Wathlinger Bote

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die


Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 41 Samstag, 17. September 2011 Nummer 38

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

KESS informiert S. 5

Veranstaltungskalender S. 6

Geburtstage S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 17

Kleinanzeigen S. 17

Vereine + Verbände ab S. 20

Sport ab S. 21

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Jetzt auch HD!

ACHTUNG!!!Der Herbst-Basaram Sa., den 17. September

in der Grundschule Wathlingen

findet

NICHT statt!!!

Wir sind bereit im Gemeinderat Nienhagenund in der Samtgemeinde, bürgernah

politische Verantwortung zu übernehmen!

VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 8.00 – 13.00 UhrGewerbering 13A29352 AdelheidsdorfTel. 0 51 41/88 90 69-0Fax 0 51 41/88 90 69-9www.blumen-eggers.de

Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Angebote gültig von Fr. 16.09. bis Do. 22.09.2011:

Winterharte

Callunen Heideim 11 cm Topf 1,19 €

Alpenveilchenim 10 cm Topf,frostfest bis -8° C 1,49 €

Erika

Gracilisheideim 11 cm Topf 1,49 €

Gaultherienim 13 cm Topf 1,99 €

winterhart

Chrysanthemenbüsche

im 19 cm Topf, 30 cm ø 1,99 €

Mühlenbeckia

im 10 cm Topf 0,99 €

Spätsommerfest S. 12+13Spätsommerfest S. 12+13

Freitag, 16. September 201120.00 Uhr Bunter Abend - Eintritt frei - Musik, Tanz,

Unterhaltung, Aktionen,22.30 Uhr Disco

Samstag, 17. September 20119.00 Uhr Einsammeln der Einwohner zum Festessen13.15 Uhr Hacheessen im Festzelt mit Hagengericht und

Hachetänzen15.00 Uhr Spiele der Kinder auf dem Hachehof20.00 Uhr Bunter Abend für Jung und Alt

Sonntag, 18. September 201110.00 Uhr Ökumenischer Gottes-

dienst im Festzelt.Danach Eintopfessen.

13.00 Uhr Beginn desFestumzuges

17.00 Uhr Showeinlage derMusikzüge auf dem Festzelt

20.00 Uhr Tanz im FestzeltVeranstalter: Gemeinde Nienhagen

Hachefest 2011vom 16. bis 18. September

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 18.09.2011Antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Montag, 19.09.2011Mohren-Apotheke

Am Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Dienstag, 20.09.2011Rats-Apotheke

Zöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75

Mittwoch, 21.09.2011Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Donnerstag, 22.09.2011Stadt-Apotheke

Hehlentorstraße 13, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 25 90

Freitag, 23.09.2011Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Dienstag, 20.09.2011Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Mittwoch, 21.09.2011Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Donnerstag, 22.09.2011Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Freitag, 23.09.2011Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

CELLER APOTHEKEN

Samstag, 17.09.2011Sonnen-Apotheke

Vorwerker Platz 30, Celle-VorwerkTel. 0 51 41 / 361 81

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTDen dienstbereiten Arzt erfahren Sie überden Anrufbeantworter Ihres Hausarztes!

Die Sprechzeiten im Notdienst sind wie folgt:Samstags und Sonntags

von 10.00 bis 12.00 Uhr und um 17.00 Uhr.In dringenden Fällen ist die

dienstbereite Praxis jederzeit erreichbar!

APOTHEKENDIENST

Samstag, 17.09.2011Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 18.09.2011Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Montag, 19.09.2011Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Wathlinger Bote – 2 – 17. September 2011/38

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6400 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Ingeborg Varchmin und Svenja Rebmann.Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeitgilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002

Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Ingeborg VarchminGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 0 50 85/74 27-29Fax 0 50 85/74 99

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter .................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) ................................................................... 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann .......................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter/Steuerung und interner Service Hergen Korte .................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ......................................................... 491-75Bürgerservice, Ordnung und Soziales Stefan Hausknecht .................................... 491-50Planen, Bauen und Entwicklung N.N. .................................................................. 491-31Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ..................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Krebs ...................................................................................................... 491-67Frau Rudolf ..................................................................................................... 491-68Herr van der Linden ........................................................................................ 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ........................................................................................................ 491-52Herr Klingemann ............................................................................................ 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ............................................... Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Klaus Gärtner .................................................. Tel. 978811, Fax: 978822

Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................. Tel. 491-71, Fax: 491-77

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sind

Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen

Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:

Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,

Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung

Michaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38

Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:

Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf .. Hanna Wedekind-Nünemann

............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ....................... Ingrid Baden ........ Tel.: (0 51 44) 66733 41

Gemeinde Bröckel .............................. Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98

Gemeinde Langlingen ........................ Daniela Feilbach ... Tel.: (0 53 75) 98 26 43

Gemeinde Wienhausen, Eicklingen ..... Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98

Vertretungen der Gemeindeschwestern:

........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960

........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804

........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723

........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de


Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Aus den Büchereien

Leo-Lesepilot fliegt wieder in die Grundschulen der Samtgemeinde

„Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co“.am 9. Oktober 2011 von 11.00 bis 16.30 Uhr

auf der Naturkontaktstation in Wathlingen am Hasklintweg


Bekanntmachung

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Am Mittwoch, 28. Septemberist der nächste „Treffpunkt Natur“ Liebe Mitbürgerinnen

und Mitbürger,die Vorbereitung, Durch-führung und Auswer-tung der Kommunal-

wahlen letzte Woche forderte von allen Be-teiligten großen Einsatz und außerordentli-ches Engagement. Es ist mir deshalb sehrwichtig, allen, die bei der Samtgemeinde-rats-, Gemeinderats- und Kreistagswahl mit-geholfen haben, ganz herzlich zu danken.Den ganzen Sonntag und zum Teil bis inden Morgen des Montags hinein haben 119- vorwiegend weibliche - ehrenamtlicheHelfer/innen dazu beigetragen, dass dieWahlen mit gewohnter Präzision und Zu-verlässigkeit durchgeführt wurde.Kommunalwahlen erfordern sehr hohelogistische Leistungen und darum - da sichunser Wahlsystem zukünftig wahrschein-lich nicht ändern wird - werden wir auchin 5 Jahren noch stärker auf die ehrenamt-

liche Unterstützung durch Sie, liebe Bür-gerinnen und Bürger, angewiesen sein.Die gute Wahlvorbereitung sowie dieschnelle Auswertung der Wahlen haben esermöglicht, die vorläufigen Wahlergebnis-se in der Samtgemeinde Wathlingen so frühwie möglich bekannt zu geben. Hier dankeich dem Wahlleiter, Hergen Korte und sei-nem Stellvertreter, Stefan Hausknecht.Mein weiterer Dank gilt meinen Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern, die engagiert ander Vorbereitung und Durchführung derKommunalwahl 2011 mitgearbeitet haben.Nach dem Wahlkampf hoffe ich jetztwieder auf die vertrauensvolle Zusam-menarbeit zum Wohle aller Bürgerinnenund Bürger der Samtgemeinde Wathlin-gen. Und die Besinnung auf das, was unseint - und nicht auf das, was uns trennt.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am Mittwoch, den 28.09.201118:00 Uhr findet die Sitzungdes Ausschusses für Umwelt,Energiefragen und Planung

der Samtgemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung der Niederschrift überdie Sitzung vom 26.05.2011

3. Mitteilungen und Berichte

4. Einwohnerfragestunde5. Antrag der SPD-Fraktion zum Aus-

stieg aus der Atomstromnutzung zumnächstmöglichen Zeitpunkt

6. 15. Änderung des F-Planes der Samtge-meinde Wathlingen; hier: Auswertung derfrühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligungund der Beteiligung der Behörden undsonstigen Träger öffentlicher Belange

7. 15. Änderung des F-Planes der Samt-gemeinde Wathlingen; hier: Ausle-gungsbeschluss

8. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube · Samtgemeindebürgermeister

Die Naturkontaktstation der Samtgemein-de Wathlingen lädt Sie zum traditionellenFest für die ganze Familie ein. Schauen,probieren, informieren, klönen - ein bun-tes Programm aus Mitmachstationen, In-formations- und Marktständen erwartetSie. Und natürlich können Sie die Vielfaltder Naturkontaktstation in aller Ruhe ge-nießen und erkunden.Die Mitglieder der Wathlinger Spinngrup-pe zeigen Ihnen, wie aus Schafwolle nachund nach ein Faden wird, den man z. B. zuSocken verstricken kann. Ein Seiler stelltmit Ihnen dicke Taue her. Beobachten Sie,wie aus einem Stück Leder ein neuer Gür-tel oder ein paar Hausschuhe werden. Oderlassen Sie sich anregen, wie man aus Wei-denruten und Peddigrohr hübsche Kunst-handwerkstücken herstellen kann.Der Zweckverband Celle informiert überdie richtige Kompostierung und ver-schenkt Tütenweise fertigen Kompost.Der Verband der Wohneigentümer/Sied-lergemeinschaft Nienhagen-Nienhorstgibt Ihnen Tipps rund um Haus und Gar-ten. Der Förderverein Naturkontaktstationstellt sich und das Teich-Projekt vor.

Wollten Sie schon immer mal wissen, wel-che Apfelbaumsorte in Ihrem Garten steht?Ein Pomologe/Apfelkundler kann Ihnen beider Bestimmung helfen. Bringen Sie bittedafür je 3 Äpfel von jeder Sorte mit.Der kleine Markt bietet Ihnen Obst undGemüse aus Garten, Feld und Natur, Ho-nig, Marmeladen, Nüsse, Kochbücher undkleine Geschenkideen.Kinder und Junggebliebene können mit denPfadfindern am Lagerfeuer Stockbrotbackenoder bei den Jugendpflegen und Kindergär-ten ihre Kreativität unter Beweis stellen.Das reichhaltige Kuchenbüfett lädt Sie zumProbieren der umfangreichen Varianten vonselbst gebackenem Kuchen ein. Die Schlach-terei Buchholz aus Großmoor legt leckereBratwürstchen auf den Grill und „Das Ser-vice-Team“ stellt kühle Getränke bereit.

Die Naturkontaktstationbietet am Mittwoch-nachmittag wieder einen„Treffpunkt Natur“ an.Gemeinsam entdeckenwir Pflanzen und Tiereim Kleinen wie im Gro-ßen. Unsere Entdeckungen halten wir an-schließend im „Naturbuch“ fest und stel-len aus verschiedenen Pflanzenteilen z.B.schöne Dinge oder Nisthilfen her. Das je-

weilige Thema wird durch dieWünsche der Teilnehmer, dieWitterung und die Jahreszeitvorgegeben.Weitere Informationen erhal-ten Sie bei Frau Gehrke, Tel.05144/491-41 melden. Mate-

rialkosten 1,00 . Naturkontaktstationin Wathlingen am Hasklintweg, 15.00Uhr, Dauer ca. 1,5 Std., weitere Termi-ne sind: 28. September, 19. Oktober.

Das Ordnungsamt der Samtgemeinde Wathlingen meldet:Personalausweise, die bis zum 22.08.11 und Reisepässe, die bis zum 01.09.11 beantragt

wurden, sind persönlich oder gegen Vollmacht im vereinbarten Rathaus abzuholen.Die alten Dokumente sind abzugeben oder entwerten zu lassen.

"Wann bekomme ich meinen eigenen Lese-ausweis", konnten wir schon kurz vor undnach der Einschulung unserer Erstklässlerhören, die die Bücherei schon lange mit ihrenEltern besuchen. Nun war es endlich soweit,und wie in den letzten Jahren, bekamen auchin diesem Jahr unsere Schulanfänger eineBüchertasche mit einem Gutschein für einenLeseausweis mit kleinen Überraschungen. Indiesem Jahr konnten wir 178 Erstklässler be-grüßen. Wie begeisterungsfähig Kinder fürBücher in diesem Alter sind, konnten wir injeder 1. Klasse feststellen. Die Bücher wur-den uns teilweise aus den Händen gerissen.Wir hoffen, dass diese Begeisterung von denEltern aufgenommen wird und sie ihre Kin-der zu Anfang auf den Weg zur Bücherei be-gleiten. Es zahlt sich aus, denn das Lesever-ständnis ist auch für alle anderen Fächer inder Schule wichtig. Aber lesen macht auchSpaß, beflügelt die Phantasie der Kinder undbietet eine Alternative zu den vielen anderen

Medien, die einen großen Raum in der Fami-lie eingenommen haben.Die Bürger unserer Gemeinden können sichfreuen, Büchereien zu haben, in denen dieLeseförderung an 1. Stelle steht und Elternunterstützen, das richtige Buch, auch für le-sefaule Kinder zu finden. Dass lesen Spaßmachen kann, werden auch diese Kinder fest-stellen und außerdem gibt es neben Büchernnoch Spiele, CDs, DVDs, Zeitschriften, Kas-setten und Konsolenspiele zu entleihen. DasGleiche gilt für die Erwachsenen. Hier be-trägt der Jahresbeitrag jedoch 10,00 Euro.

Darum - nutzen Sie mit Ihren Kinderndas kostenlose Angebot. Wir freuen unsauf Sie (euch).


„Weibswerk“ – Frauen selbst und ständig !

Die Gemeinde Nienhagen informiert:

Information über geplanteStraßenerhaltungsmaßnahmen in den Straßen

Sandförth, Am Fleitgraben, Parkstraße,Storchenweg und Turmstraße in Nienhagen

Gemeinde Wathlingen

Besuch in Rom mit einer Generalaudienzbei Papst Benedikt XVI.

Gemeinde Wathlingen

Baustellenbesichtigung – 4 Generationen Park Wathlingen

Im Rahmen einer Baustellenführungmit dem Bürgermeister Torsten Harmsbesichtigten die Schülerinnen undSchüler der Jahrbuch AG der Real-schule Wathlingen den Baufortschrittzum 4 Generationen Park.Alle Anwesenden waren von dem ge-planten Projekt ausnahmslos begeis-tert und zeigten großes Interesse wäh-

rend der Besichtigung.Sollten auch Sie Interesse aneiner Baustellenführung ha-ben, melden Sie sich bitte imRathaus Wathlingen bei FrauInes Reinsch unter der Ruf-nummer 0 51 44/4 91-72.

Gemeinde Wathlingen

Bekanntmachung

Gemeinde Nienhagen

BekanntmachungUnter dem frechen Namen„Weibswerk“ startet dieser Tageein neues Netzwerk für Freibe-ruflerinnen und Frauen, dieselbstständig tätig sind oder die-ses werden wollen.Die Auftaktveranstaltungen inHermannsburg, Winsen und La-chendorf fanden in der vergangenen Wo-che statt, weitere Treffen im LandkreisCelle sind in Planung.Was bietet Ihnen „Weibswerk“ bzw. waserfüllt es mit Leben?Gerade „auf dem Lande“ fehlt es oftmalsan beruflichen Netzstrukturen für Frauen.Hier soll und darf sich etwas ändern! Res-sourcen im Hinblick auf Räumlichkeitenoder der Kinderbetreuung, miteinander zuverknüpfende Aufgaben und Wissen kön-nen wesentlich effizienter genutzt werden.Durch gegenseitige Unterstützung, Bün-delung von Möglichkeiten, Coaching un-tereinander und das Vorhandensein von„Mitstreiterinnen“ können auch größereAufträge „gestemmt", Starts in die Selbst-ständigkeit unterstützt und erleichtert undeventuelle Verluste eben jener selbststän-digen Tätigkeiten aufgrund von „Unweg-barkeiten“ ggf. verhindert werden. Ge-meinschaftliche Werbung, Zusammen-schlüsse bei Fortbildung und Beratung undeffizientere Nutzung von Kontakten undAnlaufstellen sind gerade auch für „Klein-gewerbetreibende“ wichtig und sinnvoll.Kommen Sie miteinander ins Gespräch –

teilen Sie Erfahrungen und Pro-bleme – finden Sie gemein-schaftliche Lösungen – lernenSie Frauen kennen, von denensie eventuell noch gar nichtwussten, dass sie sich in einerähnlichen beruflichen Situationbefinden.

Kooperationspartnerinnen sind hier dieGleichstellungsbeauftragten der jeweili-gen Gemeinden. Unterstützt werden diebranchenübergreifenden Netzwerke in deneinzelnen Orten im Beginn von der Kul-turwissenschaftlerin Dr. Andrea Hoff-mann, die vor vier Jahren das vergleich-bare Netzwerk „Rock & Rubel“ ins Le-ben gerufen hat. Sie bietet Hilfestellungu.a. in Sachen Kommunikation und Wei-terbildung.Nach der Startphase sollen sich dieseNetzwerke selbst tragen und organisierenund zu einer festen Größe werden.Hilfestellungen bei Kontakten zu Hand-werkskammer oder anderen Anlaufstellenwerden bei Bedarf von den jeweiligenGleichstellungsbeauftragten oder der Ko-ordinationsstelle Frauen und Wirtschaft inCelle geleistet. Sprechen Sie mich daheran! Gerne „vernetze“ ich Sie untereinan-der – denn gemeinsam kann Ihr individu-elles Ziel kräfteschonender undmöglicherweise auch finanziell und fami-liär. „erträglicher“ erreicht werden. Herz-lichst Evelyn Günther, Gleichstellungsbe-auftragte der Samtgemeinde Wathlingen

Die Straßen werden kurzfristig (ca. 3 Stun-den) gesperrt um folgende Arbeiten am19.+20.09.2011 durchzuführen:1. Straßenfläche reinigen2. Fahrbahn mit Heißbitumen abspritzen1. Fahrbahn mit Edelsplitt abstreuenEs wird kurzfristig zu Behinderungen undStörungen kommen, die aber durch Zu-sammenarbeit und Rücksichtnahme derAnwohner gering gehalten werden kön-nen. Bitte achten Sie als Anwohner auf fol-gende Punkte:1. In dieser angegebenen Zeit bitte kei-

ne Fahrzeuge auf der Straße parken2. Anweisungen der Bauleute vor Ort

beachten.3. Anfänglich die frische Fahrbahn nicht

betreten, da der Heißbitumen mitSplitt an den Schuhen kleben kann.

4. Bitte halten Sie Ihre Kinder von derfrischen Fahrbahn fern.

5. Nach Betreten der frischen Fahrbahn,das Schuhwerk vor dem Betreten derHäuser ausziehen um mögliche Ver-schmutzung der Bodenbeläge zu ver-meiden.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig undkönnen sich um ein paar Tage verschieben.Wir danken bereits jetzt für das entgegen-gebrachte Verständnis und die Zusammen-arbeit vor Ort. Falls Sie noch Fragen ha-ben, steht Ihnen Herr Niebuhr im RathausWathlingen unter der Telefonnummer49134 zur Verfügung. Der Bürgermeister

Am Dienstag, den 27.09.201119:00 Uhr findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Nien-hagen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung



3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Unternehmensflurbereinigung Celle-

Süd: Brückenbauwerk über den Sand-förthgraben

6. Neufassung der Satzung der Kommu-nalen Anstalt öffentlichen Rechts "En-ergieversorgung Celle Land AöR"

7. Abschluss eines Konzessionsvertra-ges mit der SVO Energie GmbH

8. Verkauf eines Grundstückes aus demBereich des B-Planes Nr. 28 "Gewer-begebiet Nord/Ost"

9. Verkauf eines Grundstückes aus demBereich des B-Planes Nr. 28 "Gewer-begebiet Nord/Ost"

10. Anfragen der RatsmitgliederKlaus Gärtner, Bürgermeister

Am Montag, den 26.09.201119:00 Uhr findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Wath-lingen statt. Sitzungsort: imSitzungssaal des Rathauses

Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, Wath-lingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung



3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge6. Annahme einer Spende für den Kin-

dergarten Spatzennest7. Abschluss eines Konzessionsvertra-

ges mit der SVO Energie GmbH8. Neufassung der Satzung der Kommu-

nalen Anstalt öffentlichen Rechts „En-ergieversorgung Celle Land AöR“

9. Anfragen der RatsmitgliederTorsten Harms, Bürgermeister

Nienhagen putzt sich raus, Nienhagen macht sich fein

Dankeschön!Ich bedanke mich bei den nachstehendaufgeführten Teilnehmern:• kommunaler Kindergarten „Villa

Regenbogen“, evangelische Kinderta-gesstätte, Waldkindergarten „Trollgar-ten e.V.“, Grundschule Nienhagen

• Herrn Danner, Herrn Oesker und FrauMeyer

• Angelsportverein, Die Camper, Ju-gend-Feuerwehr, Heimatverein, Klos-terhofgemeinschaft, Kyffhäuserkame-radschaft, Modellsportverein, Schüt-zenverein, Siedlergemeinschaft ,CDU und UWG

• Bürgerinnen und Bürgern unseresDorfes, die vor ihren Gründstückengereinigt haben

Mein Dank gilt ferner den LandfrauenWathlingen-Nienhagen und den „Feuer-wehr-Damen“. Auch Frau Sabine Schul-ze war mit ihrem Akkordeonspiel eine Be-reicherung beim abschließenden Beisam-mensein am Rathaus. Ein ganz herzlicherDank geht auch an Herrn Ebeling vomBauhof der Samtgemeinde Wathlingen.Ohne Ihren Einsatz wäre eine Aktion indieser Form nicht durchführbar.Klaus Gärtner, Bürgermeister

Liebe Bürgerinnen undBürger der GemeindeWathlingen,das 50jährige Jubiläumder katholischen Kirchen-gemeinde St. BarbaraWathlingen im Jahr 2011haben wir mit den Vertre-

tern der katholischen Kirche, Pater Miros-law und Monika Wille, zum Anlaß genom-men, eine gemeinsame Fahrt nach Romzu organisieren.Die Reise ist geplant vom 11. bis zum15. März 2012.Wir wollen bereits am Sonntagnachmit-tag (11.03.) mit dem Nachtzug losfahren,so dass mit einer Ankunft in Rom gegen9.00 Uhr am Montag zu rechnen ist. DieRückfahrt wird am Mittwochnachmittag

ebenfalls mit dem Nachtzug erfolgen;Ankunft dann Donnerstagfrüh (15.03.).Neben der Erkundung der italienischenHauptstadt wird als Höhepunkt eine Ge-neralaudienz beim Heiligen Vater am Mitt-wochvormittag auf dem Programm stehen.Die Kosten für diese Reise inkl. Unter-bringung im Hotel und Zugfahrt werdensich auf ca. 550,00 € belaufen.Bei Interesse an dieser Reise melden Siesich bitte im Rathaus Wathlingen bei FrauInes Reinsch persönlich oder telefonischunter 4 91-72 an. An dieser Stelle ist nochdarauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahlfür diese Fahrt auf 25 Personen begrenztsein wird. Ich freue mich auf Ihre Anmel-dung und verbleibe mit freundlichen Grü-ßenIhr Torsten Harms, Bürgermeister

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Waltraud Scheefeldt, Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5


„Wir kochen Marmelade“am Mittwoch, 21. Septembervon 15.30 - 17.30 Uhr freutsich Anne Richter im TanteEmma-Ladenim KESS Nienhagen aufviele interessierte Kinderund Erwachsene.

Aktion „von Mensch zu Mensch“Das Mehrgenerationenhaus KESS organisiert gemeinsam mit dem NorddeutschenKnochenmark- und Stammzellspenderregister, Hannover, eine Stammzellentypi-sierungsaktion. Um möglichst viele Stammzellenspenderinnen und -spender zuaktivieren, ist eine Reihe von Veranstaltungen in Planung, auf denen zum einenüber die Stammzellenspende informiert wird, zum anderen aber auch Geldspen-den gesammelt werden. Diese werden dann zu 100 % verwendet, um die für dieTypisierungsaktion anfallenden Kosten zu decken.Unser aktueller Veranstaltungskalender:17.09. 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Geo-Caching- Moderne Schatzsuche für Erwach-

sene. Treffpunkt am KESS Nienhagen, Kosten: 7,-€ pro Person, Anmel-dung im KESS erfoderlich!

23.09. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Entdecker-Tour - Wanderung durch den Papen-horster Forst unter fachlicher Leitung von Förster Heinz Henning Rode.Treffpunkt an der Forsthaustenne, Dannhorst Weg 18, Papenhorst. Kos-ten: 5,-€ pro Person, Anmeldung im KESS erforderlich!

01.10. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr Große Tombola am EDEKA-Markt E- neukaufMüller in Nienhagen. So können Sie uns unterstützen:

• Sie kommen am 12. November von 10.00 Uhr - 16.00 Uhr ins KESS Nienha-gen zu unserer Stammzellen-Spendenaktion

• Sie spenden direkt auf das Konto bei der VolksbankKonto 055 555 0700 - BLZ 25190001 unter dem Motto „von Mensch zu Mensch“Für Ihre Unterstützung wären wir Ihnen dankbar.

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oder Weltent-deckern(0 - 6 Jahre)regelmäßig jeden Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMontag, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen – Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingen

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Probleme des Alltags austauschen....einfach mal wieder aus dem Haus kommen und nett klönen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS WathlingenKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele machen, Kaffee, Kuchen noch dazuund die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen.Ihre Gastgeberin Ruth Schreiber freut sich auf Ihren Besuch am 30.09.11.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“ „Mitgestalten und mitentscheiden“.Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 05.10.11 von 16 Uhr - 17.30 Uhr im KESS Nienhagen. Jederist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuen sich auf Ihren Besuch!

Lebenscafe für Trauernde ... die den Tod eines nahestehenden Menschen betrauern.... ermöglicht den Austausch mit anderen Betroffenen in einem geschützten Rahmen.... in ruhiger, verständnisvoller Atmosphäre bei Kaffee und Tee.... ist ein offenes, unverbindliches Angebot und bildet keine feste Gruppe.Erstes Treffen: Freitag, 14.10.11, 18.00 Uhr – 19.30 Uhr im KESS Nienhagenregelmäßige Treffen jeden zweiten Freitag im MonatVoranmeldung ist nicht nötig.Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete TrauerbegleiterinIn Zusammenarbeit mit der Hospizbewegung Celle Stadt und Land e.V. und dem Hospiz-Haus Celle gGmbH

BERATUNGEs gibt Situationen, in denen Menschen Hilfe brauchen. Wir suchen Menschen, die gerne ihre Unter-stützung geben möchten - und zwar unentgeltlich und uneigennützig.Wenn Sie interessiert sind, dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Wir besprechen im vertrauli-chen Rahmen, welchen Umfang Sie leisten möchten und können. In den Bürozeiten erreichen Sie

uns von Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Telefon: 05144 /5600446oder hinterlassen Sie Ihren Namen und Telefonnummer, dann melden wir uns.

KESS Familien-ServiceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter und Tagesmütter so-wie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sieuns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit

Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr -18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln:Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt, Kursangebote auch für SeniorenWichtig ist uns als Mehrgenerationenhaus, dass auch Begegnungen zwischen den Generationenstattfinden.

Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

BILDUNG für Erwachsene

Ausbildung zum/zur zertifizierten KESS-Familienbegleiter/inStart: 02.11.Für wen? – Für alle Menschen, die in ihrem Alltag mit Kindern zusammenleben, sie erziehen oder beruflichmit Eltern zusammenarbeiten wollen.Was? – Das Konzept soll alle Teilnehmer/innen dazu ermutigen, sich aktiv in die Eltern- bzw. Familienrollehineinzubegeben, an die Fähigkeiten zur Erziehung ihrer Kinder zu glauben und sie weiter zu entwickeln.In diesem Sinne wird· am Problembewusstsein (Was ist das Problem? - Wessen Problem ist es?)· an der Kommunikation (Aktives Zuhören- Ich-Botschaften) und· an Problemlösestrategien (Mediation - Familienkonferenz)praxisorientiert und lebensnah gearbeitet.Wie? – Die Ausbildung umfasst einen Theorieteil, eine Praxiseinheit und ein abschließendes Reflexionsge-spräch über die gelernten und erprobten Erziehungskompetenzen.

KursNr. 946: Mittwoch, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im KESS NienhagenKursleitung: Annemarie Frühauf, Grundschullehrerin und Mediatorin, Trainerin fürStep-ElterntrainingKursgebühr: 90,-€ für 10 Einheiten

„Pilates und mehr“FIT und GESTÄRKT in den ALLTAGGanzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pilates und Wirbel-säulengymnastik sowie Übungen zur Entspannung.KursNr 941: 01.11.11 ,Die, 11.00 Uhr - 12.00 Uhr im KESS WathlingenKursNr 942: 03.11.11 ,Do, 19.30 Uhr - 20.30 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Jutta Meyer, Pilates- Trainerin, Kursgebühr: 50,-€ 10 Einheiten

BILDUNG für Kinder und JugendlicheKwährdenker-Club für Schulkinder: „Tanz und Bewegung“ – Start: 27.09.In diesem Tanzkurs lernen Grundschulkinder bei rhythmischer Musik aus aller Weltspielerisch die unterschiedlichsten Tänze der Welt kennen. Tanzen, Musik undBewegung sind für sie ein elementarer Ausgleich für den schulischen Alltag undgeben sowohl sportliche als auch kreative Impulse für ihren Bewegungsdrang.Hier können die Kinder Spaß haben, lernen, sich zu bewegen und viel Neuesentdecken.KursNr. 951: Die, 17:30 Uhr - 18:30Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Alena Simon, päd. Mitarbeiterin, Kursgebühr: 80,-€ für 13 Einheiten

„Kochwerkstatt“ Start: 02.11.Kleine Köche gestalten Kochbuch mit LieblingsrezeptenIn diesem Kurs wollen wir ein Back und Kochbuch für und mit Kindern gestalten,das ganz auf die Bedürfnisse kleiner Köche und Esser zugeschnitten ist.Ganz nach dem Motto „Probieren geht über studieren“ können die Kinder eigene

Rezepte erstellen, und diese dann auch nach kochen.Die Lieblingsrezepte werden wir in einem Back und Kochbuch gemeinsam verfassen. Etwas selber zu ma-chen und experimentieren zu können macht viel Spaß und bietet Kindern die Möglichkeit sich spielerischWissen anzueignen.Die „Kochwerkstatt“ bietet viele Lerneffekte und fördert die Kreativität der Kinder. Die Lese und Schreibfer-tigkeit und auch das mathematische Wissen spielen beim Kochen, sowie auch beim Rezepte erstellen undbefolgen eine wichtige Rolle und werden dadurch spielerisch gefördert. Zugleich entwickeln die Kinder durchdas Miteinbeziehen beim Zubereiten der Speisen auch ein Bewusstsein für gesunde Ernährung und ein Grund-verständnis über die Zusammenstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln.KursNr. 888: Mi, 16:15 Uhr - 17:45 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Katherina Stambera, päd. MitarbeiterinKursgebühr: 75,-€ für 10 Einheiten, zuzügl. 2,-€ Lebensmittelkosten

Noch Plätze frei! Einstieg noch möglich!Spielend Englisch lernen Start: ab 05.09. für Kinder ab dem 3. Lebensjahr an.In jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher. Denn mit großer Neugierde und unbefangengehen Kinder an neues Wissen heran.Practise your English für Schulkinder Start: ab 05.09.Mit Grammatik-, Lese-, und Schreibübungen Englischkenntnisse verbessern und vertiefen.Kleine Gruppen fördern die Kommunikation und regen zum Sprechen an.Lernen soll schließlich Spaß machen und am besten nebenbei passieren.Termine auf Anfrage. Kurse in Nienhagen, Wathlingen und Großmoor.Kursleitung: Dianne Völpel, „echte“ Muttersprachlerin – Kursgebühr: 80,-€ für 16 EinheitenAnmeldung und Infos im KESS- Büro Nienhagen Tel. 05144 / 97 06 27

TATORT Computer – Start: 02.11Einführung in die Welt der DatenbahnKursNr. 903: Mi, 18.00 Uhr - 18.45 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Lars Engelke, Kursgebühr: 6 Einheiten 45,-€

TATORT „Lesen und Schreiben“ – Start: 01.11.für Schulkinder der 3. + 4. KlasseZiel des Kurses ist es, den Kindern Freude am Umgang mit Buchstaben, dem Lesen und dem eigenständigenVerfassen von Texten zu vermitteln. Höhepunkt eines Kurses wird der „TATORT Lesen und Schreiben“ imechten Leben sein: Das KESS spürt Journalisten, Redenschreiber und andere Experten auf, die den Kindernvermitteln, welche Rolle in ihrem Berufsleben Buchstaben, Wörter, und Rhetorik spielen.Unser TATORT- Konzept hat sich weiter entwickelt: Jetzt steht das Thema - nicht die Klassenstufe - imVordergrund.Unsere TATORT- Bausteine sind gedacht· für Kinder, die noch einmal wiederholen, auffrischen und Wissenslücken füllen wollen oder· für Kinder, die mehr „Lernfutter brauchen“ und schon etwas lernen möchten, dass noch gar nicht auf dem

„Lernplan“ steht.KursNr 948: Die, 17.45 Uhr - 18.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Kerstin Kozlowski, ErgotherapeutinKursgeb. 60 €, 8 Einheiten, davon 1 Elterneinheit, 1 Doppeleinheit als Exkursion und 5 Einzeleinheiten (7 Termine)

TATORT Theater Start:für Kinder der 3. und 4. Klasse – Von der Idee zum kleinen TheaterstückHabt ihr Lust in andere Rollen zu schlüpfen und sie mit euren eigenen Ideen zum Leben zu erwecken?Eure Trainerin Karin Bruns wird euch dabei mit ihrer „Theater- Erfahrung“ begleiten.KursNr. 905: Freitag, 11.11.11, 15.30 Uhr - 17.00 UhrWeitere Termine: 18.11.11, 02.12.11 und amSamstag, 26.11.11, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS NienhagenLeitung: Karin Bruns, Erzieherin, Gebühr: 45,-€ für 10 U-Std.

Neu

Wunderkabinett Das Wunder der Woche!

Nüsse knacken wie in der Steinzeit!Kommen, wundern, staunen, forschen. lernen! Einfach kommen und loslegen! Eintritt frei!

Öffnungszeiten: Di. und Fr. von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Wunderkabinett

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

AdelheidsdorfDi. 11.10. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Bingo und

Skat, SoVD Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRK inNhg. auf dem Parkplatz Edeka neukaufJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhr geöff-net.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenFr., Sa.,So. 16. – 18. September, Hachefest, Schüt-

zenverein Nienhagen e.V.Fr. 17.09. 19 Uhr: Monats-Stammtisch im Jäger-

hof, Dorfstraße 34. Förderkreis derFreundschaft Seneley Green - Nienha-gen. Tel. 05144-2448

Sa. 24.09. Weinfest (Federweißer und Zwiebelku-chen) ab 17 Uhr in der Alten Schule, Dorf-str. 26, Anmeldung bis 21.09. bei I. u. G.Männecke Tel. 2757, Heimatverein Nhg.

Mo.26.09. 19 – 22 Uhr, Schweinepreisschießen,Schützenverein Nienhagen e.V.

Di. 27.09. Ab 16 Uhr Plattdeutscher Nachmittagin der Alten Schule, Dorfstr. 26, - Hei-matverein Nienhagen

Di. 27.09. 19 – 22 Uhr, Schweinepreisschießen,Schützenverein Nienhagen e.V.

Do.29.09. 19 – 22 Uhr, Schweinepreisschießen,Schützenverein Nienhagen e.V.

Fr. 30.09. 19 – 22 Uhr, Schweinepreisschießen,Schützenverein Nienhagen e.V.

So. 02.10. ab 9.30 Uhr, Monatsversammlung, Al-ten Schule, Dorfstraße 26, 29336 Ni-enhagen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen von 1980

Mo. 3.10. 11 Uhr, Frühschoppen zum Tag der

Veranstaltungskalender für September und Oktober 2011Chor&Band Feuer&Flamme, HannoverVolker Michaelis, Saxophon BenjaminKönigshofen, Bass Sebastian KressSchlagzeug Leitung und e-piano: Deka-natskirchenmusiker Klaus-HermannAnschütz. Eintritt frei – um eine Kollektewird gebeten

BröckelSo. 25.09. 11 Uhr 2. Nordic Walking Treffen, am

Sportstadion, VfL Wathlingen

Erntedank in Sankt LaurentiusSonntag, den 02. Oktober 2011 , 10.00 Uhr

Gottesdienst zum ErntedankfestFür unseren Gottesdienst sammeln wir am

Freitag, den 30. September 2011 Erntegaben.Sie können Ihre Gaben bis 18.00 Uhr in der Kirche abgeben.Diese möchten wir an die diakonische Einrichtung „Essenszeit“ in Celle oder die „Celler Tafel“ Ausgabe

Nienhagen weitergeben.Herzlichen Dank!

Ihre Sankt Laurentius Kirchengemeinde

Serie – W.I.R. präsentiert: Celle’s Greatest

Die Akteure der Zusammenstellung „Celle’s Greatest“:9.) Lucy’s Nightmare „And the Sandman still can’t sleep“

Lucy's Nightmare,das sind Marc-Phillip Rodenberg

(Gitarre, Gesang), Dirk Zamow(Bass) und Sascha Schrader(Schlagzeug), wurden im Oktober2001 aus einer fixen Idee herausgegründet, dass man sich doch maltreffen sollte, um ein bisschen Spaßan den jeweiligen Instrumenten zuhaben. Als dann jedoch Dirk hinzu-kam, wurde aus anfänglichem Spaßeine feste Institution, undman begann, eigeneSongs zu schreiben. Daswar die Geburt von Lucy'sNightmare. Der Musikstilder Band lässt sich als Al-ternative Rock mit teilweisesehr melodischen und me-lancholischen Parts definie-ren. Den ersten Auftritt hat-ten die Lucys auf dem X-Mas-Jam in Celle, wo dieersten geschriebenenSongs einem großen Publi-kum vorgestellt werdenkonnten. Lucy's Nightmareist ebenfalls mit einemSong auf der letzten „Beren-stark"-CD, „Berenstark XI“(2004), vertreten.Matthias Blazek

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Rinderrouladenaus der Oberschale,1 kg € 8.99

Wir freuen uns auf Sie!

Rindersalami100 g € 2.19

Schinkenröllchenmit Sahnemeerrettich-füllung,100 g € 1.49

Käse-Weinblatt-Pastete100 g € 1.79

KasselerLachsbraten1 kg € 5.99

Magerer Schinken-rollbraten1 kg € 4.99

Lammlachseangetaut, natur o.gewürzt, 100 g € 2.59

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 19. – 24.9.2011 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich

frische Qualität, Flexibilität

und freundliche

Beratung

Kaisersülze100 g € 1.79

Holzfällersteakslecker gewürzt,1 kg € 4.99

Span. Salami„Chorizzo“, grob

mit Paprika, 100 g € 1.79

Abwechslungsreiche Musik aus Celle: Lucy's Nightmare. Foto: Bandinfo

Deutschen Einheit im Jägerhof, VdKOrtsverein Nienhagen

Sa. 08.10. Endkampf Kreisdamenalterskönigin ,Schützenverein Nienhagen e.V.

Di. 11.10. ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Nien-hagen

Mi.12.10. 14.30 Uhr, Kaffeenachmittag im Hagen-saal, SoVD Nienhagen

Fr. 14.10. ab 17 Uhr, Abholen der Fleischpreise,Schützenverein Nienhagen e.V.

Sa. 15.10. ab 19 Uhr, Schweineball im Hagensaal,Schützenverein Nienhagen e.V.

WathlingenDo. 22.09. 15.30 Uhr Plattdeutscher Nachmittag in San-

telmanns Hof, Wathlinger HeimatvereinDo. 06.10. 15.30 Uhr Plattdeutscher Nachmittag in

Santelmanns Hof, Wathl. HeimatvereinMi. l2.l0. letzter Übungsabend vor den Herbst-

ferien, Herzsportgruppe Wathlingen

UetzeSa. 17.09. Baby-Börse in Uetze. Weitere Informa-

tionen über alle Uetzer Börsen finden Sieunter www.uetzer-boersen.de.tl.

Sa. 24.09. 13 bis 16 Uhr Börse für Kids & Teens inder Grundschule Uetze am KatenserWeg. Für Kaffee und Kuchen sorgt derSpielkreis Bärenhöhle

CelleSo. 25.09. 17 Uhr, Pfarrheim St. Ludwig, Kanonen-

straße, Neue Lieder zum Zuhören &Mitsingen – Zwischen Gospel, Pop,Rock und Jazz Jugendchor St. Ludwig,

Burgdorfbis So.9.10.Ausstellung „Eugen Kunkel“ Magdale-

nenkapelle (Alter Friedhof an der Hoch-brücke) Veranstalter: Scena -Kulturver-ein im VVV, Öffnungszeiten: Sa. und So.14 bis 17 Uhr


AdelheidsdorfHansjoachim Roth, Theaterstraße 35 geb. am 19.09.1939 72. GeburtstagFritz Hitzigrath, Jägerheide 11 geb. am 22.09.1927 84. GeburtstagMira Rehne, Hauptstraße 226 geb. am 22.09.1922 89. GeburtstagEdith Licht, Finkenweg 2 geb. am 24.09.1932 79. GeburtstagIrene Pingel, Hauptstraße 63 geb. am 24.09.1940 71. Geburtstag

NienhagenEhrenfried Müller, Ohlen Fladen 1C geb. am 19.09.1929 82. GeburtstagGertrud Schulz, Wiesenstraße 8 geb. am 19.09.1938 73. GeburtstagChrista Littmann, Behrestraße 17A geb. am 19.09.1936 75. GeburtstagErika Schrock, Sandförth 26 geb. am 20.09.1930 81. GeburtstagWaltraud Wölki, Am Fleitgraben 17 geb. am 20.09.1937 74. GeburtstagEva Erben, Haferkamp 20 geb. am 21.09.1928 83. GeburtstagWilfried Lange, Dorfstraße 59 geb. am 21.09.1929 82. GeburtstagElfriede Schrell, Papenhorster Straße 21 geb. am 22.09.1935 76. GeburtstagRoswitha Simanzik, Kantinenweg 6 geb. am 23.09.1940 71. GeburtstagElisabeth Müller, Papenhorster Straße 45 geb. am 24.09.1939 72. GeburtstagPeter Schneider, Heideweg 17A geb. am 24.09.1940 71. GeburtstagIrene Griepentrog, Poststraße 6 geb. am 24.09.1941 70. GeburtstagEdelgart Rück, Ohlen Fladen 23 geb. am 24.09.1920 91. GeburtstagMaria Schmidt, Langerbeinstraße 37 geb. am 24.09.1931 80. GeburtstagMaria Kübeck, Klosterhof 30 geb. am 25.09.1929 82. GeburtstagWolfgang Tündermann, Wiesenstraße 13A geb. am 25.09.1938 73. Geburtstag

WathlingenEmilia Del, Martin-Luther-Straße 16 geb. am 19.09.1923 88. GeburtstagChrista Jaenicke, An den Röstebänken 4 geb. am 19.09.1939 72. GeburtstagIngeburg Schultz-Junghardt, Am Bohlkamp 19 geb. am 19.09.1930 81. GeburtstagHeinrich Weber, Nienhagener Straße 12 geb. am 20.09.1925 86. GeburtstagRenate Schnelle, Am Krähenberg 9 geb. am 21.09.1934 77. GeburtstagHeike Becker, Pirolstraße 9 geb. am 22.09.1941 70. GeburtstagIlse Stender, Sägemühlenstraße 12 geb. am 22.09.1939 72. GeburtstagIrma Wäsche, An der Worth 8 geb. am 22.09.1925 86. GeburtstagBrunhilde Zabel, Lerchenweg 13 geb. am 22.09.1941 70. GeburtstagErika Kretzschmar, Mozartstraße 14 geb. am 23.09.1922 89. GeburtstagHerta Linstaedt, Heimstättenweg 5 geb. am 23.09.1939 72. GeburtstagEdeltrud Schleinschok, An der Worth 8 geb. am 24.09.1932 79. Geburtstag

Geburtstage vom 19. bis 25. September 2011Wir gratulieren:Sprechtage der Versichertenberater

Versichertenältester der Deutschen RentenversicherungKnappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberatersim Rathaus Nienhagen im Monat September 2011

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 22. September 2011 - jeweilsab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Zimmer 22, zur Verfügung. Telefonische Anmeldung isterbeten unter der Telefonnummer 49167 Frau Krebs, 49168 Frau Rudolf (Rathaus Wathlin-gen), oder 49152 Frau Pohl (Rathaus Nienhagen).

Das Ehepaar Emil Erben und Eva geb. Reich feiertam 21. September 2011 das seltene Fest der

Eisernen Hochzeit

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Erben noch recht viele gemeinsame Jahre.

Andreas Buchholz

40-jähriger Junggeselle(gutaussehend, feinfühlig...)

sucht auf diesem Wege eine liebevolle Partnerin

Weil...

• Am Kröckeltisch stehen nur Kerle, da trifft man auf keine Perle

• Und auf dem Quad drehte er schon viele Runden, auch

hierbei hat er keine Frau gefunden.

Interessierte und mutige Damen bitte in

der Schlachterei, Theaterstr. 52 nach

Mucki fragen.

Aussehen und Alter egal!

Mucki ist nicht mehr sehr

wählerisch.

...Alles Gute zum 40. Geburtstag

Deine Freunde

Siggi + Claudia, Holger, Zicke + Birgit,

Otto + Claudia, Petra + Dirk, Tanja + Olaf,

Bibo + Rita, Ulli + Claudia, Carsten,

Heidi + Matze, Hartmut + Martina,

Inge + Kathrin, Rollo, Karsten + Dami

KINDER & JUGENDKONZERT, das zweiteJahr in Folge begeisterte alle Altersgruppen!

Am 03.09.11 fand aufdem Hof der Fam. Prö-ve in Wathlingen wiederdas Konzer t von denSchülern der Musik-schule Diesing (PROFI-SOUND-STUDIO) statt.Es hat allen viel Spassgemacht, natürlichauch durch das superWetter.Die Schüler von Herrn

Diesing, spielten ca. Zehn Titel. Im Anschlussgab es noch vier Titel von ehemaligen Schü-lern, mit der beliebten Sängerin Bella aus Ni-enhagen, die bereitz in der Wathlin-ger Realschulband ihre Erfolge fei-ern konnte.Als Abschluss gab es noch das Duo„DIFFERENT“! Piano & Keyboard,Joschua Classen (19 Jahre) ein hoff-nungsvolles Talent und Conchy San-chez, die Lebensgefährtin von HerrnDiesing.Conchy sang bereitz im Alter von 14Jahren mit Monserat Cabelle Opern.

Sie war im Backroundbei „THE NEWS“ diemehrmals auf demWathlinger Musikfesti-val auftraten.Das Publikum war vonder professionellen Dar-bietung der Songs über-rascht!Alles in allem, eine ge-lungene Veranstaltungund nicht zuletzt durchdas große Engagementvon Jasmin, Sebastian und Bardhold Pröve!


Wahlparty im Rathaus NienhagenAm Abend der Kommunalwahl 2011 trafen sich dieMitglieder des CDU Ortsverbandes, des SPD Ortsver-eins Adelheidsdorf-Nienhagen, Mitglieder der UWG,Freunde und interessierte Bürger sowie Samtgemein-debürgermeister Wolfgang Grube, der die Rathäuserder Samtgemeinde besuchte, im Rathaus Nienhagen.Sie alle warteten gespannt auf die ersten Ergebnisseder Auszählungen.

Um 22:05 kam das mit Spannung erwartete Endergeb-nis für die Gemeinde Nienhagen, was für minutenlan-gen Applaus der Anwesenden sorgte: 38,7 % für dieSPD! Die CDU bekam 17,7 %, die UWG 8 %, Bündnis90/Die Grünen 7,9% der Stimmen.Die Ergebnisse sprechen für sich - was uns bleibt, isteinen herzlichen Dank auszusprechen an alle, die die-ses erhoffte Ergebnis ermöglicht haben.

� v.l.n.r Alexander Hass (UWG),Jörg Makel (SPD),Rosemarie Mikolaiczak (SPD)

� v.l.n.r Alexander Hass (UWG),Jörg Makel (SPD),Rosemarie Mikolaiczak (SPD)

CDU Nienhagen

Hoffest des CDU Ortsverbandes Nienhagen

Niedersächsischer Wirtschaftsminister Bodebesucht Leuchtturmprojekte in Wathlingen

Am 6. September 2011 besuchte der Nie-dersächsische Wirtschaftsminister JörgBode die Gemeinde Wathlingen und trugsich in das Goldene Buch der Gemeindeein. Anschließend besichtigte Bode dieFirma Bindseil, einen der größten deut-schen Hersteller von Corned Beef. DieWathlinger Produktionsstätte ist ein gelun-genes Beispiel für die Nutzung von Ener-gie aus landwir tschaftlicher Biogaspro-duktion und dem Energiebedarf eines mit-telständischen Unternehmens vor Or t.Anschließend informierte sich der FDP-Wirtschaftsminister über das mit EU-Mit-teln geförderte zweite Leuchtturmprojektder Gemeinde Wathlingen, den 4-Gene-rationen-Park. Begleitet wurde Bode dabeiauch von der FDP-Politikerin und Stellver-tretenden Bürgermeisterin Beatrix Thu-nich. „Die Grundsteine für den Erfolg sindvom Rat gemeinsam gelegt worden miteiner Mensa für unser Schulzentrum, mit demKino, dem Jugendzentrum, der Bücherei, ei-nem Restaurant und Tagungsräumen. In der

Jörg Bode und Beatrix Thunich freuen sich über dieBaufortschritte des Wathlinger EU-Projekts 4-Genera-tionen-Park.

nächsten Wahlperiode kommt es darauf an,dass der 4-GPark mit Leben gefüllt wird.“, soBeatrix Thunich.

Minister Bode besuchte dieFirma IAC Group GmbH in Adelheidsdorf

Ende August fand das alljährlicheHoffest des Ortsverbandes der CDUNienhagen statt. Freiwillige Helferhaben eine gemütliche Atmosphä-re unter dem Schauer auf dem Ge-lände der Familie Heuer geschaffen.Bei lecker gegrillter Bratwurst,Steak, selbst gemachten Salaten,kühlen Getränken, Kaffee und Ku-chen trafen sich die Menschenzum Klönen.Als Gäste begrüßte Elisabeth Binz,1. Vorsitzende des OV, ThomasAdasch als Landtagsabgeordne-ten. Dieser brachte Dimitri Sirizin,einen Politikstudenten mit, der einPraktikum bei ihm machte. Es warfür ihn eine willkommene Gelegenheit, sichmit Kommunalpolitikern auszutauschen. AuchTorsten Harms, Bürgermeister der GemeindeWathlingen und Fraktionsvorsitzender derCDU im Samtgemeinderat, Tobias Sieg, Vor-sitzender des OV Wathlingen, Holger Wirbals,

stell. Vorsitzender des OV Eicklingen, sowieRosi Mikolaiczak, Vorsitzende des SPD-Orts-vereins Nienhagen/Adelheidsdorf waren ge-kommen um einen netten Nachmittagmiteinander zu verbringen.Auch in diesem Jahr sorgte der Spielmanns-

zug Nienhagen für die musi-kalische Begleitung. Er ist zueinem festen Bestandteil die-ses Hoffestes geworden undwird von den Gästen freudigerwartet. Obwohl das Wetterdurchwachsen war, war esein rundum gelungenes Fest.Die Gäste saßen bis in die frü-hen Abendstundenbeisammen. Ein herzlichesDankeschön an die freiwilli-gen Helfer.www.cdu-nienhagen.de

Der stellver tretende Ministerpräsi-dent und Wirtschaftsminister JörgBode folgte am Mittwoch, den07.09.2011, der Einladung vonSamtgemeindebürgermeister Wolf-gang Grube und BürgermeisterinSusanne Führer zu einem Besuch derFirma IAC, Werk Adelheidsdorf.Die Geschäftsleitung der Firma IAC,Herr Kapplik und Herr Sehkopf, freu-ten sich über das große Interessevon Wirtschaftsminister Bode an ih-rem Werk in Adelheidsdorf.Sie informierten den Minister überdie Fertigungsabläufe und die Auf-tragsentwicklungen der Firma. Esgibt guten Grund sich über die gutederzeitige Auftragslage zu freuen.Trotzdem ist es wichtig, zukünftige Entwick-lungen weit blickend im Auge zu behalten, da-mit sich der derzeitige positive Trend auch in

Zukunft fortsetzen kann. „Fast jede Familie in unserem Dorf ist mit dieserFirma eng verbunden“ so die Bürgermeisterin.

v. li. Dimitri Sirizin, Elisabeth Binz und Thomas Adasch, MdL

Gäste unseres Hoffestes

Unsere Leistungen

für Ihren Erfolg

Druck

Firmenausstattungen

Aufkleber

Briefumschläge

Flyer

Plakate

Werbung

Schilder und Banner

Fahrzeugbeschriftungen

Internetseiten

Gestaltung

Logoentwicklung

Erstellung von

Corporate Designs

... und vieles mehr.

Moor Verlag

Gartenstraße 11 · 29352 Adelheidsdorf

Telefon (0 50 85) 74 27

www.moorverlag.de

Politik mit

Danke für eine starke SPD in der Samtgemeinde

Mit Ihren Stimmen haben SIE die SPD zur stärksten Fraktion in der Samtgemeinde gemacht. Gemeinsam mit

unserem Samtgemeindebürgermeister Wolfgang GRUBE und den anderen Parteien und Gemeinschaften stehen

wir dafür, den bisherigen fraktionsübergreifenden Dialog fortzusetzen und unsere Samtgemeinde weiterhin auf

erfolgreichem Weg zu führen.

Rosi Mikolaiczak Monika Wendt Jörg MakelSPD OV Adelheidsdorf-Nienhagen SPD OV Wathlingen Fraktionsvorsitzender

Nichts ist so beständig wie die Veränderung...... und deshalb sagen wir Dank an alle Wählerinnen und Wähler, die in Nienhagen mit ihrenStimmen für den Wechsel gesorgt haben.

Die Mehrheit der Wählerinnen und Wähler hat sich für einen Bürgermeister der SPD

ausgesprochen und wenn der Gemeinderat mir im November dieses Amt anvertrauen sollte,sichere ich Ihnen allen eine Amtsführung zu, die dem Gebot der Fairnis und der Gerechtigkeitunterliegt und nicht dem Diktat von Willen und Macht.

Die Mitglieder der SPD-Fraktion im Rat der Gemeinde Nienhagen werden sich nicht mit dembeschäftigen was getan wurde, sondern gemeinsam mit Ihnen sich der Dinge annehmen, die

getan werden müssen.

Jörg Makel – Im Namen aller Kandidatinnen und Kandidaten

www.spd-nienhagen.de Politik mit

Jörg Makel

Rosi Mikolaiczak

Georg Schäfer

Anke Prasuhn

Hartmut Schnelle

Hannelore NarrChristoph WittichDr. Peter Mahler

Gonca Kaftan

Uwe Klawon

Norbert Schulz

Rolf Trenkner

Dietmar Jens

Johannes Schäfer Angelika Ludwigs

Sören Makel

DANKE!


Diverse Artikel über Nienhagen – Artikel v. 27.08.11

Jetzt reicht's !

Börse für Kids

Secondhandmarkt Baby-Börse Uetze

50 Jahre St. Barbara Kirche in Wathlingen

„aktiv & fit - 50plus“am 24. und 25.09.2011 in Celle

Die traditionelle Baby-Börse öffnet am 17. September 2011 in der Grundschule Uetze, amKatensener Weg, ihre Türen. In der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr können hier Kindermoden bisGröße 122, Umstandsmoden, Spielzeug und Babyausstattung aus zweiter Hand erworbenwerden. Die Sachen sind nach Artikeln und Größen sortiert.Für Kaffee und Kuchen sorgt wieder der Förderverein der Grundschule Uetze.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Samstag, den 24.09.2011 ist es wieder soweit, die Börse für Kids & Teens findet statt.Von 13.00 bis 16.00 Uhr kann in der Grundschule Uetze am Katenser Weg alles rund ums„große“ Kind von Gr. 122 bis 188 erworben werden. Alles wird von den Organisatoren nachArtikel und Größe sortiert. Ein riesiges Angebot von Kindermode, Schuhen, Spielzeug undFahrrädern wartet auf neue Besitzer.Natürlich gibt es auch reichlich Kaffee und Kuchen!!!

Ist eine regionale Messe interessant, bei der esmal nur um den Menschen geht? 2010 hat eineeindeutige Antwort gegeben. Denn letztes Jahrwar die Messe „fit und aktiv - 50plus“ ein Rie-senerfolg und zog viele begeisterte Besucheran. Das ist mehr als ein guter Grund, die Messeauch 2011 wieder zu veranstalten: Sie findetam 24. und 25. September in der CongressUnion statt. Motto: Gesundheit geht uns alle an!Fit bleiben, aktiv sein: Das ist für viele Men-schen heutzutage ein Thema, das von jung bisalt alle einschließt. Sich immer mal etwas Gu-tes tun, die eigene Gesundheit ernst nehmenund erhalten, die Seele hin und wieder bau-meln lassen - der Bedarf nach Dienstleisternrund um die Bereiche Gesundheit und Well-ness steigt rapide an. So gesehen trifft dieMesse genau den Nerv der Zeit, denn hier bie-tet sich Besuchern in entspannter Atmosphä-re die Gelegenheit, sich bei über 100 Ausstel-lern zu informieren und anregen zu lassen.Dabei finden sich Apotheken, Arztpraxen, Kli-niken, Kuren und Therapeuten genauso wieTourismus, Bildungsinstitutionen u.v.m.

Ob das auch für Sie interessant ist? Bestimmt,wenn Sie die Chance nutzen wollen, vor Ortmit Fachleuten zu sprechen, neue Behand-lungsmethoden kennenzulernen und zu erfah-ren, auf wie vielfältige Art und Weise man sichunabhängig vom Alter eine hohe Lebensquali-tät bewahren kann. Darüber hinaus wirdsicherlich der eine oder andere Aussteller An-gebote zu Messesonderpreisen im Gepäckhaben, die Sie zu diesen Konditionen nur anden zwei Tagen in Celle bekommen können.Vorträge und viele weitere Informationen zu denThemen Fitness, Aktivität und Gesundheit run-den das Programm ab.Wir haben nur ein Leben - und die Chance,das Beste draus zu machen. Zwei Messetagegeben Ihnen viele Tipps und Anregungen, wieSie die nächsten Monate und Jahre gesund underfüllt gestalten können!„aktiv & fit - 50plus“ Messe 2011 – Sa.,24.09.11, 10-18 Uhr und So., 25.09.11, 11-18 Uhrin der Congress Union Celle, Thaerplatz 1,29221 Celle, www.celle-messe.de

Den Auftakt der Feierlichkeiten,anlässlich der 50. Wiederkehrdes Weihetages der katholi-schen Kirche St. Barbara inWathlingen, machte das Som-merausklangsfest rund um St.Barbara am vergangenenSamstag. Das Wetter spieltemit und so waren der ökume-nisch gestaltetet Gottesdienstund die vielen Angebote deror tsansässigen Vereine undVerbände den ganzen Nachmittag über gut be-sucht. Viele gute Gespräche wurdenmiteinander geführt und die Darbietungen derChöre aus Nienhagen und Burgdorf so-wie der Steppergruppe und von „For everyoung“ des VfL Wathlingen sorgten fürsehr gute Unterhaltung. Für das leiblicheWohl war gesorgt und die Kinder hattenihren Spaß bei den Angeboten von Kin-dergarten und Jugendpflege. Bei dem klei-nen Flohmarkt nur für die Kinder wechsel-

te so manches Spielzeug denEigentümer. Das Motto des Ju-biläumsjahres „Wir feiern ge-meinsam", gemeinsam mit dergleich alten einstigen Filialkir-che von St. Barbara, der St.Marienkirche in Nienhagen, ge-meinsam mit den Brüdern undSchwestern der evangelisch-lutherischen St. Marienkirchezu Wathlingen, gemeinsam mitallen Bürgerinnen und Bürgern

sowie den Vereinen, Verbänden und Institutio-nen unseres Ortes wurde an diesem Nachmit-tag prall mit Leben gefüllt.

In loser Folge

Bericht eines jungen Feuerwehrmanneswährend des Krieges 1942 – 1945

Von Walter KaatzMeine Eltern, Geschwister und ich wohnten ge-genüber der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Cel-le. Bei Feueralarm konnte ich beobachten, wie dieFeuerwehrfahrzeuge zu den Brandeinsätzen aus-rückten. Das faszinierte mich so, dass ich denWunsch hatte, später auch Feuerwehrmann zuwerden.Nach Beendigung meiner Schulzeit im Jahre 1942begann ich eine Lehre in der Verwaltung. Zur glei-chen Zeit wurde ich in die Hitlerjugend übernom-men. Natürlich in die Feuerwehr - HJ. Mit 25-30gleichaltrigen Jungen wurden wir der Feuerwehr-bereitschaft z.b.V. Feuerwehrschule zugeteilt.Durch die Lehrkräfte der Schule wurden wir in ei-nem Grundlehrgang zu einsatzfähigen Feuerwehr-männern ausgebildet. Nach erfolgter Ausbildungteilten sie uns zu den Einsatzgruppen der Bereit-schaft zu. Ich fieberte dem Einsatz entgegen.Während der Ausbildung sah ich in der Fahrzeug-halle ein Motorrad stehen Nach meiner Erkundi-gung beim Bereitschaftsführer antwortete dieser,“wenn du einen Führerschein der Klasse 4 vorwei-sen kannst, kannst du Kradmelder der Bereitschaftwerden. „Gesagt - getan.Am 3. Juli 1943 (mein Geburtstag) ging ich zurPolizei in die Bergstraße.Dort beantragte ich den Führerschein der Kl 4.Vor einem Polizeibeamten musste ich den Para-graphen 1 der Straßenverkehrsordnung nennen.Ich hatte bestanden und erhielt meinen Führer-schein. Bei der nächsten Gelegenheit präsentier-te ich ihn dem Bereitschaftsführer. Nach einerProbefahrt mit dem Motorrad ernannte er michzum Kradmelder der Feuerwehrbereitschaft z.b.V.Ich wurde in meinen Aufgaben eingewiesen undwar stolz wie Oscar. Dann kam der erste Einsatzder Bereitschaft . Da die Feuerwehren der Polizeiunterstellt waren, bekam die Bereitschaft, nacheinem Bombenangriff auf Hannover am22.09.1943, vom Befehlshaber der Ordnungspo-lizei Burgdorf, zu einem Löscheinsatz nach Han-nover auszurücken.Nach diesem Einsatz erfolgten in den Jahren 1943/1944/45 noch viele Einsätze (Hannover, Wolfs-burg, Dollbergen, Uelzen, Nienhagen und Braun-schweig,)Ein Einsatz in Celle auf dem Gelände des Güter-bahnhofes ist mir besonders in Erinnerung ge-

blieben. Nach einem Jagdbomberangriff auf ei-nen Ungarischen Truppentransport am 22.2.45wurde die Bereitschaft dorthin beordert, um diegetöteten Soldaten und deren Überreste vomBahngelände einzusammeln. Einen Tag nach demBombenangriff am 23. Februar 1945 auf Celle,wurden auch Kameraden der Bereitschaft (4)mit einem LKW zur Unterstützung eines Bomben-räumkommandos der Deutschen Wehrmacht be-ordert. Als Fahrer des LKWs ( mit 17 Jahren) be-kam ich von der Polizei eine Sondererlaubnis zumFahren jedes Feuerwehrfahrzeuges) und wurdevon dem Offizier des Bombenräumkommandosaufgefordert, einen 500 Kg schweren Blindgän-ger an einer 20 Meter langen Kette an einem etwa600 Meter entfernten Ort zu schleppen. Nach Endedieser Aktion wurde mir mitgeteilt, dass die Bombenoch nicht entschärft werden konnte. Mir rutsch-te fast das Herz in die Hose als ich das erfuhr.Am Tage der Besetzung Celles durch die engli-schen Truppen wurde die Bereitschaft gefangengenommen, aber am gleichen Tag wieder frei ge-lassen. Abends mussten wir mit den Zivilisten derStadt die durch den Fliegerangriff am 8. April 1945verwundeten KZ-Häftlinge, welche in einer Bara-cke der Heidekaserne untergebracht waren, aufTragen zum Hilfslazarett der Berufsschule brin-gen. Nach Rückkehr in die Feuerwehrschule wur-de am nächsten Tag für den nördlichen Teil derStadt eine Feuerwache eingerichtet. Diese setztesich aus Feuerwehrmännern der ehemaligen Be-reitschaft zusammen, welche sich automatischaufgelöst hatte.Am 15. April 1945 wurde das KZ-Lager in Bergen-Belsen durch englische Truppen befreit. Am 16.April 1945 um 7.00 Uhr wurde ein Teil der Wachedurch einen englischen Offizier zum KZ-Lagerkommandiert, um dort aus einem Bach für nochim Lager befindlichen Häftlinge Wasser zu pum-pen ( kein Trinkwasser). Auch ich gehörte zu denabkommandierten Feuerwehrleuten. Über die vonuns dort vorgefundenen Verhältnisse möchte ichkeine Aussage machen. Aber es war furchtbarwas wir da sahen. Nach Beendigung dieses Ein-satzes kehrten wir in die Feuerwehrschule zurück.Hiermit enden meine besonderen Erlebnisse, dieich als junger Feuerwehrmann während des Krie-ges 1942-1945 erlebt habe.

Ich will objektiv – nicht ideologisch gefärbt –informiert werden!Als langjähriger Abonnent erwäge ich nunmehreine Kündigung, da im Lokalteil Journalistenund Interviewpartner nicht gründlich recher-chieren (wie noch zu Galisch-Zeiten), sondernnur noch einseitig-reißerisch (Babel, Ziegleretc.) prügeln, wie es W. Bilges in seinem bür-germeisterkritischen Offenen Brief im Wathlin-ger Boten Nr. 35 v. 27.08.11 deutlich schreibt:Zitat:Mit solchen und ähnlichen Argumenten ver-suchen spezielle Ratsmitglieder im Verbundmit Ihnen genehmen CZ-Redakteuren bzw.Volontären Bürgermeister und Ratsmehrheitin der Öffentlichkeit schlecht zu machen istsicherlich misslungen.Die hier lebenden Menschen kennen überwie-gend ihren Bürgermeister über viele Jahrzehn-te. Wie billig die Polemik ist, hat sich an demCZ-Kommentar von Herrn Tore Harmening ge-zeigt. Herr Harmening gibt zu meiner Personeinen Kommentar ab, obwohl er mich bis heutekein einziges Mal gesprochen hat.Es ist erschütternd, mit welchen Mitteln gear-

beitet wird. Jeder kann was behaupten und daswird dann ohne Gegenkontrolle veröffentlicht.Nur so kommen dann Äußerungen der HerrenSchäfer, Makel, Dr. Mahler, Burkhardt, Bilgesund Schmidt-Seffers ungeprüft in die Presse.Auf welchem Niveau arbeitet inzwischen un-sere Heimatzeitung? ZitatendeIm CZ-Artikel vom 27.08.11 wird z.B. ein Tat-bestand - nahezu tendenziös - verbreitet, ohneHintergrundwissen zu dokumentieren. DerNeubürger, der hierdurch sicherlich wahltak-tisch in eine bestimmte Richtung gelenkt wird,kann leicht darauf reinfallen.Herr Ziegler hätte unbedingt die Gründe derGemeinde für die Treue zu der (mir bekann-ten) Kanzlei – was auch Vorteile hat (Zeiter-sparnis durch Vertrauen, Kosten etc.) nennenmüssen. Im übrigen ist es üblich, dass der Im-mobilienverkäufer den Notar bestimmt. Ichsehe also darin keinen „Anlass zu weiterge-henden Befürchtungen“.Meine Befürchtungen sind, dass nichtbetrof-fene Krügers, Cordiolis etc. nur noch mehrVerwirrung stiften. Also: Schön sachlich blei-ben! Eckhard Hallmann

Leserbrief


Drehleitereinsatz der OrtsfeuerwehrWathlingen in Adelheidsdorf

Adelheidsdor f. Um19:20 Uhr am Freitag,den 9. September, wur-de die Drehleiterschleifeder Ortsfeuerwehr Wath-lingen durch die Feuer-wehr- und Rettungsleit-stelle des Landkreis Cel-le alarmier t. Im Adel-heidsdorfer Kükenkampdrohte ein sehr großerAst, der bereits teilweiseabgebrochen war, auf dieFahrbahn zu fallen.Insgesamt rückten neunFeuerwehrleute mit derDrehleiter (DLK) unddem Tanklöschfahrzeugder Ortsfeuerwehr aus,um die Gefahrenquelle zubeseitigen.Nachdem die DLK inStellung gebracht wurde, konnte der Ast mitHilfe einer Kettensäge herausgeschnitten wer-den. Die Fahrbahn wurde anschließend frei

Aus dem Korb der Drehleiter wurde der herunterhängende Ast aus derBaumkrone im Adelheidsdorfer Kükenkamp geschnitten.

Nach einem kurzen Stopp an der ‚Muna’, derehemaligen Heeresmunitionsanstalt, ging esweiter durch die ‚Grüne Hölle’ Richtung Wath-lingen. Am ‚Kalimanjaro’, der Abraumhalde desWerkes ‚Niedersachsen’, wurde bei einer zünf-tigen Schlachtplatte darüber diskutiert, wie vor

15 Jahren das Werk geschlossen wur-de und man sich kaum noch sehenkonnte, wie viele Gebäude hier damalsgestanden hatten. Nach der Pause fuh-ren wieder alle auf den Schienen zurücknach Hänigsen. Das ging recht zügig, daschon einige Wolken in Sicht waren. Einschöner Ausflug endete wieder im Werk‚Riedel’

Eine zünftige Brotzeit am ‚Kalimanjaro’

Der Bergmannsverein’Riedel’ macht einenAusflug mit der Kalibahn

geräumt und die Feuerwehrleute konnten nachca. 45 Minuten wieder einrücken.Olaf Rebmann, GemPW

Der Bergmannsverein 'Riedel' macht einenAusflug mit der Kalibahn

Eine Fahrt mit der Kalibahn hat der Bergmanns-verein ‚Riedel’ Hänigsen unternommen. Vomehemaligen Kali + Salzwerk in Hänigsen-Rie-del begann die Fahrt bei herrlichem Wetter mitder SKL, einer Handhebel- und einer Motor-draisine in Richtung Wathlingen.

Wir sind dabei!

BBBBBeim Späteim Späteim Späteim Späteim Spätsssssommerommerommerommerommerfffffesesesesestttttvvvvvererererersssssorororororge ige ige ige ige ich Sich Sich Sich Sich Sie mie mie mie mie mittttt

llllleeeeecker Gecker Gecker Gecker Gecker Gegrigrigrigrigrilllllltltltltltememememem

BBBBBeim Späteim Späteim Späteim Späteim Spätsssssommerommerommerommerommerfffffesesesesestttttvvvvvererererersssssorororororge ige ige ige ige ich Sich Sich Sich Sich Sie mie mie mie mie mittttt

llllleeeeecker Gecker Gecker Gecker Gecker Gegrigrigrigrigrilllllltltltltltememememem

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr

Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 9629352 Großmoor · Theaterstraße 52

Frische Brötchen

Bundeswehrhubschrauber

Lichtpunktschießen

Klönen bei Kaffee und Kuchen

Autocross-Fahrzeuge

Renncart

und vieles vieles mehr...

lasst Euch überraschen

Kinderralley

Christels Hochzeitssuppe

Torwandschießen

Ponyreiten

Schlemmerbuden

Feuerwehr

Landmaschinen

Tombola

Aus dem Dorf – für das Dorf!

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · Wartungsdienst

Heizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de

29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Reparatur – Verkauf – Service

für Garten- und Forsttechnik

www.garmotec.de

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 10 · 29382 Adelheidsdorf

GARMOTec

Garten- und MotorgerätetechnikGeschäfts- und

Werbedrucksachen,

Autobeschriftungen,

Schilder, Stempel oder

Internetseiten.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Dienstleistungen

Bauwirtschaft

Erdbau

Abbrucharbeiten

Baggerarbeiten

Spezialbaumfällung

Minibagger-Verleih

Rüttelplatten-Verleih

Dienstleistungen

Landwirtschaft

Maislegen

Maishäckseln

Mähen

Schwaden

Häckselsilage

Ladewagensilage

Mähdrusch

Pressen

GPS

Flüssigdüngung

Feststoffdüngung

Tiefspaten

Telefon (0 51 41) 48 43 78

Gewerbering 1

29352 Adelheidsdorf

www.lohnunternehmen-piening.dewww.lohnunternehmen-piening.de

Naturheilpraxis Großmoor

Sandra Krug-Bruno • Heilpraktikerin

Jägerheide 2 • 29352 Adelheidsdorf/Großmoor • Telefon: 0 50 85. 971 59 50E-Mail: [email protected]

FISCH SCHMIDT

Fischbrötchen – frisch und mit Liebe belegt

Wir braten Ihnen leckere Bratkartoffeln

mit Schinkenwürfeln und Zwiebeln als Beilage zu:

• gebratenem grätenfreien Fischfilets

• Göteborger Heringstopf • Dijonhappen

• Dillhappen • Bratheringsfilet

Jetzt NEU: Matjes-Bohnensalat

Wir wünschen guten Appetit!

29352 Großmoor · Tel. 05085/7126

www.fisch-schmidt.de

Wir verkaufen Qualität und keine Preise!

Seit 1949

Spätsommerfest im Dorffür die ganze Familie

am 25. September ab 1 1 Uhr

rund um das DGH in Großmoor

Großes Preisausschreiben

Hochzeitsfloristik • Tischdekorationen • TrauerfloristikHochzeitsfloristik • Tischdekorationen • TrauerfloristikKein Ladengeschäft, dafür ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bestellungen per Telefon odervor Ort Beratung inkl. Lieferservice.

Hochzeiten und Familienfeiern

Tel. 0 50 85-95 51 35www.cordulas-moderne-floristik.de


Politik mit

DANKE!

Wir, die Kandidaten/innen der

SPD Adelheidsdorf, möchten uns

bei allen Wähler/innen für die Abgabe

ihrer Stimmen zur Kommunalwahl

2011 herzlich bedanken.

Unser Ansinnen wird für die nächsten

5 Jahre eine bürgerfreundliche,

transparente, konstruktive und

nachhaltige Ratsarbeit sein.

DankeIhre SPD Adelheidsdorf

Andreas SmidLena Tabea Hoch

Thorsten KleinKlaus Tremmel

Uwe KuschkeHeike Hoch

Dr. Holger LüningDiana Idczak

Wir danken Ihnen,unseren

Wählerinnenund Wählern,

für Ihr Vertrauenund freuen unsauf eine gute

Zusammenarbeit.

Simone WelzienOrtsverbandssprecherin

Redaktionsschluss!Dienstag, der 20. September 2011 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 21. September bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw. „Den Himmel spüren wir ein Kind“

Am Weltkindertag, dem 18. Septem-ber, findet in der ev. Marienkirche inWathlingen um 17.00 Uhr der nächs-te „Aufatmen“-Gottesdienst statt. Indem Gottesdienst, in dem auch eineTaufe stattfindet, geht es um Kinder undihre ganz besonderen Fähigkeiten. Wie üblich gibt es neue Lieder und die Möglich-keit, in der Kirche herumzugehen und verschiedene Stationen zu entdecken. DasVorbereitungsteam lädt dazu sehr herzlich ein.

Geschäftseröffnung Albert & Starost am 4. September 2011 in WathlingenAm Sonntag, den 4. September, eröffnetedie Firma Albert & Starost ihr Computer-und Handy Geschäft in Wathlingen,Nienhagener Straße 7.Mit leckerem Spanferkel, Salat und Ge-tränken verwöhnte das Team, Björn Albert,Ingrid Albert und Jörg Starost die Gästebis zum späten Nachmittag.Das Wetter konnte gar nicht besser sein,so informierten sich viele Bürger aus derSamtgemeinde und wünschten dem Team

einen „Guten Start“.Zu den umfangreichen Dienstleistun-gen gehören: Beratung und Verkauf,der Vor-Ort-Service, Abholservice,Systemcheck, Reparatur, Installation von Netzwerken, Mobilfunk, Telefon und DSL.Schauen Sie selbst einfach mal rein, denn der geschmackvoll eingerichtete Laden lädtein zum Verweilen und das geschulte Team berät Sie gerne und umfangreich. I.V.


TSC-Beitrag zu „Geschmackstagen 2011“Kulinarischer Stadtrundgang in Celle

Leben mit Krebs –Gemeinsam die Selbstheilungskräfte stärken

Selbsthilfegruppe Demenz lädt ein

Westernreiter zu Gast in derPferde-Sport-Gemeinschaft e.V.

CELLE. Vom 1. bis 9. Oktober findet bundes-weit die Aktion „Geschmackstage 2011“ statt.Im Rahmen dieses Angebots bietet die Touris-mus und Stadtmarketing Celle GmbH (TSC)am Samstag, 1.Oktober, einen zweistündigen„Kulinarischen Stadtrundgang“ durch die Cel-ler Altstadt an. Das Arrangement ist die per-fekte Kombination aus Kulturgenuss und Gau-menfreuden. Gästeführer der TSC vermittelnden Teilnehmern den Charme einer lebendigenCity mit historischem Stadtbild, erzählen vonLand und Leuten und ermöglichen einen Blickin lauschige Gassen und romantische Innen-höfe. Unterwegs werden kleine kulinarischeStopps eingelegt. So wird der leckere Sand-dornlikör „Herzog Georg Wilhelm“ im „Zapf-hahn“ probier t und die Kaffeerösterei Huthbesucht, wo man täglich frisch geröstete Kaf-fees anbietet. Am Ende des Rundgangs besu-chen die Teilnehmer die Konditorei des Traditi-onscafés Müller. Dort erwartet sie ein Potpourrisüßer Köstlichkeiten, unter anderem die Caro-line-Mathilde-Torte, der Celler Baumkuchenoder eine Auswahl ausgesuchter Pralinen.Die Aktion „Geschmackstage“ wurde 2008 von

Sternekoch Johann Lafer ins Leben gerufen.Sein Anliegen formulierte er damals wie folgt:„Damit können wir Interesse und Engagementfür gesunden Genuss, Geschmacks- und Er-nährungsbildung wecken und fördern. DieWertschätzung von regionalen Qualitätspro-dukten aus handwerklicher Produktion gehörtgenauso dazu wie das Entdecken traditionel-ler Lebensmittel und Rezepte. Statt food to gowollen die Geschmackstage Menschen allerAltersgruppen ermuntern, mit frischen Produk-ten selbst zu kochen und sich zu gemeinsa-men Mahlzeiten an einem Tisch zu versam-meln.“Der Rundgang in Celle beginnt am Samstag,1. Oktober, um 13 Uhr an der Schlossbrückeam Schlossplatz. Die Teilnahme kostet proPerson 24 Euro. Anmeldung ist erforderlichunter der Rufnummer 05141/12453 (Montagbis Freitag 9 bis17 Uhr). Ansprechpartner: Tourismus und Stadtmar-keting Celle GmbH, Heino Müller, Markt 14-16, 29221 Celle, Tel. 05141/12453, Fax.05141/12459, Email: [email protected], www.celle-tourismus.de.

Das Onkologische Forum e. V. bietet unter derLeitung von Marina Flockemann, Psychoon-kologin, für an Krebs Erkrankte und ihre Ange-hörigen einen weiteren Kurs in Anlehnung andas Gesundheitstraining nach O. Carl Simon-ton an.In einer Gruppe von höchstens 10 Personenwenden wir uns zum einen den Auswirkungenzu, die eine Krebserkrankung auf die innereVerfassung und die inneren Einstellungen mitsich bringt. Zum anderen beschäftigen wir unsmit den verschiedenen Möglichkeiten aktiv ander Gesundung mitzuarbeiten. So gilt es her-auszufinden, was gut tut, was Sinn und Freu-de macht, welche Veränderungen die Erkran-kung mit sich gebracht hat, welche Schwer-punkte im Leben neu gesetzt werden und wiemit Zuversicht nach vorne geschaut werdenkann. Dieses schafft Zugang zu den eigenen

Kraftquellen, eröffnet neue Sichtweisen undHandlungsspielräume und wirkt sich positiv aufdas allgemeine Wohlbefinden und die gefühlteLebensqualität aus.Neben der Vermittlung des Grundkurses imAutogenen Training als wirksames Entspan-nungsverfahren beinhaltet dieser Kurs einzel-ne Körperübungen, geführte Fantasiereisen,Gestalten mit Farben und den regen Austauschmiteinander.Wir treffen uns an 6 Nachmittagen, jeweilsvon 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, in den Räumendes Onkologischen Forums in der Fritzenwie-se 117 in Celle. Der Kurs beginnt am Diens-tag, den 04.10.2011, weitere Termine mon-tags.Bitte melden Sie sich an bis Montag,26.09.2011, unter Tel.: 05141-217766, mon-tags bis freitags 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

„Wenn das Gedächtnis nachlässt“ – unter demMotto haben sich seit Mitte Juli 2011 im Rah-men eines Pflegekurses für Angehörige vondemenzkranken Menschen einmal wöchentlichmit bestimmten Themen rund um Demenzer-krankungen, Krankheitssymtomen, Kommuni-kation, Pflege, rechtlichen Fragen und Unter-stützungsmöglichkeiten auseinandergesetzt.Fazit des Angehörigenkurses, der von „Wör-heide - Konzepte rund ums Alter(n)“ in Koo-peration mit der BARMER GEK im KursanaDomizil Nienhagen durchgeführt wurde unddort kürzlich seinen Abschluss fand: Angehö-

rige von demenzkranken Menschen haben be-sondere Belastungen und benötigen Aus-tausch. Aus diesem Anlass trifft sich künftigeine offene Selbsthilfegruppe ab Dienstag,27.09.2011 um 19:30 Uhr im Kursana Domi-zil Nienhagen, Bennebostler Weg 1, 29336Nienhagen.Treffen sind einmal monatlich geplant. DieGruppe organisiert sich selbst. Ziele sind Aus-tausch, Entlastung und Information. Ggf. wer-den je nach Interessenlage Fachreferenten hin-zugezogen. Interessierte können einfach hin-zukommen.

Am ersten Sep-temberwochen-ende herrschtewieder Cow-boy-Atmosphä-re in Nienhagen.Die hervor ra-genden Turnier-bedingungen inder PSG, wiebeste Boden-verhältnisse inder Halle undauf den Außen-plätzen, ma-chen das schon traditionelle Westernreitenauch in diesem Jahr wieder in Nienhagenmöglich. Insgesamt waren 170 Reiter undPferde genannt und viele reitsportbegeister-te Zuschauer besuchten an drei Tagen dieReitspor tanlage.Die Erste Westernreiter Union (EWU) Nieder-sachsen konnte so in den Disziplinen „Wes-tern Horsemanchip“, „Trail“ und „Pleasure“ ihreLandesmeister ermitteln. Das besondere High-light war das „Cutting“ am Samstag Abend,

ein Publikumsmagnet. Beim Cutting (Abtren-nen) sondern Pferd und Reiter ein Rind ausder Herde heraus.Danach muss das Pferd möglichst ohne Hilfe-stellung vom Reiter verhindern, dass das Rindin die Herde zurückkehrt. Eine spannende Prü-fung auch für die zahlreichen Zuschauer andiesem Abend. Der Vorstand der PSG danktallen Mitgliedern für die enorme Unterstützungund begrüßt alle Neumitglieder auf das Herz-lichste im Verein.Pressewartin der PSG Kerstin FinkeFotos Ingo Krüger

SoVD – Ortsverband Nienhagen

Tagesfahrt zum Hof Thiermannin Scharringhausen

Am Dienstag, den 13. September macht sich unser Ortsverband auf nach Scharringhausen.Diesmal essen wir nicht wie gewohnt vom reichhaltigen Spargelbuffet, sondern vom köstli-chen KARTOFFELBUFFET. Bratkartoffeln, Pellkartoffeln, Kartoffelpuffer, Salzkartoffeln.... vieleKöstlichkeiten gab`s von den tollen Knollen.Nachdem wir uns alle satt gegessen hatten, fuhr uns „Sir Henry“ mit dem schönen Bus derFirma Reichmeister nach Espelkamp. Die bunte Laubfärbung war wunderbar anzusehen. InEspelkamp besuchten wir die Fa. USB Maschenmoden. Nach unserer Ankunft haben wir eineinteressante Führung durch die Strickerei und Produktion gemacht. Anschließend gab es Kaf-fee und Kuchen bei einer Modenschau. Wer wollte, konnte nach Herzenslust anprobieren oderkaufen. Am späten Nachmittag fuhren wir in Richtung Minden, dann vorbei an der PortaWestfalica und danach Richtung Heimat. Alle waren von diesem schönen Tag begeistert.

SoVD – Ortsverband Nienhagen

VIVAS RehaMed OHG war zu BesuchAm Mittwoch, den 14.09.2011 fand unsermonatliches Treffen auf dem Hagensaal statt.Wir hatten die Firma VIVAS RehaMed OHG ausAdelheidsdorf eingeladen.Nachdem der Firmeninhaber und Geschäfts-führer Carsten Meiwald alle Anwesenden, auchim Namen seines Geschäftspartners Falk Ul-bricht begrüßt hatte, übernahm Herr JürgenBohnhorst (Orthopädietechnikermeister) dasWort. Das umfangreiche Leistungsspektrumder o. g. Firma wurde uns mit einer power-point-Präsentation äußerst interessant erklärt.Es gibt im medizinischen Bereich mittlerweileriesengroße Fortschritte, die vor einigen Jah-ren noch undenkbar waren. Nach dem Vortrag

von Herrn Bohnhorst hatten alle die Möglich-keit, direkt mit dem Team in Kontakt zu treten.Verschiedene Rollatoren, ein Elektroscooterund ein Sessel mit Aufstehhilfe konnten vorOrt begutachtet werden. Auch hatte VIVASRehaMed verschiedene Bandagen und Einla-gen zum Anfassen dabei.Wer eine kompetente, persönliche Beratung inAnspruch nehmen möchte, kann sich direkt inder Firma unter der Telefon Nr.: 05141/709250melden. Weitere Informationen finden Sie imInternet unter www.vivas-rehamed.de. Wirbedanken uns bei Herrn Meiwald und seinemTeam ganz herzlich für die Vorstellung und denspendierten Kuchen.

Es gibt natürlich zusätzlich ausreichend Kartenan der Abendkasse.

Bei EDEKA Müller, Nienhagen, Klosterhof 34 und

Teppichtraum Dietert, Celle, Hann.-Heerstr. 84

KartenvorverkaufFür die Ü-30 Party (Oktoberfest) am 02.10.

gibt es ab Mi. 21.09. Karten für 5,– € im Vorverkauf:


Die CDU Adelheidsdorf...

...sagt Danke!!!

• Danke den Wählerinnen und Wählern, die uns Ihr Vertrauen

entgegengebracht haben

• Danke der ehemaligen Fraktion für die gute Arbeit der letzten 5 Jahre

• Danke allen Kandidaten, die bereit waren, sich für unsere

gemeinsame Sache zu engagieren

• Danke allen Helfern im Wahlkampf für die aktive Unterstützung

• Danke dem Team des Moor Verlages, das viel Geduld mit uns hatte

• Danke den politischen Mitbewerbern für das faire Miteinander

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Badsanierung, komplett aus einer Hand.

Tauchen Sie ein in unsere Badinspirationen unterwww.prasuhn-oekohaus. de

Jugendpflege Nienhagen berichtet:

Ferien(s)pass 2011 – AbrechnungenNun sind die Ferien schon lange wieder vorbei....und wir möchten auf diesem Weg nochmalsallen Menschen danken, die mit viel Herzblut und Engagement vielen Kinder wunderschöneSommerferienerlebnisse beschert haben.Alle beteiligten Vereine/Verbände, die bisher ihre Auslagen noch nicht bei uns geltend gemachthaben, möchten wir bitten, bis zum 20.09.2011 ihre Abrechnungen im Jugendzentrum Nien-hagen, Jahnring 19, einzureichen. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne auch telefonisch(Tel.: 05144-972845) zur Verfügung.Kathrin Dörhage, Jugendpflege Nienhagen

Vielen Dank fürIhr Vertrauen!

Ihr Mario PaulDanke!

Nienhagen putzt sich –CDU ebenfalls dabei

Dem Aufruf der Gemeinde Nienhagen, das Dorf fürdas traditionelle Hachefest aufzuräumen und zu put-zen, ist auch der Ortsverband der CDU Nienhagengefolgt.

Mit Daja Reddingius-Reckmann war ein neues Mit-glied und eine Kandidatin für den SamtgemeinderatWathlingen dabei.

Winfried Jakob und Hans Engelbert Windelen habenals langjährige Mitglieder und Ratsherren schon re-gelmäßig diese Veranstaltung unterstützt. Vielen Dankden Helfern!

Die Blockflöte rockt!(lkc). Am vergangenen Samstag fand erstma-lig „BaROCK around the BLOCK! – Das jungeBlockflötenfestival“ in Celle statt. Über 120Kinder, Jugendliche und Blockflötenlehrer aus6 Bundesländern folgten dem Aufruf der Kreis-musikschule Celle und erlebten einen gelun-genen Tag rund um die Blockflöte. Und eswurde viel geboten: Das Kinderkonzert „Juli-us der Flötenspieler“ des Blockflötenen-sembles Flautando Köln überzeugte ebensowie der Impovisationskurs für Lehrer der Köl-ner Blockflötistin Nadja Schubert.Das großeH i g h l i g h tstand amEnde des Ta-ges: Vor über-vollem Saalfand das Ab-schlusskon-zer t der Teil-nehmer statt.Dor t zeigtendie kleinerenEnsemb les

unter der Leitung der Blockflötenlehrerinnen derKreismusikschule ebenso ihr Können, wie dasgroße Blockflötenorchester mit allen Teilneh-mern unter ihrer Dirigentin Catrin Anne Wie-chern, Leiterin der Kreismusikschule. Wer sichbis dahin nicht vorstellen konnte, wie vielfältigund schön die Blockflöte klingen kann wurdeschnell eines Besseren belehrt. Die Musik vonBarock bis Rock faszinierte über alle Maße undnach dem mitreißenden „Samba Speziale“ amEnde des Konzerts war allen klar: Ein solcherTag muss wiederholt werden!


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-

1398, Fax 05144-972370,

E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Gottesdienste u. Termine:

So. 18.09. 10.00 Uhr oekumenischer Gottes-

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Birgit Reimann, Kirchstr.1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 18.09. 10.00 Uhr 13. Sonntag nach Trinitatis Kein Morgengottesdienst

17.00 Uhr Aufatmen - Abendgottesdienst in neuer FormP. Thäsler, Diak. Brichta und Team

So. 25.09. 10.00 Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis, Festgottesdienst zur Silbernen KonfirmationP. Thäsler

Werktaggottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744810, Fax:05141-9744813, Mail: Angela Wehrmaker: [email protected] oder SonjaUeberschär: [email protected]; Örtliche Ansprechpartner für WathlingenMonika Wille 0 51 44 / 29 15 und Nienhagen Sebastian Blazy 0 51 44 / 15 76


Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 17.09. 10.00 Uhr Kolpingtagesausflug zur „Eine Welt Kirche“ nach Schneverdingen

18.00 Uhr Vorabendmesse in WathlingenSo. 18.09. 25. Sonntag im Jahreskreis, Achtung, bitte beachten:

10.00 Uhr ! ökumenischer Gottesdienst zum Hachefest in NienhagenDi. 20.09. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 22.09. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 23.09. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 24.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse in WathlingenSo. 25.09. 11.00 Uhr 26. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in Nienhagen

Herzliche Einladung der Kolpingfamilie zum Oktoberfest am Samstag, den 17. Oktober 2011um 19.00 Uhr im Pfarrheim Nienhagen. Es gibt Bockbier, Leberkäse, Weisswurst usw.

Bitte bis zum 8.10. anmelden bei Peter Knocke: 051445-92863

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-

weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73


Vorsitzender Kirchenvorstand: Wilfried

Burghard, Tel. 0 50 85 / 79 04

Pfarrbüro, Claudia Timmermann: Di. 16 –

18 Uhr, Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:Claudia Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

(Voges)


So. 18.09. 13. So n. Trinitatis

10 Uhr Gottesdienst Martins-

kircheAnschließend

Kaffeetrinken

So. 25.09. 14.So n. Trinitatis

10 Uhr Gottesdienst Martins-

kircheVorstellung der

neuen Konfirmanden

dienst im Hachezeltl

Do. 22.09. 10.00 Uhr Andacht in der Senio-

renresidenz „Herzogin-

Agnes"

Fr. 23.09. 16.30 Uhr "Kleine Kinderkirche"

So. 25.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Begrü-

ßung der neuen Konfir-

manden

10.00 Uhr Kinderkirche im Lau-

rentiushaus

11.15 Uhr Taufgottesdienst

70 Jahre Symbiose Theo und HDF

Max und Moritz, diese beidenkonnten in Ergötzen viele leiden,weil sie vertrieben mit Windeseile,im Ort die sprichwörtliche Langeweile,wie in Nienhagen ebensoHDF und sein Freund Theo.

Sie kennen sich seit 70 Jahrenals sie kleine Knaben waren.Was sie als Kinder getrieben,ist nirgends aufgeschrieben.Doch manch Erwachsener nennteiniges, wenn er sie kennt.

Theo ist Herr (SVN) Sportvereinund führte 30 Jahre deren Kasse feinsäuberlich mit Herz und per Hand.für jeden er Zeit und fröhliche Worte fand.Auch den JHV-Kassenberichtbegann er stets mit einem Witz oder Gedicht.Von TV und Funk im Niedersachsen Landist der Theo sehr bekannt:Ob Entenjagd, Bingo oder Rieu,Theo ist immer auf der Höh.

HDF war, bitte nicht lachen,jahrelang einfach Herr Hachen –organisierte akribisch den Umzug feinund lädt heute noch Hachesonntag früh zu sich ein:„Jeder soll doch wissen, wo du wohnstund deinen Trinkspruch lernen: Alles wieder umsonst.“

Quasi umsonst haben wir lange dem SVN gedientund nicht erst gefragt, was man dort verdient.Hobby muss Arbeit und Spaß machen,Kenntnisse umsonst weitergeben und mit Kameraden lachen.Mit Boss Gärtner um jede Mark ringen,gemeinsam tolle Leistungen bringenist – ich sag es ungezwungen –uns sicherlich sehr gut gelungen.

Erfolg kommt und geht,Kameradschaft jedoch besteht.Dass wir noch lange davon profitieren,uns die richtigen Leute regierenwünschen herzlich, deutlich und apartEure KameradenMarlies und EckhardHallmannNienhagen, 2.07.2011

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92


Rechtsanwälte

Alles fürdie Frau

Neues Kurs-Angebot mitHelga Pretzsch und Tati-ana Dudnic, Dipl. Desig-nerin.Wie fertige ich meine eige-ne Grundgarderobe? MitIhnen gemeinsam erstellenwir nach Ihren Maßen Ih-ren persönlichen GRUND-SCHNITT. Montags von17 – 18 Uhr, 12 Übungs-nachmittage, Kursgebühr90 €. Tel. Anmeldung:0 51 44 - 667 33 44oder 560 04 47

StellenangeboteWir suchen zu sofort Holztechniker (m/w)als Konstrukteur/Arbeitsvorbereiter.Informationen dazu unter:www.messebau-hannover.deMathematik-Nachhilfe für Hauptschüler8. Klasse gesucht.Tel.01 60 - 90 80 03 91Zuverlässige Haushaltshilfe für 4-Per-sonen-Haushalt in Großmoor 1 × wöchent-lich gesucht.Tel. 01 75 - 167 89 52Haushaltshilfe 1 × die Woche für 2 – 3Stunden in Nienhagen gesucht.Tel. 0 51 44 - 495 81 58

VermietungenWATHLINGEN Finkenweg 14, hüb-sche 1-Zi.-DG -Wohnung ca. 49 m², Kü-che, Bad, Keller, Nachtstromheizung,KM 241,– € plus NK 89,– €, zzgl. eigeneSVO-Heizungskosten.Vermieter J. SchulterTel. 0351 – 452 12 92

Nienhagen, Einliegerwohnung zu ver-mieten ab 1.10.2011, 80 m2, 3 Zi., Küche,Bad, großer Flur, 380 € + NK. Gartenbe-nutzung, Laminatfußboden, Kabelfern-sehen, Internet über Kabel möglich.Tel. 01 73 - 939 50 56

Hundegeschirr gefundenHundegeschirr gefundenzwischen Ehlershausen undGroßmoor,Tel. 0 50 85 - 74 27

Zu verkaufenVerkaufe Wildschweineca. 150 kg für 160 € .Schlachter vorhanden.Tel. 0 51 44 / 13 50

Hundeschule

Franke

�0 51 44 - 92 90 81Ackernstraße 28 · 29336 Nienhagen

www.hundeschule-franke.de

Seit 1998 kümmern

wir uns um Ihre „Felle“

Wir bieten Ihnen:

Erziehungskurse, Agility, Obedience,

Flyball, Problemhundetherapie u.v.m.

NEU bei uns:

Mantrailing und Activity

Ihre Hundeschule mit � & Verstand

Sachkundenachweis &

Hundeführerschein

Nachmietergesucht

3½ Zimmer Wohnung inPapenhorst, ca. 100 m²,Balkon, Carport, Dachbo-den, zum 1.10. oder nachVereinbarung frei.Tel. 01 62 - 2 32 27 72

Immobilien

1-2 Fam. Haus in Großmoor, Wfl,175 m², Vollkeller, Bj 85, 7 Zimmer, Bal-kon, 2 Bäder, Grdst. 1080 m², 3 Garagen,KP 189.000 €.Tel. 0 50 85 - 17 77

Suche Haus als Bungalow in Nienha-gen mit oder ohne Keller zu kaufen.Tel. 01 72 - 977 61 37

Kleinanzeigenonline aufgeben:

www.wathlinger-bote.de

KLEINANZEIGEN

Ferien-wohnung

2-Zi.Whg. in Nienhagenmit Küche u. Bad fürFerien-/Wochenend-gäste zu vermieten,Preis auf Anfrage.Tel. 0 51 44 - 31 20


Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden

Gerhard HoffmannGerhard war ein guter Gesprächspartner und hatte immer

ein offenes Ohr für Jedermann. Seine Freundlichkeit,Hilfsbereitschaft und der Besuch der Kranken und derer,

die ihn brauchten, zeichnete ihn besonders aus.

Gerhard hat sich um seinen SoVD Großmoor verdient gemacht.Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Walter Twelkemeyer(1. Vorsitzender)

Tröstlich ist einzig das Wissen,dass der Tod kein Ende,sondern ein lichtvoller Anfang ist.

Nach kurzer, schwerer Krankheit wurdeer erlöst und schlief friedlich ein.

Gerhard Hoffmann* 8.11.1926 † 3.9.2011

In stiller Trauer um den Vater und SchwiegervaterAngela Hoffmann und Klaus Grelewicz

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amDienstag, den 20.9.2011 um 14.00 Uhr von der Martinskirche inGroßmoor aus statt.Betreuung: Bestattungsinstitut K. Hellmann, Celle, Breite Str. 10

29352 Großmoor, Kurfürstendamm 30

Nach langer, schwerer Krankheit,mit Depressionen und Schmerzen,

sah er leider für sich keinen Auswegund hat uns nun für immer verlassen.

René Zielke* 9.1.1970 † 8.9.2011

In tiefer TrauerIm Namen aller Angehörigen

Manuela und Peter SchefczykAlica und Jannik Zielke

Die Beisetzung hat auf Wunsch der Familie imengsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

Bestattungsinstitut Bornemann, Celle, Tel.: 0 51 41 - 4 20 39

Danke

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Familie Papenburg

Wathlingen, im September 2011

HedwigPapenburg

geb. Lüters

* 13.7.1926 † 15.7.2011

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Lauf-AG der Grundschule Adelheidsdorf

Mit zehn Teilnehmern am Volkslauf in Barsinghausen beteiligtDie Lauf-AG der Grundschule Adelheidsdorfhat an dem Volkslauf „Barsinghausen läuft!“teilgenommen. Es war ein Benefiz-Lauf, andem sich immerhin zehn Läuferinnen und Läu-fer unter dem AG-Namen der landesweit akti-ven Laufgruppe aus der Südheide beteiligten.Drei liefen den Zehn-Kilometer-Lauf, siebenWeitere den Fünf-Kilometer-Lauf, der im Ge-denken an den verstorbenen Läufer VolkerSchreibmüller „Volkers Lauf“ hieß. Mit der Teil-

nahme haben die Läufer den Verein Clinic-Clowns Hannover e.V. unterstützt, da das Start-geld diesem Verein zugute kommt. Die Clinic-Clowns geben schwer kranken Kindern in Kin-derkliniken in Hannover, Hildesheim, Celle,Neustadt, Hameln, Wolfsburg und Uelzen Zu-wendung und lenken sie so einfühlsam ab.Nach dem Lauf erhielten die Teilnehmer Ge-tränke, viel Obst und Teilnahmeurkunden. Her-ausgepickt die Spitzenplätze: Marvin Blazek 1.

Platz männliche Jugend B (23:33 Min.), Lara-MalinBlazek 1. Platz weiblich 9 Jahre (28:39 Min.), JanineBochnick 1. Platz weiblich 10 Jahre (28:40 Min.). Diebeiden Mädchen bewiesen zudem Teamgeist: Sie lie-fen Hand in Hand durchs Ziel. Matthias Blazek

Das Foto zeigt hinten von links: Matthias Blazek, ThomasBeckmann, Michael Bochnick, Marvin Blazek, Christian Sauer,

Jörg Liebert, vorne von links: Joelle Bochnick, Lara-MalinBlazek, Marlon Sauer und Janine Bochnick. Foto: Blazek


Angebote vom 19. bis 24. September 2011

Kotelett dickfleischig ................................................................... 1 kg 4,90 €

Fleischkäse zum Selberbacken in versch. Größen .................... 1 kg 6,90 €

Rindersteaks marinier t ......................................................... 100 g 1,29 €

Champignonpastete herzhaft im Geschmack ................. 100 g 1,19 €

Kasseler Aufschnitt mild und zart .................................... 100 g 1,39 €

Hausmacher Leberwurst frisch oder geräuchert .......... 100 g 0,99 €

Für die schnelle Küche

Schnippelbohneneintopf ........................................... Port. 2,50 €

2 kleine Kohlrouladen in pikanter Soße .......................... Port. 4,50 €

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbHSteindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.30 Uhrund Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhr auf dem

Parkplatz vor der Bäckerei Wittig (Hänigser Straße) unddonnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!

Kita und Grundschule Adelheidsdorf, Hauptschule und Klein-gärtnerverein Wathlingen haben die besten „Bildungsideen“:

Ehrung am Freitag im Rahmen desKartoffelfestes in Adelheidsdorf

Holle Hebestreit-Burchard sei Dank! Sie ist Ide-engeberin und Projektleiterin von Projekten mitKindern und Jugendlichen „rund um die Kar-toffel", in die die Grundschule Adelheidsdorf,die Hauptschule Wathlingen, die Kita Moor-wichtel und der Kleingartenverein Wathlingeneingebunden sind. Beim bundesweiten Wett-bewerb „Ideen für die Bildungsrepublik", derProjekte auszeichnet, die zu mehr Bildungs-gerechtigkeit beitragen, gehört das Projekt zuden vier Preisträgern aus Niedersachsen. Diefeierliche Preisverleihung findet im Rahmeneines Kartoffelfestes statt, das am Freitag, dem23. September, auf dem Gelände der Grund-schule Adelheidsdorf ausgerichtet wird.Die Hauptschule Wathlingen hat einen Schul-garten beim Kleingartenverein Wathlingen, derin Ganztags-Arbeitsgemeinschaften beackertwird. Ebenso hegen und pflegen die Grund-schüler in Adelheidsdorf ihren Schulgarten. Dadie Diplom-Agrarwirtin Holle Hebestreit-Burch-ard in beide Gartenprojekte eingebunden ist,liegt ihr eine Zusammenarbeit der Gruppen amHerzen. So erstellten im letzen Jahr Schülereines Wahlpflichtkurses der Hauptschule Wath-lingen so viele Vogelscheuchen, dass einigean den Kleingartenverein Wathlingen und andie Grundschule Adelheidsdorf übergebenwerden konnten. In diesem Jahr befassten sich

beide Schulen in Theorie und Praxis mit demKar toffelanbau. Hauptschüler ausWathlingen erstellten Comics mit Wis-senswertem über die berühmte Knol-le, die die Grundschüler aus Adel-heidsdorf in „Pixibücher“ für die Kita-Kids aus Großmoor verarbeiteten. Vorallem die bildliche Umsetzung in einemComic-Heft schafft dabei eine für alleverständliche Grundlage. Und weil jedeLiebe, auch die zu Pflanzen und Gar-tenarbeit, durch den Magen geht, gibtes am Ende ein gemeinsames Kochenund Essen, bei dem Tipps und Erfah-rungen ausgetauscht werden können.Dass eine derart harmonische Vernet-zung von Schule und Kindertagesstättepreiswürdig ist, versteht sich fast vonselbst. So ist es kein Wunder, dass beibundesweit rund 1300 Bewerbungendie Projektpar tner aus der SamtgemeindeWathlingen zu den vier Preisträgern in Nieder-sachsen gehören. Näheres über die von derExpertenjury ausgewählten Gewinner ist imInternet unter „http://www.land-der-ideen.de/bildungsideen/preistraeger“ zu finden.Die Preisübergabe wird am Freitag, dem 23.September, um 11.00 Uhr in der Mehrzweck-halle Adelheidsdorf erfolgen. Klar, dass alle

Projektpartner Grund zum Feiern haben. Sowerden nicht nur die 250 Hauptschüler ausWathlingen, die Kinder der GS Adelheidsdorfsowie die Kita-Kids aus Großmoor auf demSchulgelände dabei sein, auch Eltern und dieBevölkerung der Samtgemeinde sind eingela-den, von 11 Uhr bis 14 Uhr mitzufeiern. Wett-bewerbe „rund um die Kartoffel", eine Tombo-la mit attraktiven Preisen, Kartoffel-Theater der

Schülerinnen und Schüler der Grundschule Adelheidsdorf und der Hauptschule Wathlingen bei derVogelscheuchenübergabe im Juni 2010. Foto: Sudmeier

Klasse 4a sowie der Comenius-Schule derLebenshilfe Celle und andere Highlights war-ten auf die Besucher. Selbst ein Kartoffelfeuersoll entfacht werden, wozu sich Mitglieder derOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf bereiterklärt ha-ben. Natürlich gibt's auch leckere Kartoffelsup-pe, angerichtet von den Landfrauen.Man sieht sich - und viele Kids und Teenies,friedlich vereint - beim Kartoffelfest.

Veranstaltungenim September 2011Wir sind wieder da!Der Jugendtreff in Großmoor heißt alle Kinder und Jugendliche herzlichWillkommen! Dienstags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr wird der Jugend-treff für Kinder ab 7 Jahre von Diana geöffnet. Die Angebote werden inder Zeit von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr stattfinden.Jeden Mittwoch ist der Jugendtreff von 17.00 - 19.30 Uhr für alleJugendlichen ab 13 Jahre geöffnet. Leute treffen, Billard oder Kickerspielen und einfach Spaß haben.Donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr wird der Jugendtreff fürKinder ab 7 Jahren von Lena geöffnet. Die Angebote werden in der Zeitvon 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr stattfinden.Dienstag, den 20. September 2011Lecker, wir machen unseren eigenen Apfelmus.Donnerstag, den 22.September 2011Wir backen Würstchen im Schlafrock.Während der Öffnungszeiten ist der Jugendtreff über die Telefonnum-mer 05085 / 6080 zu erreichen.


SoVD GroßmoorZur Beerdigung unseres Ehrenvorsitzenden Gerhard Hoffmann

treffen wir uns am Dienstag, den 20.09.2011 um 13.30 Uhrvor der Kirche in Großmoor.

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

HacheumzugDie Kyffhäuser Kameradschaft Nienhagen hat uns zum diesjährigen Hacheumzug eingeladen.Wir wollen mit einer Truppe beim Umzug am 18. September 2011 teilnehmen. Hierzu treffenwir uns um 12.00 Uhr am Schießheim in Großmoor. Um 12.30 Uhr ist treffen im Jahnring(Höhe Hallenbad). Von dort startet der Umzug durch die Gemeinde um 13.00 Uhr. Wir zieheneine schwarze Hose und unser grünes T-Shirt bzw. Sweatshirt oder anderes grünes Oberteil.Wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag.

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.

Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Aktion „Nienhagen putzt sich raus“Auch wir haben wie schon in denletzten Jahren zuvor bei der Aktion„Nienhagen putzt sich raus“ mitmehreren Mitgliedern den Sandwegvon Nienhorst bis zum OrtseingangNienhagen von diversem Müll befreit.Obwohl wir fleißig allen Unrat in diehierfür vorhandenen Müllsäcke ge-sammelt haben, konnten wir bereitsauf dem Heimweg auf die eine oderandere leere Zigarettenschachtel sto-ßen. Schade, dass es in so kurzerZeit wieder so aussehen kann!Trotzdem haben wir diesen „Spazier-gang“ genossen und hoffen, imnächsten Jahr wieder dabei zu sein. Herzlichen Dank noch einmal die fleißigen Helfer – es hatwieder viel Spaß gemacht. Kerstin Geveke, Foto: Geveke, Kurt Gärtner

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

Blue Diamonds auf großer Fahrtim niederländischen Friesland

Heimatverein Nienhagen

Der neue Federweiße ist da!Dazu laden wir alle Mitglieder des Heimatvereins, ihre Angehörigen und Freunde ein am Sonn-abend, den 24. September 2011 ab 17 Uhr, Alte Schule, Dorfstr. 26 den neuen Federweißenzu probieren und uns am Zwiebelkuchen laben.Anmeldungen erbitten wir bis Mittwoch 21.09. bei Ingrid + Georg Männecke, Tel. 2757

Donnerstagsradler

Landfrauen Wathlingen

Winterprogramm 2011/2012In der pädagogischen Verantwortung der Länd-lichen Erwachsenenbildung (LEB)Samstag, 08. Oktober 2011 Frühstücksbuf-fet -10.00 -12.15 Uhr Mobil und fit im Altermit Bus und Bahn, Jahnstuben Nienhagen Re-ferent: Günter Brunotte, Celle. Der Preis für dasFrühstückbuffet beträgt pro Person 14,50 €.Anmeldung und Bezahlunq bei Ihrer Ortsvertrau-ensfrauMittwoch, 09. November 2011 – GleichesGeld für gleiche Arbeit 19.30 -21.45 UhrReferentinnen: Katharina Sander, JahnstubenNienhagen Gleichstellungsbeauftragte Land-kreis Gelle und Evelin Günther, Gleichstellungs-beauftragte Samtgemeinde WathlingenMittwoch, 07. Dezember 2011 – Weih-nachtsfeier 15.00 -18.00 Uhr Jahnstuben Ni-enhagenMittwoch, 18. Januar 2012 – Ist Deutsch-land noch ein christliches Land? 19.30 -21.45 Uhr Referent: Pastor Stefan Thäsler,Wathlingen. Jahnstuben NienhagenMittwoch, 15. Februar 2012 Tibet -auf demDach der Welt 19.30 -21.45 Uhr DiavortragJahnstuben Nienhagen Referent: SiegmarFlindt, WathlingenMittwoch, 21. März 2012 Wer rastet, derrostet - 19.30 -21.45 Uhr ganzheitliches Ge-dächtnistraining, Jahnstuben Nienhagen Refe-rentin: Renate Detlefsen, GarbsenMittwoch, 18. April 2012 Jahreshauptver-sammlung 19.30 -21.45 Uhr Schlichten istbesser als richten, Jahnstuben Nienhagen Re-

ferenten: Roland Danner, Nienhagen und Mo-nika Wendt, WathlingenSonstige VeranstaltungenIm Oktober/November 2011 Erstellen von Filzt-aschen an ca. vier Abenden, BüchereiSamstag, 01. Oktober 2011 Herbstmarktder Landfrauen 08.30 -13.00 Uhr im KreisCelle Hinter der Stadtkirche GelleTheater- und OperettenfahrtenDonnerstag, 17. November 2011 MadameButterfly, Staatstheater Hannover Oper von Gi-acomo PucciniDonnerstag, 05. Januar 2012 Der Vogel-händler, Staatstheater Braunschweig Operet-te von Carl Zeller.Die Abfahrtzeiten werden rechtzeitig bekanntgegeben. Anmelduna bei Annemarie Lehmann.Tel. 8164Tages- und MehrtagesfahrtDonnerstag, 10. November 2011 Tagesfahrt-Besichtigung Fa. Dr. Oetker, Bielefeld und zurFirma Gerry Weber.Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Wer-nigerode. Termin steht noch nicht festMehrtagesfahrt, Termin steht noch nicht fest.

Der Jahresbeitrag beträgt 20 € –LandFrauenverein Wathlingen

Beitragskonto: Volksbank Südheide eG, Kon-to-Nr. 100 2015 200, BLZ 257 916 35Reisekonto: Volksbank Südheide eG, Konto-Nr. 100 2015 201, BLZ 257 916 351. Vorsitzende: Rita Mund, Pommernweg4,29339 Wathlingen, Telefon: 05144-8576

Nach einer Einladung der friesischen Gemein-de Koudum in der Nähe vom Ijsselmeer, be-schlossen die Nienhagener Musiker den ver-einbarten Auftritt, im Rahmen der dort statt-findenden Festwoche, mit einigen zusätzlichenTrainingseinheiten zu verbinden. Am spätenFreitagabend erreichten die Musiker nach lan-ger Fahrt die Gemeinde Koudum in Friesland.Die Unterbringung erfolgte auf den Hausboo-ten der Firma Friesland Boating Yachtcharter.Der private Yachthafen, von UnternehmenschefGerben Zwerver, wurde komplett den Blue Dia-monds als Camp zur Verfügung gestellt. Sofand das Essen und auch das gemütlich Bei-sammensein in der großen Werkhalle statt, woschon ein großes Boot auf dem Trockenen lag.Eine schöne Kulisse für die gemütlichen Stun-den. Gleich 8 Boote wurden von den Blue Dia-monds als Schlafunterkunft und für eine lusti-ge Bootstour genutzt.Die Bootstour war neben dem Auftritt beimFestumzug ein echter Höhepunkt für alle Mit-gereisten, denn wann hat man schon mal dieMöglichkeit so große Boote selbst zu fahren.Die Color Guard zeigte dann auch dass mansogar auf dem Dach der Boote tanzen kann.Das traumhafte Wetter spielte dabei dasganze Wochenende eine wichtige Rolle.Ein ganz besonderes Erlebnis und eingroßer Spaß für die Nienhagener „Land-musikratten“. Für das Training konntenbefreundete Dozenten aus Amsterdamgewonnen werden und sogar ein ehe-maliger Ausbilder des legendären Bea-trix Drum & Bugle Corps war dabei, umden Musikern und der Color Guard neueTechniken zu zeigen und am Marchingstildes Corps zu arbeiten. Von weit her an-gereist kam auch der neue GastdozentJustice Wilson, der zurzeit bei den ame-rikanischen Streitkräften im Süden desLandes stationiert ist. Ein toller Zugewinn

für die Nienhagener Blue Diamonds, die ihmim kommenden Jahr seine Familie sein wer-den.Das schöne und gut gemähte Trainingsfeld lagdirekt am Wasser und so konnte man trotz desintensiven Trainings noch einige Boote vorbeifahren sehen. Am Abend fand im Rahmen derKoudumer Festwoche ein Festumzug mit densehr eindrucksvollen Festwagen statt und an-schließend wurde zusammen mit den friesi-schen Wagenbauern gefeiert. Am nächstenMorgen hieß es dann ran an den Speck, alsman gemeinsam ein Rührei aus120 Eiern ineiner riesigen Pfanne zubereitet hat. Bei denAuslandsaufenthalten nehmen die jungen Mu-siker immer sehr viel positive Eindrücke undAnregungen von den verschiedenen Veranstal-tungen mit nach Hause. Und auch dieses Malwar es besonderes Erlebnis und ein großesAbenteuer für die Blue Diamonds aus Nienha-gen, mit großem Erfolg und toller Kamerad-schaft. Am Sonntagabend kamen alle Musikerund der Instrumenten-Lkw wieder wohlbehal-ten in Nienhagen an. Mehr Informationen undBilder erhalten Sie im Internet unter www.blue-diamonds.org.

Donnerstag, 22.9.2011, 14:00 Uhr: Radfahrt- mit Thermoskanne – Teilnahme wie immerauf eigenes Risiko. Anmeldung: Tel. 05085-364 Robert Waldheim.8.9.11: Endlich das passende Wetter für mei-ne – sonst zu warme – Regenjacke. Rechtzei-tig vor dem Start kam die Sonne durch nachdem Nieselregen. Zu 11 radelten wir den Fuh-serandweg, dann – vor wenigen Jahren erstbebaut – durch Höperring und Ostseestraße.Im anschließenden Baugebiet staunten wir, wieviele Häuser und Baustellen neu dazugekom-men sind.Durch Papenhorst zur Kantallee. Im 4GP sa-hen wir keinen Handwerker, dafür im geplan-ten Wohngebiet etliche Baumaschinen beimVorbereiten von Straßen und Grundstücken.Durch die Rotdornstraße zur Riedelstraße und

an der Kolonie vorbei. Nach dem ersten Wald-stück bogen wir rechts ein und radelten hinterdem Kaliberg gegen den starken SW-Windneben den Maisfeldern.Als wir im Trocknen saßen, begann es zu reg-nen. So dehnten wir unsere Rast bei Gesprä-chen und mitgebrachten Leckereien aus. Alsdie Sonne wieder durchkam, radelten wir zumForsthaus, dann in den Brand und neben derBahnlinie westwärts. Es war viel gefälltes Holzgestapelt. Vom Ölwerk bogen wir in den Mi-chelweg, atmeten noch mal tief die rein gewa-schene Luft. Kurz vor 17 Uhr trennten wir unsgutgelaunt in Richtung Wathlingen, Nienhagenund Nienhorst. (Ca. 21 km ab/zum Schafstall-weg). Fotos: Robert Waldheim


Gemischter Chor Bröckel

Einladung zumChorkonzert

„Wieder einmal ausgeflogen...“ist das Motto des diesjährigenKonzer tes des GemischtenChores Bröckel. Die Reise führtdie Zuhörer akustisch und op-tisch durch Europa, Südafrikaund die USA und kehrt letztendlich doch wiedernach Bröckel zurück („..wieder einmal heim-gekehrt.“).Unter der Leitung von Dr. Otmar Schulz, be-gleitet von Barbara Petschuleit (Flöte) und Gab-riele Kolbert (Klavier) wollen wir Ihnen bei frei-em Eintritt einige kurzweilige Stunden berei-ten.Seien Sie also herzlich eingeladen, sich amSonntag, dem 16. Oktober 2011 um 15 Uhrim Schützenhaus Bröckel, Auf der Western-heide 7 von uns nicht nur akustisch, sondernauch kulinarisch mit Kaffee und Kuchen für 5€ pro Person verwöhnen zu lassen.

HSG Adelheidsdorf/Wathlingen

Gekämpft bis zur Bewusstlosigkeit

SV Nienhagen – U7

U7 spielt wie italienische Nationalmannschaft

SV Großmoor Altliga mit Derby-SiegSV Großmoor - VFL Wathlingen 7:2

Punktspiel B-JuniorinnenSV Großmoor - FG Wohlde

SV Großmoor

Die nächsten Heim-SpielpaarungenDatum Mannschaft Paarung Anpfiff17.09 U14 C1 JSG Fuhsetal - JSG Südheide 09 II 11.00

U10 E2 JSG Fuhsetal II - SC Vorwerk II 13.00B-Mädchen SV Großmoor - FC Lachendorf 14.00

18.09 Frauen-POKAL SV Großmoor - SG Kirch-Weyhe/1.FFC Uelzen 11.00Herren SV Großmoor - SSV Groß Hehlen 15.00

24.09 B-Mädchen SV Großmoor - ESV Fortuna Celle 14.00U14 C1 JSG Fuhsetal - SG Wietzenbruch/Großmoor 14.30Alt Herren SV Großmoor - SG Südwinsen/Meißendorf 17.30

25.09 Altliga Ü40 SV Großmoor - SG Eldingen/Wohlenrode 10.30Frauen SV Großmoor - SG Fulde 12.00

BürgerradelnAm Samstag, den 24.09.2011 wollen wirwieder gemeinsam radeln. Treffen um 14 Uhrbei H. H. Oelker. Wie immer auf eigenes Risi-ko. Gäste sind herzlich willkommen. Auskunfterteilt: H. H. Oelker, Tel. 05144-607 und M.Beckmann, Tel. 05144-3240

SoVD Kreisverband Celle

SoVD Frauenpower22 Frauen vom SoVD trafen sich am 1.9.11zum zweiten Mal, diesmal in Höpers Diele, zueiner Info-Veranstaltung in Eicklingen zusam-men. Die Frauensprecherinnen der Ortsverbän-de konnten und haben Wünsche und Proble-me geäußert für 2012 die die Kreisfrauenspre-cherin Gisela Dietterle versucht umzusetzen.Nächstes Treffen ist am 3.9.12 im Hotel Helms,Altensalzkoth 7, 29303 Bergen.

IP PHOTO FOR YOU

Peter Sturke

Dorfstraße 50

29336 Nienhagen

Öffnungszeiten:

Mo., Mi., Fr.

9.00 - 11.00 Uhr14.00 - 18.00 Uhr

Di. + Do.10.00 - 13.00 Uhr

Nach Abspracheab 18.00 Uhr

Sa. + So.nach Absprache

KONTAKT:

Tel. 0 51 44 / 667 32 07

Mobil 0175 877 98 38

Fax 0 51 44 / 667 32 08

E-Mail [email protected]

www.ip-photoforyou.de

Das erste Punktspiel der Saison fand bei gu-tem Wetter statt. Die Mannschaft zog sich inden Schatten um sich aufzuwärmen.Pünktlich um 14 Uhr pfiff der Schiedsrichterdie Partie an und Großmoor war von der ers-ten Sekunde an hellwach. Dieses Spiel wirdein anders werden als eines aus der letztenSaison. Bedingt durch Wegfall von vier Spie-lerinnen zum Ende und zwei Mädels zum An-fang der Saison musste das Team neu aufge-stellt werden. Mit Saskia, Lucie und Nataschastanden drei Youngstars auf dem Feld.Die „alten“ Hasen Nadine, Hanna, Ricci undLoulou hielten den Gegner lange davon ab aufsTor zu schießen. In der 28. Spielminute war esdann jedoch soweit. Das erste Tor für Wohlde.Zehn Minuten später folgte das Zweite. Die

Hitze machte allen zu schaffen und alle warenfroh über die Pause im Schatten. In der 2. Halb-zeit folgten dann zwei weitere Tore für Wohl-de. Es muss hierbei jedoch gesagt werden,dass die Tore nicht durch grobe Fehlerunserseits entstanden sind. Wohlde war unskörperlich einfach überlegen, so dass unsere„junge“ Sturmspitze es im Angriff sehr schwerhatte. Die Leistung, Kampfgeist und Spielfreu-de waren top.Das nächste Punktspiel findet zu Hause amSamstag den 17.09. gegen Lachendorf statt.Anpfiff ist um 14:00 Uhr.Es spielten: Nadine Schareina - Louisa We-gert, Hanna Klanz, Ricarda Conrad - SabrinaGötze, Saskia Teichmann, Natascha Jacobi,Annika Melching - Lucie Brandes.

Auf ging es zum ersten Saisonspiel 2011/2012 der 1. Damen der HSG Adelheidsdorf/Wathlingen nach Seevetal.Die Damen der HSG waren spielerisch die bes-sere Mannschaft, leider wurden jedoch einfa-che Torchancen nicht wahrgenommen. Unkon-zentriertes Spielen führte schnell zum Ballver-lust, was den Damen aus Seevetal leichte Toreermöglichte. Die stärkere HSG schaffte es nurnicht ihr Spiel in Tore umzusetzen und so ginges mit 8:10 in die Halbzeit.Danach führte Seevetal ständig mit 3 Toren,

so dass es fünf Minuten vor Schluss 17:13für Seevetal stand. Doch die Damen der HSGgaben sich nicht auf, stemmten sich gegen dieNiederlage, fighteten um jeden Ball und erziel-ten 15 Sekunden vor dem Ende den verdien-ten Ausgleich zum 17:17.Es spielten: Carola Michels und Diana Eppler(Tor), Isabell Dubowy (4), Kathrin Beiersdorf,Renata Gallasch (je 3), Cristine Hoffmann,Marcia Klein (je 2), Vivien Hanns, Vera Beiers-dorf, Katharina Friedhoff (je 1), Monika Moor-mann.

Nach zwei Niederlagen zum Saisonauftakt ge-lang uns im Spiel gegen den VFL Wathlingender erste Sieg. Schon im Spiel gegen den SVNienhagen war ein Aufwärtstrend zu erkennenund heute klappte es auch mit dem Tore schie-ßen. Der VFL Wathlingen war der erwartetschwere Gegner und nach Chancen auf bei-den Seiten gelang uns in der 10.Minute die1:0 Führung. Nach schönemZuspiel von Alfred Vogel erzielt Alex Mutascumit etwas Glück sein erstes Saison- tor. Wath-lingen griff weiter energisch an, spielte Chan-cen heraus und traf das Tor nicht. Ein Eckballvon A.Vogel auf den kurzen Pfosten wurde voneinem Wathlinger Spieler abgefälscht und esstand 2:0. Alfred bereitete auch das 3:0 vor.Seine präzise Hereingabe verwandelt Neuzu-gang Walter Schiewe sicher.Prima Einstand. Nach einem Ballverlust in derVorwärtsbewegung kommt der VFL Wathlin-gen zum verdienten 3:1 Anschluß. Kurz vorder Halbzeit erzielt Jürgen Meldau das 4:1, alser einen Abpraller von der Strafraumgrenze insNetz donnerte. Die letzte Chance vor dem Halb-

zeitpfiff hatte wieder der VFL. Strafstoß nacheinem Foul von J.Köster.Das Schußglück war heute wirklich nicht aufWathlinger Seite und so landete der Schuß aus9 Metern am Pfosten. In der 2.Halbzeit hattenwir dann wieder die erste Torchance, aberA.Vogel scheiterte am Wathlinger -Keeper. ImGegenzug erzielt der VFL nach schöner Kom-bination den Anschluß zum 4:2. Wie man Straf-stöße schießt, zeigte dann Jens Sablotny. Nacheinem Foul an Alex Mutascu traf er sicher zum5:2. Jetzt war der Wathlinger Widerstand ge-brochen.Zwar erspielten sie sich noch ein paar Chan-cen, doch die Tore erzielten wir. J.Sablotnynach einem Solo und J Köster nach Zuspielvon Jens erhöhten das Ergebnis auf 7:2. Die-ses Ergebnis zeigt nicht den wahren Spielver-lauf, denn der VFL war an diesem Tag nichtum 5 Tore schlechter.Es spielten : M.Greiss, J.Meldau,D.Effinghausen, ,A.Mutascu, D.Peucker t,A.Vogel, J.Sablotny, A.Lukasczyk, J.Köster,W.Schiewe, Trainer: J.Meldau.

Das Foto zeigt eine Szene aus dem Spiel gegenEicklingen. Lukas Hontzia erkämft sich den Ball.Bennet Krebs eilt zur Hilfe

Spiel gegen Hohne, Hier sind Arda Bulut, MartinThies und Robin Kuhnert zu sehen.

Am vergangenen Wochenende hatte die U7 diePhilosophie der italienischen Nationalmann-schaft verinnerlicht. Sie spielten den klassi-schen „Catenaccio". Vorne ein Tor schießenund hinten nichts abrennen lassen.So siegten wir 2x mit 1:0 gegen zwei starkeGegner aus Eicklingen und Hohne/Spechts-horn. Die Abwehr um Julian, Arda, Jakob undLukas stand felsenfest. Vorne zündeten Robin,Bennet, Felix, Martin und Robert ihre Power-

raketen und setzten immer wieder gefährlicheAngriffe auf das gegnerische Tor. Die zwei gol-dene Tore schoss Robin Kuhnert. Am kom-menden Sonntag der 18.11.2011 ist dernächste Spieltag in Ahnsbeck. Beginn ist auchdort wieder um 10.00 Uhr. Dort stehen gleichdrei schwere Spiele gegen Wathlingen, Groß-moor und Langlingen an. Es spielten: ArdaBulut, Julian Lutz, Robin Kuhnert, Martin Thi-es, Jakob Nitz, Felix Winter, Bennet Krebs,Robert Clemens und Lukas Hontzia. Es feh-ten: Til Speck und Lennart Hontzia


SV Nienhagen von 1928 e.V.

SVN-Erfolge beim Wietzer SprinttreffSV Nienhagen Fußball Bezirksliga

Spitzenspiel trotz HachefestAm kommenden Sonntag, 18.09.2011, findet trotz des Hachefestes das Spitzenspiel gegen denLandesliga Absteiger aus Schneverdingen statt. Anpfiff ist um 15.00 Uhr am heimischen Jahnring.

VfL bricht unglaubliche Großmoorer SerieWathlinger 3:2-Erfolg im Derby dank Sarna-Hattrick

Volkshochschule

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Wer möchte den

Wathlinger Botenin Nienhagen

verteilen? Moor Verlag

Tel. 05085-7427

Im Wietzer Hallenbad begann am 10.9. für dieSchwimmer des SV Nienhagen die Sprintsai-son auf der Kurzbahn. Im Hauptwettkampf überdie 50 Meter-Strecken und 100m Lagen wa-ren die Jahrgänge 2003 und älter am Start. Imkindgerechten Abschnitt bewiesen die jüngs-ten Schwimmsportler ihr Können. Hier siegteMarit Reckmann (Jg. 04) auf beiden Strecken(25m Brust u. 25m Freistil).Unter den älteren Jahrgängen galt es sichnoch Qualifikationszeiten für die Sprintwett-kämpfe auf Bezirksebene zu holen und für die5-Kampf-Wertung im Wietzer Becken Punktezu sammeln.E inunddre iß igEinzelstarter undzwei Staffeln wa-ren für den SVNam Start.Im Staffelver-gleich der Jg.1999 bis 2003holte sich dieMannschaft mitLea Nowatschin,Tessa Fobbe, LeaExter und Kira-Sophie Beiser inder Addition derErgebnisse aus

4x40m Lagen und 4x 50mFreistil den Pokal für Platz2 hinter der Staffelaus Meckelfeld. AufRang drei kam dasTeam des CSC.Alle Teilnehmer erhielten vom Veranstalter Ur-kunden für ihre Leistungen auf den Einzels-trecken. Für die Gesamtwer tung (5-kampf)wurden die Jahrgangsbesten mit Medaillenausgezeichnet. Sieben Gold-, eine Silber- unddrei Bronzemedaillen waren die Ausbeute derNienhäger. Der weibliche Jahrgang 2003 war

für den SVN am erfolgreichsten, da hier Platz1 bis 5 von SVN-Schwimmerinnen belegtwurde. Dazu gelang den Schwimmerinnendes Jahrgangs 1999 ein Doppelerfolg mitGold und Bronze.Die Platzierungen der SVN-Schwimmer/innenin der 5-Kampf-Addition:Jahrgang 2003/weiblich: 1. Vanessa Arm-brust, 2. Benita Grohmann, 3. Lisa Exter, 4.Maike Specht, 5. Janina Schmid, 7. Lisa Vier-egge, 9. Carolin Grüne; Jahrgang 2002/weib-lich: 3. Johanna Brennecke, 12. Lea MarieHenning; männlich: 1. Joris Reddingius Reck-mann; Jahrgang 2001/weiblich: 9. LeneBleich; männlich:1. Tjark-Pascal Bohlen, 9.Björn Specht, 10. Marvin Nater; Jahrgang2000/weiblich:1. Lea Exter, 5. Tessa Fobbe,12. Maria Konermann, 14. Leonie Trostmann,16. Sarah Schulze, 17. Katja Heidmann, 19.Lena Vieregge; männlich: 9. Maximilian Bau-er; Jahrgang 1999/weiblich: 1. Lea Nowat-schin, 3. Kira-Sophie Beiser; männlich: 8. Ni-klas Armbrust; Jahrgang 1997/männlich:1.Finn Meinecke; Jahrgang 1996/männlich: 5.Marvin Dreier; Jahrgang 1995/weiblich: 1.Kathleen Beiser; männlich: 5. Jannes Büch-ler; Jahrgang 1993 und älter/weiblich: 5.Mattea-Mailine Blendner; männlich: 4. Jo-hann de Graaff.

Altherren-Erstligist VfL Wathlingen hat seinendritten Coup in Folge errungen. Nach den Er-folgen gegen Meister MTV Eintracht Celle undPokalsieger SG Südwinsen/Meißendorf gewan-nen die Blau-Weißen auch im Derby beim Vi-zemeister SV Großmoor mit 3:2 (0:1). Damitdurchbrachen die Wathlinger die unglaublicheSerie des SVG, der seit knapp eineinhalb Jah-ren in Punktspielen ungeschlagen gebliebenwar. Matchwinner beim VfL war Jens Sarna,der mit einem lupenreinen Hattrick in der zwei-ten Halbzeit die Weichen auf Sieg stellte."Das wir unser Hammerprogramm zum Auf-takt so bewältigen würden und alle drei Spielegegen die Topteams der vergangenen Saisongewinnen, war so nicht zu erwar ten. Aberleider stehen trotz der drei Siege ja erst sechsPunkte auf unserem Konto", erklärte Sportdi-rektor Peter Wißotzki gewohnt pointiert undspielte damit auf die Entscheidung an, dassdie Partie beim Titelverteidiger MTVE wieder-holt werden muss. Das Spiel war beim Standvon 4:1 für den VfL acht Minuten vor Schlusswegen eines aufkommenden Gewitters unter-brochen und nicht wieder angepfiffen worden.Eine 4:1-Wertung für die Wathlinger wäre lautReglement durchaus möglich gewesen, aberleider nicht vollzogen. Das verstehe, wer will.Mit sportlicher Fairness hat das nichts zu tun.Doch der VfL ließ sich auch von dieser Hiobs-botschaft nicht beirren. Das Derby in Groß-moor verlief absolut ausgeglichen, Torchan-cen waren zunächst Mangelware. In der ers-ten Halbzeit klaffte bei den Wathlingern einezu große Lücke zwischen Abwehr und Angriff,sodass der SVG-Strafraum weitgehend unbe-helligt blieb. Die Großmoorer hatten so Vortei-le, großartige Einschussmöglichkeiten bliebenaber auch hier Mangelware. Bis zur Nachspiel-zeit der ersten Halbzeit. Die Gäste waren imGedanken anscheinend schon in der Kabine,der SVG nutzte dies und erzielte nach einemschönen Spielzug das 1:0.Die Wathlinger verdauten diesen Schock in derPause gut. Nach dem Seitenwechsel übernah-men sie die Initiative und erzeugten endlichDruck auf das Großmoorer Tor. Ein Genie-streich von Jens Sarna bedeutete den Aus-gleich, als sein Außenrist-Schlenzer im Gehäu-se einschlug. Der VfL-Stürmer legte nach. DerSVG fand kein Mittel, ihn zu stoppen und sobombte er noch zwei weitere Male ein. SeinHattrick brachte schließlich die Entscheidung,

auch wenn der Gastgeber erneutin der Nachspielzeit nach einemindividuellen Fehler noch den Tref-fer zum 2:3 markierte.Beim 3:1-Erfolg gegen die SG Süd-winsen/Meißendorf auf dem altehrwürdigenKolonie-Spor tplatz zeigte sich Jens Sarnaebenfalls treffsicher und netzte zweimal zum 2:0und 3:0 ein. Die Wathlinger Führung ging aufdas Konto von Friedhelm Eilts. Der Gegentrefferzum 3:1 nach einer Unachtsamkeit in der VfL-Defensive fiel dabei nicht weiter ins Gewicht.Insgesamt war es ein verdienter Sieg für die Kali-Kicker, allerdings durften sie sich durchaus auchbeim glänzend aufgelegten Keeper Mirco Engelbedanken, dass die drei Punkte in Wathlingenblieben. „Wir hätten schon nach wenigen Mi-nuten klar führen müssen und hatten danachGlück, dass Südwinsen seine Chancen nichtgenutzt hat. Auf diesem Weg möchten wir unsherzlich bei unseren Zuschauern - speziell denSpielern der drei Herren-Mannschaften - für dietolle Unterstützung bedanken", so Sportdirek-tor Peter Wißotzki einmal mehr blitzgescheit.Nächster Gegner ist am Sonnabend, 17. Sep-tember, der TuS Oldau-Ovelgönne. Anpfiff aufdem Kolonie-Sportplatz ist um 17.30 Uhr.VfL Wathlingen (gegen SV Großmoor): MircoEngel - Ralf Szonell - Jörg Kuley, Arne Ritter-sen - Torsten Zabel-Wedderin, Oliver Schrei-ber, Michel Zabiegay, Lutz Hilck, Holger Meiß-ner - Daniel Brunne, Jens Sarna / FriedhelmEilts, Dirk Putensen.VfL Wathlingen (gegen SG Südwinsen/Mei-ßendorf): Mirco Engel - Torsten Zabel-Wed-derin - Jörg Kuley, Arne Rittersen - MichaelPohlmann, Ralf Szonell, Björn Burwig, MarcoKunze, Holger Meißner - Jens Sarna, FriedhelmEilts / Michel Zabiegay, Alexander Kühn, Tho-bias Zollo.

WA1401 – Der Schattengarten – welche Pflan-zen hier gedeihenBegrenzte Teilnehmerzahl.Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraum-planung, Dienstag, 11.10.2011, 18.30 - 21.30Uhr (4 UStd.) Grundschule Nienhagen, Gebühr:10,00 €WA1402 – Lazy GardeningBegrenzte Teilnehmerzahl.Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraum-planung, Montag, 21.11.2011, 18.30 - 21.30 Uhr(4 UStd.) Grundschule Nienhagen, Gebühr:10,00€Recht – WA1501 – „Vorsorge für den Tag X“ –Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vor-sorgevollmacht-Friedrich Schwanecke, Dipl.-Pädagoge, Berufsbe-treuer, Montag, 28.11.2011, 18.30 - 21.30 Uhr (4UStd.) Grundschule Nienhagen, Gebühr: 10,00€Kultur – WA2802 – „Liedbegleitend Gitarre spie-len“ für Erwachsene ohne VorkenntnisseNotenkenntnisse sind nicht erforderlich!H. Ed. Gatzke, Heilpädagoge, dienstags, ab dem20.09.2011, 17.30 - 19.00Uhr (20 Ustd.), Mu-sik- und Theaterwerkstatt, Am Bohlkamp 54,Wathlingen, Gebühr: 50,00€ zusätzliche Kostenfür Kopien sind mit dem Dozenten abzurechnen.WA2803 – „Liedbegleitend Gitarre spielen“ für

„spätberufene“ Eltern/ Großeltern/ Generation50+ ohne VorkenntnisseNotenkenntnisse sind nicht erforderlich!H. Ed. Gatzke, Heilpädagoge, montags, ab dem19.09.2011, 17.30 - 19.00Uhr (20 Ustd.) Musik-und Theaterwerkstatt, Am Bohlkamp 54, Wath-lingen, Gebühr: 50,00€ zusätzliche Kosten für Ko-pien sind mit dem Dozenten abzurechnen.Gesundheit, Alternativmedizinische Vorträge –WA4102 – Husten Schnupfen, Heiserkeit - Ho-möopathie schafft schnell Abhilfe!Bitte Schreibblock und Stift mitbringen.Heike Höflich, (Heilpraktikerin, Ernährungsbera-terin), Dienstag 11.10.2011, 19.00-21.15 Uhr, (3Ustd.), Veranstaltungsort: Grundschule Nienha-gen, Gebühr: 7,50€WA4103 – Räuchern – eine alte Tradition neuentdeckenJutta Neffati, staatl. Anerk. Erzieherin, Feng ShuiBeraterin, Mittwoch, 12.10.2011, 19.00 - 21.15Uhr (3 UStd.), Veranstaltungsort: Grundschule Ni-enhagen, Gebühr: 7,50 €WA4104 – Ich bin sauer!Bitte bringen Sie Block und Stift für Notizen mitHeike Höflich, (Heilpraktikerin, Ernährungsbera-terin), Dienstag, 15.11.2011, 19.00-21.15 Uhr,(3 UStd.), Veranstaltungsort: Grundschule Nien-hagen, Gebühr: 7,50€

WA4201 – FeuerabendBegrenzte TeilnehmerzahlJutta Neffati, staatl. anerk. Erzieherin, Feng ShuiBeraterin, Donnerstag, 03.11.2011, 19.00 - 21.15Uhr (3 UStd.), Veranstaltungsort: Grundschule Ni-enhagen, Gebühr: 7,50 €WA4202 – Wenn bei Menschen mit Demenz diePersönlichkeit schwindetPersönlichkeitsmodell PM-BKâBegrenzte TeilnehmerzahlBerit Kohlscheen, (Sozialberaterin in der Altenhil-fe/ Schwerpunkt Demenzerkrankung), Dienstag,22.11.2011, 19.00-21.15, (3UStd.), Veranstal-tungsort: Grundschule Nienhagen, Gebühr: 7,50€Ernährung / Kochen – WA4801 – „Kochen fürMänner"Begrenzte Teilnehmerzahl.Mitzubringen sind: ein kleines sowie großes schar-fes Messer, Schürze.Hans Rohs, Küchenmeister, Donnerstags, ab dem29.09.2011, 18.30 - 21.30 Uhr, 3 Abende (12UStd.), Schulzentrum Wathlingen, Gebühr: 30,00€, 12,-€ Lebensmittelkosten pro Abend sind di-rekt mit dem Dozenten abzurechnen.WA4802 – Chinesische Küche IAuch Teilnehmer mit Vorkenntnissen sind herz-lich willkommen!Begrenzte Teilnehmerzahl. Mitzubringen sind:

scharfes Messer, Restegefäß und Geschirrtuch.Chu Lan Gorsky, dienstags, ab 27.09.2011, 18.30- 22.00 Uhr, 3 Abende (14 UStd.)Schulzentrum Wathlingen, Gebühr: 35,00€ (DieLebensmittelkosten in Höhe von 10,00€ proAbend werden mit der Dozentin abgerechnet.)WA4803 – Chinesische Küche IIAuch Teilnehmer ohne Vorkenntnissen sind herz-lich willkommen!Begrenzte Teilnehmerzahl. Mitzubringen sind:scharfes Messer, Restegefäß und Geschirrtuch.Chu Lan Gorsky, donnerstags, ab 10.11.2011,18.30 - 22.00 Uhr, 3 Abende (14 UStd.)Schulzentrum Wathlingen, Gebühr: 35,00€ (DieLebensmittelkosten in Höhe von 10,00€ proAbend werden mit der Dozentin abgerechnet.)EDV – WA5201 – Von Windows bis ins Internet– PC Einstieg für den HausgebrauchVorkenntnisse sind nicht erforderlich.Rüdiger Grote, Datenverarbeitungstechniker, Mitt-wochs, ab 02.11.2011, 18 -20.15 Uhr,5 Abende(15 Ustd.), Schulzentrum Wathlingen, Gebühr: 45 €

Anmeldungen werden gernentgegengenommen über:

VHS Außenstelle Wathlingen, Annette Grune,Tel. 05144 - 56 00 736,

eMail: [email protected]

Anton Moor verteidigt TitelTCW-Nachwuchs mit „großem Tennis“ bei Clubmeisterschaften


Haus- und GartendienstHohnhorst

A. Kuhwald • Hohnhorster Str. 16 • 29351 Eldingen

Tel. 0 51 45 / 26 36EIN Kunde • EIN Auftrag • EINE Firma... und viele verschiedene Arbeiten, zum Beispiel:

� Gartenneuanlagen inkl. Pflanzenlieferung� Erdarbeiten, fräsen und planieren� Gartengestaltung nach Ihren Wünschen� Baum- und Strauchschnitt / Baumfällung inkl. Abfuhr� Sämtliche Pflaster-, Stein- und Plattenverlegearbeiten

im Garten- und Landschaftsbereich� Teichanlage sowie Zaunmontage� Grabpflege

Fordern Sie unser Angebot an oder rufen Sie uns doch einfach mal an!

Kleiner Mann ganz groß: AntonMoor hat bei den Jugend-Club-meisterschaften des TC Wathlin-gen seinen Vorjahrestitel erfolg-

reich verteidigt. In seinem zweitenJahr als „Tenniscrack“ feierte er somit sei-nen zweiten Triumph und bleibt vereinsinternweiterhin ungeschlagen. Im Finale bezwangAnton den ebenfalls stark aufspielenden PaulThunich. Bronze holte sich Ramon Stahl, der

im Spiel um Platz dreigegen Thorben Harmsdie Oberhand behielt.Auf den weiteren Plät-zen folgten SörenHarms, der sich in ei-nem dramatischenMatch gegen Felix Huthgewann und vor ihmFünfter wurde, sowieMax Thunich.Anton Moor gewannauch in der Vorrunde alleseine Matches und sieg-te in der Gruppe B sou-verän vor Ramon Stahl,Sören Harms und MaxThunich. Paul Thunichsetzte sich in Gruppe Agegen Thorben Harmsund Felix Huth durch. AlleTeilnehmer erhielten ei-nen Pokal sowie Gut-scheine. „Herzliche Gra-

Kleiner Mann ganzgroß: Anton Moorbleibt bei TCW-Clubmeisterschaftenweiterhin ungeschla-gen. TCW-Jugendwart BjörnMeißner überreichteihm den Siegerpokal.

Gelungener Heimspieltag derG I des VfL Wathlingen

Nach dem erfolgreichen Sai-sonauftakt der GI-Jugenddes VfL Wathlingen war dieMannschaft von Siggi Schul-ze und Pierre-André Klingen-berg auch beim zweitenSpieltag auf eigenem Rasennicht zu stoppen. Mit zweiSiegen aus zwei Spielenbleibt der VfL weiterhin un-geschlagen.Auch wenn zum Anpfiff desersten Spiels gegen die F-Jugend-Mädchen aus Lang-lingen der Regen einsetzte,störte dies weder die Spie-ler, noch die Zuschauer. DerVfL startete wieder einmalfurios, so dass die Zuschau-er fast Tore im Minutentaktzusehen bekamen. DasSturm-Duo mit Silas und Ju-lian spielte die Abwehr derLanglinger ein ums andereMal gekonnt aus und erziel-te insgesamt sechs Treffer.Da die Abwehr mit Michaelund Lukas ihre Arbeit auchwieder sehr gut machte undauch Jano, Dean, Jette und Georg im Mittel-feld die Gegner früh störten, bekam Max Leonim Tor wieder einmal kaum etwas zu tun. Feh-lerfrei stand am Ende also wieder einmal dieNull. Im zweiten Spiel gegen Eicklingen legtedie Mannschaft dann noch einmal nach. Dererste Ballkontakt von Georg führte sofort zur1:0-Führung. Nach einigem Hin und Her erzieltewiederum Silas sein nächstes Tor. Die Trefferdrei und vier konnte Julian nach schönen An-spielen von Silas und Lukas für sich verbuchen.Als nächstes konnte Jette dem Gegner den Ballim Mittelfeld abnehmen. Den Pass auf Silaslegte dieser quer vorm Tor auf Georg ab, derfolglich zum 5:0 erhöhte. Auch der nächsteAngriff der Eicklinger wurde sofort gestört. Si-las eroberte den Ball und traf zum sechstenMal an diesem Tag. Den letzten Treffer zum End-

stand von 7:0 erzielteGeorg.Die Abwehr mit Michaelund Lukas hat auch die-ses Mal wieder superArbeit geleistet, so dassMax Leon im Tor in bei-den Spielen kaum Ball-kontakt bekam. Erfolgtedoch ein Schuss aufsTor, hielt Max Leon die-sen sicher. Auch dasMittelfeld mit Dean, Janound Jette, die ihren ers-ten Spieltag bestritt, hatklasse gespielt und ge-kämpft. Die drei setztenihre Stürmer immerwieder mit guten Anspie-len in Szene, nachdemsie dem Gegner den Ballabgenommen hatten. Mitwunderbaren Querpäs-sen vorm Tor und schö-nen Alleingängen trafenSilas, Julian und Georginsgesamt 13 Mal in denzwei Begegnungen. Daviele Schüsse das Tor

oftmals nur knapp verfehlten, hätten die Siegedurchaus auch noch höher ausfallen können.Zur Freude ihrer Trainer steht die Mannschaftnun weiterhin auf dem 1. Tabellenplatz.Es spielten: Max Leon Schulze, Michael Ritter,Lukas Hollerung, Jano Späth, Dean Seddon,Jette Daseking, Julian Brauns (4), Georg Kram-er (3) und Silas Dickmann (6)Trainer: Siggi Schulze und Pierre-André Klin-genbergDie Spieler und Trainer der GI bedanken sichbei allen helfenden Händen, die den Spieltagermöglicht haben. Ganz besonders bei denSchiedsrichtern Hendrik und Marcus aus derU16, bei Thomas Kramer, der wieder einmaldie Spielleitung übernommen hat, bei MarcoTrumtrar für die tollen Bilder und bei allen Muttisund Mimi für die Hilfe beim Verkauf.

tulation an Anton, erhat ein tolles Turniergespielt. Aber auchein großes Kompliment an alle anderen Teil-nehmer. Sie haben den Zuschauern hochklas-sige und spannende Matches geboten. Somithaben alle gewonnen", resümierte TCW-Ju-gendwart Björn Meißner hoch zufrieden.Parallel zu den Jugend-Clubmeisterschaftentrugen die Erwachsenen die Mixed-Konkurrenzaus. Auch hier passte sowohl sportlich alsauch gesellschaftlich im Prinzip alles - bis zuden Finalspielen in der Haupt- und Trostrun-de. Immerhin konnte trotz des einsetzendenRegens noch das Trostrunden-Endspiel aus-

getragen werden, das AstridWietfeldt/Andreas Ziegner gegenRenate Bruns/Reinhard Brunsfür sich entschieden. Das End-spiel in der Hauptrunde musstehingegen nach dem ersten Satzabgebrochen werden. Den hat-ten Antje Jürgens/Oliver Schrei-ber trotz 0:4- und 2:5-Rückstan-des gegen die Titelver teidigerHelga Ziegner/Stefan Barsch mit7:5 gewonnen. Doch dann gingnichts mehr, da der Platz nichtmehr bespielbar war. So mussdieses Finale leider unter Wochefortgesetzt werden, da kein Wo-chenend-Termin mehr zu findenwar (ausführlicher Bericht folgtnach der Fortsetzung des End-spiels). www.tcwathlingen.de

Der TCW-Nachwuchs lieferte sich hochklassige und packendeMatches bei den Jugend-Clubmeisterschaften. Sehr zur Freudevon TCW-Jugendwart Björn Meißner (links) und dem 2. Vorsit-zenden Joachim Bott (rechts).

Paul Thunich spielte einstarkes Turnier undmusste sich nur AntonMoor im Finale geschla-gen geben. TCW-Vor-stand Joachim Bott ehr-te ihn für seine Leistung.

TuS Bröckel – Fußballsparte

Spielankündigung

Linkshänder RamonStahl machte seinenGegnern mit seinemdruckvollen Spiel zuschaffen und wurde mitder Bronzemedaille be-lohnt. Rechts TCW-Ju-gendwart Björn Meißner.

Freundschaftsspiel der GII-Jugenddes VfL Wathlingen

Im Anschluss an den Spieltag der GI-Jugendbestritt die GII ein Freundschaftsspiel gegenHohne. Da einige Kinder krank waren, halfendie 2006-er Matti und Max Leon sowie die

„Neuen“ Jano und Jette aus.Die Kleinsten machten ihre Sa-che sehr gut. Jette stand si-cher in der Abwehr und behieltdie Übersicht.Im Tor zeigte Matti eine superLeistung und parier te jedengegnerischen Schuss. Benund Lennard kämpften sehrgut im Mittelfeld und setztensich das ein oder andere Malgut gegen ihre Gegenspieler

durch. Jano und Max Leon im Sturm wurdenfür ihren Einsatz und ihre Laufbereitschaft be-lohnt. Max Leon erkämpftesich im Mittelfeld den Ball,spielte die Hohner Abwehr imAlleingang aus und erzieltedas 1:0. Jano schoss im An-schluss mit einem sehens-werten Treffer das Tor zum2:0-Endstand. Alle Spielerfreuten sich riesig über ihrenersten Sieg.Es spielten: Matti Trumtrar,Jano Späth, Jette Daseking,Ben Schreiber, Lennard Kog-lin, Max Leon Schulze.

Am Sonntag, 18.09.2011 um 15.00 Uhr trifftdie 1. Herren des TuS Bröckel in der KreisligaCelle auf die erste Mannschaft des TuS Unter-lüß. Das Spiel findet auf dem Sportplatz in Brö-ckel statt. Die 1. Herren wird von Ihr persönli-

ches Kaufhaus - Inh. Cornelia Rühmkorf, AmGrabensteg 2, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44)9 36 88, präsentiert.Weitere Informationen sind auf www. fuss-ballfreunde-broeckel.de zu finden.


Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

KücheSky-Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Elvira BergerFinkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49oder 0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Angebote 21.09. – 01.10.2011

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

Frische Brötchen

Aus eigener Produktion

Schweinefilet1 kg statt € 13,50

nur ... € 7,90Leberwurst100 g statt € 0,90

nur ... .. € 0,80Knappwurst100 g statt € 0,90

nur ... .. € 0,80Sülze100 g statt € 0,90

nur ... .. € 0,80Rotwurst100 g statt € 0,99

nur ... .. € 0,89Sauerfleisch100 g statt € 1,09

nur ... .. € 0,99Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote