Palmengartenwehr

Erlebnisse:

Stadtla

ndscha� e

n,

Industriearch

itektur,

beeindruck

ende Brück

en,

für Familie

n geeignet

Die „10 Regeln für das Befahren der Fließgewässer“ unbedingt beachten

Karl-Heine-Kanal

Fakten zum Kurs 2

0,8 km Mündung Elsterflutbett Vorsicht Lebensgefahr am Palmen-gartenwehr! Abstand halten! Geradeaus in die Stadtelster Richtung Klingerhainbrücke

1,3 km Anleger Klingerweg Zwischen Könneritzbrücke und Karlbrücke Industriearchitektur, restaurierte „Buntgarnwerke“

2,3 km Abzweig Karl-Heine-Kanal Nach rechts Richtung Westen abbiegen. Achtung Gegenverkehr, enge Stelle!

2,9 km Anleger Stadtteilpark Plagwitz Barrierefreier Steg. Bitte vermeiden Sie das Durchfahren der Seerosen!

4,8 km Anlegestelle Kanal 28

ZIEL: 6,0 km Lindenauer Hafen

Das Umtragen vom Lindenauer Hafen zum Elster-Saale-Kanal (ca. 150 m) sollte mit einem Boots-wagen erfolgen.

Mit der Realisierung der Gewässer-verbindung zum Lindenauer Hafen wurde das Hafengebiet an das Ge-wässernetz des Leipziger Neuseen-landes angeschlossen. Bis zum Ende des Saale-Elster-Kanals bei Zschö-chergen in Sachsen-Anhalt sind es rund 11 km.

Tourenüberblick Kurs 2

Industriearchitektur am Wasser

Stelzenhaus

Wohnen am Wasser

Elstermühlgraben

Die Stadt Leipzig kann auf eine über 150-jährige wassertouristische Tradition zurückblicken. Durch den touristischen Gewässerverbund können die Sport- und Freizeitmög-lichkeiten an den Fließgewässern zusätzlich mit der abwechslungs-reichen Seenlandscha� der Region kombiniert werden.

START: 0,0 km Stadthafen LeipzigEin-/Ausstieg an der Anlegestelle,Parkplatz vorhanden

Schwierigkeitsgrad: leicht

Länge: ca. 6,6 km

Schleusen: keine

Umtragen: nicht notwendig

Vollständig nutzbar für:

Kanu

Ruderboot

LeipzigBoot / Gewässerangepasste Boote

Abschnittweise nutzbar für:

Fahrgastschi� fahrt

Fahrzeit ab Stadthafen:

LeipzigBoot /Gewässerangepasste Boote

bis Stelzenhaus – ca. ½ Stunde

bis Anleger Kanal 28 – ca. ¾ Stunde

bis MARINA Leipzig-Lindenau –ca. 1 Stunde

Kanu / Ruderboot

bis Stelzenhaus – 1 Stunde

bis Anlegestelle Kanal 28 – 1 ½ Stunden

bis MARINA Leipzig-Lindenau –2 Stunden

Neuigkeiten, wichtige Hinweise und Informationen zu weiteren Wasserwanderkursen erhalten Sie auf www.gewaesserverbund.de.

Herausgeber Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Region Leipzig, Augustusplatz 9, 04109 Leipzigwww.leipzig.travelneuseenland@ltm-leipzig.deRedaktion Geschä� sstelle Grüner Ring Leipzig; Stadt Leipzig, ASG; LTM GmbH; ZV Kommunales Forum Südraum LeipzigGestaltung Ungestalt GbR

Fotos Hüller Fotogra¥ e, LTM (PUNCTUM, Tom Schulze), Stadt Leipzig/ASG, Heike KönigKarte Tripolis GbR, CC-BY-SA OpenStreetMap ContributorsStand Juni 2017; Änderungen vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Alle Rechte vorbe-halten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Die Basisdaten der Kartendarstellung unterliegen der OSM-Lizenz.

Bootstour sorgfältig planenBefahrbarkeit für unterschiedliche Bootstypen – Kennzeichnung und Absperrungen beachten

Über Gefahren informierenGewässernutzung auf eigene Gefahr – Schwimmweste – Rechtsfahrgebot – Bedienhinweise an Schleusen und Strömungsverhältnisse beachten – Abstand halten

Gewässerinfos einholenÜber Gewässerbedingungen informieren – Hochwasserwarnungen, Wasserstände be-achten – bei Hochwasser und Sturm abbre-chen – bei Niedrigwasserständen verzichten

Was Kanuten wissen müssenAlle Kurse sind befahrbar – besondere Regelungen zum Schutz der Natur auf Abschnitten der Weißen Elster und im Floßgraben Leipzig

Was Motorbootnutzer wissen müssenMotorbootverkehr auf Abschnitten von Wei-ßer Elster, Pleiße, Elster- und Pleißeflutbett, Karl-Heine-Kanal, Lindenauer Hafen und Ver-bindungskanälen möglich – motorgetriebene Schi ̄- und Floßfahrt nur mit Genehmigung – Erholung suchende Bürger nicht beein-trächtigen – Fahrgastschi ̄fahrt hat Vorrang beim Schleusen

Anlege- und Einsetzstellen nutzenVorgesehene und gekennzeichnete Plätze benutzen – emp¥ ndliche Uferzonen mei-den – nicht in Lebensräume von Vögeln, Kleintieren und Pflanzen eindringen

Tiere und Pflanzen schützenIn naturnahen Gewässerabschnitten ausrei-chend Abstand zum Ufer halten – Störungen von Tier- und Pflanzenwelt vermeiden

Saisonzeiten beim Befahren der Weißen Elster einhaltenWeiße Elster zwischen Knauthain und Wehr Großzschocher vom 15. Februar bis 15. Mai nicht befahren – unterhalb TSV 1893 Leipzig-Wahren bis Halle-Ammendorf Befahrung nur in geführten Gruppen ab 1. August

Begrenzungen der Fahrgeschwindigkeiten einhaltenMotorboote auf Fließgewässern, Kanälen und Mühlgräben maximal 5 km/h – auf Weißer Elster zwischen Pistorissteg und Palmengar-tenwehr, auf Elster- und Pleißeflutbett und Seen maximal 10 km/h

Auf Natur und Mitmenschen Rücksicht nehmenNaturnahe Abschnitte der Fließgewässer nicht in größeren Gruppen befahren – Lärm vermeiden – Befahrverbot für Badebereiche von Seen und durch Bojen gekennzeichnete Stellen

1 0 Regeln zum Schutz von Natur und Mensch

Impressum

Die ausführlichen Regelungen ¥ nden Sie unter www.gewaesserverbund.de

Kurs 2Leipzig

www.leipzig.travel

Industriearchitektur am Wasser

Wasserwandern im Leipziger Neuseenland

Palmengartenwehr

Erlebnisse:

Stadtlandscha� en,

Industriearchitektur,

beeindruckende Brücken,

für Familien geeignet

Die „10 Regeln für das Befahren der Fließgewässer“ unbedingt beachten

Karl-Heine-Kanal

Fakten zum Kurs 2

0,8 km Mündung Elsterflutbett Vorsicht Lebensgefahr am Palmen-gartenwehr! Abstand halten! Geradeaus in die Stadtelster Richtung Klingerhainbrücke

1,3 km Anleger Klingerweg Zwischen Könneritzbrücke und Karlbrücke Industriearchitektur, restaurierte „Buntgarnwerke“

2,3 km Abzweig Karl-Heine-Kanal Nach rechts Richtung Westen abbiegen. Achtung Gegenverkehr, enge Stelle!

2,9 km Anleger Stadtteilpark Plagwitz Barrierefreier Steg. Bitte vermeiden Sie das Durchfahren der Seerosen!

4,8 km Anlegestelle Kanal 28

ZIEL: 6,0 km Lindenauer Hafen

Das Umtragen vom Lindenauer Hafen zum Elster-Saale-Kanal (ca. 150 m) sollte mit einem Boots-wagen erfolgen.

Mit der Realisierung der Gewässer-verbindung zum Lindenauer Hafen wurde das Hafengebiet an das Ge-wässernetz des Leipziger Neuseen-landes angeschlossen. Bis zum Ende des Saale-Elster-Kanals bei Zschö-chergen in Sachsen-Anhalt sind es rund 11 km.

Tourenüberblick Kurs 2

Industriearchitektur am Wasser

Stelzenhaus

Wohnen am Wasser

Elstermühlgraben

Die Stadt Leipzig kann auf eine über 150-jährige wassertouristische Tradition zurückblicken. Durch den touristischen Gewässerverbund können die Sport- und Freizeitmög-lichkeiten an den Fließgewässern zusätzlich mit der abwechslungs-reichen Seenlandscha� der Region kombiniert werden.

START: 0,0 km Stadthafen LeipzigEin-/Ausstieg an der Anlegestelle,Parkplatz vorhanden

Schwierigkeitsgrad: leicht

Länge: ca. 6,6 km

Schleusen: keine

Umtragen: nicht notwendig

Vollständig nutzbar für:

Kanu

Ruderboot

LeipzigBoot / Gewässerangepasste Boote

Abschnittweise nutzbar für:

Fahrgastschi� fahrt

Fahrzeit ab Stadthafen:

LeipzigBoot /Gewässerangepasste Boote

bis Stelzenhaus – ca. ½ Stunde

bis Anleger Kanal 28 – ca. ¾ Stunde

bis MARINA Leipzig-Lindenau –ca. 1 Stunde

Kanu / Ruderboot

bis Stelzenhaus – 1 Stunde

bis Anlegestelle Kanal 28 – 1 ½ Stunden

bis MARINA Leipzig-Lindenau –2 Stunden

Neuigkeiten, wichtige Hinweise und Informationen zu weiteren Wasserwanderkursen erhalten Sie auf www.gewaesserverbund.de.

Herausgeber Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Region Leipzig, Augustusplatz 9, 04109 Leipzigwww.leipzig.travelneuseenland@ltm-leipzig.deRedaktion Geschä� sstelle Grüner Ring Leipzig; Stadt Leipzig, ASG; LTM GmbH; ZV Kommunales Forum Südraum LeipzigGestaltung Ungestalt GbR

Fotos Hüller Fotogra¥ e, LTM (PUNCTUM, Tom Schulze), Stadt Leipzig/ASG, Heike KönigKarte Tripolis GbR, CC-BY-SA OpenStreetMap ContributorsStand Juni 2017; Änderungen vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Alle Rechte vorbe-halten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Die Basisdaten der Kartendarstellung unterliegen der OSM-Lizenz.

Bootstour sorgfältig planenBefahrbarkeit für unterschiedliche Bootstypen – Kennzeichnung und Absperrungen beachten

Über Gefahren informierenGewässernutzung auf eigene Gefahr – Schwimmweste – Rechtsfahrgebot – Bedienhinweise an Schleusen und Strömungsverhältnisse beachten – Abstand halten

Gewässerinfos einholenÜber Gewässerbedingungen informieren – Hochwasserwarnungen, Wasserstände be-achten – bei Hochwasser und Sturm abbre-chen – bei Niedrigwasserständen verzichten

Was Kanuten wissen müssenAlle Kurse sind befahrbar – besondere Regelungen zum Schutz der Natur auf Abschnitten der Weißen Elster und im Floßgraben Leipzig

Was Motorbootnutzer wissen müssenMotorbootverkehr auf Abschnitten von Wei-ßer Elster, Pleiße, Elster- und Pleißeflutbett, Karl-Heine-Kanal, Lindenauer Hafen und Ver-bindungskanälen möglich – motorgetriebene Schi ̄- und Floßfahrt nur mit Genehmigung – Erholung suchende Bürger nicht beein-trächtigen – Fahrgastschi ̄fahrt hat Vorrang beim Schleusen

Anlege- und Einsetzstellen nutzenVorgesehene und gekennzeichnete Plätze benutzen – emp¥ ndliche Uferzonen mei-den – nicht in Lebensräume von Vögeln, Kleintieren und Pflanzen eindringen

Tiere und Pflanzen schützenIn naturnahen Gewässerabschnitten ausrei-chend Abstand zum Ufer halten – Störungen von Tier- und Pflanzenwelt vermeiden

Saisonzeiten beim Befahren der Weißen Elster einhaltenWeiße Elster zwischen Knauthain und Wehr Großzschocher vom 15. Februar bis 15. Mai nicht befahren – unterhalb TSV 1893 Leipzig-Wahren bis Halle-Ammendorf Befahrung nur in geführten Gruppen ab 1. August

Begrenzungen der Fahrgeschwindigkeiten einhaltenMotorboote auf Fließgewässern, Kanälen und Mühlgräben maximal 5 km/h – auf Weißer Elster zwischen Pistorissteg und Palmengar-tenwehr, auf Elster- und Pleißeflutbett und Seen maximal 10 km/h

Auf Natur und Mitmenschen Rücksicht nehmenNaturnahe Abschnitte der Fließgewässer nicht in größeren Gruppen befahren – Lärm vermeiden – Befahrverbot für Badebereiche von Seen und durch Bojen gekennzeichnete Stellen

1 0 Regeln zum Schutz von Natur und Mensch

Impressum

Die ausführlichen Regelungen ¥ nden Sie unter www.gewaesserverbund.de

Kurs 2Leipzig

www.leipzig.travel

Industriearchitektur am Wasser

Wasserwandern im Leipziger Neuseenland

Sch

leu

ßig

er W

eg

Elste

rmü

hlg

rabe

n

LINDEN

AU

PLAGWITZ

NEU

LINDEN

AU

GRÜ

NAU-OST

SCHLEUßIG

Sta

dth

afen

87

87

181

181

Gon

del

MA

RIN

A L

eip

zig

-Lin

den

au

Kan

al 2

8

Sch

reb

erb

ad

Palm

enga

rten

Wag

ner

-

Riv

erb

oat

Bu

ntg

arnw

erke

Ste

lzen

hau

s

Ph

illip

us-

kirc

he

Pfe

rder

enn

bah

n

Cla

ra-Z

etki

n-P

ark

Die

No

nn

e

hai

n

Karl-Tauchnitz-Str.

Marschner Str.

Waldstr.

Käth

e-Ko

llwitz

-Str.

Kar

l-Hei

ne-S

tr.

Lütz

ner

Str

.

Gießerstr.

Jahn

alle

e

Lütz

ner

Str

.

Mer

seb

urg

er S

tr.

Cottaweg

Am Sportforum

Rennb

ahnw

eg

Lütz

ner

Str

.

Saalfelder S

tr.

Plau

tstr.

Schomburgkstr.

Lyoner Str.

Zschochersche

Str.

Könneritzstraße

An

ton

iens

traß

e

Friedric

h-Ebert-

Str.

Lindenauer H

afen

Kar

l-H

eine

-Kan

al

Elsterflutbett

Elsterflutbett

Pleißeflutbett

Elsterbecken

Stadtelster

Elst

erm

ühl-

gra

ben

Elster-

Saale-

Kanal

Pla

gw

itze

r B

rück

e,Vo

rsic

ht

nie

dri

g!

Kö

nn

erit

z-B

rück

e

No

nn

enb

rück

e

Elis

abet

h-

brü

cke

Fuß

gän

ger

-b

rück

eK

ön

ig-

Joh

ann

-Brü

cke

Kö

nig

-A

ug

ust

-Brü

cke

Saa

lfel

der

Brü

cke

Luis

enb

rück

e

Kö

nig

-Alb

ert-

Brü

cke

Sch

leu

ßig

erB

rück

e

Hü

fers

traß

e

Lim

bu

rger

S

teg

Pau

ßn

itzb

rück

e

Au

relie

nb

rück

eG

ieß

erb

rück

e

Wei

ßen

fels

er B

rück

e

Klin

ger

hai

nb

rück

e

Hei

lige

Brü

cke

Pete

rs-

steg

Sch

reb

erB

rück

e

Mar

sch

ner

brü

cke,

Vors

ich

t n

ied

rig

!

Palmengartenwehr

Lebensgefahr!

6 4

32

Met

er50

00

1000

15

Kurs

Gew

ässe

rabs

chni

tt b

zw.

Verb

indu

ng in

Pla

nung

Hin

wei

s au

f gep

lant

e Vo

rhab

en

Um

trag

emög

lichk

eit

Um

trag

eein

richt

ung

Schl

euse

Weh

ranl

age

Was

sers

port

vere

in

Fahr

gast

schi

fffa

hrt

Gon

delfa

hrt

Leip

zigB

oot

Ein-

und

A

usst

iegs

stel

len

Haf

en

Gas

tron

omie

Park

plät

ze fü

r PK

W

Tour

ist-

Info

rmat

ion

Ach

tung

Gef

ahre

nste

lle!

Lege

nde

1

Boot

sver

leih

„Fr

eize

it-Ab

ente

uer“

H&

D Di

enst

leis

tung

Gm

bH

Tel.

0173

656

7207

in

fo@

frei

zeit-

aben

teue

r.com

w

ww

.frei

zeit-

aben

teue

r.com

St

ando

rt: A

m K

anal

28,

Lei

pzig

Ve

rmie

tung

von

Kan

us/K

ajak

s/Ca

nadi

ern,

Bo

otst

rans

port

1 , gef

ührt

e Ka

nuto

uren

1 , D

rach

enbo

otto

uren

1

2 F

ahrg

asts

chiff

MS

Wel

tfrie

den

Tel.

0152

5 33

6305

8 in

fo@

ms-

wel

tfrie

den.

de

ww

w.m

s-w

eltf

riede

n.de

St

ando

rt: I

ndus

trie

str.

85, L

eipz

ig

Fahr

gast

schi

fffah

rt a

uf L

eipz

igs

Was

sers

traß

en

3 B

oots

verl

eih

Klin

gerw

eg

Tel.

0341

480

6545

bo

otsv

erle

ih@

scdh

fk.d

e w

ww

.boo

tsto

ur-le

ipzi

g.de

St

ando

rt: K

linge

rweg

2, L

eipz

ig

Mot

orbo

otfa

hrte

n au

f Lei

pzig

s W

asse

rstr

aßen

, Ve

rmie

tung

von

Kan

us/K

ajak

s/Ru

derb

oote

n,

gefü

hrte

Kan

utou

ren

1

4 K

anuv

erle

ih a

m R

ennb

ahns

teg

Tel.

0178

685

0101

se

rvic

e@os

-kan

u.de

w

ww

.kan

uver

leih

-leip

zig.

de

Stan

dort

: Ren

nbah

nweg

2a,

Lei

pzig

Ve

rmie

tung

von

Kan

us/K

ajak

s/Ca

nadi

ern,

Bo

otst

rans

port

1 , gef

ührt

e Ka

nuto

uren

1 , Ka

nu-W

erks

tatt

, Tou

ristik

, Mer

chan

disi

ng,

Gut

sche

ine

5 B

oots

verl

eih

im S

chei

benh

olz

Stad

thaf

en L

eipz

ig G

mbH

Te

l. 01

76 2

1548

889

info

@bo

otsv

erle

ih-s

chei

benh

olz.

de

ww

w.b

oots

verle

ih-s

chei

benh

olz.

de

Stan

dort

: Ren

nbah

nweg

2a,

Lei

pzig

Ve

rmie

tung

von

Kan

us/K

ajak

s/Ca

nadi

ern/

SU

P-Bo

ards

, gef

ührt

e Ka

nuto

uren

1

6 S

tadt

hafe

n Le

ipzi

g G

mbH

Te

l. 03

41 5

9402

619

info

@st

adth

afen

-leip

zig.

com

w

ww

.sta

dtha

fen-

leip

zig.

com

St

ando

rt: S

chre

bers

tr. 2

0, L

eipz

ig

Mot

orbo

otfa

hrte

n au

f Lei

pzig

s W

asse

rstr

aßen

, Ve

rmie

tung

von

Kan

us/K

ajak

s/Ca

nadi

ern/

SUP-

Boar

ds, g

efüh

rte

Kanu

tour

en 1 , G

utsc

hein

e,

Dra

chen

boot

tour

en 1

Boo

tsve

rmie

tung

, gef

ührt

e W

asse

rwan

dert

oure

n, F

ahrg

asts

chiff

fahr

t

1 nu

r nac

h Vo

ranm

eldu

ng