Wathlinger Bote 35/2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 24. August 2013 Nummer 35

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kleinanzeigen S. 10

KESS S. 15

Kirchliche Nachrichten S. 17

Vereine + Verbände ab S. 19

Sport ab S. 21

Unsere Nachbarn

in Ehlershausen S. 7

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.30 – 12.00 Uhr · Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel • Tel. 0 5144-9 2815AGENTUR Annahmestelle

Viktoria und Raleigh Elektrofahrräder1 Stunde probefahren und das mit Rückenwind

• Reichweite bis 180 km

• Mittelmotor

• Rücktrittbremse

• 8-Gang Shimano Nexus

• Nabendynamo

Bernd KrügerDer FahrradladenVerkauf • Ersatzteile • Reparatur

• E- Bikes bis

180 Km Reichweite

• City

• Trekking

• MTB

• Cross

• Holland

• Spezial Dreiräder

• Einräder

• Jugend und

Kinderräder

• E- Bikes bis

180 Km Reichweite

• City

• Trekking

• MTB

• Cross

• Holland

• Spezial Dreiräder

• Einräder

• Jugend und

Kinderräder

Nicht vorrätige

Ersatzteile

beschaffen wir

für Sie in 24 h!

Die Samtgemeinde Wathlingenlädt Sie herzlich ein zum

„Tag der offenen Tür“am 31. August 2013, von 13 bis 17 Uhr

am Hasklintweg in WathlingenEin buntes Programm erwartet Sie:

Strom und Wärme gratis von der Sonne - Informationen von der Firma Rodezur Nutzung von regenerativer Energie für den privaten Hausbesitzer.

Die Firma Kessel informiert über das Thema "Rückstau".

Einen Blick in einen Spülbus und vielleicht auch in einen Kamerawagen bietetdie Firma Schwarz an

Als besonderes Highlight schreibt die Samtgemeinde einen Fotowettbewerbaus. In den Kategorien "Technik", "Wasser" und "Natur" werden Fotos bewertet,die an diesem Tag auf der Kläranlage aufgenommen werden.

Auch für das leibliche Wohl ist - wie immer - bestens gesorgt: genießen Sie inder Kaffeestube im Tagungsraum Kaffee und Kuchen. Das Serviceteam ausWathlingen sorgt für herzhafte Leckereien vom Grill und kühle Getränke.Wir freuen uns auf Ihren Besuch

MESSE „FREIZEIT UND BAUEN“ in Wathlingen,

24. + 25. August von 11 – 17 Uhr in dem 4-G-Park Wathlingen

HAGENMARKT25. August 2013 auf dem Herzogin-Agnes-Platz, NienhagenLesen Sie mehr auf Seite 19

VORTRAG des Wirtschaftsnetzwerks29. August 2013 um 19 Uhr in dem 4-G-Park WathlingenLesen Sie mehr auf Seite 15

FAMILIENTAG der Bücherei Wathlingen7. September 2013, Bücherei im 4-G-Park WathlingenLesen Sie mehr auf Seite 3

Frauenpower - wir sind

selbstständig S. 12 + 13

Freizeit – sportlich, aktiv,

abenteuerlich S. 9

Unsere Nachbarn

in Ehlershausen S. 7

Frauenpower - wir sind

selbstständig S. 12 + 13

Freizeit – sportlich, aktiv,

abenteuerlich S. 9

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 25.08.2013

Apotheke GarßenWittenbergstr. 2, Celle-Garßen, Tel. 050 86 /29 04 67

Montag, 26.08.2013Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Dienstag, 27.08.2013Heide-Apotheke

Fuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,Tel. 0 51 41 / 454 55

Mittwoch, 28.08.2013Linden-Apotheke

Pestalozziallee 28, Celle-AltencelleTel. 0 51 41 / 817 27

Donnerstag, 29.08.2013Sonnen-Apotheke

Vorwerker Platz 30, Celle-VorwerkTel. 0 51 41 / 361 81

Freitag, 30.08.2013antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Dienstag, 27.08.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Mittwoch, 28.07.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Donnerstag, 29.08.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53Freitag, 30.08.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

CELLER APOTHEKENSamstag, 24.08.2013

Neuenhäuser-ApothekeWindmühlenstr. 46, Celle,

Tel. 0 51 41 / 99 28 880

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 24.08.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Sonntag, 25.08.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Montag, 26.08.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Wathlinger Bote – 2 – 24. August 2013/35

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77


Aus den Büchereien

BuchtippIhr Samtgemeindebürgermeister

Wolfgang Grube informiert:

Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde Wathlingen – Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Liebe Mitbürger-innen und Mitbürger,Jubiläumsjahr 2013- 40 Jahre Samtge-meinde Wathlin-gen - für uns diesesJahr immer wiederein Grund zu fei-ern!

Nach dem Tag der offenen Türim Rathaus Wathlingen unddem Fun & Action-Tag imFreibad Papenhorst stehennun wieder zwei tolleEvents an: am 31. Au-gust öffnet unser Klär-werk seine Türen fürSie und am 7. September lädt unsereBücherei zum Familienfest in den 4-G-Park.Samstag, den 31.08.13 erwarten Sieab 13 Uhr viele interessante Informa-tionen auf dem Gelände unserer Klär-anlage am Hasklintweg in Wathlin-gen.Firma Rode informiert über die Nut-zung von regenerativer Energie durchprivate Hausbesitzer und die FirmaSchwarz bietet einen Blick in einenSpülbus an.Das Thema "Rückstau" war währenddes diesjährigen Hochwassers wiederein Problem.Durch Rückstausicherungen werdenGebäude gegen einen Stau des Ab-wassers im Kanalsystem geschützt, andas sie angeschlossen sind. Hierzu in-formiert die Firma Kessel.Als besondere Aktion schreibt dieSamtgemeinde Wathlingen einen Fo-towettbewerb aus.

Bitte bringen Sie einen Fotoapparatmit, denn in den Kategorien "Tech-nik", "Wasser" und "Natur" wer-den die schönsten Fotos gesucht, diean diesem Tag auf unserer Kläranla-ge aufgenommen werden.Die Jury bewertet alle ausgedrucktenFotos mit einer Größe von mindestens10 x 15 cm, die bis zum 15.09.2013

bei der SamtgemeindeWathlingen eingereichtwerden.Die Gewinner werden ineiner öffentlichen Preis-verleihung vorgestellt.

Zum großen Familientag inder Samtgemeindebücherei am

07. September 2013 sind Sie ab 12.00Uhr ganz herzlich eingeladen.Den ganzen Tag können Sie sich dieBücherei in Wathlingen anschauen, inden Neuanschaffungen stöbern undnatürlich Medien ausleihen.Beim Bücherflohmarkt können SieBücher, CDs, Spiele und DVDs fürkleine Preise erwerben.Um 15.30 Uhr unterhält Sie, gegen ei-nen Eintrittspreis von 1,- Euro, einetolle Zaubershow des Zauberzirkusaus Braunschweig.Und als krönenden Abschluss findetabends die Lesung "Niedersachsen li-terarisch" von Hermann Wiedenrothstatt.Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie,liebe Bürgerinnen und Bürger, dieZeit fänden, diese beiden interessan-ten Veranstaltungen zu besuchen.Wir sehen uns…?!Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am Mittwoch, den 04.09.2013um 18:00 Uhr findet die Sit-zung des Ausschusses fürUmwelt, Energie, Planung und

Gemeindewerke der Samtgemeinde Wath-lingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 05.06.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Bericht zur Grundwassersituation im

Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen (Antrag der Fraktion BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN/BfANW)

6. Antrag der BL/FDP auf Information

der Ratsgremien zu geplanten Nieder-legungen von Stauwehren der Aller

7. 17. Änderung des Flächennutzungs-planes der Samtgemeinde Wathlingen(Windenergie)

8. Konzeption für die Naturkontaktstat-ion 2013-2018

9. Renovierung von Schmutzwasserka-nälen durch Schlauchlining

10. Abwasserbetrieb: Dichtheitsnachwei-se der Anschlussleitungen - Konzept-festlegung

11. Erschließung des Baugebietes im B-Plan Nr. 22 "Östlich der Sandbirken-straße" in Adelheidsdorf; Schmutz-wasserkanalisation

12. Grundschule Nienhagen: Erneuerungder Heizzentrale

13. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Am Montag, den 02.09.2013um 18:00 Uhr findet die Sit-zung des Ausschusses für Ge-meindeentwicklung, Umwelt

und Bauen der Gemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau-ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, der

Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung2. Genehmigung des Protokolls über die

Sitzung vom 23.04.20133. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Bepflanzung des Seitenraumes der

Nienhagener Straße vom Kreisel bisEinmündung Papenhorster Straße

6. Anfragen der Ausschussmitglieder7. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Das Lavendelzimmervon Nina GeorgeEr weiß genau, wel-ches Buch welcheKrankheit der Seelelindert: Auf seinemBücherschiff, der "li-terarischen Apothe-ke", verkauft der Pa-riser BuchhändlerJean Perdu Romane

wie Medizin fürs Leben. Nur sich selbstweiß er nicht zu heilen, seit jener Nachtvor 21 Jahren, als die schöne ProvenzalinManon ging, während er schlief. Sie ließnichts zurück außer einem Brief - den Per-du nie zu lesen wagte. Bis zu diesem Som-mer. Dem Sommer, der alles verändert undMonsieur Perdu aus der kleinen Rue Mon-tagnard auf eine Reise in die Erinnerungführt, in das Herz der Provence und zu-rück ins Leben.

Denken Sie anDenken Sie anDenken Sie anDenken Sie anDenken Sie anuuuuunsernsernsernsernseren gen gen gen gen grrrrroßenoßenoßenoßenoßenFFFFFamilientamilientamilientamilientamilientaaaaag!g!g!g!g!

Bücherflohmarkt -Zauberzirkus - Lesung

Am 7.09.2013 findet in der BüchereiWathlingen der großer Familientag statt.Im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums derSamtgemeinde Wathlingen bietet die Bü-cherei ein buntes Unterhaltungsprogrammfür Groß und Klein.Die Bücherei öffnet ihre Türen für Sie.Den ganzen Tag über können Sie sich inder Bücherei umsehen, sich über Neuan-schaffungen informieren und natürlichMedien ausleihen.Von 12.00 - 17.00 Uhr veranstalten wirunseren beliebten

BücherflohmarktBücher, CDs, Spiele und DVDs sind fürkleine Preise zu erwerben.Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Team desRestaurants 4G.Auch die kleinen Besucher sollen bestensunterhalten werden - mit einer großenZaubershow des Zauber-zirkus aus Braunschweig

Beginn ist um 15.30 Uhr / Eintritt 1 €pro Person.Hierfür erhalten Sie die Karten im Vor-verkauf in beiden Büchereien und im Re-staurant 4G.Am Abend kommen dann die Freunde derLiteratur voll und ganz auf Ihre Kosten.Hermann Wiedenroth begibt sich gemein-sam mit hoffentlich zahlreichen Zuhörernauf eine Reise durch die Literatur und liest:„Niedersachsen literarisch“eine bunt-gemischte Reise durch ver-gangene Zeiten bis zur GegenwartKarten hierfür sind in den Büchereien er-hältlich.Diese Lesung wird gefördert und unter-stützt durch die BibliotheksgesellschaftCelle.

Wir freuen uns auf unseren Familientagund zahlreiche Besucher!Öffnungszeiten:Nienhagen Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-G-Park) Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

40J A H R E


Veranstaltungen von September bis Oktober

Gemeinde Nienhagen – Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Für Ihren Start ins BerufslebenSie werden im Sommer 2014 die Schulzeit beenden oderhaben bereits einen erfolgreichen Schulabschluss? Dannnutzen Sie die Chance, qualifiziert ins Berufsleben ein-zusteigen und machen ab 01.08.2014 eine Ausbildung beider Samtgemeinde Wathlingen.Die Samtgemeinde Wathlingen bietet im Jahr 2014folgende Ausbildungsmöglichkeiten an:

Verwaltungsfachangestellte/r in derKommunalverwaltung

Fachkraft für BäderwesenGärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Fachkraft für AbwassertechnikDie Ausbildungen dauern jeweils drei Jahre.Für den Ausbildungsberuf "Verwaltungsfachangestellte/r" ist mindestens der Se-kundarabschluss I oder ein vergleichbarer Abschluss erforderlich.Ist Ihr Interesse geweckt? Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Inter-netseite www.Samtgemeinde-Wathlingen.de/Start.htm.Wenn Sie sich von einem dieser Ausbildungsangebote angesprochen fühlen, schi-cken Sie Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen bis spätestens

11. September 2013an die Samtgemeinde Wathlingen, Fachbereich I, Am Schmiedeberg 1, 29339Wathlingen.Auskünfte erteilen Ihnen:Stefanie Augustin unter der Rufnummer (05144/491-40)Petra Jungeblut unter der Rufnummer (05144/491-43) e-mail: [email protected]

Gemeinde Nienhagen

Nächster „Runder Tisch“Der runde Tisch (Bürgertisch) tagt wieder am Montag, den 2.9. um 19 Uhr imTrauzimmer des Rathauses Nienhagen.Jede/r Bürger/in ist herzlich eingeladen.

Von September bis Oktober bietet dieNaturkontaktstation interessante Veran-staltungen für Kinder und Erwachsene an.Bitte denken Sie an witterungsentspre-chende Kleidung, alle Veranstaltungen fin-den auf der Naturkontaktstation draußenstatt!Mittwoch 4.9. Seminar: Naturerlebnis-pädagogik – Wie begeistere ich Kinderund Jugendliche für Pflanzen?Die Welt der Pflanzen ist faszinierend undvielfältig. Um sie Kindern nahe zu brin-gen, ist keine große Artenkenntnis wich-tig, sondern einfach der Wunsch, dieseFaszination zu teilen und weiter zu geben.Das geht meist auch ohne naturnahe Le-bensräume und ohne viel Aufwand – dieswollen wir praktisch erfahren und unsgleichzeitig gegenseitig austauschen.Neben den Merkmalen einiger Pflanzenbekommen wir Tipps und Hinweise zuihrer Verwendung als Duft- und Farbstof-fe in der Naturheilkunde oder als Beigabezu schmackhaften Mahlzeiten und Geträn-ken und erfahren Möglichkeiten, wie sich

dies in das Programm des Kindergartensbzw. der Schule einbauen lässt.Dieses Seminar ist eine Fortbildung undein Erfahrungsaustausch für Erzieherin-nen und Erzieher sowie für Ehrenamtli-che und Betreuer von außerschulischenEinrichtungen.Um Anmeldung wird gebeten, max. 20Teilnehmer! Teilnehmergebühr 15,00 .Referentin ist Frau Dr. Rita Lüder, Um-weltpädagogin, Pflanzen- und Pilzexper-tin, Neustadt 13.00 bis ca. 17.00Sonntag 8.9. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wiederdie Tür für Besucher. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projektbe-reiche wie z.B. Blumenwiese, Insekten-garten und Hochteich, eigenständig zuBesichtigen und zu Erkunden oder ein-fach die Seele ein wenig baumeln zu las-sen.Der Förderverein NaturkontaktstationSG Wathlingen e.V. freut sich auf IhrenBesuch. Der Eintritt ist frei, Hunde müs-sen leider draußen bleiben.

14.30 bis 17.00 UhrSamstag 21.9. Kunsthandwerk undKreativwerkstatt für Kinder und Er-wachseneFilzen, Papier schöpfen, Lederarbeiten,Fensterbilder, Windlichter, ….. der Krea-tivität sind kaum Grenzen gesetzt. In un-serer Kreativwerkstatt wollen wir ver-schiedene Kunsthandwerke ausprobierenund schöne Dinge selbst herstellen.Um Anmeldung wird gebeten. Material-kosten 6,00 €.Referentinnen: Frau Thieme-Narloch,Mitglieder des Arbeitskreises Umwelt Ni-enhagen und des Förderverein Naturkon-taktstation SG Wathlingen e.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 3 StundenMittwoch 9.10. Ferienaktion: Wir tunetwas für IgelStachelritter Mecki stöbert nachts durchdie Gärten, immer auf der Suche nachSchnecken, Würmern und anderem klei-nen Getier. Am Tag und besonders imWinter schläft er in einer ruhigen, trocke-nen Ecke unter einem Holzstapel, in ei-nem Laubhaufen unter der Hecke oder ineinem speziellen Igelquartier, der Igel-burg. Der „Igelvater“, Herr Knura wird unsviel über unseren Igel, seine Lebenswei-se, seine Ernährung und wie wir ihnenhelfen können, berichten.Bitte anmelden, Teilnehmer begrenzt!Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V. 14.00 Uhr, Dau-er ca. 2 StundenSonntag 13.10. Familienfest/Saisonab-schluss: Apfel, Kürbiss, Kartoffel undCo.Kleine und große Naturfreunde sind herz-

lich eingeladen zumFeiern, Stöbern undAustauschen bei unse-rem Familienfest zum Ende der Saison.Alle Projektbereiche sind geöffnet, Aus-steller präsentieren Früchte aus Garten,Feld und Flur und/oder Produkte daraus,Kunsthandwerker und Handwerkskünsteaus alten Zeiten gewähren einen Blicküber die Schulter und Kinderaktionen la-den zum Mitmachen ein.11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Der Förderver-ein Naturkontaktstation SG Wathlingene.V. freut sich auf Ihren Besuch. EintrittfreiMittwoch 16.10. Ferienaktion für Kin-der und Erwachsene: Wir tun etwas fürunsere Tiere im WinterDer Winter ist für Tiere eine besondereZeit. Die einen verschlafen ihn dick undrund an einem geschützten Plätzchen.Andere müssen etwas länger nach Nah-rung suchen, weil es nicht mehr so vielAuswahl gibt.Wir können z.B. aus einfachen Materia-lien dem Igel im Garten ein geeignetesWinterquartier zum Schlafen bauen. DieVögel können wir mit verschiedenen Sa-menkörnern wie Sonnenblumenkerne,Nüsse und getrockneten Wildfrüchten un-terstützen. Aus Sonnenblumenkernen undgetrockneten Früchten stellen wir Futter-glocken und andere Leckereien her.Um Anmeldung wird gebeten! Material-kosten 3,00 €.Referent ist Herr Knura aus Brökel undFörderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V., 14.00 Uhr, Dauer ca. 2Stunden.

Am Dienstag, den 03.09.2013um 18:00 Uhr findet die Sit-zung des Jugend- und Sozial-ausschusses der Gemeinde Ni-

enhagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 04.06.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde

5. Antrag der UWG-Fraktion im Rat derGemeinde Nienhagen auf Installati-ondes Resorts „Gemeinde-Marketing“in einen bestehenden Ausschuss

6. Antrag der CDU Fraktion im Rat derGemeinde Nienhagen – Neubürger-empfang

7. Einrichtung eines Ausschusses für denkommunalen Kindergarten in der Ge-meinde Nienhagen

8. Tätigkeitsbericht des Jugendpflegersder Gemeinde Nienhagen

9. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Hachefest vom 13. bis 15. September 2013

Festessen am 14.09.2013Die Essenmarken für das Festessen können Sie montags bis freitags in der Zeit von08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von14.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Nienhagen im I. Stock bei FrauWisch bzw. Frau Hemme-Homann erwerben.Essenmarke am Hachesonnabend – 13,00 Euro / pro PersonEssenmarke für Kinder am Hachesonnabend in Begleitung der Eltern bis 10Jahre – frei (Anmeldungbei der Gemeinde Nienha-gen) Erbsensuppe am Ha-chesonntag – 3,00 Euro /pro Person (nach demökumenischen Gottes-dienst am Hachesonntag)Kaffeegedeck – 5,00 Euro/ pro Person (2 TassenKaffee u. 2 Stück Kuchen)nach dem großen Festum-zug am HachesonntagBestellungen für Kaffeege-decke durch die Vereine undVerbände nimmt ebenfallsdie Gemeinde Nienhagenentgegen. Bei der Anmel-dung müssen die Gedeckebezahlt werden.Der Verkauf von Essenmar-ken beginnt am 5. August2013. Dies gilt auch hin-sichtlich der Kaffeegedeckefür Vereine und Verbändemit reservierten Plätzen.Einzelne Kaffeegedeckemüssen im Festzelt erwor-ben werden.

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mo. 26.08. 19.30 Uhr, Stimmprobe "Alt", Ge-

mischter Chor GroßmoorMo. 26.08. 20.30 Uhr Stimmprobe "Sopran",

Gemischter Chor GroßmoorDi. 27.08. 17 Uhr Grillnachmittag, SoVD

Ortsverband GroßmoorMo. 02.09. 19.30 Uhr Stimmprobe "Tenor" Ge-

mischter, Chor GroßmoorMo. 02.09.20.30 Uhr Stimmprobe "Bass" Ge-

mischter, Chor GroßmoorDi. 03.09. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen AdelheidsdorfMo. 30.09. Tagesfahrt Brome-Wittingen, SoVD

Ortsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSo. 25.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nien-

hagen e. V.

Di. 27.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Do. 29.08. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermos-kanne - ab Schafstallweg 5, Nien-hagen. Teilnahme immer auf eige-nes Risiko. Anmeldung: 05085-364.

Sa. 07.09. 12 -17 Uhr, Samtgemeindemeister-schaft, Schützenverein Nienhagene. V.

Sa. 07.09. ab 14 Uhr Boßeln mit der IGBCETreffpunkt: Fuhsekamp (früher Tra-fohäuschen) - Heimatverein Nien-hagen

Di. 10.09. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

So. 15.09. Hache-Umzug: (Rosi Jens anspre-chen), Förderkreis der Freund-schaft Seneley Green - Nienhagen

So. 15.09. Hachefestumzug Nienhagen, Ver-band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

Fr. 20.09. Weinfest (Federweißer und Zwie-belkuchen) ab 17:30 Uhr in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 18.09. bei Ingrid und GeorgMännecke (Tel. 2757)- Heimatver-ein Nienhagen

Di. 24.09. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Mo. 30.09. 19 -22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

BürgerradelnAm Samstag, den 24.08.2013 wollen wir wiedergemeinsam Radeln. Wir treffen uns um 14 Uhr bei H. H. Oelker, wie immer auf eigenes Risiko.– Auskunft erteilt: H. H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 6 07 oder M. Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40

Do. 26.09. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

BurgdorfSo. 01.09. Kunstmarkt, VVV Burgdorf

BröckelSa. 07.09. ab 14 Uhr und So. 08.09. ab 11 Uhr

Schoppen unter’m Schauer, Nost-algischer Markt & Weinfest, Antik-hof Drei Eichen, Hauptstr. 56,29356 Bröckel, Veranstalter: Tors-ten Laskowski, Tel. 05144-560177

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Nach der Sommerpause:

Neustart im Seniorenkino

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 26. – 31.8.2013 · Tel. 05144-93775

Frische grobeBratwurst1 kg € 5.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Jagdwurst„Pariser Art“,100 g € 1.99

Schweine-schulter-braten 1 kg € 3.99

Orig. italienischerLandschinken– luftgetrocknet –,100 g € 2.39

HausgemachtesRoastbeefim Aufschnitt,100 g € 2.49

Wir freuen uns auf Sie!

Kasseler Nackengoldgelbgeräuchert, 1 kg € 4.99

Holzfäller-steaks 1 kg € 4.99

PfälzerLeberwurst100 g € 1.09

Herings-Filetin Sahne-Sauce,100 g € 1.49

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

Lammgrillkotelettsgrillfertig mariniert, 100 g € 1.69

CELLE. Die Sommerpause ist vorbei. AmDienstag, 3. September, heißt es wieder: Vor-hang auf im Celler Seniorenkino! Den Auftaktmacht die deutsche Komödie „Bis zum Hori-zont, dann links“ aus dem Jahr 2102. In denHauptrollen: Otto Sander und Angelica Dom-röse. Das Publikum erlebt, wie eine Senioren-

gruppe dem Alltag im Pflegeheim auf höchstungewöhnliche und abenteuerliche Art undWeise entflieht.Filmstart ist um 15.30 Uhr, Einlass eine Stundezuvor. Es gilt der gewohnte Eintritt von 4 Euro aufallen Plätzen. Kaffee und Kuchen sowie das Kom-bi-Ticket der CeBus runden das Angebot ab.

FlotART legt wieder los:

Stammtisch für Kunstinteressierte aus dem FlotwedelDer nächste FlotART-Stammtisch zur Vorbereitung der FlotART2014 findet am 02. September 2013 um 20 Uhr auf dem AntikhofDrei Eichen, Hauptstraße 56 in 29356 Bröckel statt. Der Vorstanddes FlotART e.V. lädt alle kunstinteressierten Menschen aus demFlotwedel herzlich zum Austausch von Ideen, Gedanken und In-formationen ein.Wir treffen uns regelmäßig an jedem ersten Montag im Monat aufdem Antikhof Drei Eichen in Bröckel zum inspirierendenMiteinander. An unseren Stammtischabenden können Sie das FlotART-Organisationsteam inlockerer Runde kennen lernen und eigene Ideen einbringen. Wir freuen uns auf viele neueGesichter!FlotART - Kunst und Design im Flotwedel e. V., Torsten Laskowski / 2. Vorsitzender, Hauptstra-ße 56, 29356 Bröckel, Telefon 05144- 560177.

Fotowettbewerb für FamilienkalenderDie Oliven Apotheke gibt in Zusammenarbeit mit dem Moor Verlag und weite-ren Geschäftsleuten aus der Samtgemeinde Wathlingen sowie Ehlers-hausen für kommendes Jahr einen Familienplaner heraus. Für jedenMonat heißt es nun Fotos zu sammeln, ein Wettbewerb soll helfenschöne Motive zu finden um den Kalender interessant zu gestalten.

Möchten Sie aktiv an der Gestaltung mitwirken?Dann schicken Sie uns Ihre Fotos mit Motiven ausder Samtgemeinde Wathlingen und Umgebungentweder als Fotoabzug oder digital

an den Moor Verlag, Gartenstraße 11, 29352 Adelheidsdorf

oder an die Oliven Apotheke, Herzogin-Agnes-Platz 1, 29336 Nienhagen

oder per E- Mail an [email protected]

bis zum 15. September 2013. Wir freuen uns auf Ihre Fotos!

Mehran Arjomand, Oliven Apotheke · Svenja Rebmann, Moor Verlag

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Do. 29.08. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-

tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

Fr. 30.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen Förderkreis derFreundschaft Seneley Green - Ni-enhagen

So. 08.09. SPD-Fahrradtour. Die Mitbürger,die nicht mitradeln, sind ab 11.30Uhr in den Santelmanns Hof herz-lich eingeladen. SPD-OrtsvereinWathlingen


Veranstaltungskalender für August und September 2013


AdelheidsdorfIlse Bierschwale, Theaterstraße 32 geb. am 26.08.1926 87. GeburtstagFrauke Runge, Kiebitzkamp 14 geb. am 27.08.1939 74. GeburtstagAnnemarie Flemming, Zwillingstraße 45 geb. am 30.08.1937 76. GeburtstagHorst Baumann, Hauptstraße 57 geb. am 31.08.1940 73. GeburtstagWaltraud Kempken, Kükenkamp 52 geb. am 01.09.1940 76. Geburtstag

NienhagenOttilie Hennig, Am Hachehof 2 geb. am 26.08.1940 73. GeburtstagMarianne Lemke, Alter Celler Weg 32 geb. am 26.08.1936 77. GeburtstagGisela Mann, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 26.08.1938 75. GeburtstagRainer Franke, Ackernstraße 28 geb. am 27.08.1942 71. GeburtstagGertrud Owsianski, Amselstieg 9 geb. am 27.08.1933 80. GeburtstagWerner Maywald, Heideweg 3 geb. am 27.08.1938 75. GeburtstagDietrich Platzer, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 27.08.1926 87. GeburtstagWinfriedvon Zitzewitz, Maisfeld 1 geb. am 27.08.1941 72. GeburtstagRoland Otto, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 28.08.1932 81. GeburtstagHeinrich Saalfeld, Ringstraße 25 geb. am 28.08.1934 79. GeburtstagJürgen Schröder, Amselstieg 23A geb. am 28.08.1939 74. GeburtstagBurckhard Küster, Rüterhege 14A geb. am 29.08.1941 72. GeburtstagReinhard Müller, Anton-Racky-Straße 10 geb. am 29.08.1943 70. GeburtstagHelmut Nitschmann, Bennebosteler Weg 1 geb. am 30.08.1928 85. GeburtstagSiegfried Pust, Bennebosteler Weg 1 geb. am 30.08.1919 94. GeburtstagEckhard Adolph, Wiesenstraße 5 geb. am 31.08.1938 75. GeburtstagLydia Dann, Schafstallweg 5 geb. am 31.08.1929 84. GeburtstagFatma Akyüz, Willi-Lochte-Weg 5 geb. am 01.09.1937 76. GeburtstagDieter Neuhaus, Meisenring 10 geb. am 01.09.1943 70. Geburtstag

WathlingenPeter Josten, Am Weizenkamp 6 geb. am 26.08.1940 73. GeburtstagEckhard Maier, Finkenweg 1B geb. am 26.08.1943 70. GeburtstagIlse Schlange, Uetzer Weg 4 geb. am 26.08.1938 75. GeburtstagChrista Zabel, Lönsstraße 8 geb. am 27.08.1930 83. GeburtstagSiegfried Bittner, Finkenweg 6 geb. am 28.08.1943 70. GeburtstagRose Höper, Am Bohlkamp 39 geb. am 28.08.1933 80. GeburtstagReinhold Krüger, Finkenweg 6 geb. am 28.08.1941 72. GeburtstagWerner Marr, Holunderwinkel 1B geb. am 28.08.1935 78. GeburtstagReinhard Gutzeit, Fuhrbergsweg 3 geb. am 30.08.1941 72. GeburtstagGerda Lorr, Riedelstraße 46 geb. am 31.08.1931 82. GeburtstagAlice Paduch, Krümmelweg 7 geb. am 31.08.1936 77. GeburtstagEduard Reitmayer, Kantallee 1B geb. am 01.09.1931 82. Geburtstag

Geburtstage vom 26. August bis 1. Semptember 2013Wir gratulieren:

Feuerwehr Großmoorfeiert 86. Geburtstag

Sonntag, 1.9.2013 um 11.00 Uhr imFeuerwehrgerätehaus Großmoor

Herzlich eingeladen sind alle aktivenKameraden, die Altersabteilung, die Jugendfeuerwehr,alle fördernden Mitglieder, sowie alle Sponsoren die

für die Beschaffung der Wärmebildkamera fürGroßmoor gespendet haben.

Dank vieler spendenbereiter Bürger kann an diesemTag auch die Übergabe und Vorstellung der

Wärmebildkamera stattfinden.

Für das leibliche Wohl ist amFeuerwehrgerätehaus Großmoor gesorgt.

86 J

ah

re F

eu

erw

eh

r G

roß

mo

or

86

86 J

ah

re F

eu

erw

eh

r G

roß

mo

or

Gemeinde Wathlingen

Fußballempfang für die Alt Herren-Mannschaft,die B-Jugend U-17 und die Jugend U-8 des VfL

Wathlingen von 1910 e. V. am 9. August 2013 am4 Generationen Park Wathlingen

Am Abend des 9. August 2013 fand vor dem 4 Generationen Park Wathlingen bei schönstemSonnenschein und guter Laune ein Empfang der erfolgreichsten Fußballmannschaften desVfL Wathlingen von 1910 e. V. mit der Eintragung ins "Goldenen Buch" der Gemeinde Wathlin-gen statt. Fußballhymnen schallten über den Festplatz des 4 Generationen Parks und begrüß-ten die erfolgreichen Fußballer des Vfl Wathlingen. Bürgermeister Torsten Harms und die an-wesenden Ratsmitglieder der Gemeinde Wathlingen begrüßten die ca. 200 Spieler, Eltern,Geschwister, Opas, Omas, Bekannte und Fans und gratulierten diesen zu dieser überaus er-folgreichen Saison 2012/13.Geehrt wurden folgende Mannschaften und Spieler:VfL Wathlingen Jugend U 8

Titel: Hallenkreismeister2012/13, Kreismeister 2012/13, Kreispokalsieger 2012/13Spieler: Julian Brauns, SilasDickmann, Lukas Hollerung,Georg Kramer, Anton v. Re-den, Michael Ritter, JannesRothert, Max Leon Schulze,Dean Seddon, Jano Späth,Luca Trauth, Matti TrumtrarTrainer: Siggi Schulze, Fabi-an Klingebiel

VfL Wathlingen B-Jugend U 17

Titel: Kreismeister 2012/13, Kreispokalsieg 2012/2013Spieler: Andre Arndt (Kapitän), Mark Völpel, Steffen Schnitzler, Marcus Baden, Philip Helms,Lion Weislowski, Jonas Hildebrandt, Nico Apelt, Maximilian Burmester, Marcel Schencke,Fabian Bikowski, Okan Aslan, Christoph Wäsche, Torben Fähse, Marvin Laue, Hendrik Schnitzler,Leo-Maximilian Klingenberg, Fernando Löscher, Devin Ekinci, Yannik Kolley, Deniz KüsneTrainer: Siegfried Meyer, Sven BaumgartVfL Wathlingen Altherren-Mannschaft

Titel: Platz11, (BesteA l t h e r r e n -Mannschaf taus ganz Nie-dersachsen)Spieler: SvenB a u m g a r t ,Daniel Brun-ne, FriedhelmEilts, MircoEngel, JensGebler, Mar-cel Hahn,Lutz Hilck,Jörg Kuley,Frank Marof-

ka, Holger Meissner, Michael Pohlmann, Dirk Putensen, Arne Rittersen, Jens Sarna, OliverSchreiber, Ralf Szonell, Mammuth Uca, Frank Weislowski, Jörg Wilde, Torsten Zabel-Wedde-rin, Michel Zabigay, Thobias ZolloTrainer: Peter WißotzkiBetreuer: Jens Klingebiel, Alexander KühnNach der Eintragung in das Goldene Buch saßen die Mannschaften mit Ihren Familien, Freun-den und Fans noch gemütlich beisammen und genossen kühle Getränke, Hamburger undBratwürste vom Grill. Großen Zuspruch bekamen die vom 4 Generationen Park-Team verteil-ten Fan-Karten, die allesamt von den Fans der Fußballer mit Begeisterung ausgefüllt wordensind. Ab 20.30 Uhr übertrug der 4 Generationen Park live ein Bundesliga-Spiel auf der Groß-bildleinwand, welches von den Fans mit Begeisterung angenommen wurde. Bis spät in denAbend befand sich die Gemeinde Wathlingen im "Fußball-Fieber"! Die Bilder dieser Veranstal-tung können auf der Homepage der Gemeinde Wathlingen www.wathlingen.info in Kürze an-gesehen und heruntergeladen werden.Tatjana Weitsch, Gemeinde Wathlingen

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den 27.08.2013,10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zu Hause nach Absprache.Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alle Rentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat August 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten der DeutschenRentenversicherung am: Donnerstag, den 29. August 2013 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen,1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).


Unsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere Nachbarn

in Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausen

Unsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere NachbarnUnsere Nachbarn

in Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausenin Ehlershausen

Ihre Apothekein Ehlershausen!

Händel-Apotheke Ehlershausen

Inh. Mehran Arjomand · Tel. 05085 – 215

Ramlinger Str. 66 · 31303 Burgdorf-Ehlershausen

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!

Spaß und Unterhaltung ganz in Ihrer Nähe:

Spielhalle

Ehlershausen

Ramlinger Str. 14 · Ehlershausen · 0 50 85 / 62 22

Jugendtreff Großmoor

Ferienpass: Taschen ausTischdecken selbst machen

Am 28.07.2013 kamen 12 Mädels der Samt-gemeinde zu der Aktion „Taschen selbst ma-chen aus Tischdecken“ in den JugendtreffGroßmoor. Aus bunten Lackdecken mit ver-schiedenen Mustern und Motiven haben sichdie Mädchen verschiedene Taschen zum Um-hängen geschneidert. Hierbei mussten sie dieVorlage auf die Decke aufzeichnen, diese Aus-schneiden und an den Seiten, die zusammen-gefügt werden, löchern. Mit einem festem Bandwurden die einzelnen Teile an den richtigen stel-len zusammen geknotet/ mit Hand vernäht.

Anschließend konnten die Mädchen sich ihreTasche individuell mit Perlen, Steinen, Glitzerund weiteren Dekorartikel bekleben und ver-schönern. Es sind sehr tolle Taschen dabeientstanden und wir hatten eine Menge Spaß.Wir freuen uns auf die nächste Aktion mit Euch!Euer Jugendtreff Großmoor

Zusammen mit dem Jugendtreff Großmoorim Heide Park Soltau

Am 29.06.2013 ab 09:00 Uhr sind 9 Jugendliche des Jugendtreffs Großmoor mit Lena undDiana zu dem Freizeitpark nach Soltau gefahren. Mit einer lustigen Bullifahrt sind wir aufge-brochen. In Soltau angekommen war es leider regnerisch, jedoch hatten wir dadurch keinelangen Wartezeiten und konnten schnell in die Fahrgeschäfte einsteigen. Das Adrenalin wurdebei so manchen Fahrgeschäften sehr in die Höhe getrieben. Beim Desert Race, Colosos, dieLoopingbahn, dem Gruselkabinett und weiteren spannenden Achterbahnen hatten die Jugend-lichen eine Menge Spaß. Im Laufe des Tages kam die Sonne auch wieder raus und so wurdeder Tag zu einem gelungenen Ausflug. Am späten Nachmittag sind wir in Richtung Heimataufgebrochen, haben allerdings ein Zwischenstop bei McDonalds zur Stärkung gemacht. InGroßmoor sind wir dann erschöpft, aber Zufrieden angekommen. Wir freuen uns auf die Nächstegroße Aktion mit euch! Euer Jugendtreff Großmoor


Jugendpflege Wathlingen:

Ferien(s)pass 2013 – Jugendliche drehen einen Film

KinderkleidermarktAm Sonntag,

den 29. September 2013

Einlass um 11.00 bis 14.00 Uhr

Im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, Hauptstraße 161A

Eltern bieten an:

Baby- und Kinderkleidung,

Spielzeug, Bücher ...

Großteilemarkt:

Kinderwagen, Autositze, Fahrräder ...

Zur Stärkung:

Kaffee, Kuchen, Salate,

Würstchen ... (Auch zum Mitnehmen!)

Anmeldungen zum Verkauf am 17.09.2013 ab 19.00 Uhr!(max. 2 Tische)

Anmeldungen der Großteile ab sofort!

Tel.: 0 50 85 – 72 06(Anmeldungen sind nur telefonisch möglich!)

Kinder dürfen ohne Anmeldung ihre Kleinteile vor dem Dorfgemeinschaftshaus anbieten.

SecondhandmarktBaby-Börse

Ab dem 19.08.2013 gibt es Nummern für dieBaby-Börse in der Grundschule Uetze am Ka-tenser Weg. Die Börse findet am 14.09.2013statt. Der größte Secondhandmarkt für Kinder-sachen bis Gr. 122 im Landkreis Hannoversowie Umstandsmoden, Spielzeug, Babyaus-stattung etc. ist von 13.00 bis 16.00 Uhr ge-öffnet. Die Sachen werden in Kommission ge-nommen und nach Artikel und Größe sortiert.Für Kaffee und Kuchen sorgt der Fördervereinder Grundschule Uetze.Nummern zum Verkauf gibt es am 19.08.2013von 8:00 – 12:30 Uhr bei Martina Sarge Tel.05173-2400470 oder bei Julia Huber Tel.05173-1560. Weitere Informationen unter HY-PERLINK „http://www.uetzer-boersen.de.tl“www.uetzer-boersen.de.tl

Förderkreis Spatzennest e.V.Flohmarkt

Sonntag, 22 Februar12.00 - 16.00 Uhr

im Forum derOberschule Wathlingen

Cafeteria

mit selbstgebackenem

Kuchen

Anmeldungen ab sofort:

Kindergarten Spatzennest,

Sägemühlenstr. 38

Tel.: 05144 / 490 353, Fax: 05144 / 490 354

E-Mail: [email protected]

Standgebühr:

1 selbstgebackener Kuchen und 5 €

Jugendpflege Wathlingen berichtet:

TROMMELN SELBER BAUENGleich in der ersten Ferienwoche sollte es laut werden im Jugendtreff. Aus Tontöpfen,, vielBackpapier und noch mehr Tapetenkleister begannen 6 fleißige Kinder damit ihre Trommeln zubauen. Dies forderte von allen viel Geduld und Fingerspitzengefühl, da das eingekleisterteBackpapier immer wieder wegrutschen wollte. Mit vereinten Kräften und jeder Menge Spaßkonnten die bespannten Töpfe dann zum Trocknen in die Sonne gestellt werden. Während derTrocknungszeit konnten die Kinder in aller Ruhe die Möglichkeiten des Jugendtreffs ausschöpfen.Es wurde gekickert, Billard gespielt oder auf dem Außengelände getobt. Zum Bemalen derTrommeln wurde es dann wieder ruhiger. Jede Trommel bekam ihr individuelles Aussehen.Zufrieden konnte jedeR sein tolles Instrument mit nach Hause nehmen.

Herbstflohmarkt

für Kindersachenmit Caféteria

Wieder dabei:

Kinder-Flohmarkt

am Sonnabend, den

28.09.201313.00 – 16.00 Uhr

Pausenhalle der

Grundschule Nienhagen

Anmeldungen für den Herbstflohmarkt

Standgebühr: 1 selbstgebackene/r Torten/Kuchen

Anmeldung: bitte schriftlich bis zum 18.09.13 bei Kirsten Kurtz, Kiefern-

weg 13, 29336 Nienhagen oder email [email protected]

Rückruf der Ausgelosten erfolgt ab 20.09.13, deshalb Festnetztele-

fonnr. nicht vergessen

Achtung! Auch für die Kinderdecken ist eine Anmeldung erforderlich!

Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt sozialen Einrichtungen zugute.

Veranstalter: Ev.-Luth. St. Laurentiusgemeinde Nienhagen

BEI DER POLIZEI IN CELLEAuch in diesem Jahr konnten wieder 8 Kinderaus der Samtgemeinde Wathlingen mit zumFerienpassangebot der Polizei Celle fahren. Ge-meinsam mit ca. 30 anderen Ferienpasskindernaus dem Landkreis wurden wir herzlich begrüßt.Nach dem Gruppenfoto ging es erst einmalsportlich zu Fuß in den sechsten Stock desPolizeigebäudes. Dort wurde die große Gruppein zwei kleinere aufgeteilt und schon beganndie Führung. Es war sehr spannend: In der Not-rufzentrale mussten alle mucksmäuschenstillsein. Bei der Spurensicherung wurde den Kin-dern gezeigt, wie man Spuren von Händen sicht-

bar machen kann oder Fußabdrücke sichert.Jedes Kind bekam dann auch noch einen eige-nen Ausweis mit seinem Fingerabdruck. ImSchießkino wurde auf eindrückliche Art undWeise das Schießtraining der Polizisten be-schrieben. Eine Vorführung der Polizeihundeund die Besichtigung verschiedener Polizeifahr-zeuge rundete das tolle Programm ab. GegenMittag fuhren wir sehr beeindruckt und er-schöpft wieder nach Hause. Vielen Dank andieser Stelle für das toll geplante und interes-sante Angebot! Wir kommen gerne wieder!Maren Schmidt, Jugendpflege Wathlingen

Im Rahmen des diesjährigen Ferien(s)passeshaben sich Anfang Juli 9 Mädchen und 1 Jun-ge im Alter von 10 bis 13 Jahren mit der Erstel-lung einer Videoproduktion beschäftigt. An dreiNachmittagen galt im neuen Kinder- und Ju-gendtreff FIPS das Motto „Ruhe, Filmklappe, Ka-mera läuft…“.Am ersten Nachmittag lag die Priorität darauf,die Scheu etwas vor der Kamera zu präsentie-ren abzulegen und zu verstehen, wie so ein Filmaufgenommen wird und was es dabei alles zubeachten gibt. So wurde der erste kleine Sketchvon jedem einmal durchgespielt. Auch an derKameraführung durfte sich jeder versuchen. Daam zweiten Tag ein etwas aufwendigerer Sketchgefilmt werden sollte, war es natürlich auchwichtig, die Rollen dafür zu verteilen und schonmal zu proben. Das Drehbuch wurde durchge-arbeitet, die Kulisse hergerichtet und die erstenKameraeinstellungen wurden vorgenommen.Der zweite Nachmittag begann zunächst mit derMaske. Um besser in ihre Rollen schlüpfen zukommen, hatten die Kinder genügend Utensili-en um sich zu verkleiden und zu schminken.

Die Filmaufnahmen konnten beginnen. Allewaren hoch konzentriert, mit viel Spaß und vie-len eigenen Ideen bei der Sache. So war derSketch (mit zwei verschiedenen Besetzungen)schnell im Kasten und es blieb sogar noch Zeitfür eine schnelle „Modenschau“.Am dritten Nachmittag waren alle gespannt aufdie Premiere. Nun sahen sie im „Kleinen Kino“ihren selbst erstellten Film. Insgesamt sind gut20 Minuten zusammengekommen. Alle warenmit der schauspielerischen Leistung bis hin zurKameraführung sehr zufrieden. Na klar, einwenig ungewohnt ist es schon sich selbst aufeiner riesigen Leinwand zu sehen, aber das Er-gebnis sprach für sich!Wir möchten uns bei Herrn Kuhn (Film-und Vi-deoclub Wathlingen e.V.)für seinen Einsatz be-danken. Seit vielen Jahren führt er mittlerweilediese Ferienpassaktion mit der Jugendpflegedurch und ist stets mit vollem Einsatz, viel Spaßund technischem Wissen dabei. Wir freuen sichschon auf das nächste Jahr, wo es wieder da-rum geht einen neuen Film zu drehen.Andrea Könecke, Jugendpflege Wathlingen

Nienhagen im „Netz-Dschungel“Präventionspuppenbühne der Polizeidirektion Lüneburg

gastierte drei Tage in der Grundschule NienhagenGroße und kleine ZuschauerInnen verfolgtenin der Aula der Grundschule Nienhagen ge-spannt, was der 10jährige Tobias während derVorführung auf seiner Reise durch das welt-weite Netz erlebte.Es wurde ganz genau zugehört, beim Auto-rennen zum Beispiel mitgebrummt und mitge-fiebert, gelacht und manch' Kommentar wie„... oh ist das cool“ abgegeben. Das Team derPräventionspuppenbühne* der PolizeidirektionLüneburg führte am 12.08.2013 für El-tern und am 13.08.2013 und14.08.2013 für Grundschüler der 3.und 4. Klassen der Grundschulen Ni-enhagen und Adelheidsdorf dasPuppentheaterstück „Netz-Dschungel“ auf.Dabei wurde deutlich, dass dasInternet nicht nur Spaß machtund praktisch ist, sonderndort – wie auch überall sonstim Leben – Gefahren lauernkönnen. Wie wichtig es ist, ge-wissenhaft und verantwortlichmit dem Internet umzugehen,wurde natürlich auchnoch in den jeweiligenNachbereitungen inden Klassen ergän-zend besprochen. Die

Zeit war für die große Menge von Fragen undBeiträge der Kinder viel zu kurz. Erstaunlich,wie detailgenau Textpassagen wiedergegebenwurden und wie unterschiedlich eigene Erfah-rungen der Kids einfließen konnten. Vermut-lich sorgen zukünftig nicht nur die währendder Nachbereitungen erstellten und in den Klas-se verbliebenen Plakate dafür, dass die Infor-mationen des „Netz-Dschungels“ nachhaltigThema bleiben.

Den Kindern wurde u.a. verdeutlicht,dass es immer Vertraute gibt – egal,was passiert -, mit denen man überalles reden kann!Von einer Mutter war zu erfahren,

dass einige Kinder am Nachmit-tag das Stück zu Hause auf

ihrer eigenen Puppenbüh-ne nachgespielt haben

– ob die wohl aufge-passt haben und be-eindruckt waren?Angela Markgraf, Poli-zei Celle – Präventi-onsteam - *) Kontaktüber Angela Markgraf,Polizei Celle, Telefon:05141 – 277 107, E-mail:[email protected]


Freizeitsportlich, aktiv, abenteuerlich

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (05144)3659 · Handy Nr. 01 51 - 25 89 50 05

E-Mail: [email protected] · www.reitenkoeneke.de

Freizeitreiten... für JedermannAnfänger jeder Altersgruppe

Ponys & Großpferde · geführte Ausritte

Dorfstr. 13 · 29336 NienhagenTel. (0 51 44) 5 60 60 07

www.biker-shop-celle.de

Bei uns finden Sie alles,was das

Biker-Herz begehrt!FREIBAD PAPENHORST

EUROPABAD NIENHAGEN

ÖffnungszeitenFreibad: Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 Uhr · Sa. u. So. 9.00 – 19.00 Uhr

Hallenbad: Di. – Do. 6 – 8 und 14 – 21 Uhr · Fr. 6 – 8 und 14 – 18 Uhr

Sa. 9 – 17 Uhr · So. 9 – 16 Uhr – Mi., Do., Fr. Warmbadetag

Ü-18-Tobenam 20.9. und 25.10.von 19.30 – 23 Uhr

www.10-elfenland.de


KLEINANZEIGEN

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Klavierspielenzugänglich für jeden!STAATLICH ANERKANNTEKlavierpädagogin erteilt professionellen Klavierunterrichtfür Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen.

Tel. 0 51 44 / 66 73 74 7

VermietungenWATHLINGEN, Finkenweg, 3-Zi.-Wohng., 01.OG, ca. 77 m², Küche, Bad,Loggia, Keller, Nachtstromheizung, KM354,– € plus NK 120,– €, zzgl. eigene Hei-zungskosten SVO. Ab sofort frei.Anfragen an: S. Draffehn, 01156 Dres-den, Meissner Straße 4B.

Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

StellenangebotZur Unterstützung unseres Teams suchenwir eine zuverlässige Reinigungsfachkraftfür ca. 3-4 Stunden wöchentlich.Haben Sie Lust, dann rufen Sie uns an oderbewerben sich direkt beiKanzlei Torsten Harms,Uetzer Weg 19, 29339 Wathlingen,Telefon 0 51 44 - 9 23 02,[email protected]

Suche deutsche Putzfee für 2 Pers. Haus-halt in Ahd., freitags von 12 – 15 Uhr, 3Std. à 8,– €, Tel. 0 51 44 - 8 14 69 oder0177 - 3 45 65 14

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

SonstigeIch, weiblich, suche nette Frauen 60+ zumKartenspielen und für Unternehmungen,Tel. 0 50 85 - 98 17 78

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 - 30 89 74 10 auch SMS

Polizeiinspektion Celle„In den Wochen nach Schulbeginn wird diePolizei ihre Präsenz im Nahbereich der Grund-schulen deutlich verstärken und einen Flyer zurgezielten Ansprache an Kraftfahrer aushändi-gen“ sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicher-heitsberater der Polizeiinspektion Celle. DerFlyer gibt Hinweise zum richtigen Verhaltengegenüber Kindern im Straßenverkehr undweist Autofahrer auf Gefahren hin, die Kindernauf ihrem Schulweg im Straßenverkehr dro-hen. Nicht selten sind es aber die Eltern selbst,die durch eine unvorsichtige Fahrweise auf-fallen.Zu viele Eltern fahren ihr Kind mit dem Autodirekt vor die Schule, was zu chaotischen Ver-kehrsverhältnissen im Nahbereich der Schu-len führt mit erheblichen Gefahren für Kinder.Eltern lassen ihre Kinder häufig zur Fahrbahn-seite aussteigen und bedenken dabei nicht dennachfolgenden Kfz- Verkehr. Eine weitere Ge-fahrenquelle wird durch ordnungswidriges Par-ken hervorgerufen. Es entstehen Sichtbarrie-

ren für Autofahrer und insbesondere für Kin-der, die an den kreuz und quer stehenden Fahr-zeugen vorbei auf die Fahrbahn gehen müs-sen“ so der Verkehrssicherheitsberater derPolizei. Die Polizei rät dringend davon ab, dassEltern ihre Kinder mit dem Auto direkt bis vordie Schule bringen. Wenn es unbedingt not-wendig sei, sollten die Eltern zumindest einStück entfernt halten, damit andere Schülerdurch die die Sicht versperrenden Autos nichtgefährdet werden. Besser sei es allerdings, denSchulweg rechtzeitig ausführlich zu üben. Esfördert die Selbstständigkeit der Kinder, wennsie möglichst bald ohne Eltern zur Schule ge-hen können.Im Rahmen dieser Aktion wird die Polizei auchdarauf achten, ob die Kinder im Fahrzeug rich-tig gesichert sind. Nach Abschluss der Prä-ventionsmaßnahmen wird die Polizei in denschulnahen Bereichen Verkehrskontrollendurchführen und festgestellte Verstöße konse-quent ahnden.

Einladung zum Ringelnatz-AbendDer Literaturkreis der Martin-Luther-Kirchengemeinde Ehlershausen-Ramlingen-Otze trifft sicham 27.08. um 19 Uhr im Gemeindehaus in Ehlershausen in der Ramlinger Strasse 25. Alleswird sich dann um den legendären Schriftsteller, Kabarettisten und Maler Joachim Ringelnatzdrehen, der eigentlich Hans Gustav Bötticher hieß. Gedichte, Zitate, Bilder und Biografischesvon ihm werden die Themen des Abends sein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.Wer möchte, kann auch Texte von Ringelnatz selber mitbringen. Vorkenntnisse sind für denAbend nicht erforderlich.

Redaktionsschluss!Dienstag, der 27. August 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 28. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


Zeitplan Halbmarathon Wathlingen10:00 Beginn der Rennen10:00 - 10:30 Einzelzeitfahren 200 m alle Kinder10:40 Geschicklichkeitsparcour Kinder 7 Jahreund jünger11:00 Kids - Lauf 4 km Nieders. Kids-Cup 8 -13 Jahre11:05 - 11:45 Freizeitlauf ohne Zeitmessung12:00 - 13:30 HM Landesmeisterschaft, Nordcup13:30 - 15:00 HM Fitness, Nordcup15:00 - 16:45 Teamzeitfahren Kinder 4km,Nordliga 8km offen für alle Vereinsteams

Streckensperrungen:9:00 Streckensperrung für Kantallee10:30 Streckensperrung für Wathlingen16:45 Aufhebung der Streckensperrung fürWathlingen17:30 Aufhebung der Streckensperrung KantalleeKirchgang:Die Fahrzeuge können in den umliegendenStraßen abgestellt werden, die nicht zur Stre-ckensperre gehören. Der Fußweg ist begehbarauch für Benutzer von Rollator oder Rollstuhl.

Bürgerfrühstück imWathlinger Ortskern wurde

wieder sehr gut angenommenTrotz des bedeckten Himmels und anfänglichen Regens füllten

sich die Sitzbänke beim Bürgerfrühstück auf dem Parkplatz des

NP-Marktes in der Schneiderstraße sehr schnell.

Viele Bürger kamen, um zum zweiten Mal in ihrem alten ge-

wachsenen Ortskern zu frühstücken. Ganz besonders freuten

wir uns über unseren Samtgemeindebürgermeister Wolfgang

Grube, der die Frühstücksteilnehmer begrüßte. Auch Pastor Thäs-

ler mit seiner Familie sowie die Ratsmitglieder vom Bündnis 90-

Die Grünen und der Bürgerlichen Liste waren gekommen und

mit den Wathlingern zu frühstücken. Renate Dehne – wie auch

später Dieter Klüber – berichteten noch einmal über den histori-

schen Hintergrund dieser alten so wichtigen Einkaufsstraße.

Sowohl Renate Dehne als auch Dieter Klüber waren einst mit

ihren Geschäften die führenden Lebensmittelhändler in der

Schneiderstraße.

Wir waren erneut mit der gelungenen Aktion sehr zufrieden, so

dass die Überlegung nahe liegt, dieses Frühstück zu einer fes-

ten Einrichtung werden zu lassen, zumal die Edeka-Zentrale stets

zum Gelingen dieses Bürgerfrühstücks beiträgt. Gerda Natusch

Das Wathlinger Inline Race kann beginnenEin Ereignisreiches Wochenende inWathlingen kommt, Bau & Freizeit-messe, Rockkantine und das 1. Wath-linger Inline Race.Die Strecke ist heraus geputzt, dieHelfer stehen bereit und das Wettersoll auch mitspielen, ideale Bedingun-gen für das 1. Wathlinger Inline Race.Auf einem 4 km Rundkurs könne amSonntag den 25.8. viele spannendeRennen beobachtet werden. Startentun um zehn Uhr die Kinder mit ihremGeschicklichkeitsfahren und dem Ein-zelzeitfahren, bevor es dann um 11Uhr auf die 4 Km Runde geht.Gleich hinter her um 11:05 kann je-der Freizeitläufer, auch ohne Anmel-dung, die Strecke frei in eine Richtungohne Zeitmessung befahren, nachzwei Runden muss aber auch hierwieder die Strecke geräumt werden.Dann startet nämlich die Landesmeis-terschafft im Speedskaten über dieHalbmarathondistanz, Start ist hier ander Feuerwehr, die Strecke wird 5 mal umrun-det.Um 13:30 Uhr startet der Halbmarathon Fit-nesslauf, auch wieder von der Feuerwehr. Hierkann jeder teilnehmen, der sich Online odersogar noch vor Ort am Samstag oder Sonntaganmeldet.Als abschließendes Highlight findet das Team-zeitfahren um den großen Preis der SVO derschnellsten Speedskating Teams Niedersach-sens statt. Auch das ist wieder eine Landes-meisterschaftswertung.

Wer Interesse hat mit zu skaten, kann sich nocham Samstag ab 16 Uhr oder Sonntag ab 7 Uhram 4 Generationenpark anmelden.Wir danken Taxi Albert für die Unterstützungbei der Beförderung von Fahrgästen der CE-BUS.Wir danken der Gemeinde Wathlingen und sei-nen Bürgern für Ihre Gastfreundschaft. Ichhoffe wir sehen uns alle am Sonntag auf derStrecke, Sportler ob klein oder groß, freuensich über klatschende und motivierende Zu-schauer. K.Hein

Wir danken Dem REWE Markt für die Getränkespende fürunsere zahlreichen ehrenamtlichen Helfern.

www.wathlinger-bote.de

Sommer-Angebotbis Ende August

Ganzkörper-

Wellness-MassageTauchen Sie ein, in eine wohltuende undentspannende Aromaöl-Ganzkörper-Wellness-Massage! Durch verschiede-ne Ätherische Öle und die Kraft meinerHände schenke ich Ihnen ein kleinenKurzurlaub der wohltuend und entspan-nend auf den Körper wirkt.ca. 1,5 Std.

für Neukunden

statt 50,– € nur 35,– €

Aroma Wellness Therapeutin

Sarah

Pohlmann

Tel. 0152 -

345 834 71

Im Nordfeld 5 ·

29336 Nienhagen

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Mit gepflegten Händen und

Füßen den Tag beginnen!

ÄnderungsschneidereiAnette RadloffKnappenstr. 1529339 Wathlingen

Tel. 05144-12 97

Langerbeinstraße 6

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44/ 24 03

Der Friseur in Nienhagen

R. OEHLMANN

und Team

Naturheilpraxis Karin HirtzIm Nordfeld 5 • 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 – 667 40 60

Mobil 0151– 40 35 20 38

Starten Sie jetzt mit der »Herbstkur«Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos

und unverbindlich bei mir!

»Stoffwechselfunktionstest«... die etwas andere Blutanalyse

www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

JEANS-MÜHLE...hier wohnt die Jeans...Oppershäuser Str. 7 · Lachendorf

Wo gibt’s Jeansfür alle?

... bei Anke Dralle

Die günstigste Jeans gibt’s gratis!

Nimm Jeans -bezahl nur

Gilt für alle reduzierten Hosen

3 2

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

4 Passfotosnur 9,90 €

SONDERANGEBOT

Wer möchte noch „zeichnen

und malen in Aquarell“ lernen?

Ich freue mich über Ihren

Anruf!

I

hre Karin Prinz

Weihnachtsfeiernjetzt buchen:

Lecker essen und beim Spielenzusammen Spaß haben!

www.10-elfenland.de

Weihnachtsfeiernjetzt buchen:

Holtemmenweg 20 · 29336 Nienhagenwww.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174 / 886 78 29

Lassen Sie sich Ihre Nägel

von mir permanent

verschönern. Ob „French“

(natürlicher Look mit heller

Spitze) oder „Full-Look“ (farbig aus-

lackierte Nägel).

Suchen Sie sich bei mir aus über

100 Farben die zu Ihrem Typ

passende aus.

Ich berate Sie gern!

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!... auch als Gutschein!

Standard-behandlungReinigen, Peeling, Bedampfender Haut mit dem „Vapozone“, Augenbrauen-korrektur, Hautdiagnose, gründlichesAusreinigen, entspannende Massage,Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele 35,– €

Kurzurlaub fürHaut & Seele

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege


Leserbrief

Der gewollte Verfall des Bürgerhaues

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Drei Mannschaften aus Adelheidsdorf sind inHannover unter den Top 10 gelandet

Börse für Kids & TeensAm Samstag, 21.09.2013 ist es soweit, die Börse für Kids & Teens findet wieder in derGrundschule Uetze am Katenser Weg 7 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. Der Second-handmarkt bietet Wintermode in Gr. 122 bis 188, Festkleidung, Spielzeug, Fahrräder etc. DieSachen werden von uns in Kommission genommen und nach Artikel und Größe sortiert. Dazuwerden ab dem 27.08.2013 Nummern vergeben. Für Kaffee und Kuchen sorgt der SpielkreisBärenhöhle. Nummern erhalten sie unter Tel. 05173-24133 ab 8.30 Uhr Grit Schramm undTel. 05173-24639 ab 14.00 Uhr Linda Sczuka.

SPD-Ortsverein Wathlingen

Wir radeln wieder!Einladung zur SPD-Fahrradtour am Sonntag, den 08.09.2013

CDU Nienhagen

Einladung zum HoffestUnter dem Schauer der Gaststätte „Jägerhof“ findet am Samstag, 31. August 2013 ab 16.00Uhr das Hoffest der CDU Nienhagen statt.Bei Bratwurst, selbst gemachten Salaten und kühlen Getränken treffen sich nette Leute zumKlönen. Als Ehrengast dürfen wir Henning Otte, MdB, begrüßen.

St. Laurentius

Familienfreizeit nach Müden an der Örtze

Treffen der Neuen KonfirmandenDienstag, 27. August 2013, 15.30 Uhr

in der LaurentiuskircheAlle „Neuen“ die 2015 konfirmiert werden, treffen sich zum ersten Mal (in der Kirche). Wir, dieUnterrichtenden, stellen uns vor und sagen ein paar kurze organisatorische Dinge. Dann wer-den die Gruppen eingeteilt. Dazu können die „Neuen“ sich einen festen Nachmittag aussu-chen. Eltern brauchen an diesem Nachmittag nicht dabei zu sein. Auskünfte erteilt das ev.-luth. Pfarramt Nienhagen unter der Tel.-Nr.: 1398 oder per e-mail: [email protected]

Die Sommerpause ist vorbei!!!Deshalb sei dabei, wenn es wieder heißt:

Kirche mit Kindern!am Samstag, 31. August 2013

von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr im Gemeindehaus, Kirchstraße 1,für alle Kinder ab 4 Jahren.

Nach einem gemeinsamen Frühstück besuchen uns wieder Siggi und Anne.Wir hören eine Geschichte aus der Bibel und singen, basteln und spielen dazu.

Zur Abschlussandacht in der Kirche gegen 12.00 Uhr sind auch alle(Groß-) Eltern und Geschwister ganz herzlich eingeladen!

Wir freuen uns auf Dich!

Wir zeigen Ihnen ein Foto von dem Gebäudeunseres Bürgerhauses v. 12.8.13, das tiefe,unabgedeckte Kellerschächte zeigt. Die Abde-ckungen sind wahrscheinlich von „Interessen-ten“ geklaut worden. Die tiefen Schächte stel-len große Gefahren für Kinder und Jugendli-che dar. Kinder turnen auch z. T, auf dem Dachdes Bürgerhauses herum, was ebenfalls zu Un-fällen führen kann. Aufsicht und Kontrolle fin-den ja offensichtlich dort nicht mehr statt. DieGemeinde wusste jedenfalls von diesen Ge-fahrenquellen nichts. Herr BM Harms hat aberumgehend dafür gesorgt, dass die Schächteabgedeckt wurden, als er von uns darauf hin-gewiesen wurde. Uns sind noch die Fotos inErinnerung, die von dem „Verfall“ des Bürger-hauses in der CZ v. 28. 3. 13 veröffentlichtwurden Jetzt ist es sehr still geworden – vonder CZ kommen kaum noch Berichte. Übrigensein Gutachten über den Verfall des Bürgerhau-ses gibt es lt. Auskunft von Herrn BM Harmsnicht. Zweimal hat der Rat die Frist für den Ver-kauf des Bürgerhauses bereits verlänger t.

Zuletzt sollte nunmehr endgültig bis zum 30.6. 13 darüber eine Entscheidung fallen.Wir schreiben jetzt den 18. 8. 13! Passiert istnischt. Inzwischen wird wieder so eine „ver-rückte Sau“ durchs Dorf getrieben: Jetzt solleine Skateranlage an der Kantallee fürinsgesamt über 500.000,- Euro (Grundstückund Baukosten) errichtet werden. Aber für diePflege und Instandsetzung des Bürgerhauseswar nie Geld da…usw. usw. usw.Sanna u. Sigurd Gutzeit

Der Adelheidsdorfer Lauf-AG ist der große Coup ge-lungen. Unter vier Teamssind allein drei beim gro-ßen 4x4-Kilometer-Staffel-lauf in den HerrenhäuserGärten unter die Erstplat-zier ten gekommen. Die„Speedys“ der Adelheids-dorfer Lauf-AG mit Start-läufer Maurice Blazek, IngoZacher t, Marc Pauluhnund Schlussläufer LasseZachert schafften es miteiner Gesamtzeit von1:18:32 Stundenimmerhin auf den 4. Platz.Die „YoungStars“ der Adel-heidsdorfer Lauf-AG wa-ren mit dem gleichen Team wie im Vorjahr an-getreten (Marvin Blazek, Linus Heins, MarlonSauer und Lara-Malin Blazek), erzielten eineZeit von 1:26:13 Stunden (Verbesserung um

drei Minuten zum Vorjahr):6. Platz. Neu waren die„New Stars“, bei denenLandesligahandballer NilsOle Müller als Startläufereingesprungen war undder Staffelstab an ColinBaritz, Jonah Stolte undLeonie Schimann über-ging: 1:30:25 Stundenund 8. Platz. Die „Oldies“der Adelheidsdorfer Lauf-AG landeten mit 1:41:20Stunden abgeschlagen aufdem 121. Platz. Schnells-tes Team des Tages wardas von Christof Jan-kowski (Blade Runner) mitunglaublichen 51:47 Mi-

nuten. Insgesamt waren 1328 Läuferinnen undLäufer in teils originellen Anzügen und mit buntdekorierten Staffelstäben gestartet.Matthias Blazek

Das Siegerteam mit (von links) Ingo Za-chert, Marc Pauluhn, Lasse Zachert undMaurice Blazek. Helen Zachert (links) hältdie Fahnen hoch. Foto: Matthias Blazek

Der SPD-Ortsverein Wathlingen startet wiederzu seiner jährlichen Fahrradtour durch dasschöne Wathlinger Umland.Diesmal radeln wir Richtung Kläranlage, Nien-hagen, Papenhorst, Kaliberg und zurück nachWathlingen zum Santelmanns Hof (ca. 1,5Std.). Dort werden wir gegen 11.30 Uhr ein-treffen. Bitte Getränke für die Fahrt mitnehmen!Unsere Bundestagskandidatin Kirsten Lüh-mann wird uns dort begrüßen, sich und ihrepolitischen Ideen vorstellen sowie die Ehrunglangjähriger Mitglieder vornehmen.Ab 12.00 Uhr werden wir am Santelmanns Hof

gemeinsam grillen.Für Getränke, Steaks, Bratwurst und Salate zusozialen Preisen ist wie immer gesorgt!Abfahrt: 10.00 Uhr vom Wathlinger Rathaus,Am Schmiedeberg!Wir freuen uns auf einen schönen, sonnigenTag mit vielen Radlern.Bekannte und Freunde sind herzlich eingela-den teilzunehmen.Die Mitbürger, die nicht mitradeln, sind ab11.30 Uhr in den Santelmanns Hof herzlicheingeladen. Der SPD-Ortsverein Wathlingen

Von Freitag dem 27. bis zum 29. Septemberlädt St. Laurentius alle Familien mit Kindern zueiner Familienfreizeit nach Müden an der Ört-ze ein. Wir werden gemeinsam Gottes Schöp-fung genießen, spielen, basteln, singen, essen,erzählen und uns gegenseitig kennenlernen. EinTeam von jugendlichen Betreuern ist dabei undkümmert sich liebevoll um die Kinder, wenndie Eltern einmal eine Pause machen oder ge-meinsam in Ruhe Zeit miteinander verbringenmöchten. Die Hin- und Rückfahrt planen wir mit eige-nen PKWs, um die Kosten geringer zu halten.Die Stiftung St. Laurentius ermöglicht dengünstigen Teilnehmerbeitrag von 20 Euro für

Kinder und 60 Euro für Erwachsene. Weiterefinanzielle Unterstützung durch die Kirchenge-meinde ist auf Anfrage möglich. Am Mittwoch, dem 11. September findet um20.00 Uhr ein Vorbereitungstreffen im Lauren-tiushaus statt. Hier sollen alle organisatori-schen Fragen geklärt werden, damit wir sofortden Alltag hinter uns lassen können, wenn wirin Müden angekommen sind. Sind Sie mitdabei? Wir würden uns freuen!Anmeldeflyer im Pfarrbüro erhältlich – absofort. Familienfreizeit Müden/Örzte, Termin:27.-29. September, Kosten: Erwachsene 60,-Kinder 20,-, Vorbereitungsabend: 11. Septem-ber 20.00 Uhr.

„Schoppen unter’m Schauer“auf dem Antikhof Drei Eichen

Weinfest und Nostalgischer Markt in BröckelZum „Schöppchen“ Wein vor historischer Ku-lisse lädt in diesem Jahr zum 15. Mal der An-tikhof Drei Eichen in Bröckel. Als Weinfest undnostalgischer Markt hat sich die Veranstaltung„Schoppen unter’m Schauer“ einen festen Platzim Herzen viele Stammgäste erobert und sodürfen sich die Gäste auch in diesem Jahr aufeine feine Auswahl außergewöhnlicher Hand-werker und Aussteller freuen:„Dem historischen Handwerk räumen wir gerneeinen besonderen Platz ein“, erklärt Veranstal-ter Torsten Laskowski. Auf der denkmalge-schützten Hofanlage aus dem 14. Jahrhundertwird daher nach Herzenslust geschmiedet, ge-filzt, gebacken. Es werden Holz- und Töpfer-waren feilgeboten, Kräuterfrau und Glas-Künst-lerin, ein türkischer Schmuck-Künstler und einMaler aus Irland sorgen für ein abwechslungs-reiches Programm. Entdecken Sie Neues beimSchlendern durch die Werkstatträume oder ver-weilen Sie im Obstgarten an der Feuerschale.Der „Schoppen unter’m Schauer“ ist ein Festfür die ganze Familie. Die jungen Besucher kön-nen unter fachkundiger Anleitung gemeinsamwerkeln, malen und werden bemalt. Und wer

nach all dem Zuschauen und Stöbern ein we-nig entspannen möchte, kann sich dabei anLeckereien aus Küche und Keller laben. Für denmusikalischen Rahmen sorgt am Samstagab-end die Celler Jazz-Band „Sophie(l) zum The-ma Jazz“ mit der Sängerin Sophie Lindmüller.Der „Schoppen unter’m Schauer“ beginnt amSonnabend, dem 7. September um 14 Uhr undendet in den Abendstunden. Am Sonntag, dem8. September ist der Antikhof Drei Eichen von11 bis 18 Uhr geöffnetKontakt: Torsten Laskowski, (Restaurator, Ver-anstalter, Vorsitzender FlotART e.V.), Telefon05144-560177.

KIRSTENSKRADTOUR 2013MIT KETTE UND KARDANDURCH DEN Landkreis Celle

Liebe Motorradfreunde und Freundinnen,Ich lade Dich / Sie herzlich ein, am Samstag, den 24. August2013 mit mir und hoffentlich vielen Bikern und Bikerinnenwieder durch den Landkreis Celle zu fahren. Nach einem Früh-stück ab 9.00 Uhr vor dem Rathaus Nienhagen (Dorfstraße41), starten wir gegen 10 Uhr Richtung Faßberg. Dort ist eine anderthalbstündige Mittagspau-se geplant. Die Tour endet mit einem kleinen Abschluss-Imbiss gegen 16 Uhr vor dem CellerSchloss. Ich freue mich auf viele treue und natürlich neue Biker und Bikerinnen.Anmeldung u. Infos unter: Tel. 05141-26609, Fax: 05141-28113, [email protected]/Eure Kirsten Lühmann

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen – Start 21.08.Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingeohne Anmeldung kostenfrei

Familientreff mit FrühstückJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESSWathlingen Kosten 3,-€

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuensich auf Ihren Besuch am 30.08.

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscherund ausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wath-lingen. Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast - Einladung zum Frühstück

„Welcome to Germany“ - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish! Our international hostesses await you: Dianne Völpel und LilithMeurer

NEU! Jetzt auch in Wathlingen!

„PC-Cafe“"Offener Treff" für alle Fragen rund um den Computer für Einsteiger,Fortgeschrittene und Experten Informationen , Austausch und prakti-sche Anleitung am ComputerTermine in Wathlingen: 17.09., 22.10, 19.11 , 17.12.13 und 14.01.14,Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Lerninsel KESS WathlingenTermine in Nienhagen: 02.09., 30.09., 04.11 , 02.12.13 und06.01.14, Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma LadenKESS NienhagenKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Einfach kommen und mitmachen!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Ba-bysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auchSie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten klären.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen, Am Marks-hof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Ni-enhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im KESSStart: 09. September 2013Jeden zweiten Montag im Monat ab 15 Uhr ist Frau Elfi Peters vomPFLEGE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis CELLE für Sie da.Anmeldung erforderlich bis Montag 11.00 Uhr im KESS Nienhagenwährend der Bürozeiten, Tel. 05144 - 97 06 27

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 UhrBürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Katja BlochSeniorenservice

Angela WolterHaben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid GroschWohnberatung

Dianne VölpelBotschafterin

Evelyn GünterFamilienservice

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid ThölingBeratung

BILDUNG für

Kinder und Jugendliche

Kwährdenker-Club

für 6 – 12-jährige Schulkinder

Schulbegleitende LerngruppenNr. 1361 Di. 14.30 – 16.30 KESS WathlingenNr. 1360 Do. 14.30 – 16.30 KESS WathlingenNr. 1362 Di. 16.30 – 17.30 KESS WathlingenLtg.: Claudia Winter, Nachhilfelehrerin, 16 x 2,5 U-Std. 125,– €

Practice your English – Start: 06.09.für Schüler ab Klasse 5Mit Grammatik-, Lese-, und Schreibübungen Englischkenntnisse ver-bessern und vertiefen. Vokabeln büffeln ist nicht der einzige Weg eineneue Sprache zu erlernen. In kleinen Gruppen mit spielerischen Ele-menten, macht Englisch lernen Spaß!Fr, 16.00 Uhr - 16.45 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin,Kursgebühr: 100.- € für 16 Einheiten

GitarrenwerkstattNr. 1363 Mo. 16.15 – 17.00 KESS WathlingenNr. 1364 Mi. 15.00 – 15.45 KESS NienhagenNr. 1365 Mi. 16.00 – 16.45 KESS NienhagenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.Nr. 1366 Mi. 16.30 – 17.15 KESS NienhagenLtg.: René Gilly, Lehrer und Musiker, 16 x 1 U-Std. 105,– €

Die BauwagenbandeWir bauen und werkeln drinnen und draußenNr. 1367 Do. 16.00 – 17.00 KESS MOBIL NienhagenLtg.: Roswitha Sartorius, päd. Mitarbeiterin, 16 x 1,25 U-Std. 95,– €

Kwährdenker-Club

für 10 - 16 jährige Jugendliche

Spanisch freies SprechenFür Jugendliche mit leichten Sprachvorkenntnissen, Kursleitung: CeylanErcal, päd. Mitarbeiterin, 16 x 1 U-Std. 100,– €

Englisch „Round Table“ – Start: 06.09.für Jugendliche ab 7. KlasseFreies Sprechen und Kommunizieren kleiner Runde.Altersgerechte und spannende Themen und Vokabeln für den Alltag.Ziel ist es Spaß am Sprechen in der englischen Sprache zu vermitteln.Fr, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin, Kursge-bühr: 66.- € für 8 Stunden

KochwerkstattNr. 1373 Fr. 17.00 – 19.00 KESS WathlingenLtg.: Münevver Sarica, päd. Mitarbeiterin, Termine auf Anfrage

„Das Lernen lernen“

Kompaktseminar für Schüler und

Schülerinnen von Klasse 5 – 9Termine auf Anfrage. Kursleitung: Sigrid Thöling Dipl.soz.päd. und Ker-stin Kozlowski, Ergotherapeutin.Kursgebühr: 50,– € + 5 € Material

„Ich bin wie ich bin“ ab 12 JahrenMädchen aufgepasst! Wir möchten uns mit Euch treffen und gemein-sam sportlich sein, miteinander kochen, quatschen, kreativ sein undrelaxen.Nr. 1368 Mi. 18.30 – 20.00 KESS WathlingenLtg.: Anika Steinke, Ergotherapeutin, 6 x 2 U-Std. 65,– € + 10,– € Material

Selbstverteidigungskurs für MädchenTermine auf Anfrage. Ltg.: Jens Schaprian, Trainer

Das große

Sommerreise-PreisrätselHallo, ich bin Peter und imSommer mit meinen Eltern ver-reist; Wir sind in Rotenburg obder Tauber auf der Stadtmauergeklettert, haben im DeutschenMuseum in München Blitzeund Donner und im SalzburgerMarionettentheater die Zau-berflöte gesehen, waren in derSchweiz bei einem Senner undhaben in Straßburg Flammkuchen gegessen.Von jedem Ort aus haben wir eine Postkarte miteiner Rätselfrage geschickt, aus den Antwortenergibt sich ein Lösungswort. Die Karten hängenim Tante Emma-Laden des KESS.Kommt ins KESS und löst die Rätsel, aus den ein-gehenden Lösungen wird ein Gewinner oder eineGewinnerin gezogen, der oder die sich einen Lieb-lings-KESS-Kurs aussuchen darf.Ich bin gespannt auf Eure Antworten, Euer Peter KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Tante Emma Laden des Lernens

Wir filzen! am Mittwoch, 28. August 2013 von15.30 - 17.00 Uhr freut sich Anika Steinke imTante Emma-Laden im KESS Nienhagen auf viele interes-sierte Kinder und Erwachsene.

BILDUNG für Erwachsene

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start: 26.08.Grundkenntnisse vertiefen und verbessernEnglischkenntnisse mit Hilfe von Grammatikübungen, aber auch in Rol-lenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1383: Montag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40,-€ für 6 Ein-heiten

Englisch-Kurs für Einsteiger – Start: 02.09.Anfänger-Kurs für Erwachsene ohne Vorkenntnisse.KursNr.1383: Montag, 18.45 Uhr - 19.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 100,-€ für 16Einheiten

Lassen Sie sich verzaubern…

„Erzählzeit – zum Zuhören,

Lauschen und Entspannen“Genießen Sie einen Abend erfüllt von Geschichten rund umdas Leben, die Liebe und das Schicksal. Erzählkünstlerin JanaRaile zaubert Bilder in die Köpfe ihrer Zuhörer und baut Brü-cken zwischen Fantasie und Wirklichkeit. Mit Mimik, Gestikund Stimme führt sie in bekannte und unbekannte Welten,schenkt Raum für innere Erlebnisse und zeigt ferne Horizonte.

12. September 2013

Donnerstag, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr

KESS NienhagenReferentin: Jana Raile, Erzählkünstlerin vom Raile-Institut derErzählkunstGebühr 7 Euro an der Abendkasse zu entrichtenAnmeldung bitte bis 11.09.13 im KESS Büro!KESS- Büro Nienhagen Tel: 05144/ 97 06 27

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Vortrag WirtschaftsnetzwerkRegion Aller-Fuhse-Aue e. V.

Das Wirtschaftsnetz-werk – kurz WNW –lädt zu einem interes-santen Vortrag am 29.August 2013 um19.00 Uhr in den 4-G-Park (Raum Aller) ein.Thema ist die „Versorgungssituation für den Unternehmerund seine Mitarbeiter in der Gegenwart und Zukunft“.Das Versicherungsbüro Berthold Lindhorst hat einen Re-ferenten zu diesem interessanten und sehr wichtigen The-ma. Die Mitglieder des WNW sind herzlich eingeladen.Darüber hinaus freuen wir uns über neue Gesichter undMenschen, die dieses Thema interessiert. Seien Sie herz-lich willkommen!Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V.Der Vorstand


Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Hochgeschwindigkeits-Internet und Telefon über das Fernsehkabel

Ab sofort bietet Kabel Deutschland Internet-anschlüsse mit bis zu 100 Mbit/s im Down-load auch in Celle sowie in den umliegenden

Orten Adelheidsdorf, Hambühren,Nienhagen, Uetze und Wathlingenan. Wer mit Hochgeschwindigkeitim Internet surfen und preiswerttelefonieren möchte, für den ist derKabelanschluss attraktiver denn je.Die Produktpalette von KabelDeutschland umfasst aktuellDownloadgeschwindigkeiten vonbis zu 10, 20, 32 oder 100 Mbit/s. Nach Bedarf können Interessen-ten zwischen verschiedenen Ein-zel- und Paketangeboten auswäh-len.

Internet- und Telefonpaket für 19,90 Euro proMonat im ersten JahrMit "Internet & Telefon 100" erhalten Neukun-

Physiotherapie PraxisCarolin Hein-LienauMichael StuteLangerbeinstraße 1A · 29336 Nienhagen(direkt hinter dem Raiffeisenmarkt, alter Parkplatz)Tel. 0 51 44 / 56 00 688

Fit in den HerbstUnsere Kurse für Ihre Gesundheit starten wieder!

Rücken-Fit ISchonendes und effektives Bauch- und Rückentraining.12 × immer dienstags 18 – 19 Uhr – Start 03.09.2013

Rücken-Fit II12 × immer dienstags 19.10 – 20.10 Uhr – Start 03.09.2013

Rücken-Fit III12 × immer donnerstags 9.20 – 10.20 Uhr – Start 05.09.2013

Pilates ISchonendes Ganzkörpertraining, auch geeignet beiRückenbeschwerden und anderen Gelenkproblemen.10 × immer mittwochs von 9.15 – 10.15 Uhr – Start 04.09.2013

Pilates II10 × immer donnerstags von 20 – 21 Uhr – Start 05.09.2013

Vereinbaren Sie ein kostenloses Probetraining!Die Kurse werden zum Teil von der Krankenkasse unterstützt.Für Anmeldungen und weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

den bereits für 19,90 Euro monatlich eine Down-loadgeschwindigkeit von bis zu 100 Mbit/s, ei-nen Upload von bis zu 6 Mbit/s und eine Tele-fon-Flatrate für kostenlose Gespräche in dasdeutsche Festnetz. Im zweiten Jahr fallen für dasInternet- und Telefonpaket 39,90 Euro pro Mo-nat an. Bei diesem Produkt besteht zudem dieMöglichkeit, die Geschwindigkeit flexibel zu tes-ten: Neukunden können auf Wunsch im zwei-ten Jahr der Mindestvertragslaufzeit völlig kos-tenlos zum günstigeren, bis zu 32 Mbit/s-schnel-len Internet- und Telefonpaket wechseln. In die-sem Fall beginnt eine neue Mindestvertragslauf-zeit mit 12 Monaten.Bei Buchung eines Internet- oder Telefonpro-duktes wird ein einmaliges Bereitstellungsent-gelt von 39,90 Euro berechnet. Das erforderli-che Kabelmodem erhalten Kabelkunden wäh-rend der Vertragslaufzeit kostenlos von KabelDeutschland. Die Internet- und Telefonange-bote von Kabel Deutschland lassen sich auchohne Kabelfernsehvertrag buchen. Vorausset-zung für die Nutzung ist, dass Kunden Zugangzu einem Kabelanschluss - in der Wohnungoder im Keller eines Hauses - in einem für In-ternet modernisierten Gebiet haben.Gut beraten im Kabel Deutschland PartnershopCelle Wie funktionieren Internet und Telefon überdas Fernsehkabel? Ist das Angebot an meinerAdresse verfügbar und welche Tarife stehen zurAuswahl? Antworten auf diese und weitere Fra-gen rund um den Kabelanschluss erhalten Inte-ressenten bei Dirk Ertel im Kabel DeutschlandPartnershop Celle in der Welfenallee 34.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30bis 18.00 Uhr und Sonnabend von 9.30 bis14:00 Uhr.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-

1398, Fax 05144-972370,

E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

GottesdiensteEv.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien Wathlingen

Pastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet:www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 25.08. 10.00 Uhr Gottesdienst -Predigtreihe "Luxus", Teil II

13. So. n. Trinitatis Vikar Relius

11.30 Uhr Taufgottesdienst Vikar Relius

So. 01.09. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Beginn des Gemeindefestes -Abschluss der Predigtrei-

he "Luxus", Teil III, 14. So. n. Trinitatis Pastor Thäsler

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

So. 25.08. 21. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe mit musikalischer Gestaltung durch den Kirchenchor St.Marien mit anschl. Pfarrfest in Nienhagen

Di. 27.08. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 29.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 30.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

So. 01.09. 22. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe für Jung und Alt mit anschl. Kirchenkaffee in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 25.08. 13. So. na. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Prädikantin E.

Griebsch

So. 01.09. 14.So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Ahd.

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088


So. 25.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

So. 01.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit

Begrüßung der

neuen Konfirmanden

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Wohlfühltag im FriseursalonGesa Borsos erfolgreich

Am Samstag, den 17. August 2013 veran-staltete Gesa Borsos mit ihrem Team undeinigen Partnerunternehmen einen Wohl-fühltag. Es war für alle Beteiligten ein sehr

gelungener Tag.Das Friseurteam von Gesa Borsos er-stellte an diesem Tag verschiedene„Vorher-Nachher-Frisuren“ und warfür die Kunden kräftig im Einsatz.Frau Thormählen machte bei den Be-suchern ein fünf Minuten Make-upund gab viele Tipps für den Alltag.Ein Genuss für die Kunden war dieThai-Foot Massage von Frau Pohl-mann. Für eine kleine Erfrischung

verkaufte das Jugendzentrum Nienhagenleckere Frucht-Cocktails aus frischemObst. Frau Trumann fand reges Interessebei den Kunden und gab interessante Er-klärungen über Meridiale-Energie-Techniken ab.Leider konnte Frau Holl-stein von der MobilenFußpflege an diesem Tagnicht persönlich dabeisein. Sie spendete trotzihres Fehlens drei Gut-scheine für eine MobileFußpflegebehandlung.Die Besucher waren sehrvon der Bildausstellungvon Frau Holz begeistert.Man konnte sich nicht nurschöne Bilder anschauen,sondern sich auch gleichAnregungen für Geschen-ke z.B. für Taufen oderKonfirmationen holen.

Der Verkauf der 40 Überra-schungstüten, mit den wertvollenInhalten, war ein voller Erfolgund brachte dem JugendzentrumNienhagen eine Spende in Höhevon 200 Euro ein.In diesen Tüten befanden sichGutscheine über 10 % auf Fri-seurdienstleistungen, 15 % aufFriseurdienstleistungen, Foli-ensträhnen, 5 € und 10 € Gut-scheine, Haarschnitt, mobile Fußpflege,Kosmetikbehandlungen und Wellnessbe-handlungen und einige Pflegeprodukte.Der Friseursalon Gesa Borsos und ihrePartnerunternehmen bedanken sich sehrfür den wundervollen und erfolgreichenTag.Text: N.G.

Sommer-Angebotbis Ende August

Jetzt ist Thai-Foot-Zeit

Wenn Sie Ihren strapazier ten Füßeneinmal eine Erholung gönnen möchten,sind Sie bei mir genau richtig! Ich ver-wöhne Ihre Füße auf thailändische Art!

ca. 1 Std., für Neu-

kunden, statt 35,– € nur 25,– €Aroma Wellness Therapeutin

Sarah

Pohlmann

Tel. 0152 -

345 834 71

Im Nordfeld 5 ·

29336 Nienhagen

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Langerbeinstr. 2a · NienhagenTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Wir bedanken uns

sehr für den gelunge-nen Tag in unserem

Friseursalon!


Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich möchte Sie darüber unterrichten, dass ich

meinen Amtssitz als Notar und meinen Kanzleisitz

als Rechtsanwalt mit Wirkung zum 01.09.2013 nach

Celle, Bullenberg 1, verlegen werde.

Unsere Zweigstelle in Wathlingen, Grenzstr. 1,

wird also zum 31.08.2013 geschlossen.

Ich bedanke mich schon jetzt bei allen, die meinem

Vorgänger, Herrn Albert Heinemann, und mir ihr

Vertrauen geschenkt haben und hoffe, dass Sie mir

und der Kanzlei Frisius & Partner GbR auch

weiterhin verbunden bleiben.

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für Steuerrecht

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

[email protected]

SoVD Nienhagen

Kaffeenachmittag mit Ehrung

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Bald ist wieder Hagenmarkt (25.8.13)

A.S.V Wasserfreunde Nienhagen e.V.

Angeln macht Spaß!

SoVD Ortsverband Großmoor

Sozialverband Deutschland lädt einam Dienstag, 27. August, um 17 Uhr, zum Grillabend, am Dorfgemeinschaftshaus in Groß-moor. Für Essen und Trinken wird vor Ort ein Kostenbeitrag von 5 Euro pro Person erhoben.Gäste sind herzlich willkommen. Pressewart Kurt Gärtner

Am 14.08.13 begann der Kaffeenachmittag wieimmer im Hagensaal, der mit 56 Mitgliedernbesetzt war. Den frisch gebrühten Kaffee undden leckeren Kuchen ließen sich alle schme-cken. Der 1. Vorsitzende Horst Urbanek be-gann mit seinem Vortrag und las uns einigeTermine vor, Heidefahrt, fahrt nach Wena-Texund eine Fahrt nach Goslar sind geplant. Dannberichtete Elke Blazy über Termine zum Bei-spiel: Frühstück am 2.12 , Fahrt zur Moden-schau und danach noch Weihnachtsmarkt inGoslar aber leider nur für Frauen. Nun wurdeKaroline Meyer für 10 jährige Mitgliedschaftvon Edda Frerichs und Horst Urbanek mit ei-ner Urkunde, Anstecknadel und einem Gut-schein geehrt. Der schöne Nachmittag gingwieder einmal schnell vorbei, man freut sichschon auf das nächste mal, dann gibt es ei-nen Film aus der Lüneburger- Heide.

Achtung!! Achtung!!Der nächste Kaffeenachmittag mit Filmvorführungist erst am 09.10.13 da der Hagensaal wegenRenovierungsarbeiten geschlossen bleibt, treffenwir uns erst im Oktober wieder. R.Elvers

Am Sonntag, den 25. August2013 findet wieder unser tra-ditioneller Trödel- und Floh-markt auf dem Herzogin-Ag-nes-Platz in Nienhagen statt.Da die Stellplätze begrenztsind, bittet der Schützenver-ein um Platzreservierungenunter folgenden Telefonnum-mern: 05144/2595 oder05144/56671. Es werden nurTrödel- und Flohmarktwarenangenommen. Für das leibliche Wohl wird na-türlich, wie jedes Jahr, gesorgt. Stöbern Sie mitIhrer Familie in aller Ruhe über den Hagenmarkt,ohne ans Kochen zu denken. Wir übernehmendas an diesem Tag für Sie. Es gibt gekühlte Ge-tränke, Pommes, Bratwurst, Steaks, selbstge-machte Salate und natürlich auch Kaffee, selbst-

gebackenen Kuchen und Torten.Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitzmög-lichkeiten bereit, wo Sie sich ausruhen und stär-ken können. An die Kinder haben wir auch ge-dacht. Sie können sich auf der Hüpfburg austo-ben oder im Kinderkarussel fahren. Wir freuenuns, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen.

Die Jugendgruppedes Angelsportverein" Wasserfreunde Ni-enhagen" erlebte die-sen Sommer vom03.08. - 04.08. 2013ein fischreiches, spa-ßiges Zeltlager.Die Jugendwar teBastian, Stefan unddrei weitere Betreuerfreuten sich überneun aktive Jugendli-che. Und die geangel-ten Fische konntensich sehen lassen,neben vielen Brassenund Rotfedern wur-den auch einigeKarpfen und Schlei-en auf die Schuppengelegt.Alle Teilnehmer hat-ten viel Spaß undbeim anschließenden

Grillen konn-ten auch eini-ge Eltern be-grüßt werden,die ihren Kin-dern beim an-geln über dieSchulter schauen durften.Außerdem fand in diesem Jahr am 26.06. dasJugendkönigsangeln statt. Sechs Jugendlicheangelten um die Königskette.Der erste Platz ging an Kevin Wolff, zweiterwurde Jannis Wolters und der dritte Platz gingan Lucas Pinfold.Der König Kevin konnte mit einigen Rotfedernund einer Schleie den Sack zumachen. Die Ju-gendwarte freuten sich über die große Teilnah-me. Bei beiden Veranstaltungen wurde die Ju-gendgruppe vom Angelsteg Celle unterstützt"Vielen Dank dafür".

SoVD Nienhagen

75.Geburtstagvon Horst Urbanek

Herzlichen Glückwusch!!Am 26.07. feierte unser 1. Vorsitzender Horst Urbanekseinen 75. Geburtstag , mit Blumen und Geschenkenmachten sich viele auf den Weg, und besuchten in zuHause , um ihn persönlich zum Geburtstag zu gratulieren.

Heimatverein Nienhagen

Neue Chronik mit dem Titel:Gastronomie in Nienhagen von 1591 bis heute

Es ist uns endlich ge-lungen, die neueChronik im FormatDIN A5 mit 68 Seiten,nach viel Mühen undArbeit druckbereitvorliegen zu haben.Die Chronik soll vor-wiegend in Farbe ge-druckt werden undim Oktober 2013 fer-tig vorliegen.Wir erzählen in Berich-ten und Bildern die Ge-schichte der gastronomischen Betriebe und derenBetreiber. Wir erzählen die Geschichte der Gebäu-de und nennen die Besitzer. Auch kleine Anekdo-ten und Zeitungsberichte sind eingeflossen.Die fertige Chronik wird bei Abholung: 7,50 Eurokosten.Da wir noch keine Vorstellung über die Höheder Druckauflage haben, würden wir uns sehr

über Ihre Vorbestellung bis Ende August 2013freuen. Bitte überweisen Sie auf das Konto desHeimatvereins Nienhagen, Konto Nr.064416944 - BLZ 25750001 bei der SparkasseCelle den o.g. Betrag. Bei Versendung von biszu zwei Exemplaren erheben wir nur 1,50 EuroVersandkosten. Wir sichern ihnen den soforti-gen Versand nach Fertigstellung zu. W.R.

SoVD Nienhagen

25 JahreMitgliedschaft im

SoVD OrtsverbandNienhagen

Herzlichen Glückwunsch!!Edda Frerichs undAnneliese Winklerbesuchten HelgaHöche im Altenpfle-geheim und über-eichten Ihr eine Ur-kunde, Blumen undAnstecknadel zu ih-rer 25 jährigen Mit-gliedschaft imSoVD OrtsverbandNienhagen, undwünschten allesgute für die Zukunft.R.Elvers

Ferienpassaktion der Wathlinger Landfrauen

Drei Landfrauen kochten mit 12 Kindern (8 – 12 Jahre)im Jugendtreff Gerichte „Rund um die Kartoffel“

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 26. bis 31. August 2013

Rippenbraten dickfleischig .......................................................... 1 kg 3,49 €

Kasseler Lachsbraten aus dem Buchenrauch ..................... 1 kg 8,90 €

Grillbauch verschieden gewürzt ................................................... 100 g 0,59 €

Bärlauchbratwurst herzhaft – würzig ................................... 100 g 0,95 €

Kochschinken mild und zart ................................................. 100 g 1,59 €

Knappwurst frisch oder geräuchert ........................................ 100 g 1,19 €

Für die schnelle Küche

Bunter Gemüseeintopf mit Rindfleisch .............................. Port. 2,70 €

Rinderrouladen (2 Stück) in Sahnesoße .............................. Port. 7,00 €


Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Busfahrt der Schützendamen

An die aktiven und passivenMitglieder des GesangvereinsNienhagen

Tagesfahrtins Alte Land

am 28. September 2013Ende September planen wir eine Tagesfahrtins Alte Land. In Jork wollen wir gemein-sam unser „Apfeldiplom" erwerben und an-schließend in idyllischer Atmosphäre aufdem Obsthof Schuback picknicken. UnsereReise führ t uns dann am Nachmittag nachBuxtehude, wo wir eine Stadtführung ge-bucht haben.Anmeldeschluss ist Freitag, der 30. August2013. Weitere Informationen können beiCordula Schack, Tel. 97870, erfragt werden.Wir wünschen uns, dass möglichst vieleSängerinnen und Sänger sowie Freunde desGesangvereins mit uns auf Tagesfahr t ge-hen. Der Vorstand

Die Schützendamen aus Wathlingen und Groß-moor waren am Sonntag, den 11. August ge-meinsam mit dem Bus unterwegs. Das Ziel warder Ort Fredelsloh im Solling. In diesem Ort sindviele Kunsthandwerker ansässig, die auch Sonn-tags ihre Ausstellungsräume geöffnet haben.Neben vielen Töpfereien, einem Kerzenatelier, ei-nem Holzgestalter, gibt es dort auch noch eineBlaudruckmacherin. Bis zum gemeinsamen Mit-tagessen hatte jeder die Zeit den Ort zu erkundenund das ein oder andere Stück zu erwerben. Nachdem man sich gestärkt hatte ging die Fahrt wei-ter nach Holzminden. Von dort hieß es umstei-gen auf die „Dornröschen“, einem Ausflugsschiff

der Weserreederei. Nach der langen Trockenpe-riode ließ der Wasserstand der Weser nur einelangsame Fahrt zu, so dass die Fahrt bis nachReileifzen, wo der Bus auf uns wartete, fast 2Stunden dauerte. Gut gelaunt und bei ausgelas-sener Stimmung traten wir die Rückfahrt an.Unterwegs galt es dann noch ein bisschen Glückbei einer Verlosung zu haben. Kleine Präsentewurden unter den Schützendamen ver teilt.Schließlich hieß es Abschied nehmen von denSchützendamen aus Großmoor, bis auch wir danngegen 20 Uhr wieder in Wathlingen eintrafen.Einen herzlichen Dank an die Organisatorinnen.Pressewart M.O.

DonnerstagsradlerDonnerstag, 29.8.13, 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskan-ne - ab Schafstallweg 5, Nienhagen. Teilnahme immer aufeigenes Risiko. Anmeldung: 05085-364.15.08.13: Gutes „Radelwetter". 10 starten in Nienhagen Rich-tung Burg. Ab Schulzentrum immer den Fuhserandwegentlang (mit 4 Brücken) . Wir haben uns gewundert, wie niedrig

der Wasserstand ist, obwohl das Hochwasser doch noch nichtlange her ist. Von der Nienburger Straße (5. Fuhse-Brücke) vorbei an

der Löns-Klause und durch das Neustädter Holz. Die HGB-Halle und AlterKanal ließen wir rechts liegen und überquerten die Fuhrberger Straße.

Im Cafe Allertal machten wir unsere übliche Pause bei Kaffee (oder „Latte")und sagenhafter Torte und ein wenig Klönschnack. Dann fuhren wir auf direk-

tem Wege gen Wittekop und vorbei an Wallach. Über den Bahndamm in HöheB e n n e b o s t e lgings dann zu-rück nach Nien-hagen. Diesmalkamen knapp 28km zusammen.Das hat auch ge-reicht! Jedenfallshat es allen sehrviel Spaß ge-macht.Text und Fotos:Gerd Sanders

Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922

Ferienpassaktion des SV Wathlingen 2013Zum Ende der Sommerferienveranstaltete auch der Schützen-verein Wathlingen eine Ferien-passaktion. 25 Kinder im Altervon 6 - 13 Jahren übten sich anden Aktionen „Rund um denSchießsport". Nach kurzer Be-grüßung und Sicherheitsein-weisung, galt es die Aufgabendes Laufzettels zu erfüllen.Beim Zielen mit dem Licht-punktgewehr, dem Luftge-wehr, dem Bogen, den Dart -Pfeilen und dem Pusterohrging es auf Punktejagd. Die Auswertung erfolgtein zwei Altersgruppen. Die jüngeren Kinderschossen mit dem Lichtpunktgewehr und demBogen und die Älteren mit dem Luftgewehr unddem Bogen. Einige trafen schon nach wenigenProbeschüssen die Zehn, oder beim Bogen-schießen das Gold. Vielleicht die zukünftigenTalente des Vereins!? Andere be-merkten, dass es nicht so ein-fach ist die Mitte, die Zehn oderdas Gold, zu treffen und es gro-ßer Konzentration bedarf. Nach-dem man sich mit einem klei-nen Imbiss gestärkt hatte, esgab leckere Sandwiches, wur-de die Siegerehrung durchge-führt. Jeweils die ersten Drei je-der Gruppe erhielten einen Po-kal, alle anderen Teilnehmer derFerienpassaktion nahmen eine

Medaille mit nach Hause. Einenherzlichen Dank auch an dieHelfer an diesem Tag.Konnten wir euer Interesse fürden Schießsport wecken?Dann schaut vorbei, wir trainie-ren immer Montags, die Kin-

der bis 11 Jahre von 16:30- 18 Uhr ab 12 Jahre von18 - 19:30 Uhr.Nähere Auskünfte er teiltAstrid Michels, Telefon970921. Wir haben aucheine Internetseite:

www.freischütz-wathlingen.de , auf der findetihr auch noch einige andere Fotos von der Ver-anstaltung. Da zu diesem Termin nicht alleAnmeldungen berücksichtigt werden konnten,wollen wir in den Herbstferien noch einmal eineAktion anbieten. Weitere Informationen dazuwerden folgen. Pressewart M.O.

Nach einer kurze Begrüßung und Einteilung in die Koch-gruppen, gingen alle fröhlich ans Werk. Die Kinder schäl-ten, schnippelten und verarbeiteten mit großer Begeiste-rung die Zutaten für die Mahlzeit. So entstand eine Kartof-felsuppe, Sesam-Kartoffelspalten, Kräuterquark, Lattkes(grobe Kartoffelpuffer) Apfelmus und Copa Banana ( Ba-nanenmixmischung mit Vanilleeis). Als dieArbeit erledigt war, fanden sich Gruppen zumbasteln - es wurde z.B. eine Papiertischde-cke mit Kartoffeldruck, Seerosenservietten

und eine kreative Kollage mitKartoffeldruck erstellt und an-schließend zur Erinnerung anden Tag laminiert. Als alle ingroßer Runde beieinander sa-ßen, wurde mit Appetit geges-

sen. Selbst eingeschworene Anti-Gemüse Esser waren von der Sup-pe begeistert. Damit die Kinder dieMöglichkeit haben, die Mahlzeitennachzukochen, bekamen alle eineRezeptheft mit den Anleitungen.

SommerversammlungBergmannsverein 'Riedel' Hängsen

Veranstaltungsplan des „Freischütz“Wathlingen für September 2013

Montag, 02.09.2013 Klönabend der Damen 20:00 UhrFreitag, 06.09.2013 Übungsschießen 20:00 - 22:00 UhrSamstag, 07.09.2013 Samtgemeindemeisterschaft 12:00 - 17:00 Uhr

Samtgemeindekönigsschießen in NienhagenFreitag, 13.09.2013 Übungsschießen 20:00 - 22:00 UhrDienstag, 17.09.2013 Ü60 ab 19:00 UhrFreitag, 20.09.2013 Herbstversammlung 20:00 Uhr

in UniformFreitag, 27.09.2013 Schweineschießen 20:00 - 22:00 Uhrwww.freischuetz-wathlingen.de. Pressewart des "Freischütz" Wathlingen

SV Großmoor Mädchenfußball - C-Juniorinnen

Trainigslager in Großmoor vom 09. bis 11.08.2013Freitag, 09. August 2013: Auf dem Sportplatzherrscht Trubel.Die Trainerinnen bereiten alles vor und wartengespannt auf die 15 Mädchen. Endlich war essoweit. Um viertel vor 6 trafen die Mädchenvoll bepackt mit ihren Fahrrädern in Großmoorein. Aufregung und Nervosität bestimmten denersten Abend: Noch nie wurde ein ganzesWochenende allein mit der Mannschaft ver-bracht. Nach der ersten Trainingseinheit des

Wochenendes sollte der Freitagabend gemüt-lich zu Ende gehen. Das Nachtlager wurde auf-geschlagen und die Pizza war bestellt. Mit voll-geschlagenen Bäuchen ging es um 21 Uhr insBett. Doch eine lange Nacht sollte es nichtsein…Um Punkt 7 Uhr sahen die Trainerinnen in ver-schlafene und erschrockene Gesichter, als dieMädels mit Ratschen und Trillerpfeife gewecktwurden.

Es blieb nur eine Viertelstunde, dann ginges barfuß auf den Großmoorer Platz zumFrühjoggen. In den Gesichtern der Mäd-chen zeigte sich nach einer Stunde Jog-gen allmählich der Hunger. Ein Glück, dasses bald soweit war.Nach einem leckeren Frühstück und einerausgiebigen Verdauungspause kam diezweite Trainingseinheit des Wochenendes.Und die Nervosität stieg. Denn am Nach-mittag stand ein Ausflug an. Das Getu-schel war groß. Und nach langer Geheim-niskrämerei wurde es öffentlich: Es gingnach dem leckeren und stärkenden Mit-

tagessen mit dem Fahrradins Papenhorster Freibad.Es wurde geschwommen,gesprungen, geplantschtund viel gelacht.Am frühen Abend traten wirmüde die Heimreise an,denn auf dem Sportplatzwarteten bereits alle Elternund Geschwister zum ge-mütlichen Grillen.Es war ein sehr schönerAbend. Die zweite Übernachtung war geprägtvon Erzählungen, Gesprächen, Spielen undwenig Schlaf. Den Trainerinnen ist dies natür-lich nicht entgangen (aber nach 2 Ermahnun-gen war Ruhe). Somit viel das Frühjoggen ausund es durfte um 8 Uhr gleich gefrühstücktwerden. Anschließend wurde es noch einmalspannend. Es stand noch ein Abschlussspielstatt. Zu Gast in Großmoor war der MTV Ilten.Gespielt wurden 3x 20 Minuten, sodass sichalle Mädels spielen und sich auspowern konn-ten.

Das erste Drittel entschie-den unsere C-Juniorinnensouverän mit 1:0 für sich.Gefolgt von einem unent-schiedenen zweiten Drittelging das letzte mit einem2:0 für die Gäste zu Ende.Überschattet wurde dasSpiel von Lucie, welchesich im zweite Drittel denArm gebrochen hat. Allesin allem war es ein tolles

Wochenende, welches großen Wiederholungs-bedarf zeigte.Bedanken möchten wir (Anja, Hanna und Mo-nique) uns ganz herzlich bei allen Eltern, dieuns bei diesem Trainingslager unterstützt ha-ben, bei Frank Schareina, der uns mit Bravourgepfiffen hat und natürlich bei allen Mädels fürdie gute Laune und Disziplin. Das nächstePunktspiel der C-Juniorinnen findet am Sams-tag, 24.08.2013 um 16 Uhr in Großmoor statt.Des Weiteren werden noch Spielerinnen ge-sucht (Jahrgänge 1998 und jünger)!

SV Großmoor Mädchenfußball

Dringend gesucht!!!!Der SV Großmoor sucht dringend Fußballmädchen der Jahrgänge 2003 und 2004.Training ist montags und mittwochs von 18-19:30 Uhr auf dem Großmoorer Sport-platz. Wir würden gerne eine E-Juniorinnenmannschaft melden. Dazu fehlen uns nochfußballbegeisterte Mädchen. Schaut doch mal vorbei. Habt ihr oder eure Eltern Fragen, könntihr auch gerne anrufen. Anja Schareina Tel. 05085/6516. Wir freuen uns auf euch. Bis dann.Die Mädchenfußballmannschaft vom SV Großmoor

Bridge ist die Königin des Kartenspiels

Anmeldungen ab sofort unter Tel. 05141 - 32431oder in der ausliegenden Anmeldeliste

Bridgeclub Wienhausen

Bridge – Seminar für EinsteigerAb wann: 9. Oktober 2013

Tag: mittwochs

Uhrzeit: 14:30 Uhr bis 16:45 Uhr

Wo: Golfclub Celle – Wintergarten

Wie oft: 4x Minibridge / 8x Forum D / A

Preis: 32,– € (4x) bzw. 64,– € (8x)

Minibridge ist die vom Deutschen Bridgever-band empfohlene Unterrichts methode, dieauch einen Einstieg in Clubbridge vermittelt undauf der weiterführende Kurse aufbauen. Bridgedient der Förderung und Erhaltung der geisti-gen Leistungsfähigkeit . Bridge ist ein relativkomplexes Spiel. Im ersten Kurs lernen Siedaher nur die verkürzten Grundregeln.

So können Sie sich unterhaltsam und spielendleicht für den im Folge-seminar Forum D / Aangebotenen Reizkurs warmspielen. In diesemKurs lernen Sie das Reizen , richtig zu eröff-nen und als Partner korrekt zu antworten.Nutzen Sie die Gelegenheit , ein interessantesSpiel kennenzulernen undandere Spielfreunde zu gewinnen.

SoVD Ortsverband Wathlingen

Ausflug zur Firma Wenatexund ans Steinhuder Meer

Einige SoVD-Mitglieder aus Wathlingen fuhren zu einem medizinischen Vortrag nach Langen-hagen zu der Firma Wenatex. Anschließend fuhr die Gruppe zum Steinhuder Meer. Dort warte-ten schon die Boote, die die SoVD-Gruppe zu der Insel Wilhelmstein brachten.

Dieser Tag endete mit einer Überraschung, weil dieFirma Wenatex uns in ihr Stammwerk nach Salz-burg einlud. Diese Fahrt kostet pro Person 280 €.Im Preis enthalten sind die Halbpension und dreiAusflüge. Die Fahrt beginnt am 26.11.13 bis zum30.11.13. Außerdem besuchen wir den Weih-nachtsmarkt in Salzburg. Es sind nur noch 14 Plät-ze frei. Info: Gisela Dietterle, Tel. 0 51 44 - 43 80.Gäste sind willkommen!

SoVD Wathlingen

KaffeenachmittagUnser nächster Kaffeenachmittag findet am Mittwoch, den04.09.2013 um 15 Uhr im 4 Generationen Park, Kantallee statt.Kostenbeitrag: Mitglieder 4 € und Nichtmitglieder 6 €.

Landfrauen Wathlingen-Nienhagen

Fahrradtour am 4. September zu Huths KaffeeröstereiAm 4. September wollen wir LandFrauen Wathlingen-Nienhagen die Kaffeerösterei Huth's Kaffeebesichtigen. Nach der Besichtigung werden wir uns bei Kaffee/Tee und Kuchen in dem Restau-rant „el Sueno“ in der Obendorf und Wedel Passage für die Rückfahrt stärken. Wir treffen uns inWathlingen am neuen Friedhof um 12,30 Uhr un d in Nienhagen um 12,50 Uhr an der Sporthalleam Jahnring. Anmeldung bis zum 28. August bei: U. Müller Tel.: 8357, F. Schmieja Tel.: 2962

Bei schönem Wetter unter den Birken am Kuh-lenberg konnte Henning Meyer, der 1. Vorsit-zende des Bergmannsverein ‚Riedel’ Hänigsen,zahlreiche Mitglieder begrüßen. Nachdem erden Ehrenvorsitzenden Harald Kobbe begrüßtund die Tagesordnung verlesen hatte, führteer die Totenehrung durch. Anschließend be-richtete er über die Aktivitäten des Vereins unddes Vorstandes. So wurden wieder einigenMitgliedern zum 80. Geburtstag und älter per-sönlich gratuliert und der Vorstand überbrachteGlückwünsche zu Jubiläumshochzeiten. Desweiteren richteten einige Mitglieder, der Vor-stand und ‚Heinzelmänner’ das Ehrenmal herund es wurde die Lore des Industriedenkmalgestrichen. Auch nahmen Abordnungen anVeranstaltungen wie dem Schützenfest in Alt-merdingsen und der Landesdeligier tenver-sammmlung teil.Für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit wurdeBerthold Meldau mit Urkunde und Ehrennadelausgezeichnet. Der 1. Vorsitzende konnte sichauch bei zahlreichen Spendern bedanken.Henning Meyer gab folgende Termine bekannt:Am 22. September wird wieder der Heimat-film ‚Bei uns zu Haus in Hänigsen’ aus demJahre 1958 gezeigt. Der Film wurde anläss-lich des 50jährigen Jubiläums des Bergmanns-

vereins gedreht. Die Vorführung beginnt um15 Uhr in der Gaststätte ‚Sandkrug’ In Hänig-sen. Der Eintritt kostet €3,–, Vorverkauf absofort im Hofladen Feldmann, Alte Bahnhof-straße 9. Der Spielmannszug hat am 3. No-vember um 15 Uhr wieder sein Konzer t,ebenfalls im ‚Sandkrug’. Die Barbarafeier fin-det am 7. Dezember statt und die Jahreshaupt-hauptversammlung am 15. Februar 2014, bei-des auch im ‚Sandkrug’. Im Anschluss der Ver-sammlung wurde bei einem Imbiss noch eini-ge Zeit gemütlich zusammen gesessen.

v.l.n.r. 2. Vorsitzende Antje Meyer, 2. KassiererDetlef König, der Geehrte Berthold Meldau, 1.Vorsitzender Henning Meyer


Jürgen Schmidt und Oliver Schreiber triumphieren im EinzelUli Tangermann neuer "Meister der Herzen" des TC Wathlingen

Der TC Wathlingen hat drei neue beziehungs-weise auch altbekannte Meister im Einzel ge-funden: Jürgen Schmidt siegte bei seiner ers-ten Teilnahme an TCW-Clubmeisterschaftengleich auf Anhieb in der Konkurrenz Herren 40+,Oliver Schreiber gewann erneut den Titel im Her-ren-Einzel, Uli Tangermann setzte sich bei denHerren 40+ in der Trostrunde durch und darfsich nun "Meister der Herzen" nennen.Erstmals wurden Vorrundenspiele bei Clubmeis-terschaften bereits innerhalb der Woche aus-getragen, sodass alle Finalspiele am Sonnabendstattfinden konnten. "Durch diesen Modus ha-ben wir die Belastungen reduziert - man wird janicht jünger. Zwei Tage hintereinander am Sams-tag und Sonntag mit bis zu fünf Matches imEinzel zu spielen, ist dann doch des Guten et-was zu viel. Besonders erfreulich war, dass auchbei den Spielen innerhalb der Woche viele zu-geschaut haben und einen gemütlichen Abendauf der Anlage verbracht haben. Der Höhepunktwar dann der Samstag mit allen Teilnehmernauf der Anlage und einem tollen Ausklang desAbends in geselliger Runde. Das hat richtig Spaßgemacht. Auf diesem Wege möchte ich michganz herzlich bei Birgit Könecke und KathrinEhrenberg bedanken, die die Teilnehmer hervor-ragend versorgt haben", resümierte SportwartSteffen Jürgens. Der Modus wird im nächstenJahr so beibehalten und nur noch leicht verfei-nert: eine längere Anlaufzeit bei den Anmeldun-gen, früherer Meldeschluss und Vorrundenspieleüber einen längeren Zeitraum.

Jürgen Schmidt blieb bei sei-nem Triumph im Einzelebenso ohne Satzverlust wieOliver Schreiber. Im Endspielschlug Jürgen Schmidt denstark aufspielenden WernerKönecke, der sich als wahrer"Überlebenskünstler" erwies.Im Halbfinale wehrte er ge-gen Fred Kowalewski imMatch-Tiebreak fünf Match-bälle in Folge ab, dasselbeKunststück war ihm bereits inseiner Partie gegen AlbertKoch gelungen. Oliver Schrei-ber setzte sich bei den Her-ren vor Steffen Jürgens, An-dreas Ziegner und Andreas Stolz durch.Besonders bemerkenswert waren aber warendie Leistungen der ältesten Turnier-TeilnehmerEberhard Klopsch (77) und Klaus Köhler (69),die ihren zum Teil 20, 30 Jahre jüngeren Geg-ner kräftig die Stirn boten. Klaus Köhler schafftesogar den Sprung ins Halbfinale, wo er demspäteren Sieger Jürgen Schmidt nach hartemKampf unterlag. Eberhard Klopsch schlug denspäteren Trostrunden-Sieger Uli Tangermann.Am Ende lag er in dieser Konkurrenz gleichaufmit Uli Tangermann und Günther Twelkemeyermit je 2:1 Siegen. Das bessere Spielverhältnisentschied im Dreier-Vergleich zu Gunsten vonUli Tangermann, der in der Endabrechnunggenau ein einziges Spiel vor Günther Twelke-

meyer lag. Unter guten (Ex-)Freunden ist soetwas natürlich kein Problem…Bei den Damen kam wie bereits im Vorjahr kei-ne Konkurrenz zustande - und das trotz 21 inPunktspiel-Mannschaften aktiven Frauen. "Dasist schon enttäuschend, zumal ja im Vorfeld al-les Mögliche getan wurde, um eine Konkurrenzauf die Beine zu stellen. Das ist vor allem scha-de für die wenigen, die gerne gespielt hätten.Einige Verletzungen haben diesem Vorhaben na-türlich auch einen Strich durch die Rechnunggemacht, aber nichtsdestotrotz hätte es immernoch für ein kleines Turnier reichen müssen. Ichhoffe, dass wir das im nächsten Jahr hinbe-kommen - mit demselben Modus wie bei denHerren", erklärte Steffen Jürgens.

Eine TCW-Dame war andiesem Wochenendeaber dann doch im Ein-zel im Einsatz. Antje Jür-gens trat für den TCWathlingen bei denMeisterschaf ten derTennisregion Südheidean - und das überaus er-folgreich. In der Damen-40-Konkurrenz landetesie am Ende auf demdritten Platz nach zuvortollen Leistungen undSiegen gegen zum Teilweitaus höher einge-stuf te Gegnerinnen.Großes Kompliment und herzlichen Glück-wunsch!Für die Wathlinger Tennis-Asse geht es nun naht-los wieder mit den Punktspielen weiter. AmSamstag, 17. August, sind gleich fünf TCW-Teams im Einsatz. Heimspiele haben die Da-men 40 I (12 Uhr gegen SC Schwarz-Gold Han-nover) und die Herren 40 (14 Uhr gegen TCHambühren II). Auswärts müssen sich die Her-ren 60 (14 Uhr beim SC Wietzenbruch, die Da-men 40 II (14 Uhr bei der TG Sievershausen)und die Damen (13 Uhr beim VfL Uetze II) be-haupten. Die Damen sind gleich im doppeltenEinsatz und treffen tags darauf um 13 Uhr da-heim auf die TG Rodewald. Die Herren 30 rei-sen um 14 Uhr zum SSV Kästorf.

Die männlichen Wathlinger Tennis-Asse bei den Einzel-Clubmeister-schaften jede Menge Spaß und boten sehenswerte Matches.

Antje Jürgens trat beiden Regionsmeister-schaften für den TCWathlingen an und lie-ferte eine hervorragen-de Gesamtleistung ab.

Damen 40 I des TCW schaffen vorzeitig Klassenerhalt in VerbandsklasseHerren 65 beenden Verbandsliga-Saison auf Rang 3 / Siege für Herren 30 und 40

Die beiden auf Verbandsebene spielendenMannschaften des TC Wathlingen haben nachüberzeugenden Leistungen ihre jeweiligen Zieleeindrucksvoll erreicht. Die Damen 40 I habensich bereits einen Spieltag vor Saisonende denKlassenerhalt in der Verbandsklasse vorzeitiggesichert. Die Herren 65 werden die Sommer-Spielzeit in der Verbandsliga auf einem beacht-lichen dritten Platz beenden. Erfolge bezie-hungsweise Teilerfolge feierten am drittletztenPunktspiel-Wochenende auch die Herren 30,die Herren 40 und die Damen.Die Damen 40 I schlugen in einer spannendenPartie den SC Schwarz-Gold Hannover mit 4:2und spielen dadurch auch im nächsten Jahrwieder in der Verbandsklasse. Die Einzel warenallesamt hart umkämpft. An Position eins muss-te Helga Ziegner ihrer langen Zwangspause ge-gen eine stark aufspielende Sabine Senger Tributzollen und unterlag nach verlorenem, sehr aus-geglichenem ersten Satz mit 6:7, 2:6. Genauumgekehrt lief es aus TCW-Sicht an Position zwei.Hier gewann Antje Jürgens gegen Ingrid Nyhuismit 7:6, 6:1. Den zweiten Wathlinger Zähler steu-erte Almut Bläsig bei, die Birgit Teske in zwei knap-pen Sätzen mit 7:5, 6:4 niederrang. Kein"Schlachtenglück" hatte Astrid Wietfeldt, die ge-gen Ingrid Palaske-Schmalz mit 3:6, 7:5, 7:10verlor. Die Doppel waren dann beide fest in Wath-linger Hand. Helga Ziegner/Almut Bläsig behiel-ten gegen Sabine Senger/Beate Höde mit 6:3,7:5 die Oberhand, Antje Jürgens/Marion Kowa-lewski ließen Ingrid Nyhuis/Maritta Harling beim6:2, 6:2 keine Chance.Ebenfalls weiter auf Verbandsebene schlagenin der nächsten Saison die Herren 65 auf. Nacheinem Sieg und einer Niederlagen in den ab-schließenden beiden Spielen, die jeweils aneinem Wochentag ausgetragen wurden, istdem TCW hier der dritte Platz in der Verbands-liga-Staffel (6:4 Punkte) nicht mehr zu neh-men. Beim 5:1-Erfolg gegen den TC Fallersle-ben ließen die Wathlinger nichts anbrennen.Alle fünf Punkte resultierten hier aus zum Teilüberaus deutlichen Zwei-Satz-Siegen. DieTCW-Zähler holten Walter Ruthe (6:1, 6:0 ge-gen Georg Kuhn), Uwe Bretz (6:1, 6:0 gegenHelmut Krüger), Walter Tripler (6:2, 6:2 gegenHeribert Schellenberger) in den Einzeln sowieWalter Ruthe/Walter Tripler (6:1, 6:1 gegenArnold Ensslen/Karl Pape) sowie Uwe Bretz/

Manfred Krajewski (6:4, 6:4 gegen HeribertSchellenberger/Horst Stock) in den Doppeln.Lediglich Udo Dolla musste sich gegen ArnoldEnsslen im Match-Tiebreak geschlagen geben.Gegen Spitzenreiter TSV Helmstedt setzte esdann eine unglückliche 2:4-Niederlage. Nachden Einzeln lag der TCW mit 1:3 zurück, hätteaber genauso gut 3:1 führen können. WalterRuthe (2:6, 6:0, 9:11 gegen Bernd-Detlef Preuß)und Uwe Bretz (5:7, 6:4, 8:10) hatten in ihrenMatches jeweils leider nicht das glücklichereEnde für sich. So blieb es beim einzigen Punktdurch Walter Tripler (6:4, 6:2 gegen Erhard Spill-mann). Im Doppel drehten dann Walter Ruthe/Uwe Bretz den Spieß zu ihren Gunsten um undbehielten im Match-Tiebreak gegen Harald Thiel/Erhard Spillmann (6:3, 5:7, 11:9) die Oberhand.Zu einem im Endeffekt verdienten Remis reich-te es aber leider nicht mehr, da Helmstedt daszweite Doppel für sich entschied. "Großes Kom-pliment an unsere beiden Mannschaften auf Ver-bandsebene. Sie haben beachtliche Leistungengezeigt und dafür gesorgt, dass der Name TCWathlingen auch auf höherer Ebene mit sportli-cher Qualität verbunden wird", lobte TCW-Sport-wart Steffen Jürgens.Ebenfalls eine überaus erfolgreiche Rolle spielendie Herren 30 in der Bezirksklasse. Nach dem5:1-Sieg beim SSV Kästorf liegt das Team uner-wartet auf Rang zwei mit nunmehr 7:3 Punkten,dass anvisierte Ziel Klassenerhalt ist damit überSoll erfüllt worden. Gegen die sympathische Trup-pe aus Kästorf gewannen Oliver Schreiber (6:4,6:3 gegen Kevin Eichholz), Steffen Jürgens (6:3,6:3 gegen Slava Jacobi) und Andreas Stolz (6:3,6:3 gegen Matthias Behrens) souverän. StefanGünther kam mit der unorthodoxen Spielweiseseines Widersachers Sven Christophersen nichtklar und verlor in einem Match mit schier endlo-sen Ballwechseln mit 2:6, 4:6. In den Doppelnwaren die Wathlinger dann klar überlegen. OliverSchreiber/Stefan Günther (6:4, 6:3 gegen KevinEichholz/Slava Jacobi) sowie Steffen Jürgens/Andreas Stolz (6:1, 6:0 gegen Sven Christopher-sen/Matthias Behrens) brachten den deutlichenSieg unter Dach und Fach. "Das haben die Jungsbravourös gemeistert. Jetzt können wir unser letz-ten Spiel in Stederdorf ganz entspannt angehen",erklärte Capitano Daniel Hergt, der einmal mehrauf die richtigen Leute gesetzt hatte.Noch klarer verlief die Partie der Herren 40 in

der Regionsklasse. Nach dem 6:0 gegen denTC Hambühren II liegt der TCW hier zwei Spiel-tage vor Schluss auf Rang zwei. Gegen Ham-bühren punkteten Jürgen Schmidt (7:6, 6:2gegen Wolfgang Wagner), Jens Ehrenberg(7:5, 7:5 gegen Andreas Denecke), Fred Ko-walewski (4:6, 6:0, 6:3 gegen Alfred Karras)und Jürgen Menzel (6:4, 6:1 gegen Jörg Strat-mann) in den Einzeln sowie Jens Ehrenberg/Jürgen Menzel (6:1, 6:3 gegen Wolfgang Wag-ner/Andreas Denecke) und Fred Kowalewski/Waldemar Moor (6:2, 6:3 gegen Alfred Kar-ras/Jörg Stratmann) in den Doppeln.Hoch dramatisch mit einem Happy End ausWathlinger Sicht endete die Begegnung der Da-men mit der TG Rodewald II in der Regionsliga.Am Ende hieß es 3:3, nachdem dem TCW inden Einzeln das Glück gefehlt hatte. Anna Moormachte hier mit Marlene Datan kurzen Prozess(6:1, 6:0). Alle anderen Spiele wurden im Match-Tiebreak entschieden - und jedes Mal zu Un-gunsten des Gastgebers. Linda Jürgens (7:5,0:6, 5:10 gegen Saskia Meyer), Trisha Jürgens(6:7, 7:6, 7:10 gegen Pia Hildebrandt) und An-tonia Peymann (4:6, 6:3, 10:12 gegen Ilka Mey-er) fehlten jeweils ein, zwei Big Points zum Sieg.Dafür revanchierten sich Linda Jürgens/TrishaJürgens im Doppel, als sie ihre Einzel-Gegner-innen Saskia Meyer/Pia Hildebrandt dieses Malim entscheidenden Durchgang niederkämpften(3:6, 6:2, 10:8). Gritta Könecke/Ann-KristinSchramke machten mit Marlene Datan/Ilka Mey-er kurzen Prozess und besiegelten durch ein 6:0,6:3 den Punktgewinn.Tags zuvor waren die Damen bereits beim VfLUetze II im Einsatz. Hier gingen leider beide

Doppel verloren, sodass unterm Strich eine2:4-Niederlage stand. Die beiden Punkte imEinzel verbuchten Trisha Jürgens (2:6, 7:5, 6:2gegen Kristina Gellermann) und Anna Moor(6:2, 6:3 gegen Anke Dunker).Geschlagen geben mussten sich auch die Da-men 40 II in der Regionsliga. Beim 1:5 bei derTG Sievershausen holten Birgit Könecke/Ka-thrin Ehrenberg (6:1, 1:6, 10:8 gegen CarmenReich/Christina Schwieger) den Wathlinger Eh-renpunkt. Ein zweiter Zähler wäre möglich ge-wesen, aber Birgit Könecke unterlag an Positi-on eins denkbar knapp mit 6:3, 4:6, 5:10 ge-gen Carmen Reich.Mit einer Niederlage im Gepäck reisten auch dieHerren 60 in der Bezirksklasse von ihrer Partiebeim SC Wietzenbruch heim. Insgesamt wärehier ein Remis die gerechtere Lösung gewesen,da fünf von sechs Spielen erst im Match-Tie-break entschieden wurden. Doch leider blieb esnur bei den beiden Siegen von Klaus Köhler (6:3,3:6, 10:4 gegen Lothar Zimmermann) und Man-fred Fricke/Bernd Schaefer (4:6, 7:6, 11:9 ge-gen Dietmar Bohle/Bernd Adasch).Die Punktspiel-Saison geht nun in ihre heißeSchlussphase. Am Samstag, 24. August, ist"Herren-Tag". Die Herren 50 empfangen um 13Uhr den TC Eyßelheide II, die Herren 40 er-warten um 14 Uhr den TuS Oldau-Ovelgönne.Die Herren 30 müssen um 14 Uhr auswärtsbeim MTV Stederdorf II ran. Tags darauf sinddann die Damen an der Reihe. Die Damen 40 I(9 Uhr bei der TSG Ahlten) und Damen 40 II (9Uhr beim ASV Adelheidsdorf) müssen jeweilsreisen, die Damen haben um 11 Uhr ein Heim-spiel gegen SVN Düshorn.

Datum Anstoß MS-Art Heimmannschaft GastmannschaftSG Grossmoor/Wathlingen U12 9er VFL Altenhagen U12

Eversen? Sülze/ Belsen SV Grossmoor

SV Grossmoor 7er SSV Südwinsen (C7)

SV Großmoor MTV Ahnsbeck

SV Großmoor II TuS Oldau? Ovelgönne II

SV Großmoor TuS Oldau? Ovelgönne

ASV Faßberg U11 SG Grossmoor/Wathlingen U11

Mi, 28.08.2013 19:00 Altherren SC Wietzenbruch 9er - SV Großmoor 11er

-

Sa, 24.08.2013 14:45 D-Junioren -

Sa, 24.08.2013 15:00 Frauen -

15:00 Herren -

Sa, 24.08.2013 16:00 C-Juniorinnen -

So, 25.08.2013 10:30 Altsenioren Ü40

Spielplan SV Großmoor 22.08. - 28.08.2013

Mi, 28.08.2013 17:30 E-Junioren -

So, 25.08.2013 13:00 Herren -

So, 25.08.2013


VfL Wathlingen –

Sportabzeichengruppe

20km FahrradfahrenDas 20km Fahrradfahren für das Sportabzei-chen findet statt am:Samstag, den 31.08.2013 um 10.30 Uhr.Treffpunkt ist, wie immer, am Gut von Reden.Heike Schnitzler

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de

90 Jahre SV Garßen - Bilanzeiner großen Geburtstagsparty:

Riesen-Vereinsfoto symbolisierte gemeinsame Werte

Herzschlagfinale am HimmelDeutscher Meister aus Burgdorf kämpft um Titelverteidigung

Saisonstart der U 13 der JSG Fuhsetal

So hatten sich der Vorstand des SV Garßen(SVG) und die zum 90-jährigen Bestehen ge-bildete Arbeitsgruppe "ihre" ganz besondereSportwoche vorgestellt! Uta Rössel, HelmutKaufmann, Markus Lüßmann, Peter Steinin-ger und Andreas Reimchen hatten nur knappdrei Monate Zeit, um das Geburtstagsfest vor-zubereiten. Innerhalb dieses kurzen Zeitrau-mes stellten sie dennoch - mit tatkräftiger Un-terstützung anderer Aktivposten des Vereins- ein kontrastreiches Programm auf die Bei-ne. Herausgekommen ist eine beeindrucken-de Serie mit 28 Einzelveranstaltungen, diees in dieser Abfolge in Garßen noch nichtgegeben hat.Zum "offiziellen Geburtstag" gab es einen öku-menischen Sportplatzgottesdienst mit über180 Teilnehmern. Garßens Pastor Seelemeyer(ev.-luth. Markusgemeinde) zelebrierte ihn zu-sammen mit dem Bläserkreis "Kreuz undBlech" der katholischen Kirchgemeinde Vor-werk. Der Gottesdienstbesuchern gefielbesonders die aktive Einbeziehung von Sport-lerinnen und Sportler, des SVG- Geschäftsfüh-rers und eines Jugendschiedsrichters.Beim anschließenden Empfang des Vorstan-des stellte die Vielzahl der Ehrengäste einmalmehr unter Beweis, wie intensiv der SV Gar-ßen nicht nur im eigenen Ortsteil verwurzeltist, sondern ebenso in Stadt und LandkreisCelle. Ortsbürgermeister Dirk-Ulrich Mende,Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmannund der KSB-Vorsitzende Hartmut Ostermannwürdigten das besondere ehrenamtliche En-

gagement im SV Garßen. Die geballten Grü-ße aller ör tlichen Vereine und Institutionenüberbrachte Ortsbrandmeister Klaus Joras-cik. Ein anschließend gefer tigtes riesiges Ver-einsfoto symbolisier t diese gemeinsamenWerte auch optisch.Als Publikumsmagneten der Sportwoche er-wiesen sich das erstmals aufgelegte "Sport-platz-Picknick" mit über 200 Teilnehmern, einebenfalls neues "Fußballturnier der Generati-onen", der "Allianz- Girls- Cup" und die feuri-ge Zumba-Party. Auch die 45 Teilnehmer destraditionellen Tennisturnier "SVG - VfL Wes-tercelle" hatten trotz hochsommerlicher Tem-peraturen viel Spaß.Bei derart erfolgreichen Aktionen verwundertes natürlich nicht, dass viele Besucher sicheine Wiederholung einzelner Aktionen wün-schen. Besonders hoch im Kurs stehen derSportplatzgottesdienst, das Sportplatz-Pick-nick, der Girls- und der Generationen-Cup,ebenso die stimmungsvolle Oldie- und Schla-gernacht. Bis zum 100-jährigen SVG- Jubilä-um in 10 Jahren möchte jedoch niemand war-ten. Die Verantwortlichen machen sich des-halb schon jetzt Gedanken darüber, wie mandiese Begeisterung und das Engagement amLeben erhalten kann. Mittlerweile star tetenauch die 1. Herren in der Fußballkreisliga gleichmit zwei Siegen, die SVG- Handballdamen zeig-ten in ihren Testspielen ebenfalls gute Leistun-gen. Das alles lässt hoffen, dass es nach denAufregungen der letzten Monate wieder großeFreude macht, dem SG Garßen anzugehören.

Ein Pünktchen war die Aus-beute aus der vorletztenverregneten Runde der Se-gelflugbundesliga für denLSV Burgdorf. Dabei warendie Prognosen gar nichtschlecht. "Wir können dasdieses Wochenende auseigener Kraft klar machen"motivierte Trainer MichaelMöker seine Mitstreiternoch am vergangenenDonnerstag. Platz 13 wardas avisierte Ziel um diebegehr te Schale erneutnach Ehlershausen zu holen. Jedoch wollte dasWetter dann so gar nicht mehr mitspielen, Re-genwolken statt Cumulus, Tristesse statt Ther-mik. Abermals war es der Süden, der ausge-zeichnete Wetterverhältnisse zu verzeichnenhatte. So verwundert es auch nicht, dass dasdie Vereine aus dem Süden Strecken flogen,von denen im Norden nur zu träumen war.Unter ihnen auch der LSV Schwarzwald, seit7 Runden nun schon ärgster Verfolger des LSVBurgdorf. Waren es vor der Runde noch 33Punkte Vorsprung, die der LSV Burgdorf hat-te, schmolz das Polster auf 17 Zähler zusam-men, bei noch einer ausstehenden Wertungs-runde. Zwanzig Zählererhält der Sieger einesWochenendes. Somit ist die Aufgabe für daskommende Wochenende klar definiert. Platz18 in der Wertung ist das Minimum, um nichtauf die anderen Vereine schauen zu müssenoder im schlimmsten Falle die Schale auf der

Zielgeraden abgeben zu müssen. Daher mobi-lisiert der LSV Burgdorf noch einmal alle Kräf-te um die Saison erfolgreich abzuschließen.Wie dicht es in der Segelflugbundesliga zugeht,zeigte das vergangene Wochenende. Trotz wirk-lich guter Flüge von Steven Dehne, Carsten Frey-er (beide über 250 Wertungskilometer) undHeinz Teichert reichte es den erfolgshungrigenPiloten nur zu einem 21. Platz. Zu groß warendie Wetterunterschiede zwischen Süd und Nord.Auch das neueste Flaggschiff des LSV Burg-dorf wird am Sonntag noch einmal zum Bun-desligaeinsatz kommen. Ein letztes Mal nochwird er nackt fliegen, unser Täufling, bevor eram 01.09.2013 seinen Namen erhält.Drücken Sie dem LSV Burgdorf die Daumen,dass das Wetter für den Norden spricht undseien Sie dabei wenn es am kommenden Wo-chenende in Burgdorf etwas zu feiern gibt - sooder so. Wir sehen uns in Burgdorf.

Endlich war es soweit! Die U 13 Mannschaf-ten der JSG Fuhsetal starteten in der letztenWoche in die neue Saison 2013/14. Man wargespannt, wie sich die 1. und 2. Mannschaftnach der Umstellung und Neuformierung desKaders präsentieren würde. Für die 2. Mann-schaft der U 13 kam zusätzlich zur Verände-rung des Kaders, denn einige Mitspieler ausder alten Saison rückten in die 1. Mannschaftauf, der Umstand hinzu, dass sie in der neu-en Spielperiode jetzt auf einem 9-er Feld agie-ren müssen. Dieses verlangte auch vom Trai-nerteam Biedermann/Zygar in der Vorberei-tung so einige taktische Veränderungen inbeiden Mannschaften.Gut vorbereitet startete die 2. Mannschaft amMittwoch gegen TUS Celle. In den ersten 20Minuten spielten sie sehr konzentriert und be-stimmten das Spiel. Leider verloren sie durchein unglückliches Gegentor den Spielfaden, so

dass der Gegner mehr Druck ausüben konnte.Die Jungs hielten aber kämpferisch gut dage-gen, so dass das Endergebnis mit 0:3 zu Guns-ten von Celle eigentlich zu hoch ausfiel.Am Samstag war dann die 1. Mannschaft ge-gen Faßberg an der Reihe. Das Trainerteam stell-te vor Spielbeginn nochmals die taktische Mann-schaftsaufstellung um, welches sich als die rich-tige Eingebung herausstellen sollte. Von Anfangan hatte man den Gegner im Griff und spieltesehr diszipliniert mit viel Druck. Davon ließ sichdie Mannschaft trotz teilweiser Unfairness undwiederholtem Foulspiel der Faßberger nicht ab-bringen und man gewann hochverdient mit 5:0.Einziger Wermutstropfen des Spiels war dieVerletzung (Armbruch) von Mittelfeldspieler Li-nus Biedermann 5 Minuten vor Abpfiff. An die-ser Stelle wünschen wir gute Besserung.Im Großen und Ganzen ein Saisonauftakt aufden sich aufbauen lässt.

Teamflug Bundesliga, Bild: F. Frommholz

Nach dem Geburtstagsgottesdienst stellten sich die Gründungs- und Vereinsmitglieder zumErinnerungsfoto auf.

Neues Sportangebot im SV Garßen:

„POWERHOUR - eine Stundelang quer durch den Sport“

Am Dienstag, 03.09.2013, startet der Sport-verein Garßen (SVG) sein neues Fitnessange-bot "POWERHOUR - eine Stunde lang querdurch den Sport". Die von Ariane Schwachegeleiteten Übungseinheiten finden ab dannwöchentlich von 19.00 - 20.00 Uhr in derGarßener Sporthalle statt.Unter kompetenter Anleitung und zu aktuellerMusik sollen Beweglichkeit, Schnelligkeit, Kraftund Ausdauer sowie Koordination trainiert wer-den. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer -auch Männer dürfen kommen! - werden ei-nem Mix aus verschiedenen Fitnessstudiokur-sen und Muskelaufbauübungen begegnen.Ebenso fließen Elemente aus Tai Bo, Aerobic,Pilates und Yoga mit ein. Auch mit kleinen

Gewichten Theraband etc.wird geübt. Natürlich ste-hen die Förderung vonGesundheit und Allge-meinbefinden im Vorder-grund. Aber auch der Spaßwird nicht zu kurz kom-men. Und ganz wichtig:Jede(r) kann auch jederzeitmit einsteigen, da keinekomplexen Bewegungsabläufe zu erlernen sind.Alle können also nach ihrem individuellen Fit-nessstand mitmachen. Hin und wieder werdenauch Überraschungsgäste die Garßener "Power-hour" bereichern, z.B. mit Themen wie "Selbst-verteidigung im Alltag für Frauen".

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...Jäger- od. Zigeuner-

schnitzel mit Pommes od.Kroketten

auch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Unsere Leistungen

für Ihren Erfolg

Druck

Werbung

Gestaltung

Moor Verlag

Gartenstraße 11 · 29352 Adelheidsdorf

Telefon (0 50 85) 74 27

[email protected]

www.moorverlag.de

Wathlinger Bote 35/2013

Documents

Transcript of Wathlinger Bote 35/2013