Wassersport

DEUTSCH

Wassersport

Entdecken Sie die Costa Brava, wo jeder Winkel mit neuen Emotionen überrascht.Große Buchten mit Wind und Wellen zum Surfen und Segeln. Ein langer, langer Küstenstreifen mit versteckten kleinen Felsnischen, Steilhängen, breiten Stränden und optimal ausgestatteten Häfen, um das Abenteuer Meer voll auskosten zu können. Seereservate, in denen man in ein tiefblaues Meer hinabtaucht, sich wie ein Spiegel darbietende Wasserflächen, auf denen man rasant dahingleitet, und eine wild zerfurchte Küstenlinie, die im Kajak erforscht werden will.Das – und vieles andere mehr – ist die Costa Brava. Ein 200 Kilometer langer Küstenstreifen mit 17 Marinas und Sporthäfen, über 30 Tauchzentren, Surf- und Segelschulen, 2 Naturparks und ein Meeresreservat sind die Bühne, auf der Sie ganz im Mittelpunkt stehen.Ob Sie nun ein anspruchsvoller Profi oder aber ein Anfänger sind, der erst einmal in die verschiedenen nautischen Sportarten hineinschnuppern will: An der Costa Brava finden Sie den Ort und die Serviceleistungen, die Ihren Ansprüchen voll gerecht werden.Die Costa Brava erwartet Sie. Wir stellen Ihnen das Meer, den Service und die Landschaft. Sie sorgen für die nötige Action.

COST

A BR

AVA

2 3

Angesichts des ganz speziellen Miteinanders von Bodenrelief, Vegetation, Meer und Bergen wird das Gebiet der Costa Brava und des Pirineu de Girona zu einem schier unvergleichlichen geografischen Bereich, dessen Einmaligkeit in der Vielfalt der vor Ort bestehenden Mikroklimas zu suchen ist.Es darf also nicht verwundern, dass unser Küstenstreifen mit einer Konzentration an Wanderrouten, Tier- und Pflanzenarten und Landschaften über und unter Wasser aufwarten kann, die anderswo kaum zu finden ist.Flächenmäßig stehen 30% der Gesamtfläche der Provinz Girona in dieser oder jener Weise unter Naturschutz. In diesem globalen Rahmen wurden größte Anstrengungen unternommen, um Naturparks, marine Schutzgebiete und ähnliche Reservate an Land als maximale Exponenten der Einmaligkeit dieses Territoriums gebührend zu schützen und zu wahren.Einen Besuch der Naturparks Aiguamolls de l’Empordà und Cap de Creus, des Meeresreservats der Medes-Inseln oder des Naturschutzgebiets der Albera-Berge sollte man sich bei einem Besuch vor Ort auf keinen Fall entgehen lassen.Andere im Einzugsbereich der Costa Brava unter Naturschutz stehende Bereiche sind Ses Negres, die Formigues-Inseln, die Ter-Insel und das Montgrí-Massiv, die Gavarres-Berge, die Cadiretes-Kette und die Mittelgebirgslandschaft der Guilleries.

NATU

RSCH

UTZG

EBIE

TE

4 5

Portbou: Platja GranLlançà: Grifeu, Platja del PortEl Port de la Selva: Strand von El Port de la SelvaCastelló d’Empúries: EmpuriabravaTorroella de Montgrí: Platja Gran von L’EstartitBegur: Sa RieraPalafrugell: Canadell, TamariuPalamós: La FoscaCalonge: Sant Antoni, Cala Cristus-Ses Torretes, Torre Valentina, Es MonestriCastell-Platja d’Aro: Cala Rovira, Platja d’Aro, Sa ConcaSant Feliu de Guíxols: Sant Feliu de Guíxols, Sant PolTossa de Mar: La Mar Menuda, Platja GranLloret de Mar: Lloret de Mar, Fenals, Sa BoadellaBlanes: Blanes, S’Abanell, Sant Francesc

Blau ist die Farbe der Auszeichnungen, die die Europäische Stiftung für Umwelterziehung für die Qualität des Wassers und der Serviceleistungen an den Stränden und Häfen des Mittelmeers verleiht. An der Costa Brava wehen 31 blaue Flaggen, die nicht nur ein vorbildliches Ökomanagement unter Beweis stellen, das wir vor Ort zum Schutz des Meers als unserem wesentlichen Anreiz zur Anwendung bringen, sondern ebenso auch die Aufmerksamkeit, mit der das touristische Leistungsangebot hier allerorts bis ins letzte Detail gehegt und gepflegt wird. Um Ihren Urlaubsaufenthalt an der Costa Brava noch schöner und komfortabler zu machen.

MIT DER BLAUEN FLAGGE AUSGEZEICHNETE STRÄNDE 2009

Strände mit maximaler Qualität 2009Auszeichnung, die die Europäische Union in Anerkennung der Qualität des Wassers und des dem Benutzer zur Verfügung stehenden Serviceangebots verleiht.

EMAS Eco-Management & Audit SchemeCalonge: Sant Antoni, Torre Valentina, Es Monestri, Cala Cristus Roses: Roses, Cala Montjoi, L’Almadrava, Canyelles Petites, Palangrers, La Punta, Santa MargaridaSant Feliu de Guíxols: Sant Feliu, Sant Pol, Canyerets, Cala del Vigatà, Cala Maset, Cala Jonca, Cala de l’Ametller, La CaletaTorroella de Montgrí: Platja Gran von L’Estartit

“Q”-Siegel für touristische Qualität (ICTE) Lloret de Mar: Lloret, FenalsPlatja d’Aro: Platja GranPalafrugell: Llafranc, Tamariu Sant Antoni de Calonge: Torre Valentina, Sant Antoni

STRÄNDE MIT QUALITÄTSSIEGEL

Llançà: Port de LlançàEl Port de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: Port de Roses Castelló d’Empúries: Marina d’EmpuriabravaL’Escala: Club Nàutic l’EscalaTorroella de Montgrí: Club Nàutic EstartitPalamós: Port Esportiu Marina PalamósBlanes: Club Vela Blanes

Schalten Sie ab, nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen, zum genüsslichen Erleben unserer Strände mit ihrem feinen, sauberen Sand und all den verschiedenen Ortschaften, die sich entlang einer bezaubernden Küste ziehen.Hierzu steht Ihnen an der Costa Brava – von Portbou bis hinunter nach Blanes – ein ganzes Netz von kleinen Sporthäfen und modernen Segelklubs mit insgesamt rund 12.200 Anlegestellen und allen nur erdenklichen Serviceeinrichtungen zur Verfügung, in denen es sich nach einem fantastischen Urlaubstag auf See gut ruhen und verweilen lässt.

MIT DER BLAUEN FLAGGE AUSGEZEICHNETE HÄFEN 2009

Häfen mit blauer Flagge

EMAS Eco-Management & Audit SchemeRoses: Port de RosesPalamós: Port Esportiu Marina PalamósL’Estartit: Club Nàutic EstartitL’Escala: Club Nàutic l’EscalaEl Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva

HÄFEN MIT QUALITÄTSSIEGEL

Club Vela Blanes

Club Nàuticl’Escala

Port de Llançà

Club NàuticEstartit

Port EsportiuMarinaPalamós

Marinad’Empuriabrava

Club Nàutic Port de la Selva

Port de Roses

BlanesLloret de Mar

Tossa de MarSant Feliu de Guíxols

Castell-Platja d’Aro

CalongePalamós

Begur

Llançà

Roses

Portbou

Torroella de Montgrí

Castellód’Empúries

L’Escala

El Port de la Selva

Palafrugell

6 7

Versteckte Höhlen, kleine Buchten, paradiesisch einsame Fleckchen Erde an einer bezaubernden Küste. Pinien, die sich im Wasser spiegeln, beeindruckende Felshänge, der Geruch nach Meer, Costa Brava. Paddelschlag für Paddelschlag, ganz im eigenen Tempo, geräuschlos und ohne Eile. Sport und erholsame Verbundenheit mit der See. Bringen Sie Ihren eigenen Kajak mit oder leihen Sie sich bei den örtlichen Kajakzentren, was Sie brauchen. Sie können auch bei organisierten Kajakausflügen mitmachen, bei denen Sie die Gewissheit haben, wirklich die schönsten Abschnitte der Costa Brava kennen zu lernen.Kurze Trips für Anfänger, längere Ausfahrten für Fortgeschrittene. Kurse für Eskimorollen und Einführung in die Navigation. Die Kajaklehrer und Betreuer der Costa Brava stellen Ihnen ihre ganze berufliche Erfahrung zur Verfügung.

100% Sport, 100% Vergnügen – das ist Wasserskifahren. Geschicklichkeit, Geschwindigkeit, Gleichgewicht. Noch nie versucht? Jetzt haben Sie Gelegenheit dazu. Betreut vom Lehrpersonal unserer Wasserskizentren. Nach drei, vier Stunden stehen Sie schon voll auf eigenen Beinen. Sie sind bereits Wasserskifahrer, haben aber kein Boot oder keine Skis? Keine Sorge. Bei uns bekommen Sie alles, was Sie brauchen. Und natürlich auch erfahrene Bootsführer, die wissen, worauf es beim Wasserskilauf ankommt.Auch das Wakeboarden sollten Sie sich nicht entgehen lassen, diesen neuen Trendsport, der in letzter Zeit so viele Anhänger findet und den traditionellen Wasserskilauf von Grund auf revolutioniert hat. Drehungen, Sprünge und immer wieder ins Wasser ... Kann man noch mehr verlangen?

WASSERSKI / WAKEBOARD

KAJAK

AKTIVITÄTEN

8 9

Wind, Geschwindigkeit, Spiel zwischen Meer und Himmel, absolutes Blau, Adrenalin, Emotio-nen ... Atemberaubende Sprünge mit einem wilden Wind im Segel, erneutes Aufsetzen auf einer weit aufspritzenden, gleißenden Wasserfläche, ein rasantes Dahinsegeln auf dem Surfbrett, ein Fliegen fast, angetrieben von einer kräftigen Brise. Immer weiter, immer stärker ... An der Costa Brava finden Sie vor allem in der großen Bucht von Roses und dem Golf von Pals weite Räume, in denen Sie nach Herzenslust Ihrem Lieblingssport nachgehen können. Unterstützt von echten Profis bei Unterweisung und Materialverleih. Darüber hinaus ist das in der Bucht von Roses gelegene Sant Pere Pescador seit nunmehr bereits zehn Jahren Austragungsort bei der Windsurf-Weltmeisterschaft der PWA. Das Meer, der Wind und Sie: ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

WINDSURF / KITESURF

Beim Segeln verbinden sich Tradition und technische Innovation, Entspannung und Geschwindigkeit. Das Meer genießen, angetrieben von der wohl saubersten und leisesten Energiequelle, die es gibt. Sein Geschick unter Beweis stellen, alles aus dem Boot herausholen ... Wenn Sie sich dieser Herausforderung stellen wollen, wenn Sie wissen wollen, worauf es beim Segeln ankommt, dann sollten Sie sich an eine der vielen Segelschulen der Costa Brava wenden. Wenn Sie hingegen schon mit allen Geheimnissen dieses Sports vertraut sind, dann dürfen Sie sich das Segeln im Blau und Grün unserer Küste nicht entgehen lassen!

Aufregend – besser kann man eine Bootsfahrt an Bord eines Katamarans nicht beschreiben. Hinreißend schnell, leicht zu manövrieren und zu führen – in nur zwei Tagen haben Sie sich mit den für diese Bootsgattung erforderlichen Grundbegriffen vertraut gemacht. Aber Vorsicht: Die Unkompliziertheit und die selbst bei wenig Wind erstaunliche Geschwindigkeit der Katamarane können richtig süchtig machen.

SEGELN UND KATAMARANE

AKTIVITÄTEN

10 11

Wenn Sie mit der ganzen Familie, mit Groß und Klein, von einem Ort zum andern, hin zu kleinen Buchten wollen, die auf dem Landweg nur schwer zu erreichen sind, dann sollten Sie sich für einen Bootsausflug entscheiden. Das Angebot ist so abwechslungsreich wie es die Costa Brava selbst ist. Und so genießen Sie auf diese Weise nicht nur die landschaftliche Schönheit des Küstenabschnitts, sondern können in Booten mit Glasboden sogar die Vielfalt und den Artenreichtum des Lebens unter Wasser erleben.Es gibt Ausflüge, die Ihnen Landschaften erschließen, andere, die Ihnen Zeit zum Baden oder zu einem Landbesuch geben, und wieder andere, die Ihnen das Leben unter Wasser zeigen. Und dazu haben Sie stets das Rauschen des Meers, den Wind und die Sonne.

BOOTSAUSFLÜGEBoote mit Unterwasserblick

ACAM (Katalanischer Wassersportverband)www.maritimesacam.com

Das Meer vom Meer aus genießen, aufhören, einfach nur Zuschauer zu sein, eins werden mit dem Blau von Himmel und Wellen. Von weit draußen die Küstenlinie zu erspähen, das goldene Licht des Winters in sich aufzunehmen. Sich frei bewegen. Sich sportlich im Team betätigen. Große Entfernungen mit der Kraft des Windes zurückzulegen. Das ist es, was es bedeutet, zur Mannschaft eines Segelboots zu gehören. Und keine Sorge, wenn Sie kaum etwas von Navigation verstehen: Boote können Sie mit oder ohne Bootsführer anmieten,für einen Tag oder für Wochen. Was Sie wollen und wann Sie wollen.

BOOTSVERLEIH

AKTIVITÄTEN

12 13

MULTIAKTIVITÄT

Erleben Sie das Meer und genießen Sie es in jeder nur erdenklichen Art und Weise. An der Costa Brava sind Ihren wassersportlichen Vorlieben und Präferenzen keine Grenzen gesetzt: Vergnügen im Banana-Boot, Ausfahrten im Schlauchboot, Verleih von Segel- und Motorbooten, Verleih von Tretbooten, Schnorcheln bei Nacht, Ausflüge im Kajak, und zwar selbst in Verbindung mit anderen Sportarten, Aktivitäten für Schulklassen ... Hier steht alles zu Ihrer Verfügung.

Und auch wenn Sie ein Programm für mehr als einen Tag suchen, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle: Wir können Ihnen ein wirklich maßgeschneidertes Angebot vorlegen. Denn wir sind das ganze Jahr über an der Costa Brava und wissen wohl, dass ein Tag oft viel zu kurz und zu wenig ist.

Lassen Sie sich verführen vom unglaublichen Abenteuer des Lebens unter Wasser. Salpen und Meerjunker, Lippfische und Schwämme, Seesterne und Steckmuscheln ... Eine ganze Welt zum Entdecken erwartet Sie. Sie müssen nur schwimmen können. Und ausgestattet mit Rohr, Taucherbrille, Schwimmflossen und Neoprenanzug schnorcheln Sie dann, solange Sie Lust haben. An der Costa Brava finden Sie erfahrene Lehrer und Betreuer mit erstklassiger Ausrüstung und Booten, die Sie zu den interessantesten und ökologisch reichsten Abschnitten unserer Küste bringen.Wenn Sie beim Schnorcheln schon Erfahrung haben, steht Ihnen einer der attraktivsten Küstenbereiche des Mittelmeers offen. Sie können wählen zwischen versteckten kleinen Buchten, Inseln und Inselchen, weiten Algenfeldern, dem Naturschutzgebiet am Cap de Creus und dem Meeresreservat der Medes-Inseln. Es erschließt sich Ihnen ein Meer, wie Sie es noch nie erlebt haben.

SCHNORCHELN

AKTIVITÄTEN

14 15

Wie würden Sie sich einen genau auf Ihre Ansprüche abgestimmten Küstenabschnitt erträumen? Steilhänge, die abrupt ins Meer abfallen, felsige Winkel voller Leben, Meeresreservate, in denen sich über 25 Jahre alte Zackenbarsche tummeln, große, helle Unterwasserhöhlen, in deren Gegenlicht sich interessante Spiele ergeben. Abgesunkene Bergkuppen, Wracks, weite, vielfarbige Algenfelder und rot aufleuchtende Korallenkolonien. Und jetzt öffnen Sie die Augen: Sie sind an der Costa Brava.Und zu dieser einmaligen Umgebung kommt die lange Tradition, mit der man sich an der Costa Brava diesem Bereich verschrieben hat: Über 30 Tauchzentren in 16 Orten dieses Küstenstreifens bieten Ihnen alle nur erdenkliche Serviceleistungen, vom Materialverleih bis hin zu Tauchkursen für Anfänger und Fortgeschrittene.JEDER spricht an der Costa Brava vom Tauchen. Jetzt wissen Sie weshalb.

TAUCHEN

Eingebettet in einen Küstenabschnitt von größter Schönheit und beeindruckender Vielfalt, zeichnen sich die Sporthäfen der Costa Brava mit ihrem milden mediterranen Klima durch eine einmalige geografische Lage aus. Alle Häfen bieten dem Bootsbesitzer die unterschiedlichsten Dienstleistungen und Einrichtungen erster Qualität, ohne dabei den gebührenden Schutz der Umwelt in Frage zu stellen. Die Besucher finden hier unzählige Möglichkeiten zu wassersportlicher Betätigung und können die Einrichtungen der einzelnen Häfen als Basis für ihre Boote nutzen.

In den 17 Sporthäfen der Costa Brava stehen insgesamt über 12.200 Anlegestellen zur Verfügung, die von ihrer strukturellen Ausstattung her keinen Wunsch offen lassen.Alle Sporthäfen dieses Küstenabschnitts gehören der Vereinigung katalanischer Sport- und Touristikhäfen an, deren Ziel es ist, über eine Vereinheitlichung der zur Anwendung gebrachten Kriterien ein europaweit führendes Ausstattungsniveau bei allen ihr angeschlossenen Einrichtungen zu gewährleisten.

ACPETVEREINIGUNG KATALANISCHER SPORT- UND TOURISTIKHÄFEN COSTA BRAVA

Club Vela BlanesClub Nàutic Cala Canyelles

Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols

Club Nàuticl’Escala

Club Nàutic Llançà

Port de Portbou Club Nàutic Sant Miquel de Colera

Club NàuticEstartit

Port Esportiu Marina PalamósClub Nàutic Costa Brava

Marina d’Empuriabrava

Club Nàutic AiguablavaClub Nàutic Llafranc

Club Nàutic Port d’Aro

Club Nàutic Port de la Selva

Port de Santa MargaridaPort de Roses

AKTIVITÄTEN

16 17

1 5

2 6

3 7

4 8

VEREINIGUNG KATALANISCHER SPORT- UND TOURISTIKHÄFEN COSTA BRAVA

PORTBOU

Consorci Port de PortbouPg. de la Sardana, 11, 2n17497 PortbouTel. +34 972 390 712Fax +34 972 390 [email protected]

SANTA MARGARIDA

Port de Santa MargaridaAv. de Santa Margarida, 74Apt. de correus 3817480 RosesTel. +34 972 257 700Fax +34 972 151 178

COLERA

Club Nàutic Sant Miquel de ColeraPort, s/n17496 ColeraTel. +34 972 389 230Fax +34 972 226 [email protected]

ROSES

Ajuntament de RosesPort de Roses, SAAv. de Rhode, s/n17480 RosesTel. +34 972 154 412Fax +34 972 153 [email protected]

LLANÇÀ

Club Nàutic LlançàPort de LlançàMoll de Jordi Canal, s/n17490 LlançàTel. +34 972 380 710Fax +34 972 380 [email protected]

EMPURIABRAVA

Port d’Empuriabrava, SAEdifici del Club Nàutic, s/n17487 EmpuriabravaTel. +34 972 451 239Fax +34 972 456 [email protected]

EL PORT DE LA SELVA

Club Nàutic Port de la SelvaC. de la Lloia, s/n17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 387 000Fax +34 972 387 [email protected]

L’ESCALA

Club Nàutic l’EscalaC. del Port de la Clota, s/n17130 L’EscalaTel. +34 972 770 016Fax +34 972 770 [email protected]

18 19

9 13

10

14

11

15

12

17

16

VEREINIGUNG KATALANISCHER SPORT- UND TOURISTIKHÄFEN COSTA BRAVA

L’ESTARTIT

Club Nàutic EstartitPg. Marítim17258 L’EstartitTel. +34 972 751 402Fax +34 972 751 [email protected]

AIGUABLAVA

Club Nàutic Aiguablava Platja de Fornells, s/n17255 BegurTel. +34 972 623 161Fax +34 972 622 [email protected]

LLAFRANC

Club Nàutic LlafrancZona del Port, s/n17211 LlafrancTel. +34 972 300 754Fax +34 972 300 [email protected]

MARINA PALAMÓS

Nàutic Palamós, SAC. de Salvador Albert i Pey, s/n17230 PalamósTel. +34 972 601 000Fax +34 972 602 [email protected]

PALAMÓS

Club Nàutic Costa BravaCtra. del Club Nàutic, s/n17230 PalamósTel. +34 972 314 324Fax +34 972 315 [email protected]

PORT D’ARO

Club Nàutic Port d’AroC. del Nàutic, 817250 Platja d’AroTel. +34 972 818 929Fax +34 972 825 [email protected]

SANT FELIU DE GUÍXOLS

C. N. Sant Feliu de GuíxolsZona Esportiva del Port, s/n17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. +34 972 321 700Fax +34 972 321 [email protected]

BLANES

Club Vela BlanesEsplanada del Port, s/n17300 BlanesTel. +34 972 330 552Fax +34 972 331 [email protected]

CALA CANYELLES

Club Nàutic Cala CanyellesApt. de correus 75Platja de Canyelles17130 Lloret de MarTel. +34 972 368 818Fax +34 972 361 [email protected]

20 21

Tel. +34 972 751 [email protected]

20

25

20

25

20

50

FACHVERBAND DER TOURISTISCHEN TAUCHSPORTZENTREN DER COSTA BRAVA


Dem Fachverband der touristischen Tauchsportzentren der Costa Brava (Costa Brava Sub) gehören an die dreißig Tauchzentren an, die sich an dem 220 km langen Küstenabschnitt zwischen Blanes und Portbou nieder-gelassen haben. Bei allen nachstehend aufgeführten Einrichtungen handelt es sich um offiziell zugelassene Unternehmen, bei denen der Kunde mit einem qualitativ anspruchsvollen Service rechnen darf, um so sicher und bequem die reiche Vielfalt und die Einmaligkeit der Unterwasserwelt an der Costa Brava genießen zu können.Der Taucher muss sich nur für einen bestimmten Ort entscheiden. Alles andere – Boot, Material, Begleitung und eingehende Information – erhält er dann beim jeweiligen Costa Brava Sub Tauchzentrum.

Boot

Zodiac

Kompressoren

Schule

Verleih

Reparatur

Verkauf

Betriebszeit

Tauchzentren

Blanes

Tossa de Mar

Palamós

Calella de Palafrugell

Begur

L’Estartit

Cadaqués

LlafrancTamariu

L’Escala

Roses

Llançà

Medes-Inseln

Sant Feliu de Guíxols

Lloret de Mar

Empuriabrava

El Port de la Selva

28. März bis 1. November

15. März bis 31. Oktober


Das ganze Jahr über

1. März bis 31. Oktober


1 Boot für 16 Pers.

1 8-m-Boot für 12 Pers.




1 10-m-Boot für 30 Pers. mit Aufzug · 1 8-m-Boot für 12 Pers.

—

2 Faltboote für je 8 Pers.

—

1 Faltboot

—

1 Faltboot

14 m3/h

60 m3/h

16 m3/h

Luft

60 m3/h

100 m3/h · 300 atm + Nitrox

CMAS · PADI · ACUC

CMAS · PADI · ACUC

PADI · ACUC · SSI

PADI · ACUC · SSI · FEDAS · FEMAS · CMAS

CMAS · PADI · BARRAKUDA

FEDAS · CMAS · PADI · ACUC · SSI · FFESSM · IADS · DAN

110 Flaschen

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

—

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

BLANES SUB

WATER SPORTS CENTER CALA LLEVADÓ

DIVE CENTER PALAMÓS

H2O DIVING CENTER

POSEIDON NEMROD CLUB

SNORKEL DIVING CENTER

Esplanada del Port, s/n17300 BlanesTel. und Fax +34 972 350 968Handy +34 646 962 [email protected]

Cala Llevadó, Apt. de correus 27017320 Tossa de MarTel. +34 972 341 866Fax +34 972 342 [email protected]

C. de Salvador Albert i Pey, 7517230 PalamósTel. +34 972 600 345Fax +34 972 602 [email protected]

C. de Salvador Albert i Pey, s/nPort Marina, local 117230 PalamósHandy +34 671 632 555Fax +34 937 589 [email protected]

Platja del Port Pelegrí, s/n17210 Calella de PalafrugellTel. und Fax +34 972 615 [email protected]@hotmail.comwww.divecalella.de

Av. del Mar, s/n17211 LlafrancTel. +34 972 302 716Fax +34 972 611 [email protected]

22 23

30

25

40

15

20

20

30

25

50

20

15

30


1. April bis 1. November


1 Zodiac für 6 Pers.

60 m3/h

CMAS · PADI · NOB

Ja

Ja

TRITON DIVING

Pl. dels Pins, 317211 LlafrancTel. +34 972 302 426Fax +34 972 303 [email protected]

Karwoche bis Oktober


—

60 m3/h

CMAS · VDST

Ja

—

STOLLI’S CENTRO DE BUCEO

Pg. del Mar, 2617212 TamariuTel. +34 972 620 035 Fax +34 972 620 [email protected]

1. April bis 30. Oktober


1 Faltboot

Luft + Nitrox

CMAS · PADI · ACUC · FEDAS · FEMAS · TDI · IAHD

80 Flaschen

Ja

Ja

GYM SUB AIGUABLAVA

Ctra. de Begur a Aiguablava, km 3,517255 Begur Handy +34 607 599 336Fax +34 972 622 [email protected]



Ja

Luft + Nitrox

PADI · CMAS · FEDAS

Ja

—

AQUÀTICA

Càmping RifortApt. de correus 1517258 L’EstartitTel. und Fax +34 972 750 [email protected]




2 15-m-Boote für je 40 Pers.

Ja

—

100 m3/h

80 m3/h

PADI · CMAS · TDI · NITROX · REBREATHER

PADI · SSI

Ja

Ja

—

Ja

CALYPSO DIVING INTERNATIONAL

EL REI DEL MAR

C. de la Cala Pedrosa, 1Apt. de correus 14817258 L’EstartitTel. und Fax +34 972 751 [email protected]/calypso

Av. de Grècia, 517258 L’EstartitTel. und Fax +34 972 751 [email protected]



Ja

120 m3/h

PADI

Ja

—

LA SIRENA

Càmping La SirenaApt. de correus 617258 L’EstartitTel. +34 972 750 954Fax +34 972 752 [email protected]


2 12-m-Boote für je 35 Pers.

Ja

105 m3/h

CMAS · PADI

Ja

—

LES ILLES

C. de les Illes, 5517258 L’EstartitTel. +34 972 751 239Fax +34 973 750 [email protected]


1 10-m-Boot

2 Zodiacs

Luft + Nitrox

PADI

Ja

Ja

MEDAQUA

Pg. Marítim, 1317258 L’EstartitTel. +34 972 752 043Fax +34 972 751 [email protected]



—

100 m3/h

PADI

Ja

—

MEDES POSEIDON

Càmping La Sirena17258 L’EstartitTel. +34 972 750 954Fax +34 972 752 [email protected]



—

50 m3/h

CMAS · PADI

40 Flaschen

Ja

Ja

NEPTUNO

Hotel FlamingoAv. de Grècia, 117258 L’EstartitTel. +34 972 750 954 Fax +34 972 752 [email protected]


1 7,5-m-Boot für 12 Pers. · 1 8,5-m-Boot für 15 Pers.

—

—

PADI · ACUC

—

—

OCEANSUB - ESTARTIT

C. de les Salines, 2317258 L’EstartitTel. +34 607 436 077Fax +34 972 750 [email protected]

24 25

15

25

15

20

50

30

70

38

30

20

30


QUIM’S DIVING CENTER L’ESTARTIT

UNISUB

XALOC DIVING CENTER

DIVE PARADÍS

INTERNATIONAL DIVING CENTER

CALA MONTJOI

Ctra. de Torroella, km 4,517258 L’EstartitTel. und Fax +34 972 750 163 [email protected]

Pg. Marítim, 1017258 L’EstartitTel. +34 972 751 768Fax +34 972 750 [email protected]

C. d’Eivissa, 1Apt. de correus 28617258 L’EstartitTel. +34 972 752 071Fax +34 972 751 [email protected]

C. del Port de la Clota, s/n17130 L’EscalaTel. und Fax +34 972 773 187 [email protected]

C. del Port de la Clota, s/nApt. de correus 17817130 L’EscalaTel. und Fax +34 972 770 [email protected]

Cala MontjoiApt. de correus 617480 RosesTel. +34 972 256 212Fax +34 972 256 [email protected]


1 7-m-Boot für 13 Pers. · 1 11-m-Boot für 25 Pers.

—

Ja

CMAS · PADI

Ja

Ja



Ja

Luft + Nitrox

CMAS · PADI · SSI

Ja

Ja



—

Luft + Nitrox

PADI · 5*idc · DSAT · TEC

Ja

Ja + online



—

Ja

PADI · CMAS

Ja

—



—

80 m3/h

PADI · CMAS · FEDAS · ACUC

Ja

Ja

1. April bis 30. September

Ja


72 m3/h

PADI · CMAS · FEDAS · FFESSM

Ja

Ja

1. März bis 31. Dezember

1 17-m-Boot

—

72 m3/h

CMAS · PADI · SSI

Ja

Ja

CENTRE D’IMMERSIÓ ROSES

C. de Josep Pla, 1517480 RosesTel. +34 972 154 548Fax +34 972 257 [email protected]



Ja

2 Bauer = 900 l/min

PADI · CMAS · BARRAKUDA · FEDAS · VDST · VDTL · CEDIP

Ja + Reserve

Ja

CENTRO DE BUCEO POSEIDON

Pg. Marítim de Santa MargaridaApt. de correus 62217480 RosesTel. +34 972 255 772Fax +34 972 254 [email protected]




2 100-m3/h-Kompressoren s

PADI · CMAS · FEDAS · FFESSM· IDA

60 Flaschen

Ja

Ja

ROSES SUB DIVING CENTER

C. d’Eugeni d’Ors, 15, baixos 17480 RosesTel. +34 972 152 426Fax +34 972 151 [email protected]



1 zusätzl. Zodiac

50 m3/h

PADI · SSI · ACUC · DAN

Ja

Ja

SOTAMAR

Av. de Caritat Serinyana, 1717488 CadaquésTel. and fax +34 972 258 [email protected]



1 zusätzl. Zodiac

72 m3/h

PADI · CMAS · FEDAS · FFESSM

50 Flaschen

Ja

Ja

CENTRE D’IMMERSIÓ CAP DE CREUS

C. del Pintor Martínez Lozano, 9 17490 LlançàTel. +34 972 120 000Fax +34 972 121 [email protected]

26 27

www.enestartit.com

www.funtastic-emporda.com

DIEN

STLE

ISTU

NGSB

ETRI

EBE Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Beschreibung der wichtigsten

Dienstleistungsbetriebe für wassersportliche Aktivitäten, die den Besuchern der Costa Brava zur Verfügung stehen.Alle hier aufgeführten Unternehmen bieten ihren Kunden maximale Servicequalität und ein hohes Spezialisierungsniveau innerhalb des von ihnen bearbeiteten Gebiets.Meer und Küste mit Unterstützung dieser Fachunternehmen zu genießen, bedeutet, sich in die Hände wirklicher Profis zu begeben, die dem Kunden nicht nur hochwertiges Material zu bieten haben, sondern die ihm auch die schönsten Bereiche der Costa Brava zeigen und zugänglich machen.

BlanesLloret de Mar

Tossa de MarSant Feliu de Guíxols

L’Escala

Pals

Llançà

Roses

L’Estartit

Begur

LlafrancTamariu

Calella de Palafrugell

S’AgaróPlatja d’Aro

PalamósCalonge - Sant Antoni

EmpuriabravaSant Pere Pescador

El Port de la Selva

Cadaqués

Die im Herzen des Empordà und der Costa Brava gelegene Nautik-Station L’Estartit – Medes-Inseln hat alle nur erdenklichen Aktivitäten für Sportbegeisterte jeden Alters und jeder Kondition im Programm: für Kinder und Schulklassen ebenso wie für richtige Draufgängertypen und Cracks. Und all dies im Verein mit einem einmaligen Unterkunftsangebot, einer fabelhaften Küche und mit volkstümlichen Festen, Musik, Festivals und viel Spaß und Unterhaltung auf öffentlichen Straßen und Plätzen.

Die gesamte Urlaubsdestination steht Ihnen jetzt über eine einzige Anlaufstelle zur Verfügung: Wir ebnen Ihnen den Weg für Ihren nächsten Ferienaufenthalt. Die Nautik-Station L’Estartit – Medes-Inseln ist voll für Sie da!

NAUTIK-STATION L’ESTARTIT — MEDES-INSELN

AKTIVITÄTEN

TAUCHEN · SCHNORCHELN · KAJAK · SEGELN · BOOTSAUSFLÜGE · WASSERSKI / WAKEBOARD · WINDSURFEN · VERMIETUNG VON MOTOR- UND SEGELBOOTEN · GOLF · FAHRRAD- UND WANDERTOURISMUS · QUADS · SEGWAY

C. de la Platja, 10-1217258 L’EstartitTel. +34 972 750 699Fax +34 972 750 [email protected]

Weitere Auskunft

Die Bucht von Roses ist ein wahres Paradies für Wassersport-Freaks: zum Surfen und Segeln, zum Tauchen, für Wasserski, Wakeboard und Katamaran ...

Funtastic, in L’Escala am Südufer der Bucht gelegen, hält für Sie die folgenden Urlaubsalternativen bereit:

Einführungskurse für alle oben genannten Sportarten · Umfassendes Wassersportangebot à la carte für Erwachsene · Incentive-Pakete · Wochenenden · Polterabende · Programme für Schulklassen und Familien ...

FUNTASTIC! EMPORDÀ

AKTIVITÄTEN

WINDSURFEN · SEGELN · WAKEBOARD UND WASSERSKI · KATAMARAN · BANANA-BOOT, DONUTS USW.

Weitere Auskunft

DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE

C. de la Platja de Riells, s/n17130 L’EscalaTel. +34 972 774 184 Fax +34 972 776 [email protected] www.funtastic-emporda.com

28 29

www.medaqua.com

www.skkayak.com

www.telamarinera.es

www.ailanautic.com


Tauch- und Abenteuersport Entdecken Sie beim Schnorcheln den Meeresgrund rund um die Medes-Inseln, die ökologisch reichste Meereslandschaft des Mittelmeers. Folgen Sie im Kajak der Küstenlinie. Oder fühlen Sie sich bei Ihrer Tauchertaufe zum ersten Mal in Ihrem Leben wie ein Fisch im Wasser.

Wenn Sie sich aber mit Leib und Seele dem Meer verschreiben wollen, dann sollten Sie bei uns einen Taucherkurs belegen. Wir sind das ganze Jahr über geöffnet und unser Kursangebot reicht von Anfängerkursen bis hin zum Divemaster.

MEDAQUA

AKTIVITÄTEN

SCHNORCHELN · KAJAK · SEGELN · RADFAHREN · BADEN · Aktivitäten mit besonderem Reiz · Aktivitäten in freier Natur · Aktivitäten für Schulklassen

Weitere Auskunft

Wer den Naturpark Cap de Creus auf ganz natürliche und unbeschwerte Weise kennen lernen will, für den stellt der Kajak sicher die ideale Lösung dar. Ob nun mit dem Partner, den Kindern, mit Freunden oder aber als Verantwortlicher einer ganzen Gruppe ... SK KAYAK unterbreitet Ihnen diesbezüglich ein umfassendes Angebot mit den verschiedensten Möglichkeiten, um sich mit der für den Naturpark typischen Tier- und Pflanzenwelt aufs Engste vertraut zu machen. Zum Besuchsprogramm zählen kleine Badebuchten mit kristallklarem Wasser, aber auch all die versteckten kleinen Winkel, wo sich die Costa Brava noch in ihrer ganzen wilden Schönheit zeigt.

Wir bieten Aktivitäten zu Land und zu Wasser, die nicht nur für Groß und Klein, sondern auch für Personen ohne jegliche Vorkenntnisse geeignet sind. Entdecken Sie das Cap de Creus mit SK KAYAK! Wir unterhalten Niederlassungen in Llançà, Cadaqués und Roses.

SK KAYAK

AKTIVITÄTEN

KAJAK + SCHNORCHELN · 2-stündiger Familienausflug · Halbtagsausflug im Meereskajak · Materialverleih · Kanu-Kurse · Polterabende · Incentive-Programme für Unternehmen · Aktivitäten für Schulklassen · Jugendherberge als Gruppenunterkunft · Online-Fachgeschäft

Weitere Auskunft

Pg. Marítim, 1317258 L’EstartitTel. +34 972 752 043 Fax +34 972 751 [email protected] www.medaqua.com

C. de la Farella, 2517490 LlançàTel. und Fax +34 972 121 112Handy +34 627 433 [email protected]

Tela Marinera ist eine Reise zurück in die Vergangenheit, in eine Zeit, in der man an dieser Küste noch mit Lateinerbooten unterwegs war.An Bord der Rafael, eines 1915 gebauten Schiffes, kann man sich in frühere Zeiten zurückversetzen lassen, kann erleben, wie hart das Leben auf See war, damals, als die Küstenfrachtfahrt mit Lateinerbooten noch das wichtigste Transportsystem an diesem Abschnitt der katalanischen Küste war.Tela Marinera bietet ein ausgesprochen aktives Programm, denn alle Teilnehmer müssen selbst mit Hand anlegen und sind voll in den Ausflug eingebunden: Sie sind beim Manövrieren beteiligt, hissen die Segel, übernehmen das Ruder und absolvieren das ganz normale Bordleben, so wie es früher hier eben der Brauch war.Der Reedereibetrieb Tela Marinera hat seinen Sitz in Palamós und läuft vom dortigen Hafen mit der Rafael und dem Motorboot Baronesa aus. Geboten werden die verschiedensten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer und der Entdeckung des hiesigen Küstenabschnitts: Ausflüge und touristische Routen für die ganze Familie, Sportprogramme, gastronomische, pädagogische und kulturelle Aktivitäten und vieles andere mehr.

TELA MARINERA

Apt. de correus 395 17230 PalamósHandy +34 609 307 623 [email protected]

AKTIVITÄTEN

Bootsverleih · Ausflüge und touristische Routen · Betriebsausflüge, Incentives und Team Building · Pädagogische Aktivitäten · Workshops für Nautik und Sportfischerei · Gastronomische Aktivitäten und Fischerküche · Ausfahrten längs der Küste · Aktivitäten für die ganze Familie

Weitere Auskunft

AILA NAUTIC

Port de l’Estartit17258 L’EstartitHandy +34 639 425 [email protected]

Wind und Meer genießen. Sich entspannt von den Wellen schaukeln lassen. Im ruhigen Wasser einer kleinen Bucht baden. Auf Wale und Delphine stoßen ... All das bieten wir Ihnen an Bord unserer Freizeitboote vor der unvergleichlichen Küstenlandschaft der Costa Brava mit wahrhaft einmaligen Ausblicken auf die Naturschutzgebiete Montgrí, Medes-Inseln, Baix Ter und Cap de Creus.

Auf der Aila, einem 15 Meter langen Segelboot mit entsprechender Besatzung, verbringen bis zu maximal acht Personen einen unvergesslichen Urlaub (bei Ganz- oder Halbtagsausflügen können bis zu zehn Personen an Bord genommen werden). Ein absolut einmaliges Ferienerlebnis mit der ganzen Familie, mit Freunden, mit dem Partner oder mit gleich gesinnten Personen, die wie Sie auf der Suche nach neuen Freizeitalternativen sind.

AKTIVITÄTEN

Verleih von Segel- und Motorbooten mit und ohne Skipper · Ganz- und Halbtagsausflüge an der Costa Brava. · Wochenendrouten und ein- bzw. mehrwöchige Programme · Incentive-Pakete · Veranstaltungen · Aktive Teilnahme an Regatten und Verfolgung · Sichtung von Walen und anderen Wassertieren

Weitere Auskunft

30 31

www.dofijetboats.com

L'Escala

www.creuers-marenostrum.com

NAUTILUS

www.nautilus.es www.marinapalamos.com


Erleben Sie mit Creuers Mare Nostrum die reizendsten und bezeichnendsten Winkel der Costa Brava: das Cap de Creus, Cadaqués, den Foradada-Felsen, die Medes-Inseln, L’Estartit, Palamós usw. Wir bieten Ihnen Bootsausflüge, Bootsverleih, Boote mit Unterwasserblick und zahlreiche unsere Ausflüge begleitende Zusatzaktivitäten (Tauchen für Anfänger, Schnorcheln, Kajak, Sportfischerei und vieles andere mehr). Alles in allem: ein Meeresgenuss im Reinzustand.

Und wenn Sie auf der Suche nach neuen Möglichkeiten sind, dann sollten Sie sich auf den Spuren altrömischer Händler für unsere „Route der früheren Küstenschiffer“ zwischen L’Escala in Katalonien und Port-Vendres in Frankreich entscheiden. Es erwartet Sie eine interessante Begegnung mit der Geschichte – hier unmittelbar vom Meer aus.

CREUERS MARE NOSTRUM

C. de Maranges, 317130 L’EscalaTel. +34 972 773 797Fax +34 972 770 [email protected]

Weitere Auskunft

Das Abenteuer des Nautilus: ein Fenster zum Boden des Meeres.

Erleben Sie einen einmaligen Ausflug über den Boden des Meeres! Mit uns erschließen sich Ihnen die Geheimnisse und die unvergleichliche Schönheit der Unterwasserwelt im Naturreservat der Medes-Inseln. Mit ihren unterhalb des Wasserspiegels gelegenen Kabinen bieten Ihnen die Nautilus-Boote einen unvergleichlichen Ausblick auf den voller Leben steckenden Meeresgrund. Der Ausflug umfasst den gesamten Abschnitt der dem Montgrí-Massiv vorgelagerten Küste mit ihren reizvollen kleinen Badebuchten sowie einen Abstecher zum Foradada-Felsen.

Subaquatic Vision, S.A. lädt Sie ein zu einem Ausflug, bei dem Sie von einer unter dem Wasserspiegel gelegenen Kabine aus die beeindruckende Unterwasserwelt der Medes-Inseln erleben können.

Pg. Marítim, 2317258 L’EstartitTel. +34 972 751 489 Fax +34 972 751 [email protected]

Weitere Auskunft

Mit den Booten der Blue-Flying-Linie erleben Sie die majestätische Schroffheit der hiesigen Küstenlinie, lernen historische Örtlichkeiten kennen, die früher von Iberern, Griechen und Römern bewohnt waren, und haben Möglichkeit zum Besuch der botanischen Gärten von Blanes, der Strände von Lloret und des mittelalterlichen Ortskerns von Tossa. Und dies in aller Bequemlichkeit, mit Sonnendeck, Toiletten, Klimaanlage, Musik und Barbetrieb.

An Bord der Boote unserer Blue-Eye-Linie mit ihrem faszinierenden Glasboden erschließt sich Ihnen die beeindruckende Unterwasserwelt der Costa Brava und Sie erleben Höhlen, kleine Buchten und Inselchen, Klippen und durchlöcherte Felsnasen zwischen Lloret und Tossa ohne auch nur einen Schritt an Land tun zu müssen. Entdecken Sie die schönste Art und Weise, voll und in aller Ruhe in den Genuss der überraschenden Tier- und Pflanzenwelt dieser Küste zu kommen.

DOFI JET BOATS

C. de Sant Antoni, 3, 1r 1a 17300 BlanesTel. 972 352 021Handy +34 609 356 301Fax +34 972 351 [email protected]

Weitere Auskunft

Der Sporthafen Marina Palamós liegt nur ein paar Minuten vom Zentrum von Palamós entfernt. Die Stadt selbst mit ihren annähernd 20.000 Einwohnern überrascht die Besucher mit einer nahezu unberührten Natur und interessanten historischen Sehenswürdigkeiten und kann als einer der wichtigsten Fischereihäfen der katalanischen Küste auch mit einer ausgezeichneten Küche aufwarten.

Die Benutzer des Sporthafens finden in dieser betriebsamen Stadt alle Serviceeinrichtungen, die man sich nur vorstellen mag: Krankenhaus, Hotels, Markthallen, Restaurants, Geschäfte, Kommunikationsmöglichkeiten usw.

Marina Palamós besitzt 870 Anlegestellen für Boote zwischen 7 und 37 Metern. Hinzu kommen eine Tankstelle, ein Trockendock für Boote bis zu sieben Metern und eine Aufschlepprampe. Im Servicebereich des Hafens befinden sich ferner ein Parkplatz, ein Kinderspielplatz, ein Tauchzentrum, ein Bootsgeschäft, verschiedene Läden mit nautischer Ausrüstung, zwei Restaurants, eine Cafeteria, eine Segelschule, ein Bootsverleih und eine Verleihstelle für Jet-Skis.

Wir erwarten Sie in Marina Palamós!

PORT ESPORTIU MARINA PALAMÓS

C. de Salvador Albert i Pey, 7517230 PalamósTel. +34 972 601 000Fax +34 972 602 [email protected]

Weitere Auskunft

32 33

www.ballena-alegre.com

www.cnestartit.es

www.nauticescala.com

www.cnps.cat


Der 1961 gegründete Segelklub Estartit liegt im Herzen der Costa Brava, im nördlichen Bereich des Strands von Pals und nur 0,9 km vom Naturschutzgebiet der Medes-Inseln entfernt.

Der Sporthafen mit seinen 690 Anlegestellen für Boote zwischen 4 und 25 Metern Länge bietet alle nur erdenklichen technischen Einrichtungen. Darüber hinaus finden die Besucher hier auch ein einladendes Café-Restaurant (Tel. Café-Restaurant: +34 972 750 401).

Die dem Katalanischen Segelverband angeschlossene Segelschule wartet mit einem umfassenden Kursprogramm auf (Windsurfen und Segeln in der Jollen- und Kreuzerklasse), das sich sowohl an Privatpersonen als auch – in Gestalt von Incentive-Programmen – an Unternehmen wendet (Tel. Segelschule: +34 972 751 742).

Zum Segelklub gehört darüber hinaus auch der Sportbereich Torre Gran. Nur vier Kilometer vom Hafen entfernt, steht dem Besucher hier ein umfangreiches sportliches Angebot mit den verschiedensten Einrichtungen zur Verfügung, darunter ein Schwimmbecken, Tennis- und Paddle-Tennis-Plätze, ein Frontón, ein Grasplatz für Mannschaftssportarten und eine Mehrzweckhalle mit dazu gehörendem Fitness-Studio (Tel. Torre Gran: +34 972 750 650).

CLUB NÀUTIC ESTARTIT

AKTIVITÄTEN

SEGELN · WINDSURFEN · Incentive-Programme für Unternehmen · Aktivitäten für Schulklassen

Pg. Marítim, s/n17258 L’EstartitTel. +34 972 751 402Fax +34 972 751 [email protected]

Weitere Auskunft

Der als Verein zur Förderung der Freizeit- und Sportschifffahrt gegründete Segelklub L’Escala betreut seit 1968 das Hafenbecken für Sportboote im Hafen von L’Escala. Derzeit stehen dort ca. 1.000 Anlegestellen mit allen einschlägigen Dienstleistungen zur Verfügung. Der in L’Escala im Herzen der Costa Brava gelegene Klub ist nur sechs Meilen von den Medes-Inseln, 16 Meilen vom Cap de Creus, 30 Meilen vom südfranzösischen Sporthafen Banyuls und 148 Meilen vom Hafen Maó auf den Balearen entfernt und bietet als Ausflugsziele in der näheren Umgebung unter anderem die griechisch-römischen Ausgrabungen von Empúries und das Feuchtgebiet der Aiguamolls de l’Empordà. Das vor Ort vorhandene Sportangebot reicht von einer vom Katalanischen Segelverband anerkannten Segelschule bis hin zu den verschiedensten Wassersportaktivitäten, die über dem Klub angeschlossene Partner-Unternehmen wahrgenommen werden können (Kajak, Schnorcheln, Tauchen, Jet-Ski, Verleih von Motorbooten, Wasserski und Wakeboard). Der Segelklub L’Escala ist eine nach UNE-EN ISO 9001:2000 und UNE-EN ISO 14001:2004 zertifizierte Vereinigung und besitzt seit 2009 auch das EMAS-II-Zertifikat. Preise und weitere Auskunft über unsere Internet-Präsenz.

CLUB NÀUTIC L’ESCALA

AKTIVITÄTEN

Hafenservice zum Festmachen von Booten zwischen 5 und 25 Metern Länge · Tankstelle mit Wartekai · Bar, Restaurant, Parkplatz, Toiletten, Wachdienst und Fahrradverleih · Bootsverleih (Jollen- und Kreuzerklasse) · Segelkurse für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren · Segelprogramme für körperlich behinderte Personen · Diverse Wassersportmöglichkeiten über angeschlossene Partner-Unternehmen · Kulturelle Ausflugsrouten im Umkreis um das Hafengelände

C. del Port de la Clota, s/n17130 L’EscalaTel. +34 972 770 016Fax +34 972 770 [email protected]

Weitere Auskunft

Der im Norden des Naturparks Cap de Creus gelegene Segelklub Port de la Selva ist ein moderner, windgeschützt angelegter Sporthafen, der in Bezug auf Dienstleistungen und Aktivitäten alles bietet, was man sich für die Freizeit oder einen gelungenen Urlaubsaufenthalt nur wünschen mag. Beste Voraussetzungen bestehen für Sportarten wie Segeln, Tauchen, Kajak, Wasserski, Surfen, Angeln usw.

Der Klub bietet 328 Anlegestellen für Boote zwischen 6 und 15 Metern Länge, die durchweg mit Strom- und Wasseranschlüssen ausgestattet sind. Vorhanden sind darüber hinaus Sanitäranlagen mit Duschen, eine Gaststätte, ein Schwimmbecken, ein Bootskran zum Anhieven von Booten bis zu 12 Tonnen, eine Rampe für leichte Segelboote, eine Tankstelle, ein Stapelplatz, ein Klubgebäude, eine vom katalanischen Segelverband anerkannte Segelschule sowie eine Schwimmschule.

Die Preise schwanken je nach Saison und Dauer des Aufenthalts.

Der Segelklub Port de la Selva hält seit 1998 die Auszeichnung als europäischer Hafen mit blauer Flagge und ist seit 2009 im Besitz der Zertifizierungen nach ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 und EMAS.

CLUB NÀUTIC PORT DE LA SELVA

C. de la Lloia, s/n17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 387 000Fax +34 972 387 [email protected]

Weitere Auskunft

Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Dort, wo die Windverhältnisse an der Costa Brava die besten sind.

Kurse für Windsurf, Kitesurf und Materialverleih.

Die Schule beschäftigt ausgebildete Lehrkräfte und verfügt auch über Material für Kinder.

Mit Unterkunftsmöglichkeit in Bungalows oder Camping.

Erkundigen Sie sich nach unseren Sonderangeboten für die Tief- und Zwischensaison.

CAMPINGPLATZ LA BALLENA ALEGRE

Càmping La Ballena Alegre17470 Sant Pere PescadorTel. +34 902 510 520Fax +34 902 510 521(Von 9 bis 20 Uhr, Mai - September)[email protected]

Weitere Auskunft

34 35

www.reservashoteles.net


An der Küste des Empordà erwarten Sie an die fünfzig Hotels, die Ihnen die Möglichkeit zur Ausübung der verschiedensten Sportarten im und am Wasser bieten.

Genießen Sie den Aufenthalt in einem unserer Häuser (mit 1, 2, 3, 4 oder 5 Sternen) und verleben Sie einen unvergesslichen Aktivurlaub beim Tauchen, Schnorcheln und Kajakfahren, bei Bootsausflügen, als Unterwasserfotograf, auf einem Jet-Ski, beim Segeln oder beim Fischen und Sportangeln.

Unsere Buchungszentrale stellt Ihnen gern ein maßgeschneidertes Urlaubspaket zusammen.

COSTA BRAVA VERD HOTELS – PETITS GRANS HOTELS

Buchungszentralewww.reservashoteles.net [email protected]. +34 972 600 034Fax +34 972 600 112

Weitere Auskunft

Was gibt es nach einem erlebnisreichen Tag voller Aktivität Besseres, als die Ruhe und Entspannung, die eine komfortable Unterkunft bietet? Und in dieser Hinsicht stehen Ihnen die verschiedensten Möglichkeiten zur Verfügung: Sie können wählen zwischen der Freiheit einer Campinganlage, der Bequemlichkeit eines Hotels, der Unabhängigkeit eines Apartments oder der Beschaulichkeit eines Landhauses.Darüber hinaus bieten sich Ihnen auch ein umfassendes, abwechslungsreiches Angebot an Restaurants und Gaststätten und ein tolles Nachtleben, damit Sie den Tag genauso beschwingt beenden können, wie er für Sie begonnen hat.Für welche Option Sie sich auch entscheiden: An der Costa Brava können Sie sicher sein, stets einen optimalen Service und eine individuelle, qualitativ anspruchsvolle Bedienung zu finden. Dafür bürgen ausgesprochene Profis in allen Branchen, die alles daransetzen, damit Sie einen Urlaub verleben können, so wie Sie ihn verdient haben.

UND DAZU:Unterkunft

Online buchen: www.costabrava.org

36 37

UND DAZU:KulturVitalität ist sicher das Wort, das am besten die kulturelle Vielfalt umschreibt, die Ihnen die Costa Brava zu bieten hat. Tradition und Modernität finden ihren Ausdruck in Festivals, Museen, Festen, Ausstellungen und Märkten, und dies in einem Land, das seit mehr als 3000 Jahren von den verschiedensten Volksgruppen bewohnt wurde, die alle hier ihre Spuren hinterlassen haben.Die Spanne kultureller Besichtigungsmöglichkeiten ist so umfangreich, dass sie je nach Interesse in verschiedene Themarouten zusammengefasst werden können. Hervorzuheben wäre diesbezüglich etwa das Dalinianische Dreieck mit dem Dalí-Museum in Figueres, der Burg in Púbol und dem als Museum eingerichteten Wohnhaus des genialen Malers in Portlligat. Höhepunkte bei der sakralen Baukunst sind das Karmeliterkloster in Peralada, die Klosteranlage in Sant Feliu de Guíxols oder das romanische Kloster Sant Pere de Rodes.Äußerst interessant auch die Routen, die uns durch befestigte mittelalterliche Orte wie etwa Pals, Peratallada oder die Altstadt von Tossa de Mar führen. Nicht weniger empfehlenswert die botanischen Gärten im Verwaltungsbezirk Selva oder die Ausgrabungsstätten aus der Zeit der Iberer (in Ullastret) und der Griechen und Römer

(in Sant Martí d’Empúries), die uns die örtliche Geschichte näher bringen und uns die Tore zum Hinterland öffnen.Auch die musikalische Offerte ist von größter Bedeutung. Höhepunkte in einem äußerst umfangreichen Veranstaltungsangebot sind die internationalen Festspiele von Torroella de Montgrí, das Festival von Peralada oder die Musiktage der Porta Ferrada in Sant Feliu de Guíxols, allesamt mit einer langen, prestigereichen Vergangenheit. Aus jüngerer Zeit stammen die Festivals von Pals, Cap Roig, Blanes oder die Festtage für religiöse Musik in Girona.Sehr beliebt sind an der Costa Brava auch die Habaneras und die typischen cançons de taverna (Trinklieder), die im Rahmen von Konzerten und Wettbewerben zum Vortrag kommen. Zu nennen ist in diesem Zusammenhang auch der Volkstanz und hier speziell die Sardana, die bei großen Gruppentreffen oder Kirchweihfesten gepflegt wird. Andere Aspekte katalanischer Folklore sind die berühmten Riesenfiguren, der feuerlodernde correfoc und natürlich die volkstümlichen Feste, die Meeresprozessionen ... Alles in allem ein buntes, lebendiges Mosaik, das die gesamte Küste ergreift und das ganze Jahr über zum Mitmachen einlädt.

Die Küche der Costa Brava hat mit der Kochkunst vieler anderer Mittelmeerländer all jene grundlegenden Elemente gemein, die die mediterrane Diät weltweit so bekannt gemacht hat: Fisch, eine ausgesprochene Vielfalt an Gemüse, die Verwendung von Olivenöl, Geflügel, Obst ... Eine geschmacklich außerordentlich attraktive Küche, die oft auf ganz einfachen und gesunden Gerichten basiert.Unverzichtbarer Bestandteil der örtlichen Gastronomie sind die vielen Fischgerichte: Fisch vom Holzkohlengrill, gebraten oder zubereitet als mar i muntanya in Verbindung mit diversen Fleischprodukten. Ein anderer kulinarischer Höhepunkt sind die Reisgerichte, bei denen die katalanische Küche sich ganz besonders hervortut. Und auch einen guten Tropfen bringt die Gegend hervor: Die Weine der Herkunftsbezeichnung Empordà-Costa Brava lassen jede Mahlzeit zu einem gastronomischen Genuss werden.

UND DAZU:Gastronomie

38 39

Die Costa Brava ist beileibe nicht nur ein schmaler Küstenstreifen am Mittelmeer: Gleich hinter ihr tut sich ein bezaubernder Landstrich voller ungeahnter Überraschungen auf. Hier bieten sich unzählige Freizeitmöglichkeiten an Land und in freier Natur, und Routen und Wanderwege bringen den Besucher in Kontakt mit einer Landschaft von einmaliger Schönheit.

Das Wandern ist eine Freizeitbeschäftigung, die überall immer mehr Anhänger gewinnt und die sich auch hier bei uns bester Gesundheit erfreut. Diesbezüglich bieten sich an erster Stelle die der Küstenlinie folgenden historischen Streifenwege, die dem Wanderer prachtvolle Ausblicke auf die Küstenlandschaft eröffnen. Ebenso interessant sind aber auch die verschiedenen Wanderwege, die sich gleichsam netzartig und stets optimal ausgezeichnet über die gesamte Gegend erstrecken und so eine ganz individuelle Zusammenstellung der

Ortschaften oder einfach nur von Ort zu Ort inmitten einer beeindruckenden Umgebung führen.

Höhere Ansprüche stellen Ausflüge per Mountain-bike. Aber auch in dieser Beziehung ist bestens vorgesorgt: In den acht Verwaltungsbezirken der Provinz Girona gibt es sechs Mountainbike-Zentren, die dem Biker Routen eröffnen, auf denen er erleben kann, was diese abwechslungsreiche Landschaft an Emotionen zu bieten hat. Und wer an mehrtägigen Radausflügen interessiert ist, dem stehen Rundstrecken zur Verfügung wie etwa die Raids al Vent im Verwaltungsbezirk Alt Empordà, die Bi6000 im Ripollès oder die Trinxat BTT in der Cerdanya.

Selbst hoch in der Luft ist an der Costa Brava noch immer für genügend Abwechslung gesorgt: In Empuriabrava, einem der weltweit wichtigsten Skydiving-Zentren, besteht für die wirklich Wag-

jeweiligen Wanderrouten möglich machen. Dieses Angebot beschränkt sich hierbei keineswegs nur auf den unmittelbaren Einzugsbereich der Costa Brava; vielmehr ziehen sich die Wege bis in die Hochgebirgslandschaft der Pyrenäen, wo den Wanderer an die 3000 Meter hohe Gipfel erwarten.

Auch für die Anhänger des Fahrradtourismus bestehen bei uns beste Voraussetzungen. Der Grüne Weg – eine der Streckenführung einer seit Jahren stillgelegten Schmalspurbahn folgende Rad- und Wanderroute – verbindet die Costa Brava mit den Pyrenäen und wird so zu einem idealen Freizeitbereich für Radausflüge mit der ganzen Familie. Wer nun aber mit dem Grünen Weg noch nicht genug hat, dem bieten sich innerhalb der Provinz Girona Hunderte Kilometer von angenehm zu befahrenden und bestens ausgeschilderten Wegen, die den Besucher durch Landschaftsbereiche von großer Schönheit, in kleine mittelalterliche

halsigen die Möglichkeit zum Fallschirmspringen. Gemütlicher geht es demgegenüber bei einem Ausflug im Heißluftballon zu, einer weiteren Freizeitalternative, bei der der Besucher sanft durch die lauen Lüfte unseres blauen Himmels gleitet.

Aber auch die Farbe Weiß, die Farbe des Wintersports, darf nicht vergessen werden, denn in kaum mehr als einer Stunde erreicht man, von den schönsten Stränden der Costa Brava kommend, fünf Skistationen in den Pyrenäen: vier für alpinen Skilauf und eine für Langlauf. Vallter 2000, Vall de Núria, Masella, La Molina und Guils Fontanera stellen unter der Marke Ski Girona das umfassende Wintersportangebot der Provinz Girona dar. Und wer die Berge den Sommer über genießen will, der sollte daran denken, dass sich diese Stationen unter der Sonne des Mittelmeers zu einladenden Zentren für Freizeit und Abenteuer werden.

WEITERE MÖGLICHKEITEN

40 41

Tauc

hen

Schn

orch

eln

Was

sers

ki /

Wak

eboa

rd

Kaja

k

Win

dsur

f

Kite

surf

Sege

ln

Boot

saus

flüge

Boot

mit

Unte

rwas

serb

lick

Boot

sver

leih

Mul

tiakt

ivitä

t

Spor

thaf

en

Unte

rkun

ft

Vereinigung katalanischer Sport- und Touristikhäfen •Fachverband der touristischen Tauchsportzentren • •Nautik-Station L’Estartit – Medes-Inseln • • • • • • • • • • •Funtastic! Empordà • • • • • • •Medaqua • • • • • • •SK Kayak • •Tela Marinera • •Aila Nautic • •Cruises Mare Nostrum • • •Nautilus • •Dofi Jet Boats • •Port Esportiu Marina Palamós • • •Club Nàutic Estartit • • •Club Nàutic l’Escala • • •Club Nàutic Port de la Selva • • •Campingplatz La Ballena Alegre • • •Costa Brava Verd Hotels – Petits Grans Hotels • • • • • •

UNTERNEHMEN UND AKTIVITÄTEN

Tauc

hen

Schn

orch

eln

Was

sers

ki /

Wak

eboa

rd

Kaja

k

Win

dsur

f

Kite

surf

Sege

ln

Boot

saus

flüge

Boot

mit

Unte

rwas

serb

lick

Boot

sver

leih

Mul

tiakt

ivitä

t

Spor

thaf

en

Unte

rkun

ft

Blanes • • • •Lloret de Mar • • •Tossa de Mar • • • •Sant Feliu de Guíxols • •Platja d’Aro • •Palamós • • • • • •Calella de Palafrugell • •Llafranc • • •Tamariu • •Begur • • •L’Estartit • • • • • • • • • • • • •L’Escala • • • • • • • • • • • • •Sant Pere Pescador • •Empuriabrava •Roses • • • • •Cadaqués • • •El Port de la Selva • • •Llançà • • • •Colera •Portbou •

ORTE UND AKTIVITÄTEN

42 43

WASSERTEMPERATUR

2009 Januar Februar März April Mai Juni Juli August Sept. Okt. Nov. Dez. Jahr

-0,5 m 13,2 12,5 13,4 16,5 16,5 20,5 22,1 23,4 21,9 19,5 17,0 14,7 17,6

-20 m 13,2 12,6 13,2 13,2 15,7 18,9 20,7 22,0 21,4 19,4 17,0 14,7 16,8

-50 m 13,1 12,6 13,0 13,1 14,9 14,8 15,1 15,3 16,7 19,2 16,9 14,7 14,9

Quelle: Josep Pascual

LUFTTEMPERATUR

Januar Februar März April Mai Juni Juli August Sept. Okt. Nov. Dez. Jahr

Mittl. Temp. 9,95 9,9 12,35 13,65 17,75 20,95 24 24,05 21,3 17,05 11,65 9,75 16,03

Höchsttemp. 13,85 14,2 16,2 17,9 21,15 24,5 27,5 27,5 25,05 21,05 15,85 13,85 19,88

Tiefsttemp. 6,1 5,55 8,5 9,45 14,3 17,4 20,5 20,55 17,5 13,15 7,5 5,7 12,18

Niederschläge 33,45 41,75 27 41,55 62,7 33,1 23 16,7 90,45 43,65 28,85 27,8 470

Mittl. Temp.: Mittlere Mittlere Monats-/Jahrestemperatur in Grad Celsius (oC)Höchsttemp.: Monats-/Jahresmittel der Tageshöchsttemperaturen in Grad Celsius (oC)Tiefsttemp.: Monats-/Jahresmittel der Tagestiefsttemperaturen in Grad Celsius (oC)Niederschläge: Monatl. bzw. jährl. Niederschlagsmenge in Millimetern (mm), in Litern pro Quadratmeter

Überzeugen Sie sich selbst: Die Wasser- und Lufttemperatur ist so einmalig mild, dass man das ganze Jahr über Sonne und Meer genießen kann.

WETTER

VORHERRSCHENDE WINDE

Die Winde, die je nach Jahreszeit an der Costa Brava vorherrschen, wirken sich aufgrund der geografischen Lage und der orografischen Gestaltung dieses Landstrichs für die einzelnen Bereiche ganz verschieden aus. Die schwachen Seewinde der marinades sind den Sommer über für den gesamten Küstenabschnitt, besonders aber für die Bucht von Roses typisch. Der kalte Nordwind, hier tramuntana genannt, wirkt sich vor allem auf den Norden des Landes aus und kann fernab der schützenden Küste oft mit ziemlicher Gewalt blasen. Aus nördlicher Richtung kommt auch der gregal, der sich, je nach Lage, hier mehr, dort weniger bemerkbar machen kann. Winde aus westlichen Richtungen, die sich vor allem in den Nachtstunden nach einem Tag mit spürbarer marinada bemerkbar machen, sind eher sanft und machen den Aufenthalt in einer der zahlreichen kleinen Buchten zu einem wahren Genuss.

FREMDENVERKEHRSBÜROS

LOKALE FREMDENVERKEHRSBÜROS

ArbúciesC. Major, 6 Tel. +34 972 162 477 · Fax +34 972 860 983www.arbucies.cat/turisme E-Mail: [email protected]

Banyoles Pg. Darder - Pesquera núm. 10Tel. +34 972 583 470www.banyoles.cat/turismeE-Mail: [email protected]

Cal Moliner · Pl. Major, 38Tel. und Fax +34 972 575 573www.banyoles.cat/turismeE-Mail: [email protected]

BegurAv. de l’Onze de Setembre, 5Tel. +34 972 624 520 · Fax +34 972 624 578www.visitbegur.cat · E-Mail: [email protected]

BlanesPg. de Catalunya, 2Tel. +34 972 330 348 · Fax +34 972 334 686www.visitblanes.net · E-Mail: [email protected]

Breda C. de Sant Iscle, 27-29Tel. +34 972 871 530 · Fax +34 972 160 333www.breda.cat · E-Mail: [email protected]

Cadaqués C. des Cotxe, 2ATel. +34 972 258 315 · Fax +34 972 159 442www.cadaques.cat · E-Mail: [email protected]

Caldes de MalavellaAv. de l’Onze de Setembre, s/nTel. +34 972 480 103 · Fax +34 972 470 525www.caldesdemalavella.catE-Mail: [email protected]

Calella de PalafrugellC. de les Voltes, 6Tel. +34 972 614 475 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-Mail: [email protected]

Calonge Pl. Major, s/nTel. +34 972 609 445 · Fax +34 972 661 080www.calonge.cat · E-Mail: [email protected]

Castelló d’Empúries Pl. de Jaume I, s/n · Tel. +34 972 156 233www.castello.cat · E-Mail: [email protected]

EmpuriabravaAv. de Pompeu Fabra, s/n (Kulturzentrum)Tel. +34 972 450 802 · Fax +34 972 450 600www.empuriabrava.catE-Mail: [email protected]

Colera C. de Labrun, 34Tel. +34 972 389 050 · Fax +34 972 389 283www.ajcolera.org · E-Mail: [email protected]

El Port de la Selva C. del Mar, 1 Tel.+34 972 387 073 · Fax +34 972 387 413www.portdelaselva.net E-Mail: [email protected]

FigueresPl. del Sol, s/nTel. +34 972 503 155 · Fax +34 972 673 166www.figueres.catE-Mail: [email protected]

Garrigàs Katalanisches Fremdenverkehrsbüro im EmpordàAutobahn AP-7, km 35 - Raststätte EmpordàTel. +34 972 554 642 · Fax +34 972 554 580 www.catalunyaturisme.comE-Mail: [email protected]

Girona C. de Joan Maragall, 2Tel. +34 872 975 975 · Fax +34 872 975 999www.girona.cat/turismeE-Mail: [email protected]

BegrüßungszentrumC. de Berenguer Carnicer, 3-5Tel. +34 972 211 678 · Fax +34 972 221 135www.puntdebenvinguda.com E-Mail: [email protected]

Hostalric C. del Raval, 45 (Rathaus)Tel. +34 972 864 565 · Fax. +34 902 196 446www.hostalric.catE-Mail: [email protected]

L’EscalaPl. de les Escoles, 1Tel. +34 972 770 603 · Fax +34 972 773 385www.lescala.cat · E-Mail: [email protected]

Landstraße Orriols-ViladamatTel. +34 972 770 603 · Fax +34 972 773 385www.lescala.cat · E-Mail: [email protected]

L’Estartit Pg. Marítim, s/n Tel. +34 972 751 910 · Fax +34 972 751 749www.visitestartit.orgE-Mail: [email protected]

La Bisbal d’EmpordàPl. del Castell, s/nTel. +34 972 645 166 · Fax +34 972 645 575www.visitemporda.comE-Mail: [email protected]

Edifici Torre Maria - C. de l’Aigüeta, 17Tel. +34 972 645 500 · Fax +34 972 645 499www.visitlabisbal.cat E-Mail: [email protected]

Llafranc Pg. de Cípsela, s/nTel. +34 972 305 008 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-Mail: [email protected]

Llagostera Pg. de Romeu, s/n (Estació del Carrilet)Tel. +34 972 832 322 · Fax +34 972 805 468www.llagostera.catE-Mail: [email protected]

LlançàC. de Camprodon, 16-18Tel. +34 972 380 855 · Fax +34 972 121 931www.llanca.cat · E-Mail: [email protected]

Aparcament del Port, s/nTel. +34 972 120 944 · Fax +34 972 121 931www.llanca.cat · E-Mail: [email protected]

Lloret de Mar Pg. de Camprodon i Arrieta, 1-2Tel. +34 972 364 735 · Fax +34 972 360 540www.lloretdemar.orgE-Mail: [email protected]

Av. de les Alegries, 3Tel. +34 972 365 788 · Fax +34 972 367 750www.lloretdemar.orgE-Mail: [email protected]

Maçanet de CabrenysAparcament del Pont, s/nTel. +34 972 544 108 · Fax +34 972 544 297www.massanet.orgE-Mail: [email protected]

Mont-ras Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. +34 972 301 974 · Fax +34 972 301 956www.mont-ras.catE-Mail: [email protected]

Palafrugell C. del Carrilet, 2Tel. +34 972 300 228 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-Mail: [email protected]

TMP · C. de Santa Margarida, 1Tel. +34 972 300 228 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-Mail: [email protected]

Palamós Pg. del Mar, s/nTel. und Fax +34 972 600 550www.palamos.cat/turismeE-Mail: [email protected]

C. de Pere Joan, 44Tel. +34 972 600 500 · Fax +34 972 600 137www.palamos.cat/turismeE-Mail: [email protected]

Pals Pl. Major, 7Tel. +34 972 637 380 · Fax +34 972 637 326www.pals.es · E-Mail: [email protected]

C. d’Aniceta Figueres, 6Tel. +34 972 667 857 · Fax +34 972 667 818www.pals.es · E-Mail: [email protected]

Peralada Pl. de la Peixateria, 6Tel. +34 972 538 840 · Fax +34 972 538 327www.peralada.orgE-Mail: [email protected]

Peratallada (Forallac) C. de la Unió, 3Tel. +34 972 645 522 · Fax +34 972 645 524www.forallac.catE-Mail: [email protected]

Platja d’Aro C. de Mn. J. Verdaguer, 4Tel. +34 972 817 179 · Fax +34 972 825 657www.platjadaro.comE-Mail: [email protected]

Portbou Pg. de Lluís CompanysTel. +34 972 125 161 · Fax +34 972 125 123www.portbou.catE-Mail: [email protected]

Roses Av. de Rhode, 77-79Tel. +34 972 257 331 · +34 902 103 636Fax +34 972 151 150www.roses.cat · E-Mail: [email protected]

Sant Antoni de Calonge Av. de Catalunya, 26Tel. +34 972 661 714 · Fax +34 972 661 080www.calonge.catE-Mail: [email protected]

Sant Feliu de Guíxols Pg. del Mar, 8-12Tel. +34 972 820 051 · Fax +34 972 820 119www.guixols.cat · E-Mail: [email protected]

Sant Hilari Sacalm Pl. del Doctor Robert, s/nTel. +34 972 869 686 · Fax +34 972 869 677www.turisme.santhilari.netE-Mail: [email protected]

Sant Llorenç de la Muga C. de l’Església, 2Tel. und Fax +34 972 569 140www.webspobles.ddgi.catE-Mail: [email protected]

Sant Pere Pescador Ctra. de la Platja, s/nTel. +34 972 520 535 · Fax +34 972 550 323www.santpere.catE-Mail: [email protected]

Santa Cristina d’Aro C. de l’Estació, 4Tel. +34 972 835 293 · Fax +34 972 837 964www.santacristina.net E-Mail: [email protected]

Tamariu C. de la Riera, s/nTel. +34 972 620 193 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-Mail: [email protected]

Torroella de Montgrí Mittelmeermuseum C. d’Ullà, 31Tel. +34 972 755 180 · Fax +34 972 755 182www.museudelamediterrania.org E-Mail: [email protected]

Tossa de Mar Av. del Pelegrí, 25, Ed. La NauTel. +34 972 340 108 · Fax +34 972 340 712www.infotossa.com · E-Mail: [email protected]

Vilobí d’Onyar Flughafen Girona-Costa BravaTel. +34 972 942 955E-Mail: [email protected]

REGIONALE AUSKUNFTSBÜROS

Bezirksrat Alt Empordà C. Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. +34 972 503 088 · Fax +34 972 505 681www.altemporda.orgE-Mail: [email protected]

Bezirksrat Baix EmpordàC. dels Tarongers, 1217100 La Bisbal d’EmpordàTel. +34 972 642 310 · Fax +34 972 654 575www.visitemporda.comE-Mail: [email protected]

Bezirksrat Pla de l’EstanyPg. de la Indústria, 78 · 17820 Banyoles Tel. +34 972 583 258 · Fax +34 972 570 161www.plaestany.cat/turismeE-Mail: [email protected]

Bezirksrat SelvaPg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. +34 972 842 161 · Fax +34 972 842 161 www.laselvaturisme.comE-Mail: [email protected]

Bezirksrat GironèsC. de la Riera de Mus, 1 · 17003 Girona Tel. +34 972 213 262 · Fax +34 972 213 573www.girones.cat/turisme E-Mail: [email protected]

44 45

P I R I N E U D E G I R O N A

CO

ST

A

BR

AV

A

10

9

8

6

5

4

2

N-II

3

N-II

N-141

N-260a

N-260

N-260

a Barcelona

C-25

a Barcelona

A-19

a Barcelona

France

FranceFrance

France

a Vic - Barcelona

a Vic - Manresa - Lleida

N-154

N-260

C-252

C-66

C-31

C-66

C-16

AP-7

E-9C-38

C-26

C-26

C-17

C-26

E-15

AP-7

E-15

AP-7

E-15

C-63

C-63

7

C-260

N-260

Palafolls

Tordera

C-31

GIV-6542

A-26

el Ter

el Fluvià

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

la Muga

el Ter

el Segre

l’Onyar

el Freser

el Ter

Estany de Banyoles

C-252

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

L E S G A V A R R E S

S E R R A D E L ’ A L B E R A

C-31

GIV-6548

C-253

C-65

C-35

A-2

C-37

Túnel del Cadí

Fontanalsde Cerdanya

Albanyà

Agullana

Avinyonet de Puigventós

Bàscara

Biure

Boadellad’Empordà

BorrassàCabanelles

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Castellód’Empúries

Cistella

Colera

Darnius

el Fard’Empordà

Espolla

Fortià

Garrigàs

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

l’Escala

Lladó

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pedreti Marzà

Peralada

Pontós

Riumors

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Terrades

Torroella de Fluvià

Ventalló

Vilabertran

Viladamat

Vilajuïga

Vilamacolum

Vilamalla

Vilamaniscle

Vilanant

Vilaür

Palau-saverdera

Vilafant

Vila-sacra

Púbol

FIGUERES

Pont deMolins

Empuriabrava

Sant Perede Rodes

Pau

l’Armentera

Garrigoles Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens Vilopriu

Colomersla Tallada d’Empordà

Jafre

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Verges

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

Torroellade Montgrí

Ultramort

la Pera

Sant MartíVell

JuiàSerra de Daró

GualtaRupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçàMadremanya

LA BISBALD’EMPORDÀ

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

Beuda

Maià deMontcal

BesalúCrespià

EsponellàSant Ferriol

Sales deLlierca

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Oix

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

OLOT

Beget

Llers

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor Vilademuls

Fontcoberta

BANYOLES

PorqueresMieres

Granollersde Rocacorba

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant MartíSacalm

Amer

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

Anglès

Sarriàde Ter

Quart

CelràSant Juliàde Ramis

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Ogassa Sant Paude Segúries

Campdevànol

RIPOLLVallfogonade Ripollès

Riudaura

Ribes de Freser

Queralbs

Núria

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Sant Privat d’en Bas

Osor

Alp el Vilar d’Urtx

PUIGCERDÀBolvir

Guils deCerdanya

Llívia

la Jonquera

Vilablareix

Sant Martí d’Empúries

la Molina

Masella

Portlligat

Vallter 2000

Santa Llogaiad’Àlguema

Montjoi

sa Tuna

FornellsAiguablava

Aigua Xelida

Tamariu

Llafranc

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de Fluvià

Camallera

ErmedàsRomanyàd’Empordà

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Sant Dalmai

Castanyet

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Sadernes

Túnel de Collabós

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Espinavessa

Orfes

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Arenysd’Empordà

Grifeu

Llofriu

Sant Grau

Vidrà

Collada deBracons

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Monells

Fonteta

sa Riera

Orriols

Sant Joan deles Abadesses

l’Estartit

ArànserLles

Sant Miquel de Cladells

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

IsòvolBellver deCerdanya

Ordèn

Prullans

Cortàs

Martinet

MússerTravesseres

OlopteAll

Gréixer

MerangesGirul

Montellà

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

BaltargaSansor

Prats

UrúsRiu de Cerdanya

DasTartera

GerSaga

Palafrugell

Mont-ras

Calella dePalafrugell

Palamós

Vall-llobrega

CalongeRomanyà

de la Selva

Llagostera

Solius

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Franciac

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

BredaCan Salvà

Sant Feliude Buixalleu

Viabrea

SANTA COLOMADE FARNERS

Sant Hilari Sacalm

Arbúcies

Riells

Espinelves

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Viladrau

Aiguaviva

Salitja

Santa Cristinad’Aro

Medinyà

GIRONA

Mare de Déudel Mont

La Pinya

Sant Joanles Fonts

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Cala de les RatesPlatja Gran

Platja de Garbet

Cala CanyellesPlatja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del PasEl Golfet

Platja d’Arqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de sa Tuna

Platja de sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala PedrosaCala de Gens

Platja de Llafranc

Platja de Port BoPlatja del Canadell

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja GranPlatja de Sant Antoni

Cala Cristus-ses TorretesPlatja de Torre Valentina

Cala sa Cova

Cala sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de sa BoadellaPlatja de Fenals Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant Francesc

Platja de BlanesPlatja de s’Abanell

Platja del Port

Platja de l’Escala

Platja des Monestri

Platja de Canyeretes

Platja Gran

8

3 3

7

14

13

13

17

23

23

1

12

19

18

4

116

22

21

5

2

2

2315 20

161

10

9

10AP-7

N-141

C-1411

C-25

C-151

06/1

0

NATURPARK CADÍ-MOIXERÓ

NATURPARK DESVULKANGEBIETS DER GARROTXA

Naturschutzgebiet der Medes-Inseln

FlughafenGirona-Costa Brava

NATURPARK AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ

NATURPARK CAP DE CREUS

Herausgeber Fremdenverkehrspatronat Costa Brava Girona

Entwurf und LayoutCentre d’Imatge i Comunicació

TexteJoan GruartJaume MarínAlbert Duch

Übersetzung und KorrekturLINK

DruckAgpograf

HinterlegungB-23034-2006

FotografenÀlex GostelliPep IglesiasToni LeónSalvador CollJosep PadillaToni MurrayFrancesc TurMaria GeliSanti BoschAlbert DuchBruno Brokken

FotomaterialACTLloret TurismeGemeindeverwaltung L’EscalaItinerànniaCosta Brava Centre HotelsP.W.A.Skydive Fotosammlung Fremdenverkehrspatronat Costa Brava Girona

Wichtigste Sehenswürdigkeiten

EMAS Eco-Management & Audit SchemeCalonge: Sant Antoni, Torre Valentina, Es Monestri, Cala CristusRoses: Strände von Roses, Cala Montjoi, L’Almadrava, Canyelles Petites, Palangrers, La Punta, Santa Margarida, Port de RosesSant Feliu de Guíxols: Sant Feliu, Sant Pol, Canyerets, Cala del Vigatà, Cala Maset, Cala Jonca, Cala de l’Ametller, La CaletaTorroella de Montgrí: Platja Gran von L’EstartitPalamós: Port Esportiu Marina Palamós

“Q”-Siegel für touristische Qualität (ICTE) Lloret de Mar: Lloret, FenalsPlatja d’Aro: Platja GranPalafrugell: Llafranc, TamariuSant Antoni de Calonge: Torre Valentina, Sant Antoni Cerdanya: Skistation La MolinaRipollès: Skistation Vall de Núria Garrotxa: Naturpark des Vulkangebiets der Garrotxa

Strände mit maximaler Qualität 2009Auszeichnung, die die Europäische Union in Anerkennung der Qualität des Wassers und des dem Benutzer zur Verfügung stehenden Serviceangebots verleiht.

Häfen mit blauer Flagge

Kreuzfahrtschiffe

Gebührenpflichtige Autobahn

Nationalstraße

Schnellstraße

Hauptstraße

Landstraße

Verbindungsstraße

Im Bau

Sonstige Straßen

Fluss

Zahnradbahn

Autobahn-Nummer

Autobahnausfahrt

Straßennummer (Nationalstraße)

Straßennummer (Landstraße)

Straßennummer (Hauptstraße)

Alte Straßennumerierung

Bezirksgrenze

Eisenbahn

Radweg

Tunnel

1- Musikfestivals von Torroella de Montgrí und Peralada

2- Buchten von Begur, Palafrugell und Leuchtturm Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- See von Banyoles

5- Mittelalterliche Orte Pals und Peratallada

6- Iberische Niederlassung von Ullastret

7- Tal von Camprodon

8- Tal und Heiligtum von Núria

9- Historischer Ortskern von Tossa de Mar

10- Botanische Gärten im Küstenbereich des Verwaltungsbezirks

Selva (Santa Clotilde, Pinya de Rosa und Marimurtra)

11- Altstadt von Girona

12- Keramik aus La Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix und Beget)

14- Naturpark des Vulkangebiets der Garrotxa

15- Naturpark Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruinen von Empúries

20- Cadaqués

21- Naturschutzgebiet der Medes-Inseln

22- Naturpark Aiguamolls de l’Empordà

23- Dalinianisches Dreieck (Museum in Figueres, Portlligat und Púbol)

24- Romanik (global)

25- Gastronomie: Mar-i-Muntanya-Küche (global)

RUTA DEL FERRO I DEL CARBÓ

CAMÍRAL I RAMADER

RIPOLL - ST. JOAN DE LES ABADESSES

CAMPDEVÀNOL - SANT LLORENÇ DE CAMPDEVÀNOL

RUTA DEL CARRILETOLOT - GIRONA

RUTA DEL CARRILET

RUTA DEL TREN PETIT

GIRONA - ST. FELIU DE GUÍXOLS

PALAMÓS - VALL-LLOBREGA - MONT-RAS - PALAFRUGELL

46 47

www.nauticcostabrava.comwww.costabrava.org

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 [email protected]

Wassersport

Documents

Transcript of Wassersport