Wasser- und AbwassertechnikAls Meerwasserentsalzung bezeichnet man die Gewinnung von Trinkwasser...

www.jumo.net

Wasser- und AbwassertechnikInnovative Lösungen für Ihren Erfolg

2 3

Liebe Leserin, lieber Leser,

Wasser – das wichtigste Lebensmittel der Menschen. Als Hersteller wissen Sie, dass Sie aufgrund der strengen Ver-ordnungen auf zuverlässige Mess- und Regeltechnik ange-wiesen sind.

Hier steht JUMO Ihnen als verlässlicher Partner zur Seite, unterstützt Sie bei allen Fragen und liefert Ihnen schnelle Lösungen. Egal, ob Sie über Leitfähigkeit, pH-Wert, Redox-potential, Druck, oder die Temperatur die Wasserqualität überwachen oder die Anlagen regeln und steuern wollen.

Wie wir das schaffen? Durch langjährige Erfahrung und Fach-Kompetenz: Denn bereits seit über 60 Jahren ist JUMO einer der führenden Hersteller der Mess- und Regeltechnik und infolgedessen auch ein kompetenter Partner der Wasser- und Abwasserindustrie.

Dabei legen wir besonderen Wert auf regelmäßige Neuent-wicklungen, ständige Verbesserungen bestehender Pro-dukte und immer wirtschaftlichere Produktionsmethoden – denn nur so erreichen wir für Sie einen Höchstgrad an Innovation.

Auch im Bereich der Wasser- und Abwassertechnik bieten wir von JUMO Ihnen nur das Beste – nämlich eine Vielzahl an Lösungen für die unterschiedlichsten Applikationen.

Mit diesem Prospekt geben wir Ihnen nun einen Überblick über die Produkte und Systeme von JUMO für die Wasser- und Abwassertechnik. Natürlich erarbeiten wir auch gerne mit Ihnen individuelle, ganz auf Ihre Anforderungen zuge-schnittene Lösungen.

In diesem Sinne: Auf eine gleichbleibend gute Wasserqualität!

Ihr Matthias Kremer

P.S.: Ausführliche Informationen zu unseren Produkten fin-den Sie unter der angegebenen Typ-/Produktgruppennum-mer unter www.branchen.jumo.info

Dipl.-Ing. (FH) Matthias KremerBranchenmanager Wasser und AbwasserTel.: +49 661 6003-402E-Mail: [email protected]

2 3

InhaltMess- und Regeltechnik

Sensoren

Armaturen

Messumformer und Regler

Anzeige- und Registriergeräte

Trinkwasser

Grundwasser

Brack- und Meerwasser

Schwimmbadwasser

Reinstwasser

Reinstwasser in der Pharmatechnik

Reinstwassererzeugung

Kühlwasser

Abwasser

Industrielles Abwasser

Kommunales Abwasser

Services & Support

4

4

5

6

7

8

10

11

12

16

18

19

20

22

24

25

26

4 5

Sensoren

JUMO MAERA F27Pegelmesssonde mit keramischer MesszelleTyp 404391

JUMO tecLine HD pH/RdpH-/Redox-Elektroden für schwierigste EinsatzfälleTyp 201021 bzw. 202026

JUMO tecLine pH/JUMO tecLine RdpH- und Redox-EinstabmesskettenTyp 201020/201025

JUMO tecLine CRkonduktiver 2-Elektroden Leitfähig-keitssensorTyp 202924

JUMO tecLine Cl2, TC, ClO2, O3, H2O2, PAAfür freies Chlor, Chlordioxid, Ge- samtchlor, Ozon, Peressigsäure und WasserstoffperoxidTyp 202630, 202631, 202634, 202636

JUMO tecLine CR-4Pkonduktiver 4-Elektroden LeitfähigkeitssensorTyp 202930

pH-ElektrodenIn der Wasser- und Abwassertechnik wird bei vielen Verfah-ren der pH-Wert gemessen. JUMO bietet Ihnen hierfür eine große Auswahl an pH-Elektroden. Ob in Glas- oder Kunst-stoffschaft-Ausführung – wir können auf Ihre Bedürfnisse eingehen und die pH-Elektroden so fertigen, dass sie Ihrer Anwendung optimal angepasst sind.

Mess- und Regeltechnik

JUMO PROCESStempWiderstandsthermometer für die ProzesstechnikTyp 902820

JUMO DELOS SIPräzisions-Druckmessum- former mit Schaltkontakten und AnzeigeTyp 405052

Druck, Füllstand und DurchflussDruck-, Füllstand- oder Durchflussmessungen, mit JUMO sind Sie für alles gerüstet. Unsere Druckmessgeräte sind an alle Verfahren in der Wasser- und Abwassertechnik an-passbar. Für korrosive Medien sind ebenfalls unterschied-liche Sondermaterialien verfügbar.Der Druckmessumformer JUMO dTRANS p20 und die Pegelmesssonde JUMO dTRANS p33 stellen eine ideale Lösung zur Messung von Druck und Füllstand im Ex-Be-reich (z.B. im Faulturm) dar.

JUMO MIDAS C18 SWOEM-Druckmess- umformer – SeawaterTyp 401012

Mess- und Regeltechnik Trinkwasser Schwimmbadwasser Reinstwasser Kühlwasser Abwasser

Wasser- und Abwassertechnik

4 5

JUMO WechselarmaturenTyp 202822

JUMO EintaucharmaturTyp 202820

JUMO ProzessarmaturenTyp 202825, Typ 202831

JUMO VA-Eintauch-ProzessarmaturTyp 202821

JUMO pneumatische WechselarmaturTyp 202823

JUMO DurchflussarmaturenTyp 202810

ArmaturenEinfach sicherOb pH-Messung in geschlossenen Kreisläufen oder Redox-Messung in offenen Behältern: Mit JUMO Armaturen haben Sie für jede Anwendung das passende Produkt.Unsere Armaturen gibt es in verschiedenen Ausführungen und in unterschiedlichen Materialien, um sowohl aggressiven Medien wie auch hygienischen Bedingungen standzuhalten.

JUMO pneumatische WechselarmaturDie harten Prozessbedingungen können die Lebensdauer einer pH-Elektrode negativ beeinflussen. Durch die regel-mäßige automatisierte Reinigung der pH-Elektrode kann deren Lebensdauer signifikant erhöht und die Wartungs-kosten reduziert werden.JUMO pneumatische Wechselarmaturen Typ 202823 werden überall dort eingesetzt, wo die Sensoren besonderen Belastungen ausgesetzt sind.

6 7

pH- und Redox-MessumformerNeben den robusten pH- und Redox-Elektroden sind für viele Prozesse auch Mess- und Regelgeräte notwendig, die entsprechend den Anforderungen vor Ort montiert werden können. JUMO bietet hier eine große Varianten-vielfalt. Typisch sind Geräte für die Schalttafelmontage (JUMO dTRANS pH02), die Montage im Wandaufbaugehäuse (JUMO AQUIS 500 pH) mit hoher Schutzart (z.B. IP67) oder die Hutschienenmontage (JUMO ecoTRANS pH 03).

Messumformer und Regler

JUMO AQUIS 500 pH/CR/Ci/ASMessumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Redox-Spannung, Ammoniak-Konzentration, Chlor, Chlordioxid, Ozon, konduktive und induktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202560/202565/202566/202568

JUMO ecoTRANS pH/Lf 03Mikroprozessor-Messumformer/Schaltgerät für pH-Wert/Redox-Spannung, Leitfähigkeit und TemperaturTyp 202723, Typ 202732

JUMO dTRANS pH/CR/AS 02Messumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Redox Spannung, Chlor, Chlordioxid, Ozon, konduktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202551/202552/202553

JUMO dTRANS O2 01Zweidraht-Messumformer für gelösten Sauerstoff (DO)Typ 202610

JUMO CTI-500 und CTI-750Induktiver Leitfähigkeitsmessumformer mit Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse Typ 202755, Typ 202756

JUMO AQUIS touch S/PMehrkanalmessgeräte für die FlüssigkeitsanalyseTyp 202580, Typ 202581

Registrieren, Archivieren, AuswertenMit der Bildschirmschreiberfamilie JUMO LOGOSCREEN lassen sich nachweispflichtige Messwerte aus der Trinkwas-ser- und Abwasseraufbereitung einfach und manipulations-sicher erfassen, archivieren und auswerten. Insbesondere die neue Generation JUMO LOGOSCREEN nt verfügt über einem integrierten Webserver oder über die Möglichkeit der Fernalarmierung im Störfall.



6 7

Automatisieren und VisualisierenDie Prozessvisualisierungssoftware SVS3000 ermöglicht eine effektive Bedienung, Visualisierung und Dokumen-ta-tion. Eine benutzer freundliche Bedienoberfläche mit vielen Funktionen wie z.B. Application-Explorer, Alarm- und Ereignislisten, usw. macht die Prozesse transparent. Die schnelle und einfache Konfiguration der Software erspart hohe Applikations-Kosten.

Anzeige- und Registriergeräte

JUMO LOGOSCREEN 500 cfBildschirmschreiber mit CF-Karte, RS232/485, EthernetTyp 706510

JUMO LOGOSCREEN ntBildschirmschreiber mit TFT-Display und CF-Karte und USB-SchnittstellenTyp 706581

JUMO SVS3000AnlagenvisualisierungssoftwareTyp 700755

JUMO di 308Digitales AnzeigeinstrumentTyp 701550

JUMO LOGOSCREEN fdBildschirmschreiber zur FDA-konformen MessdatenerfassungTyp 706585

JUMO ecoLine O-DOOptischer Sensor für gelösten Sauerstoff mit Anzeigegerät/Regler JUMO AQUIS 500 RSTyp 202569, Typ 202613

LeitfähigkeitsmessumformerOb bei der Meerwasserentsalzung, bei der Überwachung der Reinstwasser- oder Kühlwasserqualität: Leitfähigkeitsmes-sung spielt in der gesamten Wasser- und Abwassertechnik eine große Rolle. JUMO kann hier Messgeräte liefern, die alle am Markt üblichen Messverfahren abdecken: kon-duktive Leitwertmessung (2- und 4-Elektroden-Technik), sowie das wartungsarme induktive Messverfahren mit JUMO CTI-500 und JUMO CTI-750.

8 9

TrinkwasserTrinkwasser ist das wichtigste Lebensmittel der Menschen und es kann nicht durch andere Stoffe ersetzt werden.

Welche Wasseraufbereitungsmethode Sie verwenden, die JUMO pH-, Leitfähigkeit- und Füllstandsensoren unterstützen Ihren Prozess und sorgen für eine gleich bleibende Qualität Ihres Trinkwassers.

8 9

pH-Messung im Trinkwasser

Um eine zuverlässige Überwachung des Trinkwassers zu gewährleisten, werden verschiedene Parameter ge-messen. Einer der wichtigsten Para-meter ist der pH-Wert. Der pH-Wert des Trinkwassers soll nicht unter 6,5 und nicht über 9,5 liegen. Die pH- Messung im Trinkwasser erfolgt mit JUMO tecLine pH-Elektroden in Zu-sammenhang mit dem Messumfor-mer/Regler JUMO AQUIS 500 pH.

Füllstandmessung im GrundwasserDie Füllstandshöhe soll im Grund- oder Brunnenwasser per Pegelmess-sonde über den Füllstandsdruck stetig gemessen werden. Hierfür besondersgeeignet ist die die Pegelmesssonde JUMO MAERA S28 mit einer piezo-resistiven Messzelle. Diese besitzt einen Überspannungsschutz, der die elektronischen Bauteile der Pegel-messonde bei einem indirekten Blitz-einschlag schützt.Durch die zusätzliche hohe Überlast-festigkeit und Langzeitstabilität bietet sie Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit.

Trübungsmessung im GrundwasserDie kontinuierliche Trübungsmessung mit der JUMO ecoLine NTU ist eine ein-fache Methode zur Überwachung der Rohwasserbeschaffenheit hinsichtlich ungelöster Wasserinhaltsstoffe. Darü-ber hinaus erleichtert die Kenntnis der Rohwassertrübung die Abschätzung des Flockungsmittelbedarfs und des Energieeintrags in der Flockungsstufe.



JUMO tecLine pH/JUMO tecLine RdpH- und Redox-EinstabmesskettenTyp 201020, 201025

JUMO tecLine CRkonduktiver 2-Elektroden LeitfähigkeitssensorTyp 202924

JUMO MAERA S28PegelmesssondeTyp 404392

JUMO MIDDurchflussmessumformerTyp 406010

JUMO AQUIS 500 pH/CR/Ci/ASMessumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Redox-Spannung, Ammoniak-Konzentration, Chlor, Chlordioxid, Ozon, konduktive und induktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202560, 202565, 202566, 202568

JUMO dTRANS pH/CR/AS 02Messumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Chlor, Chlordioxid, Ozon, konduktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202551, 202552, 202553

JUMO tecLine Cl2für freies ChlorTyp 202630

JUMO AQUIS touch S/PMehrkanalmessgeräte für die FlüssigkeitsanalyseTyp 202580, 202581

JUMO ecoLine NTUOptischer Trübungssensor mit Anzeigegerät/Regler JUMO AQUIS 500 RSTyp 202569, 202670

10 11

Vom Grundwasser zum TrinkwasserDer größte Teil des Trinkwassers stammt aus Grundwasser. Verschiedene Schritte werden bei der Trinkwasseraufberei-tung durchgeführt.Flockung ist ein Verfahren der Abwasserbehandlung und Trinkwasseraufbereitung zur Reduzierung vorhandener Trübungen, bei dem feinste suspendierte oder kolloidale Stoffe aus dem Wasser koagulieren, die sich absetzen oder filtriert werden können. Die gebildeten Fest- und Trübstoffe können durch Sedimentation abgetrennt werden. Filtration bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch in Wasser bzw. Abwasser mit Filtern getrennt oder aufgespaltet werden kann. Mit Hilfe der Desinfektion sollen Mikroorganismen aus dem Wasser entfernt bzw. abgetötet werden, um hygienisch einwandfreies Wasser zu erhalten.

GrundwasserWoher stammt unser Trinkwasser?Unter Trinkwasseraufbereitung versteht man die Bearbei-tung von Quell-, Oberflächen- oder Grundwasser.Als Quellwasser bezeichnet man Wasser, welches aus Quel-len aus der Erde austritt. Das Oberflächenwasser wird aus stehenden oder fließenden oberirdischen Gewässern ent-nommen. Talsperren-, Seen- und Flusswasser sind drei Arten von Oberflächenwasser. Grundwasser ist ein Teil des natürlichen Wasserkreislaufs. Es stammt überwiegend aus Regenwasser, das durch den Boden und den Untergrund bis in die Grundwasserleiter sickert.

Speicherung - Füllstand - Anzeiger

Desinfektion - Chlor - Regler

Sedimentation

Brunnen/Grundwasser - pH-Wert - Trübung - Füllstand - Anzeiger

Koagulation und Flockung - Durchfluss - Füllstand - Anzeiger - Regler

Filtration - pH-Wert - Leitfähigkeit - Druck - Anzeiger

Registriergerät



10 11

Brack- und MeerwasserBrack- und MeerwasserentsalzungLaut UNESCO ist in vielen Teilen der Welt die Versorgung mit Trinkwasser sehr problematisch. Wasser ist auf unse-rem Planeten in einer begrenzten Menge vorhanden und 97,5 % des Wassers auf der Welt sind salzig. Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit von Trinkwasser stellt Meerwas-ser eine bedeutende Trinkwasserquelle dar.Als Meerwasserentsalzung bezeichnet man die Gewinnung von Trinkwasser oder Prozesswasser aus Meerwasser durch die Verringerung des Salzgehaltes.

Druckmessung vor der UmkehrosmoseDie Umkehrosmose-Einheit ist das Kernstück der Meer-wasserentsalzungsanlagen. Bei der Umkehrosmose wird das Meerwasser unter hohem Druck durch eine semiper-meable Membran gepresst. Diese Membran wirkt wie ein Filter und lässt nur bestimmte Ionen und Moleküle durch.Wegen des hohen Salzgehaltes von Meerwasser ist ein Druck von 60 bis 80 bar notwendig. Um eine sichere Funk-tion der Anlage zu gewährleisten, muss der Druck vor der Umkehrosmose überwacht werden. Hier bietet sich der Druckmessumformer JUMO MIDAS C08 an.


Umkehrosmose - Redox - Leitfähigkeit - Druck - Anzeiger

Meerwasser - pH-Wert

Vorbehandlung(Chlorierung-Dechlorierung, pH-Regulierung) - pH-Wert - Chlor - Regler

Filtration - Füllstand - Anzeiger

- Durchfluss - Anzeiger

Nachbehandlung(Desinfektion) - pH-Wert - Chlor - Regler

Registriergerät

12 13

SchwimmbadwasserSchwimmen ist eine beliebte und gesunde Freizeitaktivität – so lange die Wasserqualität stimmt. Um diese konstant zu halten, werden Schwimm-bäder kontinuerlich überwacht und gesteuert.

JUMO bietet Ihnen auch hier Lösungen auf die Sie sich verlassen können.

12 13



pH-Messung in Schwimmbädern

Der pH-Wert ist einer der wichtigsten Parameter im Schwimmbadwasser. Der optimale pH-Wert für Schwimm-badwasser liegt zwischen 7,2 und 7,8. Zu niedrige oder zu hohe pH-Werte bewirken verschiedene Probleme sowie die Korrosionsgefahr, Haut- und Augenreizungen.Zur Überwachung des pH-Wertes bie-tet JUMO hier folgende Lösung an: Die JUMO tecLine pH-Elektroden in Verbindung mit dem Messumformer/ Regler JUMO AQUIS 500 pH.

Konzentration des Desinfektionsmittels Weiterhin ist wöchentlich der Ge-halt an Desinfektionsmittel zu be-stimmen. Der liegt zum Beispiel bei Chlor idealerweise zwischen 0,3 und 0,6 mg/l (freies Chlor). Hierfür sind die JUMO amperometrischen Mess-zellen für freies Chlor, Chlordioxid, Ozon (Typ 202630) mit dem Messum-former/Regler JUMO AQUIS 500 AS besonders geeignet.


JUMO MAERA F27Pegelmesssonde mit keramischer MesszelleTyp 404391

JUMO Aufbau-ThermostatTyp 603026

JUMO ecoTRANS pH/Lf 03Mikroprozessor-Messumformer/ Schaltgerät für pH-Wert/Redox-Spannung, Leitfähigkeit und TemperaturTyp 202723, 202732

JUMO dTRANS pH/CR/AS 02Messumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Chlor, Chlordioxid, Ozon, konduktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202551, 202552, 202553

JUMO tecLine pH/JUMO tecLine RdpH- und Redox-EinstabmesskettenTyp 201020, 201025



14 15

Flockung

Desinfektion - Chlor - Regler

SchwimmbadwasseraufbereitungDa das Schwimmen in Schwimmbädern gewisse Gefahren in sich birgt, wie Infektionen, müssen die Schwimmbäder grundsätzlich eine garantierte Wasserqualität aufweisen. Alle Schwimmbäder müssen deshalb kontinuierlich über-wacht und gesteuert werden.Die Behandlung von Wasser dient in erster Linie der Ab-tötung oder Verringerung enthaltener Mikroorganismen (Bakterien, Viren usw.). Diesen Vorgang kann man auch als Desinfektion oder Entkeimung bezeichnen. Die Chlorung ist das am häufigsten eingesetzte Desinfektionsverfahren für Wasser.

In der Praxis geht man meistens so vor, dass man zunächst eine Lösung von Chlorgas bzw. Hypochloriten in Wasser herstellt und diese dann dem aufzubereitenden Wasser in der erforderlichen Menge zudosiert.Bei der Behandlung des Wassers ist man bestrebt, dass sich bei der Desinfektion möglichst wenige unerwünschte Nebenprodukte bilden. Dies kann in gewissem Maße durch die Bedingungen (Chlormenge, Temperatur, pH-Wert) ge-steuert werden, bei denen die Desinfektion erfolgt.



14 15

pH-Regulierung - pH-Wert - Regler


Schwimmbecken - pH-Wert - Chlor - Regler - Füllstand - Temperatur - Anzeiger

Unter dem Begriff „Beckenhydraulik“ versteht man die kon-tinuierliche Umwälzung des Wassers im Schwimmbecken. Durch eine gute Beckenhydraulik werden die Desinfektions-mittel gut verteilt.Bei der Beckenhydraulik gibt es neben der preiswerten Skimmertechnik, bei der das Wasser von der Oberfläche ab-gezogen wird, die effektivere Rinnentechnik. Dabei wird das mit Düsen in das Becken gedrückte Wasser über den Be-ckenrand in eine Überlaufrinne geleitet, von wo es in einen Schwallwasserbehälter gelangt.Dieser Behälter ist so ausgelegt, dass er bei Badebetrieb die verdrängte Wassermenge aufnehmen kann und bei Nichtbenutzung genügend Wasser für eine Rückspülung bevorratet.

Eine Füllstandmessung im Schwallwasserbehälter schützt die Filterpumpe bei zu geringer Wassermenge vor dem Trockenlaufen. Sie führt dem Schwimmbecken Frischwas-ser zu, wenn durch Rückspülung zu wenig Wasser im Schwimmbecken ist, schaltet aber auch wieder die Pumpe ein, wenn sich zu viel Wasser im Schwallwasser-/Überlauf-behälter befindet. Die Füllstandmessung kann hydrost-atisch erfolgen. Dazu stehen in drucklosen oder offenen Tanks Pegelmesssonden zur Verfügung. Pegelmesssonden sind speziell zur Füllstandermittlung entwickelte Druck-messgeräte. Abgestimmt auf Ihre technischen Vorgaben bietet JUMO Ihnen eine große Vielfalt an Pegelmesssonden aus Edelstahl oder Kunststoff und mit verschiedenen Pro-zess- und elektrischen Anschlüssen sowie Spezialkabeln.

Füllstandmessung

16 17

ReinstwasserReinstwasser wird in den unterschiedlichen Produktionsprozessen benötigt, zum Beispiel als Reinigungsmittel in der Halbleiterindustrie, in der Lebensmittelindustrie als Reinigungsgang nach dem eigent-lichen Spülen mit Reinigungsmitteln, in der Pharmaindustrie zu Reini-gungs- und Verdünnungszwecken.

Welche Wasserqualität Sie auch für Ihren Prozess benötigen, mit den Produkten von JUMO erhalten Sie reines Wasser mit einer Qualität auf die Sie sich verlassen können.

16 17



pH–Messung in Reinstwasser

In manchen Bereichen wird eine pH-Messung in Reinstwasser vorge-schrieben. In Reinstwasser ist jedoch aufgrund der geringen Leitfähigkeit bzw. der geringen Ionenstärke eine pH-Messung mit messtechnischen Problemen verbunden. JUMO bietet hierzu eine Lösung: die nachfüllbare pH-Elektrode JUMO tecLine mit einem KCl-Vorratsgefäß.

Leitfähigkeitsmessung Die Überwachung der Reinstwas-ser-qualität über die Leitfähigkeit ist die sicherste und zuverlässigste Methode. Eine komplette Messkette für Leitfähigkeit im Reinstwasser be-steht aus einem Reinstwasser-Mes-sumformer/-Regler JUMO AQUIS 500 CR, JUMO dTRANS CR 02 oder JUMO ecoTRANS Lf 03, einem Leitfähigkeits-sensor mit integriertem Temperatur-fühler JUMO tecLine CR und einem Anschlusskabel.JUMO Reinstwasser-Messumformer bieten Ihnen die exakte Eingabe der Zellenkonstanten, die Temperatur-kompensation nach ASTM D 1125-95 und die Grenzwertüberwachung nach USP (water conductivity <645>).

JUMO tecLine pHpH-Einstabmessketten mit Flüssig-KCl-Füllung, nachfüllbarTyp 201020

JUMO ecoTRANS pH/Lf 03Mikroprozessor-Messumformer/-Schalt- gerät für pH-Wert / Redox-Spannung, Leitfähigkeit und TemperaturTyp 202723, 202732

USP<645>

JUMO Prozess- und Wechselarmatureaus EdelstahlTyp 202822, 202825, 202831

JUMO dTRANS pH/CR/AS 02Messumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Chlor, Chlordioxid, Ozon, kon-duktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202551, 202552, 202553

USP<645>

JUMO tecLine CRkonduktiver 2-Elektroden Leitfähigkeits-sensor aus Edelstahl bzw. TitanTyp 202924

ASTM-Zertifikat

JUMO LOGOSCREEN fdBildschirmschreiber zur FDA-konformen MessdatenerfassungTyp 706585

JUMO MIDAS C18 SWOEM-Druckmess- umformer – SeawaterTyp 401012


18 19

Die Qualität von Reinstwasser (pure water, high purity water, water for injection usw.) ist in einigen Normen bzw. Empfehlungen beschrieben, z. B. bei ASTM International, EP (Pharmacopoea Europaea, Ph. Eur.), USP (United States Pharmacopeia) und DIN- oder ISO-Normen.Die JUMO tecLine CR konduktive Leitfähigkeitsmesszellen zum Einsatz in Reinstwasser erfüllen natürlich alle Anfor-derungen.

Reinstwasser in der PharmatechnikDie Reinstwassergewinnung zählt zu den wichtigsten Pro-zessen in der pharmazeutischen Industrie. Ohne diese wäre die Herstellung der meisten Wirkstoffe nicht möglich, denn die Reinstwasserqualität ist Voraussetzung für eine gleich bleibende Produktqualität.Die Überwachung der Reinstwasserqualität über die Leit-fähigkeit ist die sicherste und zuverlässigste Methode.

Vorfiltration - pH-Wert - Druck - Anzeiger

Enthärtung(Ionenaustauscher) - Leitfähigkeit

Umkehrosmose - Leitfähigkeit - Druck - Anzeiger

Sanitisierung - Temperatur

Filtration



18 19

ReinstwassererzeugungReinstwasser wird in den unterschiedlichen Produktions-prozessen benötigt, zum Beispiel als Reinigungsmittel in der Halbleiterindustrie, in der Lebensmittelindustrie als Reinigungsgang nach dem eigentlichen Spülen mit Reini-gungsmitteln, in der Pharmaindustrie zu Reinigungs- und Verdünnungszwecken.Je nach den Anforderungen, die an das Reinstwasser gestellt werden, müssen noch verschiedene Aufbereitungsschritte vor- bzw. nachgeschaltet werden. Häufige Produktionsver-fahren sind Umkehrosmose, Ionenaustauscher, Ultrafiltra- tion, elektrochemische Deionisation (EDI).Ionenaustauscher enthalten bewegliche Ionen. Aufgrund

ihrer chemischen Struktur sind sie in der Lage, diese Ionen gegen andere Ionen mit dem gleichen Ladungsvorzeichen auszutauschen.Ultrafiltration ist ein typisches Membranverfahren. Bei der Ultrafiltration sind die Poren sehr groß. Es erfolgt ein Größenausschluss der Stoffe, sodass Bestandteile, die größer als die Membranporen sind, zurückgehalten werden. Elektrochemische Deionisation stellt die neueste Techno-logie in der Reinstwasserherstellung dar. Durch eine an-gelegte Spannung wandern die Anionen zur Anode und die Kationen zur Kathode und entfernen dabei die Ionen mit Ionenaustauschern aus dem Wasserstrom.

Membranentgasung Elektrodeionisation (EDI) - Leitfähigkeit - pH-Wert


Sanitisierung - Temperatur

Registrier-gerät

20 21

KühlwasserIn vielen Industriebetrieben muss Wärme abgeführt werden. Dafür wird in technologischen Prozessen häufig Kühlwasser als Wärmeträger verwen-det. Überall wo Wasser oder wässrige Lösungen als Kühl- und Kühlhilfs-stoff eingesetzt werden, ist die Überwachung der Wasserqualität sinnvoll.

Die induktiven Leitfähigkeitssensoren von JUMO sind für diese Aufgabe die ideale Lösung.

20 21

Absalzsteuerung im Kühlturm

Überall wo Wasser oder wässrige Lösungen als Kühl- und Kühlhilfs-stoff eingesetzt werden, ist die Über-wachung der Qualität des Wassers sinnvoll. Durch Verdunstung oder Verschmutzung kann die Kühlleis tung des Wassers jedoch abnehmen. Zu-rück bleiben Salze und Feststoffe, die die Leitfähigkeit erhöhen. Kühltürme sollten deshalb eine entsprechende Leitfähigkeitsmessung besitzen (Ab-salzsteuerung). Ein definierter Grenzwert kann mit geeigneten Messgeräten überwacht werden. Durch die induktive Mess-methode des Leitfähigkeits-Messum-formers JUMO CTI-500 ist eine sichere Überwachung des Kühlwassers in Kühltürmen möglich. Zudem kann der separate Sensor der Gerätever-sion einfach und problemlos in die be-stehenden Anlagen integriert werden.


JUMO dTRANS pH/CR/AS 02Messumformer-/Regler-Serie für pH-Wert, Chlor, Chlordioxid, Ozon, konduktive Leitfähigkeit sowie TemperaturTyp 202551, 202552, 202553

JUMO CTI-500Induktiver Leitfähigkeitsmessumformer im KunststoffgehäuseTyp 202755




Kondensator

Kühlturm - Redoxpotenzial - Leitfähigkeit

JUMO tecLine RdRedox-EinstabmesskettenTyp 201025


22 23

AbwasserAbwasser wird in Abwasserreinigungsanlagen behandelt. Dort werden neben mechanischen auch biologische und chemische Verfahren eingesetzt.

Ob Druck, Füllstand oder Durchfluss: Mit JUMO sind Sie für alles gerüstet. Unsere Druckmessgeräte sind an alle Verfahren in der Abwassertechnik anpassbar.

22 23

Regelung der Sauerstoffzufuhr im Belebungsbecken

Um den Bakterien optimale Lebens-bedingungen zu verschaffen, müs-sen die Belebungsbecken ständig mit Sauerstoff (O2) versorgt werden. Da die Belüftung als größter Einzel-energieverbraucher 50 bis 80 % des Stromverbrauchs einer Kläranlage verursacht, ist der erste und offen-sichtliche Ansatzpunkt für Energieein- sparung der Sauerstoffgehalt im Be-lebungsbecken. Hierzu ist die Be-stimmung sowie die kontinuierliche Regelung des Sauerstoffgehalts im Belebungsbecken unbedingt erfor-derlich. Mit dem Zweidraht-Messum-former JUMO dTRANS O2 01 steht ein robustes und kostengünstiges Mess-gerät zur Verfügung.

Überwachung der FaulungIm Faulturm benötigen die Bakterien für ihre Lebenstätigkeit eine konstante Temperatur von 35 bis 37 ºC. Die Über-wachung der Temperatur im Faulturm ist hierbei unbedingt erforderlich. Das JUMO PROCESStemp Widerstands-thermometer mit ATEX-Zulassung und das digitale Anzeigeinstrument JUMO di 308 sind dafür die richtigen Produkte. Als zusätzliche Messgrößen sollen Füllstand und Druck im Faulturm überwacht werden. Der Druckmess-umformer JUMO dTRANS p20 und die Pegelmesssonde JUMO dTRANS p33 stellen eine ideale Lösung zur Messung von Druck und Füllstand im Ex-Bereich dar.Zur Kontrolle der Messungen kann man die Messstellen mit dem Registrierge-rät JUMO LOGOSCREEN nt verbinden.

Mess- und Regeltechnik Trinkwasser Schwimmbadwasser Reinstwasser Kühlwasser AbwasserWasser- und Abwassertechnik

JUMO dTRANS O2 01Zweidraht-Messumformer für gelösten Sauerstoff (DO)Typ 202610


JUMO LOGOSCREEN ntBildschirmschreiber mit TFT-Display und CF-Karte und USB-SchnittstellenTyp 706581

JUMO PROCESStempWiderstandsthermometer für die ProzesstechnikTyp 902820

JUMO dTRANS p20Prozess-Druckmess- umformer mit AnzeigeTyp 403025

JUMO dTRANS p33Druckmessumformer und PegelmesssondeTyp 404753

JUMO exTHERM-ATExplosionsgeschützter Aufbau-Thermostat für Zone 1, 2, 21 und 22Typ 605055


JUMO ecoLine O-DOOptischer Sensor für gelösten Sauerstoff mit Anzeigegerät/Regler JUMO AQUIS 500 RSTyp 202569, 202613

JUMO ecoLine NTUOptischer Trübungssensor Anzeigegerät/Regler JUMO AQUIS 500 RSTyp 202569, 202670

JUMO tecLine HD pH/RdpH-/Redox-Elektroden für schwierigste EinsatzfälleTyp 201021 bzw. 202026

24 25

Beispiel: Behandlung von GalvanikabwässernIn einem Galvanikbad erhalten Gegenstände aus unedleren Metallen, wie Zink oder Eisen, eine schützende Oberfläche. Es kann sich hierbei z.B. um eine Kupfer- oder Nickel-schicht handeln. Die erste Stufe der Abwasserbehandlung von Galvanikabwässern ist die Entgiftung von Cyanid und Chromat. Die Entgiftung wird in Durchlaufbehandlungs-anlagen durchgeführt. Ist die Entgiftung abgeschlossen, folgen als weitere Schritte die Neutralisationsfällung und Entfernung der Fällungsprodukte und Entsorgung von Gal-vanikschlamm, bevor das gereinigte Abwasser dem Kanal-netz zugeführt wird.

pH-Messung in GalvanikbetriebenFür die Cyanid-Entgiftung ist ein pH-Wert von mindes-tens 10 notwendig. Chromat wird im sauren Bereich aus dem Abwasser entfernt. Hierzu dient die pH-Messung zur Kontrolle von Galvanikbädern und von Entgiftungsprozes-sen. Die tecLine pH-Elektroden mit dem Messumformer/ Regler JUMO AQUIS 500 pH sind dafür das richtige Produkt.

Industrielles AbwasserUnter industriellem Abwasser versteht man Abwässer, die bei Produktionsprozessen in der Industrie (z.B. Lebens-mittel-, Papier-, Chemie-, Textil-, Metallindustrie) anfallen. Industrielle Abwässer sind je nach Industriezweig sehr unter-schiedlich zusammengesetzt. Das Abwasser der Papier- industrie ist mit schwer abbaubaren organischen Stoffen belastet. In der Metallverarbeitung sind es Öle, Fette und Schwermetalle. Industrielle Abwässer müssen vor der Ableitung gereinigt werden. Das behandelte Wasser kann entweder wieder in den Produktionsprozess zurückgeführt oder in die Kanali-sation eingeleitet werden.

Rechenanlage - Füllstand - Anzeiger

VorklärbeckenSandfang - pH-Wert - Leitfähigkeit

Kanalisation

Mess- und Regeltechnik Trinkwasser Schwimmbadwasser Reinstwasser Kühlwasser AbwasserWasser- und Abwassertechnik

24 25

Kommunales AbwasserAbwasser wird in Abwasserreinigungsanlagen behandelt. Dort werden neben mechanischen auch biologische und chemische Verfahren eingesetzt. In der Rechenanlage wird ein großer Teil der groben Stoffe abgefangen.Im Sandfang sollen schwere Stoffe wie mitgeführte Sand-partikel absinken.Die letzte Station der mechanischen Reinigungsstufe ist das Vorklärbecken. Alle im Abwasser noch vorhanden leichte-ren Stoffe, die im Sandfang nicht entfernt wurden, sinken hier auf den Boden des Beckens und bilden den sogenann-ten Rohschlamm. Während das vorgereinigte Wasser weiter zum Belebungsbecken geleitet wird, wird der Rohschlamm in die Faultürme befördert.Die biologische Reinigung von Abwasser findet im Bele-bungsbecken statt. Bevor das Abwasser in diese Becken

gelangt, wird es mit Belebtschlamm versetzt. Dieser bein-haltet eine Unzahl von Mikroorganismen, z.B. Bakterien, die in der Lage sind, die im Abwasser gelösten und fein zerteil-ten organischen Schmutzstoffe abzubauen.Im Nachklärbecken setzt sich der Belebtschlamm ab und wird im unteren Bereich gesammelt. Der gesammelte Schlamm wird abgezogen und gelangt als Rücklaufschlamm zurück in das Belebungsbecken oder wird als Überschuss-schlamm in die Faultürme befördert.Faulung ist die letzte Station der biologischen Reinigungs-stufe. Im Faulturm wird der Schlamm stabilisiert. Unter Sta-bilisierung versteht man den weitestgehenden anaero-ben Abbau von organischen Verbindungen mit Hilfe von spe-ziellen Bakterien. Diese Bakterien wandeln die organischen Bestandteile des Faulschlammes zu Biogas um.

Belebungsbecken - Sauerstoff - pH-Wert - Temperatur - Anzeiger - Regler

Nachklärbecken - pH-Wert - Temperatur - Anzeiger - Trübung

Faulturm - Füllstand - Druck - Temperatur - pH-Wert - Anzeiger

Registriergerät

26 27

Fertigungsservice Sie suchen einen leistungsfähigen Komponenten- oder Systemlieferanten?Ob Metalltechnik, elektronische Baugruppen oder passgenaue Sensoren, ob Kleinserie oder Massenfertigung – wir sind gern Ihr Partner. Von der Entwicklung bis zur Fertigung bieten wir Ihnen alle Schritte aus einer Hand. In enger Abstim-mung mit Ihrem Hause suchen unsere erfahrenen Experten die optimale Lösung für Ihre Anwendung und übernehmen das komplette Engineering. Anschließend stellt JUMO das Produkt für Sie her.Dabei profitieren Sie von modern sten Fertigungstechnologien und unseren kom-promisslosen Qualitätssicherungssystemen.

Services & Support

Kundenspezifische Sensortechnik

� Entwicklung von Temperaturfühlern, Druckmessumformern, Leitfähigkeits- sensoren oder pH- und Redoxelektro- den nach Ihren Anforderungen

� Vielzahl von Test- und Prüfanlagen � Übernahme der Qualifizierung

für die Anwendung � Materialmanagement � mechanische Prüfung � thermische Prüfung

� Entwicklung � Design � Testkonzept � Materialmanagement � Produktion � Logistik und Distribution � After-Sales-Service

Elektronische Baugruppen

� Werkzeugbau � Stanz- und Umformtechnik � flexible Blechbearbeitung � Schwimmerfertigung � Schweiß-, Füge- und Montagetechnik � Oberflächentechnik � Werkstoffprüfungen als Dienstleistung

Metalltechnik

Info & Schulung

Unser Wartungsservice hilft Ihnen, die optimale Verfügbarkeit Ihrer Geräte und Anlagen zu erhalten. So beugen Sie Ausfällen und Standzeiten vor. Gemeinsam mit Verantwortli-chen Ihres Hauses erarbeiten wir ein weitsichtiges Wartungskonzept und erstellen gern sämtliche erforderlichen Berichte, Dokumentationen und Protokolle. Weil wir wissen, wie wichtig präzise Mess- und Regelergebnisse für Ihre Prozessabläufe sind, überneh-men wir selbstverständlich auch die professionelle Kalibrierung Ihrer JUMO-Geräte – vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in unserem akkreditierten DAkkS-Kalibrierlabor für Temperatur. Die Ergebnisse halten wir für Sie in einem Kalibrierungszertifikat nach EN 10 204 fest.

Für den kompetenten Support rund um unser Produktportfolio halten wir auf allen fünf Kontinenten ein effizientes Vertriebsnetz vor, auf das unsere Kunden jederzeit zurückgreifen können. Ob Beratung, Produktauswahl, Engineering oder optimale Nut-zung unserer Produkte – auch in Ihrer Nähe steht für alle Fragen ein Team kompe-tenter JUMO-Mitarbeiter bereit. Auch nach Inbetriebnahme können Sie auf uns zählen. Schnelle Antworten erhalten Sie über unseren Telefonsupport. Muss eine Störung vor Ort behoben werden, stehen Ihnen unser Express-Reparaturservice sowie unser 24-Stunden-Ersatzteilservice zur Ver fügung. Das gibt Sicherheit.

Sie möchten in Ihrem Unternehmen die Qualität der Prozesse steigern oder eine Anlage optimieren? Dann nutzen Sie das auf der JUMO-Website bereitgestellte Angebot und partizipieren Sie am Know-how eines weltweit angesehenen Herstellers. Unter dem Menüpunkt „Services & Support“ finden Sie zum Beispiel ein breit gefächertes Semi-narangebot. Unter dem Stichwort „eLearning“ stehen Videos zu speziellen Themen der Mess- und Regeltechnik zur Verfügung, und unter „Literatur“ finden Sie Wissenswertes für Einsteiger und Praktiker. Dass Sie hier auch die jeweils aktuelle Version gewünschter JUMO-Software sowie technische Unterlagen zu neuen und älteren Produkten herunter-laden können, versteht sich von selbst.

Wartung & Kalibrierung

Produktservice

Basis für die hohe Zufriedenheit unserer Kunden ist die Qualität unserer Produkte. Gewürdigt werden aber auch unser verlässlicher After-Sales-Service und der umfassende Support. Nachfolgend stellen wir Ihnen un-sere Kerndienstleistungen rund um die innovativen JUMO-Produkte vor. Sie können darauf zählen – jederzeit und an jedem Ort.

JUMO Services & Support – damit alles passt!

28 MFwww.jumo.net

PR 0

0059

DE/

0053

2751

/201

4-V1

Bildnachweis: Norma-Werk Briey, Frankreich

www.jumo.net

Wasser- und AbwassertechnikAls Meerwasserentsalzung bezeichnet man die Gewinnung von Trinkwasser...

Documents

Transcript of Wasser- und AbwassertechnikAls Meerwasserentsalzung bezeichnet man die Gewinnung von Trinkwasser...