Wathb 26 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 6

Geburtstage S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 9

KESS S. 16

Kleinanzeigen S. 18

Vereine + Verbände ab S. 19

Sport ab S. 22

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 14

Bringen Sie FARBE

ins Spiel! S. 12+13

Jahrgang 43 Samstag, 22. Juni 2013 Nummer 26

40 Jahre Samtgemeinde Wathlingen

Tag der offenen Tür

im Rathaus WathlingenSa., 22.6.2013, 11 – 17 Uhr

66 Jahre SoVD WathlingenFrühstück im 4 G Park und Drehorgelkonzert am 06.07.13 um 9.30 Uhr,Preis: 11,- € mit Büchertausch.Ab sofort telefonische Anmeldung bei Gisela Dietterle, Tel. 05144-4380.

Müllabfuhrplan S. 7Müllabfuhrplan S. 7

Bäder und Seen

in Ihrer Nähe S. 8

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 14

Bringen Sie FARBE

ins Spiel! S. 12+13

Bäder und Seen

in Ihrer Nähe S. 8

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 23.06.2013

Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Montag, 24.06.2013Rats-Apotheke

Zöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75

Dienstag, 25.06.2013Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Mittwoch, 26.06.2013antares-Apotheke Gesundheitszentrum

Sägemühlenstraße 1, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Donnerstag, 27.06.2013Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Freitag, 28.06.2013Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Dienstag, 25.06.2013Händel-Apotheke

Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 0 50 85 / 215

Mittwoch, 26.06.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Donnerstag, 27.06.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Freitag, 28.06.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

CELLER APOTHEKENSamstag, 22.06.2013

antares-ApothekeWestercellertorstr. 10, Celle,

Tel. 0 51 41 / 9 04 10

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 22.06.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Sonntag, 23.06.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Montag, 24.06.2013Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Wathlinger Bote – 2 – 22. Juni 2013/26

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de


Aus den Büchereien

Grundschüler besuchen die Büchereigemeinsam mit ihrer Patenklasse

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Endlich ist es wieder soweit: FERIENZEIT!!!

Verunreinigung öffentlicherBereiche durch Hundekot

Veranstaltungen von Juni bis August

Am 27. Juni beginnensie in Niedersachsen,die Sommerferien!.Sechs Wochen aus-schlafen, entspannen,spielen, baden, sichmit Freunden treffen,in den Urlaub fahrenund all die anderen

Dinge tun, die sonst manchmal aus Zeit-gründen zu kurz kommen.Die Samtgemeinde Wathlingen hat sich inihrem 40-jährigen Jubiläumsjahr etwasganz besonderes für Sie und Euch einfal-len lassen: am letzten Schultag, dem26.06.13, laden wir ab 14.00 Uhr insFreibad Papenhorst zu einem Fun &Action-Tag!Beeindruckende Flugeinlagen auf demFlip, spaßige Kajakrennen und verrückteWettbewerbe auf demAquatrack stehen aufdem Programm.Außerdem will dieAquaAgentur "H2O funevents" im Wettkampf"Team Jungen" gegen"Team Mädchen" her-ausfinden, wer die stär-kere Gruppe ist.Neben den tollen Was-serspielgeräten wird esein begeisterndes Ani-mationsprogramm mitvielen Spielen, Wettbe-werben und fetzigerMusik geben.Das Freibad-Team derSamtgemeinde Wathlin-gen wird gemeinsam mit"H2O fun events" denTag gestalten, unterstütztdurch die AOK Gesund-heitskasse und die Volks-bank Südheide e.G.Sollte das Wetter denFun&Action-Tag zumFerienstart nicht zulas-sen, wollen die Veranstal-ter kurzfristig einen Er-satztermin finden.

Wer danach nicht in den Urlaub fährt - keinProblem! Die Vereine und Verbände derSamtgemeinde Wathlingen haben jawieder ein tolles Ferienprogramm auf dieBeine gestellt. Zahlreiche Aktivitäten ver-schönern Kindern, die zu Hause bleiben,ihre Ferienzeit.Träger der Ferienpassaktion sind die Mit-gliedsgemeinden Adelheidsdorf, Nienha-gen und Wathlingen, denen ich an dieserStelle danken möchte.Möglich ist solch ein umfangreiches Pro-grammangebot aber nur, weil die Vereineund Verbände mit viel Engagement dieseAktionen anbieten und durchführen.Auch hierfür sage ich Danke schön!Ich wünsche Ihnen eine fröhliche und er-holsame UrlaubszeitIhr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Unsere Straßen, Geh- und Radwege, Kin-derspielplätze und Anlagen sind keineHundeklos!In den letzten Tagen sind wieder vermehrtBeschwerden über die Verunreinigungöffentlicher Bereiche durch Hundekot ein-gegangenen. Es wird hiermit noch einmalausdrücklich auf die Bestimmung der Ge-fahrenabwehrverordnung zum Schutze deröffentlichen Sicherheit in der Samtge-meinde Wathlingen hingewiesen, in der esauszugsweise im § 5 heißt:· Hundehalter und Hundehal-

terinnen oder die mit derFührung oder Beaufsich-tigung von Hunden be-auftragten Personensind verpflichtet, zu ver-hüten, dass ihr HundStraßen oder Anlagen mitKot verunreinigt.

· Nach Verunreinigung vonStraßen oder Anlagen mit Kot ist derHundehalter oder die Hundehalterinoder die mit der Führung oder Beauf-

sichtigung von Hunden beauftragtePerson unverzüglich zur Säuberungverpflichtet. Diese Reinigungspflichtgeht der des Anliegers vor.

· In öffentlichen Anlagen sowie bei öf-fentlichen Veranstaltungen sind Hun-de an der Leine zu führen.

· Auf Kinderspielplätzen, Bolzplätzenund Schulhöfen dürfen Hunde nichtmitgenommen werden.

Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kannmit empfindlichen Geldbußen bis zu

5.000,– EUR geahndet werden.Helfen Sie deshalb als

verantwortungsbewusste(r)Hundehalterin bzw. Hunde-halter mit, dass unsere Stra-ßen Gehwege, Plätze und An-lagen, die ja Gemeingut sind,

sauber bleiben und leisten Siedamit Ihren Beitrag für eine

saubere Umwelt, denn ein „saube-rer Ort ist schöner“!Samtgemeinde Wathlingen- FB I.3 - Ordnungswesen-

Von Juni bis August bietet die Naturkon-taktstation interessante Veranstaltungenfür Kinder und Erwachsene an.Bitte denken Sie an witterungsentsprechen-de Kleidung, alle Veranstaltungen findenauf der Naturkontaktstation draußen statt!Samstag 22.6. Kreativwerkstatt: Leder-verarbeitungLeder ist die gegerbte Haut von Tieren.Nach dem Gerben ist Leder elastisch, stra-pazierfähig und für Möbel und Taschen/Koffer wie auch für Kleidungsstück undals Arbeitsmaterial verwendbar. Ein Satt-lermeister fertigt mit uns einen Gürtel an,den wir nach Geschmack mit verschiede-nen Mustern prägen können.Um Anmeldung wird gebeten, max. 10Erwachsene! Bitte einen Hammer, eineSpax-Schraube und einen langen Nagelmitbringen. Materialkosten 5,00 Referent: Herr Oberste-Lehn (Sattlermeis-ter) aus Sandlingen14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.Mittwoch 3.7. Ferienaktion: Wir tunetwas für Tiere im GartenAnmeldung über den Ferienpass! Vögel,Frösche, Igel, Insekten und viele weitereTiere bewohnen unsere Gärten. Vielenkönnen wir auf ganz einfache Weise hel-fen. Der "Igelvater", Herr Knura und FrauHellmund werden uns viel über unserenTiere im Garten und wie wir ihnen helfenkönnen, berichten.Sonntag 14.7. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigenund zu Erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-

such. Der Eintrittist frei, Hundemüssen leiderdraußen bleiben.14.30 bis 17.00UhrMittwoch 17.7. Ferienaktion: Indianerund TrapperAnmeldung über den Ferienpass!Trapper und Indianer führten in Amerikaein recht einfaches Leben im Einklang mitder Natur. In den Weidentippis und auf derWiese der Naturkontaktstation wollen wirmit euch ebenfalls in der Natur den Nach-mittag verbringen. Veranstalter: Förderver-ein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.V.Dienstag 30.7. Ferienaktion: Kunter-bunter Tag auf der NaturkontaktstationAnmeldung über den Ferienpass!Einen Tag lang auf der Naturkontaktstat-ion spielen, singen, forschen und der Na-tur ganz nah sein. Es gibt viele Spiele, beidenen wir Tiere und Pflanzen entdeckenund näher kennenlernen können. Der För-derverein Naturkontaktstation e.V. lädteuch zu einem bunten Tag ein, den wir miteinem gemeinsamen Frühstück beginnen.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Sonntag 11.8. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigenund zu Erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 Uhr

Die großen Sommerferien sind nicht mehrweit weg und die vierten Klassen stehenkurz vor ihrer Entlassung aus der Grund-schule. Diesen Anlass nutzen die 4b derGrundschule Wathlingen um mit IhrerPartnerklasse, der 1c noch einmal die Bü-cherei zu besuchen.Gemeinsam wurde gestöbert und gele-sen. Die "Großen" halfen den "Kleinen"

dabei und standen mit Rat undTat zur Seite.Überall in der Bücherei verteil-ten sich die Schüler und lasensich gegenseitig vor. Ein schö-ner Abschluss für die 4. Klasse,die sich nach dem Sommer aufdie verschiedenen weiterführen-den Schulen verteilen wird. Wirwünschen den Kindern allesGute und hoffen, den ein oderanderen weiterhin am Nachmit-tag in den Büchereien wiederse-hen zu können.Öffnungszeiten:NienhagenDienstag 14.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrE-Mail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

ACHTUNG!Wir machen Sommerferien! Vom Mon-tag, den 15. Juli 2013 bis Freitag, den02. August 2013 bleiben die beiden Bü-chereien in Wathlingen und Nienhagengeschlossen.Ab Montag, den 5. August 2013 sind wirwieder zu den bekannten Zeiten für Sie da.

Sollten Sie in den Som-merferien verreisen,dann sagen Sie uns Be-scheid und wir verlän-gern Ihre Mediengerne über Ihre Urlaubszeit.


Nachrichten von derNaturkontaktstation

Die Gemeinden Nienhagenund Adelheidsdorf informieren:

Gemeinde Adelheidsdorf – Die Bürgermeisterin

Bekanntmachung

Redaktionsschluss!Dienstag, der 25. Juni 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 26. Juni bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Information für unsere Leserin Eicklingen und Bröckel

Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt:

Eicklingen: HEM Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander,

Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop

Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger

MOOR VERLAG • Wathlinger Bote

Seminarteilnehmer bauen auf der Na-turkontaktstation einen LehmbackofenIn der Kreativwerkstatt „Wir baueneinen Lehmbackofen“ gab es vom 25.Mai bis 8. Juni wieder Einblicke in einaltes HandwerkBrot und Kuchen aus dem Lehmbackofenhaben einen besonderen Geschmack undfindet immer mehr Anhänger. Initiiert vonHerrn Adamski aus Wathlingen hat die Na-turkontaktstation ein Bau-seminar „Lehmbackofen-bau“ in ihr Sommerpro-gramm aufgenommen. AlsMann vom Fach beriet undleitete Herr Rost die 10 Se-minarteilnehmer und Teil-nehmerinnen kompetentan.In 3 Wochen mit vielenTreffen nach Feierabendoder am Wochenende istein wunderschöner Back-ofen entstanden. Nach derTrocknungszeit des Lehmswird im Juli das erste Mal der Ofen ange-heizt und vielleicht der erste Kuchen ge-backen.Da Lehm ohne speziellen Zusatzstoff(Kuhmist) nicht witterungsbeständig ist,soll der Backofen noch ein Dach bekom-

men, dass eine zweiteGruppe baut.Schon jetzt bedankt sichdie Naturkontaktstation fürdie viele ehrenamtlich ge-leistete Arbeit und Stun-den. Lehmspenden von Fa-milie Knoll und HerrnKirchhoff sowie ein gutesAngebot der Firma BaumaWulff hielten den Kosten-

rahmen in machbaren Grenzen. Auch hierein herzliches Danke.Nach den Jahresprojekten Hochteich(2011) und Brutpavillon (2012) ist dasdiesjährige Projekt Backofen ein weiteresgroßartiges Anschauungs- und Lernobjekt.

Am Donnerstag, den 4.07.2013,19 Uhr, findet die Sitzung desRates der Gemeinde Adelheids-dorf statt. Sitzungsort: im Raum

3 des Dorfgemeinschaftshauses Adel-heidsdorf, Hauptstraße 159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom13.06.2013

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Antrag der Blazek/Twelkemeyer-

Gruppe auf Verabschiedung einerReso-lution zum Thema "Bauruinen"in der Gemeinde Adelheidsdorf

7. Dorfladen Adelheidsdorf – Beauftra-gung eines Gutachters zur Fortfüh-rung des Projektes

8. Pädagogische Konzeption der kom-munalen Kindertagesstätte „Moor-wichtel“

9. Anpassung der Kindertagesstättenge-bühren zum neuen Kindergartenjahr2013/2014

10. Verkauf eines Erbbaugrundstückes inder „Zwillingstraße“

11. Einwohnerfragestunde12. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und an der Zusammenarbeit in einemlebendigen Team?

Der kommunalen Kindergarten der

Gemeinde Adelheidsdorfhat zum 01.08.2013 unbefristet

eine Stelle als Erzieher/in 27 Std./Woche

eine Stelle als Erzieher/in 20 Std./Wochezu besetzen.

Wir erwarten Persönlichkeiten mit fachlicher Kompetenz, Teamfähigkeit undselbstständigem, zielorientierten Arbeiten und vor allem Verantwortungsbewusst-sein für die kind- und altersorientierte Erziehung unserer Kleinsten.Berufserfahrung im Krippenbereich und/oder eine Zusatzqualifikation zur Fach-kraft Kleinstkindpädagogik sind wünschenswert.

Die Bezahlung der Stellen richtet sich nach dem TVöD- Sozial- und Erziehungs-dienst.

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich und richten Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis zum

28.06.2013an die Gemeinde Adelheidsdorf, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen.

Auskünfte erteilen:Kindergartenleiterin Sandra Höhle (05085-7588)

oder PersonalbüroStefanie Augustin (05144-491-40) und Petra Jungeblut (05144-491-43)

Information über geplante Straßenerhal-tungsmaßnahmen in den Straßen AlterCeller Weg, Finkenweg, Gerstenkamp,Am Bahndamm, Drosselweg und Wald-weg in Nienhagen sowie Schulstraße, Teil-stück Kurfürstendamm und Bahnhofs-weg Ecke Dorfstraße in AdelheidsdorfSie werden hiermit ausführlich über diegeplante Straßenerhaltungsmaßnahme dero. a. Straßen informiert. Der Verwaltungs-ausschuss der Gemeinden Nienhagen undAdelheidsdorf haben auf Anraten der Ver-waltung eine Straßenerhaltungsmaßnah-me durch DSK und Oberflächenbehand-lung beschlossen. Die Maßnahme wurdeausgeschrieben und an die wirtschaftlichs-ten Bieter vergeben.Die DSK-Arbeiten als Profilausgleich sindin den Straßen Alter Celler Weg, Finken-weg und Waldweg in Nienhagen sowieSchulstraße, Teilstück Kurfürstendammund Bahnhofsweg Ecke Dorfstraße in Adel-heidsdorf vorgesehen und werden von derFa. Possehl, Celle ausgeführt. Diese Arbei-ten sollen bei entsprechender Witterung ab10.06. bis 21.06.2013 stattfinden.„Oberflächenbehandlung“ als Deckschicht-versiegelung wurde an die Fa. AS Asphalt-straßensanierungs GmbH aus Langewedelvergeben. Die Ausführung dieser Arbeitenist für den Juli 2013 geplant. Folgende Stra-ßen sind betroffen: Alter Celler Weg, Fin-kenweg, Gerstenkamp, Am Bahndamm,Drosselweg und Waldweg in Nienhagensowie Schulstraße in Adelheidsdorf.Die Straßen werden kurzfristig (ca. 3-4Stunden) gesperrt um folgende Arbeitendurchzuführen:1. Straßenfläche reinigen

2. DSK-Schicht aufbringen (nur AlterCeller Weg, Finkenweg, Waldweg,Schulstraße, Teilstück Kurfürsten-damm und Bahnhofsweg) bis21.06.2013

3. Die betroffenen Straßen erhalten dannim Julie eine Oberflächenbehandlungwie folgt:

a. Fahrbahn mit Heißbitumen abspritzenb. Fahrbahn mit Edelsplitt abstreuenc. Nach ca. 2 Wochen Splitt abfegenEs wird kurzfristig zu Behinderungen undStörungen kommen, die aber durch Zusam-menarbeit und Rücksichtnahme der An-wohner gering gehalten werden können.Bitte achten Sie als Anwohner auf folgen-de Punkte:1. In dieser angegebenen Zeit bitte kei-

ne Fahrzeuge auf der Straße parken2. Anweisungen der Bauleute vor Ort

beachten.3. Anfänglich die frische Fahrbahn nicht

betreten, da der Heißbitumen mitSplitt an den Schuhen kleben kann.

4. Bitte halten Sie Ihre Kinder von derfrischen Fahrbahn fern.

5. Nach Betreten der frischen Fahrbahn, dasSchuhwerk vor dem Betreten der Häu-ser ausziehen um mögliche Verschmut-zung der Bodenbeläge zu vermeiden.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig undkönnen sich um ein paar Tage verschie-ben. Wir danken bereits jetzt für das ent-gegengebrachte Verständnis und die Zu-sammenarbeit vor Ort.Falls Sie noch Fragen haben, steht Ihnen HerrNiebuhr im Rathaus Wathlingen unter derTelefonnummer 49134 zur Verfügung.Der Bürgermeister/Die Bürgermeisterin


Erstes Platzkonzert in Nienhagenam 28.06.2013

Halten Sie sich Freitagnachmittag am 28. Juni 2013 frei! Die Partnerstaffel vonNienhagen, die „BO-105 Werkstatt der Bundeswehr“ / Heeresfliegerinstandset-zungsstaffel100, veranstaltet zum Ferienauftakt das erste Mal auf dem Herzo-gin-Agnes-Platz von ca. 15.00 bis 21.00 Uhr ein „Biwak“ inklusive einem Platz-konzert durch 45 Profimusiker des Heeresmusikkorps 1 aus Hannover von 17.00bis 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei; alle Erlöse durch Essen- und Getränkeverkauf,sowie die gesammelten Spenden gehen zugunsten von „Lachen-Helfen e.V.",wodurch Kindern in Kriegs- und Krisengebieten durch deutsche Soldaten undPolizisten geholfen wird.

Partnerschaftstreffen28. - 30. 06. 2013

Nienhagen/Celle - Ostseebad Nienhagen

Die Sonne istwieder da

Von Sigrid Kaatz

Nach langer Regenzeit ist dieSonne wieder da,

ja sie scheint,ist das nicht wunderbar?

Sie erwärmt die Erde, Menschen,Tiere und Natur

sie ist einfach da,wir erleben sie wieder pur.

Der Sommer ist gekommen,die Sonne bringt uns Kraft und

Wärrme im ganzen Land,vertreibt den Regen und die

nasse, graue Wand.

Mit ihren Strahlen erwärmt siedie Blumen, auf der Wiese

und im Garten,die sich jetzt erholen,

denn sie wollten auch nicht längerwarten.

So, ist nun mal die Natur,so schön und wechselhaft,sie freut sich immer wieder,

wenn sie es zusammen mit derSonne schafft.

Nach Rücksprache mit dem Bürgermeistervom Ostseebad Nienhagen, Uwe Kahl, stehtdas Programm für den Besuch fest:Freitag, 28. 06. 2013,18 Uhr Begrüßung der Gäste und Gastgeber

auf dem Agnesplatz21 Uhr Baumeisterführung in Celle Treff-

punkt - Brücke im Französischen Gar-ten - Richtung Café Müller (Parkmög-lichkeiten Parkhaus Südwall + Park-pallette)

Samstag, 29.06.201311 Uhr Kalibahn - Draisinenfahrt nach Hä-

nigsen (Spass+Freude) Mittagsim-biss - am oder im Bahnwagen Treff-

punkt: Wathlingen, Ende des Steiger-ringes Alternative: Heimatmuseum Ni-enhagen - Dorfstr. 26, Geschichte desDorfes - verbunden mit dem Erdöl

Nachmittags: Teilnahme am Weinfest - Her-zogin-Agnes-PlatzSonntag, 30.06.2013 vormittags:Abfahrt: Auf Wunsch des Bürgermeisters undder Mehrzahl der Besucher vom Ostseebad Ni-enhagen fällt die für 11:00 Uhr vorgeseheneRundfahrt mit dem City-Express aus.Fragen zum Programm beantworten die Part-nerschaftsbeauftragten:Dirk Heinemann 05144 490754Hans Engelbert Windelen 05144 5567

Hache feiern wir ...vom 13. bis 15. September 2013

Das Hachefest in Nienhagen ist für viele Men-schen, auch außerhalb unseres Ortes, zu ei-nem Inbegriff von Tradition und Brauchtums-pflege geworden: 3 Tage herrschen nur Froh-sinn und gute Laune in Nienhagen. Für dieje-nigen aber, die das Hachefest bisher nichtkennen gelernt haben, sei an dieser Stellenochmals ausgeführt:Zur Zeit der Gründung Nienhagens im Jahr1228 erhielten so genannte „Waldkolonien“den Namen Hagen-Dorf und wurden von denGrundherren gefördert. Dazu gehörte u.a. eineeigene Gerichtsbarkeit, das Hagenrecht. Einmalim Jahr, nämlich am ersten Montag nach demMichaelistag kamen alle Bewohner des Hagen-Dorfes zur Beratung im Hachmeisterhof zu-sammen. Vor dem Hagengericht wurden alleim Laufe des Jahres eingetretenen Delikte ver-handelt. Beendet wurde der Tag dann immermit dem Hacheschmaus, der u.a. durch denHachezins finanziert wurde.Der Tradition folgend, auch wenn es schon lan-ge kein Hagengericht mehr gibt, feiern die Ni-enhäger noch heute ihr Hachefest. So gibt esin jedem Jahr am Sonnabend das bewährteHacheessen bestehend aus NiedersächsischerHochzeitssuppe, Kasseler-Schinkenbraten undKasselerbauch dazu dicke Bohnen in Butter-schwitze sowie Prinzessbohnen mit Salzkar-toffeln, dicken Reis mit Zimt, Zucker und „gu-ter“ Butter. Die Kinder der Grundschule Nien-

hagen stellen Szenen eines Hagengerichts darund auch die Hachetänzer geben in ihren Kos-tümen einen Einblick in die „alte Zeit“.Nienhagen feiert 3 Tage sein Hachefest unddas sieht so aus:Freitag, 13. September20.00 Uhr Bunter Abend – Eintritt frei – Mu-

sik, Tanz, Unterhaltung, Aktionen,anschließend Disco

Samstag, 14. September 9.00 Uhr Einsammeln der Einwohner zum

Festessen13.15 Uhr Hacheessen im Festzelt mit Ha-

gengericht und Hachetänzen15.00 Uhr Spiele der Kinder auf dem Hachehof20.00 Uhr Ü-30-PartySonntag, 15. September10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im

Festzelt. Danach Eintopfessen.12.30 Uhr Beginn des Festumzuges16.30 Uhr Showeinlage der Musikzüge auf

dem Festzelt20.00 Uhr Tanz im FestzeltAb Montag, dem 5. August 2013 beginnt imRathaus Nienhagen der Kartenverkauf für dasFestessen. Genauere Einzelheiten dazu werdennoch bekannt gegeben.Anmeldungen zur Teilnahme am Hacheumzugnehmen bereits jetzt Frau Hemme-Homann undFrau Wisch unter der Tel.-Nr. 49 191 entgegen.

Hache feiern wir vom 13. bis 15. September 2013

FestumzugWorum geht es? Alljährlich nehmen auch Zugmaschinen mit Anhängern am Umzug teil. Aufden Anhängern werden Personen befördert. Dazu bedarf es einer Ausnahmegenehmigungvon § 21 StVO (Personenbeförderung auf Anhängern von landwirtschaftlichen Zugmaschi-nen). Die Gemeinde Nienhagen wird von hier aus die entsprechende Ausnahmegenehmigungbeim Landkreis Celle beantragen und auch die anfallende Verwaltungsgebühr bezahlen. Dazuist es jedoch erforderlich, dass hier die Kfz-Kennzeichen bekannt sind und die Versicherungs-bestätigungen in Fotokopie vorliegen. Die Versicherungsbestätigung muss folgenden Wort-laut haben:

Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn auf der Ladefläche des Anhängersam 15. September 2013 Personen befördert werden.

Wir bitten deshalb darum, die nachstehende Anmeldung auszufüllen, eine Kopie der Versiche-rungsbestätigung beizufügen und im Rathaus Nienhagen abzugeben.

ANMELDUNG

Verein/Gruppe:___________________________________________________

Anrufer:________________________________________________________

Vorwahl:____________________ Tel.: ______________________________

Datum:____________________ _

Wagen Fußgruppe

Wagen und Fußgruppe Anzahl der Teilnehmer ________

Zugmaschine Kennzeichen: _____________________________________

Zugmaschine-Versicherungsbestätigung in Kopie

Anmerkung:_______________________________________________________

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Unser Kleeblatt ist jetzt vierblättrig

Noa Elija Bößmann*20. Juni 2013 · 7.59 Uhr · 3200 g · 53,5 cm

Wir freuen uns riesig

Anja, Nils und Nia Bößmann

Großmoor, 20. Juni 2013


und Ihrer Familie Leckeres rund umdie Beere. Auch für herzhafte Sa-chen ist gesorgt. SeniorenresidenzHerzogin-Agnes

13.07.2013 10 Uhr Sommerbaumschnitt, Ver-band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

So. 28.07. ab 9.30 Uhr, Monatsversammlung inder Alten Schule, Dorfstraße 26,29336 Nienhagen Rassekaninchen-zuchtverein F335 Nienhagen von1980

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Fr. 21.06. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen mit

Abschlussgrillen zu Sommerpause,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 22.06. Jahreswanderfahrt, AmbulanteHerzsportgruppe Wathlingen

Mo. 24.06. 17 – 21 Uhr, Weltufotag mit Sekt-empfang im 4 G.-Park, GalaktischeFöderation e.V. iG

Mi. 26.06. Sommerfest! Erstes Training nachden Ferien am 14. August, Ambu-lante Herzsportgruppe Wathlingen

Do. 25.07. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

Burgdorfbis 23.06. Sa. u. So. 14 – 17 Uhr, Ausstellung

„Fahrradwelten – von der Laufma-schine zum E-Bike“ im Stadtmu-seum Burgdorf, Führungsterminefür Gruppen und Vereine inner-halb der Woche möglich bei Ger-hard Bleich Tel. 05136-1862, VVV

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Mo. 24.06. 19.30 Uhr Grillabend des Gemisch-

ten Chores am Dorfgemeinschafts-haus, Gemischter Chor Großmoor

28. - 30.06. Schützenfest Westercelle, Schützen-verein Großmoor

Mo. 01.07. Chorprobe Gemischter Chor fälltaus, Gemischter Chor Großmoor

Mi. 03.07. Chorprobe des Gemischten Choresam DGH, Gemischter Chor Groß-moor

12. - 16.07. Schützenfest Celle, SchützenvereinGroßmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des

DRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka Mül-ler

Jeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 –

18 Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr

Klönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK

Ortsverband Nienhagen-WathlingenDi. 25.06. Plattdeutscher Nachmittag in der

Alten Schule, Dorfstr. 26., ab 15 Uhr- Heimatverein Nienhagen

Do. 27.06. 14 Uhr: Radfahrt - Zielabsprache amStart - ab Schafstallweg 5,Nienha-gen. Teilnahmeimmer auf eigenesRisiko. Tel. 05085-364.

Sa. 29.06. 14 -17 Uhr Sommerfest – Beeren-fest, mit Hüpfburg, Shanty Chor,Bauchtanzgruppe „ProseccoPearls“, unsere Küche bietet Ihnen

Veranstaltungskalenderfür Juni und Juli 2013

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 24. – 29.6.2013 · Tel. 05144-93775

Wir freuen uns auf Sie!Putensteaksgrillfertig gewürzt,

1 kg € 8.99Hähnchenbrust„Bombay-Curry“,

100 g € 1.79

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wir bieten Ihnen täglich frische

Qualität, Flexibilität und

freundliche Beratung

WesternGrillsteaksmit Bauchspeck,

1 kg € 5.99

Rückensteaksversch. gewürzt,

1 kg € 6.99Span. SerranoSalami100 g € 2.19

Frischer

Lachsbraten1 kg € 4.99

Sportsalami100 g € 1.69

Putengulasch„Natur“,

1 kg € 7.99

Hausgemachter

Krautsalat mit

Knoblauch, 100 g € 0.89

Wir fahren in den Heide Park SoltauDer Jugendtreff Großmoor möchte am 29.6.2013 den HeidePark in Soltau besuchen. Es sind 10 Plätze zu vergeben, anJugendliche ab 12 Jahren. Wir treffen uns am 29.6.2013 um8:45 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Großmoor und werden zu 17 Uhr dort wieder ankom-men. Der Eintrittspreis beträgt 16 Euro. Ihr könnt etwas zu essen und trinken mitnehmen oderdies im Park kaufen. Anmelden könnt Ihr euch im Jugendtreff zu den Öffnungszeiten oder beiLena unter 05085-1582. Wir freuen uns auf euch!Euer Jugendtreff Großmoor

BürgerradelnAm Samstag, den 22.6.2013 wollen wir wieder gemeinsam

radeln. Treffen bei H.H. Oelker um 14 Uhr, wie immerauf eigenes Risiko. Auskunft erteilt: H.H. Oelker,

Tel. 05144-607 und M. Beckmann, Tel. 05144-3240.

Bürgerfrühstück in NienhagenDas Bürgerfrühstück findet in Zukunft alle zwei Jahre statt. Somit wird es in 2014 wiederausgerichtet. Angedacht ist vor den Sommerferien – der genaue Termin wird rechtzeitig be-kannt gegeben. Bis dahin allen eine gute Zeit.Das Orga-Team des Bürgerfrühstücks

Seniorennachmittag am 13. JuniVor der Sommerpause trafen sich die Senio-ren in lockerer Runde in der SeniorenresidenzLichtblick zu Kaffee und Kuchen.Schnell kam man miteinander ins Gespräch.Es wurde viel gelacht, aber auch über Sorgenund Nöte sowie über das eine oder andere Zip-perlein konnte man sich miteinander austau-schen. Das allein wirkt ja manchmal schonWunder.Viele nutzten die Gelegenheit, altbekannteWathlinger zu besuchen, die jetzt ihr zu Hausein der Seniorenresidenz gefunden haben. Frau

Behnken, Frau Adler und ihre Mitarbeiterinnenhatten für das leibliche Wohl gesorgt und nach-dem sich alle gestärkt hatten gab es die Mög-lichkeit, sich bei einem Rundgang näher überdas Haus zu informieren, was etliche gernewahrgenommen haben. Gut informiert und beibester Laune hieß es dann Abschied nehmen,jedoch nicht ohne vorher dem Team der Seni-orenresidenz Lichtblick noch einmal ganz herz-lich zu danken!Monika Wille, Seniorenbeauftragte


AdelheidsdorfDr. Christian Gerasch, Jägerheide 45 geb. am 28.06.1941 72. GeburtstagWilfried Havenstein, Schulstraße 27 geb. am 29.06.1941 72. GeburtstagHelene Schworm, Hannoversche Straße 95 geb. am 29.06.1936 77. GeburtstagGerhard Peuckert, Hauptstraße 137 geb. am 30.06.1934 79. Geburtstag

NienhagenIngrid Pluta, Waldweg 36 geb. am 25.06.1933 80. GeburtstagHelga Behrens, Bennebosteler Weg 6 geb. am 26.06.1936 77. GeburtstagJutta Vieregge, Butterstieg 11 geb. am 26.06.1940 73. GeburtstagIngeborg Bartonitschek, Bennebosteler Weg 1 geb. am 27.06.1924 89. GeburtstagMartin Mosert, Sandförth 5 geb. am 27.06.1935 78. GeburtstagHannelore Reichstein, Bennebosteler Weg 1 geb. am 27.06.1941 72. GeburtstagWaltraud Schmidt, Alter Celler Weg 12 geb. am 27.06.1937 76. GeburtstagUwe Büttner, Finkenweg 27 geb. am 29.06.1940 73. GeburtstagDorothea Gawron, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 29.06.1936 77. GeburtstagLiane Bohne, Heidkamp 7 geb. am 30.06.1928 85. GeburtstagBrunhild Meyer-Nieber, Dorfstraße 84 geb. am 30.06.1939 74. GeburtstagEdith Pfahlert, Wiesenstraße 19 geb. am 30.06.1930 83. Geburtstag

WathlingenHelga Cohrs, Hinter der Schmiede 3 geb. am 24.06.1941 72. GeburtstagChrista Gries, Nienhagener Straße 13 geb. am 24.06.1936 77. GeburtstagMargot Scheiblich, An der Worth 8 geb. am 24.06.1924 89. GeburtstagAnni Serra, Martin-Luther-Straße 4 geb. am 24.06.1928 85. GeburtstagKurt Schacht, Lerchenweg 9 geb. am 26.06.1929 84. GeburtstagGisela Klüber, Im Kirchenwinkel 6 geb. am 27.06.1939 74. GeburtstagMargarete Wichmann, Lönsstraße 4 geb. am 29.06.1935 78. Geburtstag

Geburtstage vom 24. Juni bis 30. Juni 2013Wir gratulieren:

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken-und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen,Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krank-heit auch Hausbesuch. Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den25.06.2013, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juni 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten der Deut-schen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 27. Juni 2013 ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1.Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Das Ehepaar Lothar Hetz und Karin, geb. Heine feiertam 25.06.2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Hetz noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Karl Flemming und Annemarie, geb. Walch feiert am28.06.2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Flemming noch recht viele gemeinsame Jahre.

Profi-Sound-Studio Manfred Diesing – Anzeige –

Vor bereits 30 Jahren eröff-nete Manfred Diesing dasProfi-Sound-Studio inWathlingen, Alter Hof 1.Seit 2004 gibt der InhaberUnterricht für Schlagzeug,Bass, E-Gitarre und Key-board für Jung und Alt.Leider fehlen im Profi-

Sound-Studio noch einige Sängerinnen und Sän-ger. Alle, die Spaß am Singen haben und Ge-sangstalente dürfen sich gern bei Herrn Diesingmelden und im Tonstudio vorbeischauen.

Besonders wichtig ist ihm, dass seine Schü-ler verschiedene Musikstile verstehen und ken-nen lernen, sowie rhythmisches Gefühl entwi-ckeln, der Schwerpunkt des Unterrichts liegtim Groove.In einer gemütlichen, harmonischen Atmosphä-re haben die Schüler die Möglichkeit die Instru-mente kennen zu lernen und einige Tipps undTricks zu erlernen und nach einigen Übungs-stunden mit anderen zusammen einige Musik-stücke zu spielen. Jedes Jahr organisiert Man-fred Diesing einen Auftritt mit den Schülern, woalle ihr Können präsentieren. Für den großen Auf-tritt wird, wenn möglich, einmal im Monat ge-meinsam geprobt.Seit 2009 werden im Profi-Sound-Studio in

Wathlingen auch verschiedene Instrumentezum Verkauf angeboten.Als Manfred Diesing das Tonstudio eröffnete,legte er sehr großen Wert auf eine angeneh-me, harmonische Atmosphäre, weil das Wohl-befinden der Musiker die Grundvoraussetzungfür eine erfolgreiche Produktion ist.In seinem Tonstudio kann vom Hörbuch überWerbespots, Filmvertonungen bis hin zu Mu-sikstücken von Bands alles aufgenommen wer-den. Auch Demos für Talentwettbewerbe sindmöglich. Die Playbacks können in den meis-ten Fällen besorgt werden.Falls Sie ein originelles, einzigartiges Geschenkzu unterschiedlichen Anlässen suchen, sindSie bei Herrn Diesing genau richtig. Er steht

Ihnen gern zur Seite und erstellt und produ-ziert mit Ihnen zusammen eine ganz persön-liche, individuelle CD.Neben der Musikschule und dem Tonstudiobietet das Wathlinger Profi-Sound-Studio auchdie Vermietung seiner Anlagen für private Fei-ern, öffentliche Veranstaltungen, Verkaufsver-anstaltungen, Sportfeste, Saalbeschallungenund Open-Air-Festen an.Schauen Sie einfach im Profi-Sound-Studiovorbei oder rufen Sie an und besprechennoch offene Fragen. Weitere Informationenerhalten Sie direkt im Profi-Sound-Studio,Alter Hof 1, 29339 Wathlingen, unterTel. 0 51 44 – 30 13 oder im Internet unterwww.profi-sound-studio.de

Abfuhrtermine für die Samtgemeinde Wathlingen Juli bis Dezember ‘13

(A,G,D) = Papier: Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch (ohne Kükenkamp)(W,N) = Papier: Wathlingen, Nienhagen (mit Kükenkamp)

(+GT) = Gelber Sack/Gelbe Tonne in der Samtgemeinde

AugustDo. 01.8. Bio + gelber Sack + GTDo. 08.8. RestmüllMo. 12.8. Papier (A,G,D)Do. 15.8. Bio + gelber Sack + GTDo. 15.8. Papier (W,N)Do. 22.8. RestmüllDo. 29.8. Bio+gelber Sack+GT

NovemberMo. 04.11. Papier (A,D,G)Do. 07.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 07.11. Papier (W,N)Do. 14.11. RestmüllDo. 21.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 28.11. Restmüll

DezemberMo.02.12. Papier (A,G,D)Do.05.12. Bio + gelber Sack + GTDo. 05.12. Papier (W,N)Do.12.12. RestmüllDo.19.12. Bio+gelber Sack + GTDo.28.12. RestmüllMo.30.12. Papier (A,D,G)

JuliDo. 04.7. Bio + gelber Sack + GTDo. 11.7. RestmüllMo. 15.7. Papier (A,G,D)Do. 18.7. Bio + gelber Sack + GTDo. 18.7. Papier (W,N)Do. 25.7. Restmüll

SeptemberDo. 05.9. RestmüllMo. 09.9. Papier (A,G,D)Do. 12.9. Bio+gelber Sack+GTDo. 12.9. Papier (W.N)Do. 19.9. RestmüllDo. 26.9. Bio + gelber Sack + GT

OktoberFr. 04.10. RestmüllMo. 07.10. Papier (A,G,D)Do. 10.10. Papier (W,N)Do. 10.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 17.10. RestmüllDo. 24.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 31.10. Restmüll


Genießen Sie das kühle Nass!

Bäder, Seen und Campingplätze in Ihrer Nähe

Öffnungszeiten wochentags: 14.00 – 19.00 UhrFerien und Wochenende: 12.00 – 19.00 UhrAqua-Fitness mit Tageskarte

Waldbad RamlingenWaldbad Ramlingen

• Aqua-Fitness

• Poolparties

• Schnuppertauchen

• Wassergymnastik

• Wellnessmassagen

• Saunaland

• 90 m Rutschbahn

• Sportanlagen

• Krankengymnastik

• Ruhezonen

Celler Badeland mit Freibad

77er Straße 2, 29221 CelleTel. 0 51 41 - 95 193-50

Fax 0 51 41 - 95 193-59E-Mail: [email protected]: www.celler-badeland.de

Stadtwerke Celle GmbHMagnusstraße 229221 CelleTelefon 051 41-95 193-0Fax 051 41-95 193-19

Urlaubs-Tripganz nah!

Sauna und Hallenbad

bis einschließlich 7. Juli wegen

Wartungs- u. Renovierungsarbeiten

geschlossen!

Sommerzeit ist BadezeitUrlaubsfeeling für kleines Geld

im großen Celler BadelandEs ist ein Paradies für Badenixen, Wasser-ratten, für Jung und Alt – ein Erlebnisbad,das Spaß und Abwechslung für die ganzeFamilie bietet und es ist ein Gesundbrun-nen für alle; die sich der körperlichen Fit-ness und der seelischen Ausgeglichenheitunterziehen wollen: Das Celler Badeland.Gelegen im Herzen der idyllischen Fach-werkstadt Celle lädt das Celler Badelandauf einem 40.000 qm großen, wunder-schön angelegten Areal die Besucher zumBadespass mit Wohlfühlgarantie und men-taler Entspannung ein.Dafür sorgen u. a. im Freibad die ausge-dehnte Liegewiese, mit dem 1.300 qm gro-ßen Mehrzweckbecken, Tischtennis, Groß-schach und Spielplätze. Mit Schwung gehtes durch den „Wildbergbach“ und auf der90 m langen Riesenrutsche erlebt man einbesonders rasantes und kurven reichesRutschvergnügen.

Jede Menge Fun erlebt man in den beidengroßen Indoor-Schwimmbecken, teilweisemit Massagedüsen und Gegenstromanla-gen; Die Gastronomie stillt Hunger undDurst mit ausgewogenen sowie deftigenKöstlichkeiten.In der medizinischen Abteilung erwartet Sieprofessionelle Unterstützung bei speziellenAnwendungen, Massagen und Krankengym-nastik. Relaxen im Whirlpool, Gesund-schwitzen im Saunaland sowie Entspannungbei einer Wellness-Massage all das sind ei-nige weitere Beiträge zum perfekten Wohl-fühlerlebnis zu günstigen Preisen.Zur Zeit ist die Sauna und das Hallenbadwegen Wartungs- und Renovierungsarbei-ten bis einschließlich 7. Juli 2013 ge-schlossen.Infos: 05141 -95 193-50 oderwww.celler-badeland.de

Familienfreundliches

Freibad Papenhorst

ÖffnungszeitenMontag – Freitag 6.00 – 20.00 Uhr · Samstag u. Sonntag 9.00 – 19.00 Uhr


Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde

St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 /82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher, Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 /82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00– 19.00 Uhr Mail: [email protected] - besuchen Sieuns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 23.06. 10.00 Uhr Gottesdienst, 3. So. n. Trinitates,

Vikar Relius

11.30 Uhr Taufgottesdienst, (bei Bedarf) Vi-

kar Relius

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette,12.00 Sext, 21.00 Uhr Komplet

Samstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und örtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

So. 23.06. 12. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

12.30 Uhr Taufe von Louressa Spaqi in Wathlingen

Di. 25.06. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 27.06. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 28.06. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

So. 30.06. 13. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Das Leben ändert sich mit dem, der neben einem steht,

aber auch mit dem, der neben einem fehlt.

Wir sagen Adieu unserem aktiven Ratskollegen

Eberhard Valentin

der seit 1991 dem Rat der Gemeinde Nienhagen angehörte und in

verschiedenen Ausschüssen seine Kompetenz zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger

unseres Dorfes eingesetzt hat. Mit seinen Ideen gab er über zwei Jahrzehnte Anstoß

für viele Projekte und brachte sich ein, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

Eberhard Valentin hat damit Spuren hinterlassen,

die uns immer wieder an ihn erinnern werden.

Für Rat und Verwaltung der Gemeinde Nienhagen

Jörg Makel

Bürgermeister

Elisabeth Binz

stellv. Bürgermeisterin

Rosi Mikolaiczak

stellv. Bürgermeisterin

Stefan Hausknecht

Verwaltungsvertreter

Evangelisch-Lutherische

Kirchengemeinde Nienhagen

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,

Fax 05144-972370,

E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt,

Öfffnungszeiten, Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088


So. 23.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mitTaufen und Laurentiuschor

Do. 27.06. 10.00 Uhr Andacht imKursanadomizil

So. 30.06. 10.00 Uhr Gottesdienst

So. 7.07. 10.00 Uhr Gottesdienst

Evang.-Luth.

Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finkenweg 1, Grm.,

Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73

E-Mail: [email protected]

Kirchenvorstand Vorsitzende:

Andrea Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48

Pfarrbüro: C. Timmermann,

Di. 16 – 18 Uhr, Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 23.06. 4. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm. mit Abend-

mahl

So. 30.06. 5. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm. mit Prädikan-

tin E. Griebsch

AnniRadschun† 21.05.2013

Statt Karten

Herzlichen Dank sagen wir allenVerwandten, Nachbarn und Bekannten,die sich ins stiller Trauer mit unsverbunden fühlten und ihre Anteilnahmedurch liebevolle Worte, gesprochen undgeschrieben, eine stumme Umarmung,durch Blumen und Geldspenden zumAusdruck brachten.

Unser Dank gilt besonders Herrn PastorThäsler für seine trostreichen Worte,Dr. Datan und Dr. Hinneburg sowie derSozialstation Wathlingen.

Im Namen aller AngehörigenFamilie Radschun

N A C H R U FEberhard Valentin, geboren am 16.04.1943 inFriedrichsthal/Kreis Stolp, Pommern, teilte dasLos vieler Flüchtlingskinder und kam 1948 mitseiner Familie nach Celle. Anschließend über-siedelte die Familie nach Wathlingen, bis sie 1957in Nienhorst am Heideweg das neuerrichtete Fa-milieneigenheim bezogen.1964 heiratete er seine Karola und war durchdiese Verbindung häufig auch in Papenhorst zuHause. Mit seiner Familie bewohnte er dann das Eigenheim in Ni-enhagen am Sandförth. Somit hatte Eberhard ein gutes Fundamentgelegt, das ihn als Kenner der historischen Entwicklung der Mit-gliedsgemeinden auszeichnete und er auf eine nachhaltige Lebens-erfahrung zurückgreifen konnte.Ein Großteil seiner Freizeit widmete er ehrenamtlich dem Feuer-löschwesen. 1976 trat er der Freiwilligen Feuerwehr der Samtge-meinde Wathlingen – Ortsfeuerwehr Nienhagen – bei. 1992 wurdeer stellvertretender Ortsbrandmeister und 1994 bis zu seinem Aus-scheiden aus dem aktiven Dienst 2005 war er Ortsbrandmeister.Der Kreisfeuerwehrverband und der Landesfeuerwehrverband zeich-neten ihn jeweils 2005 mit der silbernen Ehrenplakette bzw. silber-nen Ehrennadel aus.Viele Jahre hatte er sich auch auf Kreisebene als Brandschutzerzie-her verdient gemacht und war an vielen Schulen als Schulklassen-betreuer tätig. Er war mit Leib und Seele ganz Feuerwehrmann.Auch beruflich hatte Eberhard Valentin seinen Mittelpunkt in dieSamtgemeinde Wathlingen an die Hauptschule Wathlingen gelegt.Er war Lehrer aus Leidenschaft geworden. Die Liebe zu den Men-schen qualifizierte ihn einmal mehr für diesen Beruf. An dieser Schu-le war er bis zu seinem Ruhestand im Jahre 2007 Konrektor.Aufgrund seiner Neigungen, auch Verantwortung für andere zu über-nehmen, wurde er 1991 Mitglied im Gemeinderat der GemeindeNienhagen. 5 Jahre später wurde er auch Mitglied im Samtgemein-derat und ab 2006 stellvertretender Samtgemeindebürgermeister.Mit Ausweitung seines kommunalpolitischen Engagements war erseit 2006 Mitglied des Kreistages und seit 2011 bekleidete er dasAmt des stellvertretenden Landrates.Diese Ehrenämter führte er, wie er es ausdrückte, „entweder ganzoder gar nicht“ „nebenbei geht nicht“, aus.Dieses Vertrauen der Wählerinnen und Wähler und damit verbun-denen hohen und gesellschaftlichen Ansehen konnte er nur errei-chen, aufgrund seiner herausragenden Fähigkeit zum Ausgleich undToleranz mit dem Blick auf das Machbare. Trotz dieser herausra-genden Ehrenämter hat Eberhard Valentin die Bodenhaftung nichtverloren, er blieb bescheiden und zurückhaltend.Nie hat er die Zielsetzung der Gleichwertigkeit der Lebensverhält-nisse der Bevölkerung aus den Augen verloren, sie war stets Richt-schnur seines kommunalpolitischen Handelns.Er war ein Wahrer und Freund der Samtgemeinde Wathlingen, derzum Zusammenwachsen eines eigenständigen Gebildes der Mit-gliedsgemeinden Adelheidsdorf, Nienhagen und Wathlingen einensehr beachtlichen Teil geleistet hat.Seine gelebte Bürgernähe, die für alle Kommunalpolitiker verpflich-tend sein sollte, war ihm nicht nur ein besonderes Anliegen, son-dern wurde von ihm persönlich vorgelebt.Sein offener und fairer Umgang wurde von allen Ratskolleginnenund Ratskollegen und von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternder Verwaltung geschätzt.Das wir als Menschen nicht die Achtung voreinander verlieren, warsein besonderes Anliegen. Denn bei all seinem Handeln stand derMensch stets im Mittelpunkt des Geschehens.Seine Grundhaltung soll uns Erinnerung und Mahnung zugleich sein.Die Samtgemeinde Wathlingen verneigt sich mit Respekt vor ei-nem verdienten Bürger und seinem beispielhaften Lebenswerk.In Erinnerung bleiben wird er uns als ein Kommunalpolitiker, dersich mit diplomatischem Geschick, Freundlichkeit und Verlässlich-keit für die Menschen eingesetzt hat.

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Das schönste Denkmal,

das ein Mensch bekommen kann,

steht in den Herzen seiner Mitmenschen.Albert Schweitzer

Eberhard Valentin*16.4.1943 † 15.6.2013

Wir sind sehr traurig.

Die Unabhängige Wählergemeinschaft Nienhagen

(UWG)

im Rat der Gemeinde Nienhagen und

der Samtgemeinde Wathlingen



über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Feuerwehrverein der Feuerwehr Nienhagen e.V. stellt derOrtsfeuerwehr eine Wärmebildkamera zur Verfügung

Nienhagen. Während einerkleinen Feierstunde amSamstagabend, den 15.Juni, übergaben der ersteVorsitzende des Feuerwehr-vereins der Feuerwehr Nien-hagen e.V. und zugleichOrtsbrandmeister, DietmarKempf, und der Schriftfüh-rer Dirk Burmann, dem stell-ver tretenden Or tsbrand-meister Holger van Oeffelteine neue Wärmebildkamera des Typs DrägerUCF 7000, inklusive umfangreichem Zubehör.Das Projekt der Anschaffung dieser Wärme-bildkamera samt Zubehör konnte nur verwirk-licht werden, weil 57 Einzelspenden und derFeuerwehrverein ihren Teil dazu beitrugen.„Zwischen 50€ und 1500€ wurde durch dieeinzelnen Bürgerinnen und Bürger, sowie orts-ansässigen Firmen, gespendet“, so DietmarKempf.Mit dieser Wärmebildkamera vergrößert sichdas Einsatzspektrum der Ortsfeuerwehr. Sokönnen z.B. vermisste Personen in verrauch-ten Häusern und Wohnungen aufgefunden,Leckagen an Druckgasbehältern dargestelltund austretende Dämpfe aufgespürt werden.Einen großen Dank nicht nur an die Spendersprach Dietmar Kempf aus, sondern er danktepersönlich Uwe Papanburg und Jan Dollen-berg, die durch ihren Einsatz bei den Spenderden Grundstein für diesen Zugewinn für dieOrtsfeuerwehr legten. „Der Feuerwehrvereinstellt der Ortsfeuerwehr diese Wärmebildka-mera zur Verfügung, um die Sicherheit derBürgerinnen und Bürger in und um Nienhagenzu verbessern“, so Dietmar Kempf weiter. Eineumfangreiche Ausbildung aller Feuerwehrleu-te ist bereits erfolgt, so dass die Kamera soforteinsatzfähig ist. Olaf Rebmann, GemPW

Foto (von Morten Klawon): Dererste Vorsitzende des Feuer-wehrvereins Nienhagen, DietmarKempf (2.v.l.), und der Schriftfüh-rer Dirk Burmann (links), überga-ben die gespendete Wärmebild-kamera samt Zubehör an dieOrtsfeuerwehr Nienhagen. Esfreuten sich der stellvertretendeOrtsbrandmeister Holger vanOeffelt (von rechts), Uwe Papen-burg und Jan Dollenberg.

Antikhof Drei Eichen

Wildpflanzenzum Genießen

Ein Naturerlebnistag für alle Sinne im und rundum den Obstgarten des Antikhofes Drei Eichen.Auch in der heimischen Flora wachsen Pflan-zen, die als Duft- und Farbstoffe in der Natur-heilkunde oder als Beigabe zu Mahlzeiten undGetränken Verwendung finden. Zusammen mitden beiden Autoren von „Wildpflanzen zumGenießen…“ Dr. Rita und Frank Lüder werdenwir am Vormittag einige dieser Pflanzen ken-nen lernen und gemeinsam sammeln und an-schließend in ein Wildkräuter-Buffet verwan-deln, das Augen und Gaumen gleichermaßenverwöhnt.Wer möchte kann auch gerne eigene Kräuter-spezialitäten mitbringen.13.Juli 2013Dauer: 10.00 bis ca.16.00 UhrTeilnehmerzahl: mindestens 12, maximal 18Ort: Antikhof Drei Eichen/BröckelAnmeldung unter 05144-560177 [email protected]

Praxis

Petra Raphelt

Zahnärztin

Urlaub vom

01.07. bis 12.07.

Tel. 0 51 44 - 49 58 150

Dorfstr. 3 · Nienhagen

[email protected]

www.praxis-raphelt.de

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Damit Haus und Keller trocken bleiben,

schützen Sie sich vor Rückstau aus dem Kanalnetz!

Wir beraten Sie gern.

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Bringen Sie Farbe in’s Spiel!Marion Kowalewski

Auf der Heide 4529339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 - 36 68Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Mit gepflegten Händen und

Füßen durch den Sommer!

Holtemmenweg 20 · 29336 Nienhagen · www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418

Mobil 0174 / 886 78 29� (0 51 44) 49 35 40

Thai-Foot-Massage:ThailändischeFußreflexzonen-Massage mit

Holzstäbchen

Kennenlern-Angebotbei Terminabsprache im Juni

................................nur 25,–1 Stunde ErholungNormalpreis................für 35,–

Lassen Sie sich Ihre Nägel

von mir permanent

verschönern. Ob „French“

(natürlicher Look mit heller Spit-

ze) oder „Full-Look“ (farbig auslackierte

Nägel).

Suchen Sie sich bei mir aus über

100 Farben die zu Ihrem Typ

passende aus.

Ich berate Sie gern!

Eine große Auswahl an tollen Sommerfarben!

Endlich Sommer!Wir verwöhnen und verschönern Ihre Füße und Hände!

Wellness-Fußpflege + French

• Fußbad • Nagelkorrektur• Hornhaut und Nagelhaut entfernen• Massage Peeling • Fußmassage• „French“ mit den hochwertigen

Produkten von Catherine

komplett nur € 25,–Normalpreis € 30,–

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Zaubern Sie sich selbst Farbe

ins Haar mit Color.Bugs

Nienhagener Str. 7a · 29339 Wathlingen · Telefon 05144-4644

Di. bis Fr. 8.30 – 18 Uhr – Sa. 8 – 13 Uhr · Montags geschlossen

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 65

29356 Bröckel

Tel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

4 Passfotosnur 9,90 €

SONDERANGEBOT

www.Prinz-grafik.de

Bringen Sie Farbe in’s Spiel...

...oder in meinem Atelier auf dieLeinwand oder den Aquarellblock,ich helfe Ihnen gerne dabei.

Vereinbaren Sie einen termin mit mir.

Auch kostenlose Probestunde möglich.

Wir malen in der Malschule Karin Prinz 14-täglich in Grossmoor

(auch Kinder und Jugendliche von 6 – 18 Jahre wöchentlich

Ich freue mich auf ihren Anruf Ihre Karin Prinz

...oder in meinem Atelier auf dieLeinwand oder den Aquarellblock,ich helfe Ihnen gerne dabei.

Vereinbaren Sie einen termin mit mir.

Auch kostenlose Probestunde möglich.

Wir malen in der Malschule Karin Prinz 14-täglich in Grossmoor.

Kinder und Jugendliche von 6 – 18 Jahre wöchentlich.

Ich freue mich auf ihren Anruf Ihre Karin Prinz

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

Holger LAUKERTVersorgungstechnik GmbH

Mühlenweg 11 · 29358 Eicklingen

Tel./Fax 0 51 44 - 97 05 01

Mobil 0172 - 977 60 45

Gas - Sanitär - Zentralheizungsbau


Liebe Kinder und Jugendliche derSamtgemeinde Wathlingen!

Schützenverein "Freischütz e.V. Wathlingen von 1922

Wathlingen feierte das diesjährige Volks- und Schützenfest

Heimatverein Nienhagen

Ausstellung „Anton Raky“im Rathaus zu Nienhagen

Sonderöffnungszeiten am Samstag undSonntag, 29. u. 30. Juni jeweils 15 bis 18 Uhr

In der Liste findet Ihr noch freie Angebote ausdem Ferienpass. Anmelden könnt ihr Euch te-lefonisch oder persönlich bei den Jugendpfle-gen Nienhagen (05144 - 972845) und Wath-lingen (05144 - 4956526).K.NR. Veranstaltung8 Kendo - Der Weg der Samurai12 Trommeln selber bauen14 Piratenspass mit Mathjes Theaterstück15 Zeltlager16 Paintball ein wenig anders20 Spaß beim Training mit Hunden22 Wildpark Lüneburger Heide25 Traumreise29 Ein Tag bei der Kalibahn31 Kinomobil Film 134.2 Safer Skating Kurs 2 Anfänger34.4 Safer Skating Kurs 4 Fortgeschrittene36 Catch the flag38 Ultimate Frisbee - Mehr als nur Schei-

benwerfen

40 Hip Hop42 Kick in Großmoor44 Schießen mit dem Luftgewehr45.1 Klettern in der Sporthalle45.2 Klettern in der Sporthalle45.3 Klettern in der Sporthalle45.4 Klettern in der Sporthalle46 Kirchenübernachtung in der Martinskirche49 Kunterbunt und lustig wie die Vögelein50 Kinomobil Film 251 Judo macht Spaß53 Spiel, Satz und Sieg - Tennis für die Stars

von morgen57 Luftgewehrschießen58 Jugendfeuerwehr, was ist das?60 Deistertheater "Jim Knopf…"61 Nachtschwimmen63 Linedance64 Gestalte Deine eigene Pinnwand67 Kinomobil Film 3

Wie schon berichtet ist es dem Heimatver-ein Nienhagen ganz kurzfristig gelungen, diegroße Ausstellung über Europas bedeutens-ten Erdölpionier Dr.h.c. Anton Raky, derauch in Nienhagen erfolgreich gebohrt hat,im Nienhagener Rathaus einer breiten Öf-fentlichkeit zu präsentieren. Diese Ausstel-lung wurde in über 40 jähriger Arbeit vomHeimatverein Erkelenzer Lande zusammen-gestellt und ist noch mit Material vom Mu-seum Salzgitter ergänzt worden. Anton Rakygründete u.a. die Gewerkschaft Nienhagen,

die später von der Wintershall aufgekauftwurde.Es wird das Leben dieser schillernden Per-sönlichkeit in aller Ausführlichkeit und vie-len interessanten Details geschildert.Ansonsten ist diese Ausstellung in den Flu-ren des Rathauses während der normalenÖffnungszeiten zu besuchen.Die Öffnungzeiten des Rathauses:Mo.-Fr. 8-12 Uhr u. Di. u. Do. 14-17.30 Uhr.Die Ausstellung läuft bis Fr. 12.07. 12 Uhr.Der Eintritt ist frei.

Schützenverein Freischütz e.V. Wathlingen von 1922

Radeltour der Schützendamen am 02.07.2013Wir radeln am 02.07.2013 zur Wassermühle nach Uetze. Treffpunkt um 13:00 Uhr, am Endedes Uetzer Weges in Richtung Bröckel, in der Kurve. Wer nicht mit dem Rad fahren will oderkann, bitte bei Lilly Klingemann melden. Gisela und Vera

Gemeinde Wathlingen

Straßensperrung17. Musikfestival in Wathlingen am 6. Juli 2013

Anlässlich des Musikfestivals am 6. Juli wer-den die Straßen im alten Ortskern von Wath-lingen wie folgt gesperrt werden:Die Straße "Am Schmiedeberg" ab Freitag, den5.07.2013 von 12:00 Uhr bis Sonntag, den7.07.2013 18:00 Uhr.Die "Schulstraße" zwischen "Einmündung Uet-

zer Weg und Bahnhofstraße" sowie die Straße"Am Markshof" von Samstag, 6.07.2013 6:00Uhr bis Sonntag, 7.07.2013 8:00 Uhr.Die Anwohner werden gebeten, die Fahrzeugeaußerhalb des Veranstaltungsbereiches abzu-stellen. Sabine Meyer,Gemeinde Wathlingen

Am Samstag den 15.06.2013 war es so-weit. Mit dem Gottesdienst in der St. Mari-enkirche zu Wathlingen, wurde das dies-jährige Volks- und Schützenfest eingeläu-tet. Nach dem Gottesdienst setzte sich diestattliche Anzahl Schützenmitglieder in Rich-tung Rathauspark in Bewegung, um dortam Ehrenmal einen Kranz niederzulegenund den Opfern und Gefallenen der letztenKriege zu gedenken. Im Anschluss daranluden die scheidenden Majestäten zum Kö-nigsfrühstück. Das Schützenheim war gutgefüllt und der 1. Vorsitzende Erhard Oehnskonnte zur Eröffnung, neben den Schützen-mitgliedern auch viele Gäste begrüßen. Einfester Bestandteil des Schützenfestsams-tags sind die Beförderungen der Schützen-mitglieder, deren Anzahl in diesem Jahr sehrstattlich war. Sie bekamen die entsprechen-den Dienstgradabzeichen und eine Urkun-de überreicht. Auch die Gerichtsverhand-lung wurde in diesem Jahr wieder ins Le-ben gerufen. Die Staatsanwältin (IngridSchmidt), die Verteidigerin (Annerose Ab-raham) und der Richter (Rainer Schnittger)verhandelten Delikte verschiedener Schüt-zenmitglieder und verurteilten diese dann z.B.zum Zahlen von Eiergeld, Vortrag eines lustigenSketches zu einem besonderen Anlass oderauch zu Aufräumarbeiten. Zum Abschluss desVormittages kam man dann zum erwartetenHöhepunkt des Tages, der Proklamation derneuen Majestäten.Im Anschluss daran wurden die Gewinner undPlatzierten des Vereine & Verbändeschießensund des Fahrschul Bosse Pokals benannt. Bei-de Pokale wurden in diesem Jahr von den"Pahlmannsreihern" mit nach Hause genom-

und Nienhagen undden Gastvereinen ausHänigsen, Großmoor und Nienhagen. DieMajestäten waren erstmalig in diesem Jahrzum Empfang der Gemeinde in den 4G-Parkgeladen und wurden dort vom Festumzugabgeholt. Nach dem man sich mit Geträn-ken gestärkt hatte, brach der Umzug wiederzum Rückweg auf, aber nicht ohne vorherbei der Seniorenresidenz Lichtblick Halt zumachen. Auch eine liebgewordene Traditi-on. Dort bekamen die Senioren von denSchützendamen eine Rose überreicht undes wurde zum Ehrentanz der Majestätenaufgespielt. Nach der Rückkehr im Schüt-zenheim wurden die Umzugsteilnehmernoch mit einem Überraschungsessen be-wirtet. Eier, Kartoffeln und Speck aus einerXXL-Pfanne. Zum Abschluss des diesjähri-gen Volks- und Schützenfestes wurde nocheinmal nach dem Lied "Schützenkönig willich einmal sein" getanzt. Alles in allemwieder einmal eine sehr gelungene Veran-staltung. Einen herzlichen Dank wieder andie, die dazu beigetragen haben. Ohne Eh-renamt kein gelebtes Vereinsleben in "Tra-

dition und Sport".Eine Bilderauslese ist im Internet unterwww.freischuetz-wathlingen.de zufinden.Pressewart M.O.

men. Danach wurde bis in die frühen Morgen-stunden das Tanzbein geschwungen.Der Sonntag begann um 11:30 Uhr mit demFestessen. Unser Schützenmitglied Eduard Be-hounek aus Wienhausen, bewirtete die Schüt-zenmitglieder und die zahlreich erschienen Gästemit Wathlinger Hochzeitssuppe, feldfrischemSpargel, Schnitzel und Kartoffeln und zum Nach-tisch Eis. Das Schützenhaus war mit knapp 180Personen gut gefüllt. Die KreisschriftführerinBianca Bruns vom Kreisschützenverband nahmdie diesjährigen Ehrungen für langjährige Mit-

gliedschaft im Niedersächsischen Sportschüt-zenverband und im Deutschen Schützenbundvor. Den Orden für besondere Verdienste bekamin diesem Jahr Siegfried Seifert überreicht. AmNachmittag ginges dann wiederim Umzugdurch das Dorf,begleitet vonden Spiel-mannszügenBockelskamp

Kinderkönig 2013Christoph Altrichter

Schülerkönigin 2013Lara Bachmann

JugendköniginIsabell Schramke

Prinzessin 2013Carolina Müller-Oehns

Vizekönig 2013Jörg Cammann

Hauptkönig 2013Gert Lietz


Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 UhrBürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

BEGEGNUNG

Einladung! Mit Tante Emma

und Onkel Willi

in die Sommerfrische!

Bevor sich das Mehrgenerationenhaus KESS-Familien-zentrum in die lange Sommerpause verabschiedet,wollen Tante Emma und Onkel Willi mit allen Großenund Kleinen, Jungen und Alten und Gästen nostalgischeUrlaubsgefühle erleben.Alle KESS-Infizierten sind herzlich eingeladen amMittwoch, den 26.06.13 um 15.30 Uhr KESS Nien-hagen, Herzogin-Agnes-Platz 1mit einem „Tässchen“ Kaffee und selbstgemachter Mu-sik zu feiern und die Ferien einzuleiten!Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!Simone Welzien, Susan Feher, Birgit Otte-KrauseACHTUNG! Die Töpferware kann am Mittwoch ab-geholt werden!

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unseren gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Proble-me des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS WathlingenKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele ma-chen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu. Jeden letztenFreitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gastgeber-innen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch am 21.06.

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscher undausländischer Herkunft Regelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30Uhr im KESS Wathlingen. Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast – Einladung zum Frühstück„Welcome to Germany“ – International Group.Every Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak English!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

Themenabend für Trauernde:Schreiben in Zeiten der Trauer - ein kreatives AngebotSchreiben kann entlasten, ordnen, dem Inneren Ausdruck verleihen. Vorkenntnis-

se sind nicht erforderlich.Termin: Montag, 19. August 2013, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr im KESS Nienha-gen, Kostenloses Angebot! Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester,ausgebildete Trauerbegleiterin

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144/ 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag imMonat von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Einevorherige Terminabsprache ist erforforderlich!

Vermittlung von FreiwilligenWir suchen Sie!Freiwillig Engagierte als: Lesepaten, Schwimmbegleiter, Unterstützer für lern-schwache Kinder in der Grundschule sowie ehrenamtliche Unterstützer in ver-schiedenen Kindergärten der Samtgemeinde Wathlingen.Sie sind neugierig geworden und möchten sich ehrenamtlich und sinnstif-tend engagieren? Dann vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns im KESSNienhagen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenGehört werden - Verständnis erfahren - der Trauer Zeit und Raum geben.Hier ist es möglich auf Ihre persönlichen Fragen und Anliegen einzugehen. BeiBedarf können Sie auch Informationen zu weiteren Unterstützungsangebotenerhalten. Terminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Katja BlochSeniorenservice

Angela WolterHaben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid GroschWohnberatung

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nachneuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immerMontag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären.Telefon: 05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behan-delt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pfle-geversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenIm Rahmen der sozialräumlichen Beratungsstelle der Samtgemeinde Wathlingeneine Jugendsprechstunde angeboten: immer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhrim KESS Wathlingen, Am Markshof 2. Die offene Beratungsstunde können Ju-gendliche ohne Anmeldung nutzen. Geleitet wird sie von der SozialpädagoginSigrid Thöling. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nienhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.Der Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an! Das Familienservice- Büro berät Sie gerneund ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 -12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr. In unserer Familien-Service-Sprech-stunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr -18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Eine vorherige Ter-minabsprache ist erforforderlich!

Dianne VölpelBotschafterin

Evelyn GünterFamilienservice

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid ThölingBeratung

BILDUNG für Erwachsene:Schon jetzt anmelden und dabei sein!

Ungewöhnliches tun – Neues entdecken…

Start: 20.08.…und sich dadurch besser konzentrieren, vieles besser merken könnenund auch noch entspannter werden??Ja - durch vielseitige Spiele, Informationen, Übungen und entspannen-den Fantasiereisen - mit Leichtigkeit und Spaß für Menschen jeden Al-ters! Ohne Risiken und mit garantiert positiven Nebenwirkungen!KursNr: 1369: Dienstag, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Iris Winter, Gehirntrainerin und EntspannungspädagoginKursgebühr: 60,-€ für 6 Einheiten

NEU! „Entspannung erleben“ – Start: 26.08.Stressbewältigung im AlltagLernen Sie den Stress des Alltags durch Einsatz aktiver Übungenabzulegen.Stress erkennen und bewältigen mittels Atemübungen, Meditation,Traumreisen, Talking-Stick undStress-Tagebuch. Entspannung unddie innere Ruhe finden in einer Wohlfühlatmosphäre.KursNr: 1310: Mo, 18.30 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Lilith Meurer, Heilpraktikerin,Kursgebühr: 45,-€ für 6 Einheiten

BODYSCULPTBodysculpt ist das perfekte "Ausdauer- und Muskeltraining" für Einstei-ger für alle die, die keine Lust auf die Geräte im Fitnessstudio habennicht alleine Sport treiben möchten.Kurs-Nr. 1317: Do, 8. August- 5. Dezember 201320.15 Uhr - 21.15 Uhr im KESS NienhagenKurs-Nr. 1316: Do, 5. September 2013 - 16. Januar 201418.45 Uhr - 19.45 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Tanja Buchholz, Trainerin, Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten

PilatesFIT und GESTÄRKT in den ALLTAGStress gehört häufig zum Alltag! Doch wie gehen wir damit um?Ganzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pilatesund Wirbelsäulengymnastik sowie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1313: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr KESS Nienha-gen, Start: 08.08.13Kursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates,Kurs.Nr 1312: Dienstag, 19.45 Uhr - 20.45 Uhr KESS Nienhagen,Start: 13.08.13Kursleitung: Angela March, DTB-Kursleiterin Pilates,Kurs.Nr 1315: Donnerstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr KESS Wathlin-gen, Start: 08.08.13Kursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates,Kurs.Nr 1314: Dienstag, 18.30 Uhr - 19.30 Uhr KESS Wathlin-gen, Start: 13.08.13Kursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates,Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten

BILDUNG für

Kinder und Jugendliche:Nähkurs in der Ferienzeit

Noch 1 Platz frei!für Schulkinder im Altervon 7 - 12 JahrenTaucht ein in die Zauberwelt der Stoffe, ge-staltet und näht selbständig kleine pastelligeoder farbenfrohe Dinge aus Stoff unter An-leitung einer Modedesignerin.Kurs-Nr. 1372: Mittwoch, 03. Juli undDonnerstag, 04. Juli 2013, 14.00 Uhr -17.00 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Inka Novik, Modedesignerin,Claudia Winter, päd. MitarbeiterinKursgebühr: 25,- + 5,-€ Material

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Hier noch einmal der Link zu den Fotos Gärten „Hereinspaziert“ von Walter Hoppe (in der letzten Ausgabe hatte sich ein Fehler eingeschlichen)

https://plus.google.com/photos/113755995291004526207/albums/5887495721331266465?authkey=CO-nnP_bv4LATw


Wir suchen

Verstärkung für

unser Team

eine/n

Fußpfleger/in.

Bewerbungen unter:

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · Nienhagen

U8 des VfL Wathlingen zieht insKreispokalfinale ein

Am 04.06.2013 fand das Pokalhalbfinale derU8-Mannschaften zwischen dem TuS Lachen-dorf und dem VfL Wathlingen statt. Bei sonni-gem Wetter wollten die Jungs des VfL ihre bis-herigen Leistungen bestätigen und somit insPokalfinale einziehen. Es dauerte nur wenigeMinuten, da kam der VfL auch schon in Fahrt.Ein Abstoß von Lukas wurde zunächst von ei-nem gegnerischen Spieler abgefangen. Dieserkonnte den Ball allerdings nicht kontrollierenund Julian nutze diese Chance mit einem Di-rektschuss von der Mittellinie. Der Lachendor-fer Torwart schien wohl zu überrascht zu sein,um überhaupt zu reagieren und der VfL gingsomit mit 1:0 in Führung. Die Lachendorfersetzen jedoch nach und konnten die Wathlin-ger Abwehr ausspielen. In letzter Sekundekonnte Michael die Situation mit einer Glanztatklären und somit den frühen Ausgleich verhin-dern. Nun war der VfL wieder am Drücker. Ju-lian passte nach außen zu Silas, der den Ballin die Mitte auf Georg weiterleitete, welcher denTorwart ausguckte und den nächsten Treffererzielte. Nur wenig später spielte Silas einenwunderschönen Pass auf Dean, der auf derlinken Seite völlig allein gelassen wurde. Auseinem schwierigen Winkel versenkte er den Ballper Pfostenschuss im langen Eck zum 3:0-Pausenstand. In der zweiten Halbzeit legte derVfL gleich nach. EinenDoppelpass zwischenMax Leon und Silas konn-te Max Leon aufs Tor brin-gen. Der Torwart konnteden Ball zwar parieren,jedoch landete der Ab-praller bei Julian, der perNachschuss das vier teTor für die Wathlinger er-zielte. Aber auch die La-chendorfer setzten denVfL immer wieder unterDruck und kamen oftmalsbeängstigend nah ans Tordes VfL, konnten den Ball

jedoch bislang nicht in diesem unterbringen,da die Abwehr um Michael, Jannes und Mattimit Unterstützung von Julian jedes Mal in letz-ter Sekunde klären konnte oder die TorhüterLukas und Luca zur Stelle waren. Gerade nochden Ball gerettet, setzte der VfL gleich zumKonter an. Silas passte auf Dean, der den Ballam Torwart vorbei mit der Fußspitze in denKasten schob. Nachdem der Gastgeber weiterDruck machte und zahlreiche Chancen unge-nutzt blieben, konnte er zumindest den Trefferzum 5:1 erzielen, der auch schon lange aufsich warten ließ und durchaus verdient war.Die Wathlinger hatten allerdings noch nichtgenug und erzielten auch noch den sechstenTreffer in dieser Partie. Wiederum Julian zeig-te sich souverän im Abschluss und versenkte

den Ball gekonnt im rechtenunteren Eck zum 6:1-End-stand. Somit zogen dieWathlinger am Ende verdientins Finale des Kreispokalsder U8-Mannschaften ein.Die Tore für den VfL erziel-ten Julian, Dean und Georg.Es spielten: Lukas Hollerungund Luca Trauth im Tor, MattiTrumtrar, Michael Ritter, Jan-nes Rothert, Jano Späth, Si-las Dickmann, Georg K., Ju-lian Brauns, Dean Seddonund Max Leon Schulze, Trai-ner: Siggi Schulze.

Anmeldung zumKonfirmandenunterricht

für dieKonfirmation 2015

Liebe zukünftige Konfirmanden!

Ab sofort können sich die neuen Konfirman-

den, die im Zeitraum 01. Juli 2000 bis 30. Juni

2001 geboren sind, anmelden.

Anmeldungen erhalten Sie im ev.-luth. Pfarr-

amt, Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen, Telefon-

nummer 05144 - 1398, Öffnungszeiten des

Pfarrbüros: Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr, Don-

nerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. oder per e-

mail: [email protected]


KLEINANZEIGEN

GesundheitMobile FußpflegeMarina Krüger

Tel. 0 51 44 - 4 94 99 41

GesucheSuche Gartenhilfe zum Rasenmähen usw.in Nienhagen, Tel. 0 51 44 - 34 41

Zu verkaufenWohnwagen Fendt 490 mit Einzelbettenund vielen Extras zu verkaufen, Preis11.000 €, Tel. 0 51 44 - 34 41

VermietungWathlingen, 3 Zi.-Wohnung, Dachge-schoss, 78,23 m2 im MFH, Küche, Bad,Keller, KM 350 Euro + NK + MS, freiTel. 01 71 - 950 16 90

Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m², AmMarktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

WATHLINGEN helle 3-Zi.-Wohnungim EG, ca. 76 m², Küche, Bad, Balkon,Keller, Nachtstromheizung, KM 354,– €plus NK 120,– €, zzgl. eigene Heizungs-kosten bei SVO.Telefon 0351 - 452 12 92

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

SucheAcker-/Wiesenland

zu kaufenZuschriften bitte unter Chiffre 261 an den

Moor Verlag, Gartenstraße 11, 29352 Adelheidsdorfoder per E-Mail an [email protected]

Raumpflegerin gesucht!

Mo – Fr ab 19.00 Uhr

Geringfügige Beschäftigung

Dr. A. Müller, C.W. Keil, I. Trauter u. Kollegen

Dorfstr. 62d · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 4 95 17 20

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Stellenangebot

Die Ortsfeuerwehr Nienhagen führte ihren Tag der offenen Tür durchNienhagen. Zahlreiche Besucher kamen amSamstag, den 15. Juni, beim sommerlichenWetter zum Tag der offenen Tür der Ortsfeuer-wehr Nienhagen am Feuerwehrhaus.Den vielen kleinen und großen Besuchern wur-de rund um und im Feuerwehrhaus an der

Bahnhofstraße vieles geboten.Die Feuerwehrfahrzeuge der Ortfeuerwehr konnten ebenso besich-tigt werden, wie die Ausrüstung des Gefahrgutzuges der Freiwilli-gen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen. Neben einem Ge-tränkestand, gab es ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet,sowie frisch Gegrilltes und Pommes.

Die Kinder konnten sich im neu beschaff-ten Hüpf- und Rutschschlauch der Ju-gendfeuerwehr austoben, mit Wasserspritzen oder Bilder malen. Mit Vorfüh-rungen stellten der Gefahrgutzug und dieJugendfeuerwehr ihre Arbeit vor. Die ak-tiven Feuerwehrleute zeigten u.a. denrichtigen Umgang von Feuerlöschern an-hand mehrerer Demonstrationen mit demFire-Trainer.Ein Highlight war das Löschgruppenfahr-zeug (LF) 16 aus dem Jahr 1962. Daskomplett restaurierte Feuerwehrauto, wassich im Privatbesitz befindet, leistete 30

Den zahlreichen Besuchern wurde der richtige Umgang von Feuerlöschern mitHilfe des Fire-Trainers gezeigt.

Bei diesem sommerlichen Wetter erfreuten sich viele Kinder und Jugendlichean den Wasserspielen.

Neue und alte Fahrzeugtechnik nebeneinander beim Tag der offenen Türder Ortsfeuerwehr Nienhagen. Das Tanklöschfahrzeug (rechts) ist dasneueste Löschfahrzeug in der Ortsfeuerwehr. Daneben ist das komplettrestaurierte Löschgruppenfahrzeug aus dem Jahr 1962, welches bis 1992seinen Dienst in Nienhagen leistete.

Mitglieder des Gefahrgutzuges der Freiwilligen Feuerwehr der SamtgemeindeWathlingen stellten ihre Arbeit anhand einer kleinen Vorführung vor.

Große und leuchtende Kinderaugen sah man amAusgang des neuen Hüpf- und Rutschschlauchesder Jugendfeuerwehr Nienhagen.

Jahre, bis 1992, seinen Dienst in der Ortsfeuerwehr Nienhagen und konntevon allen Besuchern besichtigt werden.Ortsbrandmeister Dietmar Kempf zeigte sichzufrieden mit der Resonanz der Besucher. Die-se kamen nicht nur aus Nienhagen oder derSamtgemeinde Wathlingen, sie kamen auch u.a.aus der Stadt Celle und aus Faßberg extra nachNienhagen.Olaf Rebmann, GemPW


Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 24. Juni bis 29. Juni 2013

Rinderrouladen aus der Jungbullenkeule ................................ 1 kg 9,99 €

Minirollbraten in verschiedenen Varianten

für den Backofen, Kugelgrill oder Smoker .............................................. 1 kg 8,99 €

Schmetterlingssteaks verschieden marinier t .................. 100 g 0,79 €

Schinkenwürstchen aus dem Buchenrauch ..................... 100 g 0,89 €

Zwiebelwurst frisch oder geräuchert ...................................... 100 g 1,19 €

Fleischsalat laufend frisch ..................................................... 100 g 0,89 €

Für die schnelle Küche

Petersilienwurzelsuppe ................................................. Port. 2,70 €

2 kleine Rinderrouladen in Sahnesoße .......................... Port. 6,00 €

Gebäudebrand in DasselsbruchGroßmoor (ots) – Am Freitag, um 09.15 Uhr, kam es in der Dassels-brucher Straße zu einem Gebäudebrand. Betroffen war das Neben-gebäude eines privaten ländlichen Anwesens zwischen Westercelleund Dasselsbruch. Nach Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen bereits hellrote Flam-men aus dem Dach.In dem Nebengebäude befanden sich neben der Sauna und anderen Lagerräumen,noch die Heizungsanlage mit Öltank und Gasflaschen, so dass für die Feuerwehrhöchste Eile geboten war.Zusätzlich war auf dem Dach eine Solarthermieanlageverbaut.Durch das schnelle Eingreifen der Feuerwehr konnte eine Ausbreitung des Bran-des auf das gesamte Gebäude und deren Gefahrenbereiche verhindert werden. Anden Löscharbeiten waren die Ortsfeuerwehren Celle Hauptwache, Westercelle undGroßmoor mit insgesamt 50 Einsatzkräften und 10 Fahrzeugen beteiligt. Personensind durch den Brand nicht zu Schaden gekommen.Nach ersten polizeilichen Ermittlungen können zur Brandursache noch keine ver-lässlichen Angaben gemacht werden. Die Ermittlungen dauern hierzu noch an.Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf etwa 30.000,– Euro belaufen.

Gemischter Chor Großmoor von 1948 e.V.

Einladung zum Grillabend am 24. Juni 2013Mit einem Grillabend zum Beginn der Sommerferien möchte der GemischteChor Großmoor die Sommerpause einleiten. Hierzu sind Jung und Alt, Großund Klein eingeladen, gegen einen geringen Kostenbeitrag zusammen mit denSängern selbst gemachte Salate und gegrillte Würstchen zu genießen. Beginnist am Montag, den 24. Juni um19.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Wirfreuen uns mit Ihnen gemeinsam den Abend zu verbringen.Ute Schworm, Pressewart

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zum Festumzug in WestercelleZur Teilnahme am Festumzug in Westercelle treffen sich die Schützenschwesternund Schützenbrüder am Sonntag, den 30. Juni 2013, um 11.45 Uhr am Schieß-heim in Großmoor. Der Umzug beginnt in Westercelle um 12.30 Uhr vom Festzeltaus (am Freibad).

Der „Erfahrbare Atem“ nach Ilse Middendorf

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Adelheidsdorfer Lauf-AG punktetbei 10. Laatzen-Leinelauf

Die POLIZEI informiert:

Einladung zu einem Grundkurs und einemKompaktkurs „Atem & Bewegung“ zum Feri-enbeginn im Laurentiushaus im Jahnring inNienhagen.Grundkurs: Samstag, den 29. Juni 2013 von10.00 Uhr- 18.00 UhrDie Kursgebühr beträgt 30,00€.In der langen Mittagspause von 12.45 - 14.30.Uhr sollt sich jede(r) gut ausruhen!Kompaktkurs: Mo. 1. 7. bis Do. 4.7. jeweilsvon 9.00 Uhr- 12.30 UhrDie Kursgebühr für den Kompaktkurs beträgt60.00€Mitzubringen sind: Freude und Neugierde et-was Neues auszuprobieren. Bequeme Klei-dung, warme Socken und etwas zu trinkenWas ist der " Erfahrbare Atem?Atem bedeutet Leben - Leben braucht denAtem.Er kann uns Lebendigkeit, Ruhe und Entspan-nung geben aber auch Kraft und Vitalität.Der Atem reagiert ganz sensibel alle auf äuße-ren und inneren Reize.Durch die Atemarbeit wird uns unsere eigene

Leiblichkeit bewusst. Der Atem dringt durchalle Schichten bis in die kleinsten Körperzellenund spricht so das Gesunde im Menschen an.Mit einfachen Übungen erfahren wir, wie derEinatem unsere Leibwände weit werden lässt,der Ausatem diese zurück schwingen lässt unduns aufrichtet. In der schöpferischen Ruhelernen wir zu warten, bis der nächste Einatemvon selbst kommt.Die Sammlungs- und Empfindungsfähigkeitwerden geweckt und geschult.Wir lernen die Atemräume kennen und die Kraftund Lebendigkeit, die in ihnen steckt.Durch Gelenk- und Rückenarbeit wird unserLeib durchlässiger und beweglicher und Ver-spannungen können sich lösen.Einzelbehandlungen können mit mir extra ab-gesprochen werden. Diese dauern 60 min. undkosten pro Behandlung 30,00€.Bei Fragen und Anmeldung wenden Sie sichbitte an: Christa Gorling, Atemtherapeutin nachIlse Middendorf, Sandförth 24, 29336 Nien-hagen, Tel: 05144 93051, [email protected]

Die Länge der Strecke hat bei dem schönen Wetter nieman-dem etwas ausgemacht. Foto: Christina Heins

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hatbereits zum zweiten Mal erfolg-reich am Laatzen-Leinelauf teilge-nommen. Unter 110 Teilnehmernauf der 6,5-Kilometer-Laufstreckeüberzeugten vor allem Lara-Ma-lin Blazek (mit 32.57 Minuten Ers-te in ihrer Altersklasse und 9. un-ter den Frauen), Lasse Zacher t(35:44 Min., Zweiter in MJ U14)und Hinnerk Gaus (35:51 Min.,13. in der Altersklasse Männer).Die Strecke führte kreuz und querdurch die Laatzener Feldmark,was bei den Läuferinnen und Läu-fern gut ankam. Ein Gutteil führteauch an der Leine selbst entlang,Gelegenheit für die Läuferinnenund Läufer, während des Laufensin eigene Gedanken zu versinken. An einer Stel-le hatte das Organisationsteam sogar Sand-säcke ausgelegt, damit die Starter trockenenFußes vorankamen. Auch, dass auf halber Stre-cke eine Musikcombo für Rhythmus und guteStimmung sorgte. „Das mit der Musik hat mirbesonders gefallen“, so Lasse Zachert. Und

Lara-Malin Blazek: „Dieser Lauf hat mir baldnoch besser gefallen als der Nachtlauf Han-nover.“ Die Siegerehrung nahm im AnschlussGarbsens Bürgermeister Thomas Prinz vor.Insgesamt liefen beim 6,5-Kilometer-Lauf des10. Laatzen-Leinelaufs 32 Frauen und 78 Män-ner. Matthias Blazek

Grundschule Wathlingen

Ein gelungenes Fest!Die Grundschule Wathlingenfeierte am Freitag, den 31.Mai 2013 von 15 Uhr bis 18Uhr ein Schulfest für dieSchüler und Schülerinnen,Kolleginnen, Eltern undFreunde der Schule. Un-glaublich: Das Wetter spiel-te mit! Bei Trockenheit undSonnenschein konnten allevon der engagierten Eltern-schaft vorbereiteten Spieledraußen stattfinden. Danke für die tollen Spielideen! Die Kinder bekamen „Laufkarten“ undwaren aufgefordert, sich an jeder Spielstation einen Stempel abzuholen, denn es winkte amSchluss eine Überraschung, die vorher nicht verraten wurde. Der Schulverein der GS Wathlin-gen spendierte jedem Kind ein Eis!Die Eisdiele „DalCin“ stellte sich freundlicherweise mit einem Eiswagen zur Verfügung. Daskam bei allen Kindern gut an.Ein beliebter Treffpunkt für die Erwachsenen war die Mensa, in der Kaffee und viele leckereKuchen genossen werden konnten, die von der Elternschaft spendiert wurden. Es herrschtebei der Ausgabe immer ein großer Andrang und die Eltern und Schüler der 4. Klassen warengut gefordert. Auch wer nicht so sehr auf „süß“ stand, kam zu seinem Recht: Der Hausmeis-ter grillte Bratwürste, die bald ausverkauft waren.Eine weitere gelungene Aktion war der T-Shirt-Verkauf: Ein bekanntes Schullogo, eine neueFarbe – apfelgrün – fanden Mädchen und Jungen gut. Viele Eltern besuchten auch neugierigden neu eingerichteten „Snoezelen-Raum“, die Kinder hatten oft zu Hause schon begeistertdavon berichtet: Ein Raum für Stille und Entspannung, das finden wir gut.

Unser Samtgemeindebürgermeister Herr Grube besuch-te uns auf dem Fest und brachte als Geschenk eine Samt-gemeindefahne für den neu errichteten Fahnenmast mit.Nun können wir zukünftig zu allen wichtigen Ereignissendie Fahne hissen.


Förderkreis der Freundschaft Seneley Green - Nienhagen

Spargel-Radfahrt am 15.6.13

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Rolf Kotte regiert die Nienhägener Schützen für ein zweites Jahr!Am 8. Juni 2013 feierten die Schützen ausNienhagen Ihr Schützenfest im Hagensaal.Pünktlich um 17 Uhr begrüßte der erste Vor-sitzende Dirk Naujok alle anwesende Gäste, erbedankte sich bei allen Helfern die zum Gelin-gen des Schützenfestes beigetragen haben.Anschließen Eröffnete unser BürgermeisterJörg Markel nach einer kurzen Ansprach in derer alle Gäste begrüßte, das Schützenfest.Nun stand die Proklamation der Volkskönigean, diese wurden auf dem Parkplatz von Ede-ka Neukauf im Zelt mit dem Lichtpunktgewehr( Umweltfreundlich und Ungefährlich ) ausgeschossen. Kindervolkskönig 2013 wurde

Timo Heins vor dem zweit Platzier ten TomSchlicht und dem dritten Kevin Wolff . Jugend-volkskönig 2013 wurde Laurent Charles.Bei den Erwachsenen erreichte Michael Bus-ke den dritten Platz, den zweiten Platz erreich-te Wolfgang Grerber, und mit einem super Tei-ler wurde Heidi Buske zum zweiten mal in fol-ge Volkskönigin von Nienhagen. Allen Volks-königen und Platzierten wurde ein großer Ap-plaus entgegengebracht.Nach dem ersten offiziellen Teil stärkten sichalle am leckeren Essen, was in diesem Jahrvon der Landschlachterei Buchholz geliefert

wurde.Frisch gestärkt stand dieEhrung für langjährigeMitgliedschaft an. EineVertreterin vom Kreis-schützenverband CelleStadt und Land e.V. nah-men die Ehrungen vor.Es wurden wieder einigeNadel für langjährige Mit-gliedschaften verliehen,etwas sehr seltenes undsehr schönes kam zuLetzt die Ehrungen für60-jährige Mitglied-schaft. Klaus Brockscheund Wilhelm Viebrock (konnten leider nicht an-wesend sein) und Edgar Tewes, wurden für60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Ein riesenBeifall und Respekt wurde den Geehrten ent-gegengebracht. Als nächster Punkt stand die

Verleihung der einzelnenPokale, den Klaus StiesPokal erhielt Torsten Ga-dau, der Bruns Pokal gingebenfalls an Torsten Ga-dau, Hartmut Meyer er-hielt den Familie Näse-mann Pokal, den Bürger-meister Pokal erhielt Die-ter Jorns und den Jubilä-umspokal konnte Marian-ne Bruns für sich si-chern, der Damenwand-erpokal ging an ElkeBrandes und SebastianFeddeler erhielt den Ju-

gendpokal. Die Proklamation des Jugendkö-nigs stand nun an, Sebastian Feddeler wurdeneuer Jugendkönig. Der Sonderpokal fürBesondere Verdienste ging in diesem Jahr anWolfgang Spohn , er hat es auch wirklich ver-

König Rolf Kotte Vize- König Malte Weithöner Damenbeste Anja Blazy Jugendkönig Sebastian FeddelerPokal für Besondere Verdienste

Wolfgang Spohn

dient. Nach der Verleihung der Pokale wahrendie Damen dran. Der 3.Orden geht an MartinaKotte, der 2.Orden geht an Edeltraut Kuhn undder 1.Orden an Eva Ebeling. Damenbeste indiesem Jahr wurde Anja Blazy. Der Höhepunktder Proklamation naht und man konnte in denGesichtern lesen wer wird Vize und wer wirdKönig? Aber zuerst kommen noch die Orden.Der Sonderorden geht an Michael Bartel. Den4.Orden erhielt Dirk Naujok, den 3.Orden be-kam Rolf Kuhn, der 2.Orden ging an MichaelBartel und den 1.Orden erhielt Torsten Gadau.Mit riesigem Applaus wurde nun der neue Vize-König 2013 verkündigte, Malte Weithöner ist

der Neue Vizekönig in Nienhagen. Nun kommtder König. Die Überraschung war groß , untertosendem Beifall wurde Rolf Kotte als alterund neuer Schützenkönig genannt. Leiderkonnte unser König Rolf Kotte aus Gesund-heits Gründen nicht anwesend sein, auf die-sem weg nochmal gute Besserung. Nach ei-nem kleinen Festumzug zum Ehrenmal wurdeder Festball mit den Ehrentanz der Könige er-öffnet .DJ Ingo sorgten für gute Stimmung,die bis in die Morgenstunden anhielt. Wir wür-den uns freuen auch Sie nächstes Jahr zu un-sere Schützenfest begrüßen zu können.

Volkskönigin Heidi Buske 60Jahre im Schützenverein ( DSB ) Edgar Tewes

Jugendvolkskönig Laurent Charles

Bei herrlichem Sonnenschein radelten 15 Rad-ler um 11 Uhr vom Ohlen Fladen über die B3-Brücke zum Adelheidsdorfer Waldweg, an Kir-che und DGH Großmoor vorbei. Holperig wur-de der Weg vom Kurfürstenddamm durch dieFelder zum Segelflugplatz. Im EhlershausenerWald den Hügel aufwärts beim Wasserwerk unddurch Feldstraßen nach Ramlingen hinein.Im Landgasthof Voltmer war im Klubraum dieTafel für uns 21 (mit Auto-Nachkommern) sau-ber gedeckt. Erst mal ein kühles Getränk. Invertrauter Runde (erstmals seit Ostern) gab esviel zu erzählen. Pünktlich wurden die vorbe-stellten Spargel-Gerichte serviert. VorsitzendeVera Lüdtke dankte Robert Waldheim für Vor-

bereitung und Günter Kosinski für gute Füh-rung: Strecke und Tempo bewältigten alle gut.Essen und Bedienung fand bei allen Anklang.Das Heimradeln erfolgte über den Weg "Gold-kuhle" mit kurzem Halt auf der B3-Brücke imEhlershausener Wald. Weiter neben dem2.Campingplatz. Dann vorsichtig - wegen Autosvon der B3-Ampel her - über die Straße nachFlatmoor. Dann wieder gemütliches Radeln un-ter den Windrädern zum Steg über die Aue.Auf dem Michelweg erreichte die Gruppe ge-gen 15:30 nach ca. 25 Rad-km wieder Nien-hagen. Keine Radpanne, keine Handy-Anrufezum Notarzt nötig = schöner sonniger Tagmit Natureindrücken. RW

Gemeinde Wathlingen

17. Musikfestival in Wathlingen am 6. Juli 2013Am 6. Juli 2013 ist es wieder so-weit – das Wathlinger Musikfes-tival wird ab 18:30 Uhr mit Live-musik von den 3 bekannten Büh-nen (an der Volksbank, Sparkas-

se sowie am Schmiedeberg) die Besucher vonnah und fern bestens unterhalten.Auf der Volksbank Bühne starten wir um 18:30Uhr mit der Schlagerband „Vergoldet“ –deutschsprachige Schlager aus den 60ern,über die 70er Jahre bis hin zur heutigen Zeit.

Nach einer kur-zen Umbau-phase werdenab 22:00 Uhr„Marys Forbid-den Dreams“ein explosivesL i vekonze r tliefern – hiergeht die Partyab!!Auf der Spar-kassen Bühne

starten wir um 18:30 Uhr mit Songs der 50erJahre – „Buddy and the Cruisers“ vermittelndas Lebensgefühl der 50er Jahre mit original-getreuem Sound.Ab 22:00 Uhr konnte einer der meist gebuch-ten Country Bands verpflichtet werden –„Slow Horses“ – 70 Jahre Countrymusic vonWestern Swing bis zum Nashville-Sound vonheute.Auf der Bühne Am Schmiedeberg spielen ab18:30 Uhr „Gentle Groove“ Coverversionenvon Cindy Lauper bis Joe Cocker und vonAdele bis Santana.Ab 21:30 Uhr gehört die Bühne dem Akustik-Duo „On the Rocks“. Bekannt vom Honky Tonkin Celle. On the Rocks hält für jeden etwasbereit, von Rock bis Pop, von Alt bis Neu –groovige Klassiker oder romantische Balladen.Der Eintritt beträgt unverändert 5 € bzw. 3 €für Jugendliche; für das leibliche Wohl istebenfalls gesorgt, in diesem Jahr erstmaligdabei auch ein Stand mit Flammkuchen…Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen


Donnerstagsradler auf Schlemmertour

Wathlinger Vogelfreunde von 1986

LandfrauenvereinWathlingen

Liebe Landfrauenund Gäste!

Ich möchte Ihnen die Abfahrtzeitenfür die Tagesfahrt nach Einbeck amDonnerstag, den 11. Juli 2013 mit-teilen.Abfahrtzeiten:Nienhagen: Klosterhof 8.00 UhrNienhagen: Herzogin-Agnes-Platz8.05 UhrPapenhorst 8.10 UhrWathlingen: Heidland 8.10 UhrWathlingen: Schule 8.15 UhrWathlingen: Dr. Mannewitz8.20 UhrBis bald Ihre Ger-traude Müller,Tel. 05144-643

SoVD Wathlingen

Wichtig, Wichtig, Wichtig!66 Jahre SoVD Wathlingen

SoVD Kreisverband Celle – SoVD Kreisfrauensprecherin

Frauenforum in Hermannsburg

Unterwegs in Sachen Partnerschaft. 2. Teil

Beim Treffen der Vogelfreun-de am 7.6.13 wurden wiedereinmal interessante Tippsund Erfahrungen ausge-tauscht. Eines der Themen:Woran erkennt man frühzei-tig Milben-Befall und womitkann man die Schädlinge si-cher aus den kleinsten Rit-zen (insbesondere der Holz-

volieren) vertreiben, ohne dieVögel zu schädigen?In der Sommerpause gibtes auch wieder private Tref-fen. So wurden alle Mitglie-der für Samstag, 29.6.13zum Kaffeetrinken bei Sueund Fred eingeladen zurEinweihung der neuen Vo-liere.

Bis zum nächsten „offiziellen“ Erfah-rungsaustausch – Freitag, 6.9.13.um 20 Uhr in der Lönsklause – istder Kontakt für Interessier te: Tel.05145-2570 ab 17 Uhr: Vorsitzen-der Rolf Bochmann.

Foto: Nymphensittiche bei derjährlichen Schau. RWFoto: Nymphensittiche bei derjährlichen Schau. RW

13.6.13: Um 11 Uhr 11 Radler am Start. Be-wölkter Himmel, aber gute Stimmung. „Regengibt es heute nicht!“ Über den alten Bahndammging es Richtung Celle, dann am Fuhsekanalentlang und ein Stück alte B3. Ab Hengstprü-fungsanstalt die Trift entlang nach Wittekop.Dort direkt an der Bahnstrecke entlang überWurzeln und Zapfen zur Dasselsbrucher Stra-ße. Doch „Oje!!“ Ein lauter Schreckensruf:Siegfried hatte einen Platten. Zum Glück vorne.Gerd und Horst packten schnell zu und nachwenigen Minuten konnte es weiter gehen.Über die Heinichenbrücke war unser Ziel dann

bald erreicht: Wir ließen uns das Buffett beimThai im Realkauf gut schmecken. Richtig ge-stärkt, – doch einigen fehlte der Mittagsschlaf-setzten wir die Fahrt Richtung Fuhrberger Stra-ße fort. Am Ende von Wietzenbruchbogen wir in die „Glockenheide“ einund suchten den Weg „In den Wach-holdern“. Nach einer großen Rundewar auch der gefunden und es gingdurch den Wald Richtung Hambüh-ren.Vorher machten wir noch einenschönen Abstecher in RichtungRixförde, um dann wieder spitz zu-rück nach Hambühren ab zu biegen.Genau zur Kaffee-Zeit erreichten wirLünsmanns Hof, um Tee, Kaffee und

Sahnetorte (nicht zu vergessen: Gerd nimmtimmer einen Latte....) zu genießen. "Die reins-te Schlemmerei!" Es lagen ja auch noch einpaar km vor uns.Den Allerradweg konnte man schon wiederbenutzen. Nur eine große Pfütze, die zu durch-fahren war - Gerd zog sich unter dem Geläch-ter der Mitfahrer sogar die Strümpfe aus-, undder sumpfig-nasse und morastige Waldbodenerinner te noch an das Hochwasser letzterWoche. Über die B214 rein ins Neustädter Holz.Auf Höhe Lobetal fuhren wir dann RichtungWietzenbrucher Flugfeld und weiter durch die

Felder und über die Eisenbahnbrücke öst-lich Dasselsbruch.Jetzt begannen wir schneller zu fahren.Schwere dunkle Wolken drohten am Him-mel. Auf Höhe Wittekop bogen wir einnach Adelheidsdorf. Da erwischte uns einmassiver Schauer. Wir hatten zwar die Re-genjacken übergezogen, aber waren trotz-dem pitsch-nass. „Und in Nienhagen istes trocken“, sagte Mia. Wie recht sie ha-ben sollte! Nach rund 48 km waren wirgegen 17:45 wieder zurück. Text undFotos: Gerd SandersNächster Termin – Donnerstag, 27.6.13,14 Uhr: Radfahrt – Zielabsprache amStart – ab Schafstallweg 5,Nienhagen.

Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko.Tel. 05085-364.

Frühstück im 4 G Park und Drehorgelkonzertam 06.07.13 um 9.30 Uhr, Preis: 11,- € mitBüchertausch. Ab sofort telefonische Anmel-dung bei Gisela Dietterle, Tel. 05144-4380.Wir fahren am 07.08.13 zur Firma Wenatex

(Matratzen). Frühstück, Info, kleiner Imbiss.Weiterfahrt zum Steinhuder Meer, Kaffeetrin-ken auf der Insel Wilhelmstein. Alles für 0,-€.Ab sofort telefonische Anmeldung bei G. Diet-terle, Tel. 05144-4380.

28 Kreisfrauensprecherinnen, mit dabei Kreis-frauensprecherin aus Celle Gisela Dietterle undStellvertreterin Gabi Repold waren eingeladenvom Landesverband um Grundlagen, Tipps undWerkzeug für ihre Aufgabe als Kreisfrauenspre-cherin zu erhalten. Sie wurden auf ihre Rolle als

Multiplikatorinnen vorbereitet. Den Impuls undThemen war der aktuelle Gleichstellungsbericht.Am Freitag hielt die Landesministerin CorneliaRundt den Vortrag „Gleichstellung aus Sicht derLandesregierung“. Daran nahmen auch 35SoVD Frauen aus dem Celler Kreisverband teil.

Und weiter ging es Rich-tung Zistersdorf. Nachdemder erste Tag in Thiersteinein voller Erfolg war, wur-de als nächster Zwischen-stopp der ForellenhofKastler in Grünbach,bereits in Österreich, an-gesteuer t. Nach einerÜbernachtung wurde Gai-selberg erreicht. UnserGastgeber-Ehepaar Clau-dia und Karl Stoiber hatteuns und unsere Fahrzeu-ge kurzerhand auf ihremGrundstück einquar tier t.Noch haben weder Zisters-dorf noch Gaiselberg einenausgewiesenen Reisemo-bilstellplatz. Noch. Anna und Karl Gass stie-ßen dazu und ein ereignis-reiches Pfingstwochenen-de konnte beginnen. Bür-germeister Peischl aus Zis-tersdorf kam zu Besuch,wir waren nicht da. Schon am Freitag wurdeausgiebig in leicht hügeligem Gelände gewan-dert. Ziel war eine Heurigenwirtschaft. Gestärktging es zurück. Ein langer Abend mit vielenschönen Gesprächen stimmte auf den folgen-den Tag der „Offenen Kellergasse Gaiselberg“ein. Ein Weinglas für 7€ war die Eintrittskartefür das Kellergassenfest.

Wein bis zum Abwinkenverkosten, bei herrlichemWetter, bei vielen verschie-denen Winzern in und vorderen Kellern, flotter Blas-musik und kitschig blauemsonnenbestrahlten Winzer-himmel. Oder Fackelbe-leuchtet auch bis spät indie Nacht. Eine rundumharmonische Veranstal-tung. Auch wenn derHeimweg vielleicht etwaskurviger verlief, alle kamen

wieder bei den Reisemobi-len an. Mit den Gläsern alsAndenken natürlich.Pfingstsonntag war Ruhe-tag. Zumindest bis zumAufstehen. Danach spann-te Karl Stoiber seinen his-torischen Trecker vor einenKutschwagen und im atem-beraubenden Tempo saus-ten wir durch die Gegend.Blumenpflücken während

der Fahrt war durchaus möglich. Station aneinem riesigen Angelteich. Fisch in den ver-schiedensten Variationen war angesagt. OderWiener Schnitzel….. Ein Besuch in einem Mu-seumsdorf brachte den kulturellen Aspekt desTages.Noch einmal ein schöner langer gemütlicherAbend , Vorbereitung für die Weiterfahrt am

Pfingstmontag.Ein herrlichesWochenende beiliebevollen Gast-gebern ging zuEnde. Nocheinmal herzlichenDank und weiterging es nachTschechien.F o r t s e t z u n gfolgt...

Ein Winzerkeller der Kellergasse Gaiselberg voninnen. Gemütlich sitzen und verkosten

Rauf und runter, es war herrlich gemütlich durchdie leicht hügelige Gegend gekutscht zu werden

Karl Stoiber steuert seinen historischen Tre-cker, Karl Gass und der Clubvorsitzende Wie-land Schäfer übernahmen die Handbremse

Gruppenfoto auf unserem „privaten“ Stellplatz

Ein Geschenk für die Gastgeber. KarlStoiber ist zurzeit der Chef der PolizeiZistersdorf


VFFG e.V.

Jahreshauptversammlung

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Weltmeisterschaften im WildwasserschwimmenSVN-Extremschwimmer meisterndie Herausforderungen der WM

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Förderkreis Fußball Wathlingen e. V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung am28. Juni 2013 um 19:00 Uhr im Tagungsraum

4 G- Park Wathlingen

Kreismeisterschaften der LeichtathletenU16 und jünger in Celle

Perfekte Saison der II. Mannschaftder U12 der JSG Fuhsetal !

Mittwoch, 26. Juni 2013, 19.30 Uhr, Groß-moor im Schützenheim.Tagesordnungspunkte:Top 1 Begrüßung der TeilnehmerTop 2 Anwesenheit und Feststellung der Be-

schlussfähigkeitTop 3 Genehmigung der TagesordnungTop 4 Verlesung und Genehmigung des Pro-

tokolls der JHV vom 30.Mai 2012Top 5 Bericht der 1. VorsitzendenTop 6 Bericht der KassenwartesTop 7 Bericht des Kassenprüfer und Entlas-

tung des Kassenwartes

Top 8 Neuwahlen: Schriftführer/-in, Kassen-wart/-in

Top 9 Anträge und Beschlüsse – Anträgesind 8 Tage vor der Versammlungschriftlicheinzureichen

Top 10 VerschiedenesMit Freundlichen Grüßen Wolfgang Grube (Ers-ter Vorsitzender)Sollte nicht die Beschlussfähigkeit erreichtwerden, findet am Mittwoch, den 26.06.2013um 20.00 Uhr eine außerordentliche Mitglie-derversammlung statt.

Ole Bedey im wilden Wasser der Isel

Gruppenbild aller WM-Teilnehmer (Rapelius und Bedey vorne links kniend)

Lienz/Österreich: Als "abso-lutes Highlight" bezeichne-ten Ole Bedey und BjörnRapelius ihre Teilnahme ander Weltmeisterschaft imWildwasserschwimmen.Das Nienhagener Teamstellte sich der körperlichenund mentalen Herausforde-rung des 4 Kilometer langenKurses im GletscherflussIsel und landete auf Platz 15der Gesamtwertung.Achtunddreißig Spor tlergingen in 2-er-Teams bei der Bodyrafting-WMin Osttirol am 8. Juni an den Start. Das Was-ser der Isel hatte eine Temperatur von 7,1°Cund die Strömung hatte durch erhöhten Was-serstand stark zugenommen. Zu bewältigenwaren Stromschnellen, zwei Sprünge aus 7mHöhe in 1m-tiefes Wasser, Laufpassagen, einParcours mit 8 Toren und ein Katarakt der Wild-wasserstufe 4.Im 4-Minutenabstand starteten die Teams im"Buddysystem", um die vorgeschriebenen Check-points auf der Strecke möglichst fehlerfrei zupassieren. Zur Gewährleistung der Sicherheit undStärkung des Teamgedankens schrieb die Wett-

kampfbestimmung vor, dassdie Teamschwimmer sich niemehr als 10 Metervoneinander entfernen durf-ten.Der Start und der erste Stre-ckenabschnitt verliefen gutfür die Nienhäger. Im Tore-parcours handelten sich dieSVN-Schwimmer eine Zeit-strafe von 1,30 Minuten einund mussten im schnellfließenden Wassermehrmals den Fluss que-

ren, um den vorgeschriebenen Abstand nichtzu überschreiten. Nach diesem kräftezehren-den Abschnitt waren noch eine Laufpassage,der 2. Sprung und der Wildwasserkatarakt zumeistern. Nach dem abschließenden Lauf ka-men Bedey und Rapelius erschöpft aber über-glücklich ins Ziel. Mit einer Gesamtzeit von30:57 Minuten belegte das SVN-Team den15.Platz der gesamten Konkurrenz.Ein Event der Extraklasse urteilten Bedey undRapelius, die mit 44 und 37 Jahren die ältes-ten Teilnehmer waren. Für das nächste Jahrhat die Whitewatertrophy einen festen Platz imWettkampfkalender der Nienhäger.

Gruppenbild aller WM-Teilnehmer (Rapelius und Bedey vorne links kniend)

Es passiert im Sportrelativ selten und werhätte das am Anfangder Saison 2012/13gedacht, aber die 2.Mannschaft der U12der JSG Fuhsetal leg-te eine perfekte Sai-son hin und steht da-mit am Ende unge-schlagen auf Platz 1.Der Start der Saisonbegann für die Jungsdenkbar ungünstig,da Ihr angestammterTrainer aus gesund-heitlichen Gründenausfiel. Es übernah-men Heiko Zygar undAndré Biedermann alsTrainer team dieMannschaft. Sie formten in kurzer Zeit einespielerisch, sowie taktisch starke Elf, die sichvon Spiel zu Spiel steigerte und den Gegnernkeine Chance ließ. Dieses drückt auch das un-glaubliche Torverhältnis von 60 : 9 Toren aus!Die junge Mannschaft war so motiviert, dasssie jedes Spiel gewannen. Deshalb gab es nachdem letzten Spiel der Saison auch kein Halten

mehr und Mannschaft, sowie Betreuer undEltern feierten ausgelassen mit einer ausgie-bigen Wasserschlacht. Die Kicker wollen auchin der neuen Saison 2013/14 bei den U13 Staf-feln wieder erfolgreich an den Start gehen unddeshalb ist es um so schöner, dass man dasTrainerteam Zygar/Biedermann weiterhin "ver-pflichten" konnte.

Mit überschaubaren Teil-nehmerfeldern gingen dieKreismeisterschaften derLeichtathleten am letztenWochenende über die Büh-ne. Bei insgesamt gutenäußeren Bedingungen fan-den auch einige Nach-wuchsathleten vom SV Ni-enhagen den Weg ins Otto-Schade-Stadion nach Celle.Bei den Mädchen W9 er-zielte Leonie Röske im Weitsprung den 7.Platzmit 2,85 m, Lea Röthig kam hier mit 2,61 m aufRang 12. Im Schlagballweitwurf kam Lea auf den6. und Leonie auf den 8. Rang. In der KlasseW10 erkämpften sich Antonia Leinert mit 3,29m und Fabienne Voigt mit 2,97 m die Plätze 8und 10 im Weitsprung. Im Schlagballwurf beleg-ten Fabienne den 5.und Antonia den 7. Platz. Inder Klasse W11 konnte sich Fatima Kaftan mehr-fach in der Spitze platzieren. Den Hochsprungund den Ballwurf gewann sie mit 1,18 m, bzw.32,50 m. Im 50 m Sprint wurde sie 2. mit 7,93 sund im Weitsprung 3. mit 3,91 m, ConstanzeSchilbock wurde 6. mit 3,12 m. In der KlasseW12 wurde Maira Hinrichs im Weitsprung 4.,Gina Walendy belegt im Finale über 75 m den 7.Platz. In der Klasse W14 gewann Henriette Kra-mer den Weitsprung mit 4,75 m und den 80 mHürdenlauf in 13,36 s. Außerdem lief sie im 100m Vorlauf mit 13,31 s eine neue persönliche Best-

leistung. Das schaffte auch Lena Gierke im Speer-wurf, den sie mit 28,66 m klar gewann, im Ku-gelstoßen wurde sie 2. mit 7,68 m.Bei den Jungen M11 wurde Tim Röthig Dritterüber 50 m, im Hoch-und Weitsprung jeweilsZweiter mit 1,24 m und 3,81 m. Im Wurf wur-de er Dritter mit 35 m. In der Klasse M12 konn-te sich Mathis Kuhn mehrfach im Vorderfeldplatzieren. Über 75 m wurde er Vierter, erfreu-lich auch seine 1,32 m im Hochsprung, dieihm den 3. Platz einbrachten. In der Klasse M15zeigte sich Mika Wickinger in guter Verfassungund entschied sowohl den 100 m Lauf in 12,58s als auch den Weitsprung in 5,42 m für sich.Bereits am letzten Wochenende fanden in Wil-helmshaven die Landesmeisterschaften derSenioren/innen statt. In der Klasse W50 ge-wann Regina Goedejohann den 400 m Lauf in1:15,97 min und zeigte sich für weitere Auf-gaben gut gerüstet. Dirk Kramer

hinten von links: Trainer Heiko Zygar, Levin Überheim, Robin Zemljic, DanilLargin, Fuat Karka, Rafael Albach, Trainer André Biedermann, LeonHollerung, Bjarne Lumpe, Florian Sommerbauer - vorn von links:LukasKramer, Julian Herberth, Linus Biedermann, Can-Muhammed Sarica


Junioren B des TCW kämpfen um MeisterschaftZweimal 6:0 ohne Satzverlust:

Herren 40 und Herren 50 im Gleichschritt

Philipp André Brandt (Celler SC)Deutscher Jahrgangsmeister 2013

TCW sucht Doppel-MeisterErster Teil der Clubmeisterschaften am 29./30. Juni

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Die Punktspiel-Saison 2013 ist gerade einmalin Schwung gekommen, da kämpft eine Mann-schaft des TC Wathlingen auch schon um denAufstieg: Den Junioren B fehlt ein Sieg zurMeisterschaft in der Regionsliga und dem da-mit verbundenen Aufstieg in den Bezirk.Allerdings wartet im letzten Spiel der härtesteBrocken in einem echten Endspiel auf denWathlinger Nachwuchs. Mit weißer Weste ha-ben die Herren 40 und die Herren50 ihre Partien beendet – jeweils6:0 ohne einen Satzverlust hieß esam Ende.Die Junioren B feierten im drittenSpiel den dritten Sieg. Die TCW-Talente besiegten den TuS Her-mannsburg II mit 2:1. Die Wath-linger Punkte holten Ramon Stahl(6:0, 6:2 gegen Malte Brand) so-wie Jannis Scheffler/Anton Moorim Doppel (6:0, 6:3 gegen Malte Brand/JuliusArlt). Nun kommt es zum Showdown am kom-menden Sonnabend, 22. Juni, um 10 Uhr beimTV Hohne-Spechtshorn, der allerdings als Fa-vorit in diese Partie geht. Die Hohner habenbisher kein Match und auch noch keinen ein-zigen Satz abgegeben. „Egal, wie dieses Spielausgeht: Die Jungs haben schon jetzt eine ganzstarke Saison gespielt. Großes Kompliment“,lobt TCW-Jugendwart Björn Meißner.Kein einziges Match und keinen Satz abgege-ben haben auch die Herren 40 und die Herren50 in ihren Partien in der Regionsklasse. Das40er-Team ließ in seinem ersten Saisonspieldem VfL Westercelle IV nicht den Hauch einerChance, alle Matches gingen glatt an den TCW.Stephan Hübeler (6:1, 6:0 gegen Christian Sto-schus), Jens Ehrenberg (6:0, 6:2 gegen ArneHaack), Werner Könecke (6:0, 6:2 gegen Hu-ber t Meyer) und Waldemar Moor (6:2, 6:1gegen Stefan Marks) im Einzel sowie JensEhrenberg/Fred Kowalewski (6:0, 6:1 gegenChristian Stoschus/Arne Haack) und StephanHübeler/Waldemar Moor (6:1, 6:0 gegen Hu-bert Meyer/Stefan Marks) machten mit ihrenGegnern jeweils kurzen Prozess.Dem standen die Herren 50 beim TV Lachen-dorf in nichts nach. Gegen die Lachendorfer,mit denen seit Jahren schon eine Freundschaftbesteht, dominierte der TCW alle Spiele. Jür-gen Schmidt (6:0, 6:1 gegen Klaus Warkulat),Manfred Bläsig (6:3, 6:1 gegen Hans-JürgenSchrötter), Hermann Pollehn (6:0, 6:0 gegenDieter Heers) und Günther Twelkemeyer (7:5,6:0 gegen Ulrich Kaiser) sowie Manfred Blä-sig/Günther Twelkemeyer (6:3, 6:2 gegenKlaus Warkulat/Hans-Jürgen Schrötter) und

Torsten Bartels/Clemens Meisel (6:1, 6:1 ge-gen Dieter Heers/Ulrich Kaiser) hielten sichnicht allzu lange mit Tennisspielen auf undkonzentrierten sich gemeinsam mit den La-chendorfern auf die wesentlichen Dinge.Nicht so erfolgreich lief es hingegen für dieHerren 60 in der Bezirksklasse. Beim TC Bis-sendorf III unterlagen die Wathlinger in einerinsgesamt engen Partie mit vier Match-Tie-

breaks in sechs Spielen mit 2:4.Nach den Einzeln stand es 2:2.Wolfgang Scholz (3:6, 6:3, 10:6gegen Wolfgang Brandes) undKlaus Köhler (7:5, 4:6, 10:4 ge-gen Jose Soriano) holten dieWathlinger Punkte, Manfred Frickeverpasste einen möglichen Sieghauchdünn (2:6, 6:2, 7:10 gegenRainer Haupt). Das gleicheSchicksal ereilte ihn auch im Dop-

pel zusammen mit Bernd Göldner, hier verlo-ren die Wathlinger unglücklich gegen WolfgangBrandes/Helmut Bartscher mit 1:6, 7:6, 7:10.Auch für die Damen 40 II wäre weitaus mehrdrin gewesen. Der Aufsteiger verlor sein Heim-spiel gegen den TC Wesendorf mit 2:4. Auchhier hieß es nach den Einzeln 2:2. An den Po-sitionen eins und zwei punktete der TCW durchBirgit Könecke (6:0, 6:2 gegen Katrin Persch-mann) und Kathrin Ehrenberg (6:3, 7:5 gegenAnja Gefeller). Fast hätte es auch noch zumdritten Punkt gereicht, aber Karin Simonsmusste nach hartem Kampf ihrer Gegnerin In-grid Burghardt zum Sieg gratulieren (5:7, 6:1,9:11). Und auch im Doppel hatte der TCW dasGlück nicht auf seiner Seite. Während AnkeHübeler/Birgit Bott deutlich verloren, hattenBirgit Könecke/Kathrin Ehrenberg die Chance,zumindest ein Remis zu retten. Doch am Endelautete das Resultat gegen Katrin Perschmann/Anke Renner 7:6, 3:6, 4:10.Am Wochenende 22./23. Juni sind neben denJunioren B in Hohne sechs weitere TCW-Mann-schaften im Einsatz. Am Sonnabend, 22. Juni,müssen die Junioren A I beim SC Wietzenbruch(9 Uhr) antreten. Die Herren 65 reisen zum TCPTB Braunschweig, nachdem sie unter derWoche ein Heimspiel gegen SV Olympia Braun-schweig bestreiten mussten. Am Sonntag, 23.Juni, ist dann Großkampftag auf der TCW-An-lage mit insgesamt vier Heimspielen. Den Be-ginn machen Junioren A II (9 Uhr gegen TCBW Soltau II), gefolgt von den Damen 40 II(11 Uhr gegen SF Aligse) und den Herren 30(11 Uhr gegen MTV Immensen). Zum Ab-schluss dieses Tages empfangen die Herren40 um 14.30 Uhr die Celler TV II.

Clubmeisterschaften, Teil 1: Der TC Wathlin-gen ermittelt am Sonnabend/Sonntag, 29./30.Juni, sowohl bei den Damen als auch bei denHerren die Vereinschampions im Doppel - inbewährtem Modus mit Einstufung nach Stär-ke und entsprechendem Losverfahren. Anmel-dungen sind bis zum Mittwoch, 26. Juni um

20 Uhr, möglich. Gegen 20.30 Uhr erfolgt danndie Auslosung. Entsprechende Anmeldelistenhängen im Clubhaus aus. Die Turnierleitungwird wie immer versuchen, entsprechendeTerminwünsche zu berücksichtigen und allenInteressierten zu ermöglichen, an den Club-meisterschaften teilzunehmen.

Vom 12. - 16.06.2013 fanden die DeutschenJahrgangsmeisterschaften in Berlin statt. Zudiesem Saisonhöhepunkt konnte der Celler SC3 Schwimmer entsenden. Sensationell wur-de Philipp André Brandt Deutscher Jahr-gangsmeister über 200m Brust und egali-sier te gleichzeitig den Niedersächsischen Al-tersklassenrekord(2:26,50) , der seit 2004bestand hatte.Philipp André und Sebastian Brandt, sowieLina Timm, waren die Teilnehmer des CellerSC dieser Deutschen Meisterschaf ten.Insgesamt gingen unsere Schwimmer 13 mal( davon 1× Mehrkampf mit 5 Einzeldiszipli-nen) an den Start. Sie konnten sich 4x mal fürdas große Finale qualifizieren. Einfach eine tolleLeistung!

Sebastian Brandt (1996) star tete gleich 5mal: 50, 100, 200 m Brust und 200, 400 mLagen. Bei 50m Brust und 200m Lagen hater unglücklich als 11 das Finale knapp ver-passt. Jedoch schlug seine große Stunde beiden anderen beiden Disziplinen. Hier konn-te er sich sicher für die Finalläufe qualifizie-ren. Über 400m Lagen erreichte er einen tol-len 6. Platz und über 200m Brust einen pri-ma 10. Platz. Auch der 13.Platz über100mBrust ist ein Top-Ergebnis. Anzumer-ken ist noch, dass er bei allen Star ts per-sönliche Bestleistungen erzielte.Philipp André Brandt (1999) startete nur 3 mal,aber mit welch einem Erfolg! Über100 m Brust gab es ein Kopf an KopfRennen, das spannender kaum seinkonnte. Am Ende wurde er Vizemeis-ter mit nur 7 Hunderstel Differenz zum1. Platz mit einer Zeit von 1,08,78.Somit die erste Silbermedaille ! Nochbesser wurde es über 200 m Brust„Deutscher Jahrgangsmeister “ unddamit Gold in 2:26,50 m. Dabei ging

fast völlig unter, dass er über 100m Schmetter-ling noch einen guten 22. Platz erreichte.Last but not least, zu unserer jüngsten im Bun-de: Lina Timm(2001). Trotz Ihrer Nervositätschwamm sie ganz hervorragend. Sie starte-te im Mehrkampf mit Schwerpunkt Rücken-schwimmen. Insgesamt musste sie 5 mal insWasser! (400m Freistil, 50, 100,200m Rü-cken, 200m Lagen). Bei Ihrem ersten Start beideutschen Meisterschaften erreichte sie einensensationellen 10.Platz. Noch bewundernswer-ter ist die Tatsache, dass sie in allen Diszipli-nen persönliche Bestzeiten erreichte.Die Zeiten im Überblick:100m Schmetterling 22. Philipp André Brandt1999 Celler SC 01:05,01, 200mBrust PhilippAndré Brandt 1999 Celler SC 02:26,50, Sebas-tian Brandt 1996 Celler SC 02:26,15, 200 mLagen Sebastian Brandt 1996 Celler SC02:14,60, 50m Brust Sebastian Brandt 1996Celler SC 00:31,13, 100m Brust SebastianBrandt 1996 Celler SC 01:07,55, Philipp AndréBrandt 1999 Celler SC 01:08,78, 400m LagenSebastian Brandt 1996 Celler SC 04:44,07Lina Timm 2001 Celler SC 400m Freistil weib-lich (Mehrkampf): 484 (05:04,64), 50m Rü-cken-Beine (Mehrkampf): 747 (00:43,00),100m Rücken weiblich (Mehrkampf): 439(01:16,49), 200m Rücken weiblich (Mehr-kampf): 462 (02:40,45), 200m Lagen weib-lich (Mehrkampf): 490 (02:39,97)

Lina Timm

Sebastian Brandt

Philipp Andre Brandt

Wir präsentieren

Ihre Firmaim Internet!

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


Zu der Blutspende in Wathlingen am 28.06.2013 wird eswieder das bekannte Büffet geben und jeder Spendererhält einen Gutschein für die Eisdiele in Wathlingen.

Am Montag, den 01.07.2013, in Nienhagen wirddie Verpflegung wie folgt angeboten:

Frischer Spargel, Salzkartoffel dazu Schinkenoder Schnitzel, Kanapees verschieden belegt,

Butterkuchen, dunklen Streuselkuchen und KaffeeNachspeise – Vanillepudding und Erdbeeren –

Blutspender sind Lebensretter! Denn viele Patienten in den Kranken-

häusern und medizinischen Einrichtungen sind auf Blutpräparate

angewiesen, die aus Blutspenden hergestellt werden.

Jeder kann zum Lebensretter werden und zwar am

Freitag, 28.06.2013 in Wathlingen,

Schulstr. 20, Grundschule Wathlingen,in der Zeit von 15.30 bis 20.00 Uhr

und am

Montag, 01.07.2013 in Nienhagen,

Dorfstr. 41, Hagensaal, von 15.30 bis 20.00 Uhr.

Am Montag findet die offizielle Auftaktveranstaltung „Lebensrettertour2013 vom 01.07. bis 02.08.13“ statt. Es wird die Musikgruppe Pla-net Emily vorbeikommen und es werden bei dem großen Lebensretter-tour-Gewinnspiel neben Thermobechern, USB-Sticks und Reiseta-schen zweimal ein Cabrio-Wochenende als Hauptpreise verlost.

Der DRK Ortsverein der Samtgemeinde Wathlingen e.V. und derDRK Blutspendedienst NSTOB haben sich für folgende Angebo-te entschieden:

Ortsverein der Samtgemeinde Wathlingen e.V.

„In den Sommermonaten geht das Blutspendeaufkommenerfahrungsgemäß durch das schöne Wetter und die Urlaubszeitimmer zurück. Damit wir auch weiter den Patienten in den Kranken-häusern und medizinischen Einrichtungen die Chance auf Heilungund damit auch die Chance auf Leben bieten können, ist es wichtig,dass wir in der Lage sind, genügend Blutpräparate zur Verfügungzu stellen. Um das zu gewährleisten, sind wir auf die Hilfe der frei-willigen Blutspender und ehrenamtlichen Helfer angewiesen. Lebenund Gesundheit sind die größten Geschenke, die wir haben. Miteiner Blutspende kann jeder ohne großen Aufwand selbst zum Le-bensretter werden. Das wollen wir auf der Lebensrettertour 2013noch mal deutlich machen.Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blutspenden. Blutspenden ab einem Alter von 69 Jahren sind nachindividueller Entscheidung der Ärzte des DRK-BlutspendedienstNSTOB auch möglich. Frauen können 4-mal, Männer sogar 6-malinnerhalb von 12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspendenmuss ein Abstand von mindestens 8 Wochen liegen. Mitbringensollten die Blutspender/innen ihren Unfallhilfe- und Blutspenderpass,bei Erstspendern reicht ein amtlicher Lichtbildausweis.

Kommen Sie zur Blutspende, die Helferinnen und Helfer des DRKOrtsvereines und das Team des Blutspendedienstes würden sichüber ein zahlreiches Erscheinen freuen.

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

45 Programme in HD!

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Wathb 26 2013

Documents

Transcript of Wathb 26 2013