-5X0,25X4-MS 3

65423A KRAFTSTOFFLEITUNG 3800 LANG 1

70615A Kraftstoffschlauch 6x11 länge 1600 1

9002932a EBA Passat B5 1,9 TDI PD; Techno 1

9003793A Btl. Kleinteile VW B5 1,9l AJM,1,8lAVB; Techno 1

101536 ROHRSCHELLE 48 1

109685 SCHEIBE DIN9021-B5,3-ST-A3G 1

1301068A Waermeschrumpfschlauch D8 auf D2 - 250lg. 1

147435 6KT-SCHR.ISO 4017-M6X12-SZ-8.8-A3 4

147494 6KT-SCHR.ISO4017-M6X50- SZ 8.8-A3G 1

15055A SCHLAUCHSCHELLE 13,5 2

152552 FEDERRING DIN128-A5-PHRF 3

152560 FEDERRING DIN128-A6-PHRF 2

15544A SCHLAUCHHALTERL,KPL 2

176389 FLACHSTECKER 6,3EINZEL 1,0-2,5 1

18137A GUMMIPROFIL (rot) 1

242780 WINKEL 2

242888 LOCHBAND 1

26264A MIKRO-TIMER-KONTAKT 1

28272A FLACHFEDER-KONT 0,5-1,5 EINZEL 1

31380B KRAFTSTOFFSCHLAUCH 1

31636A SCHEIBE DIN125-M6 DACROMET 1

31996A SCHLAUCHSCHELLE 8 2

337749 BLIND-EINNIETMUTTER M6 x15.5 1

380016 6KT-SCHR.ISO4017-M5x20-8.8-A3G 3

387045 GUMMIRING 2

387177 BLECHMUTTER B4,2 PHRF 1

463949 CAILLAU-SCHELLE 10 6

63839A LEITUNG DIN72551 0,75 GN/WS 1000 LG. 1

64829A KANTENSCHUTZPROFIL 200LG 1

66934A VERBINDUNGSROHR 20 X 20 1

67076A FEDERBANDSCHELLE 22MM TYPE E SCHWARZ 1

04/02 © Webasto Thermosysteme GmbH Germany

Materialliste (1)

Einbaukit Ident-Nr. 9002929A

Thermo Top Z/C

VW Passat Diesel

Page 34: Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top Z/C ... · PDF fileHersteller Typ Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Volkswagen 3B Passat, Passat Variant e11*98/14*0043*.. Motortyp Motorart Leistung

67629A DISTANZSCHEIBE 30MM 1

82202C KRAFTSTOFFSCHLAUCH 3,2X3 A 210 476 02 26 1

85999A ROHRSCHELLE 24-26 1

9000180A Btl. Stecker VW Passat 1

9000181A Btl. Stecker VW Passat 1

98888A Verschlusskappe VW B5 1

98892A Halter Kraftstoffleitung 7

98893A Clip Kraftstoffleitung 5

98895A Halter Drehbar kraftst. 1

98934A Blechmutter VW B5 1

92160A KRAFTSTOFFSCHL.4,5X10,5 450 LG 1

464236 KRAFTSTOFFSCHL.4,5X10,5 0,45 M

97967A Formschlauch Wasser VW 1

98788c Halter Passat B5 1,9 TDI 85KW TTC Diesel 1

Materialliste (2)

Einbaukit Ident-Nr.

Thermo Top Z/C

VW Passat Diesel