Wathlinger Bote

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Jahrgang 43 Samstag, 9. Februar 2013 Nummer 7

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 6

Geburtstage S. 8

Kirchliche Nachrichten S. 9

Kleinanzeigen S. 10

KESS S. 16

Vereine + Verbände S. 20

Sport S. 22

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Foto: Walter HoppeFoto: Walter Hoppe

Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 11 – 14Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 11 – 14

Valentinstag S. 18 + 19Valentinstag S. 18 + 19

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 10.02.2013

Apotheke WestercelleWestercellerstraße 19, Celle-Westercelle,

Tel. 05141/83355

Montag, 11.02.2013Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Dienstag, 12.02.2013Orchideen-Apotheke

Bahnhofstraße 44, Celle, Tel. 0 51 41 / 217176

Mittwoch, 13.02.2013 Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 72 91Donnerstag, 14.02.2013

Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Freitag, 15.02.2013St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle,Tel. 0 51 41 / 28 222

Dienstag, 12.02.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Mittwoch, 13.02.2013Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Donnerstag, 14.02.2013Händel-Apotheke

Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 0 50 85 / 215

Freitag, 15.02.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

CELLER APOTHEKENSamstag, 09.02.2013

Vital ApothekeAn der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 09.02.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Sonntag, 10.02.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Montag, 11.02.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Wathlinger Bote – 2 – 9. Februar 2013/7

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen .................... Ingrid Baden ........... Tel.: (0 51 44) 6673341Gemeinde Bröckel ........................... über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Gemeinde Langlingen ..................... Daniela Feilbach ...... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .. über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr


Aus den Büchereien

BuchtippIhr Samtgemeindebürgermeister

Wolfgang Grube informiert:

Samtgemeinde WathlingenDer Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde Wathlingen

Seniorentreffen im Februar 2013

Redaktionsschluss!Dienstag, der 12. Februar 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 13. Februar bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,die SamtgemeindeWathlingen nimmt seitvielen Jahren erfolg-reich die hoheitlicheAufgabe zur Abwas-serbeseitigung derMitgliedsgemeinden

Adelheidsdorf, Nienhagen und Wathlin-gen wahr.In Kürze erfolgen die jährlichen Abrech-nungen der SVO.Unsere Kläranlage als Zentrale Kläranla-ge in Wathlingen hat einen Anschlusswertvon 22.000 Einwohnerwerten.Der Einwohnerwert (EW) ist der in derWasserwirtschaft gebräuchliche Ver-gleichswert für die in Abwässern enthal-tenen Schmutzfrachten. Mit Hilfe des Ein-wohnerwertes lässt sich die Belastung ei-ner Kläranlage abschätzen.Insgesamt werden ca. 850.000 m³Schmutzwasser im Jahr gereinigt. Davonsind ca. 620.000 m³ (ca. 40 m³/Einwoh-ner) Frischwasserverbrauch, der als Ab-wassermenge über die Abwassergebührabgerechnet wird.Die jährliche verbrauchte Frischwasser-menge nimmt durch sparsame Nutzungkontinuierlich um ca. 6% ab. Somit wirddie abrechenbare Abwassermengeebenfalls immer weniger.Um diesen sinkenden Einnahmenentgegen zu wirken, wurde 2011 eine Ab-wassergrundgebühr von 5,00 €/Monat proFrischwasserzähler eingeführt - mit derBegründung, dass auch für die Nutzer, diewenig Wasser verbrauchen, die gesamteAnlage vorgehalten werden muss.Mit der Erweiterung der Anlage in 2009

wurde die alte Anlage aus dem Jahr 1969außer Betrieb genommen. Teile dieserAnlage waren jedoch noch nicht abge-schrieben, so dass nun eine Sonderab-schreibung von ca. 250.000,00 € getätigtwerden muss.Diese Sonderabschreibung führte zum01.01.2012 zu einer erneuten Gebühren-erhöhung von 0,15 €/m³ auf nun 2,50 €/m³; das sind ca. 6,00 € mehr für jeden Ein-wohner pro Jahr. Der Verlustvortrag wirdvoraussichtlich im Jahr 2015 ausgeglichenwerden und möglicherweise kann danneine Gebührensenkung erfolgen.Die gezielte Energieplanung bei der Er-weiterung der Anlage im Jahr 2009 be-wirkte eine erhebliche Einsparung imStromverbrauch. Der Stromverbrauch ver-ringerte sich von ca. 970.000 kWh/Jahr um340.000 kWh/Jahr auf nur noch 630.000kWh/Jahr, also eine Einsparung von ca.68.000 € pro Jahr.Auch in die Stromerzeugung haben wirinvestiert. Die Photovoltaikanlage auf demDach der Kläranlage erzeugt ca. 60.000kWh/a Strom und damit ca. 10% des ei-genen Strombedarfs. Die damit verbunde-nen Einnahmen belaufen sich zur Zeit auf29.000 €/Jahr. Ferner ist eine Windener-gieanlage zur Stromerzeugung für denEigenbedarf in Planung - die Baugeneh-migung liegt bereits vor.Ca. 850.000 kWh/a sollen damit erzeugtwerden, so dass in Zukunft bei gutenWind- und Sonnenverhältnissen der ge-samte Strombedarf der Kläranlage abge-deckt wird. Und - somit ist ein für 20 Jah-re konstanter Strompreis von 17 Cent/kWhgarantiert!Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Gemeinde WathlingenDer Bürgermeister

BekanntmachungAm Montag, den 18.02.2013,19:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Wath-lingen statt. Sitzungsort: im Sit-

zungssaal des Rathauses Wathlingen, AmSchmiedeberg 1, WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 03.12.2012 und17.12.2012

3. Mitteilungen und Berichte4. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge5. Einwohnerfragestunde6. Feststellung der Fraktionen und

Gruppen7. Umbildung des Verwaltungsaus-

schusses8. Wahl der stellvertretenden Bürger-

meister9. Umbildung von Fachausschüssen

10. Änderung der Geschäftsordnung desRates der Gemeinde Wathlingen

11. Projektvortrag der Praktikantin derGemeinde Wathlingen Birthe Giewald

12. Beratung und Beschlussfassungüber die Fortführung des Betriebsim 4 G Park

13. Genehmigung von über- und außer-planmäßigen Aufwendungen bzw.Auszahlungen gemäß § 89 NGO fürdas Haushaltsjahr 2009

14. Haushaltssatzung nebst -plan für dasHaushaltsjahr 2013 der GemeindeWathlingen

15. Haushaltssicherungskonzept (HSK)der Gemeinde Wathlingen für dasHaushaltsjahr 2013

16. Übertragung der Aufgabe "Hochwas-serschutz" auf die Samtgemeinde

17. Außerplanmäßige Genehmigung vonMitteln für den Kinobeamer

18. Anfragen der Ratsmitglieder19. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Das WashingtonDekret von Jus-si Adler OlsenDurch den kalt-blütigen Mord anseiner Ehefrauund dem ungebo-renen Kind gerätder neu gewählteamerikanischePräsident BruceJansen völlig ausdem Gleichge-

wicht. Er erlässt das ›Washington Dekret‹- eine politische Entscheidung, die schwer-wiegende Folgen nach sich zieht für diegesamte amerikanische Bevölkerung.Amerika im Ausnahmezustand …Doggie Rogers, Mitarbeiterin im Stab desPräsidenten, steht nach dem Attentat un-ter Schock - nicht zuletzt, weil ihr eigenerVater nun des Mordes angeklagt wird. Aufder Suche nach der Wahrheit wird Doggiezur meistgesuchten Frau der USA. MitHilfe von Freunden versucht sie das Kom-plott aufzudecken. Alles ruht nun auf ih-ren Schultern …ACHTUNG! Endlich ist es soweit:In Zusammenarbeit mit Albert & Partnerkönnen wir Ihnen einenPC-Schnupperkurs für die Generation 40+

anbieten. Bei uns lernen Sie den Um-gang mit Ihrem Betriebssystem, wieSie Dokumente erstellen und die Be-nutzung verschiedener Internet-An-wendungen.Wann: 25.02.2013 um 10.00 UhrWo: in der Bücherei Wathlingen (im 4Generationen Park)Da wir nur eine begrenzte Anzahl anComputer-Arbeitsplätzen zur Verfü-gung haben, bitten wir um Anmeldungbei uns in der Bücherei oder im Ladenvon Albert & Partner. Sie können auchmit Ihrem eigenen Laptop an demSchnupperkurs teilnehmen. Sollte IhrInteresse die Anzahl der Arbeitsplätzeüberschreiten, dann bieten wir Ihnengerne einen zweiten Kurs an. Wir freu-en uns auf Sie!Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrE-Mail: [email protected]

Am Mittwoch, den 20.02.2013,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Ausschusses für Umwelt,Energie, Planung und Ge-

meindewerke der Samtgemeinde Wath-lingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 11.10.2012

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Energetische Modernisierung der

technischen Anlage und der Außen-haut des Hallenbades

6. Hochwasserschutz (ÜSG-Verfahren„Fuhse“ und ÜSG-Verfahren NeueAue, Alte Aue, Aue und Fuhsekanal")

7. Berichterstattung über den Genehmi-

gungsstand der Windenergieanlageund über die Bertriebserfahrung derPhotovoltaikanlage auf der Kläranla-ge Wathlingen.

8. Berichterstattung über die Energieein-sparung durch den Umbau der Klär-anlage

9. Verzicht auf den Baustoff Polystyrolin z.B. großflächiger Fassadendäm-mung im WVS wegen der Brandge-fahr und Umweltbelastung

10. Antrag auf Änderung des F-Planes imBereich Papenhorst (Ausweisung ei-ner Wohnbaufläche)

11. Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN/BfANW auf Auffor-derung der Kreisverwaltung, einenBericht zur Grundwassersituation imBereich der Samtgemeinde Wathlin-gen abzugeben

12. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Das nächste Treffen findet am Donners-tag, den 14.02.2013 um 15 Uhr im Kin-dergarten Spatzennest, Sägemühlenstr. 38statt. An diesem Nachmittag werden wiruns mit dem Thema „Behütete Kindheit -früher und heute“ beschäftigen.Am 28.02.2013 haben Sie von 10 - 12 Uhrwieder die Möglichkeit, mir ihre Sorgen,Wünsche und Nöte anzuvertrauen.Vielleicht haben Sie aber auch Anregun-gen und Vorschläge für mich?! Sie errei-

chen mich in dieser Zeit im Rathaus derGemeinde Wathlingen, Raum 2.Sollten Sie in Ihrer Mobilität einge-schränkt sein, hier noch einmal das Ange-bot der Firma Taxi Albert: Für 1 € wer-den die Senioren und Seniorinnen vonTaxi Albert zu den Seniorennachmittagengefahren. Bei Bedarf rufen Sie bitte direktbei Taxi Albert unter der Telefon-Num-mer: 92121 an.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille


Wieder einmal ehrte Bürgermeister Jörg Makel mit seinem Or-ganisationsteam am vergangenen Freitag, den 1. Februar 2013Sportlerinnen und Sportler, die sich im vergangenen Jahr durchherausragende Leistung verdient gemacht haben. In gemütli-cher Atmosphäre konnten alle Gäste hautnah mitten in der Sport-halle die Ehrungen verfolgen.Unter großem Beifall und dem Interesse von Rat, Verwaltungund natürlich Eltern, Großeltern und Geschwistern wurdeninsgesamt 283 Sportlerinnen und Sportler geehrt.Folgende Sportlerinnen und Sportler wurden geehrt:

Sportlerehrungen in Nienhagen

Fußball U 14 - Junioren, JSG FuhsetalSaison 2011/2012 Aufstieg von der Kreisklasse in die KreisligaCedric Besecke, Julian Bogdanski, Johann-Heiner Buhr, Tolga Cirak, Jas-per, Doberstein, Renke Hinrichs, Nusret Kaftan, Lucas Laarmanns, Fynn-Ole Lietz, Jarik Reckmann, Marvin Sauerland, Mika Seemann, Faisal Soma,Max Szonell, Saskia Teichmann, Kian Überheim, Lennart Vaupel, LasseVoges, Jannis Wolters, Trainer: Jens Gebler

VolleyballMeister in der Verbandliga und damit Aufstieg in die OberligaMonika Behrendt, Vroni Bißmeyer, Alma Blazevic, Sarah Bleikamp, LarissaGörlich, Jana Klooß, Olga Kononova, Carina Kropp, Sonja Lorenz, KerstinMöhle, Mandy Müller, Ariane Przybyla, Kirsten Rössing, Lara Schulz, TinaStassny, Sina Rode, Frauke Wagner, Trainer: Frauke und Rolf Wagner

Fußball II. Herren, KreismeisterSaison 2011/2012

Maurice Thies, Steffen Wagner, Julian Jungmichel, Aykut Arslan, Serkan Sehver, Hauke Lührs, Ole-Christian Eckart, Marcel Sefczyk, Matthias Behrens, Matthias Hildebrandt, Marcel Lindner, Kevin Rous-sel, Tim Lehmeier, Jonas Kübeck, Sedat Kadah, André Eisermann, Trainer: Claus Netemeyer

Schießen - KyffhäuserkameradschaftHagen Dommel, 1. Platz beim Kreisvergleichsschiessen LuftgewehrJannes-Elias Schul, 1. Platz beim Kreisvergleichsschiessen LichtpunktgewehrTrainer: Klaus-Dieter Schöndube, Michael WeineSimone Bövers, 4. Platz beim Landesvergleichsschiessen LuftgewehrHeiko Stenzel, 13. Platz mit der Schützenmannschaft beim Bundesvergleichsschiessen Luftgewehr Aufla-gePatrick Bövers, 10. Platz beim Bundesvergleichsschiessen mit dem Kleinkaliber in der Englisch MatchWertungKlaus-Dieter Schöndube, 1. Platz - Mannschaft und Einzel beim Landesvergleichsschiessen Kleinkaliber-gewehrIngo Schul, 13. Platz - Mannschaft beim Bundesvergleichsschiessen LuftgewehrKerstin Eibisch, 2. Platz beim Landesvergleichsschiessen LuftpistoleUwe Preiß, 1. Platz – Mannschaft beim Landesvergleichsschiessen KleinkalibergewehrTrainer: Klaus-Dieter Schöndube und Patrick Bövers

LeichtathletikFatima Kaftan, Kreismeisterin HochsprungLena Gierke, Kreismeisterin HochsprungHenriette Kramer, 3. Platz Bezirksmeisterschaften Blockwettkamp Lauf

Merle Hinrichs, 5. Platz Landesmeisterschaften Blockwett-kamp LaufMarie Luise Goedejohann, Kreismeisterin 400mJan Hominski, Kreismeister 50mTim Röthig, Kreismeister 4-KampfMathis Kuhn, Kreismeister 4-KampfTim Siewert, Kreismeister 60m HürdenJacob Finke, Bezirksmeister Blockwettkamp LaufMika Wickinger, 4. Platz Landesmeisterschaft WeitsprungLennart Tschentscher, 3. Platz Landesmeisterschaft Block-wettkampf WurfPhillip Pünder, 5. Platz Landesmeisterschaften Blockwett-kampf Wurf

3. Platz Bezirksmeisterschaften im Blockwett-kampf, Mannschaft der WJ U14Lena Gierke, Katharina Glöckner, Henriette Kramer, Ka-trin Mitjaer, Carolin Scharnowski

Kreismeister 4x50m-Staffel in der Altersklasse U12Stefan Bartsch, Tim Röthig, Torvin Tschentscher, Robin Zemljic;Johannes Goedejohann, Vizelandesmeister 400m HürdenRegina Goedejohann, 5. Platz Norddeutsche Meisterschaften 200mEnrico Röthig, 4. Platz Norddeutsche Meisterschaften 400mIngo Heinze, Norddeutscher Meister 100m HürdenAnnett Kramer, 11. Platz Europameisterschaften 7-Kampf

2. Platz Landesmeisterschaften der Senioren 4x100m-Staffel in der Altersklasse M40Ingo Heinze, Dirk Kramer, Enrico Röthig3. Platz bei den Norddeutschen Meisterschaften

4x100m-Staffel in der Altersklasse MJ U20Helge Rethmeyer, Johannes Goedejohann, Fabian Pünder, Jorrit LionTrainer: Ehrenfried Blümel, Lina Bornemann, Marie Luise Goedejohann, Regina Goedejohann,Anna-Lena Gradert, Margitta Harms, Leonie Kühne, Ewald Richter, Enrico Röthig, Mona Schmerder,Kaja Wickinger, Kerstin Wickinger, Mika Wickinger

SchützenvereinMichael Bartel, Kreismeister Gebrauchspistole .357 Magnum - MannschaftSven Drewes, Kreismeister Perkussions-, Gebrauchs- und SportpistoleKatja von Bardeleben, Kreismeisterin PerkussionspistoleDmitriy Dashevskiy, Kreismeister Sportpistole .22 – Mannschaft 16. Platz Deutsche Meisterschaft Sport-pistole .22Sven Stehning, Kreismeister Gebrauchs- und SportpistoleMario Ziebolz, Landesmeister Gebrauchspistole .44 MagnumTrainer: Michael Bartel

RudernLeonie Kühne, 3. Platz Landesmeisterschaft Staffel 4x500m –Ruderergometer, 5. Platz Landesmeister-schaft 500m und 1000m

Inline-Speed-SkatingDorothea Laube, 3. Platz Weltmeisterschaft über Marathonstrecke, 2. Platz Landesmeisterschaft über Ma-rathonstrecke, 2. Platz Landesmeisterschaft über Halbmarathon, 1. Platz in der Nordliga im Teamwettbe-werbTrainer: Klaas Hein

BogensportgruppeGünter Brandes, Vizelandesmeister FeldbogenAndreas Staszewski, 4. Platz Deutsche Meisterschaft Feldbogen, Landesmeister FeldbogenWaltraud Uecker, Vizelandesmeisterin Feldbogen

JudoAltersklasse U 11Lilly Heinemann, Bezirks- und KreismeisterinLucas Kleinschmidt, BezirksmeisterJonah Kleinschmidt, 3. Platz BezirksmeisterschaftAlessio Mallia, 3. Platz BezirksmeisterschaftLukas Porombka, 3. Platz BezirksmeisterschaftFynn Seddon, Bezirksmeister und 1. Platz beim LandessichtungsturnierThorsten Starke, VizebezirksmeisterPaul Beie, 3. Platz BezirksmeisterschaftKay Zamostny, 3. Platz Bezirksmeisterschaft und 3. Platz beim LandessichtungsturnierSalih Ayas, Bezirks- und KreismeisterVeysel Ayas, Vizebezirks- und Kreismeister

Altersklasse U 14Timo Heins, 3. Platz BezirksmeisterschaftArthur Zamostny, 5. Platz LandesmeisterschaftMichelle Boltz, 3. Platz Norddeutsche Meisterschaft

Katharina Wendt, 3. Platz Norddeutsche Meisterschaft

Altersklasse U 17Maik Dittrich, 2. Platz Norddeutsche Meisterschaft, 2. Platz Rolandspokal (Bun-dessichtung)Stephan Brohmann, 3. Platz BezirksmeisterschaftSebastian Wendt, 3. Platz Rolandspokal (Bundessichtung), 3. Platz Mario KwiatGedächtnis-TurnierRaik Raßmann, 2. Platz Norddeutsche MeisterschaftLawrence Reysin, 2. Platz Norddeutsche Meisterschaft, 2. Platz Mario Kwi-at Gedächtnis-TurnierLennard Jaskulski, VizebezirksmeisterFiene Blum, 3. Platz BezirksmeisterschaftChantal Boltz, BezirksmeisterinFelix Edling, Landesmeister, Norddeutscher Meister, Deutscher Vizemeister, Deut-scher Meister Mannschaft, Landes- und Bundeskader

Altersklasse U 20Nele Blum, 3. Platz Landesmeisterschaft, 3. Platz Norddeutsche Meisterschaft

Männer 2. Platz in der BezirksligaHagen Beie, Bastian Schumacher, Malte Machleb, Maik Edling, Marcel Kretz-meyer, René Tiedtke, Aaron Kraska, Jonas Kraska, Selimchan Achtajev, Johan-nes Moor, Daniel Staszewski, Nico MankowskiTrainer: Norbert Schulz, Nikolaj Kapps, Yvonne Weber, Bastian Schumacher,Nele Blum, Fiene Blum, Chantal Boltz, Johannes Moor, Lara Kim Edling

Kreissportbundvorsitzender Hartmut Ostermannund Nienhagens Bürgermeister Jörg Makel.

Die Laudatoren v.l. Gunter Pilz, Wolfgang Spohnund NorbertSchulz.


DLRGJulian Leineweber, Bezirksmeister, 100m Hindernisschwimmen, 50m Retten, 100m Rette mit Flossen,HLWPhilipp Leineweber, Bezirksmeister, 200m Hindernisschwimmen, 100m Lifesaver, 50m Retten, 100m, kom-binierte Rettungsübung, 200m Super-Lifesaver, HLWJurek Weiss, Vizebezirksmeister im Einzelschwimmen

Bezirksmeister im Mannschaftsschwimmen AK 9/12Disziplinen: 4x25m Hindernisstaffel, 4x25m Rücklage ohne Arme, 4x25m Gurtrettenstaffel, 4x25m Ret-tungsstaffelJurek Weiss, Leon Ritter, Helen Binder, Yara Simson, Malin TschentscherTrainer: Antje Weiss und Donatus Hennigs

Bezirksmeister im Mannschaftsschwimmen AK 15/16Disziplinen: 4x50m Hindernisstaffel, 4x50m Puppenstaffel, 4x50m Gurtrettenstaffel, 4x50m Rettungs-staffelJulian Leineweber, Tilo Schröter, Jan-Hendrik Weißer, Kay-Cedrik Surborg, Eugen ReiterTrainer: Ilona Makel und Henning Böltzig

Celler SchwimmclubDominique Naujok, Siegerin im Bezirksentscheid der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft, 7. Platz beimLandesentscheidKristof Berndt, Bezirksmeisterschaften, 2. Platz 4x200m Freistil, 4x100m Lagen, 3. Platz 100m Schmetter-lingIris Baacke, Weltmeisterschaft in Italien, 7. Platz 400m Freistil (beste Deutsche), 11. Platz 800m Freistil, 12.Platz 200m Freistil (beste Deutsche); Deutsche Meisterschaft in Köln, 3. Platz 800m Freistil, 5. Platz 400mFreistil; Norddeutsche Meisterschaften in Lübeck, 2. Platz 200m Freistil, 5. Platz 400m FreistilAnna Pinfold, Siegerin im Bezirksentscheid der Deutschen MannschaftsmeisterschaftTrainer: Detlef Heidenreich

SchwimmenMattea-Mailine Blendner, Kreisjahrgangsmeisterschaft, 1. Platz 200m RückenInken Fritzsch, Bezirksliga im Deutschen Mannschaftsschwimmen, 1. Platz mit der Damenmannschaft desSV NienhagenJudith Fobbe, 6 Starts bei Deutschen Meisterschaften in Berlin und Wuppertal und im Freiwasserschwim-men, Größter Erfolg: Bronze mit der Freiwasser-Staffel über 3 x 1,25 km Freistil, Landesmeisterin 1500mFreistill und Nds. Vizemeisterin 800m Freistil, Norddeutsche Meisterin 800m FreistilKathleen Beiser, Deutsche Meisterschaften im Triathlon, Teilnahme in der Wertungsklasse A, Bezirksjahr-gangsmeisterin 200m SchmetterlingLea Nowatschin, Landeskurzbahnmeisterschaft, 3. Platz 200m RückenMaike Höner, Landeskurzbahnmeisterschaften, 2. Platz in der Jahrgangs- und in der offenen Wertung 200mSchmetterling, Kadermitglied im Landesschwimmverband NiedersachsenKira-Sophie Beiser, Landesjahrgangsmeisterschaft, 4. Platz 200m Schmetterling und 5. Platz 100m Schmet-terling, Landesmeisterschaft im Freiwasser, 2. Platz über 2,5 kmLea Exter, Landeskurzbahnmeisterschaft, 1. Platz 200m Schmetterling und 3. Platz 400m Freistil, Landes-meisterschaft im Freiwasser, 1. Platz 2,5 kmTessa Fobbe, Bezirksmeisterschaft im Mehrkampf, 3. Platz im „Schwimmerischen Mehrkampf“ aus 5 Dis-ziplinen, Bezirksliga im Deutschen Mannschaftsschwimmen, 1. Platz mit der Damenmannschaft des SVNienhagenSamantha Karpenstein, Kreisjahrgangsmeisterschaft, 1. Platz 200m RückenJule Müller, Landesjahrgangsmeisterschaft Kurzbahn, Jahrgangsmeisterin 400m Freistil, Vizejahrgangs-meisterin 50m und 200m Freistil, 50 m SchmetterlingAntonia Plachetzky, Bezirkssprintmeisterschaft, 1. Platz 50m Freistil und 200m Brust, Kadermitglied imLandesschwimmverband NiedersachsenJohanna Brennecke, Bezirksjahrgangsmeisterschaft, 2. Platz 400 FreistilLisa Exter , Landesstaffelmeisterschaft, 3. Platz in Rücken, Brust, Kraul und Lagen, Be-zirksstaffelmeisterin in Rücken, Brust, Kraul und Lagen, Kadermitglied im Landesschwimm-verband NiedersachsenBenita Grohmann, Landesstaffelmeisterschaft, 3. Platz in Rücken, Brust, Kraul und Lagen,Bezirksstaffelmeisterin in Rücken, Brust, Kraul und Lagen, Kadermitglied im Landes-schwimmverband NiedersachsenCarolin Grüne, Landesstaffelmeisterschaft, 3. Platz in Rücken, Brust, Kraul und Lagen,Kadermitglied im Landesschwimmverband NiedersachsenJanina Schmid, Landesstaffelmeisterschaft, 3. Platz in Rücken, Brust, Kraul und Lagen,Bezirksjahrgangsmeisterin 100m und 200m Rücken, Kadermitglied im Landesschwimm-verband NiedersachsenMaike Specht, Landesstaffelmeisterschaft, 3. Platz in Rücken, Brust, Kraul und Lagen,Bezirksjahrgangsmeisterin 100m Freistil, Bezirksstaffelmeisterin Rücken, Brust, Kraul undLagen, Kadermitglied im Landesschwimmverband NiedersachsenMarit Reckmann, Landesstaffelmeisterschaft, 3. Platz in Rücken, Brust, Kraul und Lagen,Bezirksstaffelmeisterin Rücken, Brust, Kraul und Lagen, Bezirksjahrgangsmeisterin 50mund 100m RückenAnnalena Jacob, Deutsche Meisterschaften in Berlin und Wuppertal, Vizejahrgangsmeis-terin 50m Freistil, 4. Platz 100m Freistil, Norddeutsche Vize-Meisterin 50m und 100mFreistil, 3. Platz 800m Freistil, Kadermitglied im Landesschwimmverband Niedersachsen,Hält 1 BezirksrekordLilly Thurau, Bezirksstaffelmeisterschaft, 3. Platz mixed in den Lagen Rücken, Brust, Kraulund LagenAlexander Brennecke, 2. Platz Landesmeisterschaften Triathlon, Bezirksliga im DeutschenMannschaftsschwimmen, 1. Platz mit der Herrenmannschaft des SV NienhagenMarvin Dreier, Kreisjahrgangsmeisterschaft, Kreis-meister 100m und 200m BrustFinn Meinecke, Kreisjahrgangsmeisterschaft, Kreis-meister 100m und 200m Brust, 100m und 200mSchmetterling, 100m Rücken und 200m LagenMats Büchler, Norddeutsche Jahrgangsmeister-schaft, 9. Platz 50m Freistil, Landesjahrgangsmeis-terschaft, 2. Platz 50m RückenJoris Reckmann, Kreisjahrgangsmeisterschaft, Kreis-meister 100m Brust, 100m und 200m Freistil, 100mRückenLouis Reinke, Bezirksjahrgangsmeisterschaft, Vize-meister über 100m Freistil und 50m Rücken, 3. Platz100m, 200m, 800m Freistil und 200m LagenMarlon Sievert, Bezirksstaffelmeisterschaft, 3. Platzmixed in Rücken, Brust, Kraul und LagenTammo Trumtrar, Bezirksstaffelmeisterschaft, 3. Platzmixed in Rücken, Brust, Kraul und LagenTjark-Pascal Bohlen, Bezirksjahrgangsmeisterschaft,Meister über 200m und 50m Rücken, 100m Schmet-terling, Vizemeister über 100m Schmetterling, 100mRücken und 200m Lagen, Kadermitglied im Landes-schwimmverband NiedersachsenNico Schröder, Deutsche Freiwassermeisterschaft,

7. Platz über 10 km, 3. Platz in der 3 x 1,25 km Mixed-Staffel, Deutsche Meisterschaften, 10. Platz 400mFreistil, 6. Platz 1500m, Kadermitglied im Landesschwimmverband Niedersachsen, Hält 6 BezirksrekordeJonas Reinhold, Deutsche Jahrgangsmeisterschaft, Vizemeister über 400m Lagen, Vizemeister über 5000m,Norddeutsche Jahrgangsmeisterschaft, Jahrgangsmeister 200m Schmetterling und 400m Freistil, Kader-mitglied im Landesschwimmverband NiedersachsenJannes Büchler, Bezirksliga im Deutschen Mannschaftsschwimmen, 1. Platz mit der Herrenmannschaftdes SV NienhagenMarco Jabien, Bezirksliga im Deutschen Mannschaftsschwimmen, 1. Platz mit der Herrenmannschaft desSV NienhagenTrainer: Ole Bedey, Carsten Büchler, Claudia Hofemann, Karola Blendner, Daniela Jacob, Frank vonMassow, Annalena Jacob, Ute Bohlen, Kathleen Beiser, Heike Meyer, Inken Fritzsch

Sportlerehrungen in Nienhagen Fotos: Ilona Makel

D. Krüger

Wir freuen uns auf Sie!

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

� Valentins-Spezial Wohlfühlbehandlung für „Sie“und „Ihn“ Kosmetik-Schnupperbehandlung 45 Min. 40,– €

� Entspannung pur...... fühlen Sie sich wie neugeboren, ca. 2 Std. 77,50 €

� Fußpflegebehandlunginkl. Peeling und Massage 33,– €

N. Lorber

Zum Valentinstag

einen Gutschein

verschenken!

Langerbeinstraße 6

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44/ 24 03

Ihr Friseur in Nienhagen

R. OEHLMANN

und Team

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Telefonische Anmeldung unterTel. 05141-9479018 - Mobil 0160-99604479

Make up-ArtistAllenstedtskamp 22A - 29227 Cellewww.sabine-weiss-kosmetik.de

Jetzt auch

Smokey Eyes

Schulung

in Celle 77er Str., 35,– €

ab 18. Februar noch freie Plätze!

Tricks eines Make up-Artisten

für sofort sichtbare Erfolge.

Auch als Gutschein erhältlich!

Vormerken!Event- u. Beautymesse in

Altencelle am 23. + 24. März

Mit Unwahrheiten sollte keine Politik gemachtwerden. Stellt dies doch Politik und deren Han-deln in Frage und bedient nur Vorurteile zur po-litischen Verdrossenheit. Insofern bedauern esdie Unterzeichner dieser Mitteilung, dass siedurch die öffentlichen Auslassungen ihresParteimitglieds Ulrich Kudrass dazu gezwun-gen werden, seine öffentlich vorgebrachten An-schuldigungen insbesonders gegen den Vor-sitzenden des FDP-Ortsverbandes in der Samt-gemeinde Wathlingen auf das Schärfste zurück-zuweisen.Eingänglich festzuhalten ist, daß laut Geschäfts-ordnung vom 1. 5. 2010 des FDP-Or ts-verbandes in der Samtgemeinde Wathlingenausschließlich der Vorsitzende oder ein von ihmBeauftragter berechtigt ist, Vorgänge und Be-schlüsse im Namen der ör tlichen Par tei-gliederung öffentlich zu machen. Das schließtselbstverständlich Informationen aus dem Vor-stand des Ortsverbandes mit ein.Deshalb reagierte dieser auf die erste öffentli-che Darstellung von Ulrich und Robert Kudrassim Wathlinger Boten vom 26. 1. 2013. Mit die-ser ersten Veröffentlichung hatten sich diebeiden scheinheilig selbst dafür entschuldigt,

dass man eigentlich nicht aus vertraulichen Vor-standssitzungen in der Öffentlichkeit berichtet.Dennoch hat Ulrich Kudrass genau dies gleichzweimal hintereinander getan. Beim zweiten Malverbreitete Ulrich Kudrass sogar Unwahrheitenund schädigte damit vorsätzlich sowohl denFDP-Ortsverbands-Vorsitzenden wie auch denOrtsverband selbst. Dieser sein zweiter Textwurde auch nur deswegen abgedruckt, da dieRedaktion des Wathlinger Boten sich durch denGebrauch des Wortes „Gegendarstellung“ prak-tisch dazu gezwungen sah, die falschen An-schuldigungen von Ulrich Kudrass zu veröffent-lichen.Zu dem besagten Vorsitzenden des FDP-Orts-verbandes in der Samtgemeinde Wathlingen,Alexander B. Schadow, sei nur soviel anzumer-ken, daß dieser sich seit mehr als 25 Jahrenvielfältig ehrenamtlich vor Ort und des weite-ren in der Verbandsarbeit engagiert. Darüberhinaus sei darauf hingewiesen, daß er seitnunmehr fünf Jahren äußerst erfolgreich denVorsitz des FDP-Ortsverbandes in der Samtge-meinde Wathlingen innehat.Die unten genannten Mitglieder des FDP-Orts-verbands distanzieren sich demzufolge noch

einmal auf das Schärfste von dem Verhaltenvon Ulrich und Robert Kudrass.Aus dem Sitzungsprotokoll der besagten FDP-Ortsverbandsvorstandssitzung vom 16. Janu-ar 2013 ist ersichtlich, daß die Darstellung, wiesie von Ulrich Kudrass und seinem Sohn RobertKudrass betrieben wird, nachweislich nicht derWahrheit entspricht.1. Ulrich Kudrass kündigte zu Beginn der Sit-zung an, dass er noch einen zusätzlichen An-trag zur Tagesordnung vorbereitet hätte. Der In-halt desselben war bis zur Vorlage am Schlußder Sitzung niemandem der Anwesenden be-kannt. Der Vorstand hatte damit die Wahl, dieEinbringung dieses Antrags entweder abzuleh-nen oder anzunehmen. In gutem Glauben wur-de die Einbringung des Antrags einstimmig ge-billigt – wie gesagt, ohne dessen Inhalt zu ken-nen.2. Der zum Schluß der Vorstandssitzung ein-gebrachte Antrag des Ulrich Kudrass beinhal-tete, der gesamte Ortsverbands-Vorstand mögezurücktreten. Im Sitzungsprotololl ist nachzu-lesen, daß alle Punkte, die in diesem Antrag alsBegründung angeführt wurden, bereits währenddieser Vorstandssitzung ausführlich bespro-

chen und mehrheitlich be-schlossen worden waren.3. Nach der geschlossenenZurückweisung des Antrags durch alle anderenVorstandsmitglieder erklärten sowohl Ulrich wieauch Robert Kudrass ihren Rücktritt aus demVorstand des FDP-Ortsverbandes in der Samt-gemeinde Wathlingen. Der amtierende Vorstanddes FDP-Ortsverbandes in der Samtgemeinde-Wathlingen rätselt insofern nach wie vor überdie Motive der beiden. Aus der bisherigen gu-ten und einvernehmlichen Zusammenarbeit imVorstand, von der nicht bekannt ist, daß maneinmal nicht zusammen und einvernehmlich mitdem Vorstand abgestimmt hätte, haben sich diebeiden auf diese Weise selbst ausgeschlossen.Die Mitglieder des Vorstandes des FDP-Orts-verbandes in der Samtgemeinde Wathlingen:Ralf Überheim (stell. FDP-Orts-verbandsvorsitzender und FDP-Bundestags-kandidat), Sigrid Grütz (FDP-Ortsverbands-Schatzmeisterin), Friedrich-Wilhelm Lienau(Beisitzer im FDP-Ortsverbands-Vorstand),Hannelore-Wiechers-Matz (Beisitzerin im FDP-Ortsverbands-Vorstand), Gerhard Grütz (Beisit-zer im FDP-Ortsverbands-Vorstand)

Lokalpolitik stößt an Grenzen

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 12.02. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit der

Fa. Viva Reha Med. aus Adelheids-dorf, SoVD Ortsverband Grm.

So. 24.02. 15 Uhr, Martinskirche Großmoor,Benefizkonzert zu Gunsten derOrgel "Eine Reise durch Europa",Gemischter Chor Großmoor

Mo. 25.02. 19.30 Uhr, Jahreshauptversamm-lung im DGH Großmoor, Raum 3,Gemischter Chor Großmoor von1948 e.V.

Di. 05.03. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Mi. 06.03. 15 Uhr, Besuch der Fa. Betz in Celle(Rückfahrt Sammeltaxi), SoVDOrtsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des

DRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSo. 10.02. 12 Uhr traditionelles Grünkohles-

sen im Jägerhof, Nienhagen, SPDOrtsverein Adelheidsdorf/Nienha-gen

Di. 12.02. Klönen in der Alten Schule, Dorf-str. 26, ab 19 Uhr - HeimatvereinNienhagen

Mi. 16.02. 18.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr zumfröhlichen Beisammensein zum hal-ben Jahrhundert des Vereins im Ha-gensaal Nienhagen. SpielmannszugNienhagen e. V. von 1963

So. 17.02. 15 Uhr, Jahreshauptversammlung,Verband Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

Sa. 23.02. 10 Uhr Frühjahrsbaumschnitt, Ver-band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

So. 24.02. 14 Uhr: Fahrt ab Müggenburg (fürAngemeldete) zum "Besuch der al-ten Dame" (Dürrenmatt) (Groß-

Pokal, „Freischütz“ WathlingenSa. 23.02. 18 Uhr, Grünkohlessen mit Prokla-

mation, „Freischütz“ WathlingenSo. 24.02. Grünkohl und Boßeltour, Treffen

um 9.30 Uhr, Kleingarten Verein,Köpi Club Wathlingen e.V

Do. 28.02. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein

So. 03.03. 16 Uhr Jahreshauptversammlungim Santelmanns Hof, Bergmanns-verein „Glück-Auf“ e.V. Wathlingenvon 1906

CelleMi. 13.02. 15 Uhr, Kennen Sie Celle? High-

lights im Oberlandesgericht,Bomann-Museum Celle

Fr. 15.02. 15 Uhr, KUKI - Kultur kinderleicht:Die Treckerwerkstatt, Bomann-Museum Celle

So. 17.02. 11.30 Uhr, Führung: Stein auf Stein.Bausteinwelten aus LEGO® Bau-steinen der Sammlung Lange(Christian Lange), Bomann-Muse-um Celle

Mi. 20.02. 18.30 Uhr, Erlebtes im Celler Land- Zeitzeugen erzählen (WolframMatthes)

Fr. 22.02. 16.30 Uhr, Werkstatt für Groß undKlein: Ein Vogelhäuschen bauen,Bomann-Museum Celle

So. 24.02. 11.30 Uhr, Führung: Zwischenrei-che, (Daphne Mattner M.A.),Bomann-Museum Celle

Wir bieten Ihnen täglichfrische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Hausgemachtefrische grobeBratwurst1 kg € 4.99

Putenroll-braten 1 kg €7.99

Minutensteaksaus dem Schweine-rücken, 1 kg € 6.99

FranzösischeJagdwurst100 g € 1.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 11. – 16.02.2013 · Tel. 05144-93775


GeräucherteHähnchengrill-brust 100 g € 1.89

Holsteiner Lotsen-mettwurst100 g € 2.39

OriginalSchwarzwälderSchinken 100 g € 1.89

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

6.99GefüllterLachsbraten1 kg € 6.99

3.99GepökelteSchweine-haxen 1 kg € 3.99

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

VeranstaltungshinweisVortrag über Hilfe und Heilung auf dem geistigen Weg mit einer Einführung in dieLehre Bruno Grönings. Am Sonntag, den 17. Februar 2013, 13.00 - 14.30 Uhr imSeminarraum Lauensteinplatz 1A, 1.Stock,. 29225 Celle. Der Eintritt ist frei.

Kontakt : 04181-2348675, Internet: www.bruno-groening.org

Angehörigenschulung in derSeniorenresidenz Herzogin Agnes

Jede Blutspende ist wichtig – Schenke Le-ben - Spende Blut!Das Deutsche Rote Kreuz des Ortsvereins derSamtgemeinde Wathlingen e. V. lädt Sie rechtherzlich zum Blutspenden ein. Der Termin istam Freitag, den 15. Februar 2013 in Wath-lingen, in der Grundschule, Schulstraße 20von 15:30 Uhr - 20:00 Uhr oder am Mon-tag, den 18.Februar 2013 in Nienhagen imHagensaal, Dorfstraße 41 von 16.00 Uhr -20.00 Uhr.Es können alle Personen ab 18 Jahren diesich gesund fühlen an der Blutspende teil-nehmen.

Die Blutspenden sind wichtig, um den gro-ßen Bedarf an Blutkonserven zu decken. Aberdie Zahl der Blutspender sinkt aufgrund ih-res Alters, und es kommen immer wenigerjunge Blutspender nach, die bereit sind, ihrBlut für andere zu Spenden. Das kann zu Eng-pässen in der Blutversorgung führen.Darum kommen Sie zur Blutspende, dennmit Ihrer Blutspende können wir Leben ret-ten und Gesundheit erhalten.Bitte bringen Sie einen gültigen Personal-ausweis mit Lichtbild oder IhrenBlutspenderpass mit. Vielen Dank für IhrInteresse.

Deutsches Rotes Kreuz –Ortsverein der Samtgemeinde Wathlingen e. V.

Blutspenden in Wathlingen und in Nienhagen

Am 25.02.2013 beginnt ein Grundlagen-seminar Validation ® nach Naomi Feil für pfle-gende Angehörige von dementen Menschen.Veranstaltungsort ist die Seniorenresidenz Her-zogin Agnes in Nienhagen.Frau Küpers von der Celler Demenzinitiative ist

die Dozentin. Die Kosten übernehmen die Pflege-kassen.Anmeldungen und Information erhalten sie in derSeniorenresidenz und unter der Telefonnummer05144/490480 bei der Einrichtungsleitung Frauvan den Berg.

Buchholzer Str. 8). Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko. Tel.05085-364, Donnerstags-Radler

Di. 26.02. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15Uhr - Heimatverein Nienhagen

Fr. 08.03. Jahreshauptversammlung in derAlten Schule, Dorfstr. 26, um 19:30Uhr - Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Fr. 08.02. 19.30 Uhr: Jahreshauptversamm-

lung der wathlinger-vogelfreundeim Lokal: „Alexander der Große“,Köhlerstraße 2, Celle.z Tel. 05145-2570 ab 17 Uhr, wathlinger-vogelfreunde.de

Sa. 09.02. 16 Uhr Bürgerradeln, Treffen bei H.H. Oelker zu Glühwein undSchmalzbrot um das neue Jahr zubesprechen. Becher und Teller bit-te mitbringen

Mi. 13.02. 19.30 – 21.45 Uhr, Vortrag Herz-infarkt bei Frauen - Frauenherzenschlagen anders, Referent: Dr. Wer-ner, AKH Celle im Vier-Generatio-nen-Park Wathlingen, Landfrauen-verein Wathlingen

Fr. 15.02. 20 – 22 Uhr, Grünkohlschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 16.02. 19.30 Uhr, Jahreshauptversamm-lung in Uniform, „Freischütz“Wathlingen

So. 17.02. 12 bis 16 Uhr Flohmarkt im Forumder Oberschule Wathlingen, För-derkreis Spatzennest e.V.

Di. 19.02. ab 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“Wathlingen

Mi. 20.02. 19 Uhr Jahreshauptversammlungim 4-G-Park, Ambulante Herz-sportgruppe Wathlingen

Fr. 22.02. 20 - 22 Uhr, Heinrich - Homann

BürgerradelnAm Samstag, den 9.2.2013 wollen wir dieneue Saison eröffnen. Wir treffen uns um 16Uhr bei H. H. Oelker zu Glühwein und Schmalz-brot um das neue Jahr zu besprechen. Becherund Teller bitte mitbringen. Anmeldung bis6.2.2013 bei H. H. Oelker, Tel. 05144-607 undM. Beckmann, Tel. 05144-3240

Veranstaltungskalender für Februar 2013


Vergiss denValentinstag nicht...

�

� �

14. Februar

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Ein Gutscheinfür Ihre Liebste

zum Valentinstag

Alles für die gepflegte Hand

FingernagelstudioAnja Henini

Termine nach VereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 908 97 69 · Mobil 01 72-877 46 36

auch

Gutschein

erhältlich!

„Zauberhaft Blühendes“für Ihre Liebsten zum Valentinstag!

Der Weg zu uns lohnt sich immer!

BlütenZauber

Zauberhafte Arrangements für jeden Anlass

Inh. Christine MartensKl. Ottenhaus 1, Strohkrug, 29227 CelleTel. und Fax (0 51 49) 18 71 61

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

bis 28. Februar

Goldrauschbei „von Herzen“

20 %auf alle im Fensterbefindlichen Artikel

ValentinstagDer Valentinstag, länderübergreifend als Tag derLiebe bekannt, ist jedes Jahr aufs Neue am 14.Februar. Der Ursprung dieses Festtages liegt in einerGeschichte des Römischen Reiches. Zur Zeiten einesFeldzuges unter der Herrschaft von Claudius hatte dieser nichtgenügend freiwillige Soldaten, um den Kampf für sich entscheidenzu können. Er vermutete, dass seine Untertanen aufgrund ihrerVerbundenheit zur Familie vom Krieg fern blieben. Folgendentschied Claudius alle Ehen und Verlobungen aufzulösen. Jedochsetzte sich ein Priester Namens Valentinus für die Liebe ein undverteidigte sie. Gegen den Willen des Herrschers traute er dieLiebenden. Als Claudius davon Kenntniss nahm, bestrafte er denPriester und warf ihn ins Gefängnis. Dieser verstarb dort am 14.Februar 0270. Durch die religiöse Verbreitung in den Jahrhundertendanach bekam der 14. Februar seine Geschichte.Quelle: http://www.zajonz.info/blog/2008/01/20/gedichte-zum-valentinstag/

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 8271Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 3313

Blumen?Am 14. Februar ist

Valentinstag!

sonntags10 – 12 Uhr

geöffnet

Holtemmenweg 20 · 29336 Nienhagen

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418

Mobil 0174 / 886 78 29

Schöne Valentinsgeschenkefinden Sie bei uns...

... auch als Gutschein!

Maniküremit Kuschel-packung

Naturnagel...

...Verstärkung

...Verlängerung

Neue modischeAccessoires sindeingetroffen!

Standard-behandlungReinigen, Peeling, Bedampfender Haut mit dem „Vapozone“, Augenbrauen-korrektur, Hautdiagnose, gründlichesAusreinigen, entspannende Massage,Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele 35,– €

Wildledertasche 30 €

Seidentuch 15 €

Brot des Monats:

Opa Heinrichs Brotherzhaft im

Geschmack

Der JugendtreffGroßmoor lädt zur

MottopartyAm Freitag, den 15.02.2013 wollen wir mit euchzusammen von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr im Jugend-treff Großmoor eine Party der besonderen Art fei-ern. Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahrensind eingeladen unter dem Motto "Stars und Stern-chen" einen riesen Spaß bei uns zu haben. Verklei-det euch wie eure Lieblingspromis und stellt euchder Jury, denn dann wird der beste Doppelgängerausgewählt und erhält eine Überraschung. Bei Mu-sik, leckeren Knabbereien, erfrischenden Geträn-ken und lustigen Spielen wird der Abend bestimmtein Hit. Wir freuen uns über euren Besuch. Die Ein-verständniserklärung eurer Erziehungsberechtigtenist erwünscht. Weitere Infos gibt's zu den Öffnungs-zeiten im Jugendtreff Großmoor.


SPD-Fraktionsteckt Kurs für 2013 ab

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Am 19. Januar 2013 traf sich ein erweiter terKreis der SPD-Fraktion des Gemeinderates Ni-enhagen zu einer Klausurtagung, um Schwer-punkte der künftigen politischen Arbeit fest-zulegen.Wichtiges Ziel ist die Sicherung einer ausrei-chenden Zahl von Betreuungsplätzen in Kinder-tagesstätten und in der Tagespflege.Insbesondere der Rechtsanspruch für Kinderunter drei Jahren (U3) auf ein Betreuungsan-gebot vom 1.8.2013 an sorgt für hohe Belas-tungen der Gemeindekasse. Ab Mai ist abseh-bar, ob die derzeit vorgesehenen Plätze ausrei-chen werden, um den Rechtsanspruch inNienhagen zu sichern. Obwohl der Bund beimAusbau der Krippenplätze finanziell behilflich ist,werden die Personalkosten die Kommunen inden nächsten Jahren erheblich belasten. DieFraktion war sich einig, die hohe Qualität derBetreuung in den Kindertagesstätten trotzdemzu sichern. So steht nach Auffassung der Frak-tion auch nicht die 3. Krippenmitarbeiterin proGruppe infrage.Trotz der kommenden Haushalts-belastungen möchte die Fraktionan den geplanten Umbauten derAlten Post festhalten, um im Erd-geschoß einen Bewegungsraumfür Kindergartenkinder sowie einenehrenamtlich betriebenen Bürger-laden zu realisieren.Unter energiepolitischen Aspektenmöchte die Fraktion gerne einenkleinen "Leuchtturm" an derLangerbeinstraße setzen: Auf An-trag der SPD-Fraktion prüft dieVerwaltung die Möglichkeit, dieauf dem Gelände der alten Gärt-nerei geplanten Häuser mit einemBlockheizkraftwerk (BHKW) zubeheizen. Der Vorteil einer sol-chen Anlage liegt vor allem in ei-nem vergleichsweise hohen Wir-

kungsgrad.Hier an der Langerbeinstraße soll auch derNachfrage nach Wohnraum für Senioren Rech-nung getragen werden. Dazu soll imBebauungsplan nicht nur das Häuschen im Grü-nen, sondern auch die Errichtung von Eigen-tums- oder Mietwohnungen zugelassen wer-den.Sorgen bereitet die bereits bei den Planungenfür den B3-Ausbau vorhergesagte zunehmen-de Verkehrslast auf der Dorfstraße. Allerdingsist noch ungewiss, ob der Landkreis dazu be-wegt werden kann, hier sinnvolle verkehrs-regulierende Maßnahmen festzulegen.Die Fraktion möchte die Bürger stärker an derfinanziellen Entwicklung unserer Gemeinde be-teiligen. Obwohl die SPD-Fraktion seit vielenJahren auf die stetige Verschlechterung derfinanziellen Situation der Gemeinde hingewie-sen hat, glauben noch immer viele Menschen,unsere Gemeinde sei wohlhabend. Eine solchfalsche Vorstellung führt zu Fehleinschätzun-gen der Handlungsspielräume des Rates und

des Bürgermeisters. Sie führen zu Unmut undVerdruss, wenn Erwartungen an die Gemein-de gerichtet werden, die diese aber mangelsfinanzieller Möglichkeiten nicht zu erfüllen ver-mag.Bürgermeister und Fraktionsmitglieder setzenauf Transparenz nicht nur in Bezug auf die fi-nanzielle Situation, sondern rufen zur Mitarbeitund zum Mitdenken auch in anderen Angele-genheiten auf. 60 Besucher der 1. Bürger-versammlung 2013 konnten sich am 23. Ja-nuar in Nienhorst bereits einen Eindruck vonden aktuellen Themen der Kommunalpolitik ver-schaffen und eigene Vorstellungen einbringen.Die SPD-Fraktion beschloss auf der Klausurta-gung, sich verstärkt um eine intensivere Zusam-menarbeit mit Adelheidsdorf und Wathlingen zubemühen. Zusammen mit unseren Nachbar-gemeinden und geschlossener mit ihnen alsbisher möchten wir unsere gemeinsamen Inte-ressen in der Samtgemeinde gegenüber demLandkreis und dem Land vertreten und durch-setzen. Viele weitere Aufgaben standen auf der

Tageordnung der Klausurtagung,wie z.B. Hochwasserschutz,Brandschutz und Gefahrenabwehrsowie die Nutzung von Windener-gie zum Wohle unserer Gemein-den, die wir besser gemeinsammit unseren Nachbarn organisie-ren sollten.Die Klausurtagung führte zu einerReihe von Ergebnissen, die für diekünftige Ratsarbeit von Bedeutungseien werden. Alle Teilnehmer derKlausurtagung waren sich darin ei-nig, ihre Anliegen regelmäßig in die-ser Form auch außerhalb derFraktionssitzungen zu beraten.Dr. Peter Mahler, Sprecherder SPD-Fraktion im Ratder Gemeinde Nienhagenwww.spd-nienhagen.de

Braucht Adelheidsdorf einen Dorfladen?Kennen Sie das? Der Wocheneinkauf ist ge-macht und kaum zu Hause, stellt man fest,was man alles vergessen hat. Oder man merktes zwei Tage später und dann schon wiederins Auto, 10 min hin, 10 zurück und Trubel ander Kasse. Wie schön wäre ein Laden "umdie Ecke", der alles Nötige hat, wo man auchgleich seine Postsachen erledigen kann undwohlmöglich seinen Lottoschein abgibt. Undwenn das Gewinnen nicht klappt, kann mangleich etwas vom Konto abheben. Dazu gibtes von der netten Bedienung aus dem Ort dieNeuigkeiten, die nicht im Boten oder Echo ste-hen, oder man trifft Nachbarn in der Café-Eckeund bleibt noch für eine Tasse Tee und einenPlausch. Oder sind Sie Fan von Sonntags-brötchen? Im Dorfladen gäbe es die frisch undohne Fahrerei, bei gutem Wetter gleich mit et-was Frühsport verbunden zu Fuß oder perFahrrad. Das wäre auch ökologisch korrekt…So ein Dorfladen böte auch eine prima Platt-form für regionale Erzeuger, von denen Adel-heidsdorf einige zu bieten hat. Kinder könn-ten ihre ersten Erfahrungen mit dem Taschen-geld machen und ältere Mitbürger/innen könn-ten länger selbstständig bleiben, ganz abge-sehen von der Möglichkeit, Kontakte zu pfle-gen. Und: Leerstand im Ort deprimiert undwer mal ein Haus oder Grundstück verkaufthat weiß, dass ein Dorfladen im Ort ein sehr

förderliches Argument ist. Sie meinen, dasses ja schön wäre, einen zu haben, aber dassdas ja nicht klappen kann? Warten Sie's ab,Erfolgreiche Dorfläden: Vorbilder für Adel-heidsdorf?Erfolgreiche Dorfläden gibt es viele, sogar inunserer Nähe. Da wäre einer in Resse bei Han-nover oder einer in Otersen bei Verden. Und esgibt auch eine Vernetzungsstelle, die für Bera-tung und Austausch sorgt. Was macht dieseLäden erfolgreich? Nehmen wir Otersen: Di-rekter Einzugsbereich: 750 Einwohner, Laden-fläche ca. 200qm, 2000 Standard-Artikel imSortiment (von Famila = Familapreise!), 700Artikel von regionalen Anbietern.Das können wir auch!Backshop und Café-Betrieb, Frische-Theke,Tiefkühlregal, Hermes Paketshop, Kontoab-hebungen, Kultur- und Gruppentreffs im Café,Bürgerbushaltepunkt.Das können wir auch!Beschäftige aus dem Ort, ehrenamtlicher Vor-stand (3 Pers), professionelles Managementvon Sor timent und Aktionsangeboten, 50Stunden Öffnungszeit in der Woche,Fördermittel beim Ausbau (Dorferneuerung!).Das können wir auch!Engagement der Einwohner durch eine Betei-ligung an der Kapitalausstattung und am Be-trieb über ein genossenschaftliches oder ein

Vereins-Modell.Das können wirhoffentlich auch!Fazit:Unsere Vorbilder wer-den von einer Bürger-gemeinschaft unter-stützt, die einen Dorf-laden für die Lebens-

qualität im Ort haben möchte. Er ist dann er-folgreich, wenn er professionell geführt wirdund einen guten Lieferanten hat. Und je mehrAnlässe es gibt in die Nähe des Dorfladenszu kommen, desto mehr wird dort eingekauft.Die Voraussetzungen von Otersen hat Adel-heidsdorf auch. Haben Sie Lust bekommen,

Dorfladen OtersenDorfladen Otersen

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 11. bis 16. Februar 2013

Schnitzel aus dem Schweinelachs ............................................ 100 g 0,79 €

Suppenfleisch Brust, Schamm, Beinscheibe .............................. kg 4,99 €

Backofensteaks in verschiedenen Varianten ...................... 100 g 0,89 €

Wiener Würstchen knackig im Biss .................................. 100 g 0,99 €

Zwiebelwurst frisch oder geräuchert ..................................... 100 g 1,29 €

Kasseler Aufschnitt mild und zart ................................... 100 g 1,49 €

Für die schnelle Küche

Bihunsuppe .......................................................................Port. 2,70 €

Hühnerfrikassee ................................................................... Port. 6,00 €

die Dorfladeninitiative zu unter-stützen? In der nächsten Fol-ge werde ich den Weg zumDorfladen aufzeigen und wieSie konkret mithelfen können.Fortsetzung folgtWinfried Winter


Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Dezember 2012

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 21. Februar 2013 - ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal !!!, zur Verfügung. Telefonische Anmeldungist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Das Ehepaar Horst Pape und Jutta, geb. Sander feiert am 11.02.2013das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Pape noch recht viele gemeinsame Jahre.

Baby- und Kids- Börsein Bröckel

Am Samstag, den 02.03.2013 findet wiederim Schützenhaus Bröckel (Auf der Westerhei-de) von 10 bis 13 Uhr eine Baby- und Kids-börse statt. Wer gut erhaltene Baby- und Kin-derbekleidung (Frühjahr/Sommer) Gr. 50 bis146, Babyausstattung, Kinderwagen, Spiel-zeug und Umstandsmode anbieten möchte,kann sich am Montag, den 11.02.2013 in derZeit von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr bei Diana Lin-neweh unter der Telefonnummer: 05144/6064320 anmelden.

7 Tage POLEN Breslau,

Schweidnitz,Krakau undAuschwitz

Vom 17.04. bis 23.04.13 fin-det eine Bildungs- und Begeg-nungsreise nach Polen statt.Als Reiseteilnehmer ist jederherzlich willkommen. Der Preisp. P. im DZ: EUR 695. Die Rei-se beginnt mit Abfahrt von Pei-ne u. Celle und führt unter an-derem nach Breslau, Schweid-nitz, Krakau, Auschwitz, Wie-liczka und Waldenburg. DieUnterbringung erfolgt in lan-destypischen Mittelklasse-Ho-tels mit Halbpension. Die Teil-nehmer werden von PastorGerhard Williges, Am Köther-kamp 54a, 31228 Peine, Tel.05171 505983 geistlich be-gleitet. - Infos & Anmeldung:

Pastor Williges oder Reise Mis-sion, Jacobstraße 10, 04105Leipzig, Tel. 0341 308541-16,Fax: 0341 308541-29. Anmel-

deschluss: 28.02.2013

Geburtstage vom 11. bis 17. Februar 2013Wir gratulieren:Adelheidsdorf

Heinrich Rostalski, Hauptstraße 150 geb. am 11.02.1933 80. GeburtstagHelga Schipper, Kükenkamp 30 geb. am 13.02.1938 75. GeburtstagHelmut Behrens, Dorfstraße 1 geb. am 17.02.1929 84. Geburtstag

NienhagenJürgen Kaltwasser, Amselstieg 16 geb. am 12.02.1943 70. GeburtstagGisela Paulsen, Papenhorster Straße 20 geb. am 13.02.1938 75. GeburtstagKonrad Bader, Finkenweg 8 geb. am 13.02.1940 73. GeburtstagWilfried Krassel, Heidkamp 6 geb. am 13.02.1927 86. GeburtstagHorst Kleinecke, Heideweg 12 geb. am 13.02.1941 72. GeburtstagKarl-Heinz Lichtenberg, Heidkamp 46 geb. am 14.02.1936 77. GeburtstagBrigitte Erfurt, Schafstallweg 12A geb. am 15.02.1941 72. GeburtstagBodo Götsch, Dorfstraße 45 geb. am 15.02.1943 70. GeburtstagElfriede Heidenreich, Am Bahndamm 9 geb. am 15.02.1931 82. GeburtstagHelmut Rennebach, Am Schachthäge 5 geb. am 16.02.1930 83. GeburtstagHerbert Beckmann, Auf der Beikhorst 38 geb. am 17.02.1938 75. GeburtstagKatharina Brauer, Bennebosteler Weg 1 geb. am 17.02.1928 85. GeburtstagJoachim Nehring, Turmstraße 27 geb. am 17.02.1934 79. GeburtstagKarl Ostrau, Am Fleitgraben 6 geb. am 17.02.1926 87. GeburtstagGerhard Pagels, Willi-Lochte-Weg 3 geb. am 17.02.1934 79. GeburtstagAntonia Stöhr, Kantinenweg 3 geb. am 17.02.1935 78. Geburtstag

WathlingenFriedrich Curdt, Westpreußenring 3 geb. am 12.02.1935 78. GeburtstagAdolf Litke, Reiherstieg 15 geb. am 13.02.1927 86. GeburtstagRenate Sauer, Kiebitzstraße 5 geb. am 13.02.1943 70. GeburtstagKarl-Heinz Schlüter, Westpreußenring 19 geb. am 13.02.1934 79. GeburtstagErika Sopke, Knappenstraße 31 geb. am 15.02.1933 80. GeburtstagGerhard Jarzembski, Heinrich-Heine-Str. 2 geb. am 16.02.1937 76. Geburtstag

9090909090

Kaum zuglauben aber wahr,unsere Oma Erna

wird heut’

90 Jahr.

Es gratulierenganz herzlich

Christina, Jens mit Malin,Christa und Wolfgang.

Sophie(l) zum Thema JazzCELLE. Am Freitag, 8.Februar, hat die Neue Jazz-initiative eine junge Jazzband in Kunst&Bühneeingeladen, die sich vor etwa einem 3/4 Jahrformiert hat. Bis auf den Gitarristen Paul Tolle-mer, der erst zum Jahresende hinzukam undden Gesamtklang um einiges erweitert hat, ent-stammen alle Bandmitglieder dem Kaiserin-Au-guste-Viktoria-Gymnasium - sowohl die Abi-turienten Sophie Lindmüller (Gesang) und Mo-ritz Aring (Saxophon) als auch die ehemaligenAbsolventen Joschua Claassen (Klavier), Fre-deric Tollemer (Bass) und Philip Dornbusch(Schlagzeug). Wie auch Jonas Maenicke als

Trompeter, der aber diesmal nicht mit von derPar tie sein wird und krankheits- undstudienhalber eine Auszeit nehmen muss.Mit Jazzstandards aus dem Realbook hat dieBand ihre Musikpräsentation begonnen, ihr Re-pertoire inzwischen in Richtung Soul, Funk undzu moderneren Jazzstücken erweitert und sichauch schon an eigene Kompositionen gewagt.Was sie in der kurzen Zeit ihres Bestehens wei-ter entwickelt hat, wird die Gruppe bei ihremKonzert am Freitagabend um 20 Uhr unter Be-weis stellen. Der Eintritt beträgt 10,- / für Mit-glider und Schüler 5,-Euro. (tkh)


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 10.02. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung von Vikar Relius (geplant)

Estomihi, Pastor ThäslerSo. 17.02. 17.00 Uhr Aufatmen Abend- gottesdienst Invokavit

Pastor Thäsler, Diakoinin Brichta und TeamWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 10.02. 5. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen12.30 Uhr Taufe von Mia-Sophie Prasuhn in Nienhagen

voraussichtlich 13.30 Uhr Taufe von Emilio Francesco Mallia in NienhagenDi. 12.02. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 14.02. 17.30 Uhr Kreuzwegandacht

18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 15.02. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 17.02. 1. Fastensonntag

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen mit anschl. Fastensuppenessen12.30 Uhr Tauffeier von Emilio Francesco Mallia in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789Gottesdienste u. Termine:

So. 10.02. Estomini

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Abendmahl

So. 17.02. Invokavit

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

Gottesdienste u. Termine:

So. 10.02. 10.00 Uhr GottesdienstDo. 14.02. 10.00 Uhr Andacht in der Herzogin-

Agnes SeniorenresidenzSo. 17.02. 10.00 Uhr Gottesdienst

11.15 Uhr Taufgottesdienst10.00 Uhr Kinderkirche im

Laurentiushaus

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Statt KartenEs ist ein Trost zu wissen, dass wir in unsererTrauer nicht alleine sind.In der Stunde des Abschiedes haben wirerfahren, wie viel Zuneigung meiner liebenMutter und Schwiegermutter, unserer liebenOma und Uroma

Irene Schäfergeb. Hentschel

* 01.05.1933 † 10.01.2013

entgegengebracht wurde.Wir danken allen für die vielfältigen Zeichender Anteilnahme. Besonderen Dank sagen wirPater Thomas für seine tröstenden Worte undPeter Katanic vom Bestattungsinstitut Schacht.

Im Namen aller AngehörigenCarla und Otto Franke

Ein letzter Gruß

Arbeit war sein Leben,nun ruhen still seine fleißigen Hände.Am 30.01.2013 verstarb mein herzens-guter und hilfsbereiter Nachbar

Heinz Behrens

Er wird mir immer in guterErinnerung bleiben.

Meine Anteilnahme gilt seinenAngehörigen

Heinz-Werner Litke


Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

42.) Die Familie Burchard und ihr Bezugzum ostpreußischen Adel

Bärengruppe besucht die DLRG

Die POLIZEI informiert:Celle - Der Trick mit dem Telefonbuch

KO-Tropfen: Die Gefahr lauert im Glas

Die Polizei in Celle wurde am Samstag imStadtgebiet zu zwei Einsätzen gerufen, in de-nen versucht worden ist, gerade ältere Men-schen zu bestehlen.Beide Fälle ereigneten sich in der Zeit zwischen19.00 Uhr 20.00 Uhr. Die Tatorte lagen in derStraßen Am Schulzestift bzw. der Schlepegrell-straße.Ein bislang unbekannter männlicher Täterklingelte an der Haus- bzw. Wohnungstür vonzwei Damen und bat um ein Telefonbuch, umeinen Arzt für seine Oma anzurufen. In ei-nem Fall begab sich eine 57-jährige Frau indas Wohnzimmer, um das Telefonbuch zuholen. Diesen kurze Zeit der Ablenkung reich-te dem Täter aus, um eine im Flur aufbewahr-te Handtasche der Frau zu ergreifen und sichanschließend sofort zu entfernen.Im zweiten Fall blieb es glücklicherweise beimVersuch. Eine 81-jährige Frau kam dem Bit-ten des Mannes nach einem Telefonbuchnicht nach. Daraufhin verließ der Mann um-gehend das Grundstück.

Der Mann wird von beiden Da-men wie folgt beschrieben:- ca. 180 cm- ca. 30 Jahre alt- mittelblonde, kurze Haare- sauber und normal gekleidet- Mantel, gemustert ( eventuell schwarz /weiß)- freundlich- sprach Hochdeutsch ohne Akzent oder Di-alekt- europäisches AussehenHinweise zu diesem beschriebenen Mannnimmt die Polizei in Celle unter Telefon05141/277-215 entgegen.Im Zusammenhang mit diesem beiden Vor-kommnissen rät die Celler Polizei gerade äl-teren Menschen zu mehr Argwohn gegenü-ber ihnen unbekannten Personen. Lassen Sienicht jede Person in ihr Haus oder ihre Woh-nung auch wenn ihnen eine vermeintlicheNotsituation dargestellt wird. Alarmieren sieanschließend auf jeden Fall die Polizei.

Celle (ots) - Sie sind geruchlos, beinahe ge-schmacklos und gefährlich - K.O.-Tropfen.Gerade in der Faschingszeit sind Feierndebesonders gefährdet, denn die Täter schla-gen meist auf großen Veranstaltungen zu.K.O.-Tropfen sind Drogen, die einer anderenPerson ohne deren Wissen und Einverständ-nis verabreicht werden, um sie handlungs-unfähig, hilflos oder willenlos zu machen.Dazu werden Medikamente (Narkose- undBeruhigungsmittel) oder Par tydrogen wieGHB (Gammahydroxybutyrat) oder GBL(Gammabutyrolacton) eingesetzt. In der Par-tyszene ist GBL/GHB zum Eigenkonsum weitverbreitet und als Liquid Ecstasy, Liquid X,Liquid E, Fantasy, Soap oder G-Juice bekannt.K.O.-Tropfen sind zumeist farb- und geruch-los. Der leicht salzige oder seifenartige Ge-schmack von GHB wird durch die Aromen inGetränken und Cocktails oft überdeckt. Nachanfänglichen Glücksgefühlen, Entspannung,Enthemmung und allgemeiner Stimulierungfolgen Übelkeit und Schwindel. Das Opferwird willenlos und in der Folge häufig be-stohlen oder gar missbraucht. Kommt es zurBewusstlosigkeit, haben Opfer häufig keineoder nur vage Erinnerungen an das, was pas-

siert ist. Bei Überdosierung kann es zu Komaund tödlicher Atemlähmung kommen.Tipps der Polizei:- Getränke bei der Bedienung bestellen und

selbst entgegennehmen- Von Unbekannten auf keinen Fall offene Ge-

tränke annehmen- Offene Getränke nicht unbeaufsichtigt las-

sen- Denken Sie daran, übermäßiger Alkoholge-

nuss macht es den Tätern leichter- Bei Übelkeit sofort Hilfe bei Freunden und

Personal suchen bzw. um Begleitung bit-ten. In diesem Zustand auf keinen Fall mitFremden mitgehen

- Freundinnen und Freunde achtenaufeinander und lassen ihre Getränke nichtaus den Augen

- Freundinnen und Freunde holen im Ernst-fall sofort ärztliche Hilfe für das Opfer undverständigen das Personal

- Bei verdächtigen Wahrnehmung über Tele-fon 110 die Polizei informieren

Für weitere Informationen und Nachfragensteht Ihnen der Beauftragte für Kriminalprä-vention, KHK Uwe Geyler, unter Telefon05141-277 208, gern zur Verfügung.

Der Landwirt Hans-Georg Burchard in Groß-moor, Hauptstraße 141, ist der Sohn einesGutsbesitzers in Ostpreußen. Er selbst kam1924 in Gumbinnen zur Welt und heiratete1952 in Bischofshagen die 1929 im ostpreu-ßischen Serpenten geborene Elisabeth Con-stance Marie von Below. Er wurde daher 1962im Genealogischen Handbuch des Adels auf-genommen. Vater Fritz Burchard war Rittmeis-

ter d. R., ehemaliges Königliches PreußischesJäger-Regiment zu Pferde Nr. 9. Er lebte von1892 bis 1978 und besaß früher das RittergutDisselwethen im Kreis Stallupönen (Ebenro-de). Verheiratet war er mit Hildegard, gebore-ne Fendler. Seit November 1999 existiert aufdem Gelände des ehemaligen Gutsbetriebesder Familie Burchard in Disselwethen ein Dro-gentherapiezentrum. Matthias Blazek

Fahrzeuge ist das neuste Thema derBärengruppe des kommunalen Kin-dergartens. In einem Auto ist jederschon einmal gefahren. Der ein oderandere vielleicht auch schon mal miteinem LKW oder Bus - doch gibt esnoch viel mehr Fahrzeuge auf unse-ren Straßen zu sehen. Traditionellbesonders interessant sind die Fahr-zeuge, die ein Blaulicht auf demDach haben. Bärenkind Christopherkennt diese Fahrzeuge, denn er istMitglied der DLRG in Hannover Anderten undfährt im Sommer zum Wachdienst an den Alt-warmbüchner See. Doch ist es etwas weit bisnach Hannover zu fahren um die DLRG Fahr-zeuge dort anzuschauen.Schnell wurde Kontakt zur DLRG Nienhagengeknüpft, denn diese Fahrzeuge stehen nur 100Meter vom Kindergarten entfernt direkt am Ni-enhagener Sportplatz. Jörg Makel organisier-te auf Christophers Anfrage hin schnell zweiKameraden der lokalen DLRG Gliederung, wel-che den Kindergar tenkindern die Fahrzeugeund Boote zeigen würden.Am 30.1. war es dann soweit: nachdem vorhernoch kurz besprochen wurde, was die DLRGist, machte sich die Bärengruppe mit 18 Kin-dern auf den weiten Weg die Straße runter. Dortangekommen zeigten Ilona Makel und WalterTrümper den staunenden Kindern, was dieDLRG an Straßen- und Wasserfahrzeugen zubieten hatte. Höhepunkt des Ausfluges war eineBootstour - zwar hätte der Regen fast auch für

einen richtige Ausfahrt gereicht, doch zogendie Kinder es vor das Boot auf dem Trailer zulassen und Walter als Motor zu benutzen ummit dem Boot auf dem Trailer eine Rundedraußen zu fahren. Das Ansinnen, so eine kom-plette Runde um den Sportplatz zu drehen,wurde jedoch von den Erwachsenen nicht mit-getragen - schade, wie alle Kinder fanden.Doch es gab noch eine Menge anderes zu se-hen: Rettungswesten und Helme wurden aus-probiert und zur Freude der Kleinen durfte wirk-lich alles angefasst werden. Ausführlich wur-de auch das Blaulicht getestet - und alle Kin-der durften alle Fahrzeuge auch einmal selbstlenken.zum Schluss gab es noch ein kleines Geschenkder DLRG und fröhlich machten sich alle wiederauf den weiten Weg nach Hause. Die Kinderhoffen nun auf viele weitere interessante Vor-stellungen von Fahrzeugen und möchten sichauch auf diesem Wege noch mal bei allen Be-teiligten der DLRG bedanken!

KLEINANZEIGENKFZ-Ankauf

Kaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

VermietungNienhagen, schöne Wohnungen, 42 - 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 357,00 bis 638,00 mtl. zzgl.NK, Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710,ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

2-Zimmerwohnung zum 1.4.2013 zu ver-mieten, 49 m² in Wathlingen.Tel. 0 51 44 - 49 32 20Erdgeschosswohnung in Adelheidsdorf,90 m2, 3 Zimmer, EBK, Gartennutzung,Stellplatz, 2 MM – Mietsicherheit.KM 430 € zum 1.03.2013 zu vermieten.Tel: 01 79 – 39 37 334

Wohnung in Großmoor, WG-geeignet!1. Obergeschoss, 100 m2, 3 Zimmer, Kü.,2 Bäder, EBK, großer Balkon, Kaminofenmögl., Stellplatz, KM 480 €, sofort frei,Tel. 0176-3923 02 90

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

GesuchtBrille in Wathlingen, Langer Weg/Bahntrasse verloren,Tel. 0 51 44 - 49 33 55 6

Suche Haushaltshilfe(Putzhilfe) für ca. 4 Std. in der Woche,Tel. 01 70 - 2 22 43 27

HaushaltsauflösungAm 9.2. von 10 bis 15 Uhr und am 10.2.von 11 bis 13 Uhr. Fleitgraben 4a, 29336Nienhagen.Tel. 01 63 - 7 43 37 47

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

MietgesucheFamilie sucht Haus zu mieten in Nienha-gen, 5-6 Zimmer, zum 1. Juni 2013.Tel. 0 51 44 - 97 17 10

Karl-Heinz BressauTel.: 05144 - 92341 oder 0177 - 7850530

E-Mail: [email protected]

VeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsservice

IT Systemhaus

www.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780

Fax 05144-9727782

Schneiderstraße 5

29339 Wathlingen

PC/MacServicepoint

IT Systemhaus

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

www.fuehrergruppe.de

Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20

Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86


Unser Brot backenwir nach alten Haus-rezepten, nur mit

ausgesuchten Zutaten,hauseigenem Sauerteig

und viel Liebe!

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert HeinemannRechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 51 44 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

[email protected]

Wir sind das

Wirtschaftsnetzwerk

Region Aller - Fuhse - Aue

Das Wirtschaftsnetzwerk Region Aller - Fuhse - Aue e. V. vereint Gewerbe-treibende, Handwerker, freiberuflich Tätige, Landwirte und Ärzte, mitdem Ziel, die Produkte und Dienstleistungen untereinander kennenzu-lernen und sich gegenseitig zu stärken. Aber auch, den Bürgerinnen undBürgern der Region das vielfältige Angebot bekannt zu machen. Hier indieser Region gibt es viel, sodass man nicht immer in die Ferne schweifenmuss.

Regelmäßig wollen sich die Mitglieder zum gemeinsamen Austauschtreffen. Auch interessierte Gewerbetreibende sind dazu herzlich eingeladen.Dazu wird in Zukunft über die Presse informiert.

Sinn und Ziele sind auch nach dem Zusammenschluss der beiden Gewerbe-vereine Netzwerk Nienhagen und Wirtschaftsinteressenring Wathlingenklar definiert. So soll es sich um eine Interessenvertretung handeln, diediese Region stärkt.

Standortbindung und Standortförderung stehen dabei im Vordergrund.Sie sollen durch Einkaufs- und Verkaufsunterstützung praktiziert werden,aber auch die soziale Unternehmerverantwortung ist ein Thema. Diesbedeutet konkret, dass durch gegenseitiges Kennenlernen und dieFörderung des fairen Umgangs miteinander, gegenseitiges Vertrauengeschaffen wird. Mit diesem Vertrauen soll der Kooperationsgedankegestärkt werden. Die technologische und wirtschaftliche Kompetenzkann auf diese Weise erhöht werden.

Durch regelmäßige Unternehmensvorstellungen lernen die Mitglieder undInteressierten sich gegenseitig kennen und fördern so die Kommunikationuntereinander. Referate über wirtschaftliche Themen, Projektvorstellungen,Fortbildungen und gemeinsame Veranstaltungen mit lokalem Bezugstärken den Zusammenhalt und das Interesse füreinander. Dazu werdenReferenten aus der Wirtschaft und der Politik eingeladen, die Praxis-bezogenes vortragen.Wissen soll weitergegeben werden und die Integrationneuer Betriebe und Unternehmen erleichtert werden.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann nehmen Sie Kontakt zumVorsitzenden Sven Geläschus auf. Termine und Veranstaltungen werdenauf der Homepage veröffentlicht unter www.wir-wathlingen.de.

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Reparatur – Verkauf – Servicefür Garten- und Forsttechnik

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 10 · 29352 Adelheidsdorf · www.garmotec.de

GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten – Hol- und Bringdienst

Tel.+ Fax: 05144-560841

Mobil: 0177-5155700

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

i 1. Vorsitzender Sven Geläschus

2. Vorsitzender: Bernd Prasuhn

Vorläufige Internetseite:

www.wir-wathlingen.de

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · Fax 0 51 44 / 9 36 37

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

FISCH SCHMIDTFrisch- und Räucherfisch · Hausgemachte Salate und Feinkost

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

jeden MITTWOCH 9.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Müller in Nienhagen

jeden DONNERSTAG 8.00 – 12.30 Uhr

auf dem Wochenmarkt in Wathlingen

jeden FREITAG 8.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Cramer in Ehlershausen

Seit 1949

Geschäfts- undWerbedrucksachen,Autobeschriftungenoder Internetseiten.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Autoteile +

Zubehör

A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K.Hänigser Str. 4 a · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 53 25 · Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected]

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Karl-Heinz BressauTel.: 05144 - 92341 oder 0177 - 7850530


VeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsserviceVeranstaltungsservice

IT Systemhaus

www.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780

Fax 05144-9727782

Schneiderstraße 5

29339 Wathlingen

PC/MacServicepoint

IT Systemhaus

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

www.fuehrergruppe.de

Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20

Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86


Unser Brot backenwir nach alten Haus-rezepten, nur mit

ausgesuchten Zutaten,hauseigenem Sauerteig

und viel Liebe!

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert HeinemannRechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 51 44 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

[email protected]

Wir sind das

Wirtschaftsnetzwerk

Region Aller - Fuhse - Aue

Das Wirtschaftsnetzwerk Region Aller - Fuhse - Aue e. V. vereint Gewerbe-treibende, Handwerker, freiberuflich Tätige, Landwirte und Ärzte, mitdem Ziel, die Produkte und Dienstleistungen untereinander kennenzu-lernen und sich gegenseitig zu stärken. Aber auch, den Bürgerinnen undBürgern der Region das vielfältige Angebot bekannt zu machen. Hier indieser Region gibt es viel, sodass man nicht immer in die Ferne schweifenmuss.

Regelmäßig wollen sich die Mitglieder zum gemeinsamen Austauschtreffen. Auch interessierte Gewerbetreibende sind dazu herzlich eingeladen.Dazu wird in Zukunft über die Presse informiert.

Sinn und Ziele sind auch nach dem Zusammenschluss der beiden Gewerbe-vereine Netzwerk Nienhagen und Wirtschaftsinteressenring Wathlingenklar definiert. So soll es sich um eine Interessenvertretung handeln, diediese Region stärkt.

Standortbindung und Standortförderung stehen dabei im Vordergrund.Sie sollen durch Einkaufs- und Verkaufsunterstützung praktiziert werden,aber auch die soziale Unternehmerverantwortung ist ein Thema. Diesbedeutet konkret, dass durch gegenseitiges Kennenlernen und dieFörderung des fairen Umgangs miteinander, gegenseitiges Vertrauengeschaffen wird. Mit diesem Vertrauen soll der Kooperationsgedankegestärkt werden. Die technologische und wirtschaftliche Kompetenzkann auf diese Weise erhöht werden.

Durch regelmäßige Unternehmensvorstellungen lernen die Mitglieder undInteressierten sich gegenseitig kennen und fördern so die Kommunikationuntereinander. Referate über wirtschaftliche Themen, Projektvorstellungen,Fortbildungen und gemeinsame Veranstaltungen mit lokalem Bezugstärken den Zusammenhalt und das Interesse füreinander. Dazu werdenReferenten aus der Wirtschaft und der Politik eingeladen, die Praxis-bezogenes vortragen.Wissen soll weitergegeben werden und die Integrationneuer Betriebe und Unternehmen erleichtert werden.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann nehmen Sie Kontakt zumVorsitzenden Sven Geläschus auf. Termine und Veranstaltungen werdenauf der Homepage veröffentlicht unter www.wir-wathlingen.de.

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Reparatur – Verkauf – Servicefür Garten- und Forsttechnik

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 10 · 29352 Adelheidsdorf · www.garmotec.de

GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten – Hol- und Bringdienst

Tel.+ Fax: 05144-560841

Mobil: 0177-5155700

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

i 1. Vorsitzender Sven Geläschus

2. Vorsitzender: Bernd Prasuhn

Vorläufige Internetseite:

www.wir-wathlingen.de


Frühlingsflohmarktfür Kindersachen

mit Caféteria

Wieder dabei:

Kinder-Flohmarkt

am Sonnabend,

den 23.02.2013

13 – 16 Uhr

Pausenhalle

der Grundschule Nienhagen

Standgebühr: 1 selbstgebackene/r Torte/KuchenAnmeldung: bitte schriftlich bis zum 13.02.13 bei Kirsten Kurtz, Kiefernweg 13, 29336Nienhagen oder email [email protected]ückruf der Ausgelosten erfolgt ab 14.02.13, deshalb Festnetztelefonnr. nicht vergessen.Achtung! Auch für die Kinderdecken ist eine Anmeldung erforderlich!Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt sozialen Einrichtugen zugute.Veranstalter: Ev.-luth. St. Laurentiusgemeinde Nienhagen

Grundschule Nienhagen

Anmeldung der Schulanfängerfür das Schuljahr 2014/2015

KinderkleidermarktAm Sonntag,

den 03. März 2013

Einlass um 11.00 bis 14.00 Uhr

Im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, Hauptstraße 161A

Eltern bieten an:

Baby- und Kinderkleidung,Spielzeug, Bücher ...

Großteilemarkt:

Kinderwagen, Autositze, Fahrräder ...

Zur Stärkung:

Kaffee, Kuchen, Salate,Würstchen ... (Auch zum Mitnehmen!)

Anmeldungen zum Verkauf am 14.02.2013 ab 19.00 Uhr!(max. 2 Tische)

Tel.: 0 50 85 – 72 06(Anmeldungen sind nur telefonisch möglich!)

Termine im Jugendtreff GroßmoorFolgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittage im Februar geplant:05.02 - Passend zur Faschingszeit basteln wir bunte Girlanden für den Jugendtreff.12.02. - Origami- Was man alles so aus Papier falten kann.19.02.- Aus Gipsbinden erstellen wir tolle Masken.26.02.- Heute werden die Masken bunt angemalt und verziert.Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage im Februar geplant:07.02. - Auch heute basteln wir weitere Dekorationen für die Faschingszeit im Jugendtreff.14.02. - Für unsere Mottoparty am Freitag, schmücken wir den Jugendtreff.21.02.- Wir basteln unser eigenes Kalaha-spiel.28.02.- Es wird lecker, denn wir machen schmackhaften Nudelsalat.Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor in der Zeit von 17:00 Uhrbis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sich Jugendliche ab 13 Jahre zum Chillen, Quat-schen, Billard und Kicker spielen und für spontane Aktionen im Jugendtreff Großmoor.Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während der Öffnungszeiten unter 05085-6080 oderauch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGrossmoor im Internet.

GRUNDSCHULE WATHLINGEN

Anmeldung der Schulanfängerfür das Schuljahr 2014/15

Alle Kinder, die vom 01.10.2013 bis zum30.09.2014 das 6. Lebensjahr vollenden, wer-den im Schuljahr 2014/2015 schulpflichtigund müssen schon jetzt in der Grundschuleangemel- det werden, da bereits im Mai 2013die in Niedersachsen verbindliche Feststellungdes Sprachstandes der Kinder stattfindet.Auch Kinder, die wegen körperlicher oder an-derer Gebrechen zum Schulbesuch nicht fä-hig sind, müssen in der Grundschule ange-meldet werden.So genannte Kann-Kinder, die nach dem30.09.2013 das 6. Lebensjahr vollenden, kön-nen auf Antrag vorzeitig im Schuljahr 2013/2014 eingeschult werden, wenn sie die für denSchul- besuch erforderliche körperliche undgeistige Schulfähigkeit besitzen und in ihremsozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind.Anträge für Kann-Kinder können zu den untengenannten Anmeldeterminen gestellt werden,damit sie zur Schuleingangsuntersuchung ein-geladen werden können.Im Mai 2013 wird der Sprachstand aller anzu-meldenden Kinder überprüft, um festzustellen,ob ein Kind ab August 2013 an der Sprachför-derung teilnehmen muss. Die Überprüfung fin-

det in der Kindertagesstätte Ihres Kindes statt.Termine werden noch bekannt gegeben.Das Niedersächsische Schulgesetz schreibtvor, dass Kinder, deren Deutschkenntnissenicht ausreichen, um erfolgreich im 1. Schul-jahr mitarbeiten zu können, im letzten Jahr vorder Ein- schulung an Sprachfördermaßnahmenteilnehmen müssen.Bei der Sprachstandsüberprüfung geht es nichtum eine Entscheidung über eine möglicheZurückstellung vom Schulbesuch. Die Feststel-lung des Sprachstandes soll vielmehr helfen,die Zeit bis zur Einschulung für die Entwick-lung der Kinder sinnvoll zu nutzen.Die Anmeldung erfolgt im Geschäftszimmerder Grundschule Wathlingen am:Dienstag, 12.03.2013von 8.30 Uhr bis 14.30 UhrMittwoch, 13.03.2013von 8.30 Uhr bis 14.30 UhrDie Geburtsurkunde Ihres Kindes ist vorzule-gen.Sollten Sie zu diesen Terminen verhindert seinoder Rückfragen haben, so rufen Sie uns bitteunter der Telefonnummer 05144-673 an. S.Adolph, Schulleiterin

Alle Kinder, die vom 01.10.2013 bis zum30.09.2014 das 6. Lebensjahr vollenden, wer-den im Schuljahr 2014/2015 schulpflichtigund müssen schon jetzt angemeldet werden,da wir im Mai 2013 mit dem Feststellungsver-fahren zum Sprachstand der Kinder beginnenmüssen.Auch Kinder, die wegen körperlicher oder an-derer Gebrechen zum Schulbesuch nicht fä-hig sind, müssen in der Grundschule ange-meldet werden.Der Sprachstand aller anzumeldenden Kinderwird überprüft, um festzustellen, ob ein Kindab August 2013 an der Sprachförderung teil-nehmen muss.Die Überprüfung findet in der KindertagestätteIhres Kindes statt.Sollte sich herausstellen, dass ein Kind einerbesonderen Sprachförderung bedarf, werdendie Eltern schriftlich informiert.Das Niedersächsische Schulgesetz schreibtvor, dass Kinder, deren Deutschkenntnissenicht ausreichen, um erfolgreich im 1. Schul-jahr mitarbeiten zu können, im letzten Jahr vorder Einschulung an Sprachfördermaßnahmenteilnehmen müssen.Bei der Sprachstandsüberprüfung geht es nichtum eine Entscheidung über eine mögliche Zu-rückstellung vom Schulbesuch. Die Feststel-

lung des Sprachstandes soll vielmehr helfen,die Zeit bis zur Einschulung für die Entwick-lung der Kinder zu nutzen.Die Anmeldung erfolgt im Geschäftszimmerder Grundschule Nienhagen am:Mittwoch, 13. März 2013von 8:00 Uhr bis 13.30 UhrDonnerstag, 14. März 2013von 8:00 Uhr bis 13:30 UhrDie Geburtsurkunde Ihres Kindes ist vorzulegen.Sollten Sie zu diesen Terminen verhindert seinoder Rückfragen haben, so rufen Sie uns bitteunter der Tel.-Nr. 05144-1349 an. i.A. Hecker,SekretariatVorzeitige Anmeldung der „Kann-Kinder"für das Schuljahr 2013/14Auf Antrag der Erziehungsberechtigten könnenKinder, die zu Beginn des Schuljahres 2013/14 noch nicht schulpflichtig sind, ( d.h. siewerden nach dem 30.09.2013 sechs Jahrealt), in die Schule vorzeitig aufgenommen wer-den, wenn sie die für den Schulbesuch erfor-derliche körperliche und geistige Schulfähig-keit besitzen und in ihrem emotional-sozialenVerhalten ausreichend entwickelt sind.Eltern, bei denen ein vorzeitiger Einschulungs-wunsch ihres Kindes besteht, setzen sich bit-te bis zum 13.3.2013 mit uns telefonisch inVerbindung. i.A. Hecker, Sekretariat

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Adelheidsdorfer Lauf-AG läuft erfolgreich um den Silbersee

Jan Pauluhn auf derZielgeraden. Foto:Christina Heins

Seit 50 Jahren ist der SilberseelaufBestandteil des jährlichen Leicht-athletikkalenders. Es ist eine tradi-tionsreiche Veranstaltung, diebereits am 23. Februar 1964 ausder Taufe gehoben worden ist. ZehnKinder und drei Erwachsene ausAdelheidsdorf haben mit diesemLauf das neue Laufjahr erfolgreicheingeleitet. Die Brüder Marc undJan Pauluhn waren die Spitzenrei-ter aus Adelheidsdorf auf der 1,3-Kilometer-Strecke. Sie schafftenden über Waldwege, Rasen undKräfte zehrenden Ufersand führen-den Parcours in 5:18 beziehungs-weise 5:55 Minuten. Dritter ausAdelheidsdorf wurde Lasse Za-

chert mit 6:06 Minuten. Insgesamtliefen bei dem von der DJK SpartaLangenhagen ausgerichteten Lauf445 Läuferinnen und Läufer. Davonliefen 57 die 1,3-Kilometer-Strecke.Die meisten Teilnehmer (169) liefenbeim letzten Lauf des Tages, dem7,8-Kilometer-Lauf, mit. Die Young-Stars der Adelheidsdorfer Lauf-AGzeigten sich erstmals mit zwei neu-en Gesichtern: June Heins und He-len Mia Zachert bewältigten ihren ers-ten Crosslauf mit Bravour. Die Oldiesder Adelheidsdorfer Lauf-AG liefenindes ungestresst bei 3,9 Kilometern(drei Runden um den See) Hand inHand durchs Ziel. Matthias Blazek

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Birgit Otte-Krause, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Wir gestaltenValentinsherzen!am Mittwoch, 13. Februar 2013 von 15.30 -17.00 Uhr freut sich Greta Alberti imTante Emma-Laden im KESS Nienhagen aufviele interessierte Kinder uns Erwachsene.

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oder Weltentdeckern (0 - 6 Jahre) regelmä-ßig jeden Montag, 15.30 Uhr – 17 Uhr im KESS Nienhagen, Montag, 10.30 Uhr – 12 Uhr im KESSNienhagen, Dienstag, 11 Uhr – 12.30 Uhr im KESS Wathlingen

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Probleme des Alltags austau-schen. Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3 €, IhreGastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele machen, Kaffee, Kuchen noch dazuund die Zeit vergeht im Nu. Jeden letzten Freitag im Monat 15 Uhr - 17 Uhr im KESS Wathlingen. IhreGastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch am 22.02.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“"Mitgestalten und mitentscheiden". Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Jahr am Mittwoch, den06.03.13 von 15.30 Uhr - 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jeder ist herzlichwillkommen. Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuen sich auf Ihren Besuch!

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscher und ausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wathlingen.13.02.13 Wir backen VollkornbrotAuf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica und nimmt ihre Anmeldung gerne entgegen unter 05144-4690 oder an das Büro des Familienzentrums KESS unter 05144-970627.

Invitation for Breakfast – Einladung zum FrühstückEvery Wednesday, 9.30 h - 11 h, KESS Wathlingen. Wir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamosespañol! We speak English! Our international hostesses await you: Greta Alberti, Tanja Buchholz, Kayleni Piña

Lebenscafe für Trauernde..., die den Tod eines nahestehenden Menschen betrauern.... ermöglicht den Austausch mit anderen Betroffenen in einem geschützten Rahmen.... in ruhiger, verständnisvoller Atmosphäre bei Kaffee und Tee.... ist ein offenes, unverbindliches Angebot und bildet keine feste Gruppe.Nächster Termin: Freitag, 08.03. von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr im KESS Nienhagenregelmäßige Treffen jeweils am zweiten Freitag im Monat. Voranmeldung ist nicht nötig.Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete Trauerbegleiterin

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denenman eine Beratung braucht. Gemeinsam mit un-serer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchenSie nach neuen Wegen. Terminwünsche könnenSie während unserer Bürozeiten immer Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr- 17.00 Uhr klären. Telefon: 05144 / 5600446Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich be-handelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Bera-tung rund um Grundsicherung, Pflegeversiche-rung, Betreuungsrecht an. RufenSie uns an.

Jugendsprechstunde

im KESS WathlingenAb September 2012 wird im Rah-men der sozialräumlichen Bera-tungsstelle der Samtgemeinde Wathlingen eineJugendsprechstunde angeboten:immer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhrim KESS Wathlingen, Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendli-che ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin SigridThöling.

Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nienhagen unter 05144/97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

Achtung! KESS Familien-Service sucht hilfsbereite MenschenDer Familienservice des Mehrgenerationenhauses KESS- Familienzentrum in Nienha-gen, Wathlingen und Wienhausen vermittelt innerhalb der Samtgemeinden Tagespfle-gepersonen und Haushaltshilfen, Babysitter und Ersatzomas und -Opas sowie Nachhil-fekräfte. Derzeit suchen wir händeringend nette Personen, die die entsprechenden Dienst-leistungen bei Menschen in Ihrer Nähe erbringen möchten. Wir erhalten vermehrt An-fragen aus dem Stadtgebiet Celle und auch den Bedarf in den Samtgemeinden könnenwir mangels „Personal“ teilweise nur sehr schwer decken.

Fühlen Sie sich daher angesprochen !- Sie sind mit Leib und Seele Tagesmutter?- Sie sind die „Perle“, die im Haushaltsbereich für Entlastung sorgt ?- Ihre Kenntnis geben Sie gerne als Nachhilfelehrer/Nachhilfelehrerin weiter ?- Sie haben Spaß und Erfahrung im Umgang mit Kindern und sind ein liebevoller Babysitter?Dann melden Sie Sich bei uns!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschen miteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern und ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit Mo– Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr. Auf Wunsch können Sie auch mit Frau Evelyn Güntherjeden 2. und 4. Montag im Monat im KESS Nienhagen in der Zeit von 15.00 – 18.00 Uhr persönlichsprechen. Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

BILDUNG für Kinder

Welches Lesekind gewinnt?Was? Ein Lesequiz, bei dem es viel zu gewinnen gibt Wer? Alle Zweit- und DrittklässlerWann? Donnerstag, 16.05.2013, 17 Uhr (im Anschluss an die Lesequizshow „Gesucht: Leseschlaui 2013“werden unter den richtigen Antworten die Gewinner ausgelost) Wo? In der Bücherei WathlingenUnd was musst du tun?Lies die 10 Bücher (Dinosauriergeschichten, Der Neue, Laus-Alarm bei Onkel Wanja, Vulkane, Der Frosch,Als die Milch sauer wurde, Ein verflixtes Hundeleben, Der kleine Bär, Der kleine Detektiv auf heißer Spurund Urzeit-Tiere), hol Dir in der Bücherei den Quizbogen und gib ihn ausgefüllt wieder ab.Noch Fragen? Antworten gibt es in der Bücherei Wathlingen (05144-4122) oder im KESS bei ClaudiaWinter (05144-8727).

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

BILDUNG für ErwachseneAb in den Frühling! Unter diesem Motto starten wir mit frischen und fröhlichen Frühlingskursen und nehmen Sie mit!

Gedächtnis trainieren und fit in den Frühling starten!Wir bringen Ihre grauen Zellen in Schwung! Wir starten mit einem Schnupperkurs!KursNr: 1267: 19.02.12 - 12.03.13, Die, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursgebühr: 30,-€ für 3 EinheitenKursNr: 1268: 15.04. - 03.06.2013, Mo, 18.00 Uhr -19.30 Uhr KESS WienhausenKursNr: 1269: 16.04. - 04.06.2013, Die, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Iris Winter, Gedächtnistrainerin, Kursgebühr: 60,-€ für 6 Einheiten

„Entspannung erleben“Stressbewältigung im Alltag. Lernen Sie den Stress des Alltags durch Einsatz aktiver Übungen abzule-gen. Wir starten mit einem Schnupperkurs!KursNr: 1270: 25.02.12 - 11.03.13, Montag, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr KESS NienhagenKursgebühr: 20,-€ für 3 EinheitenKursNr: 1271: 15.04. - 10.06.2013, Montag, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr KESS Nienhagen undKursNr: 1271: 16.04. - 11.06.2013, Dienstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr KESS NienhagenBequeme, lockere Kleidung ist erwünscht!Kursleitung: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kursgebühr: 55,-€ für 8 Einheiten

PILATES und mehr – FIT und GESTÄRKT in den ALLTAGGanzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pilates und Wirbelsäulengymnastik sowie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1256: Dienstag, 20.00 Uhr - 21.00 Uhr Start: 12.02.Kursleitung: Angela March, DTB-Kursleiterin Pilates, Kursgebühr: 60,-€ 12 Einheiten, KESS NienhagenKurs.Nr 1257: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr Start: 14.02.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten, KESS NienhagenKurs.Nr 1258: Dienstag, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr Start: 19.02.Kursgebühr: 65,-€ 13 Einheiten, KESS WathlingenKurs.Nr 1287: Donnerstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Start: 28.02.Kursgebühr: 65,-€ 13 Einheiten, KESS Wathlingen, Kursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates

BODYSCULPT das perfekte „Ausdauer- und Muskeltraining“

für Einsteiger und KönnerKurs.Nr 1255: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr Start: 07.02.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS WathlingenKurs.Nr 1254: Donnerstag, 20.00 Uhr - 21.00 Uhr Start: 07.02.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS Nienhagen, Kursleitung: Tanja Buchholz, Trainerin

Pokerschule für Erwachsene – Start: 27.02.Ob Stefan Raab, Boris Becker oder Pius Heinz, inzwischen spielen weltweit über 40 Mio. Menschen Texas Hold'emPoker. Pokern vereint alle Generationen, Kulturkreise und höchst unterschiedliche Charactere am Pokertisch.Natürlich gehört zu einem guten Pokerspiel auch ein Quäntchen Glück, doch nur, wer die Spielregeln kennt, mitverschiedenen Wahrscheinlichkeiten rechnet und dabei einen kühlen Kopf bewahrt, fliegt nicht gleich in der erstenRunde heraus. In unserem Anfänger-Trainingskurs geht es genau darum: Miteinander ein Spiel zu erlernen,dieFaszination dieses Kartenspiels zu erleben und Spaß zu haben. Geld spielt dabei überhaupt keine Rolle!KursNr 1274: Mittwoch, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Andreas Welzien, leidenschaftlicher Amateur-Pokerspieler, Kursgebühr: 50,-€ 5 Einheiten

Schon mal vormerken! EEC-Schlüsselkonzept-Abend für interessierte Eltern!

WohlbefindenKönnen Sie sich an Situationen in ihrer Kindheit erinnern, in denen Sie glücklich waren?Prof. Ferre Laevers von der Universität Leuven beschreibt mit dem Begriff des emotionalen Wohlbefindens eine derVoraussetzungen für gelungene Lernprozesse. Anhand von kurzen Videobeispielen nähern wir uns dem Begriff undüberlegen, wie wir die Bedürfnisse von Kindern erkennen können.Dienstag, 26. Februar 2012, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im KESS NienhagenReferentin: Angelina Haupt, Dipl. soz.päd., Kosten: 10,-€, für Teilnehmer im Kwährdenker - Club kostenfrei!

Seminar „Das Lernen lernen“ – Noch Plätze frei!für Schülerinnen und Schüler. Das wollen wir lernen:Kurs Nr. 1123: Seminar für die 5. + 6. Jahrgangsstufe, Kursleitung: Anika Steinke, ErgotherapeutinKurs Nr. 1123: Seminar für die 7. - 9. Jahrgangsstufe, Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.Samstag, 16. und 23.Februar 2013 von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr im KESS Nienhagenplus einen "Nachbereitungstermin", Kosten: 45,-€ zzgl. 5,-€ Material

NEU im KESS Wathlingen für Jugendliche! Mädels aufgepasst!

Ich bin wie ich bin! Start: 27.02.für alle Mädels im Alter von 12- 16 Jahren!"Ich bin ich und Du bist Du! Ich bin wie ich bin!" Unter diesem Motto möchten wir uns mit Euch treffenund gemeinsam sportlich sein, miteinander kochen, quatschen, kreativ sein und relaxen.KursNr: 1251: Mittwoch, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Anika Steinke, Ergotherapeutin, Kursgebühr: 45,-€ + 10,-€ Lebensmittel für 6 Einheiten

Practice your English – Start: 01.03.für Schüler ab Klasse 5Mit Grammatik-, Lese-, und Schreibübungen Englischkenntnisse verbessern und vertiefen. Vokabeln büffelnist nicht der einzige Weg eine neue Sprache zu erlernen. In kleinen Gruppen mit spielerischen Elementen,macht Englisch lernen Spaß! Fr, 16.00 Uhr - 16.45 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin, Kursgebühr: 100.- € für 16 Einheiten

English Round Table – Start: 01.03.für Jugendliche ab 7. KlasseFreies Sprechen und Kommunizieren kleiner Runde. Altersgerechte und spannende Themen und Vokabelnfür den Alltag. Ziel ist es Spaß am Sprechen in der englischen Sprache zu vermitteln.Fr, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr im KESS Wathlingen, Kursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprach-lerin, Kursgebühr: 66.- € für 8 Stunden

Spielend Spanisch lernen! Start: 27.02.für Kinder ab 3 Jahre. In jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher.Denn mit großer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neues Wissen heran.Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigen Unterbrechungen sorgt für Abwechslung und stetigeSprecherfolge. Kurs Nr:1292:Mi , 15:30 - 16.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel,amerikanische Muttersprachlerin, Kursgebühr: 100,-€ für 16 Einheiten


Genießen Sie excellente Speisen in angenehmer Atmosphäre.

Schluss mit der Langeweile! Ab sofort gibt essie wieder: unsere „Currywurst mal anders!“Ob auf „Holländische Art“ mit Dressing, Cur-ryketchup und frischen Zwiebeln, „Hot-Dog-Art“ mit Senf, Curryketchup, Röstzwiebeln undGewürzgurkenscheiben, „Scharfe Schokolade“mit Ananas-Rahmketchup und Chili-Schoko-soße oder „Cherry“ mit Curry-ketchup mit Kirschen. Sollten Sie unbedingtprobieren.Bereits seit November 2007 heißen Sie Petraund Frank Heise heißen mit ihrem erfahrenenTeam herzlich willkommen. Die immer wiederpositiven Resonanzen ihrer Gäste freuen dasInhaberehepaar. „Unsere Gäste genießen dasschöne Ambiente, viele sagen, dass sie dasvon außen gar nicht vermutet hätten, manmuss es einfach mal gesehen haben“!Ob im großzügigen Restaurantbereich, im ge-mütliche Raucherraum oder bei schönemSommer auf der großen Terrasse, erfreuen Sie

sich an den excellenten Speisen und Getränke– auch Winzerweine können Sie hier genie-ßen. Ob eine leckere Tomatencremesuppe, einraffiniertes Herrentoast, eine deftige Ratsher-renpfanne oder ein saftiges Rumpsteak undals Dessert das Maitre Eis mit heißen Kirschenund Sahne, die Speisenkarten lässt keine Wün-sche offen.Das nächste Weihnachtsfest kommt bestimmt– lassen Sie zuhause die Küche kalt und ge-nießen Sie am 25. oder 26.12. ein festliches4-Gänge Menü im weihnachtlich geschmück-ten Boxenstop.Auch für Feierlichkeiten bis 30 Personen stehtIhnen das freundliche Team des Boxenstop zurVerfügung. Aber machen Sie sich doch selbstein Bild von Qualität und Frische im Boxens-top in der Braunschweiger Straße 41 in Eick-lingen. Geöffnet ist Mo. – Fr. von 10.00 – 22.00Uhr sowie Sa. u. So. von 11.00 – 22.00 Uhr.s.r.

Benefizkonzert für die OrgelSonntag, 24. Februar um 15.00 Uhr

Dieses Benefizkonzert veranstaltet der Gemischte Chor Großmoor unterder Leitung von Karen Düsterhöft, um unsere Kirchengemeinde dabei zuunterstützen die in die Jahre gekommene und reparaturbedürftige Orgelzu sanieren. Ihre Spende hilft uns sehr!

Benefizkonzert in der MartinskircheSonntag, 24. Februar um 15.00 Uhr

Evangelisch-lutherische Martinsgemeinde Großmoor

Kameradschaftsabend 2013der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf

Börsenspiel der Sparkasse Celle:

Zehntklässler der Oberschule Wathlingengewinnen Preis

Nachwuchsband in Kunst&Bühne:

Sophie(l) zum Thema Jazz

Mit der aufgelegten Musik von DJ Ingo Hufenbeck feierten alle Gäste des Kame-radschaftsabend der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf bis in den frühen Morgen.

Adelheidsdorf. Zum diesjährigen Kamerad-schaftsabend der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorfkonnten Ortsbrandmeister Sascha Enghausenund sein Stellvertreter Mario Heimes am Sams-tag, den 2. Februar, wieder zahlreiche aktiveund fördernde Mitglieder, Kameraden der Al-tersabteilung und Freunde in der Mehrzweck-halle begrüßen. Weiter konnten Samtgemein-debürgermeister Wolf-gang Grube, Gemein-debrandmeisterbrand-meister HeikoSchworm, dessenStellvertreter Martin Ku-chinke und Ehrenge-meindebrandmeisterJürgen-Heinrich Moh-winkel, sowie die Ab-ordnungen der Ortsfeu-erwehren Großmoor,Nienhagen und Wathlin-gen begrüßt werden.Nach der Begrüßungund dem musikalischenEmpfang durch denFeuerwehrmusikzugAdelheidsdorf serviertedie Schlachterei Linde-

mann aus Hänigsen den Gästen ein reichlichesBuffet. Samtgemeindebürgermeister Grubeund Gemeindebrandmeister Schworm bedank-ten sich für die Einladungen und wünschtender Veranstaltung einen schönen Verlauf. Mitder aufgelegten Musik von DJ Ingo Hufenbeckfeierten alle Gäste bis in den frühen Morgen.Olaf Rebmann, GemPW

Der Winter kommtnoch mal zurückVon Sigrid Kaatz

Der Winter ist noch nicht vorbei,er macht nur Pause,

wird uns noch bringen Schnee und Eisund fühlt sich dabei wohl.

als wäre er Zuhause.

Die Sonne braucht noch Kraft,um ihn zu vertreiben,

sie hat noch nicht den großen Mut,muss noch im Hintergrund ein bisschen

bleiben.

Für die Kinder ist es ein toller Spaß,wenn Schnee liegt und die Bäche sind

gefroren,fahren dann Schlitten, laufen Schlittschuheund kommen heim mit roten Bäckchen und

gefrorenen Ohren.

Die Wende ist nicht mehr weit,sie wird bald kommen,

denn die ersten, grünen Spitzen schauenverwundert in die Welt,

fröhliche Menschen feiern dann die Sonne,wie einen richtigen Held.

Nun warten alle auf den Frühling,auf Vogelgezwitscher und Sonnenschein,

auf wandern und spazierengehen,durch Wiese, Feld und Hain.

Sie haben gut lachen: die siegreichen Oberschüler ausWathlingen (v.l.n.r.:) Larissa Weiß, Torben Fähse (mit Urkundeund Geldpreis in der Hand) und Carmen Pätzel, eingerahmtvom launigen ffn - Moderator Peter-Michael Zernechel undSparkassenvorstand Stefan Gratzfeld.

Alljährlich lädt die Sparkasse Cel-le Schulen zum Börsenspiel ein.Und jedes Mal gehören Wathlin-ger Spielgruppen zu den Gewin-nern. Diesmal war es die Spiel-gruppe der Klasse 10 b des Haupt-schulzweiges der OberschuleWathlingen. Unter der Leitung vonFlorian Ressel erwir tschaftetenTorben Fähse, Carmen Pätzel,Robin Visconti, Leon Weislowskiund Larissa Weiß ein ansehnlichesPlus auf ihrem Spielkonto undwurden dafür im Rahmen einesFestaktes in der Congress - Uni-on mit anderen Spielgruppen ge-ehrt.Stars der würdigen Preisverleihung mit musi-kalischer Untermalung waren unumstritten"Bronco & Söhne", eine Spielgruppe der Cel-ler BBS I, die das Kunststück fertig gebrachthatten, im zweiten Jahr hintereinander besteSpielgruppe des Landkreises und zweitbestein Gesamt - Niedersachsen zu werden. Das,so war Sparkassenchef Stefan Gratzfeld über-

zeugt, sei mehr als Zufall, und er bot den 3Schülern augenzwinkernd sofort eine Lehrstel-le zum Sparkassenkaufmann an.Aber auch die Spielgruppe "obsw12" der Ober-schule Wathlingen konnte das fiktive Startkapi-tal von 50.000 € in kürzester Zeit um mehr als10 % vermehren. Lohn der Mühen war ein ech-ter brauner Euroschein, den Torben Fähse stell-vertretend für die Gruppe in Empfang nahm.

CELLE. Am Freitag, 8.Februar, hat die NeueJazzinitiative eine junge Jazzband inKunst&Bühne eingeladen, die sich vor etwa ei-nem 3/4 Jahr formiert hat. Bis auf den Gitar-risten Paul Tollemer, der erst zum Jahresendehinzukam und den Gesamtklang um einigeserweitert hat, entstammen alle Bandmitglie-der dem Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasi-um - sowohl die Abiturienten Sophie Lind-müller (Gesang) und Moritz Aring (Saxophon)als auch die ehemaligen Absolventen JoschuaClaassen (Klavier), Frederic Tollemer (Bass)und Philip Dornbusch (Schlagzeug). Wie auchJonas Maenicke als Trompeter, der aber

diesmal nicht mit von der Partie sein wird undkrankheits- und studienhalber eine Auszeitnehmen muss.Mit Jazzstandards aus dem Realbook hat dieBand ihre Musikpräsentation begonnen, ihr Re-pertoire inzwischen in Richtung Soul, Funk undzu moderneren Jazzstücken erweitert und sichauch schon an eigene Kompositionen gewagt.Was sie in der kurzen Zeit ihres Bestehensweiter entwickelt hat, wird die Gruppe bei ih-rem Konzert am Freitagabend um 20 Uhr un-ter Beweis stellen.Der Eintritt beträgt 10,- Euro für Mitglider undSchüler 5,-Euro. (tkh)

13. FrauenfrühstückKathrin Mosch aus

Burgdorf spricht zu demThema: Täuschung und

EnttäuschungSamstag, 16. Februar 2013von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr

im Laurentiushaus, Jahnring 1

Wer enttäuscht ist, fühlt sich schlecht. Aberist Enttäuschung wirklich nur etwas Negatives?In der Enttäuschungliegt auch eine Chance. Diese versucht dieReferentin Kathrin Mosch in ihrem Vortragund der anschließenden Aussprache zu ver-deutlichen.Anmeldungen bitte bis 12. Februar erbeten St.Laurentius, Dorfstraße 33, 29336 NienhagenTel. 05144 - 1398E-Mail [email protected] 7 Euro

Vergiss denValentinstag nicht...

�

� �

14. Februar

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Ein Gutscheinfür Ihre Liebste

zum Valentinstag

Alles für die gepflegte Hand

FingernagelstudioAnja Henini

Termine nach VereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 908 97 69 · Mobil 01 72-877 46 36

auch

Gutschein

erhältlich!

„Zauberhaft Blühendes“für Ihre Liebsten zum Valentinstag!

Der Weg zu uns lohnt sich immer!

BlütenZauber

Zauberhafte Arrangements für jeden Anlass

Inh. Christine MartensKl. Ottenhaus 1, Strohkrug, 29227 CelleTel. und Fax (0 51 49) 18 71 61

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

bis 28. Februar

Goldrauschbei „von Herzen“

20 %auf alle im Fensterbefindlichen Artikel

ValentinstagDer Valentinstag, länderübergreifend als Tag derLiebe bekannt, ist jedes Jahr aufs Neue am 14.Februar. Der Ursprung dieses Festtages liegt in einerGeschichte des Römischen Reiches. Zur Zeiten einesFeldzuges unter der Herrschaft von Claudius hatte dieser nichtgenügend freiwillige Soldaten, um den Kampf für sich entscheidenzu können. Er vermutete, dass seine Untertanen aufgrund ihrerVerbundenheit zur Familie vom Krieg fern blieben. Folgendentschied Claudius alle Ehen und Verlobungen aufzulösen. Jedochsetzte sich ein Priester Namens Valentinus für die Liebe ein undverteidigte sie. Gegen den Willen des Herrschers traute er dieLiebenden. Als Claudius davon Kenntniss nahm, bestrafte er denPriester und warf ihn ins Gefängnis. Dieser verstarb dort am 14.Februar 0270. Durch die religiöse Verbreitung in den Jahrhundertendanach bekam der 14. Februar seine Geschichte.Quelle: http://www.zajonz.info/blog/2008/01/20/gedichte-zum-valentinstag/

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 8271Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 3313

Blumen?Am 14. Februar ist

Valentinstag!

sonntags10 – 12 Uhr

geöffnet

Holtemmenweg 20 · 29336 Nienhagen

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418

Mobil 0174 / 886 78 29

Schöne Valentinsgeschenkefinden Sie bei uns...

... auch als Gutschein!

Maniküremit Kuschel-packung

Naturnagel...

...Verstärkung

...Verlängerung

Neue modischeAccessoires sindeingetroffen!

Standard-behandlungReinigen, Peeling, Bedampfender Haut mit dem „Vapozone“, Augenbrauen-korrektur, Hautdiagnose, gründlichesAusreinigen, entspannende Massage,Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele 35,– €

Wildledertasche 30 €

Seidentuch 15 €

Brot des Monats:

Opa Heinrichs Brotherzhaft im

Geschmack

Der JugendtreffGroßmoor lädt zur

MottopartyAm Freitag, den 15.02.2013 wollen wir mit euchzusammen von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr im Jugend-treff Großmoor eine Party der besonderen Art fei-ern. Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahrensind eingeladen unter dem Motto "Stars und Stern-chen" einen riesen Spaß bei uns zu haben. Verklei-det euch wie eure Lieblingspromis und stellt euchder Jury, denn dann wird der beste Doppelgängerausgewählt und erhält eine Überraschung. Bei Mu-sik, leckeren Knabbereien, erfrischenden Geträn-ken und lustigen Spielen wird der Abend bestimmtein Hit. Wir freuen uns über euren Besuch. Die Ein-verständniserklärung eurer Erziehungsberechtigtenist erwünscht. Weitere Infos gibt's zu den Öffnungs-zeiten im Jugendtreff Großmoor.


SPD-Fraktionsteckt Kurs für 2013 ab

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Am 19. Januar 2013 traf sich ein erweiter terKreis der SPD-Fraktion des Gemeinderates Ni-enhagen zu einer Klausurtagung, um Schwer-punkte der künftigen politischen Arbeit fest-zulegen.Wichtiges Ziel ist die Sicherung einer ausrei-chenden Zahl von Betreuungsplätzen in Kinder-tagesstätten und in der Tagespflege.Insbesondere der Rechtsanspruch für Kinderunter drei Jahren (U3) auf ein Betreuungsan-gebot vom 1.8.2013 an sorgt für hohe Belas-tungen der Gemeindekasse. Ab Mai ist abseh-bar, ob die derzeit vorgesehenen Plätze ausrei-chen werden, um den Rechtsanspruch inNienhagen zu sichern. Obwohl der Bund beimAusbau der Krippenplätze finanziell behilflich ist,werden die Personalkosten die Kommunen inden nächsten Jahren erheblich belasten. DieFraktion war sich einig, die hohe Qualität derBetreuung in den Kindertagesstätten trotzdemzu sichern. So steht nach Auffassung der Frak-tion auch nicht die 3. Krippenmitarbeiterin proGruppe infrage.Trotz der kommenden Haushalts-belastungen möchte die Fraktionan den geplanten Umbauten derAlten Post festhalten, um im Erd-geschoß einen Bewegungsraumfür Kindergartenkinder sowie einenehrenamtlich betriebenen Bürger-laden zu realisieren.Unter energiepolitischen Aspektenmöchte die Fraktion gerne einenkleinen "Leuchtturm" an derLangerbeinstraße setzen: Auf An-trag der SPD-Fraktion prüft dieVerwaltung die Möglichkeit, dieauf dem Gelände der alten Gärt-nerei geplanten Häuser mit einemBlockheizkraftwerk (BHKW) zubeheizen. Der Vorteil einer sol-chen Anlage liegt vor allem in ei-nem vergleichsweise hohen Wir-

kungsgrad.Hier an der Langerbeinstraße soll auch derNachfrage nach Wohnraum für Senioren Rech-nung getragen werden. Dazu soll imBebauungsplan nicht nur das Häuschen im Grü-nen, sondern auch die Errichtung von Eigen-tums- oder Mietwohnungen zugelassen wer-den.Sorgen bereitet die bereits bei den Planungenfür den B3-Ausbau vorhergesagte zunehmen-de Verkehrslast auf der Dorfstraße. Allerdingsist noch ungewiss, ob der Landkreis dazu be-wegt werden kann, hier sinnvolle verkehrs-regulierende Maßnahmen festzulegen.Die Fraktion möchte die Bürger stärker an derfinanziellen Entwicklung unserer Gemeinde be-teiligen. Obwohl die SPD-Fraktion seit vielenJahren auf die stetige Verschlechterung derfinanziellen Situation der Gemeinde hingewie-sen hat, glauben noch immer viele Menschen,unsere Gemeinde sei wohlhabend. Eine solchfalsche Vorstellung führt zu Fehleinschätzun-gen der Handlungsspielräume des Rates und

des Bürgermeisters. Sie führen zu Unmut undVerdruss, wenn Erwartungen an die Gemein-de gerichtet werden, die diese aber mangelsfinanzieller Möglichkeiten nicht zu erfüllen ver-mag.Bürgermeister und Fraktionsmitglieder setzenauf Transparenz nicht nur in Bezug auf die fi-nanzielle Situation, sondern rufen zur Mitarbeitund zum Mitdenken auch in anderen Angele-genheiten auf. 60 Besucher der 1. Bürger-versammlung 2013 konnten sich am 23. Ja-nuar in Nienhorst bereits einen Eindruck vonden aktuellen Themen der Kommunalpolitik ver-schaffen und eigene Vorstellungen einbringen.Die SPD-Fraktion beschloss auf der Klausurta-gung, sich verstärkt um eine intensivere Zusam-menarbeit mit Adelheidsdorf und Wathlingen zubemühen. Zusammen mit unseren Nachbar-gemeinden und geschlossener mit ihnen alsbisher möchten wir unsere gemeinsamen Inte-ressen in der Samtgemeinde gegenüber demLandkreis und dem Land vertreten und durch-setzen. Viele weitere Aufgaben standen auf der

Tageordnung der Klausurtagung,wie z.B. Hochwasserschutz,Brandschutz und Gefahrenabwehrsowie die Nutzung von Windener-gie zum Wohle unserer Gemein-den, die wir besser gemeinsammit unseren Nachbarn organisie-ren sollten.Die Klausurtagung führte zu einerReihe von Ergebnissen, die für diekünftige Ratsarbeit von Bedeutungseien werden. Alle Teilnehmer derKlausurtagung waren sich darin ei-nig, ihre Anliegen regelmäßig in die-ser Form auch außerhalb derFraktionssitzungen zu beraten.Dr. Peter Mahler, Sprecherder SPD-Fraktion im Ratder Gemeinde Nienhagenwww.spd-nienhagen.de

Braucht Adelheidsdorf einen Dorfladen?Kennen Sie das? Der Wocheneinkauf ist ge-macht und kaum zu Hause, stellt man fest,was man alles vergessen hat. Oder man merktes zwei Tage später und dann schon wiederins Auto, 10 min hin, 10 zurück und Trubel ander Kasse. Wie schön wäre ein Laden "umdie Ecke", der alles Nötige hat, wo man auchgleich seine Postsachen erledigen kann undwohlmöglich seinen Lottoschein abgibt. Undwenn das Gewinnen nicht klappt, kann mangleich etwas vom Konto abheben. Dazu gibtes von der netten Bedienung aus dem Ort dieNeuigkeiten, die nicht im Boten oder Echo ste-hen, oder man trifft Nachbarn in der Café-Eckeund bleibt noch für eine Tasse Tee und einenPlausch. Oder sind Sie Fan von Sonntags-brötchen? Im Dorfladen gäbe es die frisch undohne Fahrerei, bei gutem Wetter gleich mit et-was Frühsport verbunden zu Fuß oder perFahrrad. Das wäre auch ökologisch korrekt…So ein Dorfladen böte auch eine prima Platt-form für regionale Erzeuger, von denen Adel-heidsdorf einige zu bieten hat. Kinder könn-ten ihre ersten Erfahrungen mit dem Taschen-geld machen und ältere Mitbürger/innen könn-ten länger selbstständig bleiben, ganz abge-sehen von der Möglichkeit, Kontakte zu pfle-gen. Und: Leerstand im Ort deprimiert undwer mal ein Haus oder Grundstück verkaufthat weiß, dass ein Dorfladen im Ort ein sehr

förderliches Argument ist. Sie meinen, dasses ja schön wäre, einen zu haben, aber dassdas ja nicht klappen kann? Warten Sie's ab,Erfolgreiche Dorfläden: Vorbilder für Adel-heidsdorf?Erfolgreiche Dorfläden gibt es viele, sogar inunserer Nähe. Da wäre einer in Resse bei Han-nover oder einer in Otersen bei Verden. Und esgibt auch eine Vernetzungsstelle, die für Bera-tung und Austausch sorgt. Was macht dieseLäden erfolgreich? Nehmen wir Otersen: Di-rekter Einzugsbereich: 750 Einwohner, Laden-fläche ca. 200qm, 2000 Standard-Artikel imSortiment (von Famila = Familapreise!), 700Artikel von regionalen Anbietern.Das können wir auch!Backshop und Café-Betrieb, Frische-Theke,Tiefkühlregal, Hermes Paketshop, Kontoab-hebungen, Kultur- und Gruppentreffs im Café,Bürgerbushaltepunkt.Das können wir auch!Beschäftige aus dem Ort, ehrenamtlicher Vor-stand (3 Pers), professionelles Managementvon Sor timent und Aktionsangeboten, 50Stunden Öffnungszeit in der Woche,Fördermittel beim Ausbau (Dorferneuerung!).Das können wir auch!Engagement der Einwohner durch eine Betei-ligung an der Kapitalausstattung und am Be-trieb über ein genossenschaftliches oder ein

Vereins-Modell.Das können wirhoffentlich auch!Fazit:Unsere Vorbilder wer-den von einer Bürger-gemeinschaft unter-stützt, die einen Dorf-laden für die Lebens-

qualität im Ort haben möchte. Er ist dann er-folgreich, wenn er professionell geführt wirdund einen guten Lieferanten hat. Und je mehrAnlässe es gibt in die Nähe des Dorfladenszu kommen, desto mehr wird dort eingekauft.Die Voraussetzungen von Otersen hat Adel-heidsdorf auch. Haben Sie Lust bekommen,

Dorfladen OtersenDorfladen Otersen

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 11. bis 16. Februar 2013

Schnitzel aus dem Schweinelachs ............................................ 100 g 0,79 €

Suppenfleisch Brust, Schamm, Beinscheibe .............................. kg 4,99 €

Backofensteaks in verschiedenen Varianten ...................... 100 g 0,89 €

Wiener Würstchen knackig im Biss .................................. 100 g 0,99 €

Zwiebelwurst frisch oder geräuchert ..................................... 100 g 1,29 €

Kasseler Aufschnitt mild und zart ................................... 100 g 1,49 €

Für die schnelle Küche

Bihunsuppe .......................................................................Port. 2,70 €

Hühnerfrikassee ................................................................... Port. 6,00 €

die Dorfladeninitiative zu unter-stützen? In der nächsten Fol-ge werde ich den Weg zumDorfladen aufzeigen und wieSie konkret mithelfen können.Fortsetzung folgtWinfried Winter

D. Krüger


Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

� Valentins-Spezial Wohlfühlbehandlung für „Sie“und „Ihn“ Kosmetik-Schnupperbehandlung 45 Min. 40,– €

� Entspannung pur...... fühlen Sie sich wie neugeboren, ca. 2 Std. 77,50 €

� Fußpflegebehandlunginkl. Peeling und Massage 33,– €

N. Lorber

Zum Valentinstag

einen Gutschein

verschenken!

Langerbeinstraße 6

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44/ 24 03

Ihr Friseur in Nienhagen

R. OEHLMANN

und Team

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Telefonische Anmeldung unterTel. 05141-9479018 - Mobil 0160-99604479

Make up-ArtistAllenstedtskamp 22A - 29227 Cellewww.sabine-weiss-kosmetik.de

Jetzt auch

Smokey Eyes

Schulung

in Celle 77er Str., 35,– €

ab 18. Februar noch freie Plätze!

Tricks eines Make up-Artisten

für sofort sichtbare Erfolge.

Auch als Gutschein erhältlich!

Vormerken!Event- u. Beautymesse in

Altencelle am 23. + 24. März

Mit Unwahrheiten sollte keine Politik gemachtwerden. Stellt dies doch Politik und deren Han-deln in Frage und bedient nur Vorurteile zur po-litischen Verdrossenheit. Insofern bedauern esdie Unterzeichner dieser Mitteilung, dass siedurch die öffentlichen Auslassungen ihresParteimitglieds Ulrich Kudrass dazu gezwun-gen werden, seine öffentlich vorgebrachten An-schuldigungen insbesonders gegen den Vor-sitzenden des FDP-Ortsverbandes in der Samt-gemeinde Wathlingen auf das Schärfste zurück-zuweisen.Eingänglich festzuhalten ist, daß laut Geschäfts-ordnung vom 1. 5. 2010 des FDP-Or ts-verbandes in der Samtgemeinde Wathlingenausschließlich der Vorsitzende oder ein von ihmBeauftragter berechtigt ist, Vorgänge und Be-schlüsse im Namen der ör tlichen Par tei-gliederung öffentlich zu machen. Das schließtselbstverständlich Informationen aus dem Vor-stand des Ortsverbandes mit ein.Deshalb reagierte dieser auf die erste öffentli-che Darstellung von Ulrich und Robert Kudrassim Wathlinger Boten vom 26. 1. 2013. Mit die-ser ersten Veröffentlichung hatten sich diebeiden scheinheilig selbst dafür entschuldigt,

dass man eigentlich nicht aus vertraulichen Vor-standssitzungen in der Öffentlichkeit berichtet.Dennoch hat Ulrich Kudrass genau dies gleichzweimal hintereinander getan. Beim zweiten Malverbreitete Ulrich Kudrass sogar Unwahrheitenund schädigte damit vorsätzlich sowohl denFDP-Ortsverbands-Vorsitzenden wie auch denOrtsverband selbst. Dieser sein zweiter Textwurde auch nur deswegen abgedruckt, da dieRedaktion des Wathlinger Boten sich durch denGebrauch des Wortes „Gegendarstellung“ prak-tisch dazu gezwungen sah, die falschen An-schuldigungen von Ulrich Kudrass zu veröffent-lichen.Zu dem besagten Vorsitzenden des FDP-Orts-verbandes in der Samtgemeinde Wathlingen,Alexander B. Schadow, sei nur soviel anzumer-ken, daß dieser sich seit mehr als 25 Jahrenvielfältig ehrenamtlich vor Ort und des weite-ren in der Verbandsarbeit engagiert. Darüberhinaus sei darauf hingewiesen, daß er seitnunmehr fünf Jahren äußerst erfolgreich denVorsitz des FDP-Ortsverbandes in der Samtge-meinde Wathlingen innehat.Die unten genannten Mitglieder des FDP-Orts-verbands distanzieren sich demzufolge noch

einmal auf das Schärfste von dem Verhaltenvon Ulrich und Robert Kudrass.Aus dem Sitzungsprotokoll der besagten FDP-Ortsverbandsvorstandssitzung vom 16. Janu-ar 2013 ist ersichtlich, daß die Darstellung, wiesie von Ulrich Kudrass und seinem Sohn RobertKudrass betrieben wird, nachweislich nicht derWahrheit entspricht.1. Ulrich Kudrass kündigte zu Beginn der Sit-zung an, dass er noch einen zusätzlichen An-trag zur Tagesordnung vorbereitet hätte. Der In-halt desselben war bis zur Vorlage am Schlußder Sitzung niemandem der Anwesenden be-kannt. Der Vorstand hatte damit die Wahl, dieEinbringung dieses Antrags entweder abzuleh-nen oder anzunehmen. In gutem Glauben wur-de die Einbringung des Antrags einstimmig ge-billigt – wie gesagt, ohne dessen Inhalt zu ken-nen.2. Der zum Schluß der Vorstandssitzung ein-gebrachte Antrag des Ulrich Kudrass beinhal-tete, der gesamte Ortsverbands-Vorstand mögezurücktreten. Im Sitzungsprotololl ist nachzu-lesen, daß alle Punkte, die in diesem Antrag alsBegründung angeführt wurden, bereits währenddieser Vorstandssitzung ausführlich bespro-

chen und mehrheitlich be-schlossen worden waren.3. Nach der geschlossenenZurückweisung des Antrags durch alle anderenVorstandsmitglieder erklärten sowohl Ulrich wieauch Robert Kudrass ihren Rücktritt aus demVorstand des FDP-Ortsverbandes in der Samt-gemeinde Wathlingen. Der amtierende Vorstanddes FDP-Ortsverbandes in der Samtgemeinde-Wathlingen rätselt insofern nach wie vor überdie Motive der beiden. Aus der bisherigen gu-ten und einvernehmlichen Zusammenarbeit imVorstand, von der nicht bekannt ist, daß maneinmal nicht zusammen und einvernehmlich mitdem Vorstand abgestimmt hätte, haben sich diebeiden auf diese Weise selbst ausgeschlossen.Die Mitglieder des Vorstandes des FDP-Orts-verbandes in der Samtgemeinde Wathlingen:Ralf Überheim (stell. FDP-Orts-verbandsvorsitzender und FDP-Bundestags-kandidat), Sigrid Grütz (FDP-Ortsverbands-Schatzmeisterin), Friedrich-Wilhelm Lienau(Beisitzer im FDP-Ortsverbands-Vorstand),Hannelore-Wiechers-Matz (Beisitzerin im FDP-Ortsverbands-Vorstand), Gerhard Grütz (Beisit-zer im FDP-Ortsverbands-Vorstand)

Lokalpolitik stößt an Grenzen

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 12.02. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit der

Fa. Viva Reha Med. aus Adelheids-dorf, SoVD Ortsverband Grm.

So. 24.02. 15 Uhr, Martinskirche Großmoor,Benefizkonzert zu Gunsten derOrgel "Eine Reise durch Europa",Gemischter Chor Großmoor

Mo. 25.02. 19.30 Uhr, Jahreshauptversamm-lung im DGH Großmoor, Raum 3,Gemischter Chor Großmoor von1948 e.V.

Di. 05.03. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Mi. 06.03. 15 Uhr, Besuch der Fa. Betz in Celle(Rückfahrt Sammeltaxi), SoVDOrtsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des

DRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSo. 10.02. 12 Uhr traditionelles Grünkohles-

sen im Jägerhof, Nienhagen, SPDOrtsverein Adelheidsdorf/Nienha-gen

Di. 12.02. Klönen in der Alten Schule, Dorf-str. 26, ab 19 Uhr - HeimatvereinNienhagen

Mi. 16.02. 18.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr zumfröhlichen Beisammensein zum hal-ben Jahrhundert des Vereins im Ha-gensaal Nienhagen. SpielmannszugNienhagen e. V. von 1963

So. 17.02. 15 Uhr, Jahreshauptversammlung,Verband Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

Sa. 23.02. 10 Uhr Frühjahrsbaumschnitt, Ver-band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

So. 24.02. 14 Uhr: Fahrt ab Müggenburg (fürAngemeldete) zum "Besuch der al-ten Dame" (Dürrenmatt) (Groß-

Pokal, „Freischütz“ WathlingenSa. 23.02. 18 Uhr, Grünkohlessen mit Prokla-

mation, „Freischütz“ WathlingenSo. 24.02. Grünkohl und Boßeltour, Treffen

um 9.30 Uhr, Kleingarten Verein,Köpi Club Wathlingen e.V

Do. 28.02. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein

So. 03.03. 16 Uhr Jahreshauptversammlungim Santelmanns Hof, Bergmanns-verein „Glück-Auf“ e.V. Wathlingenvon 1906

CelleMi. 13.02. 15 Uhr, Kennen Sie Celle? High-

lights im Oberlandesgericht,Bomann-Museum Celle

Fr. 15.02. 15 Uhr, KUKI - Kultur kinderleicht:Die Treckerwerkstatt, Bomann-Museum Celle

So. 17.02. 11.30 Uhr, Führung: Stein auf Stein.Bausteinwelten aus LEGO® Bau-steinen der Sammlung Lange(Christian Lange), Bomann-Muse-um Celle

Mi. 20.02. 18.30 Uhr, Erlebtes im Celler Land- Zeitzeugen erzählen (WolframMatthes)

Fr. 22.02. 16.30 Uhr, Werkstatt für Groß undKlein: Ein Vogelhäuschen bauen,Bomann-Museum Celle

So. 24.02. 11.30 Uhr, Führung: Zwischenrei-che, (Daphne Mattner M.A.),Bomann-Museum Celle

Wir bieten Ihnen täglichfrische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Hausgemachtefrische grobeBratwurst1 kg € 4.99

Putenroll-braten 1 kg €7.99

Minutensteaksaus dem Schweine-rücken, 1 kg € 6.99

FranzösischeJagdwurst100 g € 1.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 11. – 16.02.2013 · Tel. 05144-93775


GeräucherteHähnchengrill-brust 100 g € 1.89

Holsteiner Lotsen-mettwurst100 g € 2.39

OriginalSchwarzwälderSchinken 100 g € 1.89

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

6.99GefüllterLachsbraten1 kg € 6.99

3.99GepökelteSchweine-haxen 1 kg € 3.99

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

VeranstaltungshinweisVortrag über Hilfe und Heilung auf dem geistigen Weg mit einer Einführung in dieLehre Bruno Grönings. Am Sonntag, den 17. Februar 2013, 13.00 - 14.30 Uhr imSeminarraum Lauensteinplatz 1A, 1.Stock,. 29225 Celle. Der Eintritt ist frei.

Kontakt : 04181-2348675, Internet: www.bruno-groening.org

Angehörigenschulung in derSeniorenresidenz Herzogin Agnes

Jede Blutspende ist wichtig – Schenke Le-ben - Spende Blut!Das Deutsche Rote Kreuz des Ortsvereins derSamtgemeinde Wathlingen e. V. lädt Sie rechtherzlich zum Blutspenden ein. Der Termin istam Freitag, den 15. Februar 2013 in Wath-lingen, in der Grundschule, Schulstraße 20von 15:30 Uhr - 20:00 Uhr oder am Mon-tag, den 18.Februar 2013 in Nienhagen imHagensaal, Dorfstraße 41 von 16.00 Uhr -20.00 Uhr.Es können alle Personen ab 18 Jahren diesich gesund fühlen an der Blutspende teil-nehmen.

Die Blutspenden sind wichtig, um den gro-ßen Bedarf an Blutkonserven zu decken. Aberdie Zahl der Blutspender sinkt aufgrund ih-res Alters, und es kommen immer wenigerjunge Blutspender nach, die bereit sind, ihrBlut für andere zu Spenden. Das kann zu Eng-pässen in der Blutversorgung führen.Darum kommen Sie zur Blutspende, dennmit Ihrer Blutspende können wir Leben ret-ten und Gesundheit erhalten.Bitte bringen Sie einen gültigen Personal-ausweis mit Lichtbild oder IhrenBlutspenderpass mit. Vielen Dank für IhrInteresse.

Deutsches Rotes Kreuz –Ortsverein der Samtgemeinde Wathlingen e. V.

Blutspenden in Wathlingen und in Nienhagen

Am 25.02.2013 beginnt ein Grundlagen-seminar Validation ® nach Naomi Feil für pfle-gende Angehörige von dementen Menschen.Veranstaltungsort ist die Seniorenresidenz Her-zogin Agnes in Nienhagen.Frau Küpers von der Celler Demenzinitiative ist

die Dozentin. Die Kosten übernehmen die Pflege-kassen.Anmeldungen und Information erhalten sie in derSeniorenresidenz und unter der Telefonnummer05144/490480 bei der Einrichtungsleitung Frauvan den Berg.

Buchholzer Str. 8). Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko. Tel.05085-364, Donnerstags-Radler

Di. 26.02. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15Uhr - Heimatverein Nienhagen

Fr. 08.03. Jahreshauptversammlung in derAlten Schule, Dorfstr. 26, um 19:30Uhr - Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Fr. 08.02. 19.30 Uhr: Jahreshauptversamm-

lung der wathlinger-vogelfreundeim Lokal: „Alexander der Große“,Köhlerstraße 2, Celle.z Tel. 05145-2570 ab 17 Uhr, wathlinger-vogelfreunde.de

Sa. 09.02. 16 Uhr Bürgerradeln, Treffen bei H.H. Oelker zu Glühwein undSchmalzbrot um das neue Jahr zubesprechen. Becher und Teller bit-te mitbringen

Mi. 13.02. 19.30 – 21.45 Uhr, Vortrag Herz-infarkt bei Frauen - Frauenherzenschlagen anders, Referent: Dr. Wer-ner, AKH Celle im Vier-Generatio-nen-Park Wathlingen, Landfrauen-verein Wathlingen

Fr. 15.02. 20 – 22 Uhr, Grünkohlschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 16.02. 19.30 Uhr, Jahreshauptversamm-lung in Uniform, „Freischütz“Wathlingen

So. 17.02. 12 bis 16 Uhr Flohmarkt im Forumder Oberschule Wathlingen, För-derkreis Spatzennest e.V.

Di. 19.02. ab 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“Wathlingen

Mi. 20.02. 19 Uhr Jahreshauptversammlungim 4-G-Park, Ambulante Herz-sportgruppe Wathlingen

Fr. 22.02. 20 - 22 Uhr, Heinrich - Homann

BürgerradelnAm Samstag, den 9.2.2013 wollen wir dieneue Saison eröffnen. Wir treffen uns um 16Uhr bei H. H. Oelker zu Glühwein und Schmalz-brot um das neue Jahr zu besprechen. Becherund Teller bitte mitbringen. Anmeldung bis6.2.2013 bei H. H. Oelker, Tel. 05144-607 undM. Beckmann, Tel. 05144-3240

Veranstaltungskalender für Februar 2013



Jahreshauptversammlung desGesangvereins Nienhagen

Spiel- und Sportgemeinschaft Nienhorst

Einladung zum Schweine Preisskatam 22. Februar 2013

Beginn um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus NienhorstStartgeld 10 EuroBitte um tel. Anmeldung beiOtto Reich, Tel. 05144 / 1638Alexander Freudrich, Tel. 05144/ 56650 Anmeldeschluß ist am 15. Februar „Gut Blatt“ Gerhard Stark · ( Spartenleiter komm. )

Kyffhäuserkameradschaft Nienhagen

Einladung zur JahreshauptversammlungLiebe Kameradinnen, liebe Kameraden!Am Sonntag den 24.02.2013 ab 15.00 Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung statt.Tagungsort ist das Schiessheim.Hierzu lade ich alle Mitglieder recht herzlich ein.Anträge sind schriftlich bis zum 17.02.2013 an die 1. Vorsitzende, Anschrift siehe oben,einzureichen. In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung verbleibe ichmit kameradschaftlichem Gruß,Simone Bövers · 1.VorsitzendeÄnderungen vorbehalten

DonnerstagsradlerDiesmal freuen wir Angemeldete uns auf den „Besuch der alten Dame“ von Friedrich Dürren-matt. Am Sonntag, 24.2.2013 starten wir um 14 Uhr von der Müggenburg nach Hannover.Haben wir in der Groß-Buchholzer Straße 8 rechtzeitig die für uns reservierten 12 Kartenabgeholt, bleibt uns noch genügend Muße für einen Kaffee. Ab 16 Uhr werden wir sicherebenso von Handlung und Darstellern begeistert sein wie in den Vorjahren (Der zerbrocheneKrug, Die 12 Geschworenen, Jedermann und andere.) Der Spielkreis Theater ist seit über 30Jahren erfolgreich. Robert Waldheim 05085-364

Schützenverein GroßmoorAchtung... aufgepasst liebe SchützenfrauenAufgrund der Faschingszeit wird unser Frauenabend vorgezogenUnd zwar treffen wir uns am Mittwoch, den 13. Februar 2013 um 19.30 Uhr zur Faschings-feier im Schießheim. Wir freuen uns auf EuchEure Maren, Gisela und die Geburtstagskinder

Grünkohlessen!! Es ist mal wieder so weit , der SoVD Ortsverband Ni-enhagen lädt alle Mitglieder zum alljährlichen Grünkohl-Essen am 13.02.2013 um 14.30 Uhr in den Hagensaalein. Schnell noch anmelden bei Anneliese Winkler

Tel.05144/1730 oder bei Edda FrerichsTel.05144/971444. Essen 5 Euro , Geträn-ke sind frei. Gäste sind herzlich Willkommen!

Gemischter Chor Großmoor von 1948 e.V.

EinladungDer Gemischte Chor Großmoor e.V. lädt alle Vereinsmitglieder recht herzlich zur Jahreshaupt-versammlung 2013 ein und wünscht eine rege Teilnahme.Termin: Montag, 25.02.2013, 19:30 UhrOrt: DGH Großmoor, Raum 3Anträge an die Versammlung sind bei mir bis spätestens 11.02.2013 schriftlich einzureichen.Für das leibliche Wohl wird gesorgt.Mit freundlichem Gruß gez. Jürgen Mühlstein, 1. Vorsitzender

SoVD Ortsverband Großmoor

KaffeenachmittagAm 12.02.2013 um 15:00 Uhr lädt der SoVD Ortsverband Großmoor, seine Mitglieder zueinem Kaffeenachmittag mit einem Vortrag der Fa. VIVAS REHAMED aus Adelheidsdorf insDorfgemeinschaftshaus Großmoor ein. Gäste wie immer willkommen.Kurt Gärtner

SoVD Ortsverband Großmoor

Besichtigung der Firma BetzDer SoVD Großmoor besichtigt am 6.3.13 die Fa.Betz inC elle. Beginn der Führung um 15Uhr. Kosten für Besichtigung, Verkostung und Imbiss 12,– €Anmeldung bei Walter Twelkemeyer, Tel.05058 -7540, Mobil 0174-2569929An- und Abreise organisiert jeder selbst.

Heimatverein Nienhagen

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am 30. Januar 2013 führte der Gesangvereinseine jährliche Mitgliederversammlung durch.Ca. 60 Mitglieder hatten sich eingefunden. Aufdas Jahr 2012 wurde zurückgeblickt, es wardas erste Jahr mit der neuen Chorleiterin An-gela Morgenroth. Obwohl Chöre und Chorlei-terin sich erst einmal finden mussten, warendoch ein erstes Konzert und mehrere kleineAuftritte bereits realisiert worden.Für 2013 sind zwei Konzerte avisiert: Ein Som-merkonzert und ein Weihnachtskonzert, beidein der St. Laurentiuskirche Nienhagen.Die gesamte Versammlung verlief zügig undharmonisch. Die Kasse war geprüft und der

Vorstand entlastet worden.Turnusmäßig waren die Wahlen der jeweilszweiten Vorstandsposten durchzuführen. Alledrei Amtsinhaber standen nicht wieder zurWahl. Die Wahlen erbrachten folgende Ergeb-nisse:2. Vorsitzende: Heidrun Tabaczek, 2. Kassen-wart: Beate Schubert, 2. Schriftführer/Presse-wart: Fritz Schwanecke.Wenn Sie auch Freude am Singen haben,schnuppern Sie doch mal bei uns rein: Mitt-wochs sind die Proben im Hagensaal. DerHagenchor singt ca. von 17.45 - 19.30 Uhr,Cantiamo anschließend von 20 - 21.30 Uhr.

v.l.n.r. Fritz Schwanecke,, Gertraude Müller, Heidrun Tabaczek, Cordula Schack, Tina Schwan-ecke, Beate Schubert, Udo Thiel, Sabine Clasing. Es fehlen Alexander Freudrich und VolkerSiegert.

v.l.n.r. Fritz Schwanecke,, Gertraude Müller, Heidrun Tabaczek, Cordula Schack, Tina Schwan-ecke, Beate Schubert, Udo Thiel, Sabine Clasing. Es fehlen Alexander Freudrich und VolkerSiegert. Am Freitag, den 8. März 2013 um 19.30 Uhr

im Versammlungsraum der „Alten Schule“,Dorfstr. 26.Tagesordnung1. Begrüßung2. Verlesung des letzten Protokolls3. Jahresbericht 20124. Bericht der Leiterin der Sammlung5. Kassenbericht 20126. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstands

8. Wahl eines neuen Kassenprüfers9. Anträge an den Vorstand10. Mitteilungen und Anfragen11. Aktivitäten im Jahre 201312. VerschiedenesAnträge sind bis zum 4.3.12 an den Vorstandzu richten.Der Versammlungsraum ist ab 19 Uhr geöff-net.Mit freundlichen Grüßen gez. Gunter Heuer(1. Vorsitzender)

Förderkreis Spatzennest e.V.

Flohmarkt

Freie evangelischeGemeinde Wienhausen

Typisch Freie evangelische GemeindeWienhausen: Zu diesem Thema findet ein Se-minar über 3 Abende in der Freien evangeli-schen Gemeinde (FeG), Bahnhofstraße 24,statt.Wofür steht die Bezeichnung ‚FeG'? Von wasist die FeG frei? Diese und viele weitere Fragenwird Pastor Karsten Stephan in diesem Semi-nar beantworten.Das Seminar will informieren und Antwortengeben über die von Vielen unbekannte Freikir-

che, die jetzt schon seit über 30 Jahren zu Wi-enhausen gehört. Es sind alle Gemeindemit-glieder, Gäste der Gottesdienste und besondersauch die Bewohner von Wienhausen dazuherzlich eingeladen.Beginn ist am Dienstag den 12. Februar um19:30 Uhr.Der Eintritt ist frei.Weitere Informationen unter: fegwienhausen.deRené Schatté

Sonntag, 17 Februar von 12.00 bis 16.00 Uhrim Forum der Oberschule WathlingenCafeteria mit selbstgebackenem KuchenAnmeldungen ab sofort:

Kindergarten Spatzennest, Sägemühlenstr. 38Tel.: 05144-490 353, Fax: 05144-490 354E-Mail: [email protected]ühr: 1 selbstgebackener Kuchen und 5 €


S K A T C L U BE L I T E

2. Punktspiel 2013 am Sonntag dem 17.02.2013 um 15.00 Uhr wie immer bei " Siggi" imJägerhof Nienhagen.Näheres bei H.-G.v.Bergen Tel 05144/1711oder [email protected]

Verband WohneigentumNiedersachsen e.V.SiedlergemeinschaftNienhagen-Nienhorst

Baumschnitt 2013Der Verband für Wohneigentum führt einekostenfreie Baumschnitterklärung durch.Nicht nur seine Mitglieder, sondern auchNichtmitglieder sind herzlich willkommen.Am 23.02.2013 erklärt Herr Rodemann inzwei verschiedenen Gär ten wie Bäumerichtig beschnitten werden. Treffpunkt zumBaumschnitt um 10 Uhr bei Familie Jun-ker, Schulstr. 22 29352 Adelheidsdorf,anschließend geht es zur Familie Willers,Turmstr.1 29336 Nienhagen.Kurt Gärtner

DLRG OG Wathlingen-Nienhagen

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013Liebe Mitglieder,im Namen des Vorstandes lade ich sehr herzlich alle Mitglieder zurdiesjährigen Jahreshauptversammlung herzlich ein. Wir treffen uns am

Sonntag, 10. März 2013 um 11.00 Uhrim Vereinsraum Nienhagen Jahnring

Wir werden eine sicher für alle interessante und spannende Sitzung durchführen, in derenMittelpunkt die Neuwahlen des Vorstandes stehen.Weiterhin wird der Vorstand über das Jahr 2012 berichten und den Geschäftsbericht ablegen.Ich hoffe, das möglichst viele an diesem Termin teilnehmen können und ihren Beitrag leisten,die DLRG auch in den kommenden drei Jahren auf „Kurs“ zu halten.Euer Jörg Makel, 1. Vorsitzender

SiedlergemeinschaftNienhagen-Nienhorst

Einladung zurJahreshauptversammlung

am Sonntag,den 17. Februar 2013

um 14.30 Uhr imDorfgemeinschaftshaus

NienhorstEs gibt wie immer Kaffee und Kuchen.Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.Sachliche Kritik und Anregungen sind unssehr wichtig.Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand.Mit freundlichen Grüßen · Erich Narr

SoVD WathlingenFlohmarkt

am 02. März 2013von 10.00 bis 17.00 Uhrim 4 Generationen ParkWathlingen, Kantallee 8.Anmeldung: 05144-4380

Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V. • www.kaninchenzuchtverein-f269-eicklingen.de

Merle Angermann und Marisa Flath auf der 40. Landesverbandsschau in Nienburg nicht zu schlagenAm 05./06.Januar 2013fand die 40. Landesver-bandsschau des Landes-verbandes HannoverscherRassekaninchenzüchtere.V. in den Hallen der DEU-LA Lehranstalt statt.Wie in jedem Jahr betei-ligten sich Züchter, Ju-gendzüchter und die Ju-gendgruppe der Handar-beits- und Kreativgruppedes RKZV F269 Eicklingene.V. daran und konntensehr gute und sogar her-vorragende Ergebnisseverbuchen.So erzielte Merle Anger-mann in der Jugend fürihre Perlfeh mit 387,0 Punkten den Landes-meistertitel und bekam hierfür die BronzenePlakette des Bundesministeriums für Ernäh-rung, Landwirtschaft u. Verbraucherschutz.Die zweite Zuchtgruppe konnte immerhin noch383,5 erreichen.Weiter stellte sie noch das Siegertier mit 97,5Punkten.Auch bei den Züchtern konnten gute Ergeb-nisse geholt werden.So erhielt Friedhelm Vorwerk-Jürgens mit sei-nen Grauen Wiener - 386,0 Punkte und be-kam einen Ehrenpreis Landesverband Hanno-

Landesmeister Marisa Flathund Merle Angermann

verscher Rassekaninchenzüchter.Thomas Angermann erzielte mit seinen Weiß-grannen blau 383,5 Punkte, für seine Kleinsil-ber graubraun erhielt Hans-Harald Rattey 384,0Punkte und Bärbel Angermann konnte mit ih-ren Zwergwidder perlfeh 383,0 Punkte und382,0 Punkte erreichen. Alle Züchter lagen nurknapp hinter den Landesmeistern und wurdenmit einem Zuchtgruppen-Ehrenpreis belohnt.In der Jugendabteilung der Handarbeits- undKreativgruppe waren die Eicklinger kaum zuschlagen:Landesjugendmeister in der Klasse VIa-2 mit

SoVD Ortsverband Wathlingen

Kaffeenachmittag am 6. März 2013Kaffeenachmittag am 06.03.13 um 14.30Uhr im 4 Generationen Park Wathlin-genSoVD Flohmarkt am 02.03.13 im4 G.- Park Wathlingen! Anmeldungab sofort, Tel. 05144-4380 2 Tische 10,- €SoVD Jahreshauptversammlung am 10.03.13im 4 Generationenpark um 15.00 UhrKreisverband Celle KreisfrauensprecherinGisela Dietterle, Tel. 05144-4380Internationaler Frauentag am 08.03.13 im 4G-

Park Wathlingen1. Frauenfrühstück 5,- €, anschließend

Frauenfilm im Kino, begrenzte Teilneh-merinnen (40 Pers.) Es sind noch we-

nige Plätze frei!2. Frauenmittagessen 5,- €, anschließendFrauenfilm 40 Pers3. Frauenkaffeetrinken 5,- €, anschließendFilm 40 Pers.Anmeldung ab sofor t telefonisch 05144-4380.

DLRG Bezirksentscheide im RettungsschwimmenIm Hallenbad Nienhagen gabs Rekorde....

Nach der Siegerehrung im Jugendzentrum Nienhagen - die Schwimmer und Schwimmerinnen derDLRG OG Wathlingen-Nienhagen beim Gruppenfoto

In diesem Jahr fanden die Bezirksentscheide imRettungsschwimmen im Hallenbad Nienhagenstatt. Um diese Großveranstaltung des DLRGBezirkes Celle ausrichten zu können, durften wirwieder einmal das gesamte Bad einen Tag langbenutzen. An dieser Stelle herzlichen Dank anSamtgemeindebürgermeister Wolfgang Grubeund natürlich den sonstigen Besuchern, die andiesem Tag auf ihren "Schwimmgenuss" verzich-ten mussten.Im Rahmen des Wettbewerbes wurden in unter-schiedlichen Disziplienen und verschiedenen Al-tersgruppen die Bezirksmeister ausgeschwom-men. Die DLRG Wathlingen Nienhagen war mitinsgesamt rund 30 (!!) Schwimmerinnen undSchwimmern eine der stärksten teilnehmendenOrtsgruppen, wobei allein in der jüngsten Alters-klasse gleich drei Mannschaften unserer Orts-gruppe an den Start gingen. Neben den aktiven

Sportlern und den Betreuern war natürlich fürdie Ausrichtung des Wettbewerbes noch jedeHand gefragt, so z.B. in der Wettkampfleitung, denWettkampfrichtern, der Auswertung oder im Ca-tering. Schön, dass auch diesmal soviele Mit-glieder aus unserer Ortsgruppe mitgewirkt habenund den Tag für alle zum Erfolg werden liessen.Mit einer Mannschaft wurden wir Bezirksmeister,drei weitere Einzelmeister wurden erschwommenund zahlreiche zweite und dritte Plätze standen amEnde auf der Ergebnisliste. Einige Schwimmer undSchwimmerinnen werden jetzt den DLRG BeirkCelle auch auf den Landesentscheiden im Rettungs-schwimmen vertreten, die in diesem Jahr in Celle -also direkt vor unserer Haustür- stattfinden.Die einzelnen Ergebnisse liefern wird mit Namennatürlich noch nach oder ihr besucht uns einfachauf unserer Internet-Seite.Ilona Makel - Antje Weiss / Technische Leitung

97,0 Punkten wurde Marisa Flath. Landes-jugendmeister in der Klasse VIa-3 mit 97,0Punkten wurde Merle Angermann. DieBestleistung eines Jugendausstellers er-zielte Marisa Flath mit 193,5 Punkten. DieBestleistung einer Jugendgruppe ging anFJ 269 Eicklingen mit 291,0 Punkten. DieMedaille des Zentralverbandes DeutscherRassekaninchenzüchter für sehr gute Leis-tungen gingen an Enna Dettki, Lena Mein-ecke und Marisa Flath. Der Ehrenpreis desLandesverbandes Hannoverscher Rasse-kaninchenzüchter ging an Gesa Jürgens.Sehr stolz ist der RKZV F269 auf diesengroßen Erfolg, da auch alle anderen Ju-gendlichen für ihre Bastelarbeiten hervor-ragende Ergebnisse erzielen konnten.

Die erfolgreiche Jugendgruppe F269Die erfolgreiche Jugendgruppe F269


Köpi Club Wathlingen e.V

Grünkohl und Boßeltour 2013am 24. Februar 2013

Kleingärtner-Verein Wathlingen e.V.

Einladung zur JahreshauptversammlungAm Samstag, den 16. Februar 2013 um 16.00 Uhr im Gemeinschaftshaus der KleingärtnerDer Vorstand bittet um rege Teilnahme der Mitglieder an dieser Versammlung. Der Vorstand

Ambulante Herzsportgruppe von 1989 e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013Hiermit lade ich alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein, dieam Mittwoch, 20. Februar, um 19 Uhr im 4-Generationen-Haus in Wathlingenbeginnt. Mit sportlichen Grüßen gez. Otmar Schulz

Gemischter Chor Bröckel von 1882 e.V.

131. JahreshauptversammlungBergmannsverein „Glück-Auf“ e.V. Wathlingen von 1906

Einladung

Pferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e. V.

EINLADUNG

Niederlage der HSG Damen gegen HG Winsen/Luhe

Einladung zur Mitgliederversammlung 2013des SV Nienhagen

SV Nienhagen von 1928 e.V.

SV Nienhagen gewinnt den Kampf um Platz 1in den Bezirksligen Niedersachsens

Doppel-Aufstieg perfekt!SVN-Damen und -Herren in der Landesliga

Veranstalter: S.V Wathlingen e.V, KleingartenVerein Wathlingen e.V, Köpi-Club Wathlingen e.VTreffen:9:30 Uhr Kleingarten Verein, Start ist um10 Uhr. Das Startgeld beträgt 12.50 Euro. Wirboßeln bis zum Hundeplatz des S.V. Bei schlech-ter Witterung nur die Wanderung. Im Startgeldsind die Getränke während des Boßeln enthal-

ten, sowie das Grünkohlessen. Wer nur amGrünkohlessen teilnehmen möchte zahlt 9 Euro.Anmeldungen bei: K. Krüger, 05144/3641 S.V.;R. Dümmeland, 05144/4711 Kleingärtner; H.Koch, 05144/1841 Köpi-ClupAnmeldeschluss ist der 17.02.2013 Achtung,begrenzte Teilnehmeranzahl.

Der Gemischte Chor Bröckel von 1882 e.V. lädtalle aktiven und passiven Mitglieder herzlichein zur 131. Jahreshauptversammlung am

Donnerstag, dem 14. Februar 2013 um 19:30Uhr im Gemeindehaus Bröckel (neben derMarienkirche). Der Vorstand

Liebe Vereinskameradinnen und Vereinskameraden,am Sonntag, den 3.März 2013 findet um16.00 Uhr im Santelmanns Hof, Am Schmie-deberg, in Wathlingen unsere diesjährige Jah-reshauptversammlung statt, zu der wir rechtherzlich einladen.Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich bis

zum 01.03.2013 beim1. Vorsitzenden einzureichen.Aus organisatorischen Gründen (Essen) wäreeine Rückmeldung bis zum25.02.2013 wünschenswer t. Tel.:05144/972944 oder 05144/8725Glückauf Der Vorstand

Zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung(Jahreshauptversammlung der PSG Nienhagene. V., gem. § 7 der Satzung am Freitag, den15. Februar 2013,19.30 Uhr,im Gasthaus Schneider's Landhaus, Braun-schweiger Str. 2, EicklingenTAGESORDNUNG1. Eröffnung und Begrüßung der Versamm-

lungsteilnehmer2. Feststellung der ordnungsgemäßen La-

dung und der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls der Jahres-

hauptversammlung vom 10.02.2012 (sie-he Anlage)

4. Berichte der Vorstandsmitglieder mit Aus-sprache : a) Vorsitzender f) Vergnügungs-ausschuss b) stellvertretender Vorsitzenderg) Jugendsprecher/in c) Schriftführer/in h)Hallen/Gerätewart d) Jugendwart/in i) Sport-wart e) Kassenwart/in j) Pressewart

5. Bericht der Kassenprüfer und Antrag aufEntlastung des Vorstandes

6. Stand zur Reitausbildung Jugendliche undSchulpferde sowie Voltigierausbildung

7. Anträge der Mitglieder8. Haushaltsentwurf für das Jahr 2013

9. Bericht über die Turniersaison und Verlei-hung der Wanderpokale

10. Wahlen: a) Kassenwar t/in e) Vergnü-gungsausschuss b) Jugendwar t/in c)Kassenprüfer d) Hallen/Gerätewart

11. Planung und Ausblick auf das Jahr 2013a) Turnierveranstaltungen im Jahr 2013- Freilandturnier am 04.-05. Mai 2013- Jugendturnier am 21.-22. September 2013- Reitertag im Oktober 2013- Hallenturnier am 02.-03. November 2013b) Vorstandc) Vergnügungsausschuss: Vorstellung des

Programms für das Jahr 201312. Verschiedenes13. Schlusswort des VorsitzendenUm pünktliches und vollzähliges Erscheinenwird gebeten.Bitte beachten Sie das Rauchverbot währendder JahreshauptversammlungHinweis: Anträge gem. §7 Abs. 4 der Satzung,über die auf der Versammlung beraten undentscheiden werden sollen, müssen bisspätestens 08.02.2013 beim Vorstand schrift-lich Eingereicht werden.PFERDE-SPORT-GEMEINSCHAFT NIENHAGEN e. V

Am vergangenen Sonntag hatten wir einschweres Spiel. Winsen/Luhe hieß der Geg-ner, der auch direkter Verfolger ist. Das Spielfing gar nicht so schlecht an, aber nach undnach waren immer mehr Lücken in unsererAbwehr und vorne wollte der Ball einfach nichtins gegnerische Tor. Dies nutzten die schnel-len Mädels aus Winsen natürlich aus und sokamen zahlreiche Tempogegenstöße zu stan-de. Trotz unserer schlechten Leistung habenwir nie aufgegeben und konnten sogar zum

24:24 zehn Minuten vor Schlussausgleichen –allerdings war un-ser Freund namens „Wurfpech“auch anwesend und die Deckung war auchalles andere als Gut. Somit mussten wir unsam Ende mit 28:25 geschlagen geben.Es spielten: Diana Eppler und Gesine Meinheit imTor, Cristine Hoffmann(9), Marcia Klein, VivienHanns (je 4), ‚Katharina Friedhoff (3), Isa Dubowy(2), Nina Schlote, Vera Beiersdorf, Kathrin Beiers-dorf (je 1), Monika Moormann und Isa Schramke.

Am Freitag, den 01.03.2013 um 20 Uhr imClubraum der Adelheidsdorfer MehrzweckhalleAnträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 7Tage vor der JHV beim Vorstand einzureichen.

Der Vorstand würde sich über ein zahlreiches Er-scheinen der aktiven und passiven Mitglieder freu-en. Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist ge-sorgt. gez. Andreas Leihbacher, 1. Vorsitzender

Am ersten Februar-Wochen-ende stand für die deutschenSchwimmer alles im Zeichender DMS (Deutsches Mann-schaftsschwimmen). Von derBundesliga bis zur Bezirksli-ga kämpften die Vereins-mannschaften um Aufstieg,Punkte und Platzierungen. Mitdem klaren Ziel "Aufstieg indie Landesliga" gingen dieSVN-Damen und SVN-Herrenim Austragungsort Walsrodean den Start.In zwei Durchgängen à 16Disziplinen sammelten so-wohl das Damenteam als auchdie Herrenmannschaft des SVNienhagen fleißig Punkte. Eini-ge Krankheitsfälle in der Damen-mannschaft mussten durch Ver-änderung in der Startaufstellungkompensier t werden, was je-doch der Super-Stimmung amBeckenrand nicht schadete undMotivation und Leistungsbereit-schaft der Aktiven noch zusätz-lich steigerte. Bereits nach Run-de 1 führten beide Mannschaf-ten im Bezirksvergleich Lüne-burg deutlich und auch im 2.Durchgang war der Doppel-Siegnicht gefährdet.Nach Wettkampfende wartetendie Schwimmer mit Trainer OleBedey gespannt auf die Ergebnisse der anderen niedersächsischen Bezirke. Sonntagabend,

nach Auswer tung der Ergebnissedurch den Landesschwimmverband,kam dann die Bestätigung: "Es ist voll-bracht! Ab sofor t schwimmen dieSVN-Mannschaften in der Landesli-ga!"Im Landesvergleich lagen die Damendes SV Nienhagen mit 16.243 Punk-ten deutlich an der Spitze, vor dem SVGarbsen (14.851 Pkt.) und dem TVJahn Wolfsburg (14.631 Pkt.).SVN-Damen-Mannschaft: Kira-SophieBeiser, Lea Exter, Judith Fobbe, TessaFobbe, Inken Fritzsch, Maike Höner,Annalena Jacob, Jule Müller, Lea No-watschin, Kathleen BeiserNienhagens Herren setzten sich unterallen niedersächsischen Bezirksliga-mannschaften mit 15.768 Punkten vorden MTV Goslar (15.689 Pkt.) undATSCuxhaven (15.012 Pkt.).SVN-Herren-Mannschaft: AlexanderBrennecke, Dieter Eimer, Marco Jabi-en, Nils Johnsen, Rüdiger von Mas-sow, Jonas Reinhold, Nico Schröder.

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122 Mei

sterbetrieb

Ergebnis BezirksligaPlatz Damen Punkte Herren Punkte1 SV Nienhagen 16243 SV Nienhagen 157682 SG Böhmetal 14483 ATS Cuxhaven 150123 ATS Cuxhaven 14255 TSV Achim 148284 SF Meckelfeld 13777 Celler SC 140015 Celler SC 13490 SF Meckelfeld 134646 SG Wiste 12611 SG Wiste 102487 TuS Zeven 12091 TVV Neu Wulmstorf 100248 SG Celler Land 11569 Stader SV 93199 Stader SV 11509 SG Böhmetal 841610 SC Bodenteich 11474 Buxtehuder SV 550611 Buxtehuder SC 1130712 TVV Neu Wulmstorf 995813 DLRG Faßberg 815214 SGS Verden/Dörve. 795815 TV Hambergen 517116 TSV Over-Bullenha 3911

Am Freitag, 08.03.2013 findet ab 19 Uhr imHagensaal, Dorfstr. 41, Nienhagen, die Mitglie-derversammlung (Jahreshauptversammlung)

des SV Nienhagen statt. Alle Mit-glieder sind herzlich eingeladen.gez. Hergen Korte, 1. Vorsitzender

ASV-Adelheidsdorf von 1969 e.V. Tennis-Sparte

Einladung zur Jahreshaupt-versammlung der Tennis-Sparte


Naturheilpraxis

Heike HöflichDorfstraße 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Fit in den FrühlingSchütteln Sie die Frühjahrsmüdigkeit ab! Jetzt ist derrichtige Zeitpunkt den Körper zu entschlacken und zureinigen

Heiltherapeutische begleitete Fastenwochen

vom 01.03. – 07.03.2013 oder

vom 08.03. – 14.03.2013

Vor Beginn der Fastenwoche findet ein ausführlicher Informationsabend statt.

Während der Fastenwoche werden täglich Blutdruckkontrollen durchgeführ tund der aktuelle Säure-Basen-Haushalt des Körpers kontrollier t

Die Kosten für die Fastenwoche belaufen sich auf € 60Es wird um telefonische Anmeldung gebeten, da die Teilnehmerzahlbegrenzt ist.

VfL Wathlingen – Tischtennis

Einladung zur TT-Abteilungsversammlung

TC Wathlingen

Danke, Helga!

Merci, Joachim!

Am 8.3.2012 um 19.00Uhr, Ort: TurnhalleGrundschuleSehr geehrte Sportfreunde, ich lade euch zurTT-Abteilungsversammlung 2013 ein. Bittesendet mir Anträge bis zum 1.3.2013.Tagesordnung1. Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen La-

dung und der Beschlussfähigkeit3. Genehmigung des Protokolls 2012

4. Ehrungen5. Berichte: Abteilungsleiter, Sportwart, Ju-

gendwar t, Materialwart, Vergnügungs-wart, Pressewart

6. Außersportliche Aktivitäten7. Entlastung des Abteilungsleiters8. Wichtige Termine9. Anfragen, Anträge, MitteilungenFreundliche Grüße Norbert Stanislowski, Ab-teilungsleiter Tischtennis

Eigentlich ist sie aus demVorstand des TC Wathlingennicht wegzudenken. Seit2001 war Helga als "Hüte-rin der Finanzen" und hateinen großen Anteil daran,dass der TCW trotz schwie-riger Rahmenbedingungenheute vergleichsweise gutdasteht. Nach dem Motto"Ordnung ist das halbe Le-ben" hat sie die Kasse stetsvorbildlich geführt - wie ihrdie Kassenprüfer jedes Jahrvon neuem bescheinigten.Doch Helga war mehr nichtnur Kassenwartin, sondern eigentlich Leiterineiner TCW-Geschäftsstelle, die es de factonicht gibt. Ihr Tätigkeitsfeld ging weit über daseiner Kassenwartin hinaus. "Helga ist eigent-lich gar nicht zu ersetzen. Was sie geleistethat, müssen wir auf mehrere Schultern vertei-len. Wenn man ihren Arbeitsaufwand betrach-

tet, war sie für den TCWunbezahlbar. Dafür kön-nen wir ihr gar nicht genugdanken. Es war eine tolleZusammenarbeit mit ihr,die trotz der vielen Arbeitsehr viel Spaß gemachthat. Wir werden auch ihrefröhliche Art im Vorstandsehr vermissen", würdig-te der "alte" TCW-Vorsit-zende Wolfgang Scholzseine langjährige Wegge-fährtin.Bei der Jahreshauptver-sammlung wurde ihr eh-

renamtliches Engagement entsprechend ge-würdigt. Neben einem Präsent gab es von ih-ren Vorstandskollegen und den Mitgliedern lan-ge anhaltenden Applaus - und das völlig zuRecht. Kurzum: Vielen Dank, Helga! Vielleichtsieht man sich im TCW-Vorstand mal irgend-wann wieder…

Wolfgang Scholz dankte Helga Ziegnerfür ihr zwölfjähriges, herausragendesEngagement im TCW-Vorstand.

Joachim war so etwaswie der erste "Außenmi-nister" im TCW-Vorstand.Seit 2005 bekleidete erdas Amt des 2. Vorsit-zenden, das er nach ei-genen Ansprüchen defi-nierte. Durch seinen pri-vaten Umzug nach Frank-reich konnte er seineFunktion nicht mehr indem Maße ausüben, wie

er es gerne getan hätte. Daher stellt er es jetztzur Verfügung. Seine Vorstandskollegen wer-den die angeregten Diskussionen mit ihm ver-missen. Joachim hatte großen Anteil daran,dass der TCW nun schon seit sieben Jahrendie TCW-Rundschau herausbringt, wodurchSponsoren-Einnahmen generiert werden. "DieZusammenarbeit mit Joachim war stets frucht-bar, weil er viele Ideen eingebracht hat. Es hatSpaß gemacht, mit ihm auch mal kontroverszu diskutieren. Am Ende kam dabei immer et-was Gutes für den TCW zu Stande. Das wer-den wir sehr vermissen. Für den von ihm ein-geschlagenen Weg wünschen wir ihm alleserdenklich Gute", erklärte der "alte" TCW-Vor-sitzende Wolfgang Scholz bei der Jahreshaupt-versammlung. Merci und au revoir, Joachim!

� War sich für keine Ar-beit zu schade: JoachimBott beendete nach siebenJahren seine Tätigkeit imTCW-Vorstand.

Neuer Kapitän an Bord des TC WathlingenAndreas Ziegner übernimmt Amt des Vorsitzenden von Wolfgang Scholz

Der Kapitän hat das Steuer übergeben, bleibtaber an Bord: Nach 13 Jahren an vordersterFront hat Wolfgang Scholz seine Tätigkeit alsVorsitzender des TC Wathlingen beendet. Dochdie für einen Verein so wichtige Kontinuität imVorstand ist weiterhin gegeben. Zu seinemNachfolger wählten die Mitglieder bei der gutbesuchten Jahreshauptversammlung im Wath-linger 4G-Park einstimmig das dienstälteste Vor-standsmitglied Andreas Ziegner, das bereits seit1999 zunächst als Jugendwart und ab 2001als Sportwart im TCW fungiert. Doch der bis-herige "Chef" bleibt dem TCW mit seinemKnowhow glücklicherweise erhalten und rücktfür Joachim Bott auf den Posten des Stellver-treters. "Ich finde, es war an der Zeit, diesesAmt in jüngere Hände zu legen. Einen geeigne-teren Nachfolger hätte ich mir gar nicht wün-schen können. Ich möchte mich bei meinen jet-zigen und früheren Vorstandsmitgliedern für diehervorragende Zusammenarbeit bedanken undfreue mich, auch weiterhin in diesem Vorstandtätig zu sein", erklärte der 68-Jährige, der vonden Mitgliedern mit Standing Ovations verab-schiedet wurde. Und das vollkommen zu Recht.Der neue Boss würdigte seinen Vorgänger ent-sprechend. "Was Wolfgang für diesen Vereingeleistet hat, ist phänomenal. Dafür kann man

ihm gar nicht oftgenug danken.Er hat das Schiffauch bei hefti-gem Seegangimmer auf Kursgehalten. Mirwar es ganzbesonders wich-tig, mit ihm undder gesamtenVorstandsmann-schaft weiterar-beiten zu kön-nen. Ich bedankemich bei den Mitgliedern für das mir entge-gengebrachte Vertrauen", sagte der neue TCW-Vorsitzende. Er untermauerte, den eingeschla-genen Weg konsequent weiterzuführen. "Eswird mit uns als Vorstandsteam in finanziellerHinsicht keine Experimente geben. Wir wer-den nie mehr ausgeben, als wir eingenommenhaben. Das ist in Stein gemeißelt", so der 49-Jährige in seiner Antrittsrede.Zwei herbe Verluste musste der TCW-Vorstandaber doch hinnehmen. Joachim Bott stellte seinAmt als 2. Vorsitzender ebenso zur Verfügungwie Helga Ziegner als Kassenwartin. Joachim

Bott war ab 2005 im Vorstand,kann seine Aufgaben durchseinen Umzug nach Frankreichaber nicht mehr in dem Maßewahrnehmen, wie er es selbstgerne hätte. Helga Ziegner hörtnach zwölf Jahren exzellenterArbeit als "Hüterin der Finan-zen" auf. "Was Helga für die-sen Verein geleistet hat, ist fastunermesslich. Sie war weitausmehr als nur bloße Kassen-wartin, sondern im Prinzip eineArt Geschäftsführerin. Wennman ihren ganzen zeitlichenAufwand berechnet, war siefür den TCW eigentlich unbe-

zahlbar", lobte Scholz seine langjährige Vor-standskollegin. Und selbstverständlich be-scheinigten ihr die Kassenprüfer eine wieimmer vorbildliche Kassenführung. "Ich möch-te mich bei allen Vorstandsmitgliedern bedan-ken. Aber ich bin ja nicht ganz weg. Schließlichbin ich ja jetzt so eine Art‚First Lady", sagteHelga Ziegner scherzhaft.Doch glücklicherweise bleiben beim TCWwieder alle Ämter besetzt. Wolfgang Scholzübernimmt die Funktion von Joachim Bott. MitSteffen Jürgens hat sich ein alter Bekannterim Vorstand (von 2005 bis 2011 TechnischerLeiter) bereiterklär t, das Amt des Sportwartszu bekleiden. Neu im Vorstand ist StefanBarsch. Der 35-jährige Banker hat nun dennicht immer dankbaren Job des Kassenwarts.Ihre Positionen behalten Jugendwar t BjörnMeißner sowie die Technischen Leiter JürgenMenzel und Jens Ehrenberg. Alle wurden vonder Versammlung wiedergewählt. Die Ämterim erweiter ten Vorstand bleiben unverändert.Die praktisch letzten Amtshandlungen des Vor-sitzenden waren "sehr erfreuliche", wie Scholzbetonte. Er durfte nämlich als krönenden Ab-schluss noch verdienstvolle Mitglieder ehren.

Dank für 25 Jahre Vereinstreue: AndreasZiegner (links) und Wolfgang Scholz(rechts) ehrten (von links) Almut Bläsig, UliTangermann und Günther Twelkemeyer für25-jährige Mitgliedschaft im TC Wathlingen.

Die Damen 40 I mit (von links) HelgaZiegner, Antje Jürgens, Astrid Wiet-feldt und Almut Bläsig wurden für ih-ren Aufstieg in die Verbandsklasseausgezeichnet.

Und noch ein Aufstieg: Die Damen 40 II mit (vonlinks) Kathrin Ehrenberg, Birgit Könecke, SylviaGose-Marofka, Andrea Paul, Birgit Bott und AnkeHübeler wurden für ihren Aufstieg in die Regi-onsliga geehrt.

Der neue Vorstand des TC Wathlingen (von links): Stefan Barsch, Jür-gen Menzel, Oliver Schreiber, Wolfgang Scholz, Birgit Könecke, SteffenJürgens, Almut Bläsig und Andreas Ziegner. Es fehlt: Björn Meißner.

Almut Bläsig, Günther Twelkemeyer und UliTangermann wurden für 25-jährige Treue zumTCW ebenso ausgezeichnet wie die beiden Da-men-40-Mannschaften für ihre herausragen-den sportlichen Erfolge. Die Damen 40 I feier-ten in der Sommersaison den Aufstieg in dieVerbandsklasse, die Damen 40 II den in dieRegionsliga.Die Versammlung beschloss zudem mit gro-ßer Mehrheit eine moderate Beitragserhö-hung, von der Jugendliche und passive Mit-glieder ausgenommen sind. "Uns ist es ge-lungen, fünf Jahre lang die Beiträge stabil zuhalten. Aber wir müssen den gestiegenenEnergie- und Personalkosten sowie Verbands-abgaben Rechnung tragen, auch die Spon-soren-Einnahmen sind zurückgegangen. DerVerein ist zwar finanziell gesund, muss aberan die Zukunft denken. Es fallen einige Repa-raturen und Sonderausgaben in den nächs-ten Jahren an. Hier müssen wir liquide sein,außerdem wollen wir vernünftige Rücklagenbilden. Ich bin sehr froh, dass die Versamm-lung dem mit großer Mehrheit zugestimmt hat.Es war ein wichtiger Schritt, um die Weichenfür die Zukunft zu stellen", so Scholz.


Wir suchen

Vertretungenfür die Verteilung desWathlinger Boten in Wathlingenund Nienhagen.

Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

Jäger- oder Zigeuner-schnitzel mit Pommes

oder Krokettenauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

RestaurantMykonos

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags RuhetagSonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 ObershagenInh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404

Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Angebot des Monats

www.mykono

s-

obershagen.d

e

Im Februar

jeden Freitag

u. Samstag

ab 18.00 Uhr

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!griech. Buffet 12,50 €

Griechische Spezialitäten

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Passfotos

LICHTBILD

WERKSTATT

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

45 Programme in HD! Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Jetzt wieder jeden Fr. und Sa.

Gyrostelleroder Gyrostasche

auch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Wir freuen unsauf Sie!

Zum Fasching:

bunte AmerikanerNasch mich!

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETELEnergiespar-Fenster

aller Zeiten!

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote