Wathb 49 2014

24
Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen www.samtgemeinde-wathlingen.de Samtgemeinde Wathlingen www.wathlinger-bote.de Bereitschaftsdienste S. 2 Impressum S. 2 Amtl. Bekanntmachungen S. 3 Veranstaltungskalender S. 5 Geburtstage S. 6 KESS S. 15 Kirchliche Nachrichten S. 19 Kleinanzeigen S. 19 Vereine + Verbände ab S. 21 Sport ab S. 23 Jahrgang 44 Samstag, 29. November 2014 Nummer 49 Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Fahrt mit SPD zum Weihnachtsmarkt Lüneburg Die Abfahrt ist auf 7.00 Uhr vorverlegt. Bitte finden Sie sich rechtzeitig an den Haltepunkten ein. Lernzentrum Nienhagen Tel. 0 51 44 / 560 97 99 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Wathlinger Weihnachtsmarkt Sa. 29.11.2014, 14.30 – 21.00 Uhr 4 G Park – Kantallee – Weihnachtsmarkt Nienhagen So. 30.11.2014, 12.00 – 20.00 Uhr Rathaus und Rathauspark Der Weihnachtsmann kommt um 17.30 Uhr Eicklinger Rassekaninchenschau Sa. 29.11.2014, 10.00 – 17.00 Uhr So. 30.11.2014, 11.00 – 17.00 Uhr auf dem Hof Jürgens in Eicklingen OT Sandlingen Gemischter Chor Großmoor Spielmannszug Kirchlinteln Winterliches, weihnachtliches Konzert im Advent So. 30.11.2014, 15.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Adelheidsdorf Eintritt frei, Einlass ½ Std. vor Beginn Unser Großmoor und Adelheidsdorf... S. 20 Unsere Hilfe bei Recht und Steuern S. 8+9 Unsere Hilfe bei Recht und Steuern S. 8+9 Nicht vergessen! Am 06.12. ist Nikolaus S. 11-13 Nicht vergessen! Am 06.12. ist Nikolaus S. 11-13 Unser Großmoor und Adelheidsdorf... S. 20

description

Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen

Transcript of Wathb 49 2014

Page 1: Wathb 49 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

KESS S. 15

Kirchliche Nachrichten S. 19

Kleinanzeigen S. 19

Vereine + Verbände ab S. 21

Sport ab S. 23

Jahrgang 44 Samstag, 29. November 2014 Nummer 49

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Fahrt mit SPD zumWeihnachtsmarkt

Lüneburg

Die Abfahrt ist auf7.00 Uhr vorverlegt.

Bitte finden Sie sichrechtzeitig an denHaltepunkten ein.

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Wathlinger WeihnachtsmarktSa. 29.11.2014, 14.30 – 21.00 Uhr4 G Park – Kantallee –

Weihnachtsmarkt NienhagenSo. 30.11.2014, 12.00 – 20.00 UhrRathaus und Rathauspark

Der Weihnachtsmann kommt um 17.30 Uhr

EicklingerRassekaninchenschauSa. 29.11.2014, 10.00 – 17.00 UhrSo. 30.11.2014, 11.00 – 17.00 Uhrauf dem Hof Jürgens in EicklingenOT Sandlingen

Gemischter Chor Großmoor

Spielmannszug Kirchlinteln

Winterliches, weihnachtlichesKonzert im AdventSo. 30.11.2014, 15.00 Uhrin der Mehrzweckhalle AdelheidsdorfEintritt frei, Einlass ½ Std. vor Beginn

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf... S. 20

Unsere Hilfe bei Recht

und Steuern S. 8+9Unsere Hilfe bei Recht

und Steuern S. 8+9

Nicht vergessen! Am 06.12.

ist Nikolaus S. 11-13Nicht vergessen! Am 06.12.

ist Nikolaus S. 11-13

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf... S. 20

Page 2: Wathb 49 2014

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 30.11.2014

Sonnen-ApothekeVorwerker Platz 30, Celle-Vorwerk

Tel. 0 51 41 / 361 81Montag, 01.12.2014antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10Dienstag, 02.12.2014

Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Mittwoch, 03.12.2014Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840Donnerstag, 04.12.2014

Vital ApothekeAn der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Freitag, 05.12.2014Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Dienstag, 02.12.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Mittwoch, 03.12.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Donnerstag, 04.12.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Freitag, 05.12.2014Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

CELLER APOTHEKENSamstag, 29.11.2014

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 29.11.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 30.11.2014Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Montag, 01.12.2014Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Wathlinger Bote 2 29. November 2014/49

Page 3: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 3 29. November 2014/49

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Adventskonzert des gemischten Chores aus Limanowa/PolenLiebe Mitbürgerinnen undMitbürger,es ist schon eine gute Tra-dition geworden, dass dergemischte Chor „Canti-cum Jubilaeum“ aus Lima-nowa am 2. Advent ein

Konzert in der St. Laurentiuskirche zu Ni-enhagen gibt.35 Sängerinnen und Sänger im Alter von18 bis 60 Jahren reisen aus Limanowaanund werden in Gastfamilien freundlichaufgenommen.Ich lade Sie ganz herzlichzu diesemAdventskonzert in Nienhagenam So., den 7.12.14 um 18 Uhr

in die Kirche St. Laurentius ein.Der Chor steht unter der bewährten Lei-tung von Marek Michalik und zählt mitseinen über 50 Mitgliedern zu einen derherausragenden Chöre Polens und ist das

dritte Mal zu Gast bei uns in der Samtge-meinde Wathlingen.Die Sängerinnen und Sänger wollen unserfreuen mit Werken von:- Georg Friedrich Händel- Johann Sebastian Bach- Wolfgang Amadeus Mozart- Franz Schubert- Rihard Dubra und- Francesco RosselliMit seinem umfangreichen Repertoire hat-der Chor bereits in Rom, in Padua, Assisi,Loreto und in Dolny Kubin auf sich auf-merksam gemacht.„ADOREMUS DOMINUM“Ich freue mich, wenn Sie, liebe Bürger-innen und Bürger, sich ein wenig Zeit neh-men und mit uns gemeinsam sich einmalmehr in den Advent einstimmen lassen.Der Eintritt ist frei.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Häckseln von Strauch- und Astwerkam Samstag 29. November

und Samstag 13. Dezember 2014

Aus den Büchereien

Kindergartenkinder schmücken Schaukasten

Gemeinde Wathlingen · Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Ich mache von dem Häckselangebotam Sa., 13.12.2014 Gebrauch

Name, Vorname:_________________________________________________

Tagsüber telefonisch zu erreichen unter:______________________________

Straße:_________________________________________________________

Wohnort:______________________________________________________

Mitnahme des Häckselgutes: Ja Nein

Datum:___________________ Unterschrift:__________________________

Im Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen findet im November und Dezemberwieder die Häckselaktion statt. Interessen-ten der Häckselaktion füllen bitte dennachstehenden Coupon gut leserlich ausund geben ihn bis zum 26.11. bzw.10.12.2014 im Rathaus Nienhagen oderWathlingen ab. Der Unternehmer, HerrPiening fährt zu den im Gebiet der Samt-gemeinde Wathlingen angemeldeten Inte-ressenten und häckselt vor Ort Baum- undStrauchwerk, kein Bauholz!Bitte transportieren Sie dazu das zu häck-selnde Material bis an die Grundstücksgren-ze/Straße. So erleichtern Sie die An- undAbfahrt der Maschine und einen schnelle-

ren Arbeitsablauf. Damit es möglichst preis-wert wird, kann selbstverständlich beimHäckseln geholfen werden. Gesonderte An-und Abfahrtskosten entstehen nicht.Es wird ein Grundbetrag von 20,00 fürdie ersten 10 Minuten berechnet, jede wei-tere ange-fangene Minute wird mit 2,00 berechnet. Falls das Häckselgut nichtdurch den Gartenbesit-zer als Mulchma-terial genutzt wird, nimmt es der Unter-nehmer gegen Gebühr mit.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte anHerrn Piening, Tel. 0172/515 89 68. Siewerden am Freitag vor dem Häckselter-min informiert, in welcher Reihenfolgegehäckselt wird.

Samtgemeinde Wathlingen veräußert FahrzeugeFolgende 3 alte Fahrzeuge vom Bauhofder Samtgemeinde werden veräußert:1. VW Doppelkabiner mit offener La-defläche CE M 877Fahrleistung 208.000 kmBaujahr: 1994TÜV bis Januar 2015Treibstoff: Diesel2. VW Doppelkabiner mit offener La-defläche CE JH 539Fahrleistung 215.000 kmBaujahr: 2001TÜV bis Mai 2015Treibstoff: Diesel3. PKW-Anhänger CE JP 570Baujahr: 1990TÜV bis Januar 2015

GebremstMax. Ladegewicht: 900 kgBesichtigung nach Absprache auf demBauhof in Nienhagen unter 05144-4055bei Herrn Plagemann.Veräußerung ohne Gewährleistung wiegesehen.Zuschlag an den Meistbietenden.Übernahme der Fahrzeuge nach Eingangder Zahlung. Fahrzeuge werden durchVerkäufer abgemeldet.Angebote bis zum 12.12.2014 um 10:00Uhr im verschlossenen Umschlag im Rat-haus Wathlingen; Umschlag gekennzeich-net mit: "Angebot Fahrzeug Bauhof CE__ __"Der Samtgemeindebürgermeister

Am Dienstag, den 09.12.2014,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Wath-lingen statt.

Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau-ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 31.03.2014 und30.09.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge5. Einwohnerfragestunde6. 4 Generationen Park7. Umbildung von Fachausschüssen8. 1. Satzung zur Änderung der Haupts-

atzung der Gemeinde Wathlingen9. Übertragung von Grundstücken der

Abwasserbeseitigung auf die Samt-gemeinde Wathlingen

10. Anfragen der Ratsmitglieder11. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Die Kinder der Elefantengruppe aus demKommunalen Kindergarten Nienhagenhaben unseren Schaukasten gestaltet.Es wurde fleißig gebastelt und dann ge-meinsam dekoriert.Das Ergebnis sind lustige Herbstfigu-

ren, die nun unserenSchaukasten zieren.Das Bücherei-Teammöchte sich bei allenKindern und den Erzieherinnen fürdie tolle Arbeit bedanken und hofft,dass alle auch in Zukunft gerne zuuns kommen.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)

Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Redaktionsschluss!Dienstag, der 2. Dezember 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 3. Dezember bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Lust auf Besuch?Ecuadorianische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der Deutschen SchuleQuito (Ecuador) wollen gerneeinmal Jahreszeiten erleben und, sooder so, Deutschland kennen lernen.Dazu sucht das Humboldteum Fa-milien, die offen sind, einen Jugend-lichen (14 bis15 Jahre alt) aus demgebirgigsten, sichersten und kleins-ten Land Lateinamerikas als „Kindauf Zeit“ aufzunehmen. Spannendist es, mit und durch das „Kind aufZeit“ den eigenen Alltag neu zu er-leben und gleichzeitig ein Fensterin die lebende „Arche Noah“ Ecu-ador aufzustoßen. Erfahren Sie aus ersterHand, warum ein Regenbogen nirgendsauf der Welt so phosphoreszierend schil-lert wie unter der Sonne des Äquators. Dieecuadorianischen Jugendlichen lernenschon mehrere Jahre Deutsch als Fremd-sprache, so dass eine Grundkommunika-tion gewährleistet ist. Ihr potentielles„Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und solldie nächstliegende Schule zu Ihrer Woh-nung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnenist gedacht von Samstag, den 13. Juni bisSamstag, den 25. Juli 2015. Wenn Ihre

Kinder Ecuador entdecken möchten, la-den wir ein an einem Gegenbesuch überdie Herbstferien vom 04. Oktober – 31.Oktober 2015 teilzunehmen. Für Fragenund weitergehende Infos kontaktieren Siebitte die internationale Servicestelle fürAuslandsschulen: Humboldteum – Vereinfür Bildung und Kulturdialog, Geschäfts-stelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart,Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402,e-mail: [email protected],www.humboldteum.com

Page 4: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 4 29. November 2014/49

Gemeinde Wathlingen

Weihnachtsmarkt in Wathlingenam 29.11.2014 von 14.30 bis 21.00 Uhr

Gemeinde Adelheidsdorf

Die Bürgermeisterin informiert und lädt herzlich ein„Ein dicker Schinken und Schmalzbrote

zum Geburtstag am 5. Dezember“

Dies und Das vom DorfladenDie Adventszeit beginnt und damit wird eshöchste Zeit für die Weihnachtsbäckerei.Im Dorfladen ist ein großes Sortiment anBackzutaten eingetroffen, das auf einem ge-sonderten Regal präsentiert wird. Auch fürden Fall, dass es an Rezepten fehlt, ist vor-gesorgt. Für 9,80 EUR gibt es ein Büchleinmit ausprobierten Plätzchenrezepten.Auch weihnachtliche Süßigkeiten wie gefüllteNikolausstiefel hat unser Lieferant geschickt,allerdings nur im begrenzten Umfang, weildie Lager unseres Grossisten recht leer sind.Schokoladenweihnachtsmänner und Co.müssen spätestens im August bestellt wer-den. Im Sommer konnte der Dorfladen je-doch noch keine Bestellung aufgeben, weiles "Unseren Dorfladen" noch nicht gab.Die Außenbeleuchtung wurde kürzlich ange-bracht. Nun können die Kunden auch mor-gens und gegen Abend sicher den Ladenbetreten. Jetzt wird der Laden auch von Vor-beifahrenden besser gesehen, er ist auch beiDunkelheit ein "Hingucker".In Kürze berät der Vorstand über die Öff-nungszeiten. Die ersten Wochen mit den er-weiter ten Öffnungszeiten dienten als Test-phase, wie mehrfach durch die Presse ver-öffentlicht. Nun wird ausgewertet, wann dieHaupteinkaufszeiten sind und danach wer-den die Zeiten angepasst.Das Bauamt der Gemeinde stellt zur Zeit den

Verwendungsnachweis derFördermittel fertig, damitfristgerecht die knapp 50000 EUR, die aus EU-Mit-teln über die Dorferneue-rung in das Projekt fließen, vor Jahresendeüberwiesen werden. Diese EU-Förderung wirdzu 50 % durch die Gemeinde kofinanziert. DieBürger selbst haben mit mehr als 50 000 EUREigenmittel (Anteilscheine der Bürger) zur Re-alisierung beigetragen. Auch jetzt ist es nochnicht zu spät, einen Anteilschein von 250 EURzu erwerben und Mitglied im wirtschaftlichenVerein "Unser Dorfladen v. 2014 w.V. zu wer-den. Vordrucke liegen im Laden aus.Annemarie Strüber, Presse- und Öffentlich-keitsarbeit

Mandelstangen(ca. 80 Stück)

Zutaten:150 g Butter125 g brauner Zucker1 Ei60 g gem. Mandeln300 g Mehl1 gstr. TL Backpulver1 - 2 TL ZimtFür die OberflächeEtwas Kondensmilch150 g Mandelblättchen

Schokoladenglasur

Butter, Zucker und Ei verrühren, Gewürzeund Mandeln hinzufügen, dann das Mehlmit Backpulver vermischen, erst unterrüh-ren und dann kneten, Teigkloß mindestenseine Stunde im Kühlschrank kalt stellen,dann por tionsweise ausrollen und ingleichmäßige Streifen schneiden (ca. 1 x6 cm), dünn mit Kondensmilch bepinselnund die Streifen mit Mandelblättern be-streuen und andrücken oder Mandelblät-ter auf einen Teller geben und jeden Strei-fen mit der bestrichenen Seite kurz eintau-chen und andrücken,Die Teigstreifen auf ein mit Backpapier aus-gelegtes Blech legenBacken: bei 175° C (Umluft 160° C ca. 15minNach dem Backen kann man die Enden mitaufgelöster Schokoladenglasur bepinseln.

Großmoor feiert seinen hun-der tsten Gebur tstag. 1914steht als Gründungsjahr imRaum, als der Bau der erstendrei Häuser an der heutigenHauptstraße erfolgte und dasKriegsgefangenenlager soweitfertig gestellt war, dass es dieersten Kriegsgefangenen auf-nehmen konnte. Die Besied-lung setzte erst 1919 ein, alseine Reihe siedlungswilligerFamilien aus allen Teilen desDeutschen Reiches eingetrof-fen waren und vorübergehendin den Baracken eine Bleibegefunden haben. Und 1920übernahmen 230 ehemaligeSoldaten den Bereich der heu-tigen Jägerheide und bauten dort die erstenHäuser. Seit 1924 hat der heutige Ortsteil derGemeinde Adelheidsdorf einen eigenen Na-men, der die ursprüngliche Qualität dieser Ge-gend in Erinnerung ruft, als alle umliegendenOrtschaften und darüber hinaus ihre dort vor-handene Torfstichberechtigung nutzten.Meine liebe Bürgerinnen und Bürger, ich freuemich, dass unser Dorfjubiläum am Freitag, 5.Dezember, um 15 Uhr im Dorfgemeinschafts-haus der Gemeinde Adelheidsdor f beiSchmalzbroten, Kuchen und warmen Geträn-ken gefeiert werden kann. Ich freue mich auch

ganz besonders, dass recht-zeitig zu dem Dorfjubiläum ein448 Seiten starkes Nachschla-gewerk fertiggestellt wordenist, in dem die Dorfgeschichtevon ihren Ursprüngen anhaarklein aufgezeigt wird (ISBN978-3-00-045759-3). Einenbesonderen Schwerpunkt neh-men in dem Buch der Torfstichdurch die umliegenden Dörfer,die Moorkultivierung, dasKriegsgefangenenlager, dasFreikorps Kühme und die An-fänge der Besiedlung ein. DasGrußwort hat Dr. Marco Trips,Präsident des Niedersächsi-schen Städte- und Gemeinde-bundes, geschrieben. Ich bin

sehr dankbar, dass der Autor Matthias Bla-zek, Mitglied unseres Gemeinderates, von ei-nigen Dorfbewohnern aktiv unterstützt wor-den ist. Er hat sich angeboten, beim Veröf-fentlichungstermin bei Interesse persönlicheWorte in die Bücher zu schreiben, die für 18Euro erhältlich sein werden. Ich habe das Buchbereits in seiner endgültigen Version gesehenund darf sagen: Ich bin sehr beeindruckt.Großmoor hat ein würdiges Nachschlagewerkerhalten.Ihre und eure Susanne Führer, Bürgermeis-terin

Das Luftbild auf dem Buchrückenstammt von Thomas Brandt. Re-pro: Druckhaus Harms

15.00 Uhr Aufführung der Theater AG derOberschule Wathlingen17.30 Uhr der Weihnachtsmann kommt18.00 Uhr es spielt der Musikzug der Frei-willigen Feuerwehr Adelheidsdorfvoraussichtlich gegen 20.00 Uhr spielt dieSchulband der OberschuleIm Gebäude bieten die Aussteller liebevollangefertigte Dekoartikel, Schals, Hand-schu-he, Schmuck, Seifen, Bilder, Teddy's und vie-les mehr an. Adventsgestecke kön-nenselbstverständlich auch in verschiedenenAusführungen erworben werden.Lassen Sie sich von dem vielfältigen Ange-bot überraschen.Ihnen fehlen noch Geschenke? Dann kom-men Sie zum Weihnachtsmarkt - hier fin-den

Sie sicherlich das Richtige!Für das leibliche Wohl, in diesem Jahr istauch ein Weingut mit einem Stand vertre-ten, ist auf dem Festplatz vor dem Gebäudegesorgt.Die Jugendpflege Wathlingen und die Stif-tung Linerhaus halten jeweils ein Kreativ-An-gebot für Kinder bereit, der Kindergar ten"Marienkäfer" bietet eine Spielzeugbörse -schaut einfach mal vorbei!Und ganz wichtig für die kleinen Besucher -auch in diesem Jahr hat der Weih-nachts-mann seinen Besuch auf dem Weihnachts-markt zugesagt; er wird gegen 17.30 Uhr er-wartet….Wir sehen uns - am 29. November auf demWeihnachtsmarkt!

Nienhagen plant mehrtägige Kunst- und Kulturtage für 2015Die Weihnachtszeit naht und eigentlichmag man noch gar nicht so richtig fürdas Jahr 2015 planen. Manche Dingebrauchen aber eine gute Vorbereitungund so haben wir in den zurückligen-den Wochen die Weichen dafür gestellt,dass Nienhagen in der Zeit vom 16 Juli2015 bis zum 19 Juli 2015 ganz imZeichen von Kunst und Kultur steht.

Aus einer Idee, einmal Hobbykünstler unserer Partnerstädtenach Nienhagen einzuladen - formt sich mitterweile ein bun-tes und zugleich anspruchs-volles Rahmenprogramm.Aus über zwanzig Interes-senten wurde eine Pla-nungsgruppe entwickelt, diekürzlich ein erstes Grobkon-zept erarbeitet haben. Schonjetzt ist klar, das Künstler ausNienhagen/Ostseebad ausZistersdorf /Österreich undNienhagen/Halberstadt teil-nehmen und sich auchKünstler aus der Partner-stadt der SamtgemeindeWathlingen, aus dem polni-schen Limanowa. Hinzu

kommen zahlreiche Künstler aus Nienhagen und den Mit-gliedsgemeinden der Samtgemeinde.Es wird, so der Vorbereitungskreis - viel Raum geben zurDarstellung der unterschiedlichen Künste wie malendeKunst, gestaltende Kunst, Fotografie, Musik aber auch Ly-rik und Lesungen werden Platz finden. Fest im Programmsteht auch eine "Nacht der Künste" die in der ev. Laurenti-uskirche ihren Abschluss finden soll.Noch steht uns allen viel Arbeit bevor und noch sindvielleicht auch noch gar nicht alle Künstler unserer Samt-gemeinde mit "im Boot". Wer also dabei sein will, wer

selbst ausstellen oder etwas darstellen möchte,kann sich natürlich immer noch bei uns mel-den, am besten bei uns im Büro der Gemeinde-verwaltung bei Frau Wisch oder Frau Homann,gern aber auch an den Kreis des Vorbereitungs-teams, z.B. bei Oliver Krause /Kirsten Höhlein (Musik) , Herr Graue//Frau Pfeiffer Malerei) , HerrHudgson (Workshops) , Herr Shadow sowie FrauMakel für den Bereich Fotografie oder an michselbst für Angebote der Lyrik/Lesung.Ich bin schon jetzt sicher, dass wir ein unterhal-tendes, anspruchsvollen , abwechslungsreichesund vor allem alle Generationen ansprechendesProgramm erstellen werden und Sie alle könnenund sollen dabei sein - als aktive Künstler-aktivean der Ausrichtung oder auch Gastgeber und na-türlich als Besucher - vielleicht auch als Spen-der und Unterstützer - schließlich sollen sichdie Kunst-und Kulturtage Nienhagen weitgehendselbst tragen und finanzieren.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister der GemeindeNienhagen

Page 5: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 5 29. November 2014/49

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952So. 30.11. 15 Uhr Konzert Gemischter Chor

Großmoor und SpielmannszugKirchlinteln in der Mehrzweckhallein Adelheidsdorf

Di. 02.12. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Fr. 05.12. 15.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,Geburtstagsfeier zum hundertstenGeburtstag des Ortsteils Großmoor,Buchvorstellung, Schmalzbrote undwarme Getränke

Di. 09.12. 15 Uhr, Adventsfeier, SoVD Groß-moor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mo. 01.12. ab 20 Uhr, Weihnachtsfeier der

Damen, „Freischütz“ WathlingenMi. 03.12. Weihnachtsfeier, Ambulante Herz-

sportgruppe Wathlingen von 1989e.V.

Mi. 03.12. Weihnachtsfeier, 15 - 17 Uhr,Jahnstuben Nienhagen, Wird vonuns selbst gestaltet, Einlass erstab 14.30 Uhr, Preis für Weih-nachtsfeier: 9,00 €, Anmeldungund Bezahlung bei Ihrer Orts-vertrauensfrau, Landfrauenver-ein Wathlingen

Fr. 05.12. 20 -22 Uhr, Übungsschießen,„Freischütz“ Wathlingen

So. 07.12. 16 Uhr: Adventskaffee der Wath-

An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienha-gen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, Sebas-tian Blazy, Tel. 05144-1576Jeden Donnerstag ab 20.11.14 um 13 Uhr: Radeln- bei gutem Wetter - ab Schafstallweg 5, Nienha-gen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Donners-tagsradler.Sa. 29.11. 15 Uhr Adventskaffee - Heimatver-

ein NienhagenSo. 07.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im Ha-

gensaal, SoVD NienhagenSo. 07.12. 9.30 Uhr, Versammlung in der Al-

ten Schule , Dorfstrasse 26, Nien-hagen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen von 1980

Di. 09.12. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Mi. 10.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt nachBraunschweig, SoVD Nienhagen

Fr. 12.12. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften,Vorderlader, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Sa. 13.12. Gemütlicher Weihnachtsmarkt mitdem Posaunenchor Wathlingen - ab15.00 Uhr - a.d. Hof Wilke in Papen-horst

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 1.12 – 6.12.2014 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

OldenburgerMett mit Käse,

100 g € 1.69

Frische o. geräucherteSchweinebackeideal für Eintöpfe o.Grünkohl, 1 kg € 3.99

Zarte Schweine-schnitzel aus

der Oberschale,1 kg € 5.99

Sportsalami100 g € 1.79

Hausgemachter Curry-Geflügelsalat100 g € 1.49

PfälzerLeberwurst100 g € 1.09

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Mett halb und halb

zum Braten,1 kg € 4.99

FrischesBauchfleisch1 kg € 4.99

linger Vogelfreunde von 1986. Info:Tel. 05085-364

So. 07.12. 15 - 17 Uhr, Adventskaffee im 4-Ge-nerationen-Park, Kantallee 8, 29339Wathlingen, Kostenbeitrag: 5,00 €,CDU Ortsverband Wathlingen

Di. 09.12. 17 -22 Uhr, Rundenwettkampf LGAuflage, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 12.12. ab 18 Uhr, Weihnachtsschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Di. 16.12. ab 19 Uhr, Ü60 Weihnachtspokal,„Freischütz“ Wathlingen

Mi. 17.12. Letzter Übungsabend in 2014, Am-bulante Herzsportgruppe Wathlin-gen von 1989 e.V.

SamtgemeindeDo. 04.12. 19.00 Uhr, Unternehmer-Stamm-

tisch in den Jahnstuben Nienhagen„Bierstube“ – WirtschaftsnetzwerkRegion Aller-Fuhse-Aue

Veranstaltungskalender für November und Dezember 2014

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

ErgotherapeutischePraxisWernfrid Engeldinger

Dorfstraße 44

29336 Nienhagen

0 51 44 / 58 88

[email protected]

www.ergotherapie-celle.de

Ergotherapie

Handtherapie

Entwicklungstherapie

Verhaltens- und Elterntraining

Rehabilitation & Prävention

Seit dem 1. April 2014 haben wir die Praxis von Anke Weiberg übernommen!

Wir sind seit dem 1. April 2014 jetzt auch in Nienhagen für Sie da!

Die Praxis von Frau Anke Weiberg wurde von uns übernommen.

Therapie für alle Altersgruppen

Blutspendeam Montag 08.12.2014

Nienhagen Hagensaal, von 15.30 – 20.00 Uhr

am Freitag 12.12.2014Großmoor Hauptstraße 161 A, Dorfgemeinschaftshaus,

von 16.00 – 20.00 Uhr

Durch Ihre Blutspende können Sie Leben retten!

Wir würden uns freuen,wenn Sie zur Blutspende kommen würden.

NEUJAHRSKONZERTSamstag, 3.1.2015, 17 Uhr

„Dat groode Hus“, Museumshof Winsen (Aller)Das „Jagdquartett“ – vier Streicher des NDR-Sinfonieorchesters Hamburg – spielen Wer-ke von Mozart, Piazzolla und SchubertEintritt:15 EUR (Mitglieder 12 EUR),Schüler 7 EURKartenvorverkauf:Büro des WHV, Tel. 05143-8140 (ab 12.12.Anrufbeantworter) Rumpelstilzchen, Post-straße 29, Tourist-InformationVeranstalter:Gemeinde Winsen (Aller) und Winser Hei-

matverein e.V.Das „Jagdquartett“ wurde vor einigen Jah-ren von Musikern des NDR-Sinfonieorches-ters gegründet - ursprünglich mit dem Zweck,Kindern und Jugendlichen an HamburgerSchulen klassische Musik, insbesondereKammermusik, näher zu bringen.Die Zusammenarbeit war so erfolgreich, dassinzwischen Konzertveranstaltungen des NDRund Kammerkonzerte in ganz Norddeutsch-land hinzukamen.

Page 6: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 6 29. November 2014/49

NienhagenHans-Jürgen Schmidt, Behrestraße 7 geb. am 01.12.1941 73. GeburtstagLisa Seegelken, Privatweg 5 geb. am 02.12.1925 89. GeburtstagMarga Kolkowski, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 03.12.1940 74. GeburtstagGünter Schoratti, Am Fleitgraben 45 geb. am 04.12.1930 84. GeburtstagGünther Althaus, Grenzweg 12 geb. am 05.12.1943 71. GeburtstagDr. Gunter Pilz, Turmstraße 21 geb. am 05.12.1944 70. GeburtstagMonika Willerich, Im Ölfeld 18 geb. am 05.12.1943 71. Geburtstag

WathlingenRuth Hasenjaeger, An der Worth 8 geb. am 01.12.1925 89. GeburtstagRuth Hose, Uetzer Weg 17 geb. am 02.12.1935 79. GeburtstagWalter Menge, Mozartstraße 1 geb. am 02.12.1938 76. GeburtstagPeter Kilian, Kirchstraße 19 geb. am 03.12.1941 73. GeburtstagWerner Sievert, Mozartstraße 12 geb. am 03.12.1942 72. GeburtstagGertrud Thunich, An der Worth 8 geb. am 04.12.1926 88. GeburtstagPaul Wichmann, Lönsstraße 4 geb. am 04.12.1942 72. GeburtstagHerbert Klos, Bergmannsweg 3 geb. am 05.12.1935 79. GeburtstagHerbert Eggert, Sachsenring 7 geb. am 06.12.1937 77. Geburtstag

Geburtstage vom 1. bis 7. Dezember 2014Wir gratulieren:

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Dezember 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 11. Dezember 2014, Donnerstag,den 18 Dezember 2014 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Neu: Fraktionszim-mer !!!!, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Bücher machen Freude! Bücher sind Freunde!Offene Bücherschränke in Adelheidsdorf und Großmoor!

SPD Abteilung Hänigsen - Obershagen - Altmerdingsen

Stammtisch

SPD Freundes- undFörderkreis Eicklingen

Herzlich WillkommenGroßes Nikolaus

PreisknobelnSpannung & SpaßBeste Unterhaltung

Für jedefrau und jedermannSamstag, den 6. Dezember 2014

Um: 19.30Wo: Sportheim „Bannkamp“

Startgeld: 13 Euro, einschl. ImbissBitte anmelden bei:

Margrit Temme, Tel. 05144-2335Ingelore Schubert, Tel. 05144-971750

Klaus-Jürgen Schaper

Am 13.11.2014 führte die SPD AbteilungHänigsen-Obershagen-Altmerdingsen ihrenStammtisch durch. Gäste waren Samtge-meindebürgermeister Wolfgang Grube ausWathlingen und der 1. Vorsitzende der Kali-bahn Joachim Leiner.Vor gut 20 Gästen, darunter Mitglieder derSPD Wathlingen unter ihrer Vorsitzenden Mo-nika Wendt, sprach Wolfgang Grube die nichtvorhandene Thöse Brücke am Kasparswegan. Er stellte klar, das von Wathlinger Seiteaus keinerlei Bedenken gegen einen Bau derBrücke bestehen, aber leider der Uetzer Ge-meinderat etwas schwerfällig zu dem The-ma sei. Gerade als Freizeitregion wäre dieseBrücke wünschenswert, denn dadurch wür-de ein geplanter Rundkurs für Skater enormerleichtert werden. Er forderte hierzu die Hä-nigser SPD auf doch immer wieder dem Uet-zer Rat mit dem Anliegen des Baues der Brü-cke in den Ohren zu liegen.Anschließend berichtet Joachim Leiner über

die Situation bei der Kalibahn Hänigsen-Wath-lingen. Derzeit hat K+S alle Verträge über diePachtstrecke gekündigt, so das Ende 2015eine Weiterführung schlecht möglich wäre.Leider scheint K+S an einer Lösung des Pro-blems nicht interessiert zu sein. Die Kalibahnhatte dieses Jahr über 2500 Besucher undzählt damit zu einer Touristenaktraktion. WieJoachim Leine mitteilte waren dies nicht nurBesucher aus der Region Hannover, es gabauch Touristen aus dem Ausland welche dieKalibahn besuchten. Auch ist für nächstesJahr eine größere NDR Reportage geplant. Dieanwesenden Genossen sprachen sich dafüraus, die Kalibahn in jeder Art und Weise imRahmen ihres möglichen zu unterstützen.Auch die Vorsitzende des SPD OrtsvereinsWathlingen Monika Wendt sprach sich für denErhalt der Kalibahn aus.Zum Schluss bedankte sich der 1. Vorsit-zende der SPD Hänigsen Manfred Schellerbei den anwesenden Gästen.

Am Dienstag, 25. November,wurde der offene Bücher-schrank in der Schulstraße inAdelheidsdorf beim Feuer-wehrhaus aufgestellt. Gleicham Nachmittag wurde er dannvon Bürgermeisterin Susan-ne Führer und der Bücher-schrankpatin Elisabeth Rahlfseingeweiht und mit erstenBüchern gefüllt. Nun habenkleine und große Bücherwür-mer und Leseratten die Mög-lichkeit weitere Bücher imSchrank einzustellen und an-dere Bücher auszuleihen. Soist frisches Lesefutter für ge-mütliche Lese- oder Vorlese-stunden für alle durch kostenlo-sen und rund um die Uhrmöglichen Zugang vor Ortzu haben - einfach malvorbeischauen!In der Hauptstraße inGroßmoorwird in dieserWoche beim Kindergarten"Moorwichtel" der zweiteoffene Bücherschrank aufgestellt. Er wird beimAdventskranzaufstellen am Samstag, 29. No-vember, ab 15 Uhr eingeweiht. HerzlichenDank an alle Spender von Büchern, die im

Kindergarten und im Dorfladenschon zahlreich abgegeben wur-den! Auch hier kann am Sams-tag - oder später - noch das eineoder andere Buch in den offe-nen Bücherschrank eingestelltwerden - und natürlich gern

auch ausgeliehen werden!Allen Bücherfreunden viele spannende,

anregende, entspannende, gemütliche undrundum erfreuliche Lesestunden dank Bü-cherfutter aus dem offenen Bücherschrankwünscht ganz herzlich Iris Winter

Einweihung des offenen Bücherschranks in der Schulstraße inAdelheidsdorf durch Bücherschrankpatin Elisabeth Rahlfs undBürgermeisterin Susanne Führer

Haushaltskonsolidierungin der Samtgemeinde – Späte Fragen

Der CDU-Ortsverbandvorsitzende der Gemein-de Wathlingen, einige Mitglieder der CDU-Frak-tion und Bürgermeister Torsten Harms unter-zeichnen eine in der letzten Ausgabe des Wath-linger Boten veröffentlichte Stellungnahme zurHaushaltskonsolidierung mit der sie einige Fra-gen verbinden, die sie vor einer endgültigenBeschlussfassung geklärt haben möchten.Der von uns jetzt eingeschlagene Weg derHaushaltskonsolidierung wurde vor genau zweiJahren begonnen und u.a. in zwei Arbeitswo-chenenden der Mitglieder des Rates der Samt-gemeinde entwickelt, besprochen und disku-tiert. Hinzu kommen zahlreiche Sitzungen undallgemeine Vorstellungen, an der jeder politischVerantwortliche teilnehmen konnte. Und wirhaben Experten im Hause der Samtgemein-de und eine hervorragende Begleitung des

Verfahrens durch Herrn Lichtenberg, der nichtnur für alle Bürgermeister – sondern auch füralle Ratsmitglieder jederzeit erreichbar ist, derjederzeit Rede und Antwort steht.Es verwundert, wenn nach zweijähriger Bera-tungszeit dann vor den nunmehr notwendigerWeise zu fassenden Beschlüssen jetzt ganzplötzlich ein Fragenkatalog hervorgezaubertwird. In allen Sitzungen, Besprechungen, Tref-fen ist man still oder nimmt erst gar nicht teilund meint dann plötzlich, noch Klärungsbedarfzu haben und man fühlt sich zeitlich unter Druckgesetzt. Wie kann man sich eigentlich nacheiner Beratungszeit von mehr als zwei Jah-ren „unter Druck gesetzt“ fühlen??Fragt sich Rosi MikolaiczakVorsitzende SPD OV Adelheidsdorf/NienhagenRatsfrau im Samtgemeinderat

Die POLIZEIinformiert:

EinbruchsdiebstahlAm Freitag, 14.11.2014,18.00 Uhr bis Samstag.15.11.2014, 08.29 Uhr, ist es im Ge-werbegebiet Adelheidsdorf, zu einemEinbruchdiebstahl in einer Fabrikhalle ei-ner Diamantbohrer-Firma gekommen.Die Polizei geht davon aus, dass deroder die Täter mit einem Fahrzeug zumoder in unmittelbarer Nähe zum Tator tgefahren sein müßten. Hinweise zu Per-sonen oder Fahrzeuge, bitte an die Poli-zeistation Wathlingen unter Telefon05144 98 66 - 0.

SG Wathlingen/Großmoor

Die U11 sagt DANKESCHÖN!Letztes Wochenende hatten die Spieler derU11 der SG Wathlingen/Großmoor ein Po-kalspiel, welches die Mannschaft mit einem4:1 sicher für sich entschied. Wie schon sooft hatte die Mannschaft eine große Zuschau-ermenge, unter denen sich auch einige Spie-lerinnen der Frauenmannschaft vom VfLWathlingen befanden. Darüber allein freutsich die U11 immer wieder. Aber dieses Malhatten die Damen noch eine zusätzliche Über-raschung: Sie übergaben den kleinen Kickerneine Geldspende für die Mannschaftskasse.Hierfür bedankt sich die Mannschaft ganzbesonders! Sie haben sich alle riesig gefreut!

LaternenfestAdelheidsdorf 15.11.14

Grundschulelternübertreffen sich selbst!

Ein ganz herzliches Danke-schön an all die vielenHelfer, die mit ihren Ku-chen-, Salat-, Brezel,Waffelteig-und Kürbis-suppenspenden das dies-jährige Laternenfest der Grundschule Adel-heidsdorf und der Freiwilligen FeuerwehrAdelheidsdorf zu so einem Erfolg haben wer-den lassen. Ohne diese Spenden und die vie-len Helfer während des Festes wäre dieser-Erfolg nicht möglich gewesen.Wir freuen uns schon auf das Laternenfestim nächsten Jahr!Es bedanken sich (vor allem) die KINDERder Grundschule Adelheidsdorf und derSchulverein für den schönen Abend!

Page 7: Wathb 49 2014

Fotos: K. Prinz und T. Klingberg

Der Butler und die ElfeDer Butler und die Elfe

Bühnenbildner Ewald Richter und Helmut GlaunerBühnenbildner Ewald Richter und Helmut Glauner

10 Jahre St. Laurentius-Theater! Wer hätte das gedacht, als es im Jahr 2005 zum ersten Malhieß: St. Laurentius spielt auf und sämtliche Einnahmen dienen einem guten Zweck.Mittlerweile ist dieser Kulturevent in Nienhagen eine feste Größe und die Nienhagener Bür-gerinnen und Bürger sowie die der näheren und weiteren Umgebung freuen sich jedes Jahrerneut auf dieses schon traditionelle Ereignis, das manch einer schon als „Fünfte JahreszeitNienhagens“ bezeichnet.„Der Butler und die Elfe“ hieß das diesjährige Jubiläumsstück, bei dem uns das Theateren-semble um den Nienhagener Diakon – der Titel lässt es bereits vermuten – einmal mehrverzauberte und die Lachmuskeln kräftig beanspruchte:Die Familie derer von Wechtenbrechts lebt auf ihrem Anwesen irgendwo in der Nähe Nien-hagens. Während der Hausherr mit seiner Ehefrau nebst Sohn und Schwiegertochter einerEinladung zum Empfang des amerikanischen Präsidenten folgt, findet Elvira von Wechten-brecht, die noch unverheiratete Nichte der Familie, bei einem Spaziergang im Wald denZauberstab einer Elfe. Aus Dankbarkeit gegenüber der ehrlichen Finderin gibt die Elfe jedemBewohner des Hauses von Wechtenbrecht einen Wunsch frei. Leider haben die anderenHausbewohner hiervon keine Kenntnis und äußern leichtfertig ihre Wünsche. So entstehterwartungsgemäß ein herrliches Durcheinander: Elvira spricht nur noch in Zitaten, das Fa-milienoberhaupt ist dauerbetrunken, ohne einen Kater zu haben, seine den süßen Speisenzugewandte und mit „ein paar Pfündchen zu viel“ ausgestattete Frau verliert blitzartig 20Kilo und die biedere Schwiegertochter Binchen mutiert plötzlich zum liebestollen Vamp. BisElvira und Butler Johann merken, was vor sich geht, ist es zu spät. Es ist kein Wunsch mehrfrei, um den Normalzustand „zurückzuwünschen“. Die Elfe verrät ihnen schließlich, wie dasProblem zu lösen sei. Versteht sich, dass auch dies nicht ohne komische Zwischenfälleabläuft, zumal eine Psychiaterin, ein Kriminalkommissar und Amor, der von der Elfe hinzu-gerufene Gott der Liebe, nach Kräften für zusätzliche Verwirrung sorgen. Und dabei hatte esdie Elfe doch eigentlich nur gut gemeint…Gut gemeint hatten es auch erneut die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer, die nicht nurein wunderbares Bühnenbild erstellt hatten, die ebenso unauffällig wie fleißig und ohneUnterbrechung im Hintergrund dafür sorgten, dass einmal mehr der Hagensaal fantastischauf das Theaterstück abgestimmt geschmückt war und dass alle Gäste mit köstlichen Spei-sen und Getränken versorgt wurden.Aufgrund der Nachfrage stellte sich die gesamte Crew im Jubiläumsjahr erstmals einerbesonderen Herausforderung. Am letzten Aufführungstag wurde eine zusätzliche Vorstel-lung installiert und das Stück sowohl nachmittags als auch abends aufgeführt. Zudem fandim Anschluss eine Jubiläums-Aftershow-Party statt, die erst in den frühen Morgenstundenendete und ein toller Erfolg war. Eine Meisterleistung an Organisation und Einsatz für dieGemeinschaft. Dem gesamten Team sei einmal mehr einfach nur von Herzen gedankt.Mein besonderer Dank gilt aber allen voran diesem wunderbaren Schauspielerensemble.Diesen Laienschauspielerinnen und -schauspielern, denen es erneut mit viel Fleiß und En-gagement gelungen ist, uns allen einen unvergesslichen, vergnüglichen und heiteren Abendzu bereiten. Allein die Standing Ovation am Ende der letzten Vorstellung war der beste Be-weis dafür, dass diese tolle Truppe ihr Publikum auch in diesem Jahr wiederum erreicht hatund dabei einfach über sich hinaus gewachsen ist. Grandios war die Schauspielerleistungerneut von allen, wobei mich in diesem Jahr am Beispiel der wunderbaren Elfe ganz besondersfreute, dass das Team so gleichmäßig gut besetzt ist und Hauptrollen reihum auchwechselweise besetzt werden.Hätte auch ich einen Wunsch frei, so wünschte ich mir einfach nur, dass es mir nochmöglichst lange und oft vergönnt sei, mir am Ende eines wunderbaren Abends einbilden zukönnen, ich sei Teil des besten Publikums zu sein, dass es je gegeben habe. Und dann solles „bing-bing-bing“ machen und eine Elfe sagt: „So sei es!“Ihre und Eure

Page 8: Wathb 49 2014

Unsere Hilfe beiRecht und

Steuern!

Mit der Region weiter verbunden

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Christian SchumannRechtsanwalt · Mediator

– auch Fachanwalt für Arbeitsrecht –

Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht,Allg. Vertragsrecht,

Verbraucherinsolvenz

Dr. Joachim SchwanitzRechtsanwalt

– auch Fachanwalt für Arbeitsrecht –

Arbeitsrecht, Familienrecht, Baurecht,Allg. Verwaltungsrecht,

Vereinsrecht

Großer Plan 729221 Celle

Telefon: 0 51 41 / 97 75 97Telefax: 0 51 41 / 97 75 [email protected]

Rechtsanwaltskanzlei

Dr. Joachim Schwanitz & Christian Schumann

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · www.ra-perponcher.de

Herausragendes Chorkonzert

Um es vorweg zu sagen: Das Konzert am Ewig-keitssonntag in der gut besuchten Laurentius-kirche ragte in der Tat aus allem heraus, was inNienhagen und Umgebung im vergangenen Jahrmusikalisch geboten wurde. Es ging um "DieIsraeliten in der Wüste" von Carl Philipp Ema-nuel Bach (1714 - 1788), dem zweiten Sohnvon Johann Sebastian Bach und seiner FrauMaria Barbara. Zu seinen Lebzeiten war derSohn berühmter als der Vater. Dann geriet er inVergessenheit.Das Oratorium "Die Israeliten in der Wüste"schrieb C.P.E. Bach 1768, kurz nachdem er ausBerlin nach Hamburg übergesiedelt war. Der jungeDaniel Schiebeler (er war gerade 28 geworden)

lieferte (sehr frei nach Exodus 16 ff.) den Text:Die Israeliten sind aus Ägypten ausgezogen. DerMarsch durch die Wüste zehrt an den Nerven.Sie sehnen sich zurück nach den "FleischtöpfenÄgyptens". Gerade haben sie Angst zu verdurs-ten. Doch Gott wirkt durch Moses das Wunder:Aus einem Felsen strömt Trinkwasser mitten inder Wüste. Das Volk jubelt. Und Moses verheißtdas Kommen des Messias. Soweit in wenigenSätzen die Handlung. 245 Jahre alt ist dieses Ora-torium gerade geworden.In diesem Jahr feier t die Musikwelt den 300.Gebur tstag von C.P.E. Bach. Zu den Gratulie-renden gehörten auch Michael Schwenke unddieCantorei (sic!)Edemissen. Und mit was für

einem Konzer t sie gratulier thaben! Mehr als 40 Sänger-innen und Sänger wurden amWochenende (ein zweites Kon-zert fand in Ilsede statt) beglei-tet vom 20-köpfigen "Concer-to Grosso Berlin", einem En-semble mit Kennern Alter Mu-

sik. Sie spielten auch auf "alten" Instrumenten.Hinzu gesellten sich vier durch ihre Erfolge aus-gewiesene Solisten: zwei Soprane, die zwei Is-raelitinnen verkörper ten, ein Tenor (Aaron) undein Bass (Mose). Überragend die beiden Sop-rane Friederike Weritz und Alexandra Dieck. Ineinem unvergesslichen Duett beklagen sie z. B.die Untätigkeit des Ewigen, der offenbar seinVolk in der Wüste verdursten lassen will. Wohl-klingend die Stimmen mit rundem unaufdringli-chem Timbre, die sich in den Höhen erst richtigwohlzufühlen schienen. "Moses" und "Aaron"standen ihnen mit ihren Leistungen nur unwe-sentlich nach. Goetz Philipp Körner, der denAaron sang, bestach durch präzise Sprache undschlanke Stimmführung. Durch eine weiche unddoch kräftige Stimme zeichnete sich der Bari-ton Dietmar Sander aus. Und Michael Schwen-ke dirigierte, der alten Aufführungspraxis fol-gend, das ganze Werk von der Truhenorgel aus,ruhig und souverän.Der lang anhaltende Beifallzwang den Chor dazu, den Schlusschor zu wie-derholen.Voraufgegangen war dem Konzert am Donners-tag ein Gesprächsabend in der Celler Synagoge,

bei dem Fachleute in das Werk und seinen "Sitz"in der Geschichte eingeführt hatten. Dieser Abendwurde von den Anwesenden als sehr hilfreich fürdas Verständnis des Werkes und seiner Ge-schichte eingeschätzt.Otmar Schulz

Bild: Artur Müller

Wathlinger Bote 17 29. November 2014/49

� (0 51 44) 49 35 40

Wellnessmassagen

1½ Std. statt 50,– nur 40,–

GanzkörperFür eine Haut wie Samt und Seide! TauchenSie ein in die Wohlfühlwelt der ätherischenÖle. Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich,und begeben Sie sich in die zärtlichen Sphä-ren ätherischer Intensivpflege, wo Sie vonKopf bis Fuß verwöhnt werden.

Weihnachts-

Angebot*

*bei Terminabsprache

im Dezember

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

1 Std. statt 50,– nur 40,–1½ Std. statt 65,– nur 50,–

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!Alle Behandlungen bekommen Sie bis zum23. Dezember natürlich auch als Gutschein!

Hot-StoneLassen Sie den Alltagsstress hinter sichund genießen Sie in ruhiger und gemüt-licher Atmosphäre eine Ganzkörper Hot-Stone Massage. Die angenehme Wärmeder Hot-Stone und der wohltuende Dufteines ätherischen Öles lassen Sie zurRuhe kommen und neue Kraft tanken.

1 Std. statt 50,– nur 40,– 1½ Std. statt 65,– nur 50,–

Chi-Yang-MassageDie Chi Yang Massage basiert auf der traditionellen chinesischen Volksmedizinund ist eine Mischung aus Akkupressur und Entspannungsmassage.

Jahnring 13 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 31 11www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Zusätzlich zu der großen Auswahl an Vorspeisen,Suppen, Salaten, Hauptgerichten und Desserts bieten wirIhnen Montag und Dienstag (außer an Feiertagen) unser

Mittags-Buffett ab 1.1.2015· Tagessuppe, Vorspeisen und Salatbar· Warmes Buffett nach bekannter „Jahnstuben-Art“mit vielfältigen Spezialitäten aus Fleisch, Fisch,vegetarischen Gerichten und diversen Beilagen

zum Preis von 10,90 € ab März 2015 11,90 €

Mi., Do., Fr., weiterhin Mittags-Menüs (Suppe, Salat undHauptgericht), ca. 11 ausgesuchte Hauptgerichte

NEU!

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Page 9: Wathb 49 2014

Herbstfest der KiTa Moorwichtel

Wathlinger Bote 16 29. November 2014/49

Wagner Original Piccolinis versch. Sortengefroren, 270-g-Packung je (1 kg = 6.63 €) .................................................................1.79Danone Dany Sahne versch. Sorten4 x 115 g/4 x 80 g, Packung je (1 kg = 2.15/3.09 €) ..........................................0.99Ferrero Die Besten269-g-Packung (1 kg = 14.83 €) ..........................................................................................3.99Barilla Italienische Teigwaren versch. Sorten500-g-Packung (1 kg = 1.38 €) ...........................................................................................0.69Gourmet Gold Katzennahrung versch. Sorten85-g-Dose je (100 g = 0.46 €) ..............................................................................................0.39Spanien Roxy Orangen„Navelinas“, Kl. I, 2-kg-Beutel (1 kg = 1.50 €) ........................................................2.99Harry Butter- oder Vollkorn-Toast500-g-Packung je (1 kg = 1,78 €) .....................................................................................0.89Deli Reform Margarine versch. Sorten500-g-Becher je (1 kg = 1.98 €) ........................................................................................0.99Punica versch. Sorten1,5-Liter-PET-Flasche je, zzgl. 0.25 € Pfand (1 l = 0.66 €) .......................................0.99Bacardi Superior, Black, Gold 37,5% vol.

oder Bacardi Oakheart 35% vol.0,7 Liter, Flasche je (1 Liter = 14.27 €) ...........................................................................9.99Persil Megaperls oder Gel15 WL, Packung je (1 WL = 0.27 €) ...................................................................................3.99 Ir

rtüm

er u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n –

Zwis

chen

verk

auf v

orbe

halte

n –

Abg

abe

nur i

n ha

usha

ltsüb

liche

n M

enge

n

... in LachendorfXENOSder Grieche www.xenos-online.de

Feiertagskarte für Weihnachten mittagsund Silvester abends

(Weihnachten gilt abends die normale Speisekarte)

Zu allen Hauptgerichten servieren wir Ihneneine Vorsuppe und ein Dessert des Tages.

Zaziki 4,00Saganakigebratener panierter Schafskäse 6,90gefüllte Champignons 6,90

Vom SchweinSchweinefiletmedaillons 21,50gegrillt mit Kräuterbutter, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Schweinefiletmedaillons 22,50in Schafskäsesauce, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Schweinefiletmedaillons 23,50mit Pfifferlingen, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Vom LammLammfilet 25,90mit frischen Pfifferlingen,dazu Rosmarinkartoffeln,grüne Bohnen und gemischter Salat

Lammlachs 25,90in Lammbratensauce,dazu Rosmarienkartoffen,grüne Bohnen und gemischter Salat

Vom RindRumpsteak 25,90gegrillt, mit Kräuterbutter,dazu Rosmarienkartoffen,grüne Bohnen und gemischter Salat

Rumpsteak 26,90gegrillt, in Schafskäsesauce,dazu Rosmarinkartoffeln,grüne Bohnen und gemischter Salat

GeflügelHähnchenbrustfilet 21,90gegrillt, in Schafskäsesauce, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Hähnchenbrustfilet 20,90gegrillt, mit Kräuterbutter, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Putenbrustfilet 25,90gegrillt, mit Pfifferlingen, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Putenbrustfilet 20,90gegrillt, mit Kräuterbutter, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Gemischte TellerXenos-Teller 19,00Gyros, kleines Bifteki mit Käse gefüllt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Maria-Teller 19,90Gyros, Hähnchenbrustfilet und Suflaki gegrillt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Kiki-Teller 22,00Gyros, Suzuki, Hähnchenbrustfiletund Suflaki gegrillt, dazu Pommes Fritesund gemischter Salat

Kostas-Teller 23,90Gyros, Suzuki, Schweinefilet, Lammfiletund Suflaki, gegrillt, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Überbackene GerichteSchweinemedaillons in Metaxasauce,

mit Käse überbacken 22,50dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Für unsere kleinen Gästebis 12 Jahren

Donald Duck 6,50Gyros, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Asterix 6,50Suflaki, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr und euer Xenos-Team, Soula & Kosta

Unsere Feiertagsöffnungszeiten24.12. geschlossen25. + 26.12. 11.30 – 15.30 Uhr

und ab 17.00 Uhr31.12. + 01.01. ab 17.00 Uhr

Geöffnet:

Di. – Sa. ab 17.00 Uhr · Sonn- und Feiert. 12.00 – 15.00 Uhr und ab 17.00 Uhr

Montag Ruhetag

Tel. 0 51 45 / 28 56 60 · Oppershäuser Straße 2 · 29331 Lachendorf

Abschiedskonzert von SHOUT FOR JOYam Sonntag, dem 30. November in der

Laurentiuskirche NienhagenDas Gospel- und Jazzensemble SHOUT FORJOY gibt am Sonntag, dem 30. November um17.00 Uhr im Rahmen der Reihe „Jazz in derKirche“ ein ganz besonderes Konzert – dasAbschiedskonzert nach einer fast vierzigjähri-gen erfolgreichen Bandgeschichte.Die aus verschiedenen Celler Kirchenge-meinden stammenden Musiker singen undspielen Gospelmusik in überwiegend eige-nen Arrangements, stilistisch vielfältig vomeher traditionellen Spiritual über swingendenCombojazz bis hin zu moderneren Latin-,Pop- und Jazzrockklängen. Den so entste-henden eigenen Zugang zur Gospeltraditionpräsentieren die insgesamt acht Musiker imfünfstimmigen Satzgesang (mit zwei Frau-en- und drei Männerstimmen) sowie im klas-

sischen Jazzsextett-Sound mit Trompete,Altsaxofon und Posaune, begleitet von Kla-vier, Bass, E-Gitarre und Schlagzeug.Shout für Joy unter Leitung von Thomas Krau-se, Musiklehrer am Herman-Billung-Gymna-sium Celle, beziehen ihre Motivation für dielangjährige und stets innovative musikalischeArbeit aus ihrer Liebe zu Jazz und Gospel so-wie aus der Erfahrung heraus, in dieser Musikihren persönlichen Gottesglauben zum Aus-druck bringen zu können.„Jazz in der Kirche“ ist eine Gemeinschafts-produktion der Neuen Jazzinitiative Celle e.V.mit der Stiftung St. Laurentius Nienhagen. DerEintritt beträgt: 10 Euro/ 5 Euro an der Abend-kasse.

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Verschenken Sie schöne

Familienfotoszu Weihnachten

LICHTBILDWERKSTATT

Page 10: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 10 29. November 2014/49

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

NachrufAm 20. November 2014 verstarb unser Kamerad

Friedrich HeinrichWir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Bergmannsverein „Glück-Auf“ Wathlingen

Adventmusik in derkath. Kirche St. Marien Nienhagen

„Shout For Joy“ in NienhagenAdvents-Jazz am 30. November in der Kirche St. Laurentius

Am 13.12.2014 um 17.00 Uhr findet in derkath. Kirche St. Marien eine Adventsmusikstatt. Die Adventsandacht soll mit Liedernzum Zuhören und Mitsingen und besinnlichenTexten auf die noch verbleibende Advents-zeit und Weihnachten einstimmen. Die Ad-ventsmusik wird musikalisch von den Kir-chenchören der evang.-luth. MarkuskircheGarßen und der kath. Kirche St. Marien Ni-

enhagen gestaltet. Die Gesamtleitung liegt beiMichaela Koch. Die Kirchengemeinde St.Marien lädt nach der Adventsmusik alle zueinem gemütlichen Beisammensein bei Glüh-wein, alkoholfreien Getränken und anderenadventlichen Stärkungen ein. Der Eintritt istfrei. Nach der Adventmusik wird zur Unter-stützung der Chorarbeit um eine Spende imRahmen einer Türkollekte gebeten.

Die Zusammenarbeit der Neuen Jazz-Initia-tive Celle mit der Stiftung St. Laurentius er-möglicht am 1. Adventssonntag in der St.Laurentiuskirche Nienhagen ein Konzert mitder Gruppe „Shout For Joy“. Die Veranstal-tung beginnt um 17 Uhr und bietet auch den

Besucherinnen und Besuchern des paralleldazu stattfindenden Weihnachtsmarktes dieGelegenheit zum Besuch dieses musikali-schen Highlights. Erwachsene zahlen EUR10,–. Jugendliche den halben Preis.-spo.

Allen, die meinem lieben Mann imLeben Vertrauen und Freundschaftschenkten und uns nach seinemTode so zahlreich ihre liebevolleAnteilnahme auf vielfältige Weisezum Ausdruck brachten, sage ich, auchim Namen meiner Kinder,von Herzen Dank.Diese Wertschätzung hat uns tiefbewegt.

Besonders danken möchten wir HerrnPastor Thäsler für die trostreichenWorte und dem BestattungsinstitutKatanic für die Hilfe.

Im Namen aller AngehörigenGerda DuhrWathlingen, im November 2014

ErwinDuhr

† 05.11.2014

Page 11: Wathb 49 2014

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de

[email protected]

Termine nach Vereinbarung

Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174-886 78 29

Holtemmenweg 20 · Nienhagen

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Verschenken Sie

Gutscheinezum Nikolaustag

Brautfloristik · Trauerfloristik · Tischdekorationen

Dekoratives · Schmuck und Accessoires · und vieles mehr

Schulstraße 14 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 51 44 - 972 41 41Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 u. 15 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr, So. geschl. (außer an Feiertagen)

Wathlinger BlumeBlumen und Dekoratives...

Viele schöne Geschenkideen

und Gutscheine zum Nikolaus

Herzogin-Agnes-Platz 829336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 9 72 83 88

Gutscheine undGeschenkideen

gibts bei uns!

Blatt & Blüte

Butterstieg 1 / Ecke Dorfstr.

29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

Schöne Geschenke

zum Nikolaus...

Kosmetische Fußpflege

Maren Wichert

French, Nail-Artund Fußmassage

Gutscheine erhältlich!

Tel. 0 51 44 - 6 67 43 10Querstraße 4a

29336 Nienhagen

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Dorfstr. 90 · Nienhagen

Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

DIE Geschenk-IDEE

zu Nikolaus:

Tobe-

Gutscheinewww.10-elfenland.de

Wathlinger Bote 14 29. November 2014/49

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!Endlich wieder da:

Magdalenes leckere Currywurstund saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr

Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 0 51 45-9 33 86 · Fax 28 05 57

ElektrotechnikermeisterGebäudeenergieberater

W ir wünschen

eine schöne

Adventszeit

Auch beim am Do. 4.12.2014

laden wir euch in den

Jägerhof zu einer besinnlichen Adventsfeier

bei Kaffee und Kuchen ein.

Gäste sind herzlich

willkommen.

Anmeldung bis zum 1.12.2014 unter Tel. 8415 oder 3555.

Es grüßt der Vorstand

Page 12: Wathb 49 2014

Uetzer Weg 16 · WathlingenTelefon 05144 - 8818

Mit einem

Verwöhngutschein

von

liege ich

genaurichtig!

� (0 51 44) 49 35 40Kosmetik-AtelierNicole PohlmannHoltemmenweg 20Nienhagen

z.B. Sleepy Bearbraun

Schenken SieIhren Lieben Warmies®

19,99€

� (0 51 44) 49 35 40Kosmetik-AtelierNicole PohlmannHoltemmenweg 20Nienhagen

z.B. Pure SchafSternchen

Schenken SieIhren Lieben Warmies®

16,99€

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 0 51 44 / 9 08 99 88

Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr

14.30 Uhr – 18.00 UhrSa: 9.00 Uhr – 12.30 UhrMo und Di nach Absprache

Das passendeNikolausgeschenkfinden Sie bei uns!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-

Gutscheinefür:

Sauna &

Fitness

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe:

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstr. 38 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/92660Fax 05144/92662

PRESSE

Willi Hildebrand

Hannoversche Straße 74 · 29352 AdelheidsdorfTelefon 0 5141/ 88 14 94 · Telefax 0 5141/ 88 27 11

email: [email protected]

IT-Systemhaus

Bei uns bekommen Sie

kleine Geschenkeund Gutscheine

für den Nikolausstiefel.

www.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780Schneiderstraße 5 · Wathlingen

Nr.18

Wir bedanken uns bei allen Kunden für

Ihre Treue und wünschen eine schöne

Advents- und Weihnachtszeit!

Schulstraße 18

29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 03 37

www.nummer-18.de

Totalräumungs-

verkaufLetzter Verkaufstag am 20. Dezember

%%

%

%% %

%% %

%%%%

%

%

% %

%

%

%

Bald buchbar:

Segway

fahren

für Kinderwww.10-elfenland.de

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Alle Behandlungen

als Gutschein!

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956

Nagel- und med. Fußpflege

Permanent Make upSylvia Schrader

Marion KowalewskiTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Mobil 01 52 - 21 84 75 [email protected]

Permanent Make upSylvia Schrader

wwwwwwwwwwwwwww.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.de.de.de.de.de

Anna-Lena SchmidtAm Bohlkamp 15 · Wathlingen

Tel. 05144 - 69 89 311Handy 0162 - 64 56 209

Verschenken Sie Gutscheinezu Nikolaus/Weihnachten!

Bahnhofstr. 9 · Nienhagen

Tel. 05144-93775

Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr– außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhrund 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen

� 0 51 47 - 97 49 404

www.mykonos-obershagen.de

Gutscheine zu Nikolausgibts bei uns!

RestaurantMykonos

Page 13: Wathb 49 2014

Uetzer Weg 16 · WathlingenTelefon 05144 - 8818

Mit einem

Verwöhngutschein

von

liege ich

genaurichtig!

� (0 51 44) 49 35 40Kosmetik-AtelierNicole PohlmannHoltemmenweg 20Nienhagen

z.B. Sleepy Bearbraun

Schenken SieIhren Lieben Warmies®

19,99€

� (0 51 44) 49 35 40Kosmetik-AtelierNicole PohlmannHoltemmenweg 20Nienhagen

z.B. Pure SchafSternchen

Schenken SieIhren Lieben Warmies®

16,99€

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 0 51 44 / 9 08 99 88

Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr

14.30 Uhr – 18.00 UhrSa: 9.00 Uhr – 12.30 UhrMo und Di nach Absprache

Das passendeNikolausgeschenkfinden Sie bei uns!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-

Gutscheinefür:

Sauna &

Fitness

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe:

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstr. 38 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/92660Fax 05144/92662

PRESSE

Willi Hildebrand

Hannoversche Straße 74 · 29352 AdelheidsdorfTelefon 0 5141/ 88 14 94 · Telefax 0 5141/ 88 27 11

email: [email protected]

IT-Systemhaus

Bei uns bekommen Sie

kleine Geschenkeund Gutscheine

für den Nikolausstiefel.

www.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780Schneiderstraße 5 · Wathlingen

Nr.18

Wir bedanken uns bei allen Kunden für

Ihre Treue und wünschen eine schöne

Advents- und Weihnachtszeit!

Schulstraße 18

29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 03 37

www.nummer-18.de

Totalräumungs-

verkaufLetzter Verkaufstag am 20. Dezember

%%

%

%% %

%% %

%%%%

%

%

% %

%

%

%

Bald buchbar:

Segway

fahren

für Kinderwww.10-elfenland.de

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Alle Behandlungen

als Gutschein!

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956

Nagel- und med. Fußpflege

Permanent Make upSylvia Schrader

Marion KowalewskiTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Mobil 01 52 - 21 84 75 [email protected]

Permanent Make upSylvia Schrader

wwwwwwwwwwwwwww.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.de.de.de.de.de

Anna-Lena SchmidtAm Bohlkamp 15 · Wathlingen

Tel. 05144 - 69 89 311Handy 0162 - 64 56 209

Verschenken Sie Gutscheinezu Nikolaus/Weihnachten!

Bahnhofstr. 9 · Nienhagen

Tel. 05144-93775

Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr– außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhrund 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen

� 0 51 47 - 97 49 404

www.mykonos-obershagen.de

Gutscheine zu Nikolausgibts bei uns!

RestaurantMykonos

Page 14: Wathb 49 2014

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de

[email protected]

Termine nach Vereinbarung

Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174-886 78 29

Holtemmenweg 20 · Nienhagen

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Verschenken Sie

Gutscheinezum Nikolaustag

Brautfloristik · Trauerfloristik · Tischdekorationen

Dekoratives · Schmuck und Accessoires · und vieles mehr

Schulstraße 14 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 51 44 - 972 41 41Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 u. 15 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr, So. geschl. (außer an Feiertagen)

Wathlinger BlumeBlumen und Dekoratives...

Viele schöne Geschenkideen

und Gutscheine zum Nikolaus

Herzogin-Agnes-Platz 829336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 9 72 83 88

Gutscheine undGeschenkideen

gibts bei uns!

Blatt & Blüte

Butterstieg 1 / Ecke Dorfstr.

29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

Schöne Geschenke

zum Nikolaus...

Kosmetische Fußpflege

Maren Wichert

French, Nail-Artund Fußmassage

Gutscheine erhältlich!

Tel. 0 51 44 - 6 67 43 10Querstraße 4a

29336 Nienhagen

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Dorfstr. 90 · Nienhagen

Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

DIE Geschenk-IDEE

zu Nikolaus:

Tobe-

Gutscheinewww.10-elfenland.de

Wathlinger Bote 14 29. November 2014/49

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!Endlich wieder da:

Magdalenes leckere Currywurstund saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr

Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 0 51 45-9 33 86 · Fax 28 05 57

ElektrotechnikermeisterGebäudeenergieberater

W ir wünschen

eine schöne

Adventszeit

Auch beim am Do. 4.12.2014

laden wir euch in den

Jägerhof zu einer besinnlichen Adventsfeier

bei Kaffee und Kuchen ein.

Gäste sind herzlich

willkommen.

Anmeldung bis zum 1.12.2014 unter Tel. 8415 oder 3555.

Es grüßt der Vorstand

Page 15: Wathb 49 2014

Weihnachtszeit im KESSWeihnachts-Treff bei

Tante Emma und Onkel Willispannende Aktionen, interessante Erlebnisse bei Kaffee, Tee und selbst-gebackenen Keksen zum GenießenTante Emma und Onkel Willi freuen sich auf Ihren Besuch.Jeden Mittwoch 15.00 Uhr - 16.30 Uhr in weihnachtlicher Atmos-phäre im KESS Nienhagen:26.11.14 Bücher für die Weihnachtszeit mit Frau Kurat ,

Bücherei Nienhagen03.12.14 Waffeln backen mit Doris Kozlowski10.12.14 Hexenhäuser aus Butterkeksen gemeinsam mit Ina Vasari

herstellen17.12.14 Tante Emma und Onkel Willi warten mit

Euch/Ihnen aufs Christkind

„Wintermärchenzeit in derOffenen Familiengruppe“

Jeden Montag, 10.30 Uhr - 12 UhrKESS NienhagenDienstag, 11 Uhr - 12.30 UhrKESS Wathlingen

Wir backen Weihnachtskekse, singenmiteinander Weihnachtslieder und lassenuns durch ein Weihnachtsmärchen in win-terliche Stimmung entführen. Sigrid Thöling undSarah Bär freuen sich auf Sie/Euch.

Weihnachtszeit imFamilientreff im KESS WathlingenJeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr - 10.30 Uhr incl. FrühstückKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen MargretScharpe und Giovanna Horn freuen sich aufihren Besuch

Baby-Café in vorweihnachtlicherAtmosphäre

Cathrin Meinecke- Büchler, Hebamme freut sich aufIhren Besuch im KESS NienhagenDonnerstag, den 11.12.14von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr

Klön-Café – Kaffeeklatsch bei

Tante Emma in der AdventszeitJeden Montag von 15 Uhr - 17 Uhr im KESS Nienhagen„NEU“ jeden Montag von 15.30 Uhr - 17 Uhr im KESSWathlingen

PC-Café„Offener Treff“ für alle Fragen rund um den Computer in vor-weihnachtlicher Atmosphäre. Montag, den 08.12.14 ,16.30 Uhr - 18.00 Uhr, Tante Emma Laden KESS NienhagenDienstag, den 09.12.14, 9.00 Uhr - 10.30 UhrLerninsel KESS Wathlingen

Advent im Seniorentreff KESSWathlingen

Am Freitag, dem 19.12.14 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freuen sich IhreGastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter auf Ihren Besuch inweihnachtlicher Atmosphäre.

Offener Treff „60 plus für Sie und Ihn“ im AdventAm Mittwoch, den 03.12.14 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freuen sich invorweihnachtlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen Ihre GastgeberinnenAnne Richter und Ruth Schreiber auf Ihren Besuch!

Invitation for Christmas-Season-BreakfastEinladung zum Advents-Frühstück - „Welcome to Germany“ - Internati-onal Group. Every Wednesday, 10.30 h - 12.00 h KESS Wathlingen

Offener Spiele-Treff für Sie und Ihn im AdventBei Apfelpunsch und knackigen Nüssen verschiedene Gesellschaftsspieleerproben und vertiefen?Am Dienstag, den 09.12.14 von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr imKESS Nienhagen freuen sich Ihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes undHelga Völz auf Ihre Teilnahme!

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau SigridThöling suchen Sie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiterenbieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversi-cherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Familienbüro der Samtgemeinde

Wathlingen - KESS FamilienserviceWir vermitteln Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschenmiteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern. Auf Wunsch können Sieauch mit Andrea Engelke jeden Mittwoch von 10.00 Uhr - 12.00 Uhrund jeden Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen erreichbar.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Mo-nat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann,was bedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie je-manden zum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unter-stützungsangeboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer ha-ben. Termine: jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.00 Uhrund jeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 Uhr (außer inden Schulferien)Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstun-dentelefon: 05144/ 56 00 446

Kostenlose Pflegeberatungfür gesetzlich KrankenversicherteSie benötigen Informationen, Beratung oder Hilfe rund um das The-ma Pflege?Nächster Termin: 08.12.14Jeden 2. Montag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr ist Elfi Petersvom Senioren-PflegeStützpunkt von Stadt und Landkreis CELLE fürSie da. Anmeldung im KESS-Büro Nienhagen erforderlich!

Wir backen gemeinsam leckereWaffeln!am Mittwoch, 26. November 2014 von

15.00 - 16.30 Uhr freuen sichDoris Koslowzki im Tante Emma-Ladenim KESS Nienhagen auf viele interessierteKinder und Erwachsene.

BILDUNG für ErwachseneNoch wenige Plätze frei!

Computer-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1602: 08.01.- 12.02.2015 Do 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 60 €

Foto-Computer-KursKurs Nr.1605: 08.01. - 12.02.2015 Do 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kurs Nr.1606: 12.01. - 16.02.2015 Mo 08:30 -10:00 UhrKESS Wienhausen 60 €

Power-Point-Computer-KursKurs Nr.1607: 12.01. - 16.02.2015 Mo 18.30 - 20.00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start : .1.12.Grundkenntnisse vertiefen und verbessernSich im Urlaub oder in alltäglichen Situationen verständigen können!Kleine Texte wie E-Mails oder Briefe auf Englisch!In diesem Kurs können Sie Ihre Englischkenntnisse mit Hilfe von Gram-matikübungen, aber auch in Rollenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1609: Mo, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, SprachtrainerinKursgebühr: 40,-€ für 6 Einheiten

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

NEU! Jetzt auch imKESS-Wathlingen

Eröffnung am 01.12.14

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgeba-ckener KuchenRegelmäßig jeden Montag15.30 Uhr - 17.00 UhrSie sind herzlich eingeladen!

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Angebot der Woche!Sonntagsfrühstück

für verwitwete FrauenWir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamenFrühstück ein.Sonntag, den 14. Dezember 2014 um9.30 Uhr im KESS Nienhagen

Ihre Gastgeberin Michaela Gerhartz freut sichauf Ihren Besuch.

Frühstückkosten: 3,50 € pro Person.

Anmeldung bitte bis zum 10.12.14 im KESS Büro.

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgebackenerKuchenJeden Montag von 15.00 Uhr - 17.00Uhr im KESS NienhagenSie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Bodenverbesserung stattMonokultur

Bereits seit über drei Monaten bereitet ein 80.000qm gro-ßes Blumenfeld bei Nienhagen den vorbeikommendenSpaziergängern sowie Rad- und Autofahrern Freude. Aufdiesem Feld, auf dem normalerweise Erdbeeren wachsenhat der bewirtschaftende Landwirt zur Bodenverbesse-rung und Gründüngung „Tagetes“ (auch bekannt als Stu-dentenblume) ausgesät.

Wathlinger Bote 15 29. November 2014/49

Page 16: Wathb 49 2014

Herbstfest der KiTa Moorwichtel

Wathlinger Bote 16 29. November 2014/49

Wagner Original Piccolinis versch. Sortengefroren, 270-g-Packung je (1 kg = 6.63 €) .................................................................1.79Danone Dany Sahne versch. Sorten4 x 115 g/4 x 80 g, Packung je (1 kg = 2.15/3.09 €) ..........................................0.99Ferrero Die Besten269-g-Packung (1 kg = 14.83 €) ..........................................................................................3.99Barilla Italienische Teigwaren versch. Sorten500-g-Packung (1 kg = 1.38 €) ...........................................................................................0.69Gourmet Gold Katzennahrung versch. Sorten85-g-Dose je (100 g = 0.46 €) ..............................................................................................0.39Spanien Roxy Orangen„Navelinas“, Kl. I, 2-kg-Beutel (1 kg = 1.50 €) ........................................................2.99Harry Butter- oder Vollkorn-Toast500-g-Packung je (1 kg = 1,78 €) .....................................................................................0.89Deli Reform Margarine versch. Sorten500-g-Becher je (1 kg = 1.98 €) ........................................................................................0.99Punica versch. Sorten1,5-Liter-PET-Flasche je, zzgl. 0.25 € Pfand (1 l = 0.66 €) .......................................0.99Bacardi Superior, Black, Gold 37,5% vol.

oder Bacardi Oakheart 35% vol.0,7 Liter, Flasche je (1 Liter = 14.27 €) ...........................................................................9.99Persil Megaperls oder Gel15 WL, Packung je (1 WL = 0.27 €) ...................................................................................3.99 Ir

rtüm

er u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n –

Zwis

chen

verk

auf v

orbe

halte

n –

Abg

abe

nur i

n ha

usha

ltsüb

liche

n M

enge

n

... in LachendorfXENOSder Grieche www.xenos-online.de

Feiertagskarte für Weihnachten mittagsund Silvester abends

(Weihnachten gilt abends die normale Speisekarte)

Zu allen Hauptgerichten servieren wir Ihneneine Vorsuppe und ein Dessert des Tages.

Zaziki 4,00Saganakigebratener panierter Schafskäse 6,90gefüllte Champignons 6,90

Vom SchweinSchweinefiletmedaillons 21,50gegrillt mit Kräuterbutter, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Schweinefiletmedaillons 22,50in Schafskäsesauce, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Schweinefiletmedaillons 23,50mit Pfifferlingen, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Vom LammLammfilet 25,90mit frischen Pfifferlingen,dazu Rosmarinkartoffeln,grüne Bohnen und gemischter Salat

Lammlachs 25,90in Lammbratensauce,dazu Rosmarienkartoffen,grüne Bohnen und gemischter Salat

Vom RindRumpsteak 25,90gegrillt, mit Kräuterbutter,dazu Rosmarienkartoffen,grüne Bohnen und gemischter Salat

Rumpsteak 26,90gegrillt, in Schafskäsesauce,dazu Rosmarinkartoffeln,grüne Bohnen und gemischter Salat

GeflügelHähnchenbrustfilet 21,90gegrillt, in Schafskäsesauce, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Hähnchenbrustfilet 20,90gegrillt, mit Kräuterbutter, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Putenbrustfilet 25,90gegrillt, mit Pfifferlingen, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Putenbrustfilet 20,90gegrillt, mit Kräuterbutter, dazu Kroketten,Reis und gemischter Salat

Gemischte TellerXenos-Teller 19,00Gyros, kleines Bifteki mit Käse gefüllt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Maria-Teller 19,90Gyros, Hähnchenbrustfilet und Suflaki gegrillt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Kiki-Teller 22,00Gyros, Suzuki, Hähnchenbrustfiletund Suflaki gegrillt, dazu Pommes Fritesund gemischter Salat

Kostas-Teller 23,90Gyros, Suzuki, Schweinefilet, Lammfiletund Suflaki, gegrillt, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Überbackene GerichteSchweinemedaillons in Metaxasauce,

mit Käse überbacken 22,50dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Für unsere kleinen Gästebis 12 Jahren

Donald Duck 6,50Gyros, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Asterix 6,50Suflaki, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr und euer Xenos-Team, Soula & Kosta

Unsere Feiertagsöffnungszeiten24.12. geschlossen25. + 26.12. 11.30 – 15.30 Uhr

und ab 17.00 Uhr31.12. + 01.01. ab 17.00 Uhr

Geöffnet:

Di. – Sa. ab 17.00 Uhr · Sonn- und Feiert. 12.00 – 15.00 Uhr und ab 17.00 Uhr

Montag Ruhetag

Tel. 0 51 45 / 28 56 60 · Oppershäuser Straße 2 · 29331 Lachendorf

Abschiedskonzert von SHOUT FOR JOYam Sonntag, dem 30. November in der

Laurentiuskirche NienhagenDas Gospel- und Jazzensemble SHOUT FORJOY gibt am Sonntag, dem 30. November um17.00 Uhr im Rahmen der Reihe „Jazz in derKirche“ ein ganz besonderes Konzert – dasAbschiedskonzert nach einer fast vierzigjähri-gen erfolgreichen Bandgeschichte.Die aus verschiedenen Celler Kirchenge-meinden stammenden Musiker singen undspielen Gospelmusik in überwiegend eige-nen Arrangements, stilistisch vielfältig vomeher traditionellen Spiritual über swingendenCombojazz bis hin zu moderneren Latin-,Pop- und Jazzrockklängen. Den so entste-henden eigenen Zugang zur Gospeltraditionpräsentieren die insgesamt acht Musiker imfünfstimmigen Satzgesang (mit zwei Frau-en- und drei Männerstimmen) sowie im klas-

sischen Jazzsextett-Sound mit Trompete,Altsaxofon und Posaune, begleitet von Kla-vier, Bass, E-Gitarre und Schlagzeug.Shout für Joy unter Leitung von Thomas Krau-se, Musiklehrer am Herman-Billung-Gymna-sium Celle, beziehen ihre Motivation für dielangjährige und stets innovative musikalischeArbeit aus ihrer Liebe zu Jazz und Gospel so-wie aus der Erfahrung heraus, in dieser Musikihren persönlichen Gottesglauben zum Aus-druck bringen zu können.„Jazz in der Kirche“ ist eine Gemeinschafts-produktion der Neuen Jazzinitiative Celle e.V.mit der Stiftung St. Laurentius Nienhagen. DerEintritt beträgt: 10 Euro/ 5 Euro an der Abend-kasse.

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Verschenken Sie schöne

Familienfotoszu Weihnachten

LICHTBILDWERKSTATT

Page 17: Wathb 49 2014

Unsere Hilfe beiRecht und

Steuern!

Mit der Region weiter verbunden

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Christian SchumannRechtsanwalt · Mediator

– auch Fachanwalt für Arbeitsrecht –

Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht,Allg. Vertragsrecht,

Verbraucherinsolvenz

Dr. Joachim SchwanitzRechtsanwalt

– auch Fachanwalt für Arbeitsrecht –

Arbeitsrecht, Familienrecht, Baurecht,Allg. Verwaltungsrecht,

Vereinsrecht

Großer Plan 729221 Celle

Telefon: 0 51 41 / 97 75 97Telefax: 0 51 41 / 97 75 [email protected]

Rechtsanwaltskanzlei

Dr. Joachim Schwanitz & Christian Schumann

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · www.ra-perponcher.de

Herausragendes Chorkonzert

Um es vorweg zu sagen: Das Konzert am Ewig-keitssonntag in der gut besuchten Laurentius-kirche ragte in der Tat aus allem heraus, was inNienhagen und Umgebung im vergangenen Jahrmusikalisch geboten wurde. Es ging um "DieIsraeliten in der Wüste" von Carl Philipp Ema-nuel Bach (1714 - 1788), dem zweiten Sohnvon Johann Sebastian Bach und seiner FrauMaria Barbara. Zu seinen Lebzeiten war derSohn berühmter als der Vater. Dann geriet er inVergessenheit.Das Oratorium "Die Israeliten in der Wüste"schrieb C.P.E. Bach 1768, kurz nachdem er ausBerlin nach Hamburg übergesiedelt war. Der jungeDaniel Schiebeler (er war gerade 28 geworden)

lieferte (sehr frei nach Exodus 16 ff.) den Text:Die Israeliten sind aus Ägypten ausgezogen. DerMarsch durch die Wüste zehrt an den Nerven.Sie sehnen sich zurück nach den "FleischtöpfenÄgyptens". Gerade haben sie Angst zu verdurs-ten. Doch Gott wirkt durch Moses das Wunder:Aus einem Felsen strömt Trinkwasser mitten inder Wüste. Das Volk jubelt. Und Moses verheißtdas Kommen des Messias. Soweit in wenigenSätzen die Handlung. 245 Jahre alt ist dieses Ora-torium gerade geworden.In diesem Jahr feier t die Musikwelt den 300.Gebur tstag von C.P.E. Bach. Zu den Gratulie-renden gehörten auch Michael Schwenke unddieCantorei (sic!)Edemissen. Und mit was für

einem Konzer t sie gratulier thaben! Mehr als 40 Sänger-innen und Sänger wurden amWochenende (ein zweites Kon-zert fand in Ilsede statt) beglei-tet vom 20-köpfigen "Concer-to Grosso Berlin", einem En-semble mit Kennern Alter Mu-

sik. Sie spielten auch auf "alten" Instrumenten.Hinzu gesellten sich vier durch ihre Erfolge aus-gewiesene Solisten: zwei Soprane, die zwei Is-raelitinnen verkörper ten, ein Tenor (Aaron) undein Bass (Mose). Überragend die beiden Sop-rane Friederike Weritz und Alexandra Dieck. Ineinem unvergesslichen Duett beklagen sie z. B.die Untätigkeit des Ewigen, der offenbar seinVolk in der Wüste verdursten lassen will. Wohl-klingend die Stimmen mit rundem unaufdringli-chem Timbre, die sich in den Höhen erst richtigwohlzufühlen schienen. "Moses" und "Aaron"standen ihnen mit ihren Leistungen nur unwe-sentlich nach. Goetz Philipp Körner, der denAaron sang, bestach durch präzise Sprache undschlanke Stimmführung. Durch eine weiche unddoch kräftige Stimme zeichnete sich der Bari-ton Dietmar Sander aus. Und Michael Schwen-ke dirigierte, der alten Aufführungspraxis fol-gend, das ganze Werk von der Truhenorgel aus,ruhig und souverän.Der lang anhaltende Beifallzwang den Chor dazu, den Schlusschor zu wie-derholen.Voraufgegangen war dem Konzert am Donners-tag ein Gesprächsabend in der Celler Synagoge,

bei dem Fachleute in das Werk und seinen "Sitz"in der Geschichte eingeführt hatten. Dieser Abendwurde von den Anwesenden als sehr hilfreich fürdas Verständnis des Werkes und seiner Ge-schichte eingeschätzt.Otmar Schulz

Bild: Artur Müller

Wathlinger Bote 17 29. November 2014/49

� (0 51 44) 49 35 40

Wellnessmassagen

1½ Std. statt 50,– nur 40,–

GanzkörperFür eine Haut wie Samt und Seide! TauchenSie ein in die Wohlfühlwelt der ätherischenÖle. Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich,und begeben Sie sich in die zärtlichen Sphä-ren ätherischer Intensivpflege, wo Sie vonKopf bis Fuß verwöhnt werden.

Weihnachts-

Angebot*

*bei Terminabsprache

im Dezember

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

1 Std. statt 50,– nur 40,–1½ Std. statt 65,– nur 50,–

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!Alle Behandlungen bekommen Sie bis zum23. Dezember natürlich auch als Gutschein!

Hot-StoneLassen Sie den Alltagsstress hinter sichund genießen Sie in ruhiger und gemüt-licher Atmosphäre eine Ganzkörper Hot-Stone Massage. Die angenehme Wärmeder Hot-Stone und der wohltuende Dufteines ätherischen Öles lassen Sie zurRuhe kommen und neue Kraft tanken.

1 Std. statt 50,– nur 40,– 1½ Std. statt 65,– nur 50,–

Chi-Yang-MassageDie Chi Yang Massage basiert auf der traditionellen chinesischen Volksmedizinund ist eine Mischung aus Akkupressur und Entspannungsmassage.

Jahnring 13 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 31 11www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Zusätzlich zu der großen Auswahl an Vorspeisen,Suppen, Salaten, Hauptgerichten und Desserts bieten wirIhnen Montag und Dienstag (außer an Feiertagen) unser

Mittags-Buffett ab 1.1.2015· Tagessuppe, Vorspeisen und Salatbar· Warmes Buffett nach bekannter „Jahnstuben-Art“mit vielfältigen Spezialitäten aus Fleisch, Fisch,vegetarischen Gerichten und diversen Beilagen

zum Preis von 10,90 € ab März 2015 11,90 €

Mi., Do., Fr., weiterhin Mittags-Menüs (Suppe, Salat undHauptgericht), ca. 11 ausgesuchte Hauptgerichte

NEU!

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Page 18: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 18 29. November 2014/49

Page 19: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 19 29. November 2014/49

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

So. 30.11. 10.00 Uhr 1. Advent, Gottes-

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 30.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, 1. Advent Pastor ThäslerSo. 07.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 2. Advent Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 30.11. 11.00 Uhr 1. Adventssonntag,

Heilige Messe inNienhagen

Di. 02.12. 16.00 Uhr Treffen der Behinder-tengruppe inWathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath.Kirchenchores St.Marien in Nienhagen

Do. 04.12. 15.00 Uhr Hl. Messe inNienhagen mit anschl.Seniorenadventsfeier

18.00 Uhr Keine Hl. Messe inWathlingen

Fr. 05.12. 9.00 Uhr Heilige Messe mitanschl. Frühstück inNienhagen

So. 07.12. 2. Adventssonntag11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlin-

gen mit dem Chor aus Li-manowa, anschl. Emp-fang und gemeinsamesMittagessen anlässlichdes Kolpinggedenktages

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 30.11. 1.Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

So. 7.12. 2. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

dienst mit Abendmahl11.15 Uhr Taufgottesdienst17.00 Uhr Jazzkonzer t in der

LaurentiuskircheFr. 5.12. 17.30 Uhr Advent im SchafstallSo. 7.12. 10.00 Uhr 2. Advent, Familien-

gottesdienst, Pasto-rin Rena Seffers

17.00 Uhr Konzert "Limanowa"

Adventsjazz am Sonntag, 30.Novemberin der St. Laurentius Kirche in Nienhagen

Zum 1.Advent Abschieds-konzert von "Shout for Joy"in der St. Laurentius KircheNienhagen. Am Sonntag,30. November um 17:00Uhr lädt die seit vielen Jah-ren mit dem NienhägenerPastor Uwe Schmidt-Sef-fers kooperierende NeueJazzinitiative Celle (NJIC)zum Adventsjazz in die Kir-che St.LaurentiusKirche in Nienhagen ein, mitdem die Gospelgruppe Shout for Joy gleich-zeitig ihr Abschiedskonzert gibt, um sichnach einigen Jahrzehnten ihres Bestehensnun aufzulösen. Etliche wunderschöne Kon-zertauftritte haben die Musiker unter Leitungdes Celler Musiklehrers Thomas Krause mitleidenschaftlichem Enthusiasmus und wahr-haft himmlischen Klängen auch für die Ver-anstaltungen der NJIC gestaltet. Nicht zumersten Mal an diesem Auftrittsort verheißt dieGruppe eine wunderschöne besinnliche,musikalisch begeisternde Adventsstundezum Innehalten in der Umtriebigkeit der vor-weihnachtlichen Jahreszeit.

Die aus verschiedenen Celler Kirchengemein-den stammenden Musiker singen und spielenGospelmusik in überwiegend eigenen Arran-gements, stilistisch vielfältig vom eher traditi-onellen Spiritual über swingenden Combojazzbis hin zu moderneren Latin-, Pop- und Jazz-rockklängen. Den so entstehenden eigenenZugang zur Gospeltradition präsentieren dieMusiker im drei- bis fünfstimmigen Satzge-sang (mit zwei Frauen- und drei Männerstim-men) sowie im klassischen Jazzsextett-Soundmit Trompete, Altsaxofon und Posaune, be-gleitet von Klavier, Bass und Schlagzeug.Der Eintritt beträgt 10,- €, für Mitglieder 5,-€. (tkh)

KLEINANZEIGEN

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeitz.B. Hecke und Bäumeschneiden, vertikutieren,Plattenreinigung, mit Abfuhr,usw., GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797Gewerbl. Vermietung

Nienhagen, Laden, 85 m², auch als Büronutzbar, ab sofort zu vermieten.530,– € zzgl. MwSt. + 100,– € NKTel. 0178 - 7910193Büro/Praxis:Nienhagen, Im Nordfeld 5, 80 m², KM375,00 + 50,00 € NKLager/Universalfläche:130 m², KM 195,00 + 50,00 € NKTel. 0 51 44 - 5 65 91

VermietungenNienhagen, Mitte, 4 Zi., 118 m², im 8Fam.-Haus, EBK, Balkon, KM 565,– ,frei ab 1.2.2015.Tel. 0176 - 24 05 21 24

Zu verkaufen4 x Fiesta Puma Fusion M+S Reifen,175/ 70 x 13 82T, 95 Euro VB,Tel. 0 51 32 / 9 28 56 49

HaustiereSuche gelegentl. Betreuung für meinenHund.Greg ist ein Schäferhund-Mix, Rüde, kas-tr., anhänglich und lebendig. Ich freuemich auf Ihren Anruf: 01 63 - 8 00 24 12

BieteHochzeitsfahrten...

... im Raum Hannover, Celle und Regionincl. Chauffeur. Genießen Sie unserenkompfortabelen Rundum-Service.Wir holen unsere Gäste zuhause ab und fah-ren Sie zum Polterabend, Hochzeit oderStandesamt.Wir stehen so lange zur Verfü-gung so lange wie Sie uns benötigen. DasBrautauto ist ein VW Phaeton (Langversion).Anfrage unter 0 51 44 - 6 98 98 5901 63 - 3 95 97 38.Bilder vom Hochzeitsauto können perMail angefordert werden.Preise auf Anfrage.

10-Elfenlandsucht Verstärkung

Tresenbedienung, aufgeschlossen,flexibel und kundenorientiert, für2 Nachmittage gesucht.Reinigungskraft für Gebäude undKüche gesucht; gewissenhaft undhygienisch arbeitend, 3 Tage a ca.3 Stunden, wahlweise am Abend oderam Vormittag.Bewerbung bitte bis 10.12. [email protected] schicken.

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

ImmobiliengesuchWeihnachtswunsch und mehr...Sympathisches Ehepaar, Akad., suchenansprechendes EFH ab 140 m² Wfl., inNienhagen zu kaufen. Gern zeitnah oderim Verlauf des nächsten Jahres.Wir freuen uns über Ihren Anruf.Tel. 0163 – 601 51 16

Page 20: Wathb 49 2014

Unser Großmoor

und Adelheidsdorf...

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Angebote vom 26.11. – 6.12.2014

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Eisbeinsülze100 g statt € 1,35 ....... nur € 1,00

Sauerfleisch100 g statt € 1,19 ....... nur € 1,00Fleischsalat100 g statt € 0,99 ....... nur € 0,90

Unser Großmoor

und Adelheidsdorf...

Wir drucken die

Einladungskarten

für Ihre Hochzeit

[email protected] (0 50 85) 74 27Fax (0 50 85) 74 99Gartenstraße 1129352 Adelheidsdorfwww.moorverlag.de

SoVD Ortsverband Wathlingen

WeihnachtsfeierUnsere Weihnachtsfeier findet am Mittwoch, den 10. Dezember 2014 um 15.00 Uhr im 4Generationen Park, Kantallee statt. Gäste sind herzlich willkommen!

Adventskonzert derKreismusikschule Celle

Am Sonntag, den 30. November findet im Forum desSchulzentrums Burgstraße wieder das traditionelle Ad-ventskonzert der Kreismusikschule Celle statt. Zahlrei-che Schülerinnen und Schüler präsentieren in Instru-mentalensembles ein kurzweiliges und abwechslungs-reiches Programm von festlicher und weihnachtlicherMusik bis hin zu beschwingten Klängen.Es sind mit dabei: KlariFari, Stick Connection, die Block-flötenensembles fiori musicali & incontri, das Saxophon-quartett, kammermusikalische Besetzungen mit Oboeund Querflöte, sowie das Streicherensemble und dasBlasorchester der Kreismusikschule Celle.Beginn ist um 16:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Geschäfts- undWerbedrucksachen,Autobeschriftungenoder Internetseiten.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Page 21: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 21 29. November 2014/49

Gemischter Chor Großmoor

Gemeinsames Winterkonzert des Gemischten ChoresGroßmoor und des Spielmannszuges Kirchlinteln

SoVDOrtsverbandNienhagen

Einladungzur

Weihnachts-feier

Unsere Weihnachtsfeierfindet am 7. Dezember2014 um 14.30 Uhr imHagensaal, Rathaus Ni-enhagen statt. Gemütli-ches Beisammenseinbei Kaffee und Kuchen.Wir werden Zeit zum Er-zählen haben, eineWeihnachtsgeschichtehören und gemeinsamhören und singen wirvorweihnachtliche Lie-der. Eingeladen ist derMännergesangvereinC h o r g e m e i n s c h a f tEickl ingen-Wienhau-sen.Bitte Anmeldung bei An-neliese Winkler, Tel. 1730und Edda Frerichs, Tel.971444.

Großmoorer Adventskranz am Kindergarten

Leserbrief

Unser Dorf hat Zukunft – aber nicht so!SoVD Ortsverband Großmoor

lädt zur Adventsfeier einAm 09.12.2014 ab 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor. Wir freuen uns auf dievielen Mitglieder und Gäste um eine besinnliche Weihnachtsfeier mit musikalischer Be-gleitung und netten geladenen Gästen zu erleben.Pressewart Kurt Gärtner

Wir sind 1996 von Hannover nach Adelheids-dorf in den Kükenkamp gezogen und hatten dasWaldstück eingangs der Straße gepachtet.Was wir dort vorfanden, glich damals einerMülldeponie – so etwas kannten wir ausHannover bisher nicht.Also beschlossen wir, erst mal Ordnung zuschaffen: Pflanzen- und Gartenabfälle bis hinzu gefällten Bäumen füllten drei große Lkws,Stacheldraht und anderer Müll war gleich mit„entsorgt“ worden.Wir hatten in Absprache mit der Samtge-meinde eine private Mülltonne (100 Ltr) auf-gestellt und diese an einer über 70 cm insErdreich getriebene Halterung befestigt. Hatüber Jahre gut funktioniert, das Waldstückwurde Schritt für Schritt gesäubert und dieeingehängten Müllsäcke vom Bauhof abge-holt und entsorgt.Offensichtlich gibt es aber wohl Mitbürger,die sich an unserer (Eigen) Initiative für ein

Stück Sauberkeit gestört haben, denn voreinigen Tagen fanden wir unsere Mülltonneherausgerissen und einige Meter weiter inden Wald geworfen vor.Nein, ein Fahrzeug wird´s nicht gewesensein – keine Reifenspuren. Bleibt nur „pureAbsicht“ – und uns die Frage, ob das die„Zukunft“ ist?Ich habe die Tonne instandgesetzt, frisch ge-strichen und den Halter jetzt massiv einbeto-niert, damit steht ohne Kosten für die Gemein-de wieder für jedermann die hoffentlich auchweiter genutzte Möglichkeit, Müll bei uns nichteinfach im Wald zu entsorgen.Bleibt nur zu hoffen, dass Rabauken und Van-dalen ihr Mütchen künftig an anderer Stellekühlen – oder noch besser ihre überschüssi-gen Kräfte für sinnvolle Aufgaben einsetzen.Zu gibt’s in unserer Gemeinde ja genug!Ilse-Marie und Horst Knoop,Adelheidsdorf

Am 29. November 2014 ab14.30 Uhr ist es wieder so-weit und der Kindergar tenstellt gemeinsam mit demSchützenverein Großmoorden Adventskranz auf. Dazumöchten wir alle recht herz-lich ins Schießheim einladen.Lasst uns zusammen die Adventszeit beginnen.

• Leckerer selbstgemachter Kuchen• Glühwein• Kakao• Bratwurt• Dazu werden Hobbykünstler tolleGeschenkideen präsentierenWir freuen uns mit Ihnen und Euchzusammen einen schönen Nachmit-

tag zu verbringen.

Am Sonntag, 30. Novem-ber, veranstaltet der Ge-mischte Chor Großmoorgemeinsam mit demSpielmannszug Kirchlin-teln in der Mehrzweckhal-le, Schulstr. 1 in Adel-heidsdorf, ein großes ge-meinsames Winterkon-zert. Zu dieser Gemein-schaft kam es auf Anre-gung von Karen Düster-höft, der Dirigentin desSpielmannszuges ausKirchlinteln. Bis Mitte desJahres hatte sie die musikalische Leitung desChores in Großmoor inne, ehe sie das Amtan Joschua Claassen weitergab. Der musi-kalisch geprägte Joschua Claasen präsen-tiert erstmals in der Öffentlichkeit die Früch-te seiner Arbeit mit dem Gemischten ChorGroßmoor. Der Plan, beide Ensembles mu-sikalisch zu verbinden, wird nun mit einemKonzert in Kirchlinteln, der Heimat von Ka-ren Düsterhöft, und dem Konzert hier in Adel-heidsdorf in die Tat umgesetzt. Zu hören seinwerden neben verschiedenen traditionellenWerke, beispielsweise "Jesu bleibet meineFreude" von Johann Sebastian Bach oder "Andie Freunde" mit einem Text von TheodorStorm, auch moderne Stücke, beispielsweiseaus dem Musical "Sister Act" das Lied "Hail

Holy Queen" oder auch "Adiemus", das be-kannt wurde als Werbesong für eine Flugli-nie, und auch traditionelle Adventsmusik wirdzusammen mit dem Publikum gesungen. ImRahmen dieses Konzertes werden die rund55 Musiker und Musikerinnen die Zuhörerauf die Advents- und Weihnachtszeit musi-kalisch einstimmen.Bei freiem Eintritt freuen sich die Musiker undChorsänger über ein zahlreiches Publikum.Das Flötenorchester lädt am Sonnabend, den29. November, in die St. Petri-Kirche in Kirch-linteln ein. Das Konzert in der Adelheidsdor-fer Mehrzweckhalle beginnt am Sonntag um15 Uhr, der Einlass ist eine halbe Stunde vorBeginn.Ute Schworm

Foto: Lara-Malin BlazekFoto: Lara-Malin Blazek

Das fleißige Küchenteam

Adventsausstellung der Spiel- und Sportgemeinschaft NienhorstDie Spiel- und Sportgemeinschaft Nienhorst hatte wieder wunderschöne Dekorationen für die Advents- und Weihnachts-zeit vorbereitet. Es fehlten weder warme Socken noch Körnerkissen. Für jeden Besucher der Ausstellung war bestimmtetwas dabei. Kaffee und Kuchen und leckere deftige Kleinigkeiten rundeten den Nachmittag ab. Fotos: W. Hoppe

Page 22: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 22 29. November 2014/49

Bergmannsverein „Glück-Auf“ e.V. Wathlingen von 1906

Zu unserer diesjährigen Barbarafeieram 7. Dezember 2014 laden wir recht herzlich ein

Landfrauen Wathlingen

Lebendiger Adventskalender – Wathlingen 2014Datum Gastgeber Anschrift Uhrzeit01.12. Kantoks-Albert Nienhägener Str. 7 18.00 Uhr02.12. Gasthaus Zimmer Zum Bröhn 2 18.00 Uhr03.12. Lichtblick-Seniorenres. An der Worth 8 18.00 Uhr04.12. Samtgemeinde Rathaus 18.00 Uhr

KIGA Spatzennest Sägemühlenstr. 38 18.00 Uhr05.12. Familie Oelker Schulstr. 12 18.00 Uhr06.12. Torsten Harms/Bürgerm. Uetzer Weg 18.00 Uhr07.12. Familie Simon Sanddornweg 8 18.00 Uhr08.12. KIGA Marienkäfer Kantallee 2 17.00 Uhr09.12. Familie Schmieja Bahnhofstr. 3 18.00 Uhr10.12. Bücherei Wathlingen 4-G-Park-Kantallee 17.30 Uhr11.12. Familie Piliptschuk Pommernweg 9 18.00 Uhr12.12. Jugendpflege Wathlingen 4-G-Park-Kantallee 18.00 Uhr13.12. Familie Sundermann Zum Bröhn 4 18.00 Uhr14.12. evangel. Kirche Kirchstr. 18.00 Uhr15.12. Familie Mario Paul Stettiner Weg 12 18.00 Uhr16.12. Katholische Kirche Papst-Benedikt-Platz 18.00 Uhr17.12. 4-G-Park 4-G-Park-Kantallee 18.00 Uhr18.12. A.Kramer,TwoforYou Heinz-Homann-Ring 33 19.00 Uhr19.12. CDU-Ortsverband Kesselhuths Hof, Am Thie 18.00 Uhr20.12. Familie Mund Pommernweg 4 18.00 Uhr21.12. Familie Sundermann Ernst-Engelke-Ring 20 17.00 Uhr22.12. Familie Ammann Hänigser Str.16 18.00 Uhr23.12. Gisela Dietterle SOVD Heimstättenweg 1B 18.00 Uhr

Wathlinger Vogelfreunde von 1986

Vogelschau

Abfahrtzeiten nach Hamburg zum Adventskonzert am 7.12.14

Reit- & Fahrvereins Eicklingen

Weihnachtsreiten am 1. Advent

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Landesligamannschaft des „Freischütz“Wathlingen gewinnt auch am 2. Wettkampftag

Folgender Ablauf ist geplant: 10 Uhr Gottes-dienst in der e.V. Kirche anschließend Sekt-empfang im Santelmanns Hof, Am Schmie-deberg 2 in Wathlingen, gemütliches Beisam-mensein und gemeinsames Essen.Aus organisatorischen Gründen ist eineAnmeldung zur Barbarafeier und zum Es-sen bis spätestens 1. Dez. unbedingt er-forderlich!

In der Vogelschau am Lönsweg in Celle gingdie anfängliche Scheu der Vögel bald in fröh-liches Gezwitscher über, das Familien undZüchter in Ruhe genossen in beschaulichemRundgang. Viele jüngere Kinder malten be-geistert ihren Lieblingsvogel.Neben bewerteten Farb- und Positur-Kanari-en-Variationen gab es eine bunte Vielfalt in na-turnah gestalteten Schaukästen und Volierenzu sehen und zu hören (Japan-Mövchen,Schamadrossel, Finken-Arten, Bourke- undZiegen-Sittiche, Reis-Amadine u. v. andere).Eine Foto-Wand zeigte Vo-lieren der Mitglieder.Viele Besucher hatten ge-zielte Fragen zur Gesun-derhaltung ihres Hansi,oder zu Ernährung undPlatzbedarf, nach Art unterschiedlich. AuchFragen zu den Bewertung-Zetteln an denKäfigen konnten Prüfer und Mitglieder erläu-

Vogel-Mal-Ecke der Jüngsten

tern. Immer wieder bildeten sich interessier-te Gesprächsgrüppchen vor den Volieren undan den Kaffeetischen. RW

KGV-Wathlingen e.V.

GrünkohlessenHiermit möchte der KGV-Wathlingen e.V. Sie wieder recht herzlich zu unserem traditionel-len Grünkohlessen einladen. Guten Appetit !!! Am 13.12.2014, um 17:00 Uhr im Vereins-heim der Kleingärtner. Preis 9,00 €. Anmeldungen bis zum 07.12.2014 im Vereinsheimder Kleingärtner

Am Sonntag, den 30.11.2014 findet ab 14.00Uhr das alljährliche Weihnachtsreiten desReit- & Fahrvereins Eicklingen statt. Die Ak-tiven des Vereins haben wieder spannendeSchaubilder vorbereitet. Zu sehen sind Dres-surquadrillen, Springquadrillen, Voltigiervor-

führungen und eine Darbietung der Fahrer.Für jeden etwas dabei. Bei Kaffee und Ku-chen läuten wir in gemütlicher Atmosphäredie Vorweihnachtszeit ein. Zuschauer sindherzlich willkommen. Der Weihnachtsmannschaut vielleicht auch wieder vorbei.

Gegen die SGes Bissendorf ausder Wedemark begannen dieWathlinger, die mit drei Ersatz-schützen aus der 1.Mannschaftangetreten waren, gut. Einzig Hol-ger Sundermann lag zu Beginn et-was zurück. Der Wathlinger fanddann aber besser in den Wett-kampf und aus dem Rückstand,war nach 30 Schüssen ein mini-maler Vorsprung von einem Ringgeworden. Mit den restlichen 10 Schüssenschenkten sich die beiden Kontrahentennichts, sie wollten anscheinend keine 10mehr schießen. So kam für den Wathlingereine 85 und für den Bissendorfer ein 84 amEnde raus. 356 zu 354 Ringe für Wathlin-gen. Torben Wolf, der auf der Position einsfür Wathlingen stand, startete sehr gut in denWettkampf, 95 und 96 Ring zu Beginn, daswaren satte 10 Ring Vorsprung. Eine uner-klärliche 88 in der dritten Serie, ließ er danngute 94 Ring folgen und gewann mit 373 zu368 Ring. Ohne Probleme gewann Jan-Oli-ver Waßmann für Wathlingen seinen Punkt,er lag von Anfang an vorn und siegte mit 366zu 358 Ring. Für Andre Armgart war es dererste Wettkampf der Saison und er beganngleichmäßig gut. Nach 30 Schüssen betrugder Vorsprung 13 Ring. Allerdings verlor erden Faden zum Schluss, 85 Ring am Endeund der Vorsprung betrug nur fünf Ring.Trotzdem 362 zu 357 für Wathlingen, der vier-te Punkt. Auf Position fünf stand MargitOehns für Wathlingen vor den Scheiben. Siebegann ihren Wettkampf konzentrier t undnach der ersten Serie hatte sie schon fünfRinge Vorsprung. Auch nach der Hälfte desWettkampfprogramms lag sie sechs Ringevorn. Dann kam ein Bruch in ihren Wett-kampf, mit 84 Ring in der dritten Serie warder Vorsprung weg und ihr Gegner schossauf einmal eine 10 nach der anderen. ZumSchluss legte er mit 97 Ring eine Topleis-

tung hin. Da konnte die Wathlin-gerin nicht mithalten, sie verlor mit349 zu 360. Damit war der End-stand 4:1 für Wathlingen.In der zweiten Begegnung des Ta-ges ging es für die Wathlinger ge-gen die Heimmannschaft, den SVGarßen I. Die hatten ihren erstenWettkampf ebenfalls gewonnen,mit teilweise sehr guten Ergebnis-sen. Das versprach ein spannen-

des Duell. Allerdings anders als gedacht. DieNummer fünf der Garßener Mannschaft, Kars-ten Knop, zeigte seine Klasse und ließ ErhardOehns aus Wathlingen keine Chance. 368 zu352 Ring für Garßen, das war deutlich.Holger Sundermann für Wathlingen begannmit 94 Ring stark, das war für seinen Gegnerwohl zuviel, der dann in der zweiten Serie nur86 Ring schoss. Zu diesem Zeitpunkt hatteder Wathlinger schon sieben Ring Vorsprung.Am Ende stand es 359 zu 356 für den Wath-linger. Jan-Oliver Waßmann schoss auf demgleichen Niveau wie am Vormittag und nahmseinem Gegner zum Ende die Ringe ab, ergewann mit 367 zu 360 Ring. Andre Armgartauf Wathlinger Seite schoss die Topserie desTages, 99 Ring sind mit der Luftpistole schonetwas Besonderes. Sein Gegner im gleichenMoment nur 89 Ring, diese 10 Ringe genüg-ten dann locker zum Endstand von 374 zu367 Ring. Torben Wolf für Wathlingen undKatja von Bardeleben für Garßen jeweils aufPosition eins der Setzliste. Beide konntennicht an ihre guten Leistungen des erstenWettkampfes anknüpfen. Es sah nach 30Schüssen nach einem Stechen aus, da derWathlinger etwas besser schoss und die Gar-ßenerin ein klein wenig nachließ. Mit 94 Rin-gen zum Schluss konnte T. Wolf den Wett-kampf dann mit einem Ring Vorsprung ge-winnen. Das bedeutete auch hier 4:1 für Wath-lingen und damit weiterhin Platz eins in derTabelle der Landesliga Nord. E.O.

Spitzschwanz-Amadine, Ursprung: Australien.

10.37 Uhr Wathlingen, Heidland10.40 Uhr Wathlingen, Schule10.42 Uhr Wathlingen, Dr. Mannewitz

10.30 Uhr Nienhagen, Klosterhof10.32 Uhr Nienhagen, Herzogin-Agnes-Pl.10.33 Uhr Nienhagen, Hachehof10.35 Uhr Papenhorst

Für Vereinsmitglieder kostet das Essen 10 € undfür Nichtmitglieder 15 €.Diese sind bei der Anmeldung auf folgendesKonto bis spätestens 1. Dez. zu überweisen.Volksbank WathlingenIBAN (DE 8925 7916 3510 0196 1800)Anmeldung ab sofort unter Tel. 05144-8725oder Tel. 05144-972944Glückauf · Der Vorstand

Ingrid Kantoks Albert und Ingrid Reinecke

Verkehrsverein e. V.

Gemütliches Beisammensein mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen in der Alten Schule in NienhagenAm Sonntag, den 23. November fand das alljährliche Kaffeetrinken des Verkehrsvereins in der „AltenSchule“ in Nienhagen statt. Sehr gefreut hat es uns, dass so viele geladene Gäste an diesem Treffenteilgenommen haben. Gunter Heuer mit Gattin, Vertretung des Samtgemeindebürgermeisters Marianne

Groffmann Krumsiek, Bürgermeister von Nienhagen Jörg Makel mit Gattin, AlbertMarwedel als Vertretung des Verkehrsvereins Wienhausen und Rosi Mikolaiczak stell-vertr. Bürgermeisterin von Nienhagen. Bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen undTorten fanden interessante Gespräche statt. Kleine vorgelesene Beiträge trugenebenfalls sehr zur Unterhaltung bei. Ingrid Reinecke, unsere Kassenwartin, und Gie-seltraut Witthöft hatten die Tische wieder sehr schön weihnachtlich gedeckt und de-koriert. Die 1. Vorsitzende Ingrid Kantoks Albert hatte für jedes anwesende Mitgliedund jeden Gast ein kleines Geschenk vorbereitet, welches die Dekoration der gedeck-ten Tafel noch verschönerte. Albert Marwedel berichtete über den Verkehrsverein in

Wienhausen und gab Anregungen für den Verkehrsverein unsererSamtgemeinde. Ein Dankeschön an Rosi Beckmann für das Kaffeekochen und die Hilfe in der Küche. I.V.

Page 23: Wathb 49 2014

Wathlinger Bote 23 29. November 2014/49

Voltigierer aus Großmoor präsentieren am Sonntag ihrKönnen und ihren Sport bei Weihnachtsshow

Am nächsten Sonntag, dem 30. November 2014 findet wieder die alljährliche Weih-nachtsshow der Interessengemeinschaft Pro-Voltigiersport-Celle in der Reithalle inder Zwillingstraße 47 statt. Ab 15:30h zeigen die jungen Voltigier der unterschiedli-chen Trainingsklassen in weihnachtlicher Atmosphäre, welche Schritte dazu gehören,bis man eine Kür auf dem galoppierenden Pferd vorturnen kann. Sie stellen eindrucks-voll unter Beweis, dass Voltigieren weit mehr sein kann, als "nur" der Einstieg insReiten. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei! Diesmal steht die Feier unter dem Motto:Quer durchs Jahr. Wer Lust hat, sich bei Kaffee, heißem Kakao, Punsch und Kuchenüber diesen interessanten und anspruchsvollen Sport zu informieren, ist herzlich ein-geladen. Im Anschluss wird es auch möglich sein, selbst mal eine Runde auf demVoltigierpferd Red Pepper zu drehen und auszuprobieren, wie es ist, sich auf einemlaufendem Pferd hinzuknien. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltungen und zuden Trainingsgruppen gibt es bei Susanne Jüngel, Tel: 05084/7410.

VfL-Frauen unterstützen U-11-Junioren

Auf dem Foto von oben nach unten: Joris R. Reckmann, Antonia Mertzky, Svenja Jüngel

Die Frauenmannschaft des VfL Wathlingenkonnte beim novembermittigen Pokalspielder U 11 gegen Eversen/Sülze, das 4:1 fürdie Blau-Weißen Jugendkicker endete, einenBetrag von € 100 an die junge Mannschaftspenden. Dieser Betrag wurde beim Verkaufder VfL-Wintermützen erzielt. Die Spenden-übergabe durch unsere Mädels verlief erneutunter dem Motto "Zusammen sind wir stark".Am Sonntag, 16.11., mußten die Frauen sichnach dem vorherigen Sieg gegen den Spit-zenreiter SV Altencelle nun gegen den Zwei-ten Böddenstedt beweisen. Auch auswärtswollten sich die Mädels nicht unterkriegenlassen und selbstbewußt auf treten.Allerdings erwiesen sich die Gastgeberinnenebenfalls als selbstbewußt und hoch moti-viert, den zweiten Platz nicht einfach herzu-schenken. So geriet Wathlingens Abwehrzunächst in Dauerstress. Da die Nr. 1 Dani-ela Suhr aus beruflichen Gründen nicht dabeisein konnte, gab Jennifer Schulz ihr Debütim Wathlinger Tor. Dies machte sie allerdings

sehr gut und unterstützte ihre Abwehr her-vorragend. Einen starken Konter nutzte dannMandy Friebe zur 1:0-Führung für die Gäste.Davon ließen sich die Böddenstedter Spie-lerinnen jedoch nicht erschüttern, spieltenweiterhin immer etwas schneller und frischerund belohnten sich kurze Zeit später mit demAusgleich.Als leider schon konsequente Folge, daß dieBlau-Weißen nicht wirklich in ihr Spiel fan-den, erzielten die Gastgeberinnen sogar nochdie 2:1-Führung, bis es in die Halbzeit ging.Trainer Michael Laue fand nun die nötige Zeit,bei seinem Team die Erinnerung an denSchlachtruf "Kampf, Leidenschaft und Stolz"hervorzurufen. Aus der Pause heraus nah-men sich die Mädels dies auch umgehendzu Herzen, so daß im zweiten Durchgang einekomplett andere Mannschaft auf dem Platzzu stehen schien, die noch überzeugenderum jeden Ball kämpfte. Hierdurch ergab sichauch nach wenigen Minuten die Chance zumAusgleich durch Mandy Friebe, der Ball kul-

ler te jedoch knapp neben das Tor. Dieserendgültige Weckruf führte dazu, daß Böd-denstedt kaum noch in die Nähe des Wath-linger Tors fand, die Abwehr stand sicher undkonnte sogar die Vordermannschaft gut un-terstützen. Jennifer Schulz bot weiter einenverläßlichen Rückhalt für ihr Team, und Man-dy Friebe belohnte mit ihrem zweiten Tor zumAusgleich die bisherigen Anstrengungenangemessen. Dem weiter steigenden Druckhatte Böddenstedt kaum noch etwasentgegen zu setzen, zudem demotivierte Jen-nifer Schulz mit einer Glanzparade -Laue:"Abteilung Unhaltbar... GEHALTEN..."- auchnoch ihre anstürmende Gegenspielerin. Dieletzten 15 Minuten gehörten nun eindeutigdem VfL. Langer Ball auf Jasmin Laue, diesich sehenswert gegen zwei Spielerinnendurchsetzte und den Ball zum 3:2 für Wath-lingen ins Netz preßte. Böddenstedt setztenun alles in die Offensive, scheiterte jedochimmer wieder an der weiter starken blau-weißen Abwehr und einer höchst motivier-

ten Torhüterin. Der verdiente Jubel zum Ab-pfiff galt zum Einen dem hart erkämpftenAuswärtssieg, zum Anderen aber erst Rechtdem nun erreichten zweiten Tabellenplatz inder Kreisklasse Ost.Für den VfL Wathlingen spielten JenniferSchulz, Veronika Köster, Lina Hoffmann, AnjaLöwenau, Mandy Friebe, Annika Koch, Jas-min Laue, Marie Ehlers, Loraine Gese, Vivi-en Hartmann, Emily Schacht und als Ergän-zungsspielerin stand Sarina Sieverling bereit.Spielerinnen des Tages waren die Tordebü-tantin Jennifer Schulz, die hielt, was es zuhalten gab, sowie Abwehrchefin VeronikaKöster, die eine Bank in der Defensive sowieimmer wieder Gefahr in der Offensive dar-stellt.Für unsere jungen und älteren Teams freuenwir uns über Tore, Siege, Punkte und auchauswärts erfreulich steigende Zuschauer-zahlen. In der Hoffnung, daß dies auch inZukunft so weiter gehen wird, grüßt Ihr/EuerPW des VfL Matze Matern

Nienhagens F-Juniorenweiter auf Erfolgskurs

Die Nachwuchskicker der U9 I gehen ihren Weg weiter. Nachdem Gewinn der Kreismeisterschaft und des Kreispokals inder Saison 2013/14 war die oberste Zielsetzung von Trai-ner Joachim Hein, die Kinder fußballerisch voran zu bringenund auf kommende Aufgaben vorzubereiten. Auf keinen Fallsollte rein ergebnisorientierter Fußball gespielt werden. Den-noch präsentiert sich die Mannschaft nach Ablauf der Hin-runde als ungeschlagener Tabellenerster ohne Punktverlust.18 Punkte aus sechs Spielen, also sechs Siege, bei einemTorverhältnis von 55:10 zeigen, dass sich der Trend ausdem Erfolgsjahr fortsetzt. Auch im Kreispokal setzten sichdie Nienhäger mit einem 10:0 gegen Südwinsen und einem5:2 in Hambühren am vergangenen Wochenende souveränin den ersten beiden Runden durch und können nun ganzentspannt die Hallensaison auf sich zukommen lassen. Esspielten: Joris Müller, Junia Sass, Leonard Erdmann-Jes-nitzer, Martin Thies, Alwar March, Noah Schwandt, JorisHein, Felix Winter, Yannik Behrendt und Ramin Soni.

Ü40 des VfL feiert zweiten SaisonsiegVerdienter 2:1-Erfolg gegen SG Eldingen/Wohlenrode

Der zweite Dreier ist im Sack: Die Ü40 des VfL Wathlingen hatnach einer Durststrecke endlich wieder einen Sieg eingefah-ren. Gegen die SG Eldingen/Wohlenrode gelang den Blau-Wei-ßen ein verdienter 2:1-Erfolg.Die Mannschaft von Trainer Frank Marofka startete furios.Verteidiger Jörg Kuley entdeckte nach gerade einmal 40 Se-kunden seine Stürmerqualitäten (wo auch immer...) und droschdie Kugel in den Knick - ein Traumtor zur sehr frühen Wathlin-ger Führung. Der gewohnt agile Lutz Hilck baute diese auf 2:0aus. Danach versäumte es der VfL, für klare Verhältnisse zu

sorgen und vergab eine Vielzahl an guten Einschussmög-lichkeiten. So kam es, dass die Kali-Kicker noch einmalzittern mussten, als die SG nach einer Ecke den Anschluss-treffer erzielte. Doch dieses Mal war das "Schlachtenglück"auf Wathlinger Seite und der Aufsteiger feierte zum zwei-ten Mal in dieser Saison drei Punkte nach einem Spiel.VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Jörg Kuley, Ralf Szonell,Michel Zabiegay, Michael Silber, Frank Marofka, Lutz Hilck,Holger Meißner, Andre Pinschuk.Trainer: Frank Marofka.

VfL-Frauen arbeiten an der Zukunft –Kooperation mit der JSG Südheide

Beim VfL Wathlingen gibt es nach 10Jahren endlich wieder Frauenfußball.Damit das auch so bleibt und Nachwuchsaus den eigenen Reihen generiert wer-den kann, geht der VfL eine Kooperationmit der JSG Südheide Lachendorf ein,

von der beide Seiten zukünftig profitieren sollen. Die JSG stellteine gemischte A-/B-Juniorinnenmannschaft in der Kreisli-ga, sowie eine C-Juniorinnenmannschaft, die bereits ebenfallssehr erfolgreich spielen. Unsere jungen Wilden werden inZukunft die JSG unterstützen. Mit Annika Koch, Laura Heine,Alina Wilde, Robin Brencher, Loreen Jahnke und KimberlyFriebe können wir Südheide mit fünf Spielerinnen verstärken,im Gegenzug wird das VfL-Frauenteam von den JSG-Spieler-innen des älteren Jahrgangs, Laura Papendiek, Svenja Ja-

kobson, Viktoria Kowaljow und Kelly Goddard, unterstützt.VfL-Trainer Michael Laue freut sich mit JSG-Trainer Micha-el Jakobson auf die Zusammenarbeit. Unter dem Motto"Gemeinam sind wir stark" wollen sich die beiden Vereineim Frauenfußball etablieren. Inzwischen steht fest, daß dieKapitänin der JSG, Svenja Jakobson, zukünftig die Offensi-ve des VfL Wathlingen unterstützen, jedoch auch weiter ihrLachendorfer Team in der B-Juniorinnenmannschaft füh-ren wird. Willkommen in der VfL-Familie, Svenja!Infos im Netz finden Sie auch unter http://www.jsg-suedheide09.de - Nachtrag zum Böddenstedt-Spiel: Torhü-terin Jennifer Schulz bedankt sich noch einmal herzlich beiTorwarttrainer Maxi Burmester, der sie hervorragend vor-bereitet hat, und freut sich auf weitere erfolgreiche Zusam-menarbeit!

Page 24: Wathb 49 2014

FISCH SCHMIDT

Besuchen Sie uns auf den

Weihnachtsmärktenin Wathlingen am 29. November undin Nienhagen am 30. November 2014

Genießen Sie frisch gebratenegrätenfreie Fischfilets mit leckerenBeilagen und mit Liebe & Leiden-schaft belegte Fischbrötchen.

Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate & Feinkost · Grätenfreie Fischfilets zum Braten oder Grillen

www.Fisch-Schmidt.de · 29352 Großmoor · Tel. 0 5085 -71 26

Hofverkauf am 24. Dezembervon 9.00 – 13.00 Uhr in Großmoor, Theaterstraße 3

Keinen Fisch zu essengefährdet Ihre Gesundheit!

Standplätzehier finden Sie uns

Seit 1949

Hambühren

Eicklingen

Burgdorf

Lachendorf

Celle

Ehlershausen

Fuhrberg

Wolfsburg

Wathlingen

Hannover-Bemerode

Wettmar

Nienhagen

FischSchmidtGroßmoor

Langlingen

Klostergemeinde

WienhausenVerkaufstour

Fallersleben

Großburgwedel

Bissendorf

Weihnachts

heringssa

lat

Geräucher

te

Forellen

von den Aschauteichen

Eschede

Glühwein

& Kinder-

punsch

gratisFür Ihre Weihnachtstafel

Schottischer Räucherlachs, feinster Graved Lachs,Wildlachs aus Alaska, frische grätenfreie Fischfilets,

Exoten aus allen Weltmeeren, geräucherte Forellen und frische,Karpfen von den Aschauteichen Eschede, feinste geräucherte Aale,

Hausgemachte Salate + Feinkost

Wenn möglich bitte bis Sa. 13.12. [email protected]

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag nur auf Vorbestellung.

Fischbrötchen

Der Weihnachts-

mann kommt!

Dienstag Hambühren, Wochenmarkt 8.00 - 13.00 UhrLanglingen, EDEKA Müller 9.00 - 13.00 UhrBurgdorf, E-Center, Uetzer Straße 14.00 - 18.00 UhrFuhrberg, Frischmarkt 9.00 - 13.00 UhrVerkaufstour: In Beedenbostel, Ahnsbeck, 14.00 - 19.30 UhrHelmerkamp, Hohne, Ummern, PollhöfenDer Fischwagen kommt alle 14 Tage (gerade Kalenderwochen)am Dienstag Nachmittag

Mittwoch Klostergemeinde Wienhausen, 9.00 - 13.00 UhrFleischerei ZimmermannNienhagen, EDEKA Müller 9.00 - 18.00 UhrWolfsburg Fallersleben 7.00 - 13.00 UhrWochenmarkt Denkmalplatz

Donnerstag Lachendorf, Wochenmarkt 8.00 - 12.30 UhrGroßburgwedel, Wochenmarkt 7.00 - 13.00 UhrWathlingen, Wochenmarkt 8.00 - 12.30 Uhrvor dem RathausWettmar, neben der Sparkasse 14.00 – 18.00 UhrEicklingen, EDEKA Ankermann 14.00 - 18.00 UhrBissendorf, Landmarkt auf dem Amtshof 14.00 - 18.00 Uhr

Freitag Großburgwedel, REWE Rathausplatz 9.00 - 13.00 UhrEhlershausen, EDEKA Cramer 8.00 - 18.00 UhrWolfsburg, Wochenmarkt 7.00 - 13.00 UhrBrandenburger PlatzHannover/Bemerode, Wochenmarkt 15.00 - 18.00 Uhrauf dem Rittergut

Samstag Celle, Wochenmarkt Heese 7.00 - 12.30 UhrWolfsburg Fallersleben, Wochenmarkt 7.00 - 13.00 UhrDenkmalplatz