Wathlinger Bote

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Jahrgang 43 Samstag, 6. April 2013 Nummer 15

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 4

KESS S. 6

Kleinanzeigen S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 10

Geburtstage S. 11

Vereine + Verbände ab S. 14

Sport ab S. 15 Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Dorfladen in GroßmoorLesen Sie mehr auf Seite 5

Hauptstraße 55 · 29356 BröckelTel. 05144-92815

Mo. – Sa. 8.30 – 12 Uhr · Di. – Fr. 14 – 18 Uhr

Frühlingsangebot

Rasenmäherinspektionfür alle Modelle

- Reinigen - Ölwechsel- Neue Zündkerzen- Neuer Luftfilter- Vergaser einstellen- Messerschärfen und auswuchten

Dolmar-Vertretung!

46,- €Für alle

Schiebemäherbis 6 PS

Zulassung für alle KrankenkassenUnverbindliche und kostenfreie Beratung

Herzogin-Agnes-Platz 7 I 29336 Nienhagen I Tel. 0 51 44 - 49 53 60 I Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.kfo-arjomand.de

Sport – Schule des Lebens?!Sonntag, 14. April 2013 um 17 Uhrin der Kirchengemeinde Nienhagen

Erfahren Sie mehr auf Seite 6!

Pflege und Lebensqualität

im Alter S. 12+13

Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 8+9Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 8+9

Pflege und Lebensqualität

im Alter S. 12+13

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 07.04.2013

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Montag, 08.04.2013Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Dienstag, 09.04.2013Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen, Tel. 050 86 /29 04 67

Mittwoch, 10.04.2013 Vital-Apotheke am Neumarkt

Neumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285Donnerstag, 11.04.2013

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55Freitag, 12.04.2013

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27

Dienstag, 09.04.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Mittwoch, 10.04.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Donnerstag, 11.04.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Freitag, 12.04.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

CELLER APOTHEKENSamstag, 06.04.2013

Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 06.04.2013Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Sonntag, 07.04.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Montag, 08.04.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Wathlinger Bote – 2 – 06. April 2013/15

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57

Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Aus den Büchereien

Der ONLINE-KATALOGder Samtgemeindebücherei Wathlingen ist da!

Endlich ist es soweit! Wir haben einenOnline-Katalog. Jetzt können Sie ganzeinfach und schnell von zuhause aus ihrLeserkonto einsehen, entliehene Medi-en verlängern und vorbestellen und imgesamten Bestand der Samtgemeindebü-cherei recherchieren. Sie finden unserenneuen Katalog ganz einfach unter:

www.wathlingen.de/buechereiDort finden Sie auch viele andere interes-

sante Informationen, wie Buchtipps, Be-richte über Veranstaltungen und natür-lich unsere Neuanschaffungslisten, dieauch in den Büchereien ausliegen.Wir freuen uns, dass wir Ihnen jetzt die-ses neue Angebot vorstellen können!Für Fragen, Anregungen und Wünschesteht Ihnen das Bücherei-Team gerne zurVerfügung.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]

Der Förderkreis der Freundschaft Lima-nowa – Samtgemeinde Wathlingen be-absichtigt, in der Zeit von Donnerstag,den 15. 08. 2013 bis Dienstag, den 20.08. 2013 (5 Übernachtungen), eineBusfahrt in unsere Partnerstadt Lima-nowa/Südpolen durchzuführen.Limanowa, eine reizvolle Kleinstadt,liegt in den Beskiden, einem Vorgebir-

ge der Hohen Tatra. Die touristischwertvollen „Limanowa Tage“, vom 17.bis 18. 08. 2013 stehen in diesem Jahrunter dem Motto: „Ökologie“.Die Festveranstaltungen finden auf demzentral gelegenen Platz statt. Zu diesenFesttagen sind wir eingeladen. ZumRahmenprogramm gehört u. a. einKunsthandwerkermarkt und Gewerbe-

Verbindliche Anmeldung bitte bis spätestens 15. April 2013Besuch der Samtgemeinde Wathlingen in der

Partnerstadt Limanowa im Jahr 2013Für die Fahrt der Samtgemeinde Wathlingen zu den Limanowatagen vom15. bis 20. August 2013

melde ich mich verbindlich an und wünsche die Unterbringung:

in einem Einzelzimmer

in einem Doppelzimmer (zusammen mit ___________________________)

bei Gastgebern nur in Limanowa (für Übernachtung und Frühstückwerden die Gastgeber sorgen)

Den Fahrpreis für die geplante Fahrt in Höhe von ca. 261 € (Unterbringung imDoppelzimmer), ca. 300 € (Unterbringung im Einzelzimmer) ca. 192 (Un-terbringung bei Gastgebern) werde ich nach gesonderter Aufforderung auf dasKonto der Samtgemeinde Wathlingen entrichten.Der Preis ist von der Teilnehmerzahl abhängig.Absender:_________________________________________________________

_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________(bitte vollständigen Namen, Adresse und Telefonnummer in Druckbuchstaben)

_______________________ ________________________________Datum Unterschrift

ausstellung aus der Region Limanowa.Samstag, den 17. 08. und Sonntag, den18. 08. 2013 werden wir in Limanowableiben, uns mit Freunden und Bekann-ten treffen und diese Tage genießen.Wie immer besteht auch die Möglich-keit, in dieser Zeit das Museum zu be-suchen, die Basilika zu besichtigen, aneinem Gottesdienst teilzunehmen oderdie Bibliothek mit ihrer Kunstausstel-lung zu besuchen. Für das touristischeBegleitprogramm haben wirDonnerstag Breslau/Wroclaw (im 20.Jahrhundert war Breslau bis 1918 preu-ßische Residenz- und Hauptstadt derProvinz Schlesien, 1919 bis 1938 so-wie 1941 bis 1945 Hauptstadt der Pro-vinz Niederschlesien),Freitag Krakau/Krakow (Wissen-schafts- und Kulturzentrum, eine Viel-zahl an Bauwerken der Gotik, der Re-naissance, des Barocks und spätererEpochen prägt das Bild der alten Stadt,die bis 1596 Hauptstadt Polens war),undMontag Limanowa/Umgebung ge-plant.LEISTUNGEN IM REISEPREIS:• Fahrt im Komfortreisebus• 1 x Ü/F im 3-Sterne-Hotel „Lothus“

in Breslau (Wroclaw)• Stadtbesichtigung Breslaus mit kul-

turellem Angebot• 1 x Abendessen in diesem Hotel• Kurzaufenthalt mit Stadtbesichti-

gung in Krakau (Krakow )• 4 x Ü/F im Hotel in Limanowa, alle

Zimmer mit DU, WC, TV• 2 x Abendessen in Limanowa

• Ausflugsprogramm am Montag(Astronomisches Observatoriumbzw. Floßfahrt auf dem Fluss „Du-najec“)

Sind Sie neugierig geworden?Dann freue ich mich, wenn Sie sich –als Erstreisender oder aber auch als Li-manowa-Kenner – der Reise anschlie-ßen und gemeinsam mit dem Förder-kreis der Freundschaft Limanowa -Samtgemeinde Wathlingen einen Bei-trag zur Vertiefung unserer Partner-schaft leisten.Verbindliche Anmeldungen richten Siebitte an die Samtgemeinde Wathlingen,Stefanie Kozik, Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen mit anliegendem An-meldebogen bis spätestens zum 15.April 2013.Sie können diesen Anmeldebogen auchim Rathaus Wathlingen abgeben.Für weitere Fragen z. B. „Unterbrin-gung bei privaten Gastgebern“ stehtIhnen Frau Stefanie Kozik unter derRufnummer: 05144-491-44 gern zurVerfügung.Ich freue mich auf eine gemeinsameZeit mit Ihnen. Ihr Wolfgang Grube,Samtgemeindebürgermeister

Busfahrt nach Limanowa/Polenvom 15. bis 20. August 2013

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,In Kürze wird der Rat derSamtgemeinde Wathlingenüber Vorschläge zur Schöf-fenwahl für die Amtsperio-

de 2014 – 2018 beraten.Schöffen sind ehrenamtliche Richter in derStrafgerichtsbarkeit. Sie wirken in Straf-verfahren bei den Schöffengerichten derAmtsgerichte und bei den Strafkammernder Landgerichte in der Hauptverhandlungmit. Die Schöffen sind unabhängig undhaben das gleiche Stimmrecht wie dieBerufsrichter.Dies erfordert Kommunikationsfähigkeitund die Gabe, Menschen einschätzen zukönnen.In der Hauptverhandlung haben Schöffendas Recht, Fragen an Angeklagte, Zeugenund Sachverständige zu stellen. Sie ent-scheiden mit über Beweisanträge derStaatsanwaltschaft oder der Verteidigung,haben aber auch das Recht, selbst Anre-gungen zur weiteren Beweisaufnahme(Vernehmung von Zeugen, Einholung ei-nes weiteren Gutachtens usw.) zu geben.Gerade bei dem Aushandeln der Folgeneiner Straftat haben die Schöffen die Auf-gabe, die Vorstellungen der Bevölkerung

von der Reaktion auf diese Taten einzu-bringen.Wenn Sie Interesse an der Übernahme die-ses verantwortungsvollen Ehrenamtes ha-ben, können Sie sich für die Wahl zur Ju-gendschöffin/zum Jugendschöffen oderzur Erwachsenenschöffin/ zum Erwachse-nenschöffen aufstellen lassen. Unter demLink http://www.schoeffenwahl.de/inte-ressenten/bewerbungsformulare.htmlfinden Sie die Bewerbungsformulare so-wie die gesetzlichen Voraussetzungen zurBewerbung.Sollten Sie weitere Fragen haben oder einBewerbungsformular benötigen, erreichenSie Ihre Ansprechpartnerin in der Samt-gemeinde Wathlingen, Lena Baacke, wäh-rend der Dienstzeiten im Rathaus Nien-hagen unter der Telefonnummer 05144/49116. Die Bewerbungen müssen zur frist-gerechten Bearbeitung bis zum26.04.2013 bei der Samtgemeinde Wath-lingen eingegangen sein.Ich danke allen Bürgern, die sich -nichtnur innerhalb der Schöffentätigkeit- ehren-amtlich betätigen. Sie stellen eine großeBereicherung für unsere Samtgemeindedar.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Redaktionsschluss!Dienstag, der 9. April 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 10. April bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

FISCH SCHMIDTFrisch- und Räucherfisch · Hausgemachte Salate und Feinkost

Grätenfreie Fischfilets zum Braten oder Grillen

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

jeden MITTWOCH 9.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Müller in Nienhagen

jeden DONNERSTAG 8.00 – 12.30 Uhr

auf dem Wochenmarkt in Wathlingen

jeden FREITAG 8.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Cramer in Ehlershausen

Seit 1949

Mobil: 0512-08805137

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 09.04. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen AdelheidsdorfDi. 16.04. 15 Uhr Jahreshauptversammlung,

SoVD Ortsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenDi. 09.04. Klönen in der Alten Schule, Dorf-

str. 26, ab 19 Uhr - HeimatvereinNienhagen

Mi. 10.04. Spanferkelessen, 5 Euro!! SoVDOrtsverband Nienhagen

Fr. 12.04. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen Ver-eine & Verbände, Bürgerkönig-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 13.04. 15 Uhr, Klönnachmittag im Vereins-heim, Spielmannszug Nienhagen

Di. 16.04. ab 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“Wathlingen

Fr. 19.04. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen Ver-

eine u. Verbände, Bürgerkönig-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 20.04. ab 9 Uhr, Arbeitseinsatz, „Frei-schütz“ Wathlingen

So. 21.04. ab 9.30 Uhr Monatsversammlung inder Alten Schule, Dorfstraße 26,29336 Nienhagen, Rassekaninchen-zuchtverein F335 Nienhagen von 1980

Di. 23.04. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15Uhr - Heimatverein Nienhagen

Fr. 26.04. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen Ver-eine & Verbände, Bürgerkönig-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 19.04. 19 Uhr, Monats-Stammtisch im Jäger-hof, Dorfstraße 34, Nienhagen. För-derkreis der Freundschaft SeneleyGreen - Nienhagen. Tel. 05144-2448

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30 –13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein. „DRKOv. der SG Wathlingen e.V.“Mi. 10.04. 19.30 – 21.45 Uhr, Jahnstuben Nien-

hagen, Jahreshauptversammlung,Fremde-Frauen-Freundinnen interkul-turelle Schreibwerkstatt, Referent-innen: Annemarie Strüber und BehiyeAlakus, Landfrauenverein Wathlingen

Do. 11.04. Beginn: 20 Uhr, Schlosstheater Cel-le, „Die Wahlverwandtschaften“

Veranstaltungskalender für April und Mai 2013

3. Satzung zur Änderung derHauptsatzung der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin

Bekanntmachung

schine zum E-Bike“ im Stadtmuse-um Burgdorf, Führungstermine fürGruppen und Vereine innerhalb derWoche möglich bei Gerhard BleichTel. 05136-1862, VVV

So. 7.04. 11 – 17 Uhr, 2. Burgdorfer Infotag„Handwerk, Haus und Garten“ imund am VeranstaltungsZentrum(Sorgenser Straße 30), Eintritt frei,weitere Informationen: Stadtmar-keting Burgdorf Tel. 05136-9721418 und unter:www.burgdorf.de, VVV

Cellebis 20.05. Zwischenreiche, Phantastische

Aquarelle und Gemälde von Eber-hard Schlotter (Eberhard-Schlot-ter-Stiftung Celle)

bis 15.05. Ausstellung der Celler KünstlerinBirgit Braun zum Thema „Dünen &Meer“ im Autohaus „Stern Partner.

Aufgrund der §§ 10, 12 und 99 des Niedersächsischen Kommunalverfas-sungsgesetzes (NKomVG) vom 17. Dezember 2010 (Nds. GVBl. S. 576) inder z. Zt. geltenden Fassung hat der Rat der Samtgemeinde Wathlingen inseiner Sitzung am 6. März 2013 folgende 3. Satzung zur Änderung der

Hauptsatzung der Samtgemeinde Wathlingen beschlossen:Artikel 1

In § 1 Abs. 4 wird folgende Nummer 3 ergänzt: „3. den Hochwasserschutz mit Be-trieb und Unterhaltung der Entwässerungsanlagen.“

Artikel 2Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.Wathlingen, 12. März 2013 · gez. Wolfgang Grube, Samtgemeindebürgermeister

Frischer Nacken-braten1 kg € 4.99 Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

Grillrippenversch. gewürzt,1 kg € 4.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

OriginalSchwarzwälderSchinken100 g € 1.89

FrischerRippenbraten1 kg € 3.99

Pfeifers grobeLeberwurst imGolddarm, 100 g € 1.59

Schweineschnitzel a. d. Oberschale, 1 kg€ 5.99

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.69

Jagdwurst„Pariser Art“100 g € 1.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 8. – 13.4.2013 · Tel. 05144-93775

Am Donnerstag, den18.04.2013, 19 Uhr, findet dieSitzung des Rates der Gemein-de Adelheidsdorf statt.

Sitzungsort: im Raum 3 des Dorfgemein-schaftshauses Adelheidsdorf, Hauptstraße159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom14.03.2013

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Einbringung von Ratsanträgen6.1. Antrag der Blazek/Twelkemeyer-

Gruppe im Rat der Gemeinde Adel-heidsdorf auf Aussprache über denZustand baufälliger und seit Jahren imBau befindlicher Häuser in der Ge-

meinde Adelheidsdorf - Einbringung -7. Antrag der SPD-Fraktion auf Übertra-

gung sämtlicher Aufgaben im Zu-sammenhang mit der Planung, derErrichtung und dem Betrieb vonWindenergieanlagen mit kommunalerBeteiligung auf die SamtgemeindeWathlingen

8. Erwerb einer Einscheiben- und Polier-maschine für das Dorfgemeinschafts-haus Großmoor

9. Änderung der Geschäftsordnung desRates der Gemeinde Adelheidsdorf

10. Mietvertrag zwischen Herrn Wolf-gang Grube und der Gemeinde Adel-heidsdorf über Räume für eine Krip-pennutzung

11. Einstellung von Fachpersonal für dieKrippe

12. Anmeldezahlen für das Kindergarten-jahr 2013/2014

13. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

von Johann Wolfgang v. Goethe. DieAbfahrtzeiten werden rechtzeitigbekanntgegeben. Anmeldung beiAnnemarie Lehmann, Tel. 8164

Sa. 13.04. 14 – 17 Uhr, NaturkontaktstationWathlingen, Anleitung zum Flechtenmit Weide, Referentin: MonikaGehrke, Samtgemeinde Wathlingen.Termin und Ort stehen noch nichtfest, Dekokugeln basteln, Referen-tin: Annette Radloff, Wathlingen

Mi. 01.05. Maifeiertag, Tag der Arbeit, abernicht des Trainings, AmbulanteHerzsportgruppe Wathlingen

Fr. 03.05. 20 Uhr: Erfahrungsaustausch derWathlinger Vogelfreunde von 1986:in der Lönsklause Celle, Lönsweg.Kontakt: 05145-2570 ab 17 Uhr

Burgdorfbis 23.06. Sa. u. So. 14 – 17 Uhr, Ausstellung

„Fahrradwelten – von der Laufma-

Rinderbein-fleisch 1 kg € 6.99

Maibaumaufstellen am 30. April 2013Zu dem traditionellen Maibaumaufstellen am Dorfgemeinschaftshausin Großmoor lädt der SPD-Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagensehr herzlich ein. Wie immer geht es am 30. April um 18.30 Uhr los...... ist für Essen und Trinken vorgesorgt... wird der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Adelheidsdorf und der

Spielmannszug Nienhagen spielen... eine Hüpfburg für Kinder und Kinderschminken mit Lena... ist nur noch gute Laune mitzubringen... Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und Landtagsabgeordneter

Maximilian Schmidt werden für Sie Bier zapfen... ist dann genug Gelegenheit zu Gesprächen mit oder auch ohne Politik... und zum Tanz in den Mai gibt es flotte MusikWir freuen uns schon auf Ihr/Euer Kommen! · Rosi Mikolaiczak, 1. Vorsitzende

Wir freuen uns

auf Sie!

Blazek/Twelkemeyer-Gruppe im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf äußert sichzur Erweiterung des Krippenangebotes der Kita Moorwichtel im Jahre 2013

Allgemein wird leicht überbewertet, wenn einzelne Per-sonen sich kritisch zu Projekten der Gemeinde Adel-heidsdorf äußern. „Einzelne“ Personen sind schnelleinmal „viele“. In Bezug auf die Pläne der GemeindeAdelheidsdorf, Räumlichkeiten von Samtgemeindebür-germeister Grube umzugestalten, scheinen nun dochso manche kritische Stimmen aus der Bevölkerung auf-zubegehren. Die Kritik geht vor allem dahin, warum esgerade dieses Gebäude sein müsse, warum kein An-bau erfolge, warum ein Container nicht ausreiche,warum nicht Räumlichkeiten der Grundschule verwendet würden. Der Un-mut geht in einem Fall so weit, dass die Person sagt, sie gehe beim nächstenMal nicht mehr zu den Wahlen.Hierzu ist zu sagen, dass die Entscheidungen in öffentlicher Sitzung gefallensind. Die Verwaltung hatte diesen Punkt im Vorfeld gut vorbereitet und diepolitischen Gremien am Ende überzeugt. Warum letztlich nur die Räumlich-keiten von Herrn Grube und ein Anbau als Möglichkeiten in Betracht gezogenwurden, nicht aber andere Räume, die gelegentlich bereits im Gespräch ge-

wesen sind, wurde nicht bekannt gemacht.In der Ratssitzung am 14. März wurde den Anwesen-den glaubhaft gemacht, dass die Umnutzung der Räu-me von Herrn Grube 320.000 Euro, ein Erweiterungs-bau aber 700.000 Euro verursachen würde. Selbstbei einer 25-jährigen Mietzeit und den damit verbun-denen Mieteinnamen seien die Kosten eines Erweite-rungsanbaus an das bestehende Gebäude nicht er-reicht. Auch könne man das gemietete Objekt am Endeproblemlos verlassen, ein Erweiterungsbau würde aber

bestehen bleiben, auch wenn die weitere Nutzung vorerst entfallen würde.Sicherlich haben wir uns auch mit einem schlechten Bauchgefühl an derDiskussion beteiligt, können uns aber letztendlich nicht bei einer guten Vor-arbeit vonseiten der Verwaltung dem Projekt, dem eine gewisse Eile ange-dacht ist, verschließen.Insofern können wir mit Blick auf unser Stimmverhalten nur um Verständnisbitten.Matthias Blazek, Walter Twelkemeyer, Blazek/Twelkemeyer-Gruppe

am 13.04.2013 von 13.00 – 16.00 Uhrim Dorfgemeinschaftshaus/Feuerwehr Langlingen, Am Flootgarten

Unsere Besucher erwartet ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet.

Anmeldungen und Info bis zum 09.04.2013 bei Yvonne Kurbach unter 0160-94 87 47 80oder Monika Behrend unter 0515-14 11 37 64.

Der Erlös kommt der Jugendfeuerwehr Hohnebostel/Langlingen zugute.

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Tagespflege als AlternativeEine Tagespflege für Menschen aller Pflegestu-fen bietet der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Celle in der Hattendorffstr.5 in Celle an.Unser Angebot ist zwischen der stationären undambulanten Pflege angesiedelt.Der Tagesablauf beginnt 8.00 Uhr. Kunden wer-den auf Wunsch vom ASB-Fahrdienst abgeholtund 17.00 Uhr wieder nach Hause gebracht. Einausgewogenes Frühstück wartet auf die Gäste.Bis zum Mittagessen 12.00 Uhr bieten die ASB-Mitarbeiter ein vielfältiges Beschäftigungspro-gramm für die Tagesgäste an.Nach dem Mittagessen wird eine Ruhepause bis

14.30 Uhr eingelegt. Nach dem gemeinsamenKaffeetrinken (15.00 Uhr) werden wieder ge-meinsame Aktivitäten angeboten, die sich nachden Wünschen der Tagesgäste richten.Um 17.00 Uhr klingt der gemeinsame Tag aus.Der kurz dargestellte Tagesablauf stellt nur denRahmen dar, in dem wir die Bedürfnisse derTagesgäste und Ihrer Angehörigen flexibel ein-bauen. Mit einem Schnuppertag können Inter-essierte das ASB-Angebot unter die Lupe neh-men. Rufen Sie uns an! Gern informiert Sie un-sere Pflegedienstleitung Fr. Delage-Meier unterder Rufnummer 05141- 977 18 94.


Sprechtage derVersichertenberaterVersichertenältester der

Deutschen RentenversicherungKnappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangele-genheiten der knappschaftlichen Rentenversiche-rung, der allgemeinen Rentenversicherung, so-wie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- undPflegeversicherung. Ihr Ansprechpar tner: OlafHeinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.:05144 / 3225. Termine jederzeit nach Abspra-che. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krank-heit auch Hausbesuch. Sprechstunden jedenMittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat April 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten derDeutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 11. April 2013, Donnerstag, den 18. April 2013– jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefo-nische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)-oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Neue Bäume für NienhagenPflanzaktion jetzt am

Sonnabend, 06.04.2013 um 14:30 am Dorfplatz

ILE-Region Aller-Fuhse-Aue

Veranstaltungskalender April 2013Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort07.04.13 Hänigser Freiluft-Flohmarkt Schützenplatz Hänigsen, Steindamm 28,

Uetze/Hänigsen; www.uetze.de12./13.04. 19:30 Uhr „Laurentius kocht auf“ St. Laurentius Kirche

Eine kulinarisch-kulturelle Dorfstraße, 29336 NienhagenVeranstaltung zugunsten der www.gemeinde-nienhagen.deStiftung St. Laurentius

15.04.1319.04.13 15-17 Uhr Lesung im Literaturcafé Café „Zur alten Wassermühle“

Mühlenstr.11, 31311 Uetzewww.uetze.de

18.04.13 19-21 Uhr Meditativer Tanz Kloster WienhausenTanzen im Sommerrefektorium An der Kirche 1, Wienhausen

www.hof-meinecke.de21.04.13 ab 12:30 Auszeit am Fluss per Kanu Bootshaus am Allerufer

ab 18:00 „Genuss am Fluss“ bei Tapas Dorfstr.2, Oppershausenwww.bootshaus-rodenwaldt.de

21.04.13 10:00 Uhr Gedenkfeier: Johannes-der-Täufer-Kirche125 Jahre Brand in Uetze Kirchstr. 5, 31311 Uetze, www.uetze.de

24.04.13 20:00 Uhr BOSART Trio MUSIKKABARETT Vorwerk Gut Oppershausen e.V.Dorfstr. 38, Wienhausen-Oppershausenwww.kultur-gut-oppershausen.de

26.04.13 20:00 Uhr Sommerrefektorium Kloster Wienhausen„Dichterliebe & 13 Monate“ An der Kirche 1, Wienhausen

www.kulturkreis-wienhausen.de26.04.13 Fest der Demokratie – Hindenburgpl., 31311 Uetze

Platz für Demokratie www.uetze.de

Im März mussten wir aufgrund der Wetterlage diegeplante Pflanzaktion am Dorfplatz verschieben.Auch wenn es jetzt nochmal kalt sein sollte, amSonnabend um 14:30 Uhr wollen wir auf jedenFall sechs stolze Obstbäume und den Baum desJahres 2013 auf dem Dorfplatz in Nienhagen –hinter der Seniorenresidenz – pflanzen. Wer Spaßdaran hat, den jungen Bäumen einen festen Stand-

ort zu geben, ist herzlich zum „Mitbuddeln“ ein-geladen – möglichst Spaten nicht vergessen. Wir können uns dann vor Ort auch ansehen, wiewir die Fläche hinter der Seniorenresidenz in dennächsten Monaten entwickeln könnten – damitdort irgendwann ein bunter und aktiver Park ent-stehen kann. Ihr Jörg Makel, Bürgermeisterder Gemeinde Nienhagen

Gemeinde Wathlingen

Diavortrag „Ägypten, Faszinationzwischen Antike und Moderne“

Am Donnerstag, den 11.04.2013 findet ab 15.00 Uhr im 4 G Park ein Diavortrag zu dem Thema„Ägypten, Faszination zwischen Antike und Moderne“ mit Herrn Strohmeyer statt. Herr Strohmeyerwird Ihnen an diesem Nachmittag die Faszination dieses Landes mit beschaulichen Bildern näherbringen. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen. Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

Neue Farbe! – neuer Wind! –Es tut sich was in St. Ludwig!

Arche Noah der Malerin Karin Prinz ausGroßmoor begeistert in der St. Ludwig Kirche

Endlich ist es soweit. Das Treppenhaus derSt.Ludwig Kirche erstrahlt in neuem Glanz. Vonallen Seiten wandern treppauf und treppab Tiereaus aller Herren Länder zur Arche Noah, um sichvor der angekündigten Sturmflut in Sicherheit zubringen. Wer das triste Treppenhaus noch in Er-innerung hat, dem geht jetzt das Herz auf, wenner sich auf den Weg in die Gruppenräume im Kel-lergeschoß der Kirche begibt. Gute Laune ist vor-programmiert – es weht tatsächlich ein neuerWind. Das, was in jüngster Zeit neben modernenGottesdienstangeboten u.a. mit dem Motto „Glau-be im Aufbruch…“ in St Ludwig in Gang gesetztwurde, ist wohltuend und erfrischend und findethier seine Fortsetzung.Im Frühjahr 2012 gab die Pastoralreferentin Son-ja Wessendorf den Startschuss für die Treppen-haus-verschönerung. Während des Firmkurseswurde den Firmlingen u.a. auch diese Arbeit alsProjekt angeboten. Es fanden sich sieben Firm-linge, die sich der Sache unter der Leitung derFirmkatechetin Anette Hauschildt widmeten.Aufgrund der nur eingeschränkt zur Verfügungstehenden Zeit nahmen die Firmlinge Abstand vonder Idee einer Wandbemalung und entschiedensich, das vergilbte und abgestoßene Treppenge-länder wieder auf Vordermann zu bringen. Sieschmirgelten, laugten ab was das Zeug hielt undversahen anschließend das Geländer mit einemzweifachen, frischen weißen Anstrich. Allein durchdiese Verschönerung erstrahlte das Treppenhausin neuem Glanz.Glücklicherweise konnte Frau Hauschildt darüberhinaus die Malerin Karin Prinz aus Großmoor ge-

winnen, die Wand des Treppenhauses mit einemGemälde zum Thema „Arche Noah“ zu verschö-nern. Von da an trafen sich beide regelmäßig undzauberten ehrenamtlich mit Acrylfarben sowohlden Eingang zur Arche Noah als auch die vielfäl-tigsten, Zuflucht suchenden Tiere an die Wand.Der vom Dechanten Pater Andreas Tenerowicz ge-wünschte Hamster fand dabei ebenso seinenPlatz, wie natürlich auch Noah und dessen Fraunicht fehlen durften. Zahlreiche, durch die Schü-ler der Kunst-AG der katholischen Grundschulegemalte Aquarelltiere fanden überdies ihren Platzim Treppenhaus.Im Anschluss an den am Sonntag, 07. April 2013um 11.00 Uhr in St. Ludwig stattfindenden Fa-miliengottesdienst wird das Treppenhaus einge-weiht. Bei Getränken und kleinen Snacks bestehtdabei Gelegenheit mit der Malerin ins Gesprächzu kommen. Die Kinder dürfen sich besondersfreuen, denn für sie wird im Zusammenhang mitder Wandbemalung ein Ratespiel durchgeführt.Wer beim Anblick des gelungenen Treppenhau-ses selbst Lust aufs Malen verspüren sollte, derkann sich von seinem Talent überzeugen lassen.Frau Prinz betreibt in ihrem Atelier in Großmooreine Malschule für große und kleine Künstler.Die ansprechenden Angebote von St. Ludwig fin-den Sie unter www.glaube-im-aufbruch.de



Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 8. April bis 13. April 2013

Gulasch Rind ................................................................................... kg 8,99 €

halb und halb ........................................................................................ kg 7,99 €

Schwein ................................................................................................. kg 6,99 €

Schmetterlingssteaks verschieden gewürzt ................... 100 g 0,89 €

Minirollbraten kleiner Nackenbraten mit diversen Füllungen ...... kg 7,99 €

Bratwurst in bekannter Qualität ................................................ Stück 0,72 €

Braunschweiger Mettwurst aus dem Buchenrauch ... 100 g 1,19 €

Schinkenspeck luftgetrocknet oder geräuchert ................... 100 g 1,39 €

Für die schnelle Küche

Rindfleischsuppe ...........................................................Port. 2,70 €

Putenrahmragout mit Pfifferlingen ....................................... Port. 6,00 €

Adelheidsdorfhat Zukunft

Dorfladen findeich gut, weil…

dann die Post im Dorfbleiben kann.Michaela Owsianski,Großmoor

Dorfladen finde

ich gut, weil…weil ich einfach malmit dem Fahrrad hin-fahren und die Din-ge einkaufen kann,die ich vergessenhabe.Gabi Felba,Großmoor


Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 UhrBürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern (0 - 6 Jahre) regelmäßig jeden Montag, 10.30 Uhr –12.00 Uhr im KESS Nienhagen, Montag, 15.30 Uhr – 17.00 Uhr imKESS Nienhagen, Dienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unseren gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Proble-me des Alltags austauschen. Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe undGiovanna Horn

Baby-CafeHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt es Fragen zum Stillen?Unsere Hebamme Cathrin Meinecke-Büchler freut sich auf Ihren Besuch im KESSNienhagen. Jeden zweiten Mittwoch 10.30 Uhr - 11.30 Uhr. Keine Anmel-dung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele machen,Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen.Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Be-such am 26.04.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“„Mitgestalten und mitentscheiden“.Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Jahr am Mittwoch, den 08.05.13 von15.30 Uhr - 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jeder istherzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuensich auf Ihren Besuch!

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscher undausländischer Herkunft. Regelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30Uhr im KESS Wathlingen. Auf Ihren Besuch freut sich Münever Sarica.

Invitation for Breakfast – Einladung zum Frühstück„Welcome to Germany“ – International Group.Every Wednesday, 9.30 h - 11.00 h, KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak English!Our international hostesses await you: Dianne Völpel, Greta Alberti

Lebenscafe für TrauerndeNächster Termin: Freitag, 12.04. von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr im KESS Nienha-gen regelmäßige Treffen jeweils am zweiten Freitag im Monat. Voranmeldung istnicht nötig. Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete Trau-erbegleiterin

„PC-Café“Offener Treff für alle Fragen rund um den Computer für Einsteiger, Fortgeschritte-ne und Experten. Montag, 08.04.13, 17.00 – 18.00 Uhr im Tante Emma Ladenim KESS Nienhagen. Ohne Anmeldung – kostenfrei! Einfach kommen und mit-machen! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen. Begleitung: AndreaEngelke, PC-Trainerin

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuenWegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immer Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären. Telefon:05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. DesWeiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversi-cherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenAb September 2012 wird im Rahmen der sozialräumlichen Beratungsstelle der Samt-gemeinde Wathlingen eine Jugendsprechstunde angeboten:immer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen, Am Marks-hof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nienhagenunter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

Der Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an! Das Familienservice- Büro berät Sie gerneund ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 -12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr. In unserer Familien-Service-Sprechstun-de jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr - 18.00Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Eine vorherige Terminabspra-che ist erforforderlich!

Seniorenservicebüro

der Samtgemeinde WathlingenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienha-gen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

BILDUNG für Erwachsene

„Gedächtnis fit“Wir bringen Ihre grauen Zellen in Schwung! Gedächtnis trainieren und fitin den Frühling starten!KursNr: 1269: 16.04. - 04.06.2013, Die, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr

KESS NienhagenKursleitung: Iris Winter, Gedächtnistrainerin,Kursgebühr: 60,-€ für 6 Einheiten

„Entspannung erleben“Stressbewältigung im Alltag. Lernen Sie den Stress des Alltags durch Ein-satz aktiver Übungen abzulegen.KursNr: 1271: 15.04. - 10.06.2013, Mo, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr

KESS NienhagenKursleitung: Lilith Meurer, Heilpraktikerin,Kursgebühr: 55,-€ für 8 Einheiten

PILATES und mehr – Noch Plätze frei!Kurs.Nr 1287: Do, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Einstieg noch möglich!Kursgebühr: 60,-€ 12Einheiten KESS Wathlingen,Kursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates

Laptop-Computer-Kurs-Excel

Start: 29.4. Noch zwei Plätze frei!Excel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mit For-meln und Zahlen rechnenDiagramme erstellenKurs Nr.1197: Mo 18.30-20.00 Uhr, KESS Nienhagen 60 €

„Die homöopathische Hausapotheke“-Heuschnupfen und Allergien lindern-Ein passend ausgewähltes homöopathisches Mittel kann in richtiger Anwendungschon in kürzester Zeit Erleichterung verschaffen. Homöopathische Mittel wir-ken sanft, ohne Nebenwirkungen, und eignen sich für alle Altersgruppen.Heilpraktikerin Lilith Meurer stellt eine Gruppe von altbewährten homöopathi-schen Mitteln vor, die bei Heuschnupfen und Allergien Erleichterung bringenkönnen. Geübt werden Mittelwahl und Herangehensweise anhand von Beispiel-fällen, so dass die Teilnehmer das Gelernte zuhause selbst anwenden können.Die Teilnehmer erhalten ein Merkblatt mit den wichtigsten Inhalten zum Mit-nehmen.Workshop: 19. April 2013, Freitag, 18.30 Uhr - 20.30 Uhr KESS NienhagenReferentin: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kosten: 15,-€Weiter Workshop: Reise und Urlaub 07.06.13Infos und Anmeldung im KESS- Büro Nienhagen

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Sigrid ThölingBeratung

Katja BlochSeniorenservice

Angela WolterHaben Sienoch Fragen?

Evelyn GünterFamilienservice

Ingrid GroschWohnberatung

Dianne VölpelBotschafterin

KESS Familienbüro der




Die POLIZEI informiert:Kupferdiebe kommen an Ostern

In der Zeit zwischen Gründonnerstag und Dienstag nach Ostern interessiertensich Unbekannte für das am Kindergarten in Nienhagen verbaute Kupfer und stahlen Bunt-metall im Wert von mehreren hundert Euro. Nach der Osterpause bemerkten die Mitarbei-ter der Kindertagesstätte im Nienhäger Jahnring das Malheur. Unbekannte nutzten dieZeit über die Ostertage und suchten die „Villa Regenbogen“ auf. Am Gebäude demontier-ten sie insgesamt etwa 60 – 80 Meter Blitzableiter und sechs bis acht Meter Fallrohre ausKupfer. Mit der wertvollen Beute verschwanden die Diebe unerkannt.

Fenster eingeworfenIn der Nacht von Sonntag auf Montag warfen Unbekannte an einem Gebäude in derHannoverschen Straße die Scheiben ein. Der verursachte Schaden wird auf mehr als1000,– Euro geschätzt. Nach Angaben der Geschädigten geschah die Sachbeschädigungzwischen 20.00 und 06.00 Uhr. Mutmaßlich im Schutze der Dunkelheit kamen der oderdie Täter, warfen insgesamt vier Steine in die Schaufenster der Geschäftsräume undverschwanden dann unerkannt.

Müllsammelaktion amSonnabend, 20. April,

in der Gemeinde Adelheidsdorf –Dabei sein und mitmachen!

Die ehrenamtlichen Helfer aus den Ortsteilen Adelheidsdorf,Dasselsbruch und Großmoor treffen sich um 14 Uhr bei denGlascontainern an der Schulstraße im Ortsteil Adelheidsdorf.Kinder und Erwachsene sind auch in diesem Jahr wieder herz-lich aufgerufen, zu unterstützen. Seit 14 Jahren sammeln dieFreiwilligen bereits einmal im Jahr großflächig achtlos wegge-worfenen Müll in den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf.Adelheidsdorf hat Zukunft und das unterstützen die Teilneh-mer an dieser Aktion mit ihrem persönlichen Engagement. Esbieten sich Möglichkeiten des Kennenlernens, und die Kinderund Jugendlichen werden im sorgfäl-tigen Umgang mit Müll sensibili-siert. Die Veranstaltung klingt ge-gen Abend mit einem Grillen für alleMitwirkenden aus. Informationenunter Telefon 05141/883813.Bitte festes Schuhwerk und Sammel-handschuhe mitbringen.Matthias Blazek

Tante Emma Laden des Lernens

Fahrradwerstatt! Wir machen dieFahrräder frühlingsfit!am Mi., 03. April von 15.30 - 17 Uhr freut sichMar-Heinz Marheine im Tante Emma-Laden im KESSNienhagen auf viele interessierte Kinder und Erwachsene.


KLEINANZEIGEN

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

VermietungenNienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, helle 3 Zi-Whg. + Studio,78qm, EBK, Balkon, KM EUR 470 € +50 € Garage. Tel. 01 76 - 28 51 81 15Immowelt.de Nr. 2V82L3T

WATHLINGEN helle 3-Zi.-Wohnungim EG, ca. 76 m², Küche, Bad, Balkon,Keller, Nachtstromheizung, KM 354,– €plus NK 120,– €, zzgl. eigene Heizungs-kosten bei SVO.Ab 15. Mai 2013 bezugsfrei.Telefon 0351 - 452 12 92

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Lust auf Urlaub?Ferienhäuser und -wohnungenin Spanien/Andalusien(Region Malaga) an derCosta del Sol zu fairenPreisen!Tel. 00 34 - 9 52 51 07 47www.cos tade l so l -urlaub.com

StellenangebotJahrespraktikumsplatz in einer Buch-binderei, gegen kleines Entgeld, zu ver-geben. Tel. 0 51 44 - 31 20

Haushaltshilfe.1 × wöchentlich 5 Stun-den, zuverlässige und freundliche Haus-haltshilfe gesucht, die auch für Urlaubeeinhütet und 2 kleine Hunde versorgt.Tel. 01 71 - 2 87 67 43

Grundschule Adelheidsdorf

Anmeldung der Schulanfängerfür das Schuljahr 2014/2015

Oberschule Wathlingen

Praktikumsausstellung am 17.04.2013An die Mitglieder des Schulvereins derGrundschule Wathlingen e. V.

Einladung zur Mitgliederversammlung

Für die Pinnwand

Folgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittageim April von 16:00Uhr bis 18:30 Uhr von Julia Schulze geplant:09.04. Es wird lecker, wir backen Pfannkuchen!16.04. Wer schon immer sein eigenes Tagebuch haben wollte ist herzlich eingeladen,

denn wir basteln unser eigenes Tagebuch.23.04. Heute ist ausnahmsweise Lena für euch da und lädt euch ein zum Wikinger-

Schach spielen.30.04. Es wird spannend, denn an diesem Tag gibt es einen Papierflieger-

Wettbewerb.

Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage imApril von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr von Lena Hoch geplant:

11.04. Auch bei uns wird es lecker, wir backen uns einen "kalten Hund".....(Kuchen)18.04. Wir basteln uns lustige Waschlappentiere.25.04. Mit euch sammeln wir heute Ideen für unsere Garagenwand, die wir kreativ

gestalten wollen.

Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mit Lena Hoch,in der Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sich Jugendlicheab 13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und für spontane Aktio-nen im Jugendtreff Großmoor.Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während der Öffnungszeiten unter 05085-6080 oder auch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGross-moor im Internet.

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Sehr geehrte Erziehungsberechtigte,alle Kinder, die vom 1.10.2013 bis zum30.09.2014 das 6. Lebensjahr vollenden,werden im Schuljahr 2014/2015 schulpflich-tig und müssen im April 2013 angemeldetwerden, da in Niedersachsen bereits zu die-sem Zeitpunkt die verbindliche Feststellung desSprachstandes der Kinder durch die Schulestattfindet.Das niedersächsische Schulgesetz schreibtvor, dass Kinder, deren Deutschkenntnissenicht ausreichen, um erfolgreich im 1. Schul-jahr mitarbeiten zu können, im letzten Jahr vorder Einschulung an Sprachfördermaßnahmenteilnehmen müssen.Im Rahmen dieses Anmeldeverfahrens, dasaus o.g. Gründen bereits im April 2013 durch-geführt wird, wird auch der Sprachstand Ih-res Kindes überprüft, um festzu-stellen, obIhr Kind mit Beginn des Schuljahres 2013/14 an einer Sprachförderung teilnehmen soll.An dieser Stelle sei ausdrücklich darauf hin-gewiesen, dass es bei der Sprachstands-über-prüfung nicht um eine Entscheidung über einemögliche Zurückstellung vom Schul-besuchgeht. Die Feststellung des Sprachstandes sollvielmehr helfen, die Zeit bis zur Einschulungfür die Entwicklung Ihres Kindes zu nutzen. Siesollen auch beraten werden, was Sie tun kön-nen, damit der Start in die Schule für Ihr Kindgut gelingt.Diese Schulanmeldung / Sprachstandsfeststel-lung für die Grundschule Adelheidsdorf findetam Mittwoch, 24. April 2013 ab 10.00 Uhr

und Donnerstag, 25. April 2013 ab 10.00 Uhrin der Kindertagesstätte Moorwichtel, Haupt-straße 161, 29352 Adelheidsdorf statt.Die vorgegebenen Termine zur Sprachstands-feststellung mit gleichzeitiger Schulanmeldungwerden von der Grundschule Adelheidsdorf inder Kindertagesstätte Moorwichtel rechtzeitigbekannt gegeben.Sollte ein vorgegebener Termin Ihrerseits nichteinzuhalten sein, bitten wir Sie, sich einenTauschpartner zu suchen und die Grundschu-le Adelheidsdorf wegen der geänderten Ter-mine unter der Telefonnummer 05141/81856zu benachrichtigen.Die Geburtsurkunde Ihres Kindes und einvorab ausgehändigter Anmeldebogen derGrundschule Adelheidsdorf ist bei der Schul-anmeldung / Sprachstandsfeststellung in derKindertagesstätte Moorwichtel vorzulegen.Über das Ergebnis der Sprachstandsfeststel-lung werden wir Sie in Kenntnis setzen. Solltesich herausstellen, dass Ihr Kind eine beson-dere Sprachförderung benötigt, werden wir Siezu einem weiteren Gespräch einladen.Sogenannte Kann-Kinder, die erst nach dem30.9.2014 das 6. Lebensjahr vollenden, müs-sen erst zur schulärztlichen Untersuchung (vo-raussichtlich im Februar 2014, spätestens imMai 2014) angemeldet werden.Wollen Sie als Erziehungsberechtigte Ihr Kindim Jahr 2014 vorzeitig einschulen, wenden Siesich bitte im Februar nächsten Jahres an dieSchule.Mit freundlichen Grüßen Gebauer, Rektorin

Hiermit lade ich alle Mitglieder des Schulver-eins der Grundschule Wathlingen herzlich einzur Mitgliederversammlung am Mittwoch,17.04.2013 um 19:30 Uhr im 4 G Park Wath-

lingen.Ich hoffe auf Ihr zahlreiches Erscheinen.Mit freundlichen Grüssen Stephen Kießler,1.Vorsitzender

In der Zeit vom 18.02. bis 08.03.2013 absol-vierten die Schülerinnen und Schüler der 9.Klassen des Realschulzweiges an der Ober-schule Wathlingen ihr Betriebspraktikum. Ineiner Praktikumsausstellung möchten dieSchülerinnen und Schüler zeigen, welche Tä-tigkeiten sie in ihrem Betriebspraktikum aus-geübt haben und welche Erfahrungen sie inder Berufswelt machen konnten.

Diese Praktikumsergebnisse werden am Mitt-woch, 17.04.2013 in der Zeit von 17.30 Uhrbis 19.30 Uhr im Forum der Oberschule Wath-lingen präsentiert. Wir laden dazu alle Eltern,interessierte Gäste, beteiligte Betriebe und auchehemalige Schülerinnen und Schüler herzlichein.(Christa Schwerthelm, FachkonferenzleiterinWirtschaft)

Sie sucheneinen Gärtner?

Dann sind Sie bei mir genau richtig. Über-nehme Gartenpflege, Grabpflege, Rasenvertikutieren uvm.Tel. 0 51 44 - 6 06 46 74

Wer hat LustDoppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei JürgenKaltwasser, Tel. 0 51 44 - 36 19

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden, Unkraut jä-ten, Gartenreinigung mit Abfuhr undBaumfällung. GÜNSTIG!Dachreinigung! Tel. 01 74 - 36 11

Zu verkaufenVerkaufe Digitalen HD-Satelliten-Re-ceiver mit Festplatte von Fa. MEDION.FAST NEU FP 150,– €.Tel. 0 51 44 - 31 20

Vermieten/VerkaufenTraumwohnung – Möchten Siesich verkleinern? Sehr schöne 2-Zim-merwhg. mit großer Terrasse/Markiseund kleinem gepflegtem Garten, senio-rengerecht, ca. 65 m2, Wohnzi. Schlafzi.mit begehbarem Schrankteil, Küche,Kücheneinr. kann evtl übernommenwerden, Bad mit Dusche und kleinemAbstellraum. Stellplatz, sehr ruhige undgepflegte Anlage. Ab Mitte Juni frei.Preis VS, auch mieten mögl.

Tel. 01 51 - 41 46 46 51

Wer vermisst seinenKater in Wathlingen?

Rot-gelb (ohne weiße Abzeichen), sehrgesprächig, zutraulich und verschmust,keine Tätowierung. Hält sich mindestensseit dem 1.4. dauerhaft bei uns am Hausund im Garten auf, auch nachts, BereichWathlingen/Amselring. Wer ihn vermisstoder Hinweise auf seine Besitzer gebenkann, bitte melden unterTelefon 0 51 44 - 16 85

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

www.fuehrergruppe.de

Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20

Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60



0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten – Hol- und Bringdienst

Tel.+ Fax: 05144-560841

Mobil: 0177-5155700

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Vorstellung des

WOLF ROBOMOWS

am 6.4 20139 bis 16 Uhr

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 10 · 29352 Adelheidsdorf · www.garmotec.de

GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik


über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

Sport als Schule des LebensMartin Kind und Bibiana Steinhaus kommen zum Nienhagener

Bürgerkanzelgottesdienst in die St. Laurentius-Kirche

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Gottesdienste u. Termine:

So. 7.4. 10.00 Uhr Gottesdienst

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:Sa. 06.04. 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Rüstgebet zur Konfirmation I,

Pastor Thäsler, Diakonin Brichta Kurt PiliptschukSo. 07.04. 10.00 Uhr Konfirmation I, Quasimodogeniti

Pastor Thäsler, Diakonin Brichta & Team, Sieglinde Ammann, Heike AmadiKonfirmandenarbeit in unserer eigenen Gemeinde

Sa. 13.04. 15.00 Uhr Taufgottesdienst, Pastor Thäsler16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Rüstgebet zur Konfirmation II,

Pastor Thäsler, Diakonin Brichta Heike AmadiSo. 14.04. 10.00 Uhr Konfirmation II, Miserikordias Domini

Pastor Thäsler, Diakonin Brichta & Team, Sieglinde AmmannKonfirmandenarbeit in unserer eigenen Gemeinde

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 07.04. 11.00 Uhr 2. Sonntag der Osterzeit, Heilige Messe für Jung und Alt mit anschl.

Kirchenkaffee in NienhagenDi. 09.04. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 11.04. 16.00 Uhr Kolpingvorstandssitzung in Nienhagen

18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 12.04. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 13.04. 8.00 Uhr Kolpingtagesausflug: Besichtigung der Tropfsteinhöhle Langenfeld u. der

Schnapsbrennerei SchlichteSo. 14.04. 2. Sonntag der Osterzeit

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 7.4. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe,

Ahd. KapelleSo. 14.4. 10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.,

Kindergottesdienst

Do. 11.4. 10.00 Uhr Andacht in derSeniorenresidenzHerzogin Agnes

Fr. 12.4. 19.30 Uhr Laurentius kocht auf,Kirche, Küche & Kultur

Sa. 13.4. 19.30 Uhr Laurentius kocht auf,Kirche, Küche & Kultur

So. 14.4. 10.00 Uhr Kinderkirche imLaurentiushaus

17.00 Uhr Gottesdienst mitBürgerkanzel

Einen Gottesdienst imZeichen des Spor tsveranstaltet die St.Laurentius-Stif tungam Sonntag, den 14.April 2013, um 17 Uhrin Nienhagen. Im Fo-cus der Bürgerkanzelsteht die Fairness imSport. Hierzu sprichtder bundesweit be-kannte Konfliktfor-scher und Träger desEthikpreises 2012 desDeutschen Olympi-schen Spor t-Bundes(DOSB) Professor Dr.Gunter A. Pilz, Leiterder Kompetenzgruppe

"Fankulturen und Sport bezogene Soziale Ar-beit" am Institut für Sportwissen- schaft derUniversität Hannover.

Unter dem Motto „Sport -Schule des Lebens?“ wirder mit jugendlichen Sport-lern über ihre Erfahrungendiskutieren. NienhagensPastor Uwe Schmidt-Sef-fers unterstreicht dieWichtigkeit des Themasund hat die Vorbereitun-

gen für den Bürgerkanzelgottesdienst getrof-fen. Professor Pilz gehört dem Kuratorium derStiftung St. Laurentius an und will im Vorfeldauf die Bürgerkanzel mit jungen Sportlerinnenund Sportlern, die über ihre Erfahrungen mitFairness und Unfairness berichten,ins Gespräch kommen.Im Anschluss an den Gottesdienst wird RalfLeineweber, Chefredakteur der Celleschen Zei-tung, die beiden Ehrengäste interviewen. Dassind keine Geringeren als die FIFA-Schiedsrich-terin Bibiana Steinhaus(erste Schiedsrichterin im

deutschen Profi-fußball) und derPräsident desFußball-Bundes-ligisten Hanno-ver 96, Mar tinKind.Diese werden die Versteigerung vonsignierten Trikots und Bällen der Fuß-ball-Nationalmannschaften der Män-ner und Frauen sowie einem Trikot mitUnterschriften aller deutschen FIFA-Schiedsrichter vornehmen. Auch si-gnierte Trikots der Fußball-Bundesli-gisten Hamburger SV, FC Schalke 04,Borussia Dortmund und Hannover96 werden versteiger t. Bei gutemWetter finden Interview und Verstei-gerung im Laurentiuspark statt. Fürden musikalischen Rahmen sorgendie Blue Diamonds. Der Erlös ausder Versteigerung ergänzt das Stif-tungskapital und kommt in Zusam-menarbeit mit dem SV Nienhagen be-dürftigen Kindern und Jugendlichenfür Vereinsmitgliedschaft und den Er-werb von Sportkleidung zugute.

Bibiana SteinhausBibiana Steinhaus

Prof. Dr. Gunter A. Pilz

Martin Kind

Danksagungen, Traueranzeigen

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

AdelheidsdorfHans Knels, Waldstraße 10 geb. am 10.04.1928 85. GeburtstagGerhard Lotze, Im Winkel 29 geb. am 10.04.1938 75. GeburtstagHerbert Prelle, Engelkenkamp 12 geb. am 10.04.1937 76. GeburtstagElfriede Bildstein, Hauptstraße 34 geb. am 14.04.1928 85. Geburtstag

NienhagenUrsula Berger, Birkenkamp 3 geb. am 08.04.1937 76. GeburtstagIlse Voßler, Butterstieg 3A geb. am 08.04.1936 77. GeburtstagAdalbert Heidorn, Waldweg 30 geb. am 08.04.1925 88. GeburtstagEdeltraud Becker, Alter Celler Weg 28 geb. am 09.04.1931 82. GeburtstagHans-Peter Kröger, Holtemmenweg 7 geb. am 09.04.1937 76. GeburtstagKarl-Heinz Helms, Finkenweg 4 geb. am 10.04.1929 84. GeburtstagIrmtraud Buchholz, Wiesenstraße 3 geb. am 11.04.1938 75. GeburtstagRoswitha Eberleh, Meisenring 37 geb. am 11.04.1942 71. GeburtstagLudwig Gerding, Grenzweg 14 geb. am 11.04.1935 78. GeburtstagHildegard Drexler, Langerbeinstraße 5 geb. am 12.04.1929 84. GeburtstagEdith Keil, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 12.04.1929 84. GeburtstagSonja Letsch, Bennebosteler Weg 1 geb. am 12.04.1933 80. GeburtstagErnst-August Behrens, Gartenweg 5 geb. am 12.04.1927 86. GeburtstagManfred Köhler, Behrestraße 1A geb. am 13.04.1938 75. GeburtstagIngrid Willers, Turmstraße 1 geb. am 13.04.1940 73. Geburtstag

WathlingenHorst Funke, An der Worth 8 geb. am 08.04.1933 80. GeburtstagWaltraud Erika Hein, Heinrich-Heine-Str. 9 geb. am 08.04.1943 70. GeburtstagPeter Stahn, Hasklintweg 6 geb. am 08.04.1941 72. GeburtstagGertrud Buchholz, An der Worth 8 geb. am 10.04.1933 80. GeburtstagRenate Verclas, Finkenweg 16 geb. am 10.04.1941 72. GeburtstagBodo Kühle, An den Röstebänken 16A geb. am 12.04.1941 72. GeburtstagErwin Ruthe, Dannhorstweg 13 geb. am 13.04.1943 70. GeburtstagErna Koberstein, Lerchenweg 15 geb. am 14.04.1932 81. GeburtstagGert Lietz, Heesewinkel 6 geb. am 14.04.1943 70. Geburtstag

Geburtstage vom 8. April bis 14. April 2013Wir gratulieren:

Gemeinde Nienhagen

875-jähriges JubiläumNienhagen/Halberstadt

Unsere Partnergemeinde Nienhagen bei Halberstadtfeiert am Sonntag, 16. Juni 2013 ihr 875-jähriges Jubiläum.

Aus diesem Grund werden wir am

Sonntag, 16. Juni 2013mit einem komfortablen Reisebus unsere Partnergemeinde besuchen.

Abfahrt um 8:00 Uhr ab Rathaus NienhagenKostenbeitrag 12,00 €.

Kartenvorverkauf ab dem 02. April im Bürgermeisterbüro,1. Etage, im Rathaus Nienhagen. Telefon 05144 - 491 91.

Ich freue mich auf Sie/Euch, Ihre/Eure

Rosi Mikolaiczak

Seniorenbetreuung in Wathlingen

HERZLICHE EINLADUNGBunter Nachmittag - Ü65 Party- für Senioren

Der Landkreis Celle hat wieder eine Ü 65 Par-ty für die Senioren der Gemeinde Wathlingenorganisiert, zu dem alle Senioren ab 65 Jahreherzlich eingeladen sind. Es erwartet Sie einabwechslungsreiches Unterhaltungspro-gramm mit musikalischen und kulturellen Sho-weinlagen verschiedener Künstler. Mittwoch,

den 10. April 2013 um 15 Uhr im 4 Generatio-nen Park / Kantallee 8 . Wir freuen uns sie be-grüßen zu dürfen und möchten sie bitten, sichim Bürgermeisteramt der Gemeinde Wathlin-gen bei Frau Meyer unter Tel. 05144-49170anzumelden. Ihre Gisa Borchert-Schröder,Seniorenbetreuung Landkreis Celle

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich� Anlegen von Folienteichen� Gartenneuanlagen� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte� Vertikutierarbeiten� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm Ø

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstraße 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55

Villa Regenbogen

Neues von den Schlaufüchsen!„Als Großmutter noch klein war...!?“

Mit dieser Frage haben sich die Schlaufüchseder kommunalen Kindertagesstätte „Villa Re-genbogen“ in ihrem ersten Vorschulprojektbeschäftigt. Was hat Oma früher gespielt, wiesahen Telefone zu Omas Zeiten aus und wiewurde telefoniert, als es noch keine Handysgab, das und noch vieles mehr haben die Kin-der erkundet. In Angeboten wurden alte Spie-le/Dinge kennen gelernt, nachgebaut und mitviel Spaß ausprobiert.Zudem wurden die Angebote mit den Berei-chen Mathematik, Kognitive Fähigkeiten undNatur- und Lebenswelt aus dem Bildungs- undErziehungsplan für Kindergartenstätten belebt.So konnten die Kinder unter anderem feststel-len, wie viele Spiele es mit Zahlen gibt und soihre Fertigkeiten in diesem Bereich spielerisch

weiterentwickeln.Höhepunkt des Projekts war ein Besuch imHeimatmuseum in Nienhagen. In Kleingruppenund mit viel Spannung haben die Kinder dasMuseum mit freiwilligen Helfern des Heimat-vereins und uns Erziehern dann erkundet.Zum Abschluss des Projektes konnte im Rat-haus eine Ausstellung zum Projekt besichtigtwerden.Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen be-danken, die uns bei diesem Projekt unterstützthaben und unsere Ausstellung besucht haben,es hat uns viel Spaß gemacht. Wir freuen unsschon auf das nächste Projekt.

Bürger für Adelheidsdorf

Bewußt ins Gesicht gelogen......haben die Bürgermeis-terin der Gemeinde Adel-heidsdorf und Ihr Verwal-tungsvertreter (der ja inPersonalunion auchSamtgemeindebürger-meister ist !) den Bürgern,der Arbeitsgruppe „UnserDor f hat Zukunf t“ wieauch dem gesamten Ge-

meinderat.Einfach eine Ungeheuerlichkeit: Sicherlich istvielen Mitbürgern noch in deutlicher Erinne-rung, daß ich bei der Bürger-Versammlung am15. November vergangenen Jahres im DGHGroßmoor völlig überrascht war, dies auchdeutlich äußerte, daß der anwesende Vertre-ter des LGLN (Landesamt f. Geoinformationund Landesentwicklung) einen Bewilligungs-bescheid mit einer Fördersumme in Höhe von€ 16.290,00 für die Dorferneuerungsplanungübergab. Schon damals brachte ich meine Ver-wunderung zu Ausdruck, daß dieser Vorgangauf keiner der vorherigen Gemeinderatssitzun-gen thematisiert wurde denn sicher nicht nurin Deutschland überbringt kein Landesbediens-teter einen „Scheck“, ohne daß hierfür vorherein Antrag gestellt worden ist!Auf meine Anfrage an unsere Gemeindebür-germeisterin und ihren Verwaltungsvertreterwurde mir zu meiner allergrößten Verwunde-rung beharrlich mitgeteilt, daß NIE ein Antragauf Förderung der Dorferneuerungsplanunggestellt worden sei. Das bedeutet dann also,volkstümlich ausgedrückt, daß der Vertreterdes LGLN am 15. November bereits als ver-frühter Nikolaus ein Weihnachtsgeschenk über-brachte, mit dem niemand gerechnet hatte.Lieber Leser, glauben SIE das ?Ich habe meine Anfrage dann auch ganz offi-ziell über einen Antrag in den Gemeinderat ein-gebracht, auch hielt man – öffentlich! – am24.Januar 2013 und noch einmal am 14. März2013 ganz konkret daran fest, daß kein sol-cher Antrag gestellt worden sei, es sei lediglichschon vor längerer Zeit die Aufnahme ins Dorf-erneuerungsprogramm beantragt worden.

Da sind wir dann wieder beim Nikolaus, anden aber weder ich noch wohl die meisten dergeneigten Leser dieses Artikels glauben wer-den – folgerichtig habe ich mich mit meinenZweifeln an dieser Darstellung der Dinge andie Kommunal-Aufsichtsbehörde des Land-kreises Celle wie auch an das Nieders. Minis-terium f. Ernährung, Landwir tschaft u. Ver-braucherschutz, dem das LGLN untersteht,gewandt und um Überprüfung des Sachver-haltes gebeten.Überrascht es jetzt Sie, liebe Bürger und Wäh-ler, wirklich, daß der bewußte und vehementwie beharrlich bestrittene Antrag DOCH gestelltworden ist, und zwar bereits am 30. Oktober2012, also nur gute zwei Wochen vor der Bür-gerversammlung am 15. November - und dasunter kompletter Übergehung des Rates derGemeinde Adelheidsdorf !!!Also - Gedächtnislücken darf man bei so zeit-nahen Terminen wohl wirklich ausschließenund der Nikolaus mit dem Weihnachtsge-schenk ist jetzt auch nicht mehr haltbar.Einfach nur „ohne Worte“ !Ach ja – das uns vorliegende Schreiben desMinisteriums kann von interessierten Bürgernnach Absprache gern bei mir eingesehen wer-den, sprechen Sie mich ruhig unter 05085-956149 an. Ich bin diese Politik „nach Guts-herrn Art“ jetzt definitiv über und stehe mit die-ser Meinung auch nicht allein – Bürgermeiste-rin und Verwaltungsvertreter/Samtgemeinde-bürgermeister sollten sich einfach nur schä-men! Zum besseren Verständnis: Es dreht sichmir wie auch den „Bürgern für Adelheidsdorf“in dieser Angelegenheit nicht um Pro oder Con-tra zur Aktion „Unser Dorf hat Zukunft“ (dazukann evtl. an anderer Stelle trefflich gestrittenwerden), es geht hier ausschließlich um dieWahrhaftigkeit und Ehrlichkeit von Bürgermeis-terin und Verwaltungsvertreter/Samtgemeinde-bürgermeister. Es bleibt nur die Frage, was hiereigentlich bezweckt werden sollte und die Hoff-nung, daß wir nicht noch in weiteren Angele-genheiten belogen wurden oder noch werden.Kurt Gärtner – Fraktion B.f.A. im Rat derGemeinde Adelheidsdorf



0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Tagespflege als AlternativeEine Tagespflege für Menschen aller Pflegestu-fen bietet der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Celle in der Hattendorffstr.5 in Celle an.Unser Angebot ist zwischen der stationären undambulanten Pflege angesiedelt.Der Tagesablauf beginnt 8.00 Uhr. Kunden wer-den auf Wunsch vom ASB-Fahrdienst abgeholtund 17.00 Uhr wieder nach Hause gebracht. Einausgewogenes Frühstück wartet auf die Gäste.Bis zum Mittagessen 12.00 Uhr bieten die ASB-Mitarbeiter ein vielfältiges Beschäftigungspro-gramm für die Tagesgäste an.Nach dem Mittagessen wird eine Ruhepause bis

14.30 Uhr eingelegt. Nach dem gemeinsamenKaffeetrinken (15.00 Uhr) werden wieder ge-meinsame Aktivitäten angeboten, die sich nachden Wünschen der Tagesgäste richten.Um 17.00 Uhr klingt der gemeinsame Tag aus.Der kurz dargestellte Tagesablauf stellt nur denRahmen dar, in dem wir die Bedürfnisse derTagesgäste und Ihrer Angehörigen flexibel ein-bauen. Mit einem Schnuppertag können Inter-essierte das ASB-Angebot unter die Lupe neh-men. Rufen Sie uns an! Gern informiert Sie un-sere Pflegedienstleitung Fr. Delage-Meier unterder Rufnummer 05141- 977 18 94.


Sprechtage derVersichertenberaterVersichertenältester der

Deutschen RentenversicherungKnappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangele-genheiten der knappschaftlichen Rentenversiche-rung, der allgemeinen Rentenversicherung, so-wie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- undPflegeversicherung. Ihr Ansprechpar tner: OlafHeinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.:05144 / 3225. Termine jederzeit nach Abspra-che. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krank-heit auch Hausbesuch. Sprechstunden jedenMittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat April 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten derDeutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 11. April 2013, Donnerstag, den 18. April 2013– jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefo-nische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)-oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Neue Bäume für NienhagenPflanzaktion jetzt am

Sonnabend, 06.04.2013 um 14:30 am Dorfplatz

ILE-Region Aller-Fuhse-Aue

Veranstaltungskalender April 2013Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort07.04.13 Hänigser Freiluft-Flohmarkt Schützenplatz Hänigsen, Steindamm 28,

Uetze/Hänigsen; www.uetze.de12./13.04. 19:30 Uhr „Laurentius kocht auf“ St. Laurentius Kirche

Eine kulinarisch-kulturelle Dorfstraße, 29336 NienhagenVeranstaltung zugunsten der www.gemeinde-nienhagen.deStiftung St. Laurentius

15.04.1319.04.13 15-17 Uhr Lesung im Literaturcafé Café „Zur alten Wassermühle“

Mühlenstr.11, 31311 Uetzewww.uetze.de

18.04.13 19-21 Uhr Meditativer Tanz Kloster WienhausenTanzen im Sommerrefektorium An der Kirche 1, Wienhausen

www.hof-meinecke.de21.04.13 ab 12:30 Auszeit am Fluss per Kanu Bootshaus am Allerufer

ab 18:00 „Genuss am Fluss“ bei Tapas Dorfstr.2, Oppershausenwww.bootshaus-rodenwaldt.de

21.04.13 10:00 Uhr Gedenkfeier: Johannes-der-Täufer-Kirche125 Jahre Brand in Uetze Kirchstr. 5, 31311 Uetze, www.uetze.de

24.04.13 20:00 Uhr BOSART Trio MUSIKKABARETT Vorwerk Gut Oppershausen e.V.Dorfstr. 38, Wienhausen-Oppershausenwww.kultur-gut-oppershausen.de

26.04.13 20:00 Uhr Sommerrefektorium Kloster Wienhausen„Dichterliebe & 13 Monate“ An der Kirche 1, Wienhausen

www.kulturkreis-wienhausen.de26.04.13 Fest der Demokratie – Hindenburgpl., 31311 Uetze

Platz für Demokratie www.uetze.de

Im März mussten wir aufgrund der Wetterlage diegeplante Pflanzaktion am Dorfplatz verschieben.Auch wenn es jetzt nochmal kalt sein sollte, amSonnabend um 14:30 Uhr wollen wir auf jedenFall sechs stolze Obstbäume und den Baum desJahres 2013 auf dem Dorfplatz in Nienhagen –hinter der Seniorenresidenz – pflanzen. Wer Spaßdaran hat, den jungen Bäumen einen festen Stand-

ort zu geben, ist herzlich zum „Mitbuddeln“ ein-geladen – möglichst Spaten nicht vergessen. Wir können uns dann vor Ort auch ansehen, wiewir die Fläche hinter der Seniorenresidenz in dennächsten Monaten entwickeln könnten – damitdort irgendwann ein bunter und aktiver Park ent-stehen kann. Ihr Jörg Makel, Bürgermeisterder Gemeinde Nienhagen

Gemeinde Wathlingen

Diavortrag „Ägypten, Faszinationzwischen Antike und Moderne“

Am Donnerstag, den 11.04.2013 findet ab 15.00 Uhr im 4 G Park ein Diavortrag zu dem Thema„Ägypten, Faszination zwischen Antike und Moderne“ mit Herrn Strohmeyer statt. Herr Strohmeyerwird Ihnen an diesem Nachmittag die Faszination dieses Landes mit beschaulichen Bildern näherbringen. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen. Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille



Endlich ist es soweit. Das Treppenhaus derSt.Ludwig Kirche erstrahlt in neuem Glanz. Vonallen Seiten wandern treppauf und treppab Tiereaus aller Herren Länder zur Arche Noah, um sichvor der angekündigten Sturmflut in Sicherheit zubringen. Wer das triste Treppenhaus noch in Er-innerung hat, dem geht jetzt das Herz auf, wenner sich auf den Weg in die Gruppenräume im Kel-lergeschoß der Kirche begibt. Gute Laune ist vor-programmiert – es weht tatsächlich ein neuerWind. Das, was in jüngster Zeit neben modernenGottesdienstangeboten u.a. mit dem Motto „Glau-be im Aufbruch…“ in St Ludwig in Gang gesetztwurde, ist wohltuend und erfrischend und findethier seine Fortsetzung.Im Frühjahr 2012 gab die Pastoralreferentin Son-ja Wessendorf den Startschuss für die Treppen-haus-verschönerung. Während des Firmkurseswurde den Firmlingen u.a. auch diese Arbeit alsProjekt angeboten. Es fanden sich sieben Firm-linge, die sich der Sache unter der Leitung derFirmkatechetin Anette Hauschildt widmeten.Aufgrund der nur eingeschränkt zur Verfügungstehenden Zeit nahmen die Firmlinge Abstand vonder Idee einer Wandbemalung und entschiedensich, das vergilbte und abgestoßene Treppenge-länder wieder auf Vordermann zu bringen. Sieschmirgelten, laugten ab was das Zeug hielt undversahen anschließend das Geländer mit einemzweifachen, frischen weißen Anstrich. Allein durchdiese Verschönerung erstrahlte das Treppenhausin neuem Glanz.Glücklicherweise konnte Frau Hauschildt darüberhinaus die Malerin Karin Prinz aus Großmoor ge-

winnen, die Wand des Treppenhauses mit einemGemälde zum Thema „Arche Noah“ zu verschö-nern. Von da an trafen sich beide regelmäßig undzauberten ehrenamtlich mit Acrylfarben sowohlden Eingang zur Arche Noah als auch die vielfäl-tigsten, Zuflucht suchenden Tiere an die Wand.Der vom Dechanten Pater Andreas Tenerowicz ge-wünschte Hamster fand dabei ebenso seinenPlatz, wie natürlich auch Noah und dessen Fraunicht fehlen durften. Zahlreiche, durch die Schü-ler der Kunst-AG der katholischen Grundschulegemalte Aquarelltiere fanden überdies ihren Platzim Treppenhaus.Im Anschluss an den am Sonntag, 07. April 2013um 11.00 Uhr in St. Ludwig stattfindenden Fa-miliengottesdienst wird das Treppenhaus einge-weiht. Bei Getränken und kleinen Snacks bestehtdabei Gelegenheit mit der Malerin ins Gesprächzu kommen. Die Kinder dürfen sich besondersfreuen, denn für sie wird im Zusammenhang mitder Wandbemalung ein Ratespiel durchgeführt.Wer beim Anblick des gelungenen Treppenhau-ses selbst Lust aufs Malen verspüren sollte, derkann sich von seinem Talent überzeugen lassen.Frau Prinz betreibt in ihrem Atelier in Großmooreine Malschule für große und kleine Künstler.Die ansprechenden Angebote von St. Ludwig fin-den Sie unter www.glaube-im-aufbruch.de



Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 8. April bis 13. April 2013

Gulasch Rind ................................................................................... kg 8,99 €

halb und halb ........................................................................................ kg 7,99 €

Schwein ................................................................................................. kg 6,99 €

Schmetterlingssteaks verschieden gewürzt ................... 100 g 0,89 €

Minirollbraten kleiner Nackenbraten mit diversen Füllungen ...... kg 7,99 €

Bratwurst in bekannter Qualität ................................................ Stück 0,72 €

Braunschweiger Mettwurst aus dem Buchenrauch ... 100 g 1,19 €

Schinkenspeck luftgetrocknet oder geräuchert ................... 100 g 1,39 €

Für die schnelle Küche

Rindfleischsuppe ...........................................................Port. 2,70 €

Putenrahmragout mit Pfifferlingen ....................................... Port. 6,00 €

Adelheidsdorfhat Zukunft

Dorfladen findeich gut, weil…

dann die Post im Dorfbleiben kann.Michaela Owsianski,Großmoor

Dorfladen finde

ich gut, weil…weil ich einfach malmit dem Fahrrad hin-fahren und die Din-ge einkaufen kann,die ich vergessenhabe.Gabi Felba,Großmoor

Mobil: 0512-08805137

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 09.04. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen AdelheidsdorfDi. 16.04. 15 Uhr Jahreshauptversammlung,

SoVD Ortsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenDi. 09.04. Klönen in der Alten Schule, Dorf-

str. 26, ab 19 Uhr - HeimatvereinNienhagen

Mi. 10.04. Spanferkelessen, 5 Euro!! SoVDOrtsverband Nienhagen

Fr. 12.04. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen Ver-eine & Verbände, Bürgerkönig-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 13.04. 15 Uhr, Klönnachmittag im Vereins-heim, Spielmannszug Nienhagen

Di. 16.04. ab 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“Wathlingen

Fr. 19.04. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen Ver-

eine u. Verbände, Bürgerkönig-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 20.04. ab 9 Uhr, Arbeitseinsatz, „Frei-schütz“ Wathlingen

So. 21.04. ab 9.30 Uhr Monatsversammlung inder Alten Schule, Dorfstraße 26,29336 Nienhagen, Rassekaninchen-zuchtverein F335 Nienhagen von 1980

Di. 23.04. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15Uhr - Heimatverein Nienhagen

Fr. 26.04. 20 – 22 Uhr, Übungsschießen Ver-eine & Verbände, Bürgerkönig-schießen, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 19.04. 19 Uhr, Monats-Stammtisch im Jäger-hof, Dorfstraße 34, Nienhagen. För-derkreis der Freundschaft SeneleyGreen - Nienhagen. Tel. 05144-2448

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30 –13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein. „DRKOv. der SG Wathlingen e.V.“Mi. 10.04. 19.30 – 21.45 Uhr, Jahnstuben Nien-

hagen, Jahreshauptversammlung,Fremde-Frauen-Freundinnen interkul-turelle Schreibwerkstatt, Referent-innen: Annemarie Strüber und BehiyeAlakus, Landfrauenverein Wathlingen

Do. 11.04. Beginn: 20 Uhr, Schlosstheater Cel-le, „Die Wahlverwandtschaften“

Veranstaltungskalender für April und Mai 2013

3. Satzung zur Änderung derHauptsatzung der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin

Bekanntmachung

schine zum E-Bike“ im Stadtmuse-um Burgdorf, Führungstermine fürGruppen und Vereine innerhalb derWoche möglich bei Gerhard BleichTel. 05136-1862, VVV

So. 7.04. 11 – 17 Uhr, 2. Burgdorfer Infotag„Handwerk, Haus und Garten“ imund am VeranstaltungsZentrum(Sorgenser Straße 30), Eintritt frei,weitere Informationen: Stadtmar-keting Burgdorf Tel. 05136-9721418 und unter:www.burgdorf.de, VVV

Cellebis 20.05. Zwischenreiche, Phantastische

Aquarelle und Gemälde von Eber-hard Schlotter (Eberhard-Schlot-ter-Stiftung Celle)

bis 15.05. Ausstellung der Celler KünstlerinBirgit Braun zum Thema „Dünen &Meer“ im Autohaus „Stern Partner.

Aufgrund der §§ 10, 12 und 99 des Niedersächsischen Kommunalverfas-sungsgesetzes (NKomVG) vom 17. Dezember 2010 (Nds. GVBl. S. 576) inder z. Zt. geltenden Fassung hat der Rat der Samtgemeinde Wathlingen inseiner Sitzung am 6. März 2013 folgende 3. Satzung zur Änderung der

Hauptsatzung der Samtgemeinde Wathlingen beschlossen:Artikel 1

In § 1 Abs. 4 wird folgende Nummer 3 ergänzt: „3. den Hochwasserschutz mit Be-trieb und Unterhaltung der Entwässerungsanlagen.“

Artikel 2Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.Wathlingen, 12. März 2013 · gez. Wolfgang Grube, Samtgemeindebürgermeister

Frischer Nacken-braten1 kg € 4.99 Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

Grillrippenversch. gewürzt,1 kg € 4.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

OriginalSchwarzwälderSchinken100 g € 1.89

FrischerRippenbraten1 kg € 3.99

Pfeifers grobeLeberwurst imGolddarm, 100 g € 1.59

Schweineschnitzel a. d. Oberschale, 1 kg€ 5.99

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.69

Jagdwurst„Pariser Art“100 g € 1.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 8. – 13.4.2013 · Tel. 05144-93775

Am Donnerstag, den18.04.2013, 19 Uhr, findet dieSitzung des Rates der Gemein-de Adelheidsdorf statt.

Sitzungsort: im Raum 3 des Dorfgemein-schaftshauses Adelheidsdorf, Hauptstraße159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom14.03.2013

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Einbringung von Ratsanträgen6.1. Antrag der Blazek/Twelkemeyer-

Gruppe im Rat der Gemeinde Adel-heidsdorf auf Aussprache über denZustand baufälliger und seit Jahren imBau befindlicher Häuser in der Ge-

meinde Adelheidsdorf - Einbringung -7. Antrag der SPD-Fraktion auf Übertra-

gung sämtlicher Aufgaben im Zu-sammenhang mit der Planung, derErrichtung und dem Betrieb vonWindenergieanlagen mit kommunalerBeteiligung auf die SamtgemeindeWathlingen

8. Erwerb einer Einscheiben- und Polier-maschine für das Dorfgemeinschafts-haus Großmoor

9. Änderung der Geschäftsordnung desRates der Gemeinde Adelheidsdorf

10. Mietvertrag zwischen Herrn Wolf-gang Grube und der Gemeinde Adel-heidsdorf über Räume für eine Krip-pennutzung

11. Einstellung von Fachpersonal für dieKrippe

12. Anmeldezahlen für das Kindergarten-jahr 2013/2014

13. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

von Johann Wolfgang v. Goethe. DieAbfahrtzeiten werden rechtzeitigbekanntgegeben. Anmeldung beiAnnemarie Lehmann, Tel. 8164

Sa. 13.04. 14 – 17 Uhr, NaturkontaktstationWathlingen, Anleitung zum Flechtenmit Weide, Referentin: MonikaGehrke, Samtgemeinde Wathlingen.Termin und Ort stehen noch nichtfest, Dekokugeln basteln, Referen-tin: Annette Radloff, Wathlingen

Mi. 01.05. Maifeiertag, Tag der Arbeit, abernicht des Trainings, AmbulanteHerzsportgruppe Wathlingen

Fr. 03.05. 20 Uhr: Erfahrungsaustausch derWathlinger Vogelfreunde von 1986:in der Lönsklause Celle, Lönsweg.Kontakt: 05145-2570 ab 17 Uhr

Burgdorfbis 23.06. Sa. u. So. 14 – 17 Uhr, Ausstellung

„Fahrradwelten – von der Laufma-

Rinderbein-fleisch 1 kg € 6.99

Maibaumaufstellen am 30. April 2013Zu dem traditionellen Maibaumaufstellen am Dorfgemeinschaftshausin Großmoor lädt der SPD-Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagensehr herzlich ein. Wie immer geht es am 30. April um 18.30 Uhr los...... ist für Essen und Trinken vorgesorgt... wird der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Adelheidsdorf und der

Spielmannszug Nienhagen spielen... eine Hüpfburg für Kinder und Kinderschminken mit Lena... ist nur noch gute Laune mitzubringen... Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und Landtagsabgeordneter

Maximilian Schmidt werden für Sie Bier zapfen... ist dann genug Gelegenheit zu Gesprächen mit oder auch ohne Politik... und zum Tanz in den Mai gibt es flotte MusikWir freuen uns schon auf Ihr/Euer Kommen! · Rosi Mikolaiczak, 1. Vorsitzende

Wir freuen uns

auf Sie!

Blazek/Twelkemeyer-Gruppe im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf äußert sichzur Erweiterung des Krippenangebotes der Kita Moorwichtel im Jahre 2013

Allgemein wird leicht überbewertet, wenn einzelne Per-sonen sich kritisch zu Projekten der Gemeinde Adel-heidsdorf äußern. „Einzelne“ Personen sind schnelleinmal „viele“. In Bezug auf die Pläne der GemeindeAdelheidsdorf, Räumlichkeiten von Samtgemeindebür-germeister Grube umzugestalten, scheinen nun dochso manche kritische Stimmen aus der Bevölkerung auf-zubegehren. Die Kritik geht vor allem dahin, warum esgerade dieses Gebäude sein müsse, warum kein An-bau erfolge, warum ein Container nicht ausreiche,warum nicht Räumlichkeiten der Grundschule verwendet würden. Der Un-mut geht in einem Fall so weit, dass die Person sagt, sie gehe beim nächstenMal nicht mehr zu den Wahlen.Hierzu ist zu sagen, dass die Entscheidungen in öffentlicher Sitzung gefallensind. Die Verwaltung hatte diesen Punkt im Vorfeld gut vorbereitet und diepolitischen Gremien am Ende überzeugt. Warum letztlich nur die Räumlich-keiten von Herrn Grube und ein Anbau als Möglichkeiten in Betracht gezogenwurden, nicht aber andere Räume, die gelegentlich bereits im Gespräch ge-

wesen sind, wurde nicht bekannt gemacht.In der Ratssitzung am 14. März wurde den Anwesen-den glaubhaft gemacht, dass die Umnutzung der Räu-me von Herrn Grube 320.000 Euro, ein Erweiterungs-bau aber 700.000 Euro verursachen würde. Selbstbei einer 25-jährigen Mietzeit und den damit verbun-denen Mieteinnamen seien die Kosten eines Erweite-rungsanbaus an das bestehende Gebäude nicht er-reicht. Auch könne man das gemietete Objekt am Endeproblemlos verlassen, ein Erweiterungsbau würde aber

bestehen bleiben, auch wenn die weitere Nutzung vorerst entfallen würde.Sicherlich haben wir uns auch mit einem schlechten Bauchgefühl an derDiskussion beteiligt, können uns aber letztendlich nicht bei einer guten Vor-arbeit vonseiten der Verwaltung dem Projekt, dem eine gewisse Eile ange-dacht ist, verschließen.Insofern können wir mit Blick auf unser Stimmverhalten nur um Verständnisbitten.Matthias Blazek, Walter Twelkemeyer, Blazek/Twelkemeyer-Gruppe

am 13.04.2013 von 13.00 – 16.00 Uhrim Dorfgemeinschaftshaus/Feuerwehr Langlingen, Am Flootgarten

Unsere Besucher erwartet ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet.

Anmeldungen und Info bis zum 09.04.2013 bei Yvonne Kurbach unter 0160-94 87 47 80oder Monika Behrend unter 0515-14 11 37 64.

Der Erlös kommt der Jugendfeuerwehr Hohnebostel/Langlingen zugute.

Schweinepreisschießen in Großmoor war gut besucht

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

OsterfeuerSiedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst veranstaltetewie schon viele Jahre ein OsterfeuerBei nicht so angenehmen Wetterbedingungen, freuten sichdie Großen über warmen Glühwein und die Kleinen ge-nossen Kinderpunch, zusätzlich wärmten sich Groß undKlein am Osterfeuer beim Dorfgemeinschaftshaus Nien-horst. Essen und Trinken zum Selbstkostenpreis,schmeckten den Gästenschon während der Spiel-mannszug Nienhagen musi-zierte. Unter der sicheren Ob-hut der Feuerwehr Nienhagenbrannte das Feuer nieder.Die Organisatoren bedankensich bei allen die dazu beige-tragen haben, dass es wiederein gelungenes Oster feuerwar, und freuen sich aufsnächste Jahr.Text: Kurt Gärtner,Fotos: Erich Narr

Osterskat und Kniffelturnier...…seit Jahren beliebt!

Die große Beteiligung in diesem Jahr zeigte dieBeliebtheit des seit Jahren stattfindenden Skat -und Kniffelturnieres. „Spaß haben“, war das Mottofür die Kniffelfreunde…

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

Jagdgenossenschaft Großmoor II

Einladung zur Versammlung derJagdgenossenschaft Großmoor II

am 16.04.2013 um 20 Uhr im DGH

DonnerstagsradlerDonnerstag, 11.4.13, 14 Uhr:Radfahrt ab Schafstallweg 5,Nienhagen. Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Tel. 05085-364.Am 5.4. letzten Jahres bewun-derten wir einen Ostergarten inWestercelle, radelten weiter zumMuseum mit Cafe-Besuchg.Heimwärts machten wir kurzeRast beim Fliegerstein vor derRückfahrt über Bennebostel.Fotos: Robert Waldheim

IG BCE ORTSGRUPPE Nienhagen

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen La-

dung und Beschlussfähigkeit3. Verlesen des Protokolls4. Genehmigung der Niederschrift über die

Versammlung vom 28.06.20125. Kassenbericht6. Entlastung des Vorstandes und Rech-

nungsführers7. Bericht des Vorstandes8. Bericht des Jagdpächters9. Beratung und Abstimmung über einen

Zusammenschluss mit der Jagdgenos-senschaft Großmoor I

10. Verschiedenes11. Auszahlung des Jagdgeldesgez. Herrmann, Vorstand

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen aus Nienha-gen, Wathlingen und Adelheidsdorf.Unsere diesjährige Jahreshauptversammlungder IG BCE Ortsgruppe Nienhagen, findet amSamstag den 13.04.2013 um14 Uhr im Auf-enthaltsraum des Heimatverein NienhagenDorfstraße Nr. 26 statt.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung des Vorsitzenden2. Ehrung der verstorbenden Mitglieder3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Bericht des Vorsitzenden5. Bericht des Kassenwartes6. Bericht eines Kassenrevisors

7. Aussprache zu den Berichten8. Entlastung des Vorstandes9. Entlastung des Kassenwartes10. Bericht eines/er Referenten /in. (noch of-fen)11. Vorschläge, Anregungen und Sonstiges wiez.b.geplante Veranstaltungen in 2013Zum Abschluss gibt es ein Tscherper-Essen.Liebe Kolleginnen und Kollegen kommt zu die-ser Jahreshauptversammlung und macht Vor-schläge, nur so kann Einfluss auf die Ortsgrup-penarbeit genommen werden.Mit freundlichem GLÜCK-AUF Vorstandunserer Ortsgruppe Nienhagen

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zur MitgliederversammlungDer Schützenverein Großmoor lädt alle Mitglie-der des Vereins recht herzlich zu der am Frei-tag, den 19. April 2013, 20.00 Uhr stattfin-denden Mitgliederversammlung im Schießheimein.Tagesordnung:1. Begrüßung

2. Protokollverlesung3. Schützenfest 20134. Schießsport5. VerschiedenesDer VorstandÜber eine rege Beteiligung der Mitglieder wür-de sich der Vorstand freuen.

SoVD Großmoor

Einladung zur JahreshauptversammlungAm Dienstag, den 16.04.2013 um 15 Uhr imDorfgemeinschaftshaus Großmoor.Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung2. Annahme der Tagesordnung3. Gedenken der Verstorbenen4. Grußworte5. Verlesung u. Genehmigung des Protokolls6. Berichte

a) des Vorsitzenden b) Kassenbericht c)

Revisionsbericht7. Entlastung des Vorstandes8. Anfragen und Mitteilungen9. Schlusswort des VorsitzendenIm Anschluss an die Jahreshauptversammlungfindet ein gemeinsames warmes Essen statt.Dafür erheben wir einen Unkostenbeitrag von5 € pro Person.Renate Gresch, Schriftführerin,Walter Twelkemeyer, 1. Vorsitzender

Zu einem Schützenverein gehören vieleTraditionen…eine Tradition ist im Schützenver-ein Großmoor das alljährliche Schweinepreis-schießen. Bis zur Preisverleihung am Gründon-nerstag hatten die Bewohner unserer Ortsteilesowie die befreundeten Vereine und unsereMitglieder wieder an 5 Tagen die Gelegenheitihre zwei besten Schüsse abzugeben.Insgesamt gab es 116 Teilnehmer, die viel Spaßbeim Schießen hatten, so dass das Schieß-heim am Gründonnerstag zur Preisverleihungwieder gut gefüllt war. Unser 1. Vorsitzende,Franz Meyer, freute sich wieder, alle Teilneh-mer begrüßen zu dürfen. Nach dem Verzehrder Wurstteller, die jeder Schütze mit der Teil-nahme am Preisschießen erhielt, und einemgespendeten Schnaps (von derHausschlachterei Andreas Buchholz)zur Verdauung begann die Preisver-teilung mit der Bekanntgabe der Ta-gesbesten.Die Blumenkörbe gingen in diesemJahr an 7 Teilnehmer, da an einemTag zwei Schützen den gleichen Tei-ler geschossen hatten. Jürgen Ger-loff (9,8er Teiler), Heinrich Meyer(17,4er Teiler), Andreas Smid (5,0erTeiler), Christian Meyer (5,0er Teiler),Sven Denecke (7,8er Teiler) und Mi-chael Paech (0,0er Teiler)Die ersten Gesamtplätze belegten:1. Michael Peach (Schützenverein Ehlershausen) Ge-samtteiler 11,72. Andreas Smid (Großmoor) Gesamtteiler 13,03. Ingrid Berg-Below (Großmoor) Gesamtteiler 14,64. Andreas Buchholz (Großmoor) Gesamtteiler 15,05. Wolfgang Bierschwale (Großmoor) Gesamtteiler 16,06. Felix Smid (Großmoor) Gesamtteiler 16,97. Bastian Bierschwale (Großmoor) Gesamtteiler 17,48. Willi Kohlrausch (Großmoor) Gesamtteiler 17,99. Sabine Narjes (Schützengesellschaft Westercelle)Gesamtteiler 20,010. Björn Bierschwale (Großmoor) Gesamtteiler 22,4

Die restlichen Teilnehmer können sie wie je-des Jahr im Internet unter www.schuetzen

verein.großmoor.de nachlesen oder auch imSchießheim an den Schießabenden einsehen.Wie auch in den letzten Jahren übernahm der1. Schießsportleiter nach der Hälfte der Teil-nehmer das verlesen der letzten Plätze, damitunser 1. Vorsitzender auch am nächsten Tagnoch eine Stimme hatte. Viele der Teilnehmersaßen nach der Preisver teilung noch langezusammen und hatten einen schönen Abend.Auch im nächsten Jahr werden wir wieder einSchweinepreisschießen veranstalten und hof-fen auf ebenso auf eine solche tolle Beteili-gung. Denn wenn die Resonanz so groß ist,dann macht auch die Vor- und Nachbereitungeiner solchen Veranstaltung Spass.

v.Li. Michael Paech, Sven Denecke, Andreas Smid, ChristianMeyer, Jürgen Gerloff und Heinrich Meyer

v.li.: Michael Paech, Andreas Smid, Ingrid Berg-Below, 1. Vors. Franz Meyer

…Die Skater gingen doch mit etwas mehrErnst zur Sache.Ein gutes Ergebnis musste her!Am Ende dieses gelungenen Abends konntejeder Teilnehmer mit mehr oder weniger Os-tereiern als Preis nach Hause gehen.Der Vorstand


Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Das Wathlinger Vereine & Verbändeschießen startetDer Wathlinger Bürgerkönig wird gesucht

Um die Ehrenscheibe wird geschossen

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Der SV Wathlingen hat ein neues Kaiserpaar

Siedlergemeinschaft Eicklingen

Einladung – Der Farbtupfer im Alltag!Kaffeeklatsch und Knobelspaß

Frauenfußballmannschaft SV-Nienhagen

Landfrauenverein Wathlingen

Tagesfahrt nach Einbeck

LandFrauen Wathlingen-Nienhagen

Körpersprache – verräterisch oder hilfreich

SV-Nienhagen

Neues Kursangebot auch für NichtvereinsmitgliederLatin – Fitnessdance / Zandunga®

Fast ausgerutscht: VfL Wathlingenmüht sich zu Sieg gegen SV GarßenÜ32-Erstligist macht sich bei 4:2-Erfolg

das Leben schwer

Kleingärtner-Verein Wathlingen e. V.

Wir haben noch freie Gärten für Sie !!(320m² – 460m²)

Willkommen im GrünenWenn die Wohnung zu eng wird bieten wir, dieWathlinger Kleingärtner die Alternative dazu.Werden Sie Kleingärtner!!!• Geben Sie ihrem Leben einen neuen Sinn• Hier kommen Sie der Natur ein Stückchen

näher• Schaffen Sie sich ihre eigene kleine Welt• Hier können Sie ihre Ideen verwirklichen• Hier gibt es Erholung für die ganze Fami-

lie und das Schönste: Obst, Gemüse undBlumen aus eigener Ernte

Ein Stück Erde, dass man sich leisten kann –den Kleingarten auf PachtBesuchen Sie uns: In der Kantallee 12, 29339Wathlingen oder unter www.kleingar ten-wathlingen.de bei Fragen Ansprechpar tner1.Vorsitzender Rolf Dümeland, Wilhelm -Raa-bestr.7, 29339 Wathlingen, Tel.Nr.: 05144 /4711, Handy: 0170 / 3442882

Es ist wieder soweit. Der Wathlin-ger Schützenverein freut sich dar-auf, Sie, die Mitglieder der Wathlin-ger Vereine & Verbände und Wath-linger Bürger in ihrem Schützen-heim „An der Worth“ begrüßen zukönnen. Am 05. April beginnt dasÜbungsschießen und wird bis zum24. Mai, mit Ausnahme des 03.05. an jedemFreitag, von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr, durchge-führt. Am Sonntag, den 26.05.13 findet dannvon 09:00 Uhr – 13:00 Uhr das Pokalschießenstatt, die Ehrungen werden auf dem diesjähri-gen Schützenfestsamstag vorgenommen. Fürdas Schießen der Vereine & Verbände setzensich die Mannschaften aus 4 Teilnehmern zu-sammen, wobei nur 2 Mannschaftsmitglieder,Mitglied im Schützenverein sein dürfen. Ge-schossen wird mit dem Kleinkalibergewehr sit-

zend aufgelegt. Um die Bürgerkö-nigswürde darf jeder WathlingerBürger schießen, der nicht Mitgliedim Wathlinger Schützenverein ist.Mit dem Erringen der Bürgerkö-nigswürde sind keine weiteren Ver-pflichtungen verbunden.Zum 2. Mal möchten wir Wathlin-

ger Straßengemeinschaften, Familien, Vereine,Verbände oder auch Clubs ansprechen, eineEhrenscheibe auszuschießen. Hier besteht eineMannschaft aus 8 Teilnehmern. Jede teilneh-mende Mannschaft schießt ihre eigene Ehren-scheibe aus. Ebenso wie um die Bürgerkönigs-würde, wird auch hier mit dem Luftgewehr sit-zend aufgelegt geschossen. Über eine rege Be-teiligung würden sich die Vereinsmitglieder des„Freischütz“ Wathlingen sehr freuen. Presse-wart M.O.

Am vergangenen Sonntagwurde im Schützenheimum die Kaiserwürde fürdas Jahr 2013 geschos-sen. Eingeladen waren alleSchützenmitglieder die inder Vergangenheit schoneinmal die Haupt-, Vize-,Freikönigswürde oder diePrinzessinnenwürde er-rungen hatten. Ein Wer-tungssatz bestand aus ei-nem Schuss Luft und einem Schuss KK. Eskonnten beliebig viele Sätze gelöst werden. Diebesten Teiler eines Satzes wurden addiert. Beiden Männern kamen die besten 6 Schützen insStechen und erhielten jeweils einen Schuss LGund einen Schuss KK. Bei den Damen gab eskein Stechen. Auch in diesem Jahr wurden beiden 7 teilnehmenden Damen wieder die besse-ren Teilerergebnisse geschossen. Den 3. Platzbelegte Silvia Michels, mit einem Gesamtteiler

von 606, den 2. Platz be-legte Astrid Michels, miteinem Gesamtteiler von491 und die Kaiserin 2013ist Margit Oehns, mit ei-nem Gesamtteiler von172. Bei den Schützen tra-ten 12 Majestäten gegen-einander an. Den 3. Platzbelegte Bernd Michels, miteinem Gesamtteiler von725, den 2.Platz belegte

Rainer Schnittger mit einem Gesamtteiler von681. Kaiser 2013 ist Erhard Oehns, mit einemGesamtteiler von 597. Somit hat der „Freischütz“Wathlingen auch in diesem Jahr wieder ein Kai-serpaar, das auch im wirklichen Leben ein Paarist.Nach der Proklamation lud das Kaiserpaar dieanwesenden Schützenmitglieder zum Umtrunkein und zur Stärkung wurden noch ein paarBratwürste gegrillt. Pressewart M.O.

Kaiserin Margit Oehns, Kaiser Erhard Oehns

Am Mittwoch, den 17. April 2013 um 15 Uhrim Sportheim und Catering, Am Bannkamp inEicklingen. Der Spaß für Sie und Ihn! Jede(r)erwürfelt sich einen kleinen Sachpreis. Start-geld 10 Euro, einschl. Kaffee-Kuchen-Knobel-

spaß. Anmeldung und Zahlung des Teilnahme-betrags bei Margrit Temme, Jörnskamp 2, Tel.05144-2335 und Ingelore Schubert, Bann-kamp 18, Tel. 05144-971750. Bitte umgehend!Klaus-Jürgen Schaper

Der SV Nienhagen plant die Gründung einerFrauen-Fußballmannschaft.Aus diesem Grundsucht der Verein noch Spielerinnen, die Lustam Fußballspielen haben.Das erste Treffen (zum Kennenlernen,Fragen klären, usw.) ist amFreitag, 12. April um 18 Uhr am Sport-

platz,Jahnring geplant. Fußball-kenntnisse sind nichterforderlich.Rückfragen und weitere Informa-tionen bei Armin Hesse unter Tele. (05144)970649 oder unter [email protected] Hesse (Jugendleiter SV Nienhagen)

Bei diesem Fitnessdance-Programm ist guteLaune vorprogrammiert!Latin-Fitnessdance ist eine Kombination ausAerobic und Lateinamerikanischen Rhythmen.In diesem Kurs werden leichte fließende Be-wegungen wie Salsa, Reggaeton, Merengueund Cumbia mit heißen Dance-Rhythmen zuLatino Beats kombiniert. Es werden aber auchweitere einfache Choreographien zu den Ak-tuellen Charts aufgebaut.Zusammen ergibt das ein tolles Ganzkörper-training, welches die Ausdauer steigert und dieFettverbrennung erhöht! Die abwechslungsrei-chen Tanzstile und die mitreißende Musik ver-leiten zum Mitmachen und bringen Spaß undMotivation.

Der Kurs ist für Anfänger und alle Altersklas-sen geeignet. Man muss nicht tanzen können,das wichtigste ist sich zur Musik zu bewegen.Spaß und Musik stehen beim Latin-Fit-nessdance im Vordergrund.Wann: Dienstags, ab dem 16.04.2013

von 18.15-19.15 UhrWo: Hagensaal NienhagenWer: Lena Marofka, Zandunga® Instructor,

Tel.: 0157/35712441Bitte Handtuch und etwas zu Trinken mitbrin-gen.Für Nichtvereinsmitglieder wird ein einmaligerSonderbeitrag in Höhe von 50,00 EUR(10x1 Std.) pro Teilnehmer erhoben.Fällig am 1. Übungsabend.

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

Liebe Landfrauen!Am Donnerstag, den 11. Juli 2013 möchte ichmit Ihnen eine Tagesfahrt nach Einback unter-nehmen. Es ist eine der schönsten Fachwerk-städte Deutschlands.Hier unternehmen wir eine Stadtführung.Danach Mittagessen (auf eigene Kosten) imEinbecker Hof. Gegen 14 Uhr haben wir eineMuseumsführung in dem zur Zeit modernstenFahrradmuseum Deutschlands. Anschließend

Freizeit zum Bummeln. Rückfahrt: ca. 17 Uhr.Abfahrt: 8 Uhr Nienhagen, usw.Im Reisepreis von 31 € sind enthalten:Busfahrt, Trinkgeld, Stadtführung, Museums-führung.Der Betrag von 31 € muss nach Anmeldungspätestens bis zum 25. Mai 2013 auf dem Rei-sekonto: Volksbank Südheide, Kontonr.1002015201, BLZ 25791635.Anmeldung bitte bei Gertraude Müller, Tel. 643

Am 13. März trafen sich die LandFrauen Wath-lingen-Nienhagen im 4G Park zu einem sehrunterhaltsamen und interessanten Vortrag. DerReferent Herr Jörg Eickmann vermittelte uns"Was ist Körpersprache?"Was wir sagen un-termalen wir unbewusst mit Körpersprache.Wir wissen nun, der Blick nach unten sagt,wir sind traurig. Ein männliches Aussehen kannMännern einen Zinsvorteil von bis zu 2% brin-gen. Handgeben bedeutet: ich komme in fried-licher Absicht – ich habe keine Waffe. EineArmlänge Körperabstand ist unsere private

Zone. Kommt man uns näher, fühlen wir unsunwohl und bedroht. Augenkontakt zwischen2 Menschen kann ein Machtmittel sein. Werzuerst den Blick senkt, hat verloren. Der Sie-ger strahlt Selbstsicherheit aus. Nach 1 ½Stunden wurde Herr Eickmann mit großemApplaus verabschiedet.Am 10. April findet die Jahreshauptversamm-lung ab 19,30 Uhr in den Jahnstuben in Ni-enhagen statt. Das Vortragsthema lautet:Fremde-Frauen-Freundinnen InterkulturelleSchreibwerkstatt. U. Müller

Hauptsache gewonnen. So lautete das einhel-lige Fazit bei Ü32-Erstligist VfL Wathlingen nachdem 4:2-Erfolg im Heimspiel unter Flutlichtgegen den SV Garßen. Auf zum Teil schneebe-decktem, rutschigem Boden machten sich dieBlau-Weißen das Leben selbst schwer, weil siedie Defensivarbeit zu sehr vernachlässigten.Die Gäste bauten am eigenen Strafraum einAbwehr-Bollwerk auf, spielten fast ohne Mit-telfeld und operierten mit langen Bällen in dieSpitze, wo sich ein bis zwei nominelle Angrei-fer oftmals großer Freiheit erfreuten.„Wir haben viel zu undiszipliniert gespielt undstanden viel zu weit von den Gegenspielernweg. Es kann nicht sein, dass eine derart de-fensiv auftretende Mannschaft hier zwei Toremacht und obendrein noch hundertprozentigeTorchancen bekommt. Die haben uns mithöchstens drei Leuten angegriffen und warentrotzdem gefährlich. Schön blöd“, zürnte Team-chef und Sportdirektor Peter Wißotzki.Hinzu kam, dass der VfL selbst noch unzähli-ge gute Einschussmöglichkeiten ungenutzt ließ.Nichtsdestotrotz schlug sich der WathlingerDauerdruck letztlich auch im Ergebnis wieder.Jens Sarna brachte die Kali-Kicker nach einemschönen Solo in Führung. Der SVG egalisiertemit einem nicht gänzlich unhaltbaren Schuss

mit 1:1-Ausgleich. Nach dem Seitenwechselerhöhten die Hausherren noch einmal dieSchlagzahl. In einer sehr guten Phase zeigtensie sehenswer te Kombinationen. Heraussprangen dabei Treffer durch zweimal Fried-helm Eilts und Marcel Hahn zum 4:1, ehe Gar-ßen eine weitere Unachtsamkeit in der Wath-linger Hintermannschaft zum 4:2-Endstandnutzte. „In der zweiten Halbzeit funktioniertedas Kombinationsspiel phasenweise richtiggut. Umso ärgerlicher, dass wir uns das Le-ben schwerer gemacht haben als eigentlichnotwendig“, resümierte Peter Wißotzki einmalmehr blitzgescheit.VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Ralf Szonell -Jörg Kuley, Mahmut Uca - Oliver Schreiber,Marcel Hahn, Michel Zabiegay, Holger Meiß-ner, Lutz Hilck - Jens Sarna, Friedhelm Eilts /Jörg Wilde, Frank Weislowski, Arne Rittersen.Teamchef: Peter Wißotzki.

SV GroßmoorFrauen

SpielankündigungSamstag, 06.04.2013, 17.00 UhrTUS Eversen-Sülze – SVG


Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

45 Programme in HD!

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Jetzt wieder jeden Fr. und Sa.

Gyrostellerod. Gyrostasche

auch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Jäger- od. Zigeuner-schnitzel mit Pommes od.

Krokettenauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Angebot bis 30. April

Für eine Haut wie Samt und Seide!Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt der ätherischen Öle.Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich, und begeben Siesich in die zärtlichen Sphären ätherischer Intensivpflege,wo Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt werden.

1½ Stunden Erholung statt 50,– nur 35,–Holtemmenweg 20 · Nienhagen · � (0 51 44) 49 35 40

KosmetikbehandlungenManikürePediküreHaarentfernungKörperbehandlungen

Ganzkörper -Wellnessmassage

RestaurantMykonosAngebot des Monats

www.mykonos-

obershagen.de

griech. Buffet 12,50 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Im April

jeden Freitag

u. Samstag

ab 18.00 Uhr

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags RuhetagSonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten!

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

4 Passfotosnur 9,90 €

SONDERANGEBOT

Sie haben Lust den

WathlingerBoten in

Nienhagenzu verteilen?

Dann bewerbenSie sich gleich jetzttelefonisch oderper E-Mail bei uns

im Moor Verlag.

[email protected] (0 50 85) 74 27Fax 74 99Gartenstr. 1129352 Adelheidsdorfwww.moorverlag.de

DACHRINNENDIEBSTAHLim Gewerbegebiet Nord/Ost

Nienhagen

BELOHNUNG!Für sachdienliche Hinweise die zurErgreifung der Täter führen ist eine

Belohnung von 500,– Euro ausgesetzt.

Hinweise bitte an die Polizei Wathlingen

unter 0 51 44 / 98 66 0.

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote