Wathb 24 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kirchliche Nachrichten S. 7

Kleinanzeigen S. 15

KESS S. 18

Vereine + Verbände ab S. 20

Sport ab S. 22

Jahrgang 44 Samstag, 7. Juni 2014 Nummer 24

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Angebote gültig von Fr. 06.06. bis Do. 12.06.2014:

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Adelheidsdorf:

Gewerbering 13A

Tel. 0 51 41/88 90 69-0

Lachendorf:

Bahnhofstraße 17

Tel. 0 51 45/28 67 850

www.blumen-eggers.de

Topfrosenim 12 cm Topf,

0,99 €

Ampelpflanzenversch. Sorten im 25 cm Ampeltopf

z.B. Fuchsien,

Surfinia,

Geranien

je 2,99 €

Sonnenblumen-

Töpfeim 12 cm Topf,

0,99 €

Wirtschaftsnetzwerk

Aller Fuhse Aue S. 8 + 9

25 Jahre Reifen Rebmann –

wir gratulieren!

S. 12 + 13

Wirtschaftsnetzwerk

Aller Fuhse Aue S. 8 + 9

25 Jahre Reifen Rebmann –

wir gratulieren!

S. 12 + 13 Durchgehend geöffnet!Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel. 8271Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel . 3313

%%

SchöneSommerblumen!

Angeboteab Dienstag in Wathlingen

und Nienhagen

3 Geranien 4,99 €

12 Tagetes 4,99 €

3 Geranien12 Tagetes

Schützenverein „Freischütz“e.V. Wathlingen von 1922

WathlingerVolks- u.

Schützenfestam 14. u. 15. Juni 2014

im Schützenheim„An der Worth“

Lesen Sie mehr auf S. 21

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 08.06.2014

Apotheke WestercelleWestercellerstraße 19, Celle-Westercelle,

Tel. 05141/83355

Montag, 09.06.2014Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Dienstag, 10.06.2014Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle,Tel. 0 51 41 / 2 72 91

Mittwoch, 11.06.2014Schloß-Apotheke

Stechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00Donnerstag, 12.06.2014

St. Georg-ApothekeAltencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222

Freitag, 13.06.2014Apotheke Am Weißen Wall

Weißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65

Dienstag, 10.06.2014Apotheke FlotwedelHaupstr. 87, Bröckel

Tel.: 0 51 44 / 97 254 00Mittwoch, 11.06.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Donnerstag, 12.06.2014

Apotheke SchnaithMarktstraße 41, Burgdorf,

Tel. 0 51 36 / 21 22Freitag, 13.06.2014

Apotheke im GhzNorderneystraße 1, Burgdorf,

Tel. 0 51 36 / 8 87 30

CELLER APOTHEKENSamstag, 07.06.2014

Vital ApothekeAn der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 07.06.2014Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Sonntag, 08.06.2014Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Montag, 09.06.2014Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Wathlinger Bote – 2 – 7. Juni 2014/24

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Gemeinde NienhagenDer Bürgermeister

Bekanntmachung

Aus den Büchereien

Buchtipp

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,die Haushaltssatzungnebst -plan 2014 der Samt-gemeinde Wathlingen, dieder Samtgemeinderat inseiner Sitzung am

18.12.2013 beschlossen hat, ist nunmehrmit Schreiben vom 09.05.2014 vom Rech-nungsprüfungsamt des Landkreises Cellegenehmigt worden.Der Haushaltsplan sieht Aufwendungenvon insgesamt 9.606.300 € vor. Diese Auf-wendungen werden durch Eigenerträge inHöhe von 4.205.300 € gedeckt. Der Rest-betrag, 5.401.500 €, wird durch die Samt-gemeindeumlage finanziert.Von der Samtgemeindeumlage trägt dieGemeinde Adelheidsdorf rund 850.000 €(15,7%), die Gemeinde Nienhagen rund2.880.000 € (53,4%) und die GemeindeWathlingen rund 1.670.000 € (30,9%).Die Verbindlichkeiten der SamtgemeindeWathlingen betrugen zum 31.12.2013 rund8.566.000 € und werdensich voraussicht-lich in 2014 auf 8.678.000 € erhöhen.Die größtenAufwandspositionensind diePersonalkosten von 3.867.700 € sowieUmlagen (Kreisumlage und Umlage andie Mitgliedsgemeinden) in Höhe von2.203.100 €.

Die Finanzierung der Investitionstätigkeitin Höhe von insgesamt 542.800 € erfolgtausschließlich über eine Kreditaufnahme.Für das Jahr 2014 wurden folgende,größere Investitionen eingestellt:· Planungs- und Baukosten Heizungs-

anlage Grundschule Nienhagen200.000 €

· Planungs- und Baukosten SanierungObdachlosenunterkünfte

100.000 €· Fahrzeuge und Ausstattungsgegen-

stände für den Bauhof 45.000 €

· Lüftungsanlage Hallenbad35.000 €

· Einrichtung Behinderten-WC Grund-schule Adelheidsdorf

35.000 €· Errichtung Gehweg „Schafstallweg“

in Nienhagen30.000 €

Das sind viele Zahlen, liebe Mitbürger-innen und Mitbürger. Sollten Sie zu unse-rem Haushaltsplan noch weitere Informa-tionen benötigen oder Fragen haben, wen-den Sie sich bitte an unseren KämmererThorsten Borchers unter der Rufnummer491-24.Herzlichst Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Das Haus amHyde Parkvon MonicaMcInerneyEin schreckli-cher Unfall zer-stört das Lebender jungen Aus-tralierin EllaO'Hanlon. BeiNacht und Ne-bel verlässt siedaraufhin ihregroße Liebe Ai-

dan, den sie für die Tragödie verantwort-lich macht.Ihr liebenswerter, weiser Onkel Lucas Foxüberredet sie schließlich, zu ihm nachLondon zu kommen. Der Professor lebtin einer alten Villa am Hyde Park, die vol-

ler Bücher und wundervoller Erinnerun-gen steckt. Was Ella nicht weiß, gemein-sam mit dem Rest der kunterbunten Fox-Familie schmiedet Lucas einen Plan, umseiner Nichte die Freude am Leben zu-rück- und sie wieder mit der Liebe ihresLebens zusammenzubringen.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Am Dienstag, den 17.06.2014,19:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Nien-hagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des

Rathauses Nienhagen, Dorfstraße 41, Ni-enhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 06.05.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung des Sitzverlustes von

Herrn Ilja Führer gem. § 52 NKomVG6. Pflichtenbelehrung und förmliche

Verpflichtung des neuen Ratsmitglie-des

7. Umbildung von Fachausschüssen8. Änderung der Baumschutzsatzung9. Essensgeldpauschale für das Mittag-

essen in der Kita Villa Regenbogen10. Änderung der Gebührensatzung der

Kindertagesstätte Villa Regenbogen11. Genehmigung von überplanmäßigen

Aufwendungen - Baukosten Wald-kindergarten Nienhagen

12. Beschlussfassung über die Jahresrech-nung der Gemeinde Nienhagen für dasHaushaltsjahr 2010 und die Entlas-tung des Bürgermeisters gemäß § 129Abs. 1 NKomVG

13. Genehmigung von überplanmäßigenAufwendungen gemäß § 117NKomVG für das Haushaltsjahr 2011

14. Eigentumsübertragung von bebautenGrundstücken auf die Samtgemein-deWathlingen

15. Anpassung des Mietzinses der ge-meindeeigenen Wohnungen

16. Erschließung des Baugebietes Bahn-hofstraße: Herstellung der Baustraße,der Beleuchtung und der Versorgungs-leitungen

17. Erschließung des Baugebietes "Hin-ter dem Friedhof": Herstellung derBaustraße, der Beleuchtung und derVersorgungsleitungen

18. Verkauf einer Fläche unter der Hoch-spannungsleitung in Nienhorst

19. Anfragen der RatsmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Samtgemeinde WathlingenDer Wahlleiter

Bekanntmachung des Wahlergebnisses

Gemeinde AdelheidsdorfDie Bürgermeisterin

Bekanntmachung

Das Wahlergebnis der Direkt-wahl zum Samtgemeindebür-germeister in der Samtge-meinde Wathlingen am 25.Mai 2014 wurde vom Wahl-

ausschuss der Samtgemeinde Wathlingenaus Anlass seiner öffentlichen Sitzungvom 27. Mai 2014 wie folgt fest-gestellt:Zahl der Wahlberechtigten: 12.213Zahl der Wählerinnen und Wähler: 6.092

Ungültige Stimmzettel: 162Gültige Stimmzettel: 5.930Die gültigen Stimmen verteilen sich wiefolgt auf die Wahlvorschläge:

Bewerber StimmenzahlGrube, Wolfgang 4.750 StimmenÜberheim, Ralf 1.180 StimmenGewählter Bewerber: Wolfgang Grube

Stefan Hausknecht, Wahlleiter

Am Donnerstag, den19.06.2014, 19:00 Uhr, findetdie Sitzung des Rates der Ge-meinde Adelheidsdorf statt.Sitzungsort: im Raum 3 des

Dorfgemeinschaftshauses Adelheidsdorf,Hauptstraße 159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom22.05.2014

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Umbildung des Verwaltungsausschus-

ses7. Beratung über den Bürgerantrag Aus-

lichtung bzw. Fällung von Birken in

der Theaterstraße8. Antrag des ASV Adelheidsdorf auf

Bezuschussung einer Ballmaschinefür die Tennisabteilung

9. Beschlussfassung über die Jahresrech-nung der Gemeinde Adelheidsdorf fürdas Haushaltsjahr 2010 und die Ent-lastung der Bürgermeisterin ge-mäß§ 129 Abs. 1 NKomVG

10. Jahresabschluss der Gemeinde Adel-heidsdorf 2011

11. Genehmigung von überplanmäßigenAufwendungen bzw. Auszahlung ge-mäß § 117 NKomVG für das Haus-haltsjahr 2011

12. Abschluß einer Vereinbarung mit derBundesstraßenverwaltung zur Über-nahme einer Kompensationsmaßnahme

13. Einwohnerfragestunde14. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

www.wathlinger-bote.de

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Seit 1949

Am Dienstag und Mittwoch10. + 11. Juni kein Verkauf!

Wegen Pfingsten verschiebt sich die Anlieferung von frischer Ware um 2 Tage !!!

Ab Donnerstag 12. Juni sind wir

mit „Neuen Matjes“

wieder für sie da. FrohePfingsten


Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen im Juni und JuliDie Blumenwiese wird langsam wiederweiß vor Margeritenblüten und auch dieGräser präsentieren ihre verschiedenarti-gen Blüten. Im Bienenschaukasten entwi-cket sich das junge Bienenvolk prächtig.Ein Besuch lohnt sich.Besonderer Hinweis: Am 21. Juni wollenwir mit Ihnen ein Mittsommerfest auf derNaturkontaktstation feiern. Ab 17.00 Uhrgeht es los. Alle Türen stehen offen undBänke laden zum Verweilen ein. Für dieKinder stehen Geschicklichkeitsspiele be-reit. Antoinette Lühmann erzählt im Wei-denhüttendorf für kleine und große Zuhö-rer stimmungsvoll Märchen. Und am La-gerfeuer können mit Frau Grimm und ih-rer Gitarrenbegleitung fröhliche Liedergesungen werden.Das komplette vielfältige und abwechs-lungsreiche Veranstaltungsangebot fürKinder und Erwachsene finden Sie im Pro-grammheft. Die Programme liegen in denRathäusern, Büchereien, bei EDEKA,Raiffeisen und anderen Geschäften ausoder können auf der Internetseite abgeru-fen werden.Die Naturkontaktstation ist nicht durch-gängig geöffnet, deshalb wird um Anmel-dungen zu Veranstaltungen und für Grup-penbesuche außerhalb der Veranstaltungenum Terminabsprache im Rathaus Wathlin-gen bei Frau Gehrke, unter Tel.: 05144/491-41, gebeten.

Sonntag 8.6./Pfingsten Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet heutewieder die Tür für Besucherinnen und Be-sucher. Sie sind herzlich eingeladen, dieverschiedenen Projektbereiche wie z.B.Blumenwiese, Insektengarten und Hoch-teich, eigenständig zu besichtigen und zuerkunden oder einfach die Seele ein we-nig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag 21.6. Mittsommerabend amLagerfeuerSommeranfang und der längste Tag desJahres. Es ist ein schöner skandinavischerBrauch, den längsten Tag des Jahres zu

feiern. Auch hierzulande finden sichimmer mehr Freunde. Mit fröhlichen Lie-dern, Lagerfeuer, Stockbrot und einer Mär-chenerzählerin wollen wir den Abend imFreien am Lagerfeuer genießen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. und Antoinette Lühmannfreuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintrittist frei, Hunde müssen leider draußen blei-ben. 17.00 UhrSamstag 28.6. Kreativwerkstatt: Por-zellanmalereiBlätter, Blüten, Gräser – schöne Motivefür den Einstieg in die Porzellanmalerei.Porzellan an sich ist schon schön, aber miteinem selbst gezeichneten Bild ist es dop-pelt schön. Unter fachkundiger Leitunglernen wir, wie man die Natur in bleiben-den Motiven auf kleinen Fliesen, Tür-

schildchen oder Schälchen fest-hält. Nach dem Trocknen werdenIhre Kunstwerke noch gebrannt,damit sie auch lange halten.Anmeldung erforderlich, max. 8Teilnehmer/innen. Teilnehmerge-bühr 8,00 € zzgl. Porzellanroh-ling. Bitte bringen Sie ein kurzesLineal, einen Bleistift, ein Lei-nen- oder Baumwolltuch und ent-sprechende Kleidung mit.Referentin: Frauke Runge, Groß-moor14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.

Sonntag 13.7. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Siesind herzlich eingeladen, die verschiede-nen Projektbereiche wie z.B. Blumenwie-se, Insektengarten und Hochteich, eigen-ständig zu besichtigen und zu erkundenoder einfach die Seele ein wenig baumelnzu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag 26.7. Seminar: Gartenkräuterfür Beet und Küche - Petersilie, Schnitt-lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie und Schnittlauch kennt man undverwendet man häufig. Es gibt aber nochviel mehr appetitliche und auch dekorati-ve Gartenkräuter, die im Garten und in derKüche Verwendung finden. KöstlicheDips, pikante Brotaufstriche, würzige Ma-rinaden und Gewürzmischungen für Ge-bäck und Fleischgerichte machen Appetitauf mehr. Wir lernen einen bunten Straußan Kräutern kennen, die wir anschließendverarbeiten und natürlich auch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung er-forderlich! Teilnahmegebühr 5,00 €.Zwecks Abfallvermeidung bringen Siebitte einen Teller und Besteck mit.Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.

Gemeinde Wathlingen

„Trittsteine für Wathlingen“Workshop „Vereine und Verbände“ am 24. Juni 2014

WATHLINGEN. – Im Rahmen des Ge-meindemarketings wurden in den zweibisherigen Workshops „Kinder, Jugend,Bildung“ sowie „Wirtschaft und Wohnen“einige Themen angesprochen und disku-tiert. Nun folgt der Workshop „Vereineund Verbände“ am 24. Juni 2014, 18.30Uhr im 4 Generationen Park.Die Abschluss-Veranstaltung „Das Bestezum Schluss“ findet am 24. September2014, 19.00 Uhr im 4 Generationen Parkstatt. Die Ergebnisse sollen dokumentiertund idealerweise implementiert werden,

sodass am Ende des Prozesses erarbeiteteIdeen, Projekte und Vorhaben zum Wohleder Gemeinde kurz- oder langfristig um-gesetzt werden könnten. Nutzen Sie dieseGelegenheit der aktiven Bürgerbeteiligungund bringen Sie sich mit Ihren Ideen zumWohle unserer Gemeinde ein!Zur besseren Planung bitten wir Sie, sichanzumelden bei Patrick Hoare, Referentim Bürgermeisteramt, Am Schmiedeberg1, 29339 Wathlingen, Tel.: 05144-491-72oder per Mail [email protected].

Landkreis verleiht Dorfladenvereindie Rechtsfähigkeit

Eine weitere wichtige Hürde ist ge-nommen. Dem Verein „Unser Dorf-laden v. 2014“ wurde mit Datumvom 26. Mai 2014 durch den Land-kreis Celle die Rechtsfähigkeit ver-liehen.Die Satzung und der Antrag wurdenzuvor einer eingehenden Prüfungunterzogen, denn der wirtschaftlicheVerein für einen Dorfladen ist eineRechtsform, die erstmals im Land-kreis Celle beantragt wurde. DerVorstand hatte sich nach eingehen-der Prüfung verschiedener Möglich-keiten Anfang des Jahres für dieseals die am besten geeignete Rechts-form entschieden.Aus der Verleihungsurkunde geht hervor,dass die am 2. März 2014 beschlosseneSatzung „laut §22 des Bürgerlichen Ge-setzbuches i.V. mit § 1 Absatz 1 des Nie-dersächsischen Ausführungsgesetzes ge-nehmigt und die Rechte verliehen wur-den.“Nun kann der Verein ganz offiziell dieBezeichnung „w.V“ für „wirtschaftlicherVerein“ verwenden. Aber viel wichtigerist, dass der Verein nun voll geschäftsfä-hig ist.Das bisherige Treuhandkonto wird in einGeschäftskonto umgewandelt. Der Vereinkann Geschäfte tätigen. Nun können auchkonkrete Verhandlungen mit der Post undLotto-Toto geführt werden u.s.w. Es gehtalso weiter.Weiter geht es auch mit dem Umbau. DieEhrenamtlichen waren wieder aktiv undhaben Mauerdurchbrüche in Eigenleistungvorgenommen. Nach Pfingsten geht esweiter.Auch die Außenansicht wird in Angriffgenommen. Der schmiedeeiserne Abgren-zungszaum vor dem Laden ist in die Jah-re gekommen und braucht einen neuen An-

strich. Aber zuvor muss er entrostet undvon alten Farbschichten befreit werden.Das soll in Eigenleistung erfolgen, umKosten zu sparen. Wir suchen viele Frei-willige, die bereit sind, einen Meter Zaunzu übernehmen. Wir würden uns auchfreuen, wenn sich Jugendliche finden, diemit ihrer Clique mitmachen.Je mehr sich melden, desto schneller gehtes, denn „Viele Hände machen rasch einEnde“. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Nach Pfingsten soll es losgehen. NähereInfos folgen noch, aber Interessierte soll-ten sich schon jetzt melden bei BrigitteStelzmann Tel. 05085/ 981479 [email protected] A. Strüber


Veranstaltungskalender für Juni und Juli 2014

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481

Juni Spargelessen (Fahrgemeinschaften),SoVD Großmoor

Sa. 07.06. Schützenfest Großmoor, Schützen-verein Großmoor e.V. von 1952

So. 08.06. Schützenfest Großmoor, Schützen-verein Großmoor e.V. von 1952

Di. 10.06. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Mi. 11.06. ab 18 Uhr Platz aufräumen mit an-schließendem Eier braten, Schüt-zenverein Großmoor e.V. von 1952

14.–15.06. Schützenfest in Wathlingen, Schüt-zenverein Großmoor e.V. von 1952

27.–29.06.Schützenfest in Westercelle, Schüt-zenverein Großmoor e.V. von 1952

Di. 01.07. 15 Uhr, Kaffeenachmittag mit Bingo

SPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen

50 JahreSPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen

Großes Kinder- und Familienfest

15. Juni 2014 von 11 bis 17 Uhr

im Rathauspark(bei schlechtem Wetter im Hagensaal)

· Musik von den Klostertalern aus Wienhausen

· Für die Kinder:

Hüpfburg, Kinderschminken und Luftballontiere

· Tombola

· Essen von der Fleischerei Brauner & Gerlach

· Für Getränke ist gesorgt

· Große Kaffeetafel mit Kaffee und Kuchen

50 JahreSPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen

Großes Kinder- und Familienfest

15. Juni 2014 von 11 bis 17 Uhr

im Rathauspark

Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin,

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

93.) Cordt Metgen war Namenspatronder Mädchenwiese

Frischer Krusten-braten1 kg € 4.99

Western Grillsteaksmit Bauchspeck,

1 kg € 5.99

Frische

Schweineleber1 kg € 1.99

Pfälzer

Leberwurst100 g € 1.09

Hausgemachter

Geflügelsalat100 g € 0.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 Uhr

Fleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 10. – 14.6.2014 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Frische Puten-

steaks lecker

gewürzt, 1 kg € 8.99

Sportsalami100 g € 1.79

Wir freuen uns auf Sie!

haben Sie die ersten zwei Sätze ihrer Informa-tion sorgsam überdacht? Die 100 jährige Ge-schichte des Ortsteils Großmoor zu erfassen,finde ich ein gute Idee. Jedoch die Errichtungeines Kriegsgefangenenlagers in Verbindungmit einem Jubiläum zu bringen halte ich fürethisch, moralisch unangemessen und ge-schmacklos!Es ist ein Teil der Geschichte des Ortes aberwohl kaum etwas das in dieser Form so ge-nannt werden sollte. Man muss es erwähnen,

keine Frage, aber nicht so....Geschichte lebt!Und da sollten Sie mehr Sorgfalt walten las-sen um diesen negativen geschichtlichenAspekten auch den Raum ihrer damaligenGrausamkeit gegenüber den Menschen in derheutigen Zeit unwiderruflich zu zeigen, dases so nicht mehr gehen kann. Ich denke, dasin diesem Zusammenhang mit Rücksicht aufdie Hinterbliebenen dieser damaligen Gefan-genen Demut herrschen sollte.Jens Zühlke-Peters, Adelheidsdorf

Die älteste Wiese im Großen Moor ist die Mäd-chenwiese, deren Name auf ihren ersten Ei-gentümer hinweist: Cordt Metgen. Metgen, deraus Engensen kam, hatte im Frühjahr 1707 denWillen bekundet, das Celler Torfmoor bei derherrschaftlichen Torscheune abzutrocknen,wozu er sich zunächst einen kleinen Platz zurProbe ausbat. Ludolf Henning von Eltz, Obrist-lieutenant und Amtsvogt zu Burgwedel, erstat-tete einen hinlänglichen Bericht, aus dem her-vorging, dass dieser mit der Verfahrenswiesedes örtlichen Torfstichs sowie mit der Beschaf-fenheit des Moores nicht vertraut war.Daraufhin wünschte der Geheimrat und Groß-vogt Freiherr Joachim Henrich von Bülow inHannover mit Schreiben vom 16. April 1707die Erstellung eines entsprechenden Gutach-tens und Verhandlungen mit dem Torfmeister

und anderen Sachverständigen, um „die Sa-che in reife Consideration zu ziehen“. So wur-de auch der Westerceller Geschworene Cars-ten Deken, welcher selbst viele Jahre auf demTorfmoor gearbeitet hatte, befragt. Auf eineÄußerung der Engenser Bürger, der abgesto-chene Torf würde nicht wieder wachsen, ent-gegnete er: „die leute kennete das mohr nicht.“Auf die Frage, ob aus den ausgegrabenen Ör-tern brauchbares Land und Wiesenwachs ge-macht werden könnte, sagte Deken, dass un-ter dem Moor der unfruchtbarste Treibsand lie-gen würde. Das Ansinnen von Cordt Metgenbezeichnete er als undurchführbar. Dass amEnde die Mädchenwiese gebaut wurde, istbekannt. Es handelt sich um die große Wiesebeidseitig der Jägerheide in Großmoor.Matthias Blazek

enhagenDi. 24.06. Plattdeutscher Nachmittag in der

Alten Schule, Dorfstr. 26., ab 15 Uhr- Heimatverein Nienhagen

Fr. 04.07. 20 Uhr: Erfahrungsaustausch im„Kegelzentrum“, Albert-Köhlerstra-ße 2, Celle. Wathlinger Vogelfreun-de von 1986. Info immer gern: Tel.05085-364

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00

Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wath-

lingen. Das Altpapier sollte handlich gebündelt

sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“

und Skat, SoVD GroßmoorJuli Fahrt zu Iglo nach Hamburg, es ste-

hen nur begrenzt Plätze zur Verfü-gung, Anmeldung bei Elke Stolte Tel.05085/264 und Gudrun PfeifferTel.05085/7377, Landfrauen Grm.

Juli Domfestspiele Bad Gandersheim, esstehen nur begrenzt Plätze zur Ver-fügung, Anmeldung bei Elke StolteTel. 05085/264 und Gudrun PfeifferTel.05085/7377, Landfrauen Grm.

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenAn jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bisSeptember - Besucherdienst zum Friedhof Ni-enhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen,Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Di. 10.06. Klönen in der Alten Schule, Dorfstr.

26, ab 19 Uhr - Heimatverein Ni-

BröckelMi. 18.06. 15-18 Uhr, Workshop Objektzeich-

nen im Antikhof 3Eichen in Bröckel.Kursgebühr 35 Euro. Ab 12 Jahre,Dozent Edgar Rüttger, Dipl. Desig-ner/Illustrator. Internet:www.zeichnen-kann-man-lernen.de

21.+22.06. FlotArt, ein Fest für Kunst und De-sign im Flotwedel

Do. 26.06. 15-18 Uhr, Workshop Comic/Kari-katur im Antikhof 3Eichen in Bröck-le. Kursgebühr 35 Euro. Ab 12 Jah-re, Dozent Edgar Rüttger, Dipl. De-signer/Illustrator. Internet:www.zeichnen-kann-man-lernen.deGruppe EigenArt“, VVV

Müller’s Heide-frühstück100 g € 1.59


Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag,den 10.06.2014, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Bera-tung zu Hause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen vonAnträgen für alle Rentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juni 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenhei-ten der Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 12. und 26. Juni 2014, –jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Kleiner Ratssaal, 1. Etage, zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbü-ro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

AdelheidsdorfNorbert Stief, Lindenring 14 geb. am 10.06.1944 70. GeburtstagWolfgang Gratopp, Rampenweg 1A geb. am 11.06.1939 75. GeburtstagElisabeth Streese, Hauptstraße 177 geb. am 11.06.1920 94. GeburtstagMelitta Krambs, Holzweg 24 geb. am 13.06.1936 78. GeburtstagMax Widiger, Theaterstraße 67 geb. am 14.06.1932 82. Geburtstag

NienhagenHalina Maria Hering, Bennebosteler Weg 1 geb. am 09.06.1939 75. GeburtstagGünter Rößler, Sandförth 17 geb. am 09.06.1939 75. GeburtstagVera Reimchen, Sandförth 67 geb. am 10.06.1938 76. GeburtstagHelmut Wempe, Kantinenweg 8 geb. am 10.06.1942 72. GeburtstagDieter Hellmund, Ackernstraße 30 geb. am 11.06.1940 74. GeburtstagRuth Schmidt, Bennebosteler Weg 1 geb. am 11.06.1930 84. GeburtstagIrmgard Meyn, Maisfeld 8 geb. am 12.06.1936 78. GeburtstagSonja Biermann, Haferkamp 12 geb. am 13.06.1929 85. GeburtstagIngrid Lehmann, Im Ölfeld 11 geb. am 13.06.1940 74. GeburtstagKlaus-Dieter Engelke, Ackernstraße 5 geb. am 14.06.1944 70. GeburtstagAlfred Meldau, Gartenweg 6 geb. am 14.06.1938 76. GeburtstagGerhard Seetzen, Göschenkampweg 4 geb. am 14.06.1936 78. Geburtstag

WathlingenPaulina Gießinger, Finkenweg 3 geb. am 09.06.1932 82. GeburtstagErich Neumann, Auf der Heide 34 geb. am 09.06.1943 71. GeburtstagChrista Sarna, Knappenstraße 23 geb. am 09.06.1937 77. GeburtstagUdo Schmidt, Richard-Wagner-Straße 1 geb. am 09.06.1941 73. GeburtstagHelene Beutler, Pommernweg 3 geb. am 10.06.1928 86. GeburtstagHerta Cammann, Nienhagener Straße 24 geb. am 12.06.1927 87. GeburtstagHorst Lüdde, Triftweg 10 geb. am 12.06.1942 72. GeburtstagAhmet Sarica, Im Mühlenfeld 1A geb. am 14.06.1944 70. GeburtstagReinhard Kargel, Martin-Luther-Straße 1 geb. am 15.06.1932 82. GeburtstagElli Ruthe, Am Bohlkamp 13 geb. am 15.06.1926 88. Geburtstag

Geburtstage vom 9. Juni bis 15. Juni 2014Wir gratulieren:

Programm der Jugendpflege Wathlingenfür Juni und Juli 2014

Senioren in der Oberschule

BürgerladenNienhagenAlte Post

Öffnungszeiten:Dienstag: 10 – 13 UhrDonnerstag: 15 – 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Jeder ist willkommen –ob Spender, Käufer oderauf einen Schnack!

Bahnhofstraße 3 • 29336 Nienhagen

Adelheidsdorfer Lauf-AG

„Das war mein bislang anstrengendster Lauf“

Mittwoch, 18.06.2014 (16.30h)Heute mixen wir zusammen leckere, alkohol-freie Cocktails! (Kosten: 1,50 €)Mittwoch, 25.06.2014 (16.30h)Wir machen Knete aus einfachen Zutaten sel-ber. Bitte bringt eine Plastikbox zum Transpor-tieren der Knete mit! (Kosten: 1,50 €)Mittwoch, 16.07.2014FairPlayCup! Gemeinsam mit der Jugendhilfeder Stiftung Linerhaus fahren wir am Nach-mittag nach Lachendorf, um mit der dortigenJugendpflege und Jugendhilfe ein tolles Fuß-ballturnier zu veranstalten. Zum Abschluss wirdwieder gegrillt! Die Uhrzeit wird bei der An-meldung bekannt gegeben!Mittwoch, 23.07.2014 (16.30h)Pasta, Pasta, Pasta! Heute kochen wir Nudelnsatt mit leckerer Soße! (Kosten: 2,00 €)Mittwoch, 30.07.2014School’s out - Party für alle!Wir feiern den letzten Schultag und den Be-ginn der Sommerferien mit einer großen Über-raschungsfeier! Eingeladen sind alle ab 7 Jah-ren. Beginn ist um 18.00 Uhr. Ab 20.00 Uhrkommen die Großen (ab 11 Jahren) voll aufihre Kosten.

(Eintritt: 1,00 €).Das Team der Jugendpflege wünscht Euchviel Spaß bei den Aktionen und tolle Som-merferien!

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat in Bredenbeck Großes geleistet. Foto: Manuela Stolte

„Das war mein bislang anstrengendster Lauf.“Leonie Schimann ist sichtlich erleichtert, alssie die 6000 Meter rund um Bredenbeck hin-ter sich gelassen hat. Auch Jürgen Stolte warschon etwas überrascht, wie hügelig selbst derDeisterrand sein kann. „Das war doch sehranstrengend mit dem vielen Auf und Ab“, sag-te er. Aber: Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hateinmal wieder eine besondere Auszeichnungempfangen. Als stärkstes Team gab es aus derHand von Günter Gordziel einen Pokal.Seit vier Jahren nimmt die Adelheidsdorfer Lauf-AG bereits an Volksläufen in Bredenbeck teil.

Allerdings hatte sie sich dort beim ersten Mal,bei einem Lauf der 35. Winterlaufserie am 6.November 2010, damals noch als Lauf-AG derGrundschule Adelheidsdorf, nasse Füße geholt.In diesem Jahr lief die Adelheidsdorfer Lauf-AG erstmals auch die 1,8-Kilometer-Strecke,bei der Josephine Schanz mit 10:33 Minutendie Nase vorn hatte. Auf dem 6-Kilometer-Rundkurs durch Feld und Flur liefen als ersteAdelheidsdorfer am Ziel unweit der Grundschu-le Bredenbeck ein: Lara-Malin Blazek, NicoMüller und Leonie Schimann.Matthias Blazek

Am Tag der offenen Tür in der OberschuleWathlingen folgten die Senioren gerne der Ein-ladung des Schulleiters, um einen Blick „hin-ter die Kulissen“ zu werfen.Die eigene Schulzeit liegt ja schon unendlichweit zurück und was die Enkelkinder so erzäh-len ist meistens auch nicht sehr ergiebig. Dazukommt, dass der Begriff „Oberschule“ dochnoch sehr neu ist. „Was verbirgt sich denn nundahinter?“, mit dieser Fragestellung versam-melten wir uns im Foyer, wo wir von HerrnDirektor Gantz herzlich empfangen wurden.Ein Rundgang durch die Schule, von der Aula,durch die Klassenräume, den Ganztagsbereich,die praktische Vorführung der volltechnisier-ten Tafeln – alles gar kein Vergleich mehr zuunserer Schulzeit – all das mündete bei Kaffeeund Kuchen im Konferenzraum. Hier hatte HerrGantz noch eine Power Point Präsentation füruns vorbereitet, anhand derer er uns sehr an-

schaulich das System dieser neuen Schulformmit den vielfältigen Möglichkeiten, einen qua-lifizierten Abschluss zu erlangen, erläuterte. Einherzliches Dankeschön an die Organisatorendes Tages der offenen Tür in der Oberschuleund insbesondere Herrn Gantz, dass er einenTeil seiner Zeit den Senioren widmete.Die nächsten TermineAm Donnerstag, den 12.06.2014, treffen wiruns um 15.00 Uhr in der Gärtnerei Dann undlassen uns von dem dortigen Blütenzauberbegeistern.Am Freitag, den 04.07.2014, frühstücken wirum 09.30 Uhr gemeinsam im 4 G, der Kos-tenbeitrag hierfür beträgt 10,- € pro Person.Der Spatzenchor der Grundschule Wathlingenwird für uns singen und ich freue mich aufIhre Anmeldung unter Tel. 2915.Ihre Monika Wille, Seniorenbeauftragte derGemeinde Wathlingen


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

So. 08.06. Pfingstsonntag10.00Uhr Gottesdienst mit Taufen

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:Sa. 07.06. 11.30 Uhr Familiengottesdienst open air mit Taufen Pastor Thäsler

und TeamSo. 08.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe Pastor ThäslerMo. 09.06. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor/in aus der RegionSa. 14.06. 10.00 Uhr Voraussichtlich: Gottesdienst zum Schützenfest Pastor ThäslerSo. 15.06. 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 07.06. 14.30 Uhr Taufe von Lukas Grabowski in NienhagenSo. 08.06. Pfingsten - Hochfest

11.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenMo. 09.06. Pfingstmontag

10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der evang. St. Laurentiuskirche inNienhagen

Di. 10.06. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 12.06. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 13.06. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 14.06. 10.00 Uhr Ausflug der Kolpingfamilie in den FilmtierparkSo. 15.06. 11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Am Samstag, den 14. Juni bietet die Kolpingfamlieeine Fahrt zum Filmtierpark Bodemann an.

Anmeldungen bis zum 08.06.14 bei Angela Wehrmaker, Tel. 05149-8996

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:Mo. 09.06. Pfingstmontag

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

So. 15.06. Triniatis

10:00 Uhr Gottesdienst,Martinskirche

Mo. 09.06. Pfingstmontag10.00 Uhr Oekumenischer Gottes-

dienst in der Sankt Lau-rentius Kirche

Do. 12. 06. 10.00 Uhr Andacht in der Herzogin-Agnes Seniorenresidenz

Sa. 14. 06. 18.00 Uhr Konzert der JugendkantoreiSo. 15.06. 10.00 Uhr Helfer/innen Gottesdienst

(wie Feuerwehr, DRK u.a.)

10.00 Uhr Kinderkirche

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Nachruf

Am 28. Mai 2014 verstarb unser Mitglied

Wilma SchloteUnserer Kameradin Wilma Schlote

danken wir für ihre 21-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserer Organisation.

Wilma war 14 Jahre im Vorstand tätig,was Sie mit sehr viel Freude ausübte.

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Wathlingen

Nachruf

Am 22. Mai 2014 verstarb unser Mitglied

Doritt HeydenUnserer Kameradin Doritt Heyden

danken wir für ihre 16-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserem Verband

und werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen

Abendliches Tischlein-Deck-DichGemeinsam schmau-sen und dabei Gutes tun– die St. Mariengemein-de lädt zum sommerli-chen Picknick vor derKirche ein am Sonntag,22. Juni ab 18.00 Uhr.Essen und Trinken so-wie Geschirr bringt sichjeder selbst mit. Wir sorgen für Bänke, festlichgeschmückte Tische und Live-Musik. Geträn-ke (Wein, Saft, Wasser) und Käseteller kön-nen Sie auch bei uns erwerben.Die Plätze kosten 4 € pro Person, 10 € pro

Familie. Das Geld kommtin voller Höhe dem Spen-denfond „Volle Diakonen-stelle“ zu Gute.Das Picknick findet imAnschluss an den Aufat-men-Abendgottesdienstum 17.00 Uhr statt, zudem wir auch sehr herz-

lich einladen.Wir freuen uns auf Sie und euch!Anmeldungen bitte telefonisch bis zum 15.6.beim Pfarrbüro 05144 970727 oder bei Klau-dia Piliptschuk 05144 8358.

Anmeldung zum Konfirmandenunterrichtder Sankt Laurentius Kirche Nienhagen

für die Konfirmation 2016Liebe zukünftige Konfirmanden!Ab sofort können sich die neuen Konfirmanden, die im Zeitraum 01. Juli 2001 bis 30. Juni2002 geboren sind, anmelden.Anmeldungen erhalten Sie im Sankt Laurentius Kirche, Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen, Telefon05144 - 1398, oder e-mail: [email protected]Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr.

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Wir freuen uns

auf Sie!

Wir empfehlen

unser leckeres

GrillgebäckAbrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21


Jubiläumswoche 9. bis 15. Juni 2014 –50 Jahre im Celler Tor

In der fast 600-jährigen Hausgeschichte des Ringhotel Celler Tor gibt es ein Goldenes Jubiläum zu feiern:Dieter und Elisabeth Heine haben den Familienbetrieb am 13. Juni 1964 – nachdem es jahrzehntelangverpachtet war – umgebaut und wieder eröffnet. Heute können beide auf ein erfolgreiches Unternehmenstolz sein, dass Tochter Susanne Ostler und Ihr Ehemann Josef Ostler in 19. Generation weiterentwickeln.Durch die traditionelle Verbundenheit im Ort berichten noch viele Gäste aus den Anfängen mit zwei Mitar-beitern, Restaurant, 8 Zimmern und Saal im ersten Stock, auf denen einige ihre Hochzeiten und andereBälle feierten. Dieses Gebäude gibt es nun schon lange nicht mehr, denn fast jedes Jahr wurde an- undumgebaut. So ist aus dem ehemaligen Dorfgasthaus ein mit 4 Sternen superior-klassifiziertes Haus mitinternationalem Gästekreis geworden.Mit viel Gespür für die Erwartungen der Gäste, ist man immer wieder auf der Höheder Zeit und hat sich landesweit stark für die qualifizierte Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie bekannt gemacht.1986 wurde das Haus in den Kreis der Ringhotels Deutschland e.V. aufgenommenund ist seit dem engagiertes Mitglied der größten Kooperation privat geführter deutscher Hotels. Hier wird der Leit-spruch „Privat. Persönlich. Aus Liebe zum Gast“ gelebt.In der Jubiläums-Woche vom 9. bis zum 15. Juni wird allen Gästen ein buntes Angebot gemacht. Begonnen wird mitdem Feiertags-Familien-Brunch am Pfingstmontag von 11 - 14.00 Uhr. Natürlich wird bei schönem Wetter auch auf derherrlichen Gartenterrasse eingedeckt.

Ein Kontingent der 73 Classic-,Comfor t-, Superior- undDeluxezimmer kannin der Woche zumSpezialpreis ab 50,00 € pro PersonÜbernachtung, leckerem Frühstückvom Büffet, Badeparadies-Nutzung,flauschigem Bademantel und W-LANgebucht werden.Abends verwöhnt das Küchen- undServiceteam gerne mit einem köstli-chen Menü in drei Gängen und Cham-pagner Ruinar t als Apéritif zumJubiläumspreisvon nur 29,50 € proPerson.Und am 15. Juni kann das ganze Haus beim Tag der offenen Tür von 11-17 Uhr erkundet werden: Führungendurch Saunalandschaft, Hotelzimmer, Veranstaltungs- räume und Blick in die Küche. Regionale Spezialitäten,Wein, Sommer-Sprizz, Barbecue, Cocktail-Mixen und Flambieren sowie ein großes Kinderprogramm erwar-ten Sie im Hotel und Garten mit Live-Musik.Sie erfahren alles rund um Ihre nächste Familienfeier und die Ausbildung im Hotelfach.... und probieren Sie auch die vielen weiteren Verwöhn-Angebote vom Cosmetic-Studio Ute Schwarzlos,Masseurin Marlene Gralher, Physiotherapie Elis, Friseurteam Preuße, Fotografin Alexandra Hermann.Susanne und Josef Ostler haben zum Abschluss der Jubiläums-Woche für Sonntagabend alle ehemaligenAuszubildenden der letzten fünfzig Jahre eingeladen - immerhin haben rund 360 junge Menschen ihre erfolg-reiche Karriere in der Gastronomie im Celler Tor begonnen - wenn das kein Grund zum Feiern ist!Es kommen Mails und Anrufe aus ganz Europa, die erste junge Köchin brachte Fotos, und es haben schondrei Kinder von ehemaligen Azubis wieder eine Ausbildung im Ringhotel Celler Tor gemacht.Für Rückfragen steht gerne zur Verfügung: Susanne Ostler, Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, 29229Celle Tel. 05141 / 590-0 , Fax 590-490, [email protected], www.celler-tor.de

Änderungsschneiderei

Anette Radloff

Knappenstr. 15

29339 Wathlingen

Tel. 05144-12 97

(Personen v.l.n.r.) Familie Heine und Ostler im Hotelgarten, SusanneOstler, Christine Ostler, Josef Ostler, Dieter Heine, Jan-Hendrik Ostler,Elisabeth Heine

5 Jahre FlotART: Künstler aller Genres sind am 21. und 22. Juni im Flotwedel zu GastJubiläumsprogramm der FlotART 2014 offiziell vorgestellt

Mit 23 KunstRäumen in sieben verschiedenen Dörfern des Flotwedels wird am 21. und 22.Juni 2014 die FlotART zum fünften Mal Höfe, Kirchen, ein Bootshaus und viele andere Winkelin KunstRäume verwandeln. Im Jubiläumsjahr rufen die Initiatoren ein neues Veranstaltungs-format ins Leben. In der vergangenen Woche wurde das FlotART-Programm offiziell vorge-stellt.Zum fünften Mal feiern die kunst- und kulturinteressierten Einwohnerinnen und Einwohner derSamtgemeinde Flotwedel das Kunstfest FlotART. „Ein Volksfest der Kunst war die ursprüngli-che Idee“, so die Initiatoren und heutigen Vorstandsmitglieder des FlotART e.V. Cornelia Gün-ther und Torsten Laskowski.Mit 23 KunstRäumen und über 200 Akteuren wird die FlotART im Jubiläumsjahr ein breitgefächertes Angebot zum Anschauen und Mitmachen bieten.In der vergangenen Woche wurde das Programm der FlotART2014 offiziell vorgestellt und nicht nur das: „Die FlotART machtsich in diesem Jahr selbst ein Geschenk mit der Veranstaltungs-reihe ‚Kultursommer im Flotwedel‘“, so Cornelia Günther. Einbesonderes Highlight wird die Erstaufführung des Tanztheater-Stückes „Zeit“ der JuniorCompagnie des Tanzenden TheatersWolfsburg in der Eicklinger Kartoffelscheune auf dem Hof Kö-

neke. Weitere Höhepunkte werden die Konzerte mit den Weltklasse-Gitarristen Thomas Fellowund Stephan Bormann und das Kabarett-Programm „Alle sind musikalisch (außer manche)“ mitChristoph Reuter sein. „Dank des großartigen Engagements unserer Sponsoren ist es uns mög-lich, ein phantastisches Programm aus Konzerten, Tanztheater, Workshops und bildender Kunstzusammenzustellen.Ohne die Unterstützung der Volksbank Südheide eG, der Stiftung der Volks- und Raiffeisenban-ken und der SVO hätten wir dieses Programm nicht realisieren können“, betonen Cornelia Gün-ther und Torsten Laskowski.Das vollständige Programm ist nachzulesen im Internet unterwww.flotart.de und www.kultursommer-flotwedel.de.

Naturheilpraxis Karin HirtzIm Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 667 40 60Mobil 0151- 40 35 20 38

• Hyaluronsäurebehandlung (Falten- und Narbenunterspritzen)• Ab- und ausleitende Therapieverfahren• Bioresonanztherapie• Eigenblut-Therapie

• Irisdiagnostik www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

• EDV-Netzwerke

• Consulting

• Internetlösungen

• Hardware

• Software

• TK-Anlagen

• Sicherheits-lösungen

I TI TI TI TI T - S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S

wwwwwwwwwwwwwww.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.com.com.com.com.com ·Tel. 05144-9727780 · Fax 05144-9727782Schneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen

Arbeiten Sie noch mit WindowsXP oder Office 2003?

Höchste Zeit zu wechseln,der Support ist abgelaufen!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

• Bratwurst

• Steaks

• Pommes Frites

• Leckeres ausder Pfanne

Wir bewirten das Sportheim in

der Kantallee und würden uns

über Ihren Besuch, während des

Spielbetriebes, sehr freuen.

Ihr

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solaranlage rauf -

Energiekosten runter

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne

schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-

bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-

lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt

es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.

Wir regeln das für Sie!

ApothekerMathias Pieper

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]

Naturheilpraxis

Heike HöflichDorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenInformieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn und Breuss

ganzheitliche

Ernährungsberatung


Autoteile Dörner

Schillerslager Straße 20 – 21 · 31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 25 88 • Fax 0 51 36 / 58 81 • www.Autoteile-Doerner.de

Groß- und Einzelhandel

Autozubehör – Ersatzteile

Werkzeuge

Tag der offenen Tür

am 21. Juni, von 14 bis 18 Uhrin der Seniorenresidenz Lichtblick

An der Worth 8, 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 · Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

GARDENA Hauswasserwerk Typ 3000/4 ecoFür die autom. Wasserversorgung von Haus und Garten

Stufenloser Eco-Betrieb ermöglicht bis zu 15% Energieeinsparung

Zum sensationellen Angebotspreis im Monat Juni 2014

von 130,00 € einschl. MwSt.

Tag der offenen Tür am21.06.14 von 14:00 - 18:00 Uhr

in der SeniorenresidenzLichtblick in Wathlingen, An

der Worth 8Unter dem Motto „das Gute Dutzend x 5 „ feiert dieResidenz ihren 12. Geburtstag. Hinter diesem Mottosteht der Gedanke den 5x 12 = 60 Mitarbeitern andiesem Tag für ihr Engagement dem Haus und denBewohnern gegenüber Danke zu sagen. Es soll in ei-nem bunten, unterhaltsamen Rahmen mit Gästen undBewohnern bei Kaffee, Kuchen und vielen andereninteressanten Angeboten gefeiert werden. An diesemTag haben alle Besucher die Möglichkeit mehr über unsere Mitarbeiterund unser Haus zu erfahren.Besuchen Sie uns und erleben Sie einen abwechslungsreichen Nachmit-tag mit uns, und vielleicht gewinnen Sie bei unserem Ratespiel einen derschönen Preise.

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41

Mobil: 0177-51 55 700

Mit der Region weiter verbunden

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 Celle

Tel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]


FeG Wienhausen

Teens in Action mit Petrusmusical „Superstar(k)“Nur ein Konzert in Norddeutschland

Wir, die Konfirmandinnen und Konfirmanden der

KONFIRMATIONEN

an den Sonntagen Jubilate und Kantate 2014 inder St. Laurentiuskirche Nienhagen, möchten unsganz herzlich bei allen bedanken, die uns denKonfirmationstag zu einem unvergesslichen Tagwerden ließen.Wir haben uns über die vielen guten Worte undSegenswünsche in der Kirche und über alle Glück-wünsche und Geschenke sehr gefreut.

Jubilate 2014Tino BaderJohannes Benedict

Amrei DanneMoritz EgliteMarvin Fuhrberg

Jannis KewelDana KrebsLea Schiemann

Till TewesLena Vieregge

Luca Walendy

Hinrich Wilkening

Kantate 2014Cedric BeseckeMarcel BöversJana DirschauPatrick DüvelTessa FobbeDominik Koslowski

Larissa KurtzEmely ReinholdMika SeemannPaula Seidensticker

Leonie Trostmann

Jannis Wolters

Jubilate 2014Robert Bohne

Lucas Bronson

Paula Christmann

Victoria Cramer

Manuel Fischer

Robin GäsiSimon Günster

Leene-Marie Köster

Fabienne Krüger

Ronja Kathleen Küster

Paul Ohnhold

Lisa Marie Schubode

Ramon Stahl

Maximilian Wede

Natalie Wöhling

David Zeppei

Wienhausen. 80 Teenager kommen erstmaligaus einem Trainingscamp in Baden Württem-berg zu einem Konzert mit einem Musical nachWienhausen. Vier Tage lang proben sie das Mu-sical ein. Danach folgt eine Aufführung in derNähe von Stuttgart und von dort aus geht esfür die Teenager dann weiter nach Wienhau-sen in die Freie evangelische Gemeinde. Etwa15 Mitarbeiter begleiten diesen Jugendchor.Aufgestellt wurde das Musicalcamp von „Wortdes Lebens“ (WDL), einem christlichen Kin-der- und Jugendwerk, mit Sitz in Bayern.Hauptschwerpunkte der Arbeit sind Kinder- undJugendfreizeiten.Alexander Lombardi und Gregor Breier sind dieAutoren dieses Musicals: Nina, Fabi und Ste-fan, Jugendliche von heute, bereiten sich un-ter anderem auf eine große Castingshow vor,um Superstar zu werden. Durch eine Ausstel-lung kommen sie auch auf Petrus, war auchPetrus ein Superstar? Im laufe der Zeit stellensie in einer spannungsvollen Geschichte fest,dass Petrus zum Teil die gleichen Problemehatte, wie sie heute. So wechseln die Szenenimmer wieder zwischen Vergangenheit undGegenwart. Diese Geschichte wird durch Tanz,Theater, Chorlieder und Sologesang abwechs-lungsreich dargestellt. Licht- und Nebeleffek-te, sowie farbenreiche Kostüme runden dieGeschichte für das Auge ab.Es gibt für die Besucher des Musicals keine Al-tersbeschränkung, weder nach unten noch nach

oben, es ist tatsächlich für jeden geeignet. DasKonzert beginnt am Freitagabend, den 13. Juni2014 um 19:30 in der Freien evangelischenGemeinde in Wienhausen, Bahnhofstr. 24.Frühzeitiges Erscheinen sichert die besten Plät-ze! Der Eintritt ist frei, damit es für alle Perso-nen zugänglich ist. Im Anschluss des Konzer-tes darf sich jeder an einer freiwilligen Kollek-te beteiligen, da natürlich Kosten für das Mu-sical anfallen und gedeckt werden wollen. Aneinem Büchertisch von WDL wird es unter an-derem auch die CD zu diesem Musical geben.Die Besucher sind herzlich dazu eingeladen,

im Anschluss des Konzertes nochgerne im Bistro der Gemeinde zu ver-weilen.Die Unterbringung und Versorgungdes Chors wird von dem Missions-werk Bruderhand in Oppershausengestellt. Am Samstagmorgen fahrendie Teenager nach Bad Homburg zumnächsten Konzert. Es ist eine Super-leistung, was die Teenager in ihrenFerien und die Mitarbeiter im Urlauban diesen acht Tagen auf die Beinestellen. René Schatté


Leichtathleten aus dem Kreis Celle stark beim Sprint- und Stabhochsprungcup in Nienhagen

Gemeinde Wathlingen

Gesundheits-Erlebnismesseam 21. und 22. Juni in Wathlingen

18. Musikfestival in Wathlingenam 5. Juli 2014

Live-Musik auf drei Bühnen!!!In diesem Jahr mit: der JonesGang, The Cavern Boots, der Westbrook Band –in Originalbesetzung mit Manni Wroblewski, Denny’s Beat Company, The IrishPub Rovers sowie Amberlite.Sabine Meyer · Gemeinde Wathlingen

Der traditionelle Sprint- und Stabhochsprung-cup in Nienhagen motivierte 145 Sportler zutollen Leistungen am Beginn der Saison. Ne-ben den Athleten aus den Vereinen des Kreis-leichtathletikverbandes Celle: LG Celle Land,TUS Lachendorf, LAZ Celle und SV Nienha-gen, wußten auch niedersächsische Spitzen-athleten die guten Bedingungen in Nienhagenzu nutzen. Beim Sprintcup galt es 3 Sprintsauf teilweise ungewohnten Strecken in einem

Mehrkampf zu meistern. Daneben wurden auchLangsprints, Langhürden und Stabhochsprungfür die Spezialisten in diesen Disziplinen an-geboten.Heiko Tute, OTB Osnabrück, verbesserte denLandesrekord der Seniorenklasse Männer 50über 400m Hürden auf 60,61 Sekunden. Ro-bin Pieper, LG Peiner Land, scheiter te nurknapp am Landesrekord der männlichen Ju-gend U20 und stellte den Stadionrekord in Ni-enhagen mit 4,83m im Stabhochsprung ein.Im Zuge dieser guten Leistungen konnten sichauch die Athleten des KLV Celle gut präsen-tieren.Kreismeisterin im Stabhochsprung der unter16-jährigen Mädchen wurde Lena Gierke vorHenriette Kramer, beide SV Nienhagen. In derKlasse der unter 14-jährigen Mädchen sprangauch die erst 11-jährige Lilly Heinemann mitund wurde dritte, ihre älteren Vereinskamera-dinnen vom SV Nienhagengewannen den Wettkampfmit gleicher Höhe, es sieg-te Fatima Kaftan vor Vic-toriy Blazy.Der ex Celler Richard vonBehr startet jetzt im Trikotder LG Weserbergland, erwurde zweiter in der Män-nerklasse und konnteinsbesondere mit seinen11,37 Sekunden über100m überzeugen, dafürgab es dann auch den Eh-renpreis in Form von Ni-enhäger Spargel.Podestplätze bei den Jun-gen erreichten aus demKreis Celle: Christoph Mel-dau, TUS Lachendorf, erwurde mit 10,66 Sek. über

75m der 13 jährigen Jungen zweiter im Mehr-kampf, ebenso wie Tim Röthig, SV Nienhagen,bei den 12-jährigen. Jan Hominski, SV Nien-hagen, konnte um 4 Punkte Colin Baritz, SVN,auf Platz 3 der 11-jährigen verweisen. Bei den10-jährigen Jungen siegte Jonah Helms vonder LG Celle Land, während bei den 9-jähri-gen Paul Neumann, SV Nienhagen, erster wur-de. Bei den noch jüngeren platzierte sich aufRang 1 Vegas Gaupp, LAZ Celle, und Jonas-Valeria Giese, SVN.In der Frauenklasse gewann Isabell Garling,LG Weserbergland, überlegen und konnteinsbesondere mit 12,27 Sekunden über 100müberzeugen, sie verbesser te ihreBestzeit aus dem Vorjahr um 0,1Sekunden. LAZ Celle Sprinterin Mer-le Hansel wurde mit 12,91 Sekun-den über 100m zweite im Wett-kampf der U18. Lena Gierke, SVN,

wurde Siegerin bei den 15-jährigen, währendChiara Schönfelder, LAZ, trotz gleicher Zeitmit der Siegerin über 100m, sich mit Platz 2bei den 14-jährigen begnügen mußte. MarieDehning, LG Celle Land, gewann den Wett-kampf der 11-jährigen Mädchen überlegen,während die Siegerin der 10-jährigen PiaHeinz, TUS Lachendorf, hieß. Auf Platz einsder 9-jährigen Mädchen sprintete CharlotteWerner, SV Nienhagen, während dies bei den8-jährigen ihrer Vereinskameradin Anika Blazygelang. Im Bereich der 7-jährigen konnte dannnoch Charle Knöpke, TUS Lachendorf, dieSiegerurkunde erringen.

Spannende Sprints bei den Jungen

Robin Pieper, LG Peiner Land, stellt den NienhägerStadionrekord ein – 4,83m

Der Lachendorfer Trainer überzeugt sich von denSprintleistungen der MädchenNienhagen’s Nachwuchsstabhochspringerinnen

WATHLINGEN. – „Wohlfühlen fängt zu Hause an“ –so lautet das Motto der Gesundheits-Erlebnismesse,die am 21. und 22. Juni 2014 im 4 Generationen Parkund auf dem anliegenden Freigelände stattfinden wird.Am Samstag startet die Veranstaltung im Stadion inder Kantallee um 10 Uhr mit einem Gesundheitslauf,der als Spendenlauf stattfinden soll. Dabei soll jederLäufer/jede Läuferin seitens eines Spenders pro ge-laufener Runde mit einem vorher festzulegenden Be-trag unterstützt werden. Diese Spender können so-

wohl Privatpersonen als auch Unternehmen sein undsind vor Ort zu Beginn des Laufes zu benennen. Das„erlaufene“ Geld soll Jugendprojekten in Wathlingenzur Verfügung gestellt werden.Um 11.30 Uhr erfolgt dann die offizielle Eröffnung.Bis 18 Uhr haben die Besucherinnen und Besucherdie Möglichkeit, sich bei vielen Ausstellern zu infor-mieren, Geräte auszuprobieren und selbst aktiv zuwerden. Lassen Sie sich und Ihre Kinder überraschenvon einer vielfältigen Auswahl an Eindrücken aus dem

Gesundheits- und Wohlfühlbereich.Auch eine Hüpfburg und eine „Was-serbaustelle“ werden dabei sein.Ebenso ist für musikalische Unter-malung gesorgt. Der Abend stehtdann im Zeichen der Fußball-WM unddes Spiels Deutschland gegen Gha-na! Das Spiel beginnt um 21 Uhr –bereits ab 19 Uhr beginnt die „Auf-wärmphase“ im 4 G mit Unterstüt-zung eines DJs, der mit brasiliani-schen Rhythmen auf das Spiel ein-stimmt.Am Sonntag öffnet die Ausstellungdann von 10 bis 16 Uhr. Währendder beiden Tage wird durch das Teamvom Restaurant 4 G auch für dasleibliche Wohl gesorgt - am Sonn-tagmittag zum Beispiel durch „Cur-rywurst mit 1.000 und einer Beila-ge…“. Er freuen Sie sich ab14 Uhr ebenso an den Darbietungender Tanzgruppe „Forever Young“.Sie möchten am Lauf teilnehmen?Oder Sie haben kurzfristig Interesse,als Aussteller an der Messe teilzu-nehmen? Dann melden Sie sich bit-te bei Patrick Hoare, Referent im Bür-germeisteramt, Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen,Tel.: 05144-491-72 oder per Mail [email protected].

Wir gratulieren!25 Jahre

Reifen Rebmann

Holger Rebmann – 25 Jahre

Reifenhändler Ihres Vertrauens

In der Werkstatt mit der neuen Hebebühne von rechts Holger Rebmann

mit Ehefrau Margitta, Sohn Carsten und Enkelsohn Lennes.

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126

www.fisch-schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Hallo Holger,Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und

Glück & Gesundheit für die nächsten 25 Jahre!Vielen Dank für den Reifendienst bei

Tag & Nacht sowie an Sonn- & FeiertagenGrüße vom freundlichen Fischmann

aus GroßmoorAxel Schmidt & Team

Seit 1949

EMIL MANN29339 Wathlingen

� 0 51 44 - 13 39

0 51 44 - 47 96

www.emil-mann-erdbau.de

Wir gratulieren

zum Jubiläum!

Weiter so!

über

65Jahre

Ich gratuliere Holger Rebmann

herzlich zum

25-jährigen Jubiläumseines Reifenhandels.

Ihr SchornsteinfegermeisterWinfried Schütt

Tel. 0 51 41 / 709 25-0

29352 Adelheidsdorf • Gewerbering 10a

Wir gratulieren herzlich zum 25. Jubiläum!

Die

gratuliert herzlich zum Jubiläum!

Kurfürstendamm 53 · Adelheidsdorf · Tel. 0 50 85 / 9 89 20 · www.fuehrergruppe.de

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Herzlichen

Glückwunsc

h!

Wir geben Ihrem Hausden individuellen Stil

SchwormVerkauf & Montage

Fenster · Innentüren

Außentüren

GroßmoorHauptstraße 218

Tel. + Fax 0 50 85 / 65 01

Alles Gute!

Reparatur – Verkauf – Service

für Garten- und Forsttechnik

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 2 · 29352 Adelheidsdorf · www.garmotec.de

GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik

AllesGute!

Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

Bautenschutz GmbHMeyerTel. (05141)

8696929352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17

Mobil: (0171) 7788282 | Fax: (05141) 881572

[email protected] | www.meyerbautenschutz.de

Wir gratulieren undwünschen weiterhin viel Erfolg!

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

HerzlichenGlückwunsch!

Tierärztliche KlinikDr. Gaus/H. Schütte/Dr. Zailskas

Holzweg 13

29352 Adelheidsdorf/OT Großmoor

Telefon 05085- 6262 oder 258

Telefax 05085- 6542


www.tierklinik-grossmoor.de

Wir

gratulieren

herzlichst

zum

25. Jubiläum!

Öffnungszeiten:Freitags, samstags, sonn-

und feiertags von 14 – 18 Uhr

Nordweg/Ecke Zwillingstraße

29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins

Glückwunsch!

Alles Gute!Karl-Fritz Burchard

Hauptstraße141

29352 Adelheidsdorf

Tel. 01 76-39 23 02 90

eMail: [email protected]

ABSAbbruchmanagement

Baubetreuung und

Sanierung

Durch die Idee seines guten Freundes Richard Bendel aus Nienhorst, der

seine Reifenwerkstatt in Seesen vor 25 Jahren an Holger Rebmann ver-

pachten wollte, entstand die heutige Fa. Reifen Rebmann in Adelheids-

dorf. Seesen war Rebmann damals zu weit entfernt, lieber sollte eine ei-

gene Werkstatt in Adelheidsdorf entstehen. Anfangs wurde noch bei Ben-

del in Nienhorst ausgewuchtet und montiert, doch nach einem halben

Jahr folgte der Umzug mit allen Maschinen und Werkzeugen zum heuti-

gen Standort in die Hannoversche Straße 140.

Von Richard Bendels guten Kontakten und seinem umfangreichen Wis-

sen, welches er selbstlos einbrachte, konnte Rebmann von Beginn an pro-

fitierten. Die erste

Rechnung wurde

im Juni 1989 an

Bernhard Manns

ausgestellt, der

für seinen IHC ei-

nen neuen Satz

Reifen kaufte.

Der Kunden-

stamm reicht

vom Schubkar-

renbesitzer bis

zum Lohnunter-

nehmer, Trecker-

reifen und Radla-

der stellen für

Rebmann keine

Schwierigkeit dar.

Bei den Reifenmarken wird natür-

lich auf Kundenwünsche eingegan-

gen, alles was gewünscht wird, ist mög-

lich. Für das ganz kleine Portemonnaie

sind auch mal gute Gebrauchte auf Lager.

Für seine Notdienste – auch an Sonntagen – ist Rebmann bekannt,

mit einem Schmunzeln im Gesicht erzählt er von Einsätzen wie z.B.

einem Reifenwechsel bei einem Mähdrescher nachts um eins, wer

Holger Rebmann kennt, weiß, dass er einfach nicht NEIN sagen kann.

Auch morgens um vier wird dann nach einem Verkehrsunfall der

geplatzte Reifen erneuert – alles kein Problem.

Hilfe in der Werkstatt erhält er von seinem Sohn Carsten, die Bücher

hat Ehefrau Margitta im Griff.

Mit einer neuen Hebebühne, die letztes Wochenende aufgestellt

wurde, werden nach 25 Jahren die nächsten 25 eingeläutet. Die Zu-

kunft der Werkstatt ist also gesichert.

Sollte es noch jemanden geben, der

Holger Rebmann noch nicht kennt,

machen Sie sich auf nach Adelheids-

dorf, hier werden Sie immer herzlich

empfangen und gut beraten. s.r.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Wir gratulieren ganz

herzlich zum Jubiläum!

Partner für Geschäfts- und Werbedrucksachen,

Autobeschriftungen oder Internetseiten.


ILE-Region Aller-Fuhse-Aue

Wir bringen Sieins Internet!Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Leistungen

Moor VerlagGartenstraße 1129352 AdelheidsdorfTelefon (0 50 85) 74 [email protected]

Kontakt

DruckFirmenausstattungenAufkleberBriefumschlägeFlyerPlakate

WerbungSchilder und BannerFahrzeugbeschriftungenInternetseiten

GestaltungLogoentwicklungErstellung von einheitlicherUnternehmenswerbung,Anzeigengestaltung... und vieles mehr.

Die ILE-Region Aller-Fuhse-Aue besteht aus einem Zusammenschluss der Samtgemeinden Wath-lingen und Flotwedel, der Gemeinde Uetze und dem Celler Stadtteil Altencelle mit dem Ziel, dieländliche Entwicklung der Region vorantreiben.Der Veranstaltungskalender informiert Sie als Bür-gerinnen und Bürger der Region monatlich über die anstehenden lokalen und regionalen Veranstal-tungen. Weitere Informationen und aktuelle Termine finden Sie unter www.aller-fuhse-aue.deVeranstaltungskalender Juni 2014Datum Uhrzeit Veranstaltung, Ort07.06. 14:00 Dorfrundgang: "1.000 Schritte durch Wienhausen", Startpunkt am Kulturhaus Wienhausen,

Mühlenstraße 5, 29342 Wienhausen, Tel.: 05149/889708.06. 14:30-17 Tag der offenen Tür in der Naturkontaktstation Wathlingen, Naturkontaktstation WathlingenIn-

fos unter Tel: 05144/491-41www.wathlingen.de08.06. 10-16 Wildkräuter-Seminar, Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, 29356 BröckelTel.: 05144 560177,

www.antik-celle.com10.06. ab 19:00 Klönen in der alten Schule, Dorfstraße 26, 29336 Nienhagen13.06. 19-21 K4-Lesung des Literarischen Quintetts mit Ringelnatz-Texten und Musik, Café -Zur Alten Was-

sermühleAn der Stauwiese 3, 31311 Uetze14.06. 16:00 Jörn Schipper -Lesung "Die Zeiten waren schwer", MarienkircheBahnhofstraße 2,29356 Brö-

ckel, www.kultursommer-flotwedel.de14.06. 20:00 Hands On Stringsmit den Weltklasse-GitarristenThomas Fellow und Stephan Bormann, Mari-

enkircheBahnhofstraße 2,29356 Bröckelwww.kultursommer-flotwedel.de15.06. 10-17 Flohmarkt auf dem Findelhof, Ziegeleiweg 2, 29342 Bockelskamp15.06. Frühschoppen und Kaffeenachmittag - (Kindergarten), Schulstrasse 8, 29342 Wienhausen

OT Bockelskamp, www.dgh.bockelskamp.com16.06. - 23.06. Benjamin FockRudi Domidian Hundefänger"work in progress" - Holzbildhauerei und

LandART,die Künstler arbeiten öffentlich, Schmuckmanufaktur Raschke Hauptstraße 105,29356 Bröckel www.kultursommer-flotwedel.de

16.06. - 23.06. Ausstellung: Michel FolliotLichtvolle Romantik impressionistischer Landschaften; rauschhaf-te Dynamik und expressionistischer Metamorphosen, MarienkircheBahnhofstraße 2,29356Bröckel www.kultursommer-flotwedel.de

16.06. - 28.06. Ausstellung: Christian Rothmann"Flower Power", verschwimmende Grenze zwischenFoto-grafie und Malerei, Rathaus WienhausenAm Alten Bahnhof 3, 29342 Wienhausenwww.kultursommer-flotwedel.de

16.06. - 28.06. Ausstellung: Matthias Bargholz, Bernadette Maria Roolfund Jan Witte-Kropius"KulturKontakteMecklenburg", Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, 29356 Bröckel, www.antik-celle.com

18.06. Edgar Rüttger, Workshop "Objektzeichnen", Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, 29356 Brö-ckelTel.: 05144 560177 www.antik-celle.com

18.06. Plattdeutsche Runde, Schulstrasse 8, 29342 Wienhausen OT Bockelskamp www.dgh.bockelskamp.com19.06. Shanty-Chor, Schulstrasse 8, 29342 Wienhausen OT Bockelskamp www.dgh.bockelskamp.com21.06. 12 & 16 Die FüchseFigurentheater mit dem Stück "Ernst stand auf undAugust blieb liegen", Theater

"Alte Backstube"Hauptstraße 7529356 Bröcke www.kultursommer-flotwedel.del21.06. 18:30 Tanzendes Theater Wolfsburgmit der Erstaufführung "Zeit" der JuniorCompagnie, Regie: Daniel

Martins, Hof Köneke, Amtshofstraße 10, 29358 Eicklingen www.kultursommer-flotwedel.del21./22.06. Ausstellung: Edgar RüttgerComic, Karikatur, Objektmalerei, MarienkircheBahnhofstraße

2,29356 Bröckel www.kultursommer-flotwedel.de21./22.06. 11-19 FlotART, www.flotart.de21.06. 14 Dorfrundgang: "1.000 Schritte durch Wienhausen", Startpunkt am Kulturhaus Wienhausen,

Mühlenstraße 5, 29342 Wienhausen, Tel.: 05149/889722.06. 10-17 Flohmarkt auf dem Findelhof, Ziegeleiweig 2, 29342 Bockelskamp26.06. Seniorennachmittag, Schulstrasse 8, 29342 Wienhausen OT Bockelskamp

www.dgh.bockelskamp.com26.06. Edgar RüttgerWorkshop "Objektzeichnen", Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, 29356

Bröckelwww.antik-celle.com27.06. 20:00 Luthertum in Russland und in der Ukraine, Sommerrefektorium, Kloster Wienhausen, An der

Kirche 1, 29342 Wienhausen www.kulturkreis-wienhausen.de28.06. 9-18 Digeridoo Workshop, Antikhof Drei EichenHauptstraße 56, 29356 Bröckel www.antik-celle.com28.06. 20:00 Christoph Reuter"Alle sind musikalisch (außer manche)", Musik-Kabarett,Regie: Eckhard von

Hirschhausenanschl. Finissage des Kultursommers im Flotwedel", MarienkircheBahnhofstraße2,29356 Bröckelwww.kultursommer-flotwedel.de

29.06. 11:00 Mühlenfest mit Turbinenbesichtigung, Kanufahren, Jazz-Dance, Live-Musik, Köstlichkeiten ausder Backstube, Café -Zur Alten WassermühleAn der Stauwiese 3, 31311 Uetze

„Die Bürgermeisterin informiert“ im Wathlinger Boten vom 31.5.2014

Zum Thema „Dorfchronik“In der Ratssit-zung am 24.04.2014 wurde be-schlossen, einA r b e i t s k r e i smöge einen Ge-s t a l t u n g s v o r -schlag für eineDorfchronik erar-beiten, derenKosten ermittelnund das Ergebnisdem Gemeinde-rat vor tragen.

Danach sollte dann unter Einbeziehung un-

seres Finanzhaushaltes entschieden wer-den, ob das so umgesetzt werden kann.Wir verstehen nicht, weshalb unsere Bür-germeisterin in Ihrem Artikel den Eindruckvermittelt, das Ganze sei bereits beschlos-sene Sache, denn bis heute sind wederder Gestaltungsvorschlag noch die Kos-tenermittlung vorgelegt worden.Es liegt lediglich ein mündliches Angebotvon Ratsherrn Matthias Blazek vor, eineAuflage von 1.500 Chroniken für € 18.000- durch die Gemeinde Adelheidsdorf zu be-zahlen! - zu erstellen, fer tigen zu lassenund dann der Gemeinde zum Ver trieb zurVerfügung zu stellen.

Merke: Wir sprechen hier über noch wei-tere mindestens € 18.000 außerplanmä-ßiger Ausgaben – in der o.g. Ratssitzungvom 24.04.14 waren nämlich vorherbereits noch weitere € 53.000 an freiwil-ligen Leistung für den Dorfladen bewilligtworden, zusätzlich zu den bereits vorherbewilligten € 67.000 ergibt das die stolzeSumme von € 120.000, denen also noch€ 18.000 folgen sollen. Sauber !Klar text: Es ist davon auszugehen, daß beiden derzeitigen Mehrheitsverhältnissen imGemeinderat auch diese weitere Ausgabe„durchgewunken“ werden wird – wir, die„Bürger für Adelheidsdorf“ sind allerdings

der Meinung, daß das Maß an außerplan-mäßigen Ausgaben voll ist und werden beieiner Beschlußfassung nicht zustimmen.Natürlich begrüßen wir es sehr, daß Rats-herr und Chronist Mathias Blazek sowie,unterstützend, Frau Bürgermeisterin Sus-anne Führer sich bereit erklär t haben, eineChronik von Adelheidsdor f und seinenOr tsteilen zu schreiben, Herstellung undVertrieb sollten aber bitte ohne finanzielleBeteiligung der Gemeinde Adelheidsdorferfolgen.

Kurt Gärtner, Bürger für AdelheidsdorfRatsherr im Gemeinderat Adelheidsdorf


KLEINANZEIGEN

Wer hat LustDoppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei JürgenKaltwasser, Tel. 0 51 44 – 36 19

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

StellenangeboteReinigungskraft in Wathlingen für ca.6 Stunden im Monat gesucht. Privathaus-halt. Tel. 01 71- 6 56 02 93

VermietungenWathlingen: 2-Zi.-Whg. 55 m2, 1. Eta-ge, evtl. auch möbliert zu vermieten. KM250 Euro + NK und HZ.Tel. 0 51 44 - 86 01, 01 70 - 8 04 04 25

!!! Neu in Wathlingen !!!Gästewohnung/Gästehaus – schauen Siegerne unter: www.fewo-wathlingen.de,Tel. 01 71 - 2 86 11 74Ich freu mich auf Sie...

Nienhagen, Bestlage, 138 m2, schöneWohneinheit, renov., neue Bäder, gr. Bal-kon, EBK, KM 579 €Tel. 01 71 - 1 90 90 49

Wathlingen, schöne 2 Zi.-Wohnung,56 m2 mit neuer EBK, saniertem Bad +Balkon, zum 01.08.2014 zu vermieten.325 € + NK + HZ,Tel. 0 51 44 - 9 36 33 oder01 72 - 4 10 09 77§

RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Haushaltsauflösung mit Wertaus-gleich, getrennte Entsorgung,Kleinreparaturen,evtl. Malerarbeiten undEndreinigung,Tel. 01 71 - 6 42 03 58

GesuchSuche Büroräume mit anliegenderWohnung oder Haus.Mindestens 5 Zimmer, mit Garten oderTerrasse in Nienhagen zu mieten, kaufenoder Mietkauf gesucht.Chiffre 241 an Moorverlag, Garten-straße 11, 29352 Adelheidsdorf [email protected]

Senay`s NähstübchenCreative – Ideenvoll – Schnell

Öffnungszeiten:Mo. – Mi. 10 – 17 Uhr,Do. + Fr. 10 – 13 Uhr

Tel. 0 51 44 - 97 14 71Finkenweg 13, 29339 Nienhagen

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

Service rund ums HausGartenarbeiten jeglicher Art, Gartenge-staltung und Pflasterarbeiten.Tel. 01 57 - 87 66 10 96

Musikorchester der Bundespolizei spielt in NienhagenAuftritt zur Eröffnung des diesjährigen Weinfestes

Terrassendächer,Wintergärten, MarkisenCristian Borsos, Tel. 05144-69 88 694oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Auto ausgebranntWathlingen (ots). Am 4. Juni 2014 gegen 11.45 Uhr, befuhr der 54 Jahrealter Fahrer eines Mercedes ML die Landesstraße 311 von Hänigsen nachWathlingen, als er bereits schon vom Gegenverkehr auf eine Rauchentwick-lung aus dem Motorraum seines Fahrzeugs aufmerksam gemacht wurde.In einem Seitenweg hielt er an und öffnete dieMotorhaube. Im Motorraum hatten sich bereitsFlammen entwickelt, die dann schnell auf den In-nenraum übergriffen. Auch die hinzugerufenenFeuerwehren aus Hänigsen und Wathlingen konn-ten das Fahrzeug nicht mehr retten. Es branntevollständig aus.Ursache des Brandes dürfte auf einem techni-schen Defekt zurückzuführen sein. Der Sachscha-den beläuft sich auf über 4.000 Euro.

Die POLIZEI informiert:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,ich freue mich, dass es uns in Zusammenarbeitmit unserer Partnerschaft der Bundeswehr ge-lungen ist, in diesem Jahr das Orchester der Bun-despolizei für ein Konzert bei uns zu gewinnen.So können wir am Freitag, 27 Juli um 17.30Uhr auf dem Dorfplatz ( bei schlechtem Wet-

ter im Hagensaal) mit einem Feuerwerk derOrchestermusik auch unser Weinfest eröffnen.Die Bundespolizei wird in Kooperation mit derBundeswehr auf eine Gage verzichten und beiuns für die gemeinnützige Organisation LA-CHEN HELFEN spielen, so dass mit IHRER frei-willigen Spende als Dank für einen tollen Mu-

sikabend Kindern geholfen werden kann, diein Krisengebieten wohnen oder aber durchKriegserfahrungen gesundheitlich beeinträch-tigt sind.Das Musikorchester der Bundespolizei ist fürzahlreiche nationale und internationale Konzer-te bekannt und ist in der Vergangenheit auch

schon gemeinsam mit Orchestern der Bun-deswehr und der Polizei aufgetreten.Sie sollten sich diesen Termin also unbedingtvormerken, ich glaube, dass uns ein solchermusikalischer Genuss nicht sehr oft in unse-rem Dorf geboten werden kann.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister

• Bratwurst

• Steaks

• Pommes Frites

• Leckeres ausder Pfanne

Wir bewirten das Sportheim in

der Kantallee und würden uns

über Ihren Besuch, während des

Spielbetriebes, sehr freuen.

Ihr

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solaranlage rauf -

Energiekosten runter

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne

schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-

bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-

lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt

es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.

Wir regeln das für Sie!

ApothekerMathias Pieper

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86


Naturheilpraxis

Heike HöflichDorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenInformieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn und Breuss

ganzheitliche

Ernährungsberatung


Autoteile Dörner

Schillerslager Straße 20 – 21 · 31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 25 88 • Fax 0 51 36 / 58 81 • www.Autoteile-Doerner.de

Groß- und Einzelhandel

Autozubehör – Ersatzteile

Werkzeuge

Tag der offenen Tür

am 21. Juni, von 14 bis 18 Uhrin der Seniorenresidenz Lichtblick

An der Worth 8, 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 · Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

GARDENA Hauswasserwerk Typ 3000/4 ecoFür die autom. Wasserversorgung von Haus und Garten

Stufenloser Eco-Betrieb ermöglicht bis zu 15% Energieeinsparung

Zum sensationellen Angebotspreis im Monat Juni 2014

von 130,00 € einschl. MwSt.

Tag der offenen Tür am21.06.14 von 14:00 - 18:00 Uhr

in der SeniorenresidenzLichtblick in Wathlingen, An

der Worth 8Unter dem Motto „das Gute Dutzend x 5 „ feiert dieResidenz ihren 12. Geburtstag. Hinter diesem Mottosteht der Gedanke den 5x 12 = 60 Mitarbeitern andiesem Tag für ihr Engagement dem Haus und denBewohnern gegenüber Danke zu sagen. Es soll in ei-nem bunten, unterhaltsamen Rahmen mit Gästen undBewohnern bei Kaffee, Kuchen und vielen andereninteressanten Angeboten gefeiert werden. An diesemTag haben alle Besucher die Möglichkeit mehr über unsere Mitarbeiterund unser Haus zu erfahren.Besuchen Sie uns und erleben Sie einen abwechslungsreichen Nachmit-tag mit uns, und vielleicht gewinnen Sie bei unserem Ratespiel einen derschönen Preise.

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41

Mobil: 0177-51 55 700

Mit der Region weiter verbunden

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 Celle

Tel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Wir freuen uns

auf Sie!

Wir empfehlen

unser leckeres

GrillgebäckAbrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21


Jubiläumswoche 9. bis 15. Juni 2014 –50 Jahre im Celler Tor

In der fast 600-jährigen Hausgeschichte des Ringhotel Celler Tor gibt es ein Goldenes Jubiläum zu feiern:Dieter und Elisabeth Heine haben den Familienbetrieb am 13. Juni 1964 – nachdem es jahrzehntelangverpachtet war – umgebaut und wieder eröffnet. Heute können beide auf ein erfolgreiches Unternehmenstolz sein, dass Tochter Susanne Ostler und Ihr Ehemann Josef Ostler in 19. Generation weiterentwickeln.Durch die traditionelle Verbundenheit im Ort berichten noch viele Gäste aus den Anfängen mit zwei Mitar-beitern, Restaurant, 8 Zimmern und Saal im ersten Stock, auf denen einige ihre Hochzeiten und andereBälle feierten. Dieses Gebäude gibt es nun schon lange nicht mehr, denn fast jedes Jahr wurde an- undumgebaut. So ist aus dem ehemaligen Dorfgasthaus ein mit 4 Sternen superior-klassifiziertes Haus mitinternationalem Gästekreis geworden.Mit viel Gespür für die Erwartungen der Gäste, ist man immer wieder auf der Höheder Zeit und hat sich landesweit stark für die qualifizierte Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie bekannt gemacht.1986 wurde das Haus in den Kreis der Ringhotels Deutschland e.V. aufgenommenund ist seit dem engagiertes Mitglied der größten Kooperation privat geführter deutscher Hotels. Hier wird der Leit-spruch „Privat. Persönlich. Aus Liebe zum Gast“ gelebt.In der Jubiläums-Woche vom 9. bis zum 15. Juni wird allen Gästen ein buntes Angebot gemacht. Begonnen wird mitdem Feiertags-Familien-Brunch am Pfingstmontag von 11 - 14.00 Uhr. Natürlich wird bei schönem Wetter auch auf derherrlichen Gartenterrasse eingedeckt.

Ein Kontingent der 73 Classic-,Comfor t-, Superior- undDeluxezimmer kannin der Woche zumSpezialpreis ab 50,00 € pro PersonÜbernachtung, leckerem Frühstückvom Büffet, Badeparadies-Nutzung,flauschigem Bademantel und W-LANgebucht werden.Abends verwöhnt das Küchen- undServiceteam gerne mit einem köstli-chen Menü in drei Gängen und Cham-pagner Ruinar t als Apéritif zumJubiläumspreisvon nur 29,50 € proPerson.Und am 15. Juni kann das ganze Haus beim Tag der offenen Tür von 11-17 Uhr erkundet werden: Führungendurch Saunalandschaft, Hotelzimmer, Veranstaltungs- räume und Blick in die Küche. Regionale Spezialitäten,Wein, Sommer-Sprizz, Barbecue, Cocktail-Mixen und Flambieren sowie ein großes Kinderprogramm erwar-ten Sie im Hotel und Garten mit Live-Musik.Sie erfahren alles rund um Ihre nächste Familienfeier und die Ausbildung im Hotelfach.... und probieren Sie auch die vielen weiteren Verwöhn-Angebote vom Cosmetic-Studio Ute Schwarzlos,Masseurin Marlene Gralher, Physiotherapie Elis, Friseurteam Preuße, Fotografin Alexandra Hermann.Susanne und Josef Ostler haben zum Abschluss der Jubiläums-Woche für Sonntagabend alle ehemaligenAuszubildenden der letzten fünfzig Jahre eingeladen - immerhin haben rund 360 junge Menschen ihre erfolg-reiche Karriere in der Gastronomie im Celler Tor begonnen - wenn das kein Grund zum Feiern ist!Es kommen Mails und Anrufe aus ganz Europa, die erste junge Köchin brachte Fotos, und es haben schondrei Kinder von ehemaligen Azubis wieder eine Ausbildung im Ringhotel Celler Tor gemacht.Für Rückfragen steht gerne zur Verfügung: Susanne Ostler, Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, 29229Celle Tel. 05141 / 590-0 , Fax 590-490, [email protected], www.celler-tor.de

Änderungsschneiderei

Anette Radloff

Knappenstr. 15

29339 Wathlingen

Tel. 05144-12 97

(Personen v.l.n.r.) Familie Heine und Ostler im Hotelgarten, SusanneOstler, Christine Ostler, Josef Ostler, Dieter Heine, Jan-Hendrik Ostler,Elisabeth Heine

5 Jahre FlotART: Künstler aller Genres sind am 21. und 22. Juni im Flotwedel zu GastJubiläumsprogramm der FlotART 2014 offiziell vorgestellt

Mit 23 KunstRäumen in sieben verschiedenen Dörfern des Flotwedels wird am 21. und 22.Juni 2014 die FlotART zum fünften Mal Höfe, Kirchen, ein Bootshaus und viele andere Winkelin KunstRäume verwandeln. Im Jubiläumsjahr rufen die Initiatoren ein neues Veranstaltungs-format ins Leben. In der vergangenen Woche wurde das FlotART-Programm offiziell vorge-stellt.Zum fünften Mal feiern die kunst- und kulturinteressierten Einwohnerinnen und Einwohner derSamtgemeinde Flotwedel das Kunstfest FlotART. „Ein Volksfest der Kunst war die ursprüngli-che Idee“, so die Initiatoren und heutigen Vorstandsmitglieder des FlotART e.V. Cornelia Gün-ther und Torsten Laskowski.Mit 23 KunstRäumen und über 200 Akteuren wird die FlotART im Jubiläumsjahr ein breitgefächertes Angebot zum Anschauen und Mitmachen bieten.In der vergangenen Woche wurde das Programm der FlotART2014 offiziell vorgestellt und nicht nur das: „Die FlotART machtsich in diesem Jahr selbst ein Geschenk mit der Veranstaltungs-reihe ‚Kultursommer im Flotwedel‘“, so Cornelia Günther. Einbesonderes Highlight wird die Erstaufführung des Tanztheater-Stückes „Zeit“ der JuniorCompagnie des Tanzenden TheatersWolfsburg in der Eicklinger Kartoffelscheune auf dem Hof Kö-

neke. Weitere Höhepunkte werden die Konzerte mit den Weltklasse-Gitarristen Thomas Fellowund Stephan Bormann und das Kabarett-Programm „Alle sind musikalisch (außer manche)“ mitChristoph Reuter sein. „Dank des großartigen Engagements unserer Sponsoren ist es uns mög-lich, ein phantastisches Programm aus Konzerten, Tanztheater, Workshops und bildender Kunstzusammenzustellen.Ohne die Unterstützung der Volksbank Südheide eG, der Stiftung der Volks- und Raiffeisenban-ken und der SVO hätten wir dieses Programm nicht realisieren können“, betonen Cornelia Gün-ther und Torsten Laskowski.Das vollständige Programm ist nachzulesen im Internet unterwww.flotart.de und www.kultursommer-flotwedel.de.

Naturheilpraxis Karin HirtzIm Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 667 40 60Mobil 0151- 40 35 20 38

• Hyaluronsäurebehandlung (Falten- und Narbenunterspritzen)• Ab- und ausleitende Therapieverfahren• Bioresonanztherapie• Eigenblut-Therapie

• Irisdiagnostik www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

• EDV-Netzwerke

• Consulting

• Internetlösungen

• Hardware

• Software

• TK-Anlagen

• Sicherheits-lösungen

I TI TI TI TI T - S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S- S Y S T E M H A U S

wwwwwwwwwwwwwww.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.ABAKUS-IT.com.com.com.com.com ·Tel. 05144-9727780 · Fax 05144-9727782Schneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen

Arbeiten Sie noch mit WindowsXP oder Office 2003?

Höchste Zeit zu wechseln,der Support ist abgelaufen!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchenSie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung,Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 – bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen,Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-BüroNienhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeAb Mai bietet das Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitagim Monat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann, wasbedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie jemandenzum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unterstützungsan-geboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer haben.Termine:jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr – 19.30 Uhr undjeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr – 10.00 Uhr (außer in den Schulferien)Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstunden-telefon: 05144/ 56 00 446

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Kran-kenversicherte im KESSPflege- oder hilfebedürftig kann jeder wer-den: z. B. durch einen Unfall, eine schwereKrankheit oder einfach durch das Älterwer-den.Am Montag, 16. Juni 2014 ab 15 Uhr imKESS Nienhagen ist Elfi Peters vom PFLE-GE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis

CELLE für Sie da. Anmeldung erforderlich im KESS Nienhagen wäh-rend der Bürozeiten, Tel. 05144 - 97 06 27.

Filzen - neu entdecken!am Mittwoch, 11. Juni 2014 von 15.30 -17.00 Uhr freut sich anika steinke, im TanteEmma-Laden im KESS Nienhagen auf viele inte-ressierte Kinder und Erwachsene.

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 – 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr – 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolleSpielmöglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer ge-mütlichen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und klei-nen Probleme des Alltags austauschen. Jeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr – 10.30 Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-€, IhreGastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby – CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt e es Fragen zumStillen? Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf Ih-ren Besuch im KESS Nienhagen. Jeden zweiten Donnerstag im Mo-nat von 10.30 Uhr – 11.30 Uhr.. Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spielemachen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr – 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freuensich auf Ihren Besuch am 27.06.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“„Mitgestalten und mitentscheiden“.Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 02.07.14 von15.00 Uhr – 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen.Jeder ist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter undRuth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch!

Invitation for Breakfast Einladung zum Frühstück„Welcome to Germany“ –

International Groupevery Wednesday, 9.30 h – 11.00 h KESS Wathlingen

Wir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak Eng-lish! Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

BILDUNG für Erwachsene:Deutschkurs

im Mehrgenerationenhaus KESS- Familienzentrum NienhagenSie kennen jemanden, der kein Deutsch spricht, es aber lernen möchte!Wir arbeiten in entspannter Atmosphäre gemeinsam mit Buchstabenund Texten, sprechen viel miteinander und lernen die Grundlagen derdeutschen Sprache kennen. Regelmäßig jeden Mittwoch, 10.45 Uhr -12.15 Uhr KESS Nienhagen Eine Anmeldung ist erforderlich. Der Kursist kostenlos. Einstieg jederzeit möglich!

Excel-Laptop-Kurs –

Start: 16.06.Excel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mitFormeln und Zahlen rechnen Diagramme erstellenKurs Nr. 1422: Mo 18.30–20.00 Uhr KESS Nienhagen6 Einheiten 60 € Noch Plätze frei!

Auffrischer-Computer-Kurs –

Start: 16.6.Das Erlernte aus einem Anfängerkurs wieder auffrischen und vertiefenKurs Nr. 1429: 16.06. – 21.07.2014, Mo 10:30 – 12:00 Uhr KESSWienhausen, 6 Einheiten 60 € Noch Plätze frei!

Workshop Windows 8.1Für alle, die schon fast am Verzweifeln sind…!· Was ist neu und anders?· Welche Änderungen gibt es seit dem Update auf 8.1?· Muss ich unbedingt ein Microsoft-Konto anlegen?Kurs Nr. 1536: Di., den 24.06.2014, 18 Uhr - 20 Uhr KESS-NienhagenWenn vorhanden, bringen Sie bitte den eigenen Laptop mit.Kursleitung: Andrea Engelke, PC – Trainerin, Kursgebühr: 15,-€

Workshop Upcycling!Teppiche und Wohnaccessoires aus Stoffbahnen unter fachkundi-ger Anleitung der Wollkünstlerin Gabriele Stephan herstellen!Wir häkeln Teppiche, Körbe, Hundekörbe, Tischsets….Nicht nur für fortgeschrittene "Häkelkünstlerinnen", auch Anfängerinnensind herzlich willkommen. Freitag, 13. Juni 2014 , 17.30 - 21.15Uhr KESS Wienhausen Bitte bringen Sie mindestens ein Laken oderBettbezug und eine Häkelnadel in der Stärke 9, 10, oder 11.Kursleitung: Gabriele Stephan, Wollkünstlerin, Kursgebühr: 20,-€

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Unser Angebot der Woche!

Handmade ist HIPP!

Schon jetzt anmelden!

Tauchen Sie ein in die Zauberwelt

der Häkelkunst!

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Sigrid ThölingFamilienbüro

Simone Welzienehrenamtliche

Geschäftsführerin

Heidi WinterWissensnetz

Uschi KellerPersonal und

Finanzen

Katja BlochSeniorenbüro

Dianne VölpelBotschafterinnen-

team

Andrea EngelkeFamilienservice

Angela Wolterstell. Geschäftsführerin,

Presse –undÖffentlichkeitsarbeit

Angelina HauptTagesmutterladen

Kerstin KozlowskiAkademie

Unsere Verantwortlichenfür die verschiedenen Bereiche, die von ihrem tatkräftigen Team unterstützt werden:


KLÖN- CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee undselbstgebackener Kuchenjeden Montag von 15.00 Uhr - 17.00 Uhrim KESS Nienhagen. Sie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!

„PC - Cafe“Offener Treff für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 23.06.14Mo. von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESS NienhagenTermin in Wathlingen: 24.06.14Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, LerninselKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin ohne Anmeldung! kosten-frei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

Gesellschaftsspiele! Rommé, Canasta und Co…Offener Spiele -Treff für Sie und IhnDienstag, 24.06.14 16.00 Uhr - 17.30 Uhr KESS NienhagenIhre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz freuen sich auf IhreTeilnahme. Kostenlos! Ohne Anmeldung! Einfach kommen und mitmachen!



VfL WathlingenIn der Zeit vom 5.-12.7.2014 findet in der ArenaKantallee in Wathlingen wieder das Fußballpokal-turnier für Vereinsmannschaften aus Landkreis und RegionCelle statt. Beginn wird am Samstag, 5.7., mit Anpfiff des ers-ten Spiels um 14 Uhr sein, das Finale findet nach weiterenSpielen an den dazwischen liegenden Tagen am 12.7. statt.Weitere Infos folgen in den nächsten Ausgaben!


Volksbank Südheide schnürt das Kulturpaket ‚Gold‘Kultursommer im Flotwedel bietet besondere

Konditionen für Inhaber der goldenen Volksbank-Card

PflanzenmarktDer Förderverein des Sinnes- und Bewegungsgarten, unter dem Vorsitz von Herrmann Kes-selhut, veranstalteten einen Pflanzenmarkt. Es wurden Pflanzen zum Spendenpreis verkauftund die restlichen Pflanzen wurden von den freiwilligen Helfern am folgenden Tag eingepflanzt.Im Herbst findet ein weiterer Pflanzenmarkt statt.

Anthroposophische Heilpraktiker wählenAlexander B. Schadow zum

Geschäftsführenden Vorsitzenden

„Bunte Reihe“

Konzert derJugendkantorei St.

LaurentiusFast vier Jahre gibt es die Jugendkantorei St.Laurentius nun schon. Seit seiner Gründungim Jahre 2010 hat der Chor in einer ganzenReihe von Gottesdiensten mitgewirkt undbereits zwei größere Musicals aufgeführt. ImHerbst letzten Jahres war der Chor an einemCD-Projekt in der Stadtkirche Celle beteiligt.Am Samstag, 14.06.2014 um 18:00 Uhr ver-anstaltet der Chor in der St. Laurentiuskirchezu Nienhagen ein kleines Konzert. Unter demMotto „Bunte Reihe“ präsentiert die 16 Sän-gerinnen ein abwechslungsreiches Programmaus der laufenden Arbeit mit geistlichen undweltlichen Stücken.Mit im Programm sind – natürlich – Lieder vonStefan Jänke. Mit dem in der Nähe von Dres-den lebenden Komponisten arbeitet der Chorseit seiner Gründung eng zusammen und hatin der Vergangenheit bereits mehrere seinerLieder uraufgeführt.Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.

Celle-Uelzen Netz erneuertTrinkwasserhauptleitung

in PapenhorstMaßnahme zur Sicherstellung der

TrinkwasserqualitätDie Celle-Uelzen Netz GmbH erneuert die Trinkwasserhauptleitung imDannhorstweg in Papenhorst. Die Maßnahme dient zur Sicherstellungder Trinkwasserqualität.Die Sanierungsarbeiten mit einem Investitionsvolumen in Höhe von110.000,- Euro werden von der Firma Hoth Tiefbau GmbH & Co. KGvorgenommen. Sie beginnen in der 26. Kalenderwoche und dauernungefähr acht Wochen. Nach Fertigstellung wird die neue Leitung indas Trinkwassernetz eingebunden. Im gleichen Zuge werden die Was-serhausanschlüsse bei Bedarf saniert.Die Celle-Uelzen Netz bittet um Verständnis für die unvermeidlichenBeeinträchtigungen während der Tätigkeiten. Dies gilt auch für even-tuelle, mögliche Trübungen in der Trinkwasserversorgung während derEinbindung der neuen Leitung in das Wassernetz. „Die Trübstoffe ha-ben keine gesundheitlichen Auswirkungen zur Folge und sind un-be-denklich“, erklärt Unternehmenssprecher Andreas Gerow. Für et-wai-ge Rückfragen steht Ihnen der Netzmeister Thorsten Dresen von derCelle-Uelzen Netz unter der Telefonnummer 05141/16-2260 gern zurVerfügung.

Mit einem Kulturpaket „Gold“dürfen sich die Inhaber einergoldenen Volksbank-Cardauf eine herausragende Ver-anstaltungsreihe aus Tanz-theater, Musikkabarett undeinem Gitarrenkonzer t mitden Weltklasse-GitarristenThomas Fellow und StephanBormann freuen. Der Kultur-sommer im Flotwedel berei-chert die Region in der Zeitvom 14.6.2014 bis zum28.06.2014 mit vielen se-henswerten Veranstaltungen und wird von derVolksbank Südheide und der VR-Stiftung mit15.500,00 EUR gefördert.Ein bezauberndes Programm aus Musik, The-ater, Bildender Kunst, Lesungen und Work-shops bietet in diesem Jahr erstmalig der „Kul-tursommer im Flotwedel“. Die beiden Kultur-sommer-Wochen werden umrahmt von zweiherausragenden Konzerten: Am 14 Juni 2014spielt das Weltklasse-Gitarren-Duo „Hands OnStrings“ in der Marienkirche Bröckel und am28. Juni 2014 wird Christoph Reuter mit demMusikkabarett-Stück „Alle sind musikalisch(außer manche)“ zur kurzweiligen Musikstun-de ebenfalls in die Marienkirche einladen.Ein besonderer Höhepunkt des Kultursommersist die Erstaufführung des Tanztheater-Stückes„Zeit“ der JuniorCompagnie des TanzendenTheaters Wolfsburg. Unter der Leitung von Da-niel Martins (Choreograf der Movimentos Aka-demie) zeigen junge Menschen im Alter von12 bis 17 Jahren eine feinsinnige Eigenpro-duktion am 21. Juni 2014 im Rahmen dergleichzeitig stattfindenden FlotART in der Eick-linger Kartoffelscheune der Familie Köneke.Für alle drei Veranstaltungen können Inhaber

der Volksbank-Card ‚Gold‘ ein Mini-Abo zumVorzugspreis erwerben. In dem Abo-Preis vonEUR 42,00 (statt EUR 51,00 an den Vorver-kaufsstellen) sind jeweils eine Eintrittskarte fürdie drei Programm-Highlights und eine kleineÜberraschung enthalten. Das Kulturpaket‚Gold‘ ist erhältlich in der Volksbank-Ge-schäftsstelle Wienhausen.Reguläre Karten für die Veranstaltungen sindim Vorverkauf erhältlich unter:www.kultursommer-flotwedel.de oder unter05144 / 606 91 96 – 0.Das vollständige Programm von FlotART undKultursommer ist nachzulesen im Internet un-ter www.flotar t.de und www.kultursommer-flotwedel.dePresse-Kontakt und Pressekarten:FlotART Kunst und Design im Flotwedel e.V.Cornelia Günther (1. Vors.) Mobil: 0177-5596999 Ginsterweg 2 Mail: [email protected] Bröckel www.flotart.de

Auf der Jahresmitglieder-versammlung im Rahmender vom 15. bis zum 18.Mai 2014 dauernden Früh-jahrstagung des Berufsver-bandes der Anthroposophi-schen Heilpraktiker wurdeder Heilpraktiker für Psy-chotherapie, Supervisorund Lehrtherapeut für Psy-chosoziale Kunsttherapiesowie Leiter des Instituts für Kunst und Thera-pie aus Nienhagen, Alexander Schadow, zumneuen Geschäftsführenden Vorsitzenden derAGAHP gewählt. Zur Ersten Vorsitzenden desBerufsverbandes wurde seine bisherige Stell-vertreterin, die Heilpraktikerin Manuela Binder,aus Barbing und zur neuen stellv. Vorsitzen-den die Heilpraktikerin Elisabeth Oelmayer, ausAachen, gewählt.Schadow war bereits seit 2010 Erster Vorsit-zender des Berufsverbandes und ist zudemZweiter Vorsitzender der Verbandes DeutscherKunsttherapeuten (VDKT). Mit seiner Wahl zumGeschäftsführenden Vorsitzenden der AGAHPist er nunmehr verantwor tlich für die Ge-schäftsführung des Berufsverbandes undzugleich dessen erster Repräsentant.Die Arbeitsgemeinschaft AnthroposophischerHeilpraktiker (AGAHP) als Berufs- und Fach-verband für Anthroposophische Heilpraktikerist Teil der Medizinischen Sektion der FreienHochschule für Geisteswissenschaft am Goe-

theanum in Dornachund Mitglied der IKAM(Internationale Koordi-nation Anthroposophi-sche Medizin).Der BerufsverbandAGAHP ist die Interes-

senvertretung der Anthro-posophischen Heilpraktikerin Deutschland. Er nimmtan den berufspolitischenKonferenzen der Heilprak-tikerverbände teil und istauf europäischer EbeneMitglied bei ANME. DurchMitgliedschaft bei ANME,die Berufsgruppentreffenbei der medizinischen Jah-

restagung und Kontakte zu Kollegen im Aus-land wurde die Internationalität des zu entwi-ckelnden Berufsbildes ins Auge gefasst. Sokonnte die AGAHP 2010 im Rahmen des CAM-Mapping eine international gefasste Dokumen-tation der Anthroposophischen Heilkunde ein-reichen, welche die Grundlage bildete für das2012 von der IKAM anerkannte Berufsbild.Die AGAHP hat vom Bundesgesundheitsminis-terium das Vorschlagsrecht zur Besetzung derArzneimittelkommission C (anthroposophischeArzneimittel) des BfArM erteilt bekommen. UmInteressenten die Möglichkeit zu geben, dieseQualifizierung zu erhalten, bietet die AGAHPintern in ihren Arbeitskreisen und extern durchFortbildungsangebote ihrer Dozenten Fortbil-dungen an. So wird bereits im Herbst 2014eine berufsbegleitende, modulare Weiterbil-dung in Anthroposophischer Psychotherapiefür Heilpraktiker und angehende Heilpraktikeram Institut für Kunst und Therapie in Nienha-gen und Magdeburg angeboten.Die Anthroposophische Heilkunde (AGAHP)®ist seit 2012 beim Deutschen Patent– und Mar-kenamt DPMA als eingetragene Marke regist-riert. Das Qualitätssiegel AnthroposophischeHeilkunde (AGAHP)® darf nur nach Zertifizie-rung durch den Berufsverband geführt wer-den.

Hallo Fußball-Fans!

Vom 12. Juni bis 13. Juli 2014jeden Tag WM in BRASILIENin der Halle, Gewerbering 12

in Adelheidsdorf

auf Großbild-Leinwand.Wir machen PUBLIC-VIEWING.

Wer Bock hat bitte vorher anmelden!Winfried, Tel. 01 72 - 3 24 04 83


Hands On Strings: Weltklasse-Gitarristen ThomasFellow und Stephan Bormann zu Gast in BröckelKultursommer im Flotwedel präsentiert Konzert auf

Weltniveau in der Marienkirche

Volksbank Südheide eG

Vier Bäcker der Region starten mitbesonderem Angebot für Mitglieder der

Volksbank Südheide

SoVD Großmoor Bildungsreise

SoVD OrtsverbandNienhagen

KaffeenachmittagAm Mittwoch, den 11. Juni 2014 fin-det unser nächster Kaffeenachmittagum 14.30 Uhr im Hagensaal statt.Wir würden uns über einen zahlrei-chen Besuch freuen.

Redaktionsschluss!Dienstag, der 10. Juni 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 11. Juni bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Bereits im vergangenen Jahr ver-setzte er als Gitarrist des Cristin-Claas-Trio die Marienkirche in be-sondere Schwingungen. In diesemJahr ist Stephan Bormann mit dembekannten Gitarristen Thomas Fel-low zu Gast in Bröckel und alle Be-sucher dürfen gespannt sein auf einKonzert der absoluten Spitzenklas-se. Als Auftakt des Kultursommersim Flotwedel 2014 erklingt eine fes-selnde Mischung aus Worldmusicund Jazz – atemberaubend virtuosund mit packender Spielfreude dar-geboten.Sie spielen mit der Intensität einerBand und den Klangfarben eines Or-chesters. Dabei gelingt den beiden Gitarristendas Kunststück, sowohl stilistische Grenzenals auch die des Instruments komplett verges-sen zu machen und Musik für alle Sinne zuzaubern.Bereits mit ihrem 2005 erschienenen Album„OFFROAD“ gelang es HANDS ON STRINGS,Publikum und Kritiker gleichermaßen zu be-geistern und sich auf Anhieb in die erste Ligader internationalen Gitarrenszene zu spielen.Es folgten zahlreiche Einladungen zu Festivalsin den USA und in viele europäische Metropo-len von Rom bis Hamburg. Ihr neues Album„Prometheus“ entführt in ein Mysterium derKlänge, geprägt von arabischen und südame-rikanischen Elementen ebenso wie von Kon-zertmusik und Jazz und bildet gleichsam ei-nen ganz eigenen, faszinierenden Ansatz: eineArt GUITARRA NUEVA, so könnte man sagen.Thomas Fellow und Stephan Bormann geltenals zwei der einflussreichsten Protagonistender aktuellen Gitarrenszene - Stephan nicht

zuletzt durch seine Publikationen und erfolg-reichen musikalischen Projekte und Begegnun-gen (Cristin Claas, Nils Landgren) und Tho-mas als perkussive One-Man-Band bei friend`n fellow sowie Mastermind des EuropeanGuitar Quar tett. Gemeinsam bieten sie alsHANDS ON STRINGS eine fesselnde Mischungaus Konzertmusik, Worldmusic und Jazz – oftatemberaubend virtuos, immer erfrischend neuund eigenständig. Die beiden Musiker zeleb-rieren diese Stücke mit einer Spielfreude, diedas Publikum sofort mitreißt.Kar ten sind im Vorverkauf erhältlich unterwww.kultursommer-flotwedel.de oder unter05144 - 606 91 96 - 0.Weitere Informationen zu Thomas Fellow undStephan Bormann unterwww.handsonstrings.comDas vollständige Programm von FlotART undKultursommer ist nachzulesen im Internet un-ter www.flotar t.de und www.kultursommer-flotwedel.de

v. l.: Astrid Geppert, Bäckerei Geppert, Marc Wittig, Landbäckerei Wit-tig, Karl-Michael Hoffmann, Hoffmann’s Backhus, Wilhelm Hemme,Hemmes Backstube, Frank Bonin, Vorstand der Volksbank Südheide

Mit der goldenen VR-Bank-Card PLUS erhalten Mitglie-der der Volksbank Vorteilebeim Einkauf in der Region.Die Volksbank kooperiert mitrund 190 PLUS-Par tnern,darunter auch vier regionaleBäckereien.Bäckerei Gepper t aus Her-mannsburg, Hemmes Back-stube aus Sülze, Hoffmann'sBackhus aus Müden/Örtze unddie Landbäckerei Wittig ausWathlingen bieten bis Ende Junigemeinsam einen zusätzlichenEinkaufsvorteil an. Initiator derIdee war Karl-Michael Hoffmann, Bäckermeisteraus Müden/Örtze. „Ich möchte mit dieser Aktionmeine Kunden auf unseren Einkaufsvorteil mitder goldenen VR-BankCard PLUS aufmerksammachen. Ich finde es gut, dass jetzt auch nochandere Bäckereien mitmachen.“In allen Bäckereien wird die Südheidekruste, einsaftiges 750 Gramm Körnerbrot, bei Vorlage dergoldenen VR-BankCard PLUS zu einem vergüns-

tigten Preis angeboten. Damit man die Südhei-dekruste gleich erkennt ist diese im Aktionszeit-raum mit einer Banderole versehen. „Wir freuenuns über diese besondere Initiative der regio-nalen Bäckereien. Mit der VR-BankCard PLUSstärken wir und den Einzelhandel vor Ort undfür unsere Kunden ist dies ein weiterer Anreizsich als Mitglied an der Volksbank zu beteili-gen,“ so Vorstandsmitglied Frank Bonin.

Gesangverein Nienhagen e.V. von 1906

Sommer, Sonne, Samtgemeinde-SingenDer Gesangverein Nienhagen lädt Sie ganz herzlich zum Samtgemeinde-Singen am15. Juni 2014 um 14.30 Uhr in den Pfarrgarten der St. Laurentiuskirche Nienhagenein. Unter dem roten Sonnensegel am Schafstall wird fröhlich gesungen.In unserer Samtgemeinde gibt es mindestens zehn verschiedene "singende Einhei-ten" - hätten Sie das gedacht? Einige davon präsentieren etwas aus ihrem Reper-toire. Mit dabei sind der kath. Kirchenchor St. Marien mit Gästen, Leitung MichaelaKoch, der Laurentiuschor, Leitung Christa Gorling, der Gemischte Chor Großmoor,Leitung Gerd Lauing, der Gospelchor Wathlingen, Leitung Andrea Brichta, der Grund-schulchor Nienhagen mit einigen "Laurentinis"der Jugendkantorei Nienhagen, Lei-tung Oliver Krause sowie der Hagenchor und Cantiamo, Leitung Angela Morgen-roth. Es wird ein buntes Programm an Volkliedern, modernen und geistlichen Stü-cken, Gospel und internationalen Liedern geben, an dem jeder seine Freude habenwird.Sie dürfen sich auf einen schönen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen für 5 € freu-en. Der Eintritt ist frei, über Spenden zur Chorarbeit freuen wir uns sehr.Weitere Informationen finden Sie unter www.gesangverein-nienhagen.de

Reisegruppe mit dem M.d.B. OtteReisegruppe mit dem M.d.B. Otte

Vom Dorfgemeinschafts-haus Großmoor ging die3 Tagesfahr t des SoVDOr tsverband Großmoor,bei bestem Wetter undlustigen Reiseteilneh-mern, Richtung Berlin los. Das Ziel des ersten Tages war der Sitz des Bundestages wo wir zu einem Gespräch mit demBundestagsabgeordneten M. d. B. Otte eingeladen waren. Nach einer interessanten Diskussionsrunde erkundeten wir dasReichstagsgebäude und nahmen an einer Debatte teil. Am zweiten Tag wurde uns Berlin von einem Stadtführer währendeiner Stadtrundfahrt mit unserem Bus näher gebracht und der Stadtkern mit dem Regierungsviertel durch eine Bootsfahrtauf der Spree. Den Tag ließen wir gemütlich ausklingen. Der dritte Tag gehörte dem Spreewald um Lübbenau. Währendeiner Kahnfahrt besuchten wir auch das Museumsdorf Lehde, das nur durch Boote mit trockenem Fuße zu erreichen ist.

Nach einem Bummel durch Lübbe-nau, fuhren wir zurück nach Adel-heidsdorf. Wir danken allen Mitglie-dern und Gäste die dazu beigetragenhaben, dass unsere Reise so supergelungen, spaßig, informativ und har-monisch verlief. Besonderen Dank,wie immer an die vielen freiwilligenHelfer und den Organisatoren.Text und Foto: Kurt Gärtner

Donnerstags-radler

12.6.14, 14 Uhr: Radfahrt- mit Einkehr - ab Schaf-stallweg 5, Nienhagen.Teilnahme immer auf eige-nes Risiko. Foto Wolfgang Werner: 23.5.im Vorjahr bei Bockelskamp.


Information für unsere Leserin Eicklingen und Bröckel

Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt:

Eicklingen: HEM Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander,

Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop

Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger

MOOR VERLAG • Wathlinger Bote

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Streckenverlauf am Samstag den 14.05.2014

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922Festprogramm zum Wathlinger

Volks- u. Schützenfestam 14. und 15. Juni 2014

Es ist wieder soweit, der Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen feiert am Samstag den14.06.2014 und am Sonntag den 15.06.2014 sein diesjähriges Volks- und Schützenfest imSchützenheim „An der Worth“. Alle Schützenmitglieder, Freunde, Bekannte und natürlich auchdie Dorfbevölkerung sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern.Das Festprogramm gestaltet sich wie folgt.Samstag, 14.06.201409:30 Uhr Antreten am Schützenheim, in Marschordnung zur Kirche10:00 Uhr Gottesdienst in der Marienkirche zu Wathlingen

anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal11:30 Uhr Begrüßung und Eröffnung des Schützenfestes 2014

Königsfrühstück der scheidenden Majestäten für JedermannBeförderungen und Ehrungen der SchützenmitgliederProklamation der neuen Majestäten

14:30 Uhr Abmarsch zu den neuen Majestäten mit Anbringen der KönigsscheibenAbholen der neuen Majestäten

Ca.18:00 Rückkehr zum SchießstandFür das leibliche Wohl ist gesorgt

19:00 Uhr Begrüßung zum KommersProklamation des Bürgerkönigs/inSiegerehrung des Pokalschießen der Vereine & VerbändeEhrentanz aller MajestätenFestball bei freiem Eintritt

Sonntag, 15.06.201411:30 Uhr Festessen

Ehrungen durch den Kreisschützenverband14:30 Uhr Antreten zum Festumzug

Abholen der Majestäten vom Empfang im Rathaus17:30 Uhr Ausklang im Schützenheim, mit Eierbraten XXLDas Festessen wird auch in diesem Jahr wieder von unserem Schützenmitglied aus Wien-hausen , Edi dem „Klosterwirt“ gekocht. Wathlinger Hochzeitssuppe, Feldfrischer Stangen-spargel mit Schnitzel, Sauce Hollandaise, brauner Butter und Salzkartoffeln, EisFür Erwachsene 16,-€ und für Kinder bis 16 Jahre 8,-€Das reichhaltige Frühstück und die Getränke am Samstag kosten 11,-€, für Kinder bis 16Jahre 6,-€. Verkauf der Essenmarken durch: Lilo Köhler Tel.:2037, Bärbel Deseke Tel.: 4435,Astrid Michels Tel. 070921 und Ingrid Schmidt 4616 oder auch Freitags beim Übungsschie-ßen im Schützenheim.

Korrektur Bericht Jahreshauptversammlung 2014Im Bericht über die Jahreshauptversammlung hat sich ein Fehler eingeschlichen. Der Vereinwird in Zukunft von 2 Vorsitzenden geführt.1. Vorsitzende: Rita Mund, 1. Vorsitzende: Klaudia PiliptschukIn Zukunft werden die beiden Vorsitzende gemeinsam als Doppelspitze die Arbeit erledigen.U. Müller

Der Spielmannszug ‚Riedel’ Hänigsen in derGrundschule ‚Am Storchennest’

Abmarsch um 14:30 Uhr am Schützenheim„An der Worth“, Eicklinger Straße, Kirchstra-ße, Am Bohlkamp >Halt beim Vizekönig< AmBohlkamp, Gerhard- Hauptmann-Straße, Nien-hagener Straße, Auf dem Spörgenkamp, Fried-rich- Oberheide-Straße, Kleiner Kamp > Haltbei der Jugendkönigin< Kleiner Kamp, Fried-rich-Oberheide-Straße, Auf dem Spörgenkamp,Nienhagener Straße, Brahmsstraße, Richard-Wagner-Straße, Am Urnenfeld, Heimstätten-weg, Hänigser Straße, Lönsstraße, Finkenweg,Fasanenstraße, Amselring, Kiebitzstraße, Pahl-mannskampweg >Halt beim Hauptkönig<Pahlmannskampweg, Stettiner Weg, TilsiterWeg, Reiherstieg, Ostpreußenweg, Uetzer Weg,An den Röstebänken, Molkereistraße, An derWorth

Streckenverlauf amSonntag den 15.06.2014

Schützenheim „An der Worth“, Molkereistra-ße, Storchenweg, Uetzer Weg, Gartenstraße,

Uetzer Weg, Am Felde, Langer Weg, Bahnhof-straße, Schulstraße, Am Schmiedeberg >Ab-holen der neuen Majestäten vom Rathaus<Kirchstraße, Hasklintweg, Hinter der Schmie-de, Bohlkamp, Nienhagener Straße, Grenzstra-ße, Hänigser Straße, Lönsstraße, Papst-Be-nedigt-XVI-Platz, Am Bahnhof, Bahnhofstraße,Schneiderstraße, Uetzer Weg, Schulstraße, AmThie, Eicklinger Straße, An der Worth, mit Be-such der Seniorenresidenz Lichtblick, Schüt-zenheimDie „Schmückerbande“ des Vereins ist schonTage vorher im Dorf unterwegs um den Fest-platz und die markanten Punkte im Dorf, mitFahnen und Wimpeln zu schmücken. DerSchützenverein würde sich freuen, wenn amSamstag und Sonntag auch Gruppen ausWathlingen, Straßengemeinschaften, Vereineetc. am Umzug teilnehmen würden. Eine vor-herige Anmeldung ist nur erforderlich, wennein Festwagen vorgesehen ist.Pressewart M.O.

Der Spielmannszug ‚Riedel’hat sich in den 3. Klassen derGrundschule ‚Am Storchen-nest’ in Hänigsen im Musik-unterricht schon zum 6. Malvorgestellt. Es wurden die In-strumente gezeigt und dieKinder durften alles auspro-bieren: Pauke, Trommel,Schellenring, Glockenspielund Flöte. „Die Kinder warensehr begeister t“, sagte dieKonrektorin Birgit Pielok. „Vie-le waren stolz, sogar auf derschwierigen Querflöte ersteTöne rausbekommen zu ha-ben.“ Natürlich war dasSchlagzeug am beliebtesten.Im Forum, das einmal im Monat stattfindet,haben die Spielleute sich vorgestellt und eineKostprobe ihres Können vorgetragen und dafürviel Beifall erhalten. Wenn ihr Kind jetzt neu-gierig geworden ist und selber ein Instrumentlernen möchte, dann kann es im Übungsheimam Parkplatz des ehemaligen Kali & Salz Berg-werkes in Hänigsen-Riedel jeden Freitag von18. bis 19.30 Uhr vorbeischauen. Schnupper-

tage sind am 6, 13. und 20. Juni. Die Instru-mente werden kostenlos zur Verfügung gestellt,auch die Ausbildung ist kostenfrei. Ihr Kind lerntbeim Spielmannszug Noten, Rhythmik und dasZusammenspielen mit allen Instrumenten.Oder melden Sie sich einfach bei:Michaela Sacher, Tel.: 05147-912339,Karola Wöhler, Tel.: 05085-7944,Anja Gring, Tel.: 05147-7325.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Radtour der Ü60er Schützen

Der Spielmannszug gibt eine Kostprobe im Musikunterricht

Am Dienstag den 20.05.2014 veranstaltetendie Ü60er Senioren des Schützenvereins „Frei-schütz“ Wathlingen, bei bestem Kaiserwetter,die jährliche Radtour. Dieses Mal wurde dieTour von Bernd Fischer ausgearbeitet. Um 10Uhr trafen sich ca. 20 Schützen vor dem Schüt-zenheim. Nach einer kurzen Begrüßung fuh-ren wir dann los.Es ging durch den Gutsforst in die Uetzer „Herr-schaf t“. Nachmehreren Pausenwurde auch einkleiner Imbiss ge-reicht. Dieserwurde von HorstKlingemann vor-bereitet. Um ca.14 Uhr kamen wirwieder im Schüt-zenheim an. Hierwurde dann dieHimmel fahr ts-scheibe der Ü60erausgeschossen.Hans-Carl hatteein „Hirschbock-schießen“ vorbe-reitet, welches miteinem speziellpräparier ten Ge-wehr durchge-führ t wurde. Er-rungen wurde dieScheibe, welchemit einer Erinne-rungsplakette be-stückt wird, vonKlaus-Dieter Sei-

fer t. Er hatte den besten Blatt-schusstreffer auf den fotografier-ten Hirschbock erzielt. Auch wur-de hier ein Frühstücksgutschein ausgeschos-sen. Diesen errang, mit 89 Ring, diese Ring-zahl ist vorgegeben, Helmut Albers. Anschlie-ßend gab es wieder einen Imbiss. WolfgangKühn hatte einen „Südtiroler Pfannenschmaus“zubereitet. Dieses Essen kam bei allen Mitglie-

dern sehr gut an. Hier zeig-te der Hobbykoch zum wie-derholten Mal, dass er eini-ges drauf hat. Nach demEssen bedankte sich GertLietz, bei allen Helfern undOrganisatoren, mit einemkräf tigen „Dreifach GutZiel“. Nach ein Paar Stun-den in gemütlicher Rundelies man den Tag ausklin-gen. G.L.


SV Nienhagen von 1928 e.V.

Norddeutsche Meisterschaften in Magdeburg

Fußball für Jedermannvon 6 bis 16 Jahre

Wir wollen gemeinsam kicken und zwarimmer freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr. (au-ßer Feiertags)Falls Du zwischen 6 und 16 Jahre alt bist undLust hast ein bisschen Fußball zu spielen, dannkomm einfach ohne Anmeldung innerhalb dergenannten Zeiten zum Sportplatz des SV Groß-moor. Egal ob Du schon mal in einer Mann-schaft gespielt hast, gerade irgendwo in einerMannschaft spielst oder noch nie im Vereins-fußball tätig warst – bei uns machen alle ge-meinsam mit.Wir wollen zusammen Spaß haben ohne dassDu Dich an- oder abmelden oder einer Mann-schaft beitreten musst. Eine Mitgliedschaft imSV Großmoor benötigst Du ebenso wenig wieeine professionelle Ausrüstung.Während der Bolzerei wirst Du betreut, kannstdie Umkleiden benutzen.Also runter vom Sofa draußen ist Sommer!Bei Fragen 01 72 - 5 13 17 96 oder01 74 - 4 22 84 81Heiko Böger, Andreas SmidJugendabteilung SV Großmoor

Reitsport auf höchstem Niveau:

S*-Springen und St.Georg-Special*waren die Highlights in Nienhagen

Pferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e.V.veranstaltete traditionelles Maiturnier

SVN-Schwimmer behaupten sich unter denJahrgangsbestenMaike Höner mit neuem SVN-Rekord zumTitel über 50 SchmetterlingDie Bilanz der SVN-Schwimmer nach denNorddeutschen Meisterschaften kann sich mit6 Medaillen, 2 neuen Vereinsrekorden undEndlaufqualifikationen in der offenen Klasse se-hen lassen. Im Becken der Elbeschwimmhallezeigten alle 9 SVN-Sportler gute bis ausge-zeichnete Leistungen und schwammen bei 29ihrer 35 Starts in die Top-Ten ihrer Altersklas-sen.Vom 30. Mai bis 1. Juni 2014 gingen in Mag-deburg 1078 Aktive aus 146 Vereinen an denStart um die Titelträger aus acht norddeutschenBundesländern zu ermitteln. Die NDM war dieletzte Möglichkeit zur Qualifikation für die Deut-schen Jahrgangsmeisterschaften, die MitteJuni in Berlin ausgetragen werden.Neben den Jahrgangsmeisterschaften der 50,100, 200 u. 400-Meterstrecken und im Mehr-kampf der jüngeren Jahrgänge, wurden inMagdeburg auch die Titel in der offenen Wer-tung ausgeschwommen. Bei der Vielzahl derMeldungen erwartete die Schwimmer nicht nurein spannender Wettkampf, sondern auch lan-ge Tage in der Elbeschwimmhalle.Maike Höner (Jg. 1998) starte in 6 Diszipli-nen und lieferte in ihrer Hauptlage Schmetter-ling über 50, 100 und 200 Meter eine Bestzeitnach der anderen ab. Das Jahrgangsgold über50 Meter (0:29,22) bedeutete zugleich einenneuen Vereinsrekord und auch über die 100Meter (1:06,45) schwamm Maike als Vize-meisterin auf Podest. Die 4 weiteren Starts(200 Schmetterling, 200 Freistil, 200 Lagen,

200 Brust) beendete die Fünfzehnjährige un-ter den Top-Ten ihrer Jahrgangskonkurrenz.Annalena Jacob (Juniorin) hatte in ihrer Wer-tungsklasse gleich mit Gegnerinnen aus 2 Jahr-gängen zu tun. Die Siebzehnjährige konzent-rierte sich in Magdeburg auf 6 Sprintstrecken.Die 50-Meterstrecken absolvierte Annalena mitsehr guten Zeiten. Über 50 Freistil (0:26,43)sicherte sie sich Silber und den Vizetitel undüber 50m Rücken (0:31,53) kam die Nienhä-gerin auf den Bronzerang der Juniorinnen. Über50 Freistil stand Jacob im Finale der bestenAcht und belegte in der offenen Klasse Platz4. Über 50 Brust gelang ihr bereits im Vorlaufein neuer Vereinsrekord, den sie im Endlaufder schnellsten Acht (Platz 5) noch einmal auf0:33,78 Min. verbessern konnte. Drei weitereTop-Ten-Plätzen in der Juniorinnenklasse über50 Schmetterling, sowie 100 Rücken und 100Freistil komplettierten Annalenas erfolgreichesAbschneiden bei dieser Meisterschaft.Für Jonas Reinhold (Jg. 1998) war Magde-burg eine wichtige Station auf dem Weg zu den

Jahrgangsentscheiden nach Ber-lin. Für die Freistilstrecken hatte erseine persönlichen Ziele gemein-sam mit Trainer Ole Bedey eindeu-tig definiert und im MagdeburgerBecken zu 100 Prozent umsetzenkönnen. Über 200m Freistil bedeu-tete die Bestzeit von 1:58,73 Min.dazu Silber und damit den verdien-ten Podiumsplatz für den Nienhä-ger. Auf allen weiteren Strecken(100 Freistil, 400 Freistil, 100Schmetterling, 200 Schmetterling,200 Rücken) erreichte der Sechs-

zehnjährige ebenfalls Plätze unter besten 10des Jahrgangs.Jule Müller (Jg. 2001) behauptete sich trotzTrainingsrückstand in fünf Disziplinen unter denbesten Schwimmerinnen ihres Jahrgangs. DieDreizehnjährige zeigte über 50 Freistil ein be-herztes Renne und kam mit 0:28,70 Min. aufden Bronzerang der 2001er Mädchen. Die 100und 200 Freistil und die 50 und 100 Schmet-terling beendete die Nienhägerin mit guten Zei-ten und durchweg auf Top-Ten-Plätzen.Antonia Plachetzky (Jg. 2001) ging erstmalsbei Norddeutschen Meisterschaften an denStart und präsentierte sich auf den Freistils-trecken über 50, 100 und 200 Meter in Top-Form. Bei allen Einsätzen bestätigte Antoniaihre im Training gezeigte Leistungsstärke undbeendete ihre Starts mit starken neuen per-sönlichen Bestzeiten und Platzierungen unterden besten Zehn ihrer Altersgenossinnen.Benett Volkmann (Jg. 2000), der noch 2 Tagevor der Meisterschaft an einem fiebrigen In-fekt litt, zeigte eine starke kämpferische Leis-

tung und wurde über 200 Brust mit Platz 4und über 100m Brust mit Platz 9 belohnt. Aufden Sprintstrecken über 50m Brust undSchmetterling musste er sich mit Plätzen imMittelfeld seiner Jahrgangswertung zufriedengeben. Drei weiteren SVN-Schwimmer, diebereits die Qualifikation zur NDM als Erfolgverbuchen konnten, gelang es in Magdeburgnur teilweise den Schwung aus dem Trainingmit ins Wettkampfbecken zu nehmen.Lea Exter (Jg. 2000) erzielte auf der kräfte-zehrenden Strecke über 200m Schmetterlingeinen guten 8. PlatzNico Schröder (Junioren) hatte verletzungs-bedingt lange nur begrenzt trainieren könnenund kam daher über 400m Freistil in diesemJahr nicht über Platz 12 der Juniorenwertunghinaus.Charlotte Scharmer (Jg. 2001), die sicherstmals auf norddeutscher Ebene ihrer Alters-konkurrenz stellte, erzielte über 200m Freistilmit Rang 18 ihre beste Platzierung.Das Resümee vom SVN-Trainer Ole Bedey lau-tete zum Ende der dreitägigen Meisterschaft:„Für den SV Nienhagen war es alles in allemein runder Wettkampf und die letzte Teilstre-cke auf dem Weg nach Berlin. Meine Sportlersind in Magdeburg aus dem vollen Trainingheraus geschwommen und haben insgesamtgute bis sehr gute Ergebnisse erzielt.“Das tägliche Training im SVN geht nun in diefinale Phase für die Deutschen Jahrgangsmeis-terschaften. Für die höchste nationale Jugend-Meisterschaft in Berlin bereiten sich nun Jo-nas Reinhold, Benett Volkmann, Antonia Pla-chetzky, Jule Müller, Maike Höner und Annale-na Jacob gezielt vor.

Foto: Mirko Seifert Sportfotografie Berlin

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

NIENHAGEN. Beste Platzbedingungen, optima-les Turnierwetter, ausgebuchte Prüfungen undgroßer Reitsport lockten zahlreiche Besucherzum Zuschauen, Staunen und Genießen desaufregenden Turnierfeelings auf das Turnier-gelände der PSG Nienhagen. Die Springprü-fung der Klasse S* mit Siegerrunde war hierbeinatürlich ein Highlight auf dem NienhägenerSpringplatz. Bei diesem Springen absolvierendie Teilnehmer zuerst einen Normalparcour, wosich das beste Viertel der Starter für die an-schließende Siegerrunde qualifiziert.In dieser wird über einen verkürzten Parcourgesprungen, bei dem der schnellste Ritt mitden wenigsten Fehlerpunkten gewinnt. MarcelBuchheim (Reit-und Fahrverein IsernhagenerLand) gelang das mit seinem Pferd „Casab-lanca“ am besten und so wurde er mit demSieg belohnt. Den zweiten Platz belegte Joa-chim Winter (RFV Westercelle/Altencelle) mit„Chocolat 28“. Ab 14 Uhr sicher ten sich,pünktlich zum Höhepunkt der S*-Dressur „St.-Georg-Special“, dieZuschauer die besten Plätze rundum das Dressurviereck. Cora Ja-cobs konnte mit ihrem Pferd„Wauthi“ Traumnoten erzielen,die letztendlich zum Sieg verhal-fen. Hans-Peter Klaus von derPSG Nienhagen konnte sich indieser schweren Prüfung mit„Rudi XXL“ auf Rang 3 platzieren.Ebenfalls vom gastgebenden Ver-ein konnte sich Inga Schmalz mit„Golden Girl“ fehlerfrei und in ra-santen 48,68 Sekunden im L-Springen an die Spitze setzen undChristopher Dittmann entschieddie Springpferdeprüfung derKlasse A* für 4-jährige Pferde mit„Casstina H“ mit der Wertnote8,4 für sich. Weitere erfolgreiche

Reiter der PSG Nienhagen waren Esther Harms,Sofija Delic, Jennifer Lürkens-Ostermeier undPia Edzards. Besonders freute sich SabineKlaus als Sportwartin der PSG über die zahl-reichen Teilnahmen in den Einsteigerprüfungen.Es wurde unter anderem ein Reiterwettbewerbausschließlich für Vereinsmitglieder veranstal-tet. In rund fünf Abteilungen konnten AnikaDank, Sophia Ahrenshop, Cassandra Kühne,Luisa Ohnholt und Jette Heilhausen die jewei-ligen Abteilungen für sich entscheiden. GerdBoock verriet zum Ende eines erfolgreichenTurniertages: „Ich freue mich, wieder einmalein gut organisiertes und gelungenes Turnierüber die Bühne gebracht zu haben. Wir habentollen Pferdesport gesehen.“ Der Verein be-dankt sich außerdem bei den zahlreichen Spon-soren und Helfern, die ein solches Turnier er-möglicht haben.Pressewartin der PSG Nienhagen:Maren Homann

Hans-Peter Klaus mit Rudi XXL

Wathlinger Bote – 23 – 7. Juni 2014/24Beim VfL Wathlingengibt es jetzt auch wieder Frauenpower....

SV Nienhagen/VfL Wathlingen

JSG Fuhsetal U13/ U14

Knappe Niederlage fürDamen des TC Wathlingen

Grandioser Sieg im U8 Pokal Viertelfinale!

Nach vielen Jahren ohne eine DamenMannschaft, haben jetzt auch die blauweißen wieder Frauenfußball anzubie-ten. Trainer Michael Laue steht einsehr junges Team zur Verfügung. EinGroßteil der Mannschaft kommt ausder B Juniorinnen Mannschaft. Abermit Jasmin Laue (TS Wienhausen)Mandy Friebe (SV Großmoor) JasminLange (TuS Celle FC) und Anja Lö-wenau (SV Wohlenrode) kommt auchErfahrung in das neu gegründeteTeam. Eine gesunde Mischung soll den VfL dann auch im Frauenfußball etablieren.Training ist immer Montags und Donnerstags um 19 Uhr auf dem Sportplatz Kolonie.

Die aktuelle Saison befindet sich in den letzten„Atemzügen“. Viele aufregende und spannen-de Spiele, sowie einige taktischen Veränderun-gen liegen hinter uns.Am kommende Pfingstwochenende werden ei-nige von uns noch zu einem mehrtägigen Tur-nier der U13 in Helmstedt reisen. Hier wollen wirnochmal alles geben und mit guten Leistungeneinen krönenden Abschluss der Saison finden.Wir möchten uns hiermit noch bei allen Eltern,Helfern, Vereinsmitgliedern und vor allem beiunseren Trainern Heiko und André bedanken,welche uns immer unterstützt haben, für uns dawaren und fast nie die Geduld mit uns verloren.Nach dem Sommer ist es endlich soweit undwir starten mit unserem gemeinschaftlichen

Kader in der neuen Saison auf dem Großfeld.Um auch hier erfolgreich mitspielen zu kön-nen, haben wir folgenden Aufruf:Wir die Mannschaft der der JSG Fuhsetal su-chen dringend zur Verstärkung unseres Teamsfür die neue Saison der U14 mindestens einenTorwart!Also sportbegeisterte Jungs unseres Alters mitund ohne Erfahrung, meldet euch bei uns zumProbe-Training. Am besten nehmt ihr vorherKontakt mit unseren beiden Trainern auf. Diezwei erreicht ihr am besten über folgende Kon-taktdaten:Heiko Zygar, [email protected], 0151-466 73 996; André Biedermann,[email protected], 0151-547 44 669.

Nordic Walker immer in AktionDie Nordic Walker des VfL Wathlingensind nach wie vor bei diversen Wal-king Veranstaltungen dabei. Amvergangenen Wochenende nahmennach einer langen Anfahrt einigePersonen am 10. Nordic Walking Tag im Holz-land, Tautenhain (Thüringen) statt. Nach einerÜbernachtung im „Hotel zur Kanone“ ging esam nächsten Morgen auf die Piste. Die Stre-cken waren hervorragend ausgeschildert undmit Streckenposten versehen, sie führten über-wiegend durch Wälder, hatten jedoch einige Stei-gungen aufzuweisen. Gerade deswegen warenalle Teilnehmer nach geschafftem Rundkurs einwenig erschöpft und konnten sich an einer Thü-ringer Rostbratwurst laben. Das Wetter, mitleichter Bewölkung und angenehmer Tempera-

Letzten Dienstag hatten wir im Vier-telfinale den ESV Fortuna zu Gast. Vorknapp 3 Wochen noch in der Punkt-spielrunde unser Gegner. Da hattenwir noch mit 2:1 das Nachsehen. ImPunktspiel hatten wir am Ende einbisschen Pech. Dieses Mal versuch-ten wir Fortuna aus einer sicherenDefensive unter Druck zu setzten.Jeton, Sophia und Maurice hattenmeistens alles gut im Griff. Im Mittel-feld konnten wir, in der ersten Halb-zeit, nicht so überzeugen. Im Sturmwar Lenni ein bisschen auf sich all-eine gestellt. Leider mussten wir in der 6. Minu-te, nach einer Unaufmerksamkeit, dass 0:1durch die starken Offensiv Spieler hinnehmen.Danach kam Fortuna immer besser ins Spiel.Jeton hatte viel in der Abwehr zu organisieren.Die Bälle die dann noch durchkamen, wurdenvon Elias sicher gehalten. So ging Fortuna wirmit dem knappen Vorsprung in die Halbzeit.In der Halbzeit Pause sind wir noch einmal un-sere Fehler durchgegangen und wollten versu-chen, sie abzustellen. Wir stellten ein wenig um.Tim übernahm die Regie in der zentralen Ab-wehr Position. Lenni wurde ins Mittelfeld beor-dert. Leon kam in den Sturm und Arjon hütetedas Tor von Elias. Jetzt setzten wir alles auf eineKarte. Fortuna wurde fortan unter Druck gesetzt.Trotzdem waren sie immer mit ihren Konter ge-fährlich. Maurice und Pascal konnten immerwieder die schnellen Stürmer stellen. Mauricemit seiner Schnelligkeit, Pascal mit enormenKörpereinsatz. Tim setzte immer wieder Akzen-te nach vorne, wo er Lenni und Leon unterstüt-ze. So war es dann auch Leon, der sich ab derMittellinie über die linke Außenseite durchsetz-ten konnte und nur durch einen Eckball nachTorschuss am Jubel gehindert werden konnte.Diesen Eckball schoss Tim halbhoch in denStraftraum, den Lenni dann mit einem Lupferüber den Torwart in der 28. Minute zum 1:1einschießen konnte. Nun wurde es ein echterSchlagabtausch. Das Spiel entwickelte sich imMittelfeld. Beide Abwehr Reihen ließen nicht vielzu. Trotzdem musste man höllisch aufpassen

auf die Gegenspieler. In der 32. Mi-nute kam Malin und Sophia für dievöllig erschöpften Spieler Pascal undArmend. Beide fügten sich wieder gutin das Spiel ein. Malin versuchteimmer wieder mit ihrer Schnelligkeitfür Gefahr zu sorgen. Sophia mach-te hinten, wie schon zu Beginn desSpiels alles dicht. Tore fielen dannnicht mehr, sodass am Ende ein 1:1nach 40. Minuten stand. Es ging indie Verlängerung mit einem 8 Meterschießen. Es war zum ersten Mal,dass wir ein 8 Meter schießen in ei-

nem Pflichtspiel hatte. Es wurden 5 Schützenauserkoren, die sich mental in der Lage fühlten,sich dieser Verantwortung zu stellen. Nun ginges abwechselnd zum schießen. Fortuna fing anund konnte das 1:2 erzielen. Für uns konnteMalin den Ball nicht im Tor unterbringen. Einguter Schuss, den der gute Torwart halten konn-te. Danach verschoss Fortuna ein 8 Meter. Jetztkonnte Maurice wieder den Gleichstand herstel-len. Er verwandelte sicher. Fortuna erhöhte auf2:3. Lenni glich wieder zum 3:3 aus. Den vier-ten 8 Meter konnte Arjon sicher halten. Bei unsverwandelte Leon sicher zum 4:3. Danach ver-schoss Fortuna den letzten Strafstoß. Da hat-ten wir schon gewonnen. Doch ein Schütze warnoch am Zug. Tim konnte auch seinen 8 Metersicher verwandeln. Nun kannte der Jubel keineGrenzen mehr. Zu ersten Mal hatten die Mädelsund Jungs ein Pokalspiel im 8 Meter schießengewonnen. Leider gibt es immer einen Verlierer.Dieses Mal hatten wir die besseren Schützen,aber Fortuna hat unseren Respekt verdient. Siewaren eine starke Mannschaft. Am Ende ist esimmer eine Glücksache im 8 Meter schießenweiterzukommen. Jetzt müssen wir im Halbfi-nale am 17.06.14 gegen die Mannschaft ausFaßberg antreten. Wir hoffen natürlich auf einenähnlichen Ausgang.Am Spiel nahmen teil:Elias Siemann, Pascal Haselmeyer, Tim Abra-ham, Armend Beca, Sophia Koschick, Mau-rice Markgraf Jeton Osmani, Malin Buchhop,Lennet Wäsche, Leon Lunk, Arjon Hajdari

Spieler des Tages:Armend Beca derdurch seine Technikimmer wiederAkzente setzte.

Die Damen-Mannschaft des TC Wathlingen istin der Regionsliga knapp an einem Remis ge-gen die TSG Ahlten vorbeigeschrammt. Bei der2:4-Niederlage wäre ein Punkt durchaus mög-lich gewesen. Nach den Einzeln stand es 1:3.Trisha Jürgens an Position eins bezwang diedrei Leistungsklassen höher eingestufte Ale-xandra Othmer glatt in zwei Sätzen mit 6:4,6:1. Linda Jürgens lieferte sich mit LarissaKauschus einen harten Kampf, bei dem die Ahl-tenerin jedoch das bessere Ende für sich hatte(4:6, 7:5, 3:6). Die anderen beiden Einzel gin-gen jeweils in zwei Sätzen verloren.

In den Doppeln wollten die Wathlinger Damendann noch zumindest einen Zähler retten. GrittaKönecke/Anna Moor gaben durch ihren deut-lichen 6:2, 6:3-Erfolg gegen Laura Bollmann/Carolin Voigt auch Anlass zur Hoffnung, dochdie Drei-Satz-Niederlage von Linda Jürgens/Ann-Kristin Schramke gegen Larissa Kau-schus/Lisann Kalski besiegelte den Sieg derGäste.Am Pfingstwochenende ist nur eine TCW-Mannschaft im Einsatz. Die Herren 40 müs-sen am Sonntag, 8. Juni, um 12 Uhr beim TCHambühren II antreten.

tur, war hervorragend für eine solche Ver-anstaltung geeignet. Daher wurde die

Heimfahrt zufrieden angetreten undnach Wathlingen werden Grüßeaus Thüringen überbracht.

Der NTB Turnkreis Celle hatte zum 5. Kreiswan-der-, Stick- und Nordic Walkingtag in Scheueneingeladen. Auch an dieser Veranstaltung nah-men etliche VfL-er ebenfalls bei hervorragen-dem Walkingwetter teil. Die Strecke führte umdie ehemalige Standort-Schießanlage durchWaldgebiet. Nach erfolgtem Lauf konnte sicham Kuchenbuffet oder an Grillgut gestärkt wer-den. Das gemütliche Beisammensein wurde zuGesprächen genutzt, um Anregungen und Er-fahrungen auszutauschen.(Text: Helga Bufe, Fotos: privat)

Ü40 des VfL Wathlingen mit Sieg und RemisAuf 1:0-Erfolg in Garßen folgt 2:2 in Lachendorf

Die Vizemeisterschaft steht fest - der Rest istSchaulaufen. Nach diesem Motto ist die Ü40des VfL Wathlingen in die letzten drei Saison-spiele gegangen. Bei der SG Garßen/Altenha-gen gewannen die Blau-Weißen unmittelbarnach dem Mallorca-Trainingslager mit 1:0 (0:0),in der Partie beim Tabellenletzten FC Lachen-dorf bekleckerten sie sich beim 2:2 (0:0) nichtgerade mit Ruhm. Im finalen Spiel gegen Meis-ter MTV Ahnsbeck am Freitag, 13. Juni (19 Uhr),will sich der VfL nun noch einmal mit einer or-dentlichen Leistung aus der insgesamt überauspositiven Saison verabschieden.Gegen Garßen merkte man den Wathlingernbei Dauerregen noch die Strapazen des Mal-lorca-Trips an. Man könnte sagen: Es fehltedie Frische. Nichtsdestotrotz war der VfL ton-angebend, wenngleich er auch zu oft die De-fensive entblößte. Glücklicherweise verzwei-felten die Gastgeber an einem herausragen-den Dirk Putensen im Wathlinger Tor. Den amEnde aber doch verdienten Sieg schoss Oliver

Schreiber Mitte der zweiten Halbzeit nach ei-nem Doppelpass mit Lutz Hilck heraus.Beim FC Lachendorf versäumte es der VfL, früh-zeitig für klare Verhältnisse zu sorgen. In derersten Halbzeit ließen die Kali-Kicker vier, fünfhochkarätige Chancen aus. Nach dem Seiten-wechsel sorgten dann Uwe Kriegsch und FrankMarofka für die vermeintlich beruhigende 2:0-Führung. Doch auf Grund vieler Nachlässigkei-ten ließ man den Kontrahenten „am Leben“, derbedankte sich und schaffte tatsächlich noch denAusgleich. Schwamm drüber...VfL Wathlingen (gegen SG Garßen/Altenha-gen): Dirk Putensen, Ralf Szonell, Michel Za-biegay, Jörg Wilde, Oliver Schreiber, UweKriegsch, Jens Sarna, Michael Silber, LutzHilck.VfL Wathlingen (gegen FC Lachendorf): And-re Pinschuk, Jörg Wilde, Ralf Szonell, Jörg Ku-ley, Michel Zabiegay, Michael Silber, UweKriegsch, Frank Marofka, Dirk Pavel, AndreasRösch. Trainer: Frank Marofka.


Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Ihr Ralf Überheim

Ich gratuliere dem neu

gewählten Samtge-

meindebürgermeister

Wolfgang Grube und

bedanke mich herzlich

bei den vielen Wähler-

innen und Wählern für

Ihr Vertrauen.

Angebote vom 11.6. – 21.6.2014

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Leckeres zur

GrillsaisonBratwurst

statt € 0,99 ................. nur € 0,89Krakauerstatt € 1,19 .............. nur € 1,09Käsewurststatt € 1,29 .............. nur € 1,19Nackensteaksstatt € 0,79 .............. nur € 0,75

Für unsere Beautycard-Kunden

gültig im Juni

Ein Meer an PflegeBei einem Haarschnitt (Waschen, Schneiden,

Styling) erhalten Sie eine individuelle

Haarpflege im Wert von 8,00 EUR gratis dazu!

Wathb 24 2014

Documents

Transcript of Wathb 24 2014