Wasser-Heizgert

Zusatzheizung Thermo Top Prfzeichen ~~~ S 238

Legende zu Bild 11 Heizgert Thermo Top2 Flachsicherungshalter und Geblserelais3 Vorwahluhr4 Abgasschalldmpfer5 Brennluftansaugleitung

SpezialwerkzeugAbklemmzangenDrehmomentschlssel fr 2,0 - 10 NmEinnietzange

Inhaltsverzeichnis

15

21 4

5

3

Einbauvorschlag

SUZUKI Jimny G13BB

1,3 l Benzin

Modelljahr 98

nur fr Linkslenker

nicht bei ABS

SUZUKI Jimny 1Heizgert / Einbaukit 2Vorwort 2Allgemeine Hinweise 3Vorarbeiten 3Einbauort Heizgert 3Flachsicherungshalter und Geblserelais 4Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter 5Geblseansteuerung 6Einbau Heizgert 7Einbindung in den Wasserkreislauf 10Brennstoffeinbindung 11

Abgasanlage 12Abschlieende Arbeiten 12

Ident.-Nr. 665 10A Printed in Germany 2.5/0899 Druck: Steffen Webasto Thermosysteme GmbH Germany

Thermo Top SUZUKI Jimny

2

Heizgert / Einbaukit

Menge Bezeichnung Bestell-Nr.

1 Wasserheizgert Thermo Top (Typ BW50) mit Lieferumfang 233 82D

Zustzlich erforderlich:

1 Einbaukit Suzuki Jimny 1,3l Benzin 665 08A

1 Bedienteil

Vorwahluhr 290 99A

oder

Telestart 867 86A

VorwortDieser unverbindliche Einbauvorschlag gilt fr den PKW SUZUKI Jimny 1,3 l Benzin, wenn technische nde-rungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen unter Ausschlu irgendwelcher Haftungsansprche. Jenach Version und Ausstattung des Fahrzeuges knnen beim Einbau nderungen gegenber diesem Einbau-vorschlag notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der Einbauanweisung und Betriebs-anweisung Thermo Top zu befolgen. Die entsprechenden Regeln der Technik sind beim Einbau einzuhalten.

ACHTUNG: Die Zulassungsvorschriften sind zu beachten!

In der Bundesrepublik Deutschland ist der nachtrgliche Einbau der Zusatzheizung Thermo Top nach diesemEinbauvorschlag abnahmepflichtig, da hierzu kein spezieller Nachtrag der ABG besteht. Der Einbau hat nachder Einbauanweisung zu erfolgen. Er ist

a) bei der Typprfung der Fahrzeuge nach 20 StVZO,b) bei der Einzelprfung nach 21 StVZO oderc) bei der Begutachtung nach 19 StVZO durch einen amtlich anerkannten Sachverstndigen oder Prfer fr den Kraftfahrzeugverkehr, einen Kraftfahrzeugsachverstndigen oder Angestellten nach Abschnitt 7.4 der Anlage VIII zu StVZO

zu berprfen und im Falle c) unter Angabe von Fahrzeughersteller, Fahrzeugtyp und Fahrzeugidentifizierungs-nummer auf der Abnahmebesttigung bescheinigen zu lassen. Die Wirksamkeit der Bauartgenehmigung isthiervon abhngig.

SUZUKI Jimny Thermo Top

3

Allgemeine Hinweise- Blanke Karosseriestellen, z.B. an Bohrungen mit

Korrosionsschutz versehen- Schluche, Leitungen und Kabelbume mit Kabel-

bindern sichern und an Scheuerstellen mit Schutz-schlauch versehen

- Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnitte-ner Kraftstoffschlauch) versehen

Vorarbeiten

Motorraum

ACHTUNG:Batterie abklemmen!

- Khlerverschludeckel ffnen, Druck ablassen!- Verschludeckel schlieen- Sttze der Wascherleitung Frontscheibe von der

Haube abbauen- Clips der Wascherleitung Frontscheibe aus linker

Seitenwand herausnehmen- Wascherleitung der Heckscheibe aus dem Kabel-

baum ausbinden- Waschbehlter ausbauen

Fahrzeugauenseite- Tankdeckel ffnen, Tank belften- Tankdeckel wieder schlieen

Einbauort Heizgert- Das Heizgert (2/1) wird im Motorraum an der linken

Seitenwand lngs zur Fahrtrichtung eingebaut

2

1

Thermo Top SUZUKI Jimny

4

Flachsicherungshalter und Geblserelais

ACHTUNG:Beim Bohren auf dahinterliegende Leitungen achten!

HINWEIS:Bei allen Kabeldurchfhrungen auf Scheuerschutzachten!

- Lochbild der Halteplatte des Flachsicherungshalters(3/2) und des Geblserelais (3/3) wie in Bild 2 dar-gestellt auf den Halter (3/4) an der Spritzwand ber-tragen

- Lochbild des Massesttzpunktes (3/1) auf dieSpritzwand bertragen

- 2 Bohrungen 4,0 mm fr Geblserelais (3/3) bzw.Massesttzpunkt (3/1) gem Bild 3 bohren

- Bohrung 2,5 mm fr die Halteplatte des Flach-sicherungshalters (3/2) bohren

- Geblserelais bzw. Massesttzpunkt mit Blech-schrauben 5,5 x 9,5 befestigen

- Halteplatte des Flachsicherungshalters mit Blech-schraube 3,5 x 13 befestigen

- Flachsicherungshalter auf Halteplatte aufstecken- Kabelbaum fr Vorwahluhr und Geblseansteue-

rung durch vorhandene Kabeldurchfhrung in denInnenraum verlegen und mit Kabelbindern befesti-gen

- Plus-Leitung (rot) an Batterie-Plus-Pol anklemmen- Kabelbaum des Heizgertes entlang der Spritz-

wand zum Einbauort des Heizgertes fhren undmit Kabelbindern befestigen

3

1 2 3 4

SUZUKI Jimny Thermo Top

5

Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter

ACHTUNG:Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD-Display drcken

HINWEIS:Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (4/2) unddes Sommer-/Winterschalters (4/1) ist eine Empfeh-lung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit IhremKunden abstimmen

- Bohrschablone fr Vorwahluhr (4/2) gem Bild 4an der Dachverkleidung aufkleben

- Zwei Bohrungen gem Schablone bohren- Schablone entfernen- Befestigungshlse mit Blechschraube montieren

HINWEIS:Auf Richtung der Rastzhne achten (Siehe Einbauan-weisung)! Bei der Verlegung des Kabelbaumes aufScheuerschutz achten!

- Kabelbaum der Vorwahluhr durch Bohrung fhren- Vorwahluhr aufstecken - Lochbild des Sommer-/Winterschalters (4/1) an der

gewnschten Position bertragen und Bohrung 12 mm bohren

- Sommer-/Winterschalter mit Zahnscheibe und Mut-ter befestigen

- Leitungen braun und violett wie in Bild 5 dargestelltam Schalter anschlieen (untere Kontakte)

- Kabelbaum der Vorwahluhr mit Stecker an der Vor-wahluhr anstecken

4

1 2

5

Thermo Top SUZUKI Jimny

6

Geblseansteuerung

HINWEIS:Der Stecker fr die Geblseansteuerung befindet sichhinter der linken A-Sulenverkleidung

- Fahrzeugeigene Plusleitung hellgrn (6/2,3) von derZentralelektrik zum Geblsemotor ca. 50mm hinterdem Stecker (6/1) gem Bild 6 trennen

- Rundsteckverbindungen ancrimpen

- Verbindungen gem Schaltplan Bild 7 herstellen- Leitung schwarz (6/4) vom Geblserelais K3 mit Lei-

tung hellgrn (6/3) zum Geblsemotor verbinden- Leitung rot (6/5) vom Geblserelais K3 mit Leitung

hellgrn (6/2) zur Fahrzeugsicherung verbinden6

1 2 3

4

5

7

SUZUKI Jimny Thermo Top

7

Einbau Heizgert - Lochbild des Waschanlagenbehlters gem Bild 8

auf die Seitenwand bertragen- Bohrungen 9 mm (8/1,2) bohren und Einnietmut-

tern einziehen

- Waschanlagenbehlter (9/1) mit 2 SchraubenM6x30, 2 Scheiben A 7,4 und 2 Distanzscheiben10mm gem Bild 9 befestigen

- Wascherleitung (9/2,3) zum Waschanlagenbehltergem Bild 9 verlegen und aufstecken

- Abgasleitung gem Bild 10 ablngen

- Einlegeplatte (11/2) gem Bild 11 in Halteplatte(11/3) einsetzen (Abgasseite rechts)

- Einlegeplatte (11/2) mit zwei Senkschrauben (11/1)befestigen

- Seitenblech (11/4) mit 2 Schrauben M6x20 und Fe-derringen lose an der Halteplatte befestigen

1

2

3

4

11

Abgasleitung

660 340

Heizgert-Schalldmpfer Endstck

10

9

1

3 2

8

102 mm

1 2

Thermo Top SUZUKI Jimny

8

- Profilgummi rot (12/2) auf Abgasleitung (12/1) an-bringen und gem Bild 12 poditionieren

- Brennluftansaugleitung (12/3) aufstecken und mitSchlauchschelle befestigen

- Endkappe (13/4) auf Brennluftansaugleitung aufset-zen

- Halteplatte (13/6) mit Schraube M6 (13/3) gemBild 13 lose montieren und Lochbild bertragen

- Halteplatte abbauen- Bohrungen 9 mm (13/1,2,5) bohren und Einniet-

muttern einziehen- Halteplatte mit Distanzmuttern M8x15, 3 Schrauben

M6x35 (13/1,2,5), 1 Schraube M6x20 (13/3) und Fe-derringen an der Seitenwand wie in Bild 13 darge-stellt befestigen

- Abgasleitung und Brennluftansaugleitung gemBild 13 ausrichten und Brennluftansaugleitung mitKabelbindern befestigen

- Abgasleitung (14/2) gem Bild 14 mit Rohrschelle(14/1), Schraube M6x20 und Federring am Rad-haus an vorhandenem Gewindeeinsatz befestigen

- Brennstoffleitung (15/1,2) auf 1100 mm ablngen- Brennstoffleitung (15/1,2) gem Bild 15 auf Heiz-

gert aufstecken, mit Schlauchklemmen befestigenund Vorlauf und Rcklauf kennzeichnen

12

1 2 3

14

21

15

21

13

1 2

35

6

4

SUZUKI Jimny Thermo Top

9

- Buchse (Abgasdichtung) (16/1) wenn nicht schonvorhanden, in Abgasaustritt am Heizgert einsetzen

HINWEIS:Auf korrekten Sitz der Abgasdichtung achten!

- Heizgert (17/1) wie in Bild 17 dargestellt in die Hal-teplatte einsetzen und mit Seitenblech (17/2) befe-stigen

- Kabelbaum Heizgert am Heizgert anstecken- 2-poligen Stecker X15 (18/3) und 6-poligen Stecker

X14 (18/4) des Kabelbaumes auf das Steuergertaufstecken

- 2-poligen Stecker X20 (18/1) des Magnetventils mitdem Stecker (18/2) am Kabelbaum verbinden

HINWEIS:Die Zugentlastungen der drei Steckverbindungenmssen beim Kontaktieren deutlich hrbar einrasten

17

1

2

16

18

1 23

4

Thermo Top SUZUKI Jimny

10

Einbindung in den Wasserkreislauf

HINWEIS:Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm festziehen!Auslaufendes Khlwasser mit geeignetem Behlterauffangen! Wasserschluche knickfrei verlegen!

Im Folgenden wird eine Einbindung des HeizgertesIn Reihe (Inline) in den Khlwasserkreislauf desFahrzeuges beschrieben (Bild 19)

Legende zu Bild 19:

1 Ausgleichsbehlter 2 Khlerthermostat 3 F