Wathlinger Bote

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. BekanntmachungenS. 3 – 4

Veranstaltungskalender S. 5

Kleinanzeigen S. 6

Geburtstage S. 8

Kirchliche Nachrichten S. 10

KESS informiert S. 15

Vereine + Verbände ab S. 20

Sport ab S. 21

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel

Tel. 05144-92815

Mo. – Sa. 8.30 – 12 Uhr · Di. – Fr. 14 – 18 Uhr

Viktoria und Raleigh

Elektrofahrräder1 Stunde probefahren

und das mit Rückenwind

RasenmäherVerkauf und Reparatur

Jahrgang 42 Samstag, 8. September 2012 Nummer 37

Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Angebote gültig von Do. 06.09. bis Mi. 12.09.2012

Über 500 Orchideen

für Sie zur Auswahl!

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Gewerbering 13A

29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 51 41/88 90 69-0

Fax 0 51 41/88 90 69-9

www.blumen-eggers.de

Phalaenopsisim 12 cm Topf

mit 1 Blütentrieb 3,99 €mit 2 Blütentrieben 4,99 €mit 3 Blütentrieben 6,99 €mit 4 Blütentrieben 7,99 €mit 5 Blütentrieben 8,99 €

DAUERTIEFPREIS!

Chrysanthemen-

büscheim 19 cm Topf

40 – 50 cm ø

4,99 €

Winterharte

Callunenheideim 10 cm Topf

0,99 €

Pflege und Lebensqualität

im Alter S. 12 + 13

Hache feiern wir... S. 16

Wir sind der W-I-R S. 18+19Wir sind der W-I-R S. 18+19

Hache feiern wir... S. 16

Pflege und Lebensqualität

im Alter S. 12 + 13

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 6+7Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 6+7

Wathlinger Bote – 2 – 8. September 2012/37

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 9.9.2012

Apotheke Am LauensteinplatzLauensteinplatz 9, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 34

Montag, 10.9.2012Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 35 118

Dienstag, 11.9.2012antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Mittwoch, 12.9.2012Apotheke Groß Hehlen

Scheuener Str. 7, Celle,Tel. 0 51 41 / 95 780

Donnerstag, 13.9.2012Zugbrücken-Apotheke

Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,Tel. 0 51 41 / 95 01 77Freitag, 14.9.2012

Neuenhäuser-ApothekeWindmühlenstr. 46, Celle,

Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Dienstag, 11.9.2012Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Mittwoch, 12.9.2012Händel-Apotheke

Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 0 50 85 / 215

Donnerstag, 13.9.2012Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53Freitag, 14.9.2012Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 2253

CELLER APOTHEKENSamstag, 8.9.2012

Apotheke Am Weißen WallWeißer Wall 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 284 65

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 8.9.2012Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Sonntag, 9.9.2012Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Montag, 10.9.2012Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen .................... Ingrid Baden ........... Tel.: (0 51 44) 6673341Gemeinde Bröckel ........................... über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Gemeinde Langlingen ..................... Daniela Feilbach ...... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .. über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ....................................................... (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ................. (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ..................... (0 5141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH ... (0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ........................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. ........ (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter .................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) ................................................................... 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann .......................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ...................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................ 491-50Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ..................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Krebs ...................................................................................................... 491-67Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ........................................................................................................ 491-52Herr van der Linden ....................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ............................................... Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ....................................................... Tel. 491-93, Fax: 491-90Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................. Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte unad Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 0 50 85/74 27 oder 7429Fax 0 50 85/74 99

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr


Aus den Büchereien

Buchtipp der Samtgemeindebücherei

Freibad Papenhorst - Hallenbad Nienhagen

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Bei der

Samtgemeinde Wathlingenist ab sofort die Stelle einer

Reinigungskraftals Vertretungskraft/Springerin zu besetzen. Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/-indie/der sehr fexibel, auch sehr kurzfristig, für die Fehlzeiten aller Reingungs-kräfte in der Samtgemeinde Wathlingen (Gemeinden Adelheidsdorf, Nienha-gen und Wathlingen) eingesetzt werden.Führerschein und PKW erforderlich.

Das Entgelt wird nach Entgeltgruppe 1 des Tarifvertrags für den öffentlichenDienst (TVöD) gewährt.

Bitte richten Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen an die SamtgemeindeWathlingen, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen.

Telefonische Auskünfte erteilen:

Stefanie Augustin unter der Rufnummer (05144/491-40)Petra Jungeblut unter der Rufnummer (05144/491-43)

e-mail: [email protected]

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen im SeptemberIm September bietetdie Naturkontaktstat-ion 2 Veranstaltungenfür Kinder und Er-wachsene an.Am Sonntag, den 9.9. ist die Tür geöffnetDie Naturkontaktstation öffnet wieder14.30 bis 17.00 Uhr die Tür für alle Na-turinteressierten, Erholungssuchende,Spaziergänger und Fahrradfahrer. Sie sindherzlich eingeladen, die verschiedenenProjektbereiche wie z.B. Blumenwiese,Insektengarten, Hochteich eigenständig zuBesichtigen und zu Erkunden. Bänke la-den zum Verweilen, „Seele baumeln las-sen“ und „frische Energie tanken“ ein.Der Förderverein Naturkontaktstationfreut sich auf Ihren Besuch. Der Eintrittist frei, Hunde müssen leider draußen blei-ben.Naturkontaktstation,Hinweis: Am 8. + 9. September ist die Na-turkontaktstation auch auf den Fuhseta-gen am Freibad Papenhorst mit einemStand vertreten. Herzlich willkommen.Der nächste „Treffpunkt Natur“ istMittwoch 19.9.Gemeinsam entdecken wir Pflanzen undTiere im Kleinen wie im Großen. Wir wer-fen einen Blick in die verschiedenen Le-

bensräume und erkunden das Netzwerkdes Lebens.Das Thema am 19. September wird vor-aussichtlich „Essbare und giftige Früchtein Garten und Natur“ sein und was mandaraus machen kann.Bitte anmelden! Materialkosten 1,00 €.Die Leitung hat Frau Gehrke. Beginn16.15 Uhr, Dauer ca. 1Std.

Das Ordnungsamt der Samtgemeinde Wathlingen meldet:Personalausweise, die bis zum 17.08.12 und Reisepässe,die bis zum 17.08.12 beantragt wurden, sind persönlich

oder gegen Vollmacht im vereinbarten Rathaus abzuholen.Die alten Dokumente sind abzugeben oder entwerten zu lassen.

Gemeinde Nienhagen

Bekanntmachung

Aldi - einfach billig!Ein ehemaligerManager packt aus.von AndreasStraubDrei Jahre lang warAndreas Straub fürden Konzern tätig,der im Lebensmittel-Discountgeschäft

eine Weltmacht ist: Aldi.Zunächst als Trainee, später als Managerin einer der 30 Regionalgesellschaften vonAldi Süd. Bis man ihn - wie so viele vorund so manchen nach ihm - nach einerWelle gezielter Mobbingaktionen vor dieTür setzte. Straubs Fazit: "Nie wieder Aldi!Denn es ist ein gnadenloses System, dasdie Eigentümer, die Familie Albrecht, zuden reichsten Deutschen werden ließ." Die-ses Buch wirft einen Schatten auf das Sau-bermann-Image des Konzerns, für den tat-sächlich der Mensch im Mittelpunkt jedenKalküls steht: als zu minimierender Kos-tenfaktor. Hier geht es nicht um Einzelfäl-le, hier geht es um das "System Aldi".Für viele ist Aldi eine Kultmarke. DieMutter aller Discounter.

Nicht zu vergleichen mit Lidl oder Schle-cker, den "Schmuddelkindern der Bran-che". Aldi ist anders. Genau dieses Bildzerstört Andreas Straub mit seinem Insi-derbericht nachhaltig. Für ihre Eigentümer(deren Geiz als sprichwörtlich gilt) funk-tioniere die Firma, so Straub, wie eine ra-sende Geldmaschine, weil überall mit bru-taler Konsequenz an der Kostenschraubegedreht wird. Ob Beschäftigte oder Zulie-ferbetriebe, überall gilt nur eine Vorgabe:billig, billig, billig. Für das Billigprinzipzahlen andere drauf: mit ihrer Gesundheit,ihrer Freizeit, ihrer Lebensfreude.Wichtig: Aus technischen Gründen sindwir in Wathlingen leider noch nicht te-lefonisch zu erreichen! Sie erreichen unsin Nienhagen (05144-2080) oder per E-Mail ([email protected])Öffnungszeiten:NienhagenDienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generatione-Park!)Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 Uhr

Am Dienstag, den 18.09.201218:00 Uhr findet die Sitzung desJugend- und Sozialausschussesder Gemeinde Nienhagen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung der Niederschrift überdie Sitzung vom 05.06.2012

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Beratung über die Einrichtung eines

Bürgerladens im Erdgeschoss des Ge-bäudes der ehemaligen Post

6. Bericht des Jugendpflegers SoenkeBinder

7. Bericht des Partnerschaftsbeauftrag-ten, Bürgermeister Makel, über diePartnerschaft mit der Bundeswehr

8. Berichte der Partnerschaftsbeauftra-gen der Partnergemeinden

9. Bericht über den Arbeitskreis "Soziales"10. Änderung der Richtlinie der Gemein-

de Nienhagen über die Förderung desSports und der Jugendarbeit

11. Antrag der Fraktion Bündnis 90/DieGrünen auf Erstellung einer Übersichtüber die Altersstruktur der Bewohner/innen in den "älteren" Straßenzügen

12. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,nach dem großen Er-folg der Wathlinger"Fuhsetage" in denJahren 2006 und 2009veranstalten der Wirt-schafts-InteressenringWathlingen (WIR)

und das Netzwerk Nienhagen in der Zeitvom 08. bis 09. September zum drittenMal die regionale Gewerbeschau - eineWirtschaftsschau für die ganze Familie -.Hier wird ein umfassender Überblick überdie Bandbreite von Handel, Handwerk undGewerbe in der Samtgemeinde Wathlin-gen geboten und es zeigt sich, dass nahezualle Bedürfnisse der Einwohnerinnen undEinwohner der Samtgemeinde von heimi-schen Betrieben erfüllt werden können.Erstmalig finden die "Fuhsetage" im Frei-

bad Papenhorst statt. Mit diesem Highlightwird dann auch die Freibadsaison 2012feierlich beendet.Die Samtgemeinde Wathlingen und dieMitgliedsgemeinden stellen sich auf ei-nem gemeinsamen Stand vor.Die Gemeinde Adelheidsdorf präsentiertsich mit dem Torfstich und dem Arbeits-kreis "Unser Dorf hat Zukunft". Nienha-gen informiert über die geplante Disk-Golf-Anlage. Wathlingen zeigt einenPlan vom Gelände rund um den 4-Gene-rationenpark und die Samtgemeinde stelltdie Region "Aller-Fuhse-Aue" vor. Abernatürlich ist auch wieder unsere Natur-kontaktstation mit vielen interessantenAktionen vertreten.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und in-teressante Gespräche.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Die Freibadsaison 2012 endet mit demletzten Badetag am Freitag, den 07. Sep-tember 2011.Das Hallenbad Nienhagen öffnet für dieSchulen und Vereine am Montag, den10.

September 2011 und für die Öffentlich-keit am Dienstag, den 11. September 2012.Am Samstag, 15. September und Sonntag,16. September, wird das Hallenbad wegendes Hachefestes ab 12.00 Uhr geschlossen.

FISCH SCHMIDTFrisch- und Räucherfisch · Hausgemachte Salate und Feinkost

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

jeden MITTWOCH 9.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Müller in Nienhagen

jeden DONNERSTAG 8.00 – 13.00 Uhr

auf dem Wochenmarkt in WathlingenSeit 1949


Satzung über die Benutzung des Hallen- und Freibades der Samtgemeinde WathlingenAufgrund der §§ 6, 8 und 40 der Nds.Gemeindeordnung (NGO) in der Fassungvom 22. Juni 1982 (Nds. GVBI. S. 229)in der zur Zeit geltenden Fassung hat derRat der Samtgemeinde Wathlingen in sei-ner Sitzung am 29.06.2011 folgende Sat-zung beschlossen:

§1 Allgemeine Bestimmungen(1) Die Samtgemeinde Wathlingen be-treibt im Rahmen ihres Freizeitangebotesein Hallen- und Freibad als öffentlicheEinrichtungen. Die Bäder dienen zur Pfle-ge der Gesundheit.(2) Die Benutzung des Hallen- oder Frei-bades richtet sich nach öffentlichemRecht, insbesondere nach den Vorschrif-ten dieser Satzung.(3) Mit dem Betreten des Hallen- oderFreibades und den dazugehörigen Anla-gen oder dem Lösen einer Eintrittskarteerkennt der Badegast die Bestimmungendieser Satzung sowie alle sonstigen zurAufrechterhaltung der Betriebssicherheiterlassenen Anordnungen an.(4) Das Badepersonal übt im Auftrag derSamtgemeinde Wathlingen die Aufsichtund das Hausrecht aus. Den Anordnungendes Badepersonals ist Folge zu leisten.(5) Die Benutzung des Hallen- oder Frei-bades ist nur mit einer gültigen Eintritts-karte zulässig. Die Eintrittskarte ist demBadepersonal auf Verlangen vorzuzeigen.

§2 Badegäste(1) Die Benutzung des Bades steht grund-sätzlich jedermann frei. Ausgenommensind jedoch Personen mit Infektionskrank-heiten, Personen, die unter Alkoholein-fluss stehen sowie anderweitig unter demEinfluss von Drogen stehende Personen.(2) Kinder bis zum vollendeten 6. Lebens-jahr dürfen das Hallen- oder Freibad nurin Begleitung eines Erwachsenen betre-ten, der sie beaufsichtigt.(3) Personen, die aufgrund eines Leidensnicht in der Lage sind, selbständig Ent-scheidungen zu treffen, dürfen die Bädernur betreten, wenn Sie sich in Begleitungeiner Aufsichtsperson befinden.

§3 Geschlossene Gruppen(1) Die Samtgemeinde Wathlingen kannSchulklassen, Vereinen und Gruppen ge-statten, die Bäder zu benutzen.(2) Bei Benutzung der Bäder durch ge-schlossene Gruppen übernimmt der Lei-ter der Gruppe die Aufsicht über die Grup-pe. Er ist für die Einhaltung dieser Sat-zung verantwortlich. Die Befugnisse desBadespersonals zur Durchführung dieserSatzung bleiben unberührt.(3) Der verantwortliche Leiter hat sich beidem Badepersonal zu melden.

§4 Öffnungszeiten(1) Die jeweiligen Öffnungszeiten desFreibades und des Hallenbades werdendurch Aushang im Eingangsbereich derBäder bekanntgegeben.(2) Wegen besonderer Veranstaltungen

oder aus wichtigen betrieblichen Gründenkann von den bekanntgegebenen Öff-nungszeiten abgewichen und der Badebe-trieb eingeschränkt werden.(3) Der Einlass im Hallenbad wird 1 Stun-de und der Einlass im Freibad % Stundevor dem Ende der täglichen Badezeit ge-schlossen. Nach Ablauf der Öffnungszei-ten haben die Besucher das Hallen- bzw.Freibad zu verlassen.

§5 BenutzungsgebührenFür die Benutzung des Hallen- und Frei-bades werden Gebühren nach einer beson-deren Gebührensatzung erhoben.

§6 Verhalten in den Anlagen derBäder

(1) Die Badeeinrichtungen bedürfen einerpfleglichen Behandlung. Jede Beschädi-gung und Verunreinigung (auch der Lie-gewiesen und der gärtnerischen Anlagen)ist untersagt und verpflichtet zum Scha-denersatz.(2) Fahrzeuge und Fahrräder sind auf denhierfür vorgesehenen Plätzen abzustellen.Die Zugangswege zum Haupteingang sindfreizuhalten.(3) Umkleideräume dürfen je nach ihrerBezeichnung nur getrennt nach Ge-schlechtern benutzt werden, dies gilt nichtfür Kinder bis zum vollendeten 6. Lebens-jahr in Begleitung eines Erwachsenen.(4) Der Gang von den Umkleideräumenzu den Duschräumen, die Duschräumeselbst und die Beckenumgänge dürfen nurbarfuß oder mit Badeschuhen betretenwerden. Die Benutzung von Badeschuhenin den Badebecken ist nicht erlaubt.(5) Vor dem Betreten der Badebecken istder Körper gründlich zu waschen. (6) Seifen, Bürsten und sonstige Reini-gungsmittel dürfen nur in den Duschräu-men verwendet werden. Bekleidung darfin den Badebecken weder ausgewaschennoch ausgewrungen werden.(7) Nichtschwimmer dürfen im Freibadund im Hallenbad nur den für sie bestimm-ten Teil des Schwimmbeckens benutzen.(8) Die Sprunganlagen und die Rutsch-bahn werden auf eigene Gefahr benutzt.Das Unterschwimmen der Sprungbereicheist verboten. Das Badepersonal ist berech-tigt, die Sprunganlagen oder einzelneSprungbretter und die Rutschbahn oderandere Einrichtungen für die Benutzungzu sperren, wenn dies zur Sicherheit derBadegäste notwendig ist.(9) Planschbecken sind nur für Kinder biszum vollendeten 6. Lebensjahr zur Benut-zung vorgesehen.(10) Die Benutzung von Schwimmflossen,Schwimmreifen, Luftkissen (Luftmatrat-zen), Taucherbrillen, Schnorcheln und dasSpielen mit Bällen und Ringen ist in denBadebecken nicht gestattet. Bei geringemBesuch kann das Badepersonal Ausnah-men zulassen.(11) Es ist nicht gestattet:

a) andere Badegäste unterzutauchen, in dieBecken zu stoßen oder zu schleudern;b) von den Seiten in die Becken zu sprin-gen;c) Gläser, Flaschen oder sonstige zerbrech-liche Behälter mitzubringen; Abfällegehören in die dafür vorgesehenen Behäl-ter;d) Hunde oder andere Tiere mitzubringen;e) auf den Beckenumgängen zu laufenoder an Einstiegsleitern oder Haltestangenzu turnen;f) auf die Brücke zu klettern, von der Brü-cke zu springen oder auf bzw. an der Brü-cke zu turnen;g) alkoholische Getränke mitzubringenoder zu konsumieren;h) in dem Becken oder auf den Becken-umgängen Speisen oder Getränke zusich zu nehmen oder zu rauchen;i) auf den Boden oder in die Becken aus-zuspucken.(12) Von gewerblichen Anbietern dürfenSpeisen und Getränke auf dem Geländedes Bades einschl. des Parkplatzes nichtangeboten oder verkauft werden. Das giltauch für das Anliefern von Speisen undGetränken.(13) Lärmendes Verhalten und der Betriebvon Tonwiedergabegeräten und Musikin-strumenten ist nicht gestattet.(14) Umkleideräume, Badebecken undsanitäre Anlagen dürfen nur auf den vor-gesehenen Wegen und Treppen betretenwerden, Abgesperrte Rasenflächen dürfennicht betreten werden.

§7 Aufbewahrung von Bekleidungsowie Geld und Wertsachen

(1) Der Aufenthalt in der Schwimmhalleund im Freibad ist nur in angemessenerBadebekleidung gestattet. Die Entschei-dung darüber, ob eine Badekleidung dieserAnforderung entspricht, trifft das Badeper-sonal. Im Hallenbad ist die Straßenbeklei-dung in den dafür vorgesehenen Schränkenin den Umkleideräumen aufzubewahren.(2) Geld und Wertsachen werden nicht zurgesonderten Aufbewahrung angenommen.

§8 Haftung(1) Bei Unfällen tritt eine Haftung nur ein,wenn dem Badepersonal Vorsatz oder gro-be Fahrlässigkeit nachgewiesen wird.(2) Für Schäden wird nicht gehaftet, wenndiese durch Zuwiderhandlungen gegendiese Satzung, gegen die Anweisung desPersonals oder durch unsachgemäße Be-nutzung der Einrichtung entstanden sind.(3) Schäden, die Besucher erleiden, müs-sen unverzüglich dem aufsichtführendenPersonal gemeldet werden. Schadenser-satzansprüche müssen umgehend schrift-lich bei der Samtgemeinde Wathlingengeltend gemacht werden.§9 FundsachenIm Hallen- bzw. Freibad vorgefundeneGegenstände sind beim Aufsichtspersonalabzugeben. Über die Fundgegenständewird nach den gesetzlichen Bestimmun-gen verfügt.

§ 10 Schwimmunterricht(1) Schwimmunterricht wird bei Bedarfdurch das Badepersonal erteilt. DerSchwimmunterricht kann stattfinden,wenn es der allgemeine Badebetrieb zu-lässt. Die Entscheidung trifft der aufsichts-führende Bedienstete.(2) Private Schwimmlehrer sind zur ge-werbsmäßigen Erteilung von Schwimm-unterricht nicht zugelassen.(3) Die Zulassung von Sport- undSchwimmvereinen, Schulklassen undsonstigen geschlossenen Gruppen erfolgt

auf Antrag durch die Samtgemeinde.§ 11 Verweisung aus dem Bad

Das aufsichtsführende Personal ist befugt,Personen, diea) die Sicherheit, Ruhe und Ordnunggefährden,b) andere Badegäste belästigen,c) trotz Ermahnung den Bestim-mungen dieser Satzung, den durch Aus-sagenbekanntgegebenen Anordnungen oder denWeisungen des aufsichtsführenden Perso-nals zuwiderhandelnaus den Bädern zu verweisen. Bei wieder-holten Verstößen kann der Samtgemein-debürgermeister den Zutritt zu den Bädernzeitweise oder dauernd untersagen. Dieent- richteten Benutzungsgebühren wer-den nicht erstattet.

Besondere BestimmungenI. Hallenbad

§ 12 Beschränkung der Badezeit(1) Die Badezeit im Hallenbad wird auf90 min. einschließlich des An- und Aus-kleidens beschränkt.(2) Wird die Badezeit überschritten, ist derBadegast verpflichtet, je angefangeneweitere 90 Minuten eine Nachgebühr nachdem jeweils geltenden Gebührentarif zuentrichten.

II. Freibad§ 13 Sportliche Betätigung

Spiele und andere sportliche Übungen kön-nen auf den dafür vorgesehenen Plätzendurchgeführt werden, soweit andere Besu-cher dadurch nicht beeinträchtigt werden.Auf Verlangen des aufsichtsführenden Ba-depersonals sind sie zu unterlassen.

§ 14 Zugang zu den BadebeckenDer Zugang zu den Badebecken ist nurdurch die Durchschreitebecken gestattet.§ 15 Aufbewahrung von BekleidungDas Ablegen von Kleidung auf den Ra-senflächen ist zulässig, erfolgt jedoch aufeigene Gefahr.

§ 16 Beschränkung der BadezeitBei Überfüllung kann das Freibad durchdas aufsichtsführende Personal vorüber-gehend geschlossen oder die Badedauereingeschränkt werden.Schlussbestimmungen

§ 17 Inkrafttreten(1) Diese Satzung tritt am Tage nach derBekanntmachung im Amtsblatt des Land-kreises Gelle in Kraft.(2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Samt-gemeinde Wathlingen über die Benutzungdes Hallen- und Freibades der Samtgemein-de Wathlingen vom 01.06.1994 außer Kraft.Wathlingen, den 26.07.2012Wolfgang Grube,Samtgemeindebürgermeister

Gemeinde Wathlingen

Seniorentreffen September 2012Das Motto dieses Nachmittages lautet:"Unsere Schulzeit - früher und heute".Wir treffen uns am Donnerstag, den13.09.2012 um 15:00 Uhr in derGrundschule Wathlingen in der Schul-straße in Wathlingen.Gemeinsam mit den Jugendlichen wollenwir in alte Erinnerungen schwelgen undihnen nahe bringen, wie es früher in derSchule war. Ferner werden uns die Jugend-lichen berichten, wie sie ihre Schulzeit

erleben und empfinden.Ich freue mich auf zahlreiche Teilnehmer!Gleichzeitig möchte ich Sie noch davonin Kenntnis setzen, dass die Firma TaxiAlbert angeboten hat, Sie, die Seniorenund Seniorinnen, zu den Seniorennachmit-tagen zu fahren. Taxi Albert berechnethierfür je Fahrt 1,00 ! Bei Bedarf rufenSie bitte direkt bei Taxi Albert unter derTelefon-Nummer: 92121 an.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

AdelheidsdorfDi. 11.09. 14 Uhr Treffen im DGH Groß-

moor, Landfrauen AdelheidsdorfSa. 22.09. Jubiläumstanzball 30 Jahre Tanz-

sparte SV Großmoor mit Live Mu-sik von Bogdan, SV Großmoor-Tanzsparte

Di. 02.10. 14 Uhr Treffen der LandfrauenAdelheidsdorf im DGH Groß-moor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK OrtsverbandNienhagen-WathlingenDi. 11.09. ab 19 Uhr Klönen in der Alten

Schule, Dorfstr. 26, HeimatvereinNienhagen

Mi. 12.09. 19 Uhr, Workshop ganzheitlicheMedizin, Bioresonanz, Referent:U.Specht, Freie Akademie, Zen-trum für Gesundheitsbildung, ImNordfeld 16, Nienhagen

Fr. 21.09. Weinfest (Federweißer und Zwie-belkuchen) ab 17:30 Uhr in derAlten Schule, Dorfstr. 26, Anmel-dung bis 19.09. bei Ingrid und Ge-org Männecke (Tel. 2757)- Hei-matverein Nienhagen


Veranstaltungskalender für September und Oktober 2012

BürgerradelnAm Sonntag, den 9.09.2012 wollen wir gemeinsam Grillen.Wir treffen uns bei H. H. Oelker um 16 Uhr. Teller, Besteckund Gläser bitte mitbringen und evtl. Salate. Anmeldungbis zum 5.09.12 bei H. H. Oelker 0 51 44 / 6 07,M. Beckmann 0 51 44 / 32 40.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 10. – 15.9.2012 · Tel. 05144-93775

HausgemachterBratenauf-schnitt100 g € 1.29

Schweinefleisch-pfanne„Gyros Art“, 1 kg € 4.99

Holzfällersteakslecker gewürzt,1 kg € 3.99

Wir freuen uns auf Sie!

Serrano-Salami 100 g € 1.99

Frische Hähnchen-brustfilets1 kg € 7.99

Hausgem. Puten-aufschnittversch. Sorten, 100 g € 1.79

Frischer Rippen-braten 1 kg € 4.99

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

Truthahn-salami 100 g € 2.19

Blätterteig-taschen mit

verschiedenenKäsefüllungen, 1 kg € 8.99

Brüsseler Leber-pastete 100 g € 1.09

Di. 25.09. ab 16 Uhr Plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorf-str. 26, - Heimatverein Nienhagen

So. 07.10. ab 9.30 Uhr, Versammlung desKZV F335 Nienhagen in der Al-ten Schule, Dorfstraße 229336Nienhagen, Rassekaninchenzucht-verein F335 Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“So. 9.09. wollen wir gemeinsam Grillen.

Wir treffen uns bei H. H. Oelkerum 16 Uhr. Teller, Besteck undGläser bitte mitbringen und evtl.Salate. Anmeldung bis zum5.09.12 bei H. H. Oelker 0 51 44/ 6 07, M. Beckmann 0 51 44 / 3240.

Fr. 14.09. 20 – 22 Uhr, Adolf Knoche Pokal,„Freischütz“ e.V. Wathlingen von1922

Di. 18.09. ab 19 Uhr, Ü60 bei Zwiebelku-chen und Federweißer, „Frei-schütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Fr. 21.09. 19:00 Uhr, Herbstversammlung inUniform, „Freischütz“ e.V. Wath-lingen von 1922

Sa. 22.09. ab 9 Uhr, Arbeitseinsatz, Frei-schütz“ e.V. Wathlingen von 1922

• Transport-, Erd-,

Bagger-,

Planier- und

Abbrucharbeiten

• Mutterboden

• Kies und Sand

aller Art

Neuwertige Fahrzeuge mit Fachpersonal

� 0 51 44 - 13 39 0 51 44 - 47 96

www.emil-mann-erdbau.de

über

65Jahre

EMIL MANN29339 Wathlingen

Gesiebter Mutterboden mit Zeugnis –auch für Beerenkulturen geeignet –

preiswert zu liefern

Gemeinde Nienhagen

Abenteuer Schule beginnt......Liebe Kinder, Eltern - werte Lehrerinnen und Lehrer

In dieser Woche wer-den über 60 Kinder un-seres Dor fes einge-schult - es beginnt eineweitere spannende Zeitim Leben dieser jun-gen Bürgerinnen undBürger und all denjeni-gen, die sich um sie

sorgen und kümmern.Euch allen, die ihr jetzt Schulkinder seid, wün-sche ich, das ihr den erwachsenen Menschen,die euch begleiten, vertrauen könnt und in die-sem Vertrauen Eure ganz individuellen Talenteentwickelt. Nur so könnt ihr diese Welt entde-cken, die viele Überraschungen für Euch be-reit hält.Euch und Ihnen als Eltern wünsche ich, dasses Ihnen gelingt, Ihren Kindern ihre Ziele selbstfinden zu lassen. Geben Sie ihren Kindern Zeit,sich auszuprobieren, tolerieren Sie Schwä-chen, die jeder von uns hat und fördern Sie

die Stärken, die Sie indem jungen Menschenerkennen. Es ist nichtbedeutend, was ein Kindvon dem behält, was wirErwachsenen ihm er-zählen sondern aus demlernt, was es selbst mitgroßer Begeisterung er-forscht.Den Pädagogen wünsche ich Mut und Aus-dauer, damit aus den Ihnen anvertrauten Kin-dern später Erwachsene werden, die ungebro-chen und selbstbewusst im Vertrauen auf ihrePotentiale tolerant sind und Konflikte bewälti-gen können. Das sie aufrecht in dieser Weltstehen können und nicht gebückt irgendwel-chen Mächten erliegen.Ihnen allen also eine gute Zeit in der wir alle –Kinder wie Erwachsene – aus dem Leben undfür das Leben lernen.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister

Fr. 28.09. 20 – 22 Uhr, Schweineschießen,„Freischütz“ e.V. Wathlingen von1922

Do. 27.09. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nach-mittage in Santelmanns Hof,Wathlinger Heimatverein

Fr. 05.10. 20 Uhr: Erfahrungsaustausch:Lönsklause, Celle, Lönsweg 3.Info: Tel. 05145-2570 ab 17 Uhroder Internet: „www.wathlinger-vogelfreunde.de“

Cellebis 16.09. Miniaturen des Rokoko aus der

Sammlung Tansey (Stiftung Mini-aturensammlung Tansey),Bomann-Museum Celle

bis 30.09. Altencelle archäologisch betrach-tet, Bomann-Museum Celle

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

BurgdorfSo. 9.09. 12-18 Uhr, 34. Burgdorfer Kunst-

markt mit dem Motto „Kunstzum Anfassen und Mitmachen“,Bodypainting, Kindermitmachak-tionen, 14-18 Uhr Besichtigungdes Turms der St. Pankratius-Kir-che, VVV

12 Uhr Rathaus I, Eröffnung der Fotoaus-stellung „La Cara Doble (das dop-pelte Gesicht)“, Stadt Burgdorf

13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag13 Uhr Stadtsparkasse Burgdorf, Kunst-

ausstellung mit Bildern von Ker-stin Nieto-Madrid

Fr. 5.-7.10. Stadtfest Oktobermarktbis14.10. „Burgdorfer Häuser und Ge-

schichten“ in der KulturWerkStadtbis 28.10. „Science Fiction total – Übermor-

genwelten“ im Stadtmuseum

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10Email: [email protected]

Hochzeitsfloristik • Tischdekorationen • TrauerfloristikHochzeitsfloristik • Tischdekorationen • TrauerfloristikKein Ladengeschäft, dafür ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bestellungen per Telefon oder vor Ort Beratung inkl. Lieferservice.

Hochzeiten und Familienfeiern

Tel. 0 50 85-95 51 35www.cordulas-moderne-floristik.de

Karl-Fritz Burchard

Hauptstraße141

29352 Adelheidsdorf

Tel. 01 76-39 23 02 90

eMail: [email protected]

ABSAbbruchmanagement

Baubetreuung undSanierung

macht alles

rund um’s Haus

und Pflasterarbeiten

Werner Becker

Auestraße 70

29352 Großmoor

�015 78 78 78 193

Unser Großmoor und Adelheidsdorf...


§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Klavierspielenzugänglich für jeden!STAATLICH ANERKANNTE und diplomierteKlavierpädagogin erteilt Klavierunterricht preiswert undkompetent für Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen.

Tel. 0 51 44 / 66 73 03 6

NEU!

NOTFALL!!!Zwei Stubentiger (weibl.), schwarz u.grau getigert, 4 und 7 Jahre, verschmustund stubenrein, aus gesundheitlichenGründen auch einzeln in liebevolle Hän-de abzugeben! Tel. 01 52 - 07 19 56 69

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen& Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

VermietungWathlingen, Hänigser Str., 2 Zi. Whg., 64 m²,KM 320 € + 120 € NK. Tel. 0 51 44 - 84 58

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten und Gartenreini-gung mit Abfuhr. GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

KLEINANZEIGEN

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert HeinemannRechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 51 44 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

[email protected]

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -

Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Geschäfts- und Werbedrucksachen,Autobeschriftungen oder Internetseiten.

Wir sind Ihr Ansprechpartner!

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstraße 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Mietgesuch2 – 3 Zi. Whg. in Nienhagen gesucht!Tel. 0151-25298929

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

Sanitär • Heizung • Lüftungsbau

Kundendienst • Bauklempnerei • Warten Öl u. Gas

Engelkenkamp 3 • Adelheidsdorf

(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91

Fax (0 51 41) 8 36 53 E-Mail: [email protected]

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Leckeres zur

Grillsaison!Zum Beispiel:

Bratwurst

Chili- oder Bärlauch-Bratwurst

Schinkenkrakauer

KäsegrillerBei uns erhalten Sie

Gelbe Säcke

JASPER VOGTEIN HANS-ALBERS-ABEND IM HAGENSAAL

Nach dem erfolgreichen Hans-Albers-Abendam vergangenen Samstag äußern sich die Ver-anstalter zufrieden. Ein rundum stimmigesPaket im Hagensaal gelang auch bei der zwei-ten Veranstaltung der neuen Kulturreihe Nien-hagen-Kultur (Ni-Ku).Die Freunde der Reeperbahn kamen an die-

sem Abend voll auf ihre Kosten: Zu Beginn konn-te das Publikum bei einem Glas Sekt farbenfro-he maritime Gemälde aus den Ateliers von Wolf-gang Graue und Karin Prinz bewundern.Der Shanty-Chor Celle eröffnete danach die Büh-ne und stimmte die Gäste mit volltönenden Lie-dern der alten Seefahrer auf Hamburg und den

kommenden Künstler ein:Jasper Vogt, bekannt ausdem Ohnsorg-Theater inHamburg zog das Publi-kum schnell in seinenBann. Mit großer Stimme,ohne technische Verstär-kung, erzählte und sang ervom „blonden Hans“. Vogtist ein großartiger Schau-spieler, dessen Vorstellungkein großes Bühnenbildbraucht. Sein Gesang undseine Darstellung lebenvon seiner Mimik undGestik und nehmen dieBühne vollkommen in Be-schlag. Unterstützt wurde

Jasper Vogt dabei von seinem AkkordeonistenSchorsch Beyer, der die Vorstellung mit seinemInstrument perfektionierte. Es war kein Schun-kelabend, den man im Hagensaal erleben konn-te, sondern eher eine einfühlend leise Reise zuHans Albers. Vogt. Am Ende seiner fast zwei-stündigen Show lobte Jasper Vogt sein Publi-kum: „Sie waren ein äußerst feinfühliges Publi-kum, ich hätte zeitweilig eine Stecknadel fallenhören können!“. Der Saal in Nienhagen war mit

200 Besuchern belegt bis in die letzte Reihe.Der Vorverkauf für die nächste Veranstaltungam 9. November „Loriot & Co“ hat bereits be-gonnen. An der Abendkasse wurden am ver-gangenen Samstag schon über 50 Karten fürdie humorige Lesung der beiden bekanntenSchauspieler Hans-Peter Korff und ChristianeLeuchtmann verkauft. Ab 17. September wer-den die Karten auch im freien Vorverkauf er-hältlich sein. „Wir rechnen mit einem ausver-kauften Abend“, so Kerstin Wickinger von Ni-Ku. Für 2013 haben die Veranstalter schonweitere Projekte gebucht. Wir dürfen gespanntsein, was uns Nienhagen im kommenden Jahrmit Ni-Ku bieten wird!

Karl-Heinz GüntherHeizung - Sanitär - KlempnereiSchneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen

Fax (0 51 44) 97 27 92 · Tel. 36 70

150 Jahre fortgeführte Familientradition

Ihr Meisterbetrieb – zuverlässig und fachkompetent

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]

FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Walter Rost

Verlegung Marmor

Verkauf Fliesen

Ausstellung Granit

Cotto

Am Bohlkamp 4

29339 Wathlingen

www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22

Fax 0 51 44 / 83 77

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Besuchen Sie uns auf den Fuhsetagen!

Stand-Nr. A 15 + A16

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Herbstflohmarkt

für Kindersachen

mit Caféteria

Wieder dabei:

Kinder-Flohmarkt

am Sonnabend,

den 06.10.2012

13 – 16 Uhr

Pausenhalle

der Grundschule Nienhagen

Standgebühr: 1 selbstgebackene/r Torte/KuchenAnmeldung: bitte schriftlich bis zum 26.09.12 bei Kirsten Kurtz, Kiefernweg 13,

29336 Nienhagen oder email [email protected]ückruf der Ausgelosten erfolgt ab 27.09.12, deshalb Festnetztelefonnummer nicht vergessen.Achtung! Auch für die Kinderdecken ist eine Anmeldung erforderlich!Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt sozialen Einrichtugen zugute.Veranstalter: Ev.-luth. St. Laurentiusgemeinde Nienhagen


Geburtstage vom 10 bis 16. September 2012Wir gratulieren:Adelheidsdorf

Karl Pottberg, Hauptstraße 184 geb. am 11.09.1938 74. GeburtstagAlma Twelkemeyer, Amselweg 14 geb. am 11.09.1920 92. GeburtstagErnst Kernbach, Zwillingstraße 69 geb. am 14.09.1941 71. GeburtstagHorst Bildstein, Hauptstraße 34 geb. am 15.09.1927 85. Geburtstag

NienhagenElisabeth Heinecke, Poststraße 1 geb. am 10.09.1939 73. GeburtstagFranz Brandes, Dorfstraße 17 geb. am 11.09.1935 77. GeburtstagGöze Yalti, Garswoodstraße 35 geb. am 11.09.1931 81. GeburtstagKlaus Bähnert, Ohlen Fladen 4 geb. am 12.09.1940 72. GeburtstagWaltraud Penschinski, Wiesenstraße 9 geb. am 12.09.1941 71. GeburtstagHella Sommer, Butterstieg 19 geb. am 12.09.1941 71. GeburtstagEdith Plachta, Haferkamp 28 geb. am 13.09.1939 73. GeburtstagDorothea Pollex, Heideweg 8 geb. am 13.09.1934 78. GeburtstagHarry Katins, Heideweg 15 geb. am 14.09.1941 71. GeburtstagChrista Püschmann, Waldweg 40 geb. am 14.09.1926 86. GeburtstagLothar Krix, Turmstraße 22 geb. am 14.09.1927 85. GeburtstagAlma Krüger, Anton-Racky-Straße 6 geb. am 14.09.1932 80. GeburtstagUrsula Labitzke, Amselstieg 11 geb. am 15.09.1936 76. GeburtstagUwe Brandes, Butterstieg 9A geb. am 16.09.1941 71. Geburtstag

WathlingenMarita Brümmer, Sachsenring 13 geb. am 10.09.1942 70. GeburtstagIrene Kühn, Krümmelweg 22 geb. am 10.09.1940 72. GeburtstagFriedrich Weil, Knappenstraße 19 geb. am 10.09.1926 86. GeburtstagErika Weidig, Am Rehr 3 geb. am 11.09.1930 82. GeburtstagGerda Duhr, An den Röstebänken 2 geb. am 12.09.1930 82. GeburtstagKarin Hetz, Bahnhofstraße 13 geb. am 12.09.1942 70. GeburtstagBernd Kuhlmann, Drosselweg 22 geb. am 12.09.1941 71. GeburtstagWalter Twardawa, Martin-Luther-Straße 3 geb. am 12.09.1926 86. GeburtstagSanna Gutzeit, Beethovenstraße 7 geb. am 13.09.1933 79. GeburtstagMaria Hilse, Im Mühlenfeld 10 geb. am 13.09.1923 89. GeburtstagMartin Buhtz, Pirolstraße 8 geb. am 14.09.1931 81. GeburtstagFrieda Stöckel, Kleiner Kamp 18 geb. am 14.09.1938 74. GeburtstagHorst Gerlach, An der Worth 8 geb. am 15.09.1940 72. GeburtstagIrene Hemme, Heinz-Homann-Ring 2 geb. am 15.09.1936 76. GeburtstagWaltraud Badock, Hänigser Straße 5B geb. am 16.09.1938 74. GeburtstagAnnaliese Bühring, Am Rehr 4 geb. am 16.09.1919 93. GeburtstagRudolf Laschinsky, Heesewinkel 3 geb. am 16.09.1931 81. GeburtstagIlse Schaper, An der Worth 8 geb. am 16.09.1924 88. Geburtstag

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversiche-rung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- undPflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.05144-3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheitauch Hausbesuch. Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im RathausNienhagen im Monat September 2012

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: D i e n s t a g ! den 25. September 2012, Donnerstag,den 27. September 2012 – jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Zimmer 22, zur Verfü-gung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürger-büro Wathlingen) – oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Börse für Kids & TeensAm Samstag, 22.09.2012 ist es soweit, dieBörse für Kids & Teens öffnet ihre Türen inder Grundschule Uetze am Katenser Weg. DerSecondhandmarkt für Wintermode für Kidsund Teens von Gr. 122 bis 188, sowie Fest-kleidung, Spielzeug, Fahrräder etc. ist von13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Sachenwerden von uns in Kommission genommenund nach Ar tikel und Größen sor tier t. Dazuwerden am 27.08.2012 Nummern vergeben.Für Kaffee und Kuchen sorgt der Spielkreis Bä-renhöhle. Nummern erhalten Sie unter Tel.05173-24133 Grit Schramm oder 05173-922967 Tanja Bethmann jeweils ab 9.00 Uhr.

Mach Musik in der Kreismusikschule Celle!

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

zur Geburt unseres kleinen Sohnes

Paul Friedrich Kühn

bedanken wir uns herzlich

Dorthe & Markus Kühn

Baby- und Kids-Börsein Bröckel

Am Samstag, den 29.09.2012 findet wieder imSchützenhaus Bröckel (Auf der Westerheide)von 10 bis 13 Uhr eine Baby- und Kidsbörsestatt. Wer gut erhaltene Baby- und Kinderbe-kleidung (Herbst/Winter) Gr. 50 bis 146, Baby-ausstattung, Kinderwagen, Spielzeug und Um-standsmode anbieten möchte, kann sich amMontag, den 03.09.2012 in der Zeit von 9:00Uhr bis 11:00 Uhr bei Claudia Mohwinkel unterder Telefonnummer: 05144/972085 anmelden.

In der Kreismusikschule Celle sind für folgen-de Angebote ab sofort noch Plätze zu verge-ben:Instrumentalunterricht: in folgenden Fächerngibt es noch einige freie Plätze: Violine (in Cel-le und Hermannsburg), Saxophon ( in Celle)und Schlagzeug (in Celle und Hermannsburg),Blockflöte und Querflöte (in Celle und Her-mannsburg).Willkommen sind Kinder, Jugendliche und Er-wachsene. Die Gebühren richten sich nach derGebührenordnung.Schnupperkurs für Saxophon: Für alle, dieschon immer einmal Saxophon spielen woll-ten.Dieser Kurs wendet sich an absolute Neuein-steiger. Notenkenntnisse sind nicht erforder-lich, aber auch nicht hinderlich! Es gibt dieMöglichkeit, Saxophone für den Einsteigerkursbei Instrumentenbauern zu mieten. Die Kos-ten des Schnupperkurses richten sich nach derAnzahl der Teilnehmer, bei z.B. 3-4 Teilnehmernbeträgt die Gebühr 50,– € pro Monat. Grund-sätzlich gilt auch hier die aktuelle Gebühren-ordnung.Rhythmus und Groove -

Rhythmustraining für Körper und StimmeHier geht es darum, Rhythmus mit dem gan-zen Körper zu erfahren. Mit einem gleichmä-ßigen „Groove“ in den Beinen werden Armeund Hände lernen, sich unabhängig zu bewe-gen. Dabei kommt jeder Teilnehmer problem-los mit, unabhängig von musikalischer Vorer-fahrung! Sie werden Rhythmen stilübergreifenderlernen, und Ziel ist es, ein Stück Brasiliennach Celle zu holen.Für unsere Kleinsten: Die Kreismusikschulebietet zahlreiche Möglichkeiten musikalischenUnterrichts für Kinder unter 6 Jahren. Für fol-gende Kurse sind noch einige Plätze frei:Babymusikgarten in Celle für ca. 12 Monatealte Kleinkinder montags, 10.00 - 10.45 Uhr,Musikgarten I ab 2 Jahre in Celle, Di, 15.15 -16.00 Uhr, Musikalische Früherziehung (inCelle, Eschede, Hermannsburg, Eicklingen).Für Informationen und Anmeldungen wendenSie sich bitte an die Kreismusikschule Celleunter der Telefonnummer 05141/ 916 2100oder schriftlich an die Kreismusikschule Cel-le, Kanonenstr. 4, 29221 Celle oder perE-mail: [email protected]: www.Kreismusikschule-Celle.de

VfL Wathlingen e.V.

3. NORDICWALKINGTREFFEN

Am Sonntag23. September 12offen für alle Walker & Wanderer

Start: 11 Uhr am Stadion KantalleeAnmeldung zur Teilnahme:

[email protected]: 16.09.2012

Kostenbeitrag: 4 €

Wir wünschen allen ein schönes

Hachefest 2012vom 14. bis 16. September

Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

WWWWWir wünschen

ein schönes Hachefest!

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Wir wünschen

Ihnen

viel Spaß!Fleischerei Brauner & Gerlach GmbHBahnhofstr. 9 · 29336 Nienhagen

Tel. 05144-9 37 75


Das Programm

Freitag, 14. September 201220.00 Uhr Bunter Abend - Eintritt frei - Musik, Tanz,

Unterhaltung, Aktionen, anschließend Disco

Samstag, 15. September 2012 9.00 Uhr Einsammeln der Einwohner zum Festessen13.15 Uhr Hacheessen im Festzelt mit Hagengericht und

Hachetänzen15.00 Uhr Spiele der Kinder auf dem Hachehof20.00 Uhr Bunter Abend für Jung und Alt

Sonntag, 16. September 201210.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt. Danach

Eintopfessen.13.00 Uhr Beginn des Festumzuges17.00 Uhr Showeinlage der Musikzüge auf dem Festzelt20.00 Uhr Tanz im Festzelt

Veranstalter: Gemeinde Nienhagen

Schmücken der

Grundstücke

zum HachefestLiebe Mitbürgerinnen und Mitbür-ger,die Gemeinde Nienhagen bittetschon jetzt alle Bürgerinnen undBürger ihre Grundstücke an denStraßen, Zäunen und Häusern mitFähnchen zu schmücken.Dazu stellt die Gemeinde Nienhagenkostenlos Fähnchen zur Verfügung.Diese können aus dem Rathaus derGemeinde Nienhagen im I. Stock abdem 10.09.2012 abgeholt werden.

FestumzugSonntag, 16. September 201213.00 Uhr Start Jahnring – Dorfstraße – Göschenkampweg

– Am Fleitgraben – Sandförth – Stopp –Schafstallweg – Ohlen Fladen – Dorfstraße – Quer-straße – Alter-Celler-Weg – Stopp – Dorfstraße –Lanneweh /Twegte – Dorfstraße – Stopp –Hachefestplatz

15.15 Uhr Eingliederung des 2. Festumzuges von der StraßeLanneweh kommend.

16.15 Uhr Eintreffen Festplatz

Unser BröckelUnser Bröckel

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Passfotos

LICHTBILD

WERKSTATT

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (05144)3659 · Handy Nr. 01 51 - 25 89 50 05

E-Mail: [email protected] · www.reitenkoeneke.de

Freizeitreiten... für Jedermann

Übernachtungs- und Tageskinder willkommen!

Ponys & Großpferde · geführte Ausritte


Lemke Optik GmbH · Dorfstr. 66

29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 09 74

10 %auf Garnituren aus dem

switch it Wechselsystem

20 %auf Gleitsichtgläser

Große

Gutscheinaktion!

Nur bei den Fuhsetagen!


Yoga – ein Übungsweg,der Körper – Atem – Geist

berücksichtigt

Dienstag, 11.09.20128 Vormittage, 9.30 bis 10.45 UhrBegrenzte Teilnehmerzahl,Preis 80,- EuroDorfstraße 44, 29336 NienhagenAnmeldung unterE-Mail [email protected] Telefon 05144 - 37 42

Gratis

GläserFern-, Nah- oderSonnengläser in

Sehstärke bei Kaufeiner Brillenfassung

Nur bei Glasstärken

bis ± 6,0 cyl +2,0 dpt


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-

1398, Fax 05144-972370,


Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 09.09. 10.00 Uhr Gottesdienst, 14. Sonntag nach Trinitatis, NN.So. 16.09. 10.00 uhr Plattdeutscher Gottesdienst in Zusammenarbeit mit dem Wathlinger Hei-

matverein, 15. Sonntag nach Trinitatis, Adolf Beecken Pastor i. R.(Celle)

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Telefon05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

So. 09.09. 23. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NIENHAGEN

Di. 11.09. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 13.09. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 14.09. Kreuzerhöhung

9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

Sa. 15.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse in WATHLINGEN !!!!

So. 16.09. 24. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Hachefest auf dem Festplatz inNIENHAGEN

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-

weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73


Kirchenvorstand Vorsitzende: Andrea

Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48

Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,

Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


Sa. 08.09. 9:00 Uhr Gottesdienst zum

Schulanfang Grm.

So. 09.09. 14. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst Grm.

So. 16.09. 15. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl Grm.

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088


So. 09.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit

Bürgekanzel

11.30 Uhr Tauf-Gottesdienst

10.00 Uhr Kinderkirche im

Laurentiushaus

So. 16.09. 10.00 Uhr Gottesdienst im Hachezelt

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Musikalischer Gottesdienst am 23.09.2012in St. Marien

Am Sonntag keine Bürgerkanzel in derNienhagener Laurentiuskirche

Der 9. Bürgerkanzelgottesdienst am Sonntag, dem 9. September in Nienhagen, muss leiderverschoben werden. Prof. Dr. Gunter A. Pilz musste krankheitsbedingt absagen. Die Laurenti-usgemeinde wird diesen Gottesdienst mit Prof. Pilz zu gegebener Zeit nachholen, der in derkommenden Woche den Ethikpreis 2012 des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB)überreicht bekommt.

Nachruf

Am 19. August 2012 verstarb unser Mitglied

Christine RüsselUnserer Kameradin Christine Rüssel

danken wir für ihre 5-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserer Organisation.

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Wathlingen

Der Gottesdienst am 23.09.2012 um 11.00 Uhrin St. Marien Nienhagen wird von den Kirchen-chören der evang.-luth. Markuskirche und derkath. Kirche St. Marien Nienhagen - beide un-ter der Leitung von Michaela Koch - musika-lisch gestaltet. Es handelt sich um ein Gemein-schaftsprojekt, das bereits miter folgreichen musikalischenGottesdiensten in 2011 seinenAnfang nahm und nun fortge-setzt werden soll. Im Mittel-punkt des Gottesdienstes stehtder Kanon in D von Johann Pa-chelbel.Der Kanon in D ist das popu-lärste Werk des Nürnberger Ba-rockkomponisten Johann Pa-chelbel (1653 -1706). Obwohlvom Kanon viele Versionen und

Bearbeitungen existieren, ist es schwierig,Noten mit deutschem Text in Chorbearbeitungzu erhalten. Neben dem Kanon in D werdenauch andere Choräle im Gottesdienst zu hö-ren sein. Die Kirchenchöre werden an der Or-gel von Götz Osteroth begleitet.

Kirchenchöre Garßen und Nienhagen (aufgenommen 2011)

Gestaltung und Druck

Ihrer Trauerdrucksachen

Moor Verlag

Gartenstraße 11

29352 Adelheidsdorf

Telefon (0 50 85) 74 27

www.moorverlag.de


Tiere aus dem Waldtierheim suchen ein Zuhause

Wasi – ein 6-jähriger belg. Schäferhund, der bislang

unter schlechten Bedingungen, nur an der Kette, spätergänzlich weggesperrt, leben musste! Wasi kam mit derHoffnung auf eine bessere Zukunft zu uns. Da er sich mitdem zweiten Hund des Halters nicht verstand, wurde ernur noch eingesperrt.Wasi ist super menschenbezogen und anhänglich, wird aberschier verrückt in unserem Zwinger! Er hat ein regelrech-tes Trauma durch seine sehr schlechte Haltung. Wir suchendeshalb dringend einen hundeerfahrenden, familiären Platzfür den Prachtburschen. Erfahrung muss allerdings wirk-lich vorhanden sein, denn Wasi hat einen starken Beschüt-zer-Instinkt, ist super wachsam bei seinen Menschen und deren Lebensraum. Wasi gehtgut an der Leine, mag aber keine andere Rüden. Der Verein würde sich selbst über einePflegestelle für Wasi sehr freuen, denn den Hund weiterhin durch eine Zwingerhaltung zustressen, ist auf lange Sicht kaum zu verantworten.Für weitere Fragen bitte Frau Heidi Welle anrufen. Sie kennt den Rüden besser und kann

alle Fragen beantworten Mobil: 0151 57894983.

Kathäuser-Mix-Kätzchen – So gut wie Pflegestellen sind,

so traurig ist es für die Tiere, die dort nicht mehr bleiben können unddann zurück in unser Tierheim müssen. So ist es leider zwei kleinenKathäuser-Mix-Kätzchen ergangen. Die Beiden durften zwar eine ge-wisse Zeit ihres sehr jungen Lebens in häuslicher Umgebung aufwach-

sen, mussten nun jedoch zurück insTierheim, um vermittelt zu werden.Sie sind jetzt ca. 5 Monate und durch die neue Umge-bung, die vielen Gerüche, Geräusche, die anderen Kat-zen sehr verstört. Die kleinen Schönheiten solltenschnellstens in einen liebevollen Haushalt und sich dorteinfach nur mit Liebe und Geduld entwickeln dürfen.Für diese Katzenkinder tickt die Uhr, denn hier im Tier-heim sind einfach nicht genug Hände zum Verwöhnenda und auch nicht ausreichend Ruhe, die sie brauchen

um Vertrauen aufzubauen.

Diese Katze wurde bei uns abgegeben und kommt ursprünglich

aus Winsen/Aller. In einem Park wurde sie oft gesehen und dort durchMitarbeiter eines Cafes/Restaurant versorgt. Nun wird über die kalteJahreszeit der Betrieb geschlossen, die Anlagen (Park) nicht mehr be-sucht. Deshalb kam die schöne und gepflegte Katze zu uns. Sie ist ineinem sehr guten Zustand, sogar kastriert und müsste eigentlich einenHalter haben. Allerdings ist sie nicht gechipt. Sollten Sie noch Fragen

haben, steht Ihnen wieder Frau Welle zur Verfügung!

Katzenkinder – Die Kleinen sind ca. 4

Monate und hatten leider, trotz unserer gro-ßen Bemühungen, nicht das Glück, in einer häuslichen Umge-bung aufwachsen zu dürfen. Wir haben überall um Hilfe gebe-ten, doch bei der großen Zahl von wild geborenen Kätzchen istes fast unmöglich, für alle eine entsprechende Pflegestelle zu

finden. Wir suchen fürdiese jungen Tiere einenPlatz, wo sie in ländlicherUmgebung sein dürfen,was sie bei uns im Tierheim gelernt haben: KATZESEIN! Es ist traurig zu sehen, wie die Katzen jedemBlatt hinterher sehen und eigentlich sehnlichsthinterher jagen möchten…

Möchten Sie einem unserer Tiere ein neues Zuhause geben,dann rufen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns!

Verein aktiver Tierfreunde e.V. · Im Sande 3 · 29227 Celle · Tel. (0 51 41) 3 29 00

www.tierfreunde-celle.de

Appell Gemeinde Nienhagen, Landkreis Celle und PolizeiDamit der Spaß nicht im Vollrausch endet:

Jugendschutz auf dem Hachefest 2012Celle/Nienhagen (lkce).Der Alkoholkonsum von Kindern und Jugend-lichen hat in den letzen Jahren kontinuierlichzugenommen. Der Landkreis Celle bildet dakeine Ausnahme: Das Allgemeine KrankenhausCelle berichtet von einer steigenden Anzahljunger Menschen, die dort mit massiven Al-koholvergiftungen behandelt werden mussten.Das sind alarmierende Fakten, die Verantwort-liche, d. h. Erziehungsberechtigte, Ordnungs-und Jugendbehörden, aber auch Festveranstal-ter zum Handeln veranlassen sollten. Hiermüssen gemeinsam Wege gefunden werden,um gerade traditionelle Dorffeste, wie das vom14.09.2012 bis zum 16.09.2012 stattfinden-de Nienhäger Hachefest nicht für viele im Voll-rausch enden zu lassen.Im letzten Jahr haben die beiden Jugendämtervon Stadt und Landkreis mit der Polizeiinspek-tion Celle eine groß angelegte Plakataktion zumThema „Jugendschutz – Wir halten uns dar-an!“ durchgeführ t.Nicht nur Festveran-stalter, sondern auchSupermärkte, Gaststät-ten, Kioske, Tankstel-len, etc. sind aufgefor-dert, sich bei der Ab-gabe von Alkohol undTabakwaren an die Vor-gaben des Jugend-schutzgesetzes zu hal-ten. Oft bringen Ju-gendliche zu Dorffes-ten selbst Alkoholikamit, manchmal sogarRucksackweise. Hiertrifft Eltern und andereerzieherisch Tätige eineganz besondere Ver-antwortung. Es gehörtzur Aufsichtspflicht vonEltern, sich darüber zuinformieren, welcheGetränke Kinder undJugendliche zu Festenmitnehmen. Manchelegen dabei besonde-ren Einfallsreichtum anden Tag – indem siebeispielsweise Wodkain Limonaden- undSaftflaschen oder inMilchtüten „tarnen“.Aber auch Erwachse-ne, die alkoholische

Getränke kaufen und sie dann an Minderjähri-ge weitergeben verstoßen gegen das Jugend-schutzgesetz. Der stellvertretende Kreisjugend-amtsleiter Klaus-Peter Heuer bringt das Anlie-gen der Jugendschützer auf den Punkt: „Wirwollen keine Spaßbremsen oder Spielverder-ber sein, aber Kinder- und Jugendschutz gehtuns alle an. Junge Menschen im Vollrauschriskieren Gesundheit und Leben“.Die Gemeinde Nienhagen, Kreisjugendamt undPolizei appellieren an das Verantwortungsbe-wusstsein aller Gäste des Hachefestes 2012,mit auf die Einhaltung der Jugendschutzbe-stimmungen zu achten. Dazu gehör t esübrigens auch, den Jugendlichen selbst einenverantwortungsbewussten Umgang mit Alko-hol vorzuleben!Ob den Worten letztlich Taten folgen, wollenGemeinde, Polizei und Jugendamt am Festwo-chenende mit gezielten Stichproben feststel-len.

Jekami-Konzert zur Foyer-Einweihung geplantAls Einweihungstermin für das neue Foyer der Wathlinger St. Marienkirche wurde jetzt Freitag,der 7. Dezember, festgesetzt. An diesem Tag soll um 18.00 Uhr ein Konzert stattfinden, zudem alle Wathlinger Musikanten zum Mitmachen eingeladen sind. Ob Klassik oder Pop, obSolo oder in der Gruppe, ob Orgel oder E-Piano - wir hoffen auf ein buntes fröhliches Gemein-schaftserlebnis. Da der Termin in der Adventszeit liegt, darf es auch etwas Weihnachtlichessein, muss aber nicht.Wer in diesem Konzert etwas singen oder spielen möchte, melde sich bitte im Pfarramt oderbei Christiane Boltz, Tel. 05144-8800, mail [email protected].

Wem gehört dieses FahrradCelle (ots) – Am 24.08.2012 wurde ein 18-jähriger der Polizei hinlänglich bekannterMann mit dem grünen Damenfahrrad der Marke Fischerim Rahmen einer Verkehrskontrolle überprüft.Da der junge Mann weder Angaben zur Herkunft noch zuden Eigentumsverhältnissen mitteilen konnte, wurde dasFahrrad sichergestellt.Die Polizei in Celle sucht den Eigentümer des Fahrrades.Hinweise zur Herkunft des Rades nimmt die Polizei in Cel-le unter Telefonnummer 277-423 entgegen.

Die POLIZEI informiert:

Guten Tag! Mein Name ist Maximilian Schmidt.Ich bin Ihr SPD-Kandidat zur Landtagswahl. Politik bedeu-tet für mich zuallererst, miteinander ins Gespräch zu kom-men. Deswegen möchte ich mich bei Ihnen persönlichvorstellen:

MAXIMILIAN SCHMIDT BESUCHT WATHLINGENMITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012, 16.30 – 18.30 UHR

Folgende Straßen werde ich besuchen:Heinz-Homann-Ring, Großer Kamp, Am Bohlkamp, Fritz-Reuter-Str., Heinrich-Heine-Str., Wilhelm-Raabe-Str., Martin-Luther-Str.,Fuhrbergsweg u.a.

Falls ich es nicht schaffe, bei Ihnen vorbei zu kommen: Ab ca. 18.00 Uhrkönnen Sie mich bei der Bäckerei Steinecke treffen.Ich freue mich auf unser Gespräch!

So können Sie mich erreichen:Am Galgenberg 10 · 29308 Winsen (Aller)Telefon: 05143-7050970 · E-Mail: [email protected]

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Medizinische

Fußpflege

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956


Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143Tel. 0 51 44 / 24 38

Mobil 01 63 / 63 53 398

Fußpflege...schon ab

€ 18,–

Nutzen Sie unseren Lieferservice!Wir liefern Ihnen donnerstags Ihre Ware nach Hause!




0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Seniorentreff

Warum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen,lachen, Spiele machen, Kaffee, Kuchen noch dazu unddie Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESSWathlingen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schrei-ber freut sich auf Ihren Besuch am 28.09.

Offener Treff "60 plus für sie und ihn"

„Mitgestalten und mitentscheiden“.Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 05. Sep-tember von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr im KESS Nienhagen. Jederist herzlich willkommen.Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuen sichauf Ihren Besuch!

Seniorenservicebüro in der Samtgemeinde

Wir vermitteln:Wohnberatung, Seniorenbegleitung,Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohn-ten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00Uhr geöffnet.Katja Bloch

Angebote desKESS Familienzentrums

Badausstellung im Haus!

Wachtelstieg 1529339 WathlingenTel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Nienhagener Str. 1029339 WathlingenTel. (0 51 44) 613E-Mail: [email protected]

�

0 51

44

/ 613

Fax 0

51 4

4 / 5

2 25


Redaktionsschluss!Dienstag, der 11. September 2012 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 12. September bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

SoVD Ortsverband Großmoor

Eine Fahrt zum Kaiserstuhl

Vom Dorfgemeinschaftshaus Großmoor gingdie 5 Tagesfahrt des SoVD Ortsverband Groß-moor, bei bestem Wetter und lustigen Reise-teilnehmern, Richtung Kaiserstuhl los. Wäh-rend der langen Busfahrt, lernte man sich ken-nen. Das Ziel des ersten Tages war das HotelRiegeler Hof in Riegel. Am zweiten Tag warunser Reiseführer Charl Müller (Charl Müllerist bei der Großmoorer Feuerwehr bekannt. DieFF Großmoor unterhält freundschaftliche Kon-takte mit der FF Guemar, Elsaß).Mit Ihm besuchten wir einen Soldatenfriedhof,das altertümliche Elsass Dorf Requewihr, eineBunkeranlage der Maginot Linie mit Museumin Marckolsheim, bevor es zur Weinprobe beimWeinbauern Schätzle ging. Unter sachkundi-ger Reisebegleitung durch Monika die vom

Hotel gestellt wurde, war Freiburg das ersteZiel am dritten Tag, nach einer Stadtführungund ein wenig Bummeln durch Freiburg, fuh-ren wir Richtung Colmar eine mittelalterlicheStadt in Frankreich. Nach einer hoch interes-santen Stadtführung und einer kleinen Stär-kung, traten wir die Fahrt durch reizvolle Land-schaften Richtung Hotel an. Das erste Etap-penziel am vorletzten Tag unserer Reise warStraßburg. Die Stadt wurde uns während ei-ner Stadtrundfahrt mit unserem Bus und an-schließender Altstadtführung durch Monikanäher gebracht.Nach Bummeln und Essen in Straßburg, fuh-ren wir über die Elsässer Weinstraße durchschöne Weindörfer zur Hochkönigsburg. Vorunserem Hotel verabschiedeten wir uns vonMonika, die uns mit Ihrem Wissen über dieStädte und Gebiete stark beeindruckt hatte. DerTag endete mit einem geselligen Abend. UnserBusfahrer, brachte uns sicher zurück. Wir dan-ken allen Mitgliedern und Gäste die dazu bei-getragen haben, dass unsere Reise so supergelungen, spaßig, informativ und harmonischverlief. Besonderen Dank, wie immer an dievielen freiwilligen Helfer und den Organisato-ren. Kurt Gärtner

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.

Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Sommerschnitt am 25.08.2012Am 25.08.2012 veranstaltete die Siedlergemeinschaft Nienhagen/Nienhorst eine weitere Gar-tenfachberatung. Der ehrenamtliche Fachberater der Kreisgruppe Celle Herr Ingo Rodemanndemonstrierte sein beachtliches Fachwissen wieder bei strahlendem Sonnenschein an realenObjekten.In den Gärten der Familien Dobberstein und Klatt konnten die anwesenden Gartenbesitzerfeststellen, wie sich der Frühjahrsschnitt von April an den Bäumen ausgewirkt hat. Sie habensich von Herrn Rodemann zeigen lassen, wie ein sachgerechter Sommerschnitt an Obstbäu-men durchgeführt werden sollte, damit im nächsten Jahr eine gute Ernte erzielt werden kann.Es wurde auch die Ra-sen- und Rosenpflegebesprochen und derGartenfachberater er-teilte die passendenAuskünfte zur Zufrie-denheit aller Gar ten-freunde.Für das nochmaligeZurver fügungstellender Übungsplätze seihiermit unser Dankausgesprochen.Text und Foto:Kerstin Geveke

Ein voller Erfolg war das Bürgerfrühstückauf dem NP-Gelände in Wathlingen

Sehr viele Bürgerinnen und Bürger waren demAufruf der Initiatoren in die Schneiderstraßegefolgt. Bereits eine halbe Stunde nach Beginndes Bürgerfrühstücks waren alle Plätze besetzt,und es mussten noch zusätzliche Tische undBänke aufgestellt werden. Renate Dehne undElfriede Günther, beide wohnen in der Schnei-derstraße, hatten die gemeinsame Frühstücks-idee, nachdem aus der NP-Zentraleoffiziell signalisiert worden war, dassder Markt in der Schneiderstraße er-halten bleiben wird.Mit einem Glas Sekt oder Orangensaft– gespendet von dem NP-Markt – wur-de jede Bürgerin und jeder Bürger be-grüßt.Renate Dehne ließ die Vergangenheitder Schneiderstraße noch einmal Re-vue passieren. Schon 1904 gab es aufdem heutigen NP-Gelände ein Lebens-

mittelgeschäft mit einem Kohlenhandel. So istund war die Schneiderstraße von jeher der zen-trale Einkaufspunkt unserer Gemeinde und istfür die älteren und kranken Bürger aus demgroßen Ortskern gut zu erreichen.Dass dies so bleibt, wünschen sich auchweiterhin viele Wathlinger Bürger.Gerda Natusch

Neue Erntekrone für St. LaurentiusWATHLINGEN. Einen lauten Knall soll es ge-geben haben, als die Erntekrone der Laurenti-uskirche in Nienhagen zu Boden fiel. Der Ha-ken hatte sich von ganz allein aus der Deckegelöst. Vielleicht hat man aber auch von hö-herer Stelle aus daran erinnern wollen, dasses nun Zeit ist für eine neue.Alle acht bis zehn Jahre wird diese ausge-tauscht. Etwa 20 Landfrauen aus der Ortsgrup-pe Wathlingen haben sich dazu am Montag aufdem Hof ihrer Ortsvertrauensfrau Ursula Oel-ker in Wathlingen getroffen und in stundenlan-ger Arbeit für Ersatz gesorgt. Das fast fertige

Ergebnis ist auf dem Foto zu sehen. Früh mor-gens wurde als Erstes das Korn geschnittenund zum Trocknen in die Scheune gelegt. AmNachmittag wurden jeweils kleine Sträuße ausden verschiedenen Ähren gebunden, die ein-zeln an dem Kronengerippe befestigt wurden.„Das ist eine alte Tradition, die wir als Land-frauen gerne weitergeben möchten“, erzähltUrsula Oelker, „und wir übernehmen das auchgerne“, sagt sie weiter. Die Gemeinde der Lau-rentiuskirche wird sich sicher über die neueKrone freuen. Pünktlich zum Erntedankfest wirdsie an ihrem alten Platz in der Kirche hängen.

Seniorentanz in Nienhagen

HERZLICHE EINLADUNGBunter Nachmittag – Ü65 Party- für Senioren

Der Landkreis Celle hat wieder eine Ü 65 Party für die Seniorender Gemeinde Nienhagen mit den Ortsteilen Adelheidsdorf, Pa-penhorst, Großmoor und Nienhorst organisiert, zu dem alle Se-nioren/innen ab 65 Jahre herzlich eingeladen sind. Es erwartetSie ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit mu-sikalischen und kulturellen Showeinlagen toller Künstler.

Di., den 02. Oktober 2012 um 15 Uhrim Hagensaal in Nienhagen

Wir freuen uns sie begrüßen zu dürfen und möchten sie bitten,sich bei der Gemeindeverwaltung Frau Pohl, 05144/491 52anzumelden.

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5


BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzeklei-nen, Abenteurern oder Weltentdeckern (0 - 6Jahre) regelmäßig jedenMontag, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS NienhagenMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingen

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich überdie großen und kleinen Probleme des Alltags aus-tauschen. Jeden Montag und Freitag von 9.00Uhr - 10.30 Uhr im KESS WathlingenKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Schar-pe und Giovanna Horn

Baby - CafeHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby odergibt e es Fragen zum Stillen? Unsere HebammeCathrin Meinecke- Büchler freut sich auf IhrenBesuch im KESS Nienhagen.Mittwoch 10.30 Uhr - 11.30 Uhr. Keine Anmel-dung erforderlich! Nächster Termin: 12.09.

Lebenscafe für Trauernde..., die den Tod eines nahestehenden Menschenbetrauern.... ermöglicht den Austausch mit anderen Betroffenen in einem geschützten Rahmen.... in ruhiger, verständnisvoller Atmosphäre bei Kaffee und Tee.... ist ein offenes, unverbindliches Angebot und bildet keine feste Gruppe.Nächster Termin: Freitag, 14.09.12 von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr im KESS Nienhagenregelmäßige monatliche Treffen jeweils am zweiten Freitag. Voranmeldung ist nicht nötig.Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete Trauerbegleiterin

Invitation to Breakfast - Einladung zum Frühstück"Welcome to Germany" - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS Wathlingen – Start: 05.09.Wir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak english!Our international hostesses await you: Greta Alberti, Tanja Buchholz, Kayleni Piña

Beratung im KESSGemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nachneuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immerMontag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhrklären. Telefon: 05144 / 5600446Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pfle-geversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Familienbüro der Samtgemeinde Wathlingen - KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysit-ter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oderwollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144/ 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montagim Monat von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persön-lich. Eine vorherige Terminabsprache ist erforforderlich!

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenSie wird im Rahmen der sozialräumlichen Beratungsstelle der SamtgemeindeWathlingen angeboten und findet jeweils Montags von 17.00 - bis 18.00Uhr im KESS Wathlingen, Am Markshof 2, statt.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden jederzeit im KESS-Büro unter 05144/97 06 27 vertraulich entgegen genommen, die offene Beratungsstunde kön-nen Jugendlich aber auch gerne ohne Anmeldung nutzen.

BILDUNG für Erwachsene

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start: 24.09.Grundkenntnisse vertiefen und verbessernIn diesem Kurs können Sie Ihre Englischkenntnisse mit Hilfe von Grammatikübungen, aber auch inRollenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1136: Montag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40,-€ für 5 Einheiten

Ausbildung zum/zur zertifizierten

KESS- Familienbegleiter/in – Start: 19.09.Für wen?Für alle Menschen, die in ihrem Alltag mit Kindern zusammenleben, sie erziehen oder beruflich mitEltern zusammenarbeiten wollen.Was?Das Konzept soll alle Teilnehmer/innen dazu ermutigen, sich aktiv in die Eltern- bzw. Familienrollehineinzubegeben, an die Fähigkeiten zur Erziehung ihrer Kinder zu glauben und sie weiter zu entwi-ckeln.In diesem Sinne wird· am Problembewusstsein (Was ist das Problem? - Wessen Problem ist es?)· an der Kommunikation (Aktives Zuhören- Ich-Botschaften) und· an Problemlösestrategien (Mediation - Familienkonferenz)praxisorientiert und lebensnah gearbeitet.Wie?Die Ausbildung umfasst einen Theorieteil, eine Praxiseinheit und ein abschließendes Reflexionsge-

Wir machen Milchshake mit

frischen Beeren!am Mittwoch, 12. September von

15.30 - 17.00 Uhr freut sich Anne

Richter im Tante Emma-Laden im

KESS Nienhagen auf viele inter-

essierte Kinder uns Erwachsene

spräch über die gelernten und erprobten Erziehungskompetenzen.Kurs Nr. 11.43: Mittwoch, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im KESS WienhausenKursleitung: Annemarie Frühauf, Grundschullehrerin und Mediatorin, Trainerin für Step-ElterntrainingKursgebühr: 90,-€ für 10 Einheiten

BEWEGUNG für Erwachsene

PILATES und mehr FIT und GESTÄRKT in den ALLTAGGanzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pilates und Wirbelsäulengymnastik so-wie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1130: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr Start: 20.09.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS NienhagenKurs.Nr 1134: Donnerstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Start: 20.09.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS WathlingenKursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates

Computer-Kurse:

Laptop-Kurs für EinsteigerKurs Nr. 1147: 17.09.-26.11.2012 Mo.18:30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1148: 18.09.-27.11.2012 Di. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Computer-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr. 1152: 27.09.-06.12.2012 Do. 18.30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 90 €

Auffrischer- Computer-KursKurs Nr. 1156: 27.09. - 15.11.2012 Do. 10.30 - 12.00 Uhr KESS Wathlingen 60 €

Computer-FotokursKurs Nr. 1157: 18.09. - 27.11.2012 Di. 8.30 - 10.00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Computer-FacebookKurs Nr. 1159: auf Anfrage, Warteliste, es wird telefonisch Bescheid gegeben, wenn der Kursstattfindet. Uhrzeit auf jeden Fall abends von 18:30 - 20:00Uhr. Höchstens 2 Einheiten. 30 €Kursleitung für alle Kurse : Andrea Engelke, PC- Trainerin

Stricken, Häkeln und Co.für Erwachsene und JugendlicheWeihnachten steht bald vor der Tür…und Sie haben Lust kreative Geschenke mit Wolle zu gestalten?Sie begeistern sich für die Handarbeit und benötigen noch genauere Anleitung?Dann sind Sie richtig in unserem Kurs.Angelika Ludwigs führt Sie in die Kunst des Strickens, Häkelns….fachkompetent und einfach ein.KursNr.: 1180:25. September - 16. Oktober 2012, Dienstag, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Angelika Ludwigs, Kursgebühr: 30,-€ 4 Einheiten

BILDUNG für Kinder und Jugendliche

Malen und Schreiben leicht gemacht Start: 20.09.für das Lernen in der SchuleSpielerische Förderung der Fingermotorik für rechts-und linkshändige Kinder im Vorschulalter undnach der Einschulung. Wir machen Bewegungsspiele mit den Fingern und Händen nach Musik undüben die lockere Schreibhaltung mit Stiften und Papier. Dadurch entsteht in der Gruppe Freude an derBeschäftigung mit Malen, Schreiben und Zeichnen.Kurs.Nr.: 1081: Donnerstag, 14.30 Uhr - 15.15 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Ulrike Budde-Gilly, Ergotherapeutin mit langjähriger Berufserfahrung, zertifizierte Links-händerberaterin und Grafomotorik - TrainerinKursgebühr: 58,- €, 6 Einheiten , erster Termin mit Eltern

Englisch Round Table für Jungendliche ab 5. KlasseFreies sprechen und Kommunizieren in Englisch in einer kleinen Runde. Alters gerechte und spannen-de Themen und Vokabeln für den Alltag. Nützliche Tipps und begriffe für Auslandreisen.Ziel ist es Spaß am sprechen in der Englischen Sprache zu ermitteln.

Round Table I ab 7. Klasse – Start: 22.09.Kurs Nr. 1174: Samstag,10.00 Uhr - 10.45 Uhr im Kess NienhagenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin

Round Table II ab 10. Klasse – Start: 21.09.Kurs Nr. 1173: Freitag,18.00 Uhr - 18.45 Uhr im Kess WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische MuttersprachlerinKursgebühr: 40.- € für 6 Einheiten, jeweils alle 3 Wochen

Spielend Englisch lernen!Neuer Kurs startet am 19.09.!Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenKurs.Nr: 1168: Mittwoch, 15.15 Uhr - 16.00 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, "echte amerikanische Muttersprachlerin"

Wir laden ein…..Willkommen, welcome, Bienvenido, Benvenuti, Witamy,Welkom, Bienvenue...zum internationalen Familientag am Sonntag den23. September 2012 um 10.30 Uhr im KESSWathlingen!Türkisch, russisch, englisch, spanisch....Manchmal gleicht das KESS Wathlingen einembabylonischen Turm, in dem viele Sprachengesprochen werden.Dort lernen Menschen einander kennen, die sichansonsten (vielleicht) nicht begegnet wären undgestalten miteinander - Generationen übergrei-fend - ihren Alltag!Und da das KESS Wathlingen in diesem Jahr 10Jahre alt wird, wollen wir dieses bei einem interna-tionalen Frühstück miteinander feiern! Wir freuen unsauf Sie!Christin Benedict, Vorsitzende

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Wir wünschen allen ein schönes


Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

WWWWWir wünschen

ein schönes Hachefest!

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Wir wünschen

Ihnen

viel Spaß!Fleischerei Brauner & Gerlach GmbHBahnhofstr. 9 · 29336 Nienhagen

Tel. 05144-9 37 75


Das Programm

Freitag, 14. September 201220.00 Uhr Bunter Abend - Eintritt frei - Musik, Tanz,

Unterhaltung, Aktionen, anschließend Disco

Samstag, 15. September 2012 9.00 Uhr Einsammeln der Einwohner zum Festessen13.15 Uhr Hacheessen im Festzelt mit Hagengericht und

Hachetänzen15.00 Uhr Spiele der Kinder auf dem Hachehof20.00 Uhr Bunter Abend für Jung und Alt

Sonntag, 16. September 201210.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt. Danach

Eintopfessen.13.00 Uhr Beginn des Festumzuges17.00 Uhr Showeinlage der Musikzüge auf dem Festzelt20.00 Uhr Tanz im Festzelt

Veranstalter: Gemeinde Nienhagen

Schmücken der

Grundstücke

zum HachefestLiebe Mitbürgerinnen und Mitbür-ger,die Gemeinde Nienhagen bittetschon jetzt alle Bürgerinnen undBürger ihre Grundstücke an denStraßen, Zäunen und Häusern mitFähnchen zu schmücken.Dazu stellt die Gemeinde Nienhagenkostenlos Fähnchen zur Verfügung.Diese können aus dem Rathaus derGemeinde Nienhagen im I. Stock abdem 10.09.2012 abgeholt werden.

FestumzugSonntag, 16. September 201213.00 Uhr Start Jahnring – Dorfstraße – Göschenkampweg

– Am Fleitgraben – Sandförth – Stopp –Schafstallweg – Ohlen Fladen – Dorfstraße – Quer-straße – Alter-Celler-Weg – Stopp – Dorfstraße –Lanneweh /Twegte – Dorfstraße – Stopp –Hachefestplatz

15.15 Uhr Eingliederung des 2. Festumzuges von der StraßeLanneweh kommend.

16.15 Uhr Eintreffen Festplatz

Unser BröckelUnser Bröckel

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Passfotos

LICHTBILD

WERKSTATT

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (05144)3659 · Handy Nr. 01 51 - 25 89 50 05

E-Mail: [email protected] · www.reitenkoeneke.de

Freizeitreiten... für Jedermann

Übernachtungs- und Tageskinder willkommen!

Ponys & Großpferde · geführte Ausritte


Lemke Optik GmbH · Dorfstr. 66

29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 09 74

10 %auf Garnituren aus dem

switch it Wechselsystem

20 %auf Gleitsichtgläser

Große

Gutscheinaktion!

Nur bei den Fuhsetagen!


Yoga – ein Übungsweg,der Körper – Atem – Geist

berücksichtigt

Dienstag, 11.09.20128 Vormittage, 9.30 bis 10.45 UhrBegrenzte Teilnehmerzahl,Preis 80,- EuroDorfstraße 44, 29336 NienhagenAnmeldung unterE-Mail [email protected] Telefon 05144 - 37 42

Gratis

GläserFern-, Nah- oderSonnengläser in

Sehstärke bei Kaufeiner Brillenfassung

Nur bei Glasstärken

bis ± 6,0 cyl +2,0 dpt


Wir suchen dringend

Zustellerfür die Verteilung desWathlinger Boten in Nienhagen.

Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Ausstellungin der

vom 14.09. bis 12.10.2012

Wolfgang & Petra DeckerEin Gemälde der Künstler ist bereitswährend der Fuhsetage am Stand derSeniorenresidenz Lichtblick zubetrachten.

„Adelheidsdorf hat Zukunft“ Neues vom Kochclub

„FEUERWEHR - unverzichtbar!“ – Kreisfeuerwehrtag 2012 in BeckedorfBeckedorf. Anlässlich des 100-jährigen Jubi-läums der Freiwilligen Feuerwehr in Beckedorf,veranstaltete der Landkreis Celle seinen dies-jährigen Kreisfeuerwehrtag am Sonntag, den2. September, am Feuerwehrhaus in Becke-dorf. Ca. 780 Feuerwehrleute aus dem gesam-ten Landkreis Celle, Ehrengäste aus ganz Nie-dersachsen, sowie aus dem Brandenburg-ischen Landkreis Oder-Spree, fanden sich aufdem Festplatz im Bürgerpark ein. Vor dem of-fiziellen Teil im Festzelt, fand ein Umzug derFeuerwehrleute und Gäste durch die StraßenBeckedorfs statt. Dieser Umzug wurde musi-kalisch durch die Feuerwehrmusik- und Spiel-mannszüge aus Eschede, Lachendorf, Winsen/Aller und Hannover begleitet. Am Ehrenmal leg-ten Landrat Klaus Wiswe und Kreisbrandmeis-ter Dirk Heindorff einen Kranz zum Gedenken

aller verstorbenen und gefallenen Feuerwehr-kameraden nieder. Auf dem Sportplatz wurden38 neue Feuerwehrleute vor den angetretenenFeuerwehrleuten in die Kreisfeuerwehr mit derobligatorischen Vereidigung durch den Kreis-brandmeister aufgenommen.Im Festzelt wieder angekommen begrüßte Kreis-brandmeister Dirk Heindorff alle anwesenden Feu-erwehrleute und Gäste mit dem Jahresmotto desLandesfeuerwehrverbandes Niedersachsen:„FEUERWEHR - unverzichtbar!“. Ganz besonders

begrüßteHeindor ffu. a. Land-rat KlausW i s w e ,

Bürgermeister AxelFlader, Regierungs-brandmeister UweSchulz, Abgeordne-te des Bundes- undLandtages, sowieVertreter der Hilfsor-ganisationen undder Bundeswehr.Weiter konnte Hein-dorff den Ehren-kreisbrandmeister

Joachim Emmerling und den stellver-tretenden Kreisbrandmeister KarstenWittkowski aus dem Landkreis Oder-Spree willkommen heißen.Kreisbrandmeister Dirk Heindorff be-richtete, dass die Feuerwehren imLandkreis Celle fast keinen Mitglie-derrückgang zu verzeichnen haben."Dies ist vor Allem der sehr gutenArbeit in den Kinder- und Jugendfeu-erwehren zu verdanken, dass unse-re Ortsfeuerwehren so Einsatzstarksind", so Heindorff in seinen Aus-führungen.

Landrat Klaus Wiswe bedankte sich im Namenaller Bürgerinnen und Bürger des LandkreisesCelle für die geleistete Arbeit. Er hob besondershervor, dass der Kreisfeuerwehrtag immer dieStärke, die Einigkeit und die Geschlossenheitder Kreisfeuerwehr Celle demonstriert. Weiterkonnte Landrat Wiswe den Gemeindebrand-meister Volker Prüsse aus Hermannsburg zum15. September 2012, zum stellvertretendenKreisbrandmeister ernennen. Volker Prüsse er-hielt nach dem Ableisten des Amtseides die

Ernennungsurkun-de. Die Amtszeit desbisherigen stellver-tretenden Kreis-brandmeister WalterStrothmann endetam 14. Septemberund daher fand eineNeuwahl statt.Für 25 Jahre aktivenFeuerwehrdienstwurden Mike Rabeaus Sülze und RalfLauterbach aus Ol-dendorf, sowie für 40 Jahre aktiven Feuerwehr-dienst Herbert Buhr aus Sülze, Edwin King ausWinsen/Aller und Heinz Rehwinkel aus Ward-böhmen mit den entsprechenden Ehrenzeichendes Landes Niedersachsen durch den LandratKlaus Wiswe und dem Kreisbrandmeister DirkHeindorff ausgezeichnet.Für langjährige Mitgliedschaften in der Freiwil-ligen Feuerwehr wurden mit den entsprechen-den Abzeichen die Feuerwehrkameraden Ernst-Ludwig Hildebrand aus Weesen für 40 Jahre,Heinrich Rodehorst aus Weesen uns Willi Klanzaus Adelheidsdorf für 60 Jahre, sowie für 70-jährige Mitgliedschaft, der OberlöschmeisterHeinrich Hinrichs aus Beckedorf, geehrt.Für ihre besonderen Verdienste um das Feuer-

BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNENNächstes grünes Treffen

Sie interessieren sich für kommunalpolitischeThemen in den Gemeinden Adelheidsdorf, Ni-enhagen und Wathlingen und auf der Samtge-meindeebene? Dann kommen Sie doch am

Freitag, 14.09.2012 um 19.30 Uhrin die Jahnstuben Nienhagen

zu unserem „grünen runden Tisch“.Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!Simone Welzien,Ortsverband BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN

Kürzlich fand das zweite Kochen des Männer-kochclubs von „Adelheidsdorf hat Zukunft“ statt.Fünf der inzwischen sieben engagierten Köchehatten sich im Dorfgemeinschaftshaus zu ei-ner Exkursion auf den Balkan eingefunden.

Wieder wurde mit viel Spaß und Genuss die ku-linarische Welt erkundet. Als Amuse Gueule gabes einen mediterranen Tunfisch-Salat auf Ba-guettescheibe, dem dann als Vorspeise eine Gi-banica folgte. Dabei handelt es sich um eine„Schichtentorte“ aus Feta mit Frischkäse unddünnen Blätterteiglagen. Der nächste Gang warZarma mit frisch gebackenem Weißbrot und zumAbschluss gab es eine Mokkacremespeise. Wieimmer sind die Rezepte und einige Bilder vomKochen im Internet hinterlegt: http://winterseiten.dyndns-home.com/Kochclub/in-

dex2. Im September wollen wir dann dashoffentlich schöne Wetternutzen und uns in der „Out-door“-Kücheüben. Wer jetztnoch Lust be-kommt mitzu-machen, istherzlich will-kommen.Kontakt:Winfried Winter, 05085 971856.

Mit dem Feuerwehr-Ehrenkreuz desDeutschen Feuerwehrverbandes inGold, die höchste Auszeichnung dieein Feuerwehrmitglied erreichen kann,wurde der Hauptbrandmeister Andre-as Koch aus Hermannsburg durch denKreisbrandmeister Dirk Heindorff(rechts) und dem Vorsitzenden desKreisfeuerwehrverbandes Celle, GerdBakeberg, ausgezeichnet

Kreisbrandmeister Dirk Heindorff (rechts) und der KFV-Vorsitzende GerdBakeberg (links) mit den Trägern des Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuzes(von links) Wolfhard Winkelmann (Bronze), Andreas Koch (Gold), JörgHillbring (Silber), und André Sonntag (Bronze)

Mit den Ehrennadeln des Landesfeuerwehr-verbandes Niedersachsen geehrten Feuer-wehrkameraden (von links) Hans-JürgenWagner (Silber), Ralf Ramachers (Bronze)und Heiko Crocoll (Silber)

Die durch den Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Celle, Gerd Bakeberg, mit dersilbernen Ehrennadel des KFV Celle ausgezeichneten Feuerwehrleute Jürgen Eschemann,Peter Lange, Wilhelm Mohwinkel und Willy Heimberg, gemeinsam mit dem Regierungs-brandmeister Uwe Schulz und Kreisbrandmeister Dirk Heindorff

wehrwesen wurden an diesem Tag WillyHeimberg (Groß Eicklingen), WilhelmMohwinkel (Offensen), Peter Lange (Ol-dendorf) und Jürgen Eschemann (Go-ckenholz) mit der silbernen Ehrennadeldes Kreisfeuerwehrverbandes (KFV) Cel-le, Ralf Ramachers (Celle) mit der bron-zenen sowie Heiko Crocoll und Hans-Jür-gen Wagner (Beide aus Celle) mit der sil-bernen Ehrennadel des Landesfeuerwehr-verbandes (LFV) Niedersachsen geehrt.Das Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz inBronze wurde Andre' Sonntag aus Eversenund Wolfhard Winkelmann aus Meißen-

dorf, in Silber Jörg Hillbring aus Celle und in GoldAndreas Koch aus Hermannsburg verliehen.Nach den Grußworten der Gäste lud der Land-kreis Celle alle Feuerwehr-leute und Gäste zu einemgemeinsamen Essen einund der offizielle Teil wurdebeendet. Musikalisch wur-den die Besucher des Kreis-feuerwehr tages im Zeltdurch den Musikzug derFeuerwehr Bergen unterhal-ten.Olaf Rebmann,Pressesprecher derKreisfeuerwehr Celle

Gerd Bakeberg (links) ehrte Ernst Ludwig Hildebrand (2. v. links)für 40-jährige Mitgliedschaft, Heinrich Rodehorst (Mitte) undWilli Klanz (rechts) für 60-jährige Mitgliedschaft und HeinrichHinrichs für 70-jährige Mitgliedschaft mit den Ehrenzeichen desLandesfeuerwehrverbandes Niedersachsen

Landrat Klaus Wiswe und Kreisbrandmeister Dirk Heindorff (links) zeichneten mit den Ehren-zeichen des Landes Niedersachsen für 25 Jahre aktiven Dienst Ralf Lauterbach (von rechts)und Mike Rabe, und für 40 Jahre Heinz Rehwinkel, Edwin King und Herbert Buhr aus

Mit zwei Jahrenwar die kleine Mer-le vom Spiel-manns- und Fanfa-renzug der Freiwil-ligen Feuerwehrder Stadt Hannoverdie jüngste Teilneh-merin des diesjäh-rigen Kreis-feuerwehrtages inBeckedorf

Volker Prüsse (Mitte) legte denAmtseid ab und wurde zum15. September 2012 durch denLandrat Klaus Wiswe zum stellver-tretenden Kreisbrandmeister er-nannt. Mit ihm freut sich Kreis-brandmeister Dirk Heindorff

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

Sanitär • Heizung • Lüftungsbau

Kundendienst • Bauklempnerei • Warten Öl u. Gas

Engelkenkamp 3 • Adelheidsdorf

(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91

Fax (0 51 41) 8 36 53 E-Mail: [email protected]

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Leckeres zur

Grillsaison!Zum Beispiel:

Bratwurst

Chili- oder Bärlauch-Bratwurst

Schinkenkrakauer

KäsegrillerBei uns erhalten Sie

Gelbe Säcke

JASPER VOGTEIN HANS-ALBERS-ABEND IM HAGENSAAL

Nach dem erfolgreichen Hans-Albers-Abendam vergangenen Samstag äußern sich die Ver-anstalter zufrieden. Ein rundum stimmigesPaket im Hagensaal gelang auch bei der zwei-ten Veranstaltung der neuen Kulturreihe Nien-hagen-Kultur (Ni-Ku).Die Freunde der Reeperbahn kamen an die-

sem Abend voll auf ihre Kosten: Zu Beginn konn-te das Publikum bei einem Glas Sekt farbenfro-he maritime Gemälde aus den Ateliers von Wolf-gang Graue und Karin Prinz bewundern.Der Shanty-Chor Celle eröffnete danach die Büh-ne und stimmte die Gäste mit volltönenden Lie-dern der alten Seefahrer auf Hamburg und den

kommenden Künstler ein:Jasper Vogt, bekannt ausdem Ohnsorg-Theater inHamburg zog das Publi-kum schnell in seinenBann. Mit großer Stimme,ohne technische Verstär-kung, erzählte und sang ervom „blonden Hans“. Vogtist ein großartiger Schau-spieler, dessen Vorstellungkein großes Bühnenbildbraucht. Sein Gesang undseine Darstellung lebenvon seiner Mimik undGestik und nehmen dieBühne vollkommen in Be-schlag. Unterstützt wurde

Jasper Vogt dabei von seinem AkkordeonistenSchorsch Beyer, der die Vorstellung mit seinemInstrument perfektionierte. Es war kein Schun-kelabend, den man im Hagensaal erleben konn-te, sondern eher eine einfühlend leise Reise zuHans Albers. Vogt. Am Ende seiner fast zwei-stündigen Show lobte Jasper Vogt sein Publi-kum: „Sie waren ein äußerst feinfühliges Publi-kum, ich hätte zeitweilig eine Stecknadel fallenhören können!“. Der Saal in Nienhagen war mit

200 Besuchern belegt bis in die letzte Reihe.Der Vorverkauf für die nächste Veranstaltungam 9. November „Loriot & Co“ hat bereits be-gonnen. An der Abendkasse wurden am ver-gangenen Samstag schon über 50 Karten fürdie humorige Lesung der beiden bekanntenSchauspieler Hans-Peter Korff und ChristianeLeuchtmann verkauft. Ab 17. September wer-den die Karten auch im freien Vorverkauf er-hältlich sein. „Wir rechnen mit einem ausver-kauften Abend“, so Kerstin Wickinger von Ni-Ku. Für 2013 haben die Veranstalter schonweitere Projekte gebucht. Wir dürfen gespanntsein, was uns Nienhagen im kommenden Jahrmit Ni-Ku bieten wird!

Karl-Heinz GüntherHeizung - Sanitär - KlempnereiSchneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen

Fax (0 51 44) 97 27 92 · Tel. 36 70

150 Jahre fortgeführte Familientradition

Ihr Meisterbetrieb – zuverlässig und fachkompetent



0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21


Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86


FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Walter Rost

Verlegung Marmor

Verkauf Fliesen

Ausstellung Granit

Cotto

Am Bohlkamp 4

29339 Wathlingen

www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22

Fax 0 51 44 / 83 77


Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Besuchen Sie uns auf den Fuhsetagen!

Stand-Nr. A 15 + A16

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10Email: [email protected]

Hochzeitsfloristik • Tischdekorationen • TrauerfloristikHochzeitsfloristik • Tischdekorationen • TrauerfloristikKein Ladengeschäft, dafür ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bestellungen per Telefon oder vor Ort Beratung inkl. Lieferservice.

Hochzeiten und Familienfeiern

Tel. 0 50 85-95 51 35www.cordulas-moderne-floristik.de

Karl-Fritz Burchard

Hauptstraße141

29352 Adelheidsdorf

Tel. 01 76-39 23 02 90

eMail: [email protected]

ABSAbbruchmanagement

Baubetreuung undSanierung

macht alles

rund um’s Haus

und Pflasterarbeiten

Werner Becker

Auestraße 70

29352 Großmoor

�015 78 78 78 193



§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Klavierspielenzugänglich für jeden!STAATLICH ANERKANNTE und diplomierteKlavierpädagogin erteilt Klavierunterricht preiswert undkompetent für Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen.

Tel. 0 51 44 / 66 73 03 6

NEU!

NOTFALL!!!Zwei Stubentiger (weibl.), schwarz u.grau getigert, 4 und 7 Jahre, verschmustund stubenrein, aus gesundheitlichenGründen auch einzeln in liebevolle Hän-de abzugeben! Tel. 01 52 - 07 19 56 69

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen& Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

VermietungWathlingen, Hänigser Str., 2 Zi. Whg., 64 m²,KM 320 € + 120 € NK. Tel. 0 51 44 - 84 58

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten und Gartenreini-gung mit Abfuhr. GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

KLEINANZEIGEN

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert HeinemannRechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 51 44 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

[email protected]

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen-Kabelfernsehen

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -

Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Geschäfts- und Werbedrucksachen,Autobeschriftungen oder Internetseiten.

Wir sind Ihr Ansprechpartner!

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstraße 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Mietgesuch2 – 3 Zi. Whg. in Nienhagen gesucht!Tel. 0151-25298929

VGH Versicherungen

Siegerehrung desPreisausschreibens

Anlässlich der EM 2012 fand ein Preisausschrei-ben statt, wobei es um die Frage „Wo findet dasEndspiel der UEFA EURO 2012 statt? Kiew oderWien?“. Die Gewinnerinnen Fabienne Teichmann(9 Jahre), Pia Bruns (10 Jahre) und Nele Kühn(10 Jahre) wurden von Herrn Lindhorst mit Fuß-bällen der VGH überrascht.

SoVD Ortsverband Nienhagen

Mitgliederversammlung

Heimatverein Nienhagen

Der neue Federweiße ist da!

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Hacheumzug

Zusammenarbeit einzelner Trupps erneut verstärktDie Ortsgruppen Celle und Winsen (Aller) ver-tieften ihre Kenntnisse mit dem Umgang ihreran Bord befindlichen Sonarausstattungen in Zu-sammenarbeit mit dem Einsatztauchtrupp.An diesem Dienst – und Einsatzabend stand dieZusammenarbeit der beiden Ortsgruppen Celleund Winsen (Aller) im Vordergrund. Beide Orts-gruppen verfügen über ein baugleiches Sonar anBord ihrer Mehrzweckboote und sind somit einwichtiger und fester Bestandteil der Schnellen Ein-satzgruppe Wasserrettung im Landkreis Celle.Mit einem Sonar ist es möglich, am Boden lie-gende Gegenstände von der Wasseroberflächezu orten und zu identifizieren. Dieses geschiehtdurch einen sogenannten „Schwinger“ der un-terhalb der Wasseroberfläche am Boot befes-tigt ist und kontinuierlich Ultraschallwellen ent-sendet. Diese Wellen werden vom Grund bzw.von darauf liegenden Gegenständen wie z.B.Fahrräder, Autos oder Personen reflektiert und an einen Monitor gesendet der diese Wellen inBilder umwandelt und sichtbar macht. Speziell dafür ausgebildete Rettungskräfte der DLRGwerten diese Bilder in Echtzeit aus und geben bei einem Verdachtsfall die Position an denTaucheinsatzführer weiter der daraufhin die ermittelte Position durch Einsatztaucher absuchenlässt. Durch diese neue Suchmethode werden Ressourcen wie Zeit, Kraft und Ausdauer imEinsatztauchtrupp gespart, da die Taucher hauptsächlich nur noch an Stellen suchen müssenwo sie durch das Sonar einen Verdachtsfall mitgeteilt bekommen haben. Vor der Einführungder Sonareinheiten der Ortsgruppen Celle und Winsen (Aller), mussten die Einsatztaucher daskomplette Gewässer Zentimeter für Zentimeter, was nun mal eine sehr hohe zeitliche undkörperliche Belastung darstellt, absuchen. Text& Bild: Mathias Dannenberg

Donnerstagsradler

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

27.) Der Gemischte Chor Großmoor ließ nurGäste zu den Generalproben zu, die am Tag der

Hauptaufführung verhindert waren

Junger Jazz im Doppelpack:Klaus Heidenreich Quartet und

Trigonon in Kunst&BühneCELLE. Im vergangenen Jahr überzeugten sieschon einmal jede für sich mit ihren Auftrittenbei der Neuen Jazzinitiative, diesmal kommensie gemeinsam: zwei, dieeinst auszogen, das Musizieren zu lernen, keh-ren am Freitag, 7.September, als inzwischen er-folgreiche junge Jazzmusiker zu ihren CellerUrsprüngen zurück: mit dem Kölner Klaus Hei-denreich Quartet und der Essener Band Trigo-non, in der Bruder Hermann Heidenreich amSchlagzeug mitwirkt, werden um 20 Uhr inKunst&Bühne auftreten. Sebastian Sternal (p),Robert Landfermann (b) und Jonas Burgwinkel (dr), mit dem WDR-Jazzpreis ausgezeichnetund Klaus Heidenreich (tb), seit 4 Jahren schon festes Mitglied der NDR-Bigband, brachten2011 ihre Debut-CD "Travel Notes" heraus; Michel Janssen (sax), Caspar van Meel (b) undHermann Heidenreich (dr),Gewinner des Förderpreises des jazzwerkruhr, manifestierten sichauf ihrer Erstlings-CD "Sails". Das wird sicher hochinteressant, die zwei ausgezeichneten Bands,die sich beide zwischen Jazztraditon und Moderne in ganz eigene Richtungen bewegen, neben-einander hören und vergleichen zu können. Einlass ist um 19 Uhr; der Eintritt beträgt 10,-/ fürMitglieder 5,- Euro. (tkh)

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ–Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 10. bis 15. September 2012

Familienrouladen in verschiedenen Varianten .......................... kg 8,99 €

Rippenbraten dickfleischig ......................................................... kg 3,99 €

Nackensteaks verschieden gewürzt ........................................... kg 7,49 €

Käseknacker mit herzhaftem Käse ........................................ 100 g 1,09 €

Kochschinken mild und zart .................................................. 100 g 1,59 €

Jagdwurst mit/ohne Knoblauch, frisch oder geräuchert .......... 100 g 1,19 €

Für die schnelle Küche

Kartoffelrahmsuppe mit Würstcheneinlage ........................ Port. 2,80 €

Italienischer Käsebratendazu Soße und gebackene Tomate ....................................................... Port. 6,00 €


Interessant ist, wie sich der Gemischte ChorGroßmoor vor 60 Jahren die Teilnahme derinteressierten Bevölkerung an Generalprobenvorstellte: Am 4. Januar 1952, damals war derVerein vier Jahre jung, wurde auf der Jahres-hauptversammlung in Bezug auf dendemnächst stattfindenden Bunten Abend be-schlossen, dass die Generalprobe nicht öffent-lich sein sollte. Es sollten nur die Personen

Zutritt haben, die am Abend selbst verhindertwären, beispielsweise weil sie auf das Viehaufpassen müssten. Hier sollte ein Eintritts-geld von 50 Pfennig (0,25 Euro) erhoben wer-den. Zu dem Vergnügen wurden künftig dienächstgelegenen Nachbarvereine, nämlich derGemischte Chor Ramlingen-Ehlershausen undder Männergesangverein Adelheidsdorf, ein-geladen. Matthias Blazek

Donnerstag, 13.9.2012, 14 Uhr, Rad-fahrt – mit Einkehr - ab Schafstall-weg 5, Nienhagen. Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Tel. 05085-364.30.8..12: Laut wetter-tv war Regen-Wahrscheinlichkeit fast 50 Prozent,aber alle 16 Radler wollten zum Eis-cafe in Lachendorf. In 2 Ampelpha-sen über die Dorfstrasse, bald amBahnhof vorbei, überquer ten wir dann amWald die Kreisstrasse. Vorbei an Ottenhauszur B214-Ampel bei Jawoll. Vor dem Ble-ckenweg kurzes Füßevertreten. Hinter der Al-lerbrücke Altencelle auf sehr gutem Wegdurch 7 km herrlichen Mischwald bis zur Hei-defläche. Bei einem Rad musstezwischendurch kräftig nachgepumpt werden.Keine rechte Geduld zum Durchwandern derblühenden Heidefläche. Nach Lachendorf hi-nein verpasste ich zunächst das Eiscafe, fandaber die ebenfalls gewünschte Rad-Werkstatt(16 Uhr).Bald sassen wir im Südfeld 25 alle zusam-men, schlemmten unterschiedlichste Eisbe-cher oder Sahnebaisee-Torte.Dann konnte unsere Radlerin zeitsparend -mit Leihfahrrad von Kurbelix - ihr Rad wieder

abholen.Nach 1 Std. Erholung brachen wir auf. Siegridkannte den Trampelpfad, der direkt zum Krei-sel mit dem glänzenden Fisch führte.Auf dem Radweg neben der Landstraße unddurch Oppershausen nervte mich der regeFeierabend-Verkehr doch sehr. (Nächstes MalTour anders herum.) In Wienhausen bogenwir gleich zum Kloster ein und radelten nachBockelskamp neben erheblich weniger Au-tos. Am Strohkrug überquerten wir mit gu-ter Sicht die B214 und rasteten noch kurzunter Apfelbäumen in Groß Ottenhaus.Beim nächsten Zug-Ausflug (weniger Rad-km, keine Bahntreppe) sind einige leider ver-hindert, wollen aber unbedingt bei der Ta-ges-Radfahrt ins Blaue dabei sein – am F r ei t a g , 29.9. (statt Donnerstag).

Nach ca. 40 km wiederin Nienhagen nachsonnigen Stunden infrischer Luft. 1 Minutevor 19 Uhr bekam ichin Nienhorst vor derTür den ersten Regen-tropfen ab. Fotos:Robert Waldheim

Am Mittwoch, den 12. September 2012 findetunser nächster Kaffeenachmittag um 14.30Uhr im Hagensaal statt.

Die Fa. Vivas RehaMed stellt uns ihre neuenGeräte vor. Wir würden uns über zahlreichenBesuch freuen.

Dazu laden wir alle Mitglieder des Heimatver-eins, ihre Angehörigen und Freunde ein amFreitag, den 21. September 2012 ab 17.30Uhr, Alte Schule, Dorfstr. 26 den neuen Feder-

weißen zu probieren und uns am Zwiebelku-chen laben. Anmeldungen erbitten wir bisMittwoch 19.09. bei Ingrid + Georg Männe-cke, Tel. 2757.

Die Kyffhäuser Kameradschaft Nienhagen hatuns zum diesjährigen Hacheumzug eingeladen.Wir wollen mit einer Truppe beim Umzug am16. September 2012 teilnehmen. Hierzu tref-fen wir uns um 12.15 Uhr am Schießheim inGroßmoor. Um 12.30 Uhr ist treffen im Jahn-

ring (Höhe Hallenbad). Von dort startet derUmzug durch die Gemeinde um 13.00 Uhr. Wirziehen eine schwarze Hose und unser grünesT-Shirt bzw. Sweatshirt oder ein anderes grü-nes Oberteil an. Wir freuen uns auf einen lus-tigen Nachmittag.

ASV Adelheidsdorf – Tennis

Erfolgreiche Punktspielsaison des ASV-Adelheidsdorfin diesem Jahr gingen für den ASV insgesamt 10Mannschaften in die Punktspielsaison. Wir melde-ten eine Herrenmannschaft, drei Herren 30 Mann-

schaften, eine 40er und 50er Herrenmannschaft.Für die Damen gingen zwei Damen 30 Mannschaf-ten und die Damen 40 an den Start. Zusätzlich war

nach einer Pause in diesem Jahr mal wieder eineMixed-Mannschaft dabei. Wir würden uns freuen,falls jemand nach diesem Bericht Interesse hat ei-

HerrenHoffentlich regnet es nicht, oder kommen etwaviele Zuschauer trotz des frühen Spielbeginns.Fragen über Fragen. Jedoch als die erste Filzku-gel übers Netz flog war alles vergessen. Der Fo-kus war jetzt, der Ball, der Gegner und der Sieg.Welches sich nachher im Ergebnis widerspiegel-te. Thomas Wichmann war im Eiltempo wiedervom Platz 6:0, 6:0. Deshalb konnte er noch einpaar schöne Ballwechsel seiner Mannschafts-kameraden sehen. Volker Kirschner brauchte amAnfang etwas um sich auf seinen Gegner einzu-stellen, bezwang ihn aber auch sehr souverän6:3, 6:0. Bei unseren beiden Youngstars dauertees etwas. Die Ballwechsel waren länger, jedochschön anzusehen, aber das Ergebnis nicht trüb-te. Florian Laubenstein gewann 6:0, 6:3. Kon-stantin Pawils 6:2, 6:1. Wieder ein Spieltag vor-zeitig gewonnen. Nach einer kurzen Pause wur-de der Fokus voll auf die Doppel gelegt, in denen

Laubenstein/Wichmannund Pawils/Duchow. Beiden beiden Doppeln warsehr viel Spaß ihm Spiel.Es wurde auch von denGästen nicht mehr so ver-bissen gesehen. Dies hieltuns nicht davon mit an-sehenswerten Ballwech-seln die Spiele für uns zuentscheiden. Lauben-stein/Wichmann gewan-nen mit 6:2, 6:0 und Pa-wils/Duchow 6:2, 6:1 Mitunseren Gästen undFreunden feierten wir bei

Nudeln mit Spezial-Soße einen gelungenen 6:0Erfolg.Der Dritte Spieltag führ te uns zu dem TC Wi-enhausen, wo wir mit einer kleinen Änderungangetreten sind: 1. Sebastian Hennings, 2.Florian Laubenstein, 3. Konstantin Pawils, 4.Thomas Wichmann, 5. Torben Schick, 6.Rölecke LarsDa Torben uns erst später zur Verfügung stand,hatten wir das Glück das die Herren 30.1 Spiel-frei waren und wir Verstärkung in Form von Se-bastian Hennings bekamen. Er somit auch gleichan 1. spielen konnte und die Mannschaft nochstärker machte. Seiner Favoritenrolle gerecht ge-wann er mit schön platzierten und druckvollenSchlägen sein Spiel 6.1, 6:1. Bei Florian Lauben-stein, der das Erste Mal an 2. Spielen durfte, sahman sein typisches Vollgasspiel, im 1ten Satzetwas Luft holen, im 2ten, jedoch zum am Endedes 2ten den Sack zumachen. So stand es amEnde 6:3, 7:5. Thomas Wichmann, der an 4.Spielte zeigte wieder sein Eiltennis. Schnell aufden Platz, schnell wieder runter. Thomas spieltemit viel Ruhe und genauen Schlägen und zeigteseinem Gegner das Kraft nicht alles auf dem Platzist. Am Ende stand es 6:3, 6:1. Konstantin Pa-wils unsere Nummer 3 an diesem Tag hatte esetwas schwerer. Er versuchte alles um dem Geg-ner das Aufschlagspiel abzunehmen, mit Stoppund Lobs, mit hartem Grundlinienspiel, doch am

Ende stand in jedem Satzein Break gegen ihn undsomit verlor er das Spiel3:6, 3:6. Es ging nunbeim einen Stand von 3:1in die Doppel. Ein Dop-pel musste Siegreich füruns ausgehen um denSpieltag mit Erfolg zukrönen. Auf Sieg aufge-stellt. Das zweite Doppelbestritten Florian Lauben-stein mit Torben Schick.Aufopferungsvoll gabensie sich hin, alles versuchten, jedoch am Endemussten sie sich einem guten Gegner mit 3:6,4:6 geschlagen geben. Aller Truck lag nun aufunserem 1. Doppel Hennings/Pawils. Am Anfangwar es ihnen ein wenig anzumerken. Nach denersten beiden Spielen war alles verflogen und dieBeiden spielten locker und frech auf. Nach ge-wonnenem erstem Satz zeigten die Beiden wassie draufhatten. Es gelang fast alles, ob durchdie Mitte oder der Linie entlang, sie spielten ih-ren Gegner in Grund und Boden. Am Ende standes 6:4, 6:2. Der Sieg war unser.Nun durften wir wieder zu Hause spielen undhatten am vierten Spieltag den VfL Westercel-le VI zu Gast. Auf heimeigenen Platz wurdemit der folgenden Aufstellung gespielt:1. Florian Laubenstein, 2. Konstantin Pawils,3. Thomas Wichmann, 4. Sven (Schrödi) Truf-fel, 5. Lars RöleckeSpielbeginn wieder Samstagmorgen 9 Uhr. Lang-sam musste man nach den bisherigen Erfolgensich mit der Favoriten Rolle abgeben. So stieg er-neut ein wenig Nervosität auf, denn Westercelleist eine Wundertüte, denn mit welchen Spielerntreten sie an. Kurze Gespräche innerhalb der Mann-schaft und alles paletti. Der Fokus war nur aufdas Spiel gelegt. Florian Laubenstein spielte wiederauf Eins. Die Aufgabe bewältigte er sehr gut, ob-wohl der Gegner ihm zwar das Leben schwer-machte. Sobald Florian aber den Druck mal rausnahm und den Gegner den Druck machen ließ,kam er zu leichten Punkten und gewann das Spiel.Der Erfolg stand mit 6:2,6:1 zu buche. Konstan-tin, an zwei, wollte das schöne Wetter auf demPlatz genießen, auch sein Gegner hatte viel Zeit.Somit war das Spiel sehr in die Länge gezogen,jedoch am Ende gewann Konstantin mit 6:4, 6:4.Unser "Schnell-Spieler" Thomas Wichmann bliebseinem Spielstiel treu. Durch seine ruhige undsichere Spielweise zwang er den Gegner zu leich-ten Fehlern und gewann 6:0, 6:0. In unserem vier-ten Einzel hatten wiederum Verstärkung, diesmalaus der Herren 30. 2. Sven (Schrödi) Truffel, derkurzfristig einsprang, Er freute sich schon beimEinspielen das er für uns spielen durfte. Wollte esdem schnellen Thomas gleich tun, gewann auchfast in Rekordzeit mit 6:1, 6:2. Nach den Einzelnwar klar dass der Spieltag gewonnen war. Die Dop-

pel wollten wir auch Sieg-reich bestreiten. Wir stell-ten im 1. Doppel Lauben-stein/Wichmann, und imZweiten Pawils/Truffel auf.Da Schrödi nur wenig Zeithatte waren sie im Eiltem-po unterwegs und gewan-nen 6:0, 6:0. Wieder dieMöglichkeit auf ein 6:0,wenn das 1. Doppel aucherfolgreich wird. Das Spielam besten beschreibendurch den Satz von Tho-

mas Wichmann " irgendwie komme ich nichtwirklich rein ". Spiel wurde daher 6:0, 6:2 gewon-nen.Am letzten Spieltag kam auf die Tennis-Anlagedes ASV, der Tabellen 2te vom TC Grün-WeißBergen2. Wo wir nach vier Spieltagen mit vierSiegen, 2 verlorenen Spielen auf Platz Einsstanden. Wir sind nun die Aufstiegs-Favoriten.Wir traten mit der Aufstellung an:1. Sebastian Hennings, 2. Florian Laubenstein,3. Thomas Wichmann, 4. Timothy Duchow,5. Florian Conradt, 6. Lars RöleckeOhne Konstantin Pawils, der leider durch Fa-miliären Gründen verhindert war, dafür lief derASV mit Sebastian Hennings und Florian Con-radt auf. Sebastian spielte an Eins und kamseiner Favoritenrollen nach, mit einem klarenschnellen Sieg in Rekord Zeit 6:0, 6:0 kam erwieder vom Platz. Auch unser an 3 gesetzterThomas Wichmann gewann schnell und deut-lich 6:1, 6:0. Nun konnten die beiden ihreMannschaftskameraden anfeuern und die Dau-men drücken. Florian Laubenstein an 2 gesetzttat sich sehr schwer gegen den stark aufspie-lenden Jan "Erwin" Fischer getan.. Nach vielAufregung und schönen Ballwechseln war derSieg am Ende doch in Sack und Pack. Nungab es noch die Aufgabe: an 4 Gesetzt Timo-thy Duchow, der sich am Ende doch zu großBewies, mit 6:4, 3:6, 4:6 musste er dem Geg-ner zum Sieg gratulieren.Nach den Einzel war uns der Aufstieg schon nichtmehr zu nehmen, da ein Unentschieden ausrei-chend war. Doch sollte dies sollte nicht bedeu-ten das wir was zu verschenken hätten, so wur-de in den Doppeln nochmal richtig Gas gegeben.Somit gewannen Sebastian Hennings und Timo-thy Duchow das erste Doppel mit 6:1, 6:1. DasErgebnis konnte das zweite Doppel Florian Lau-benstein und Florian Conradt nicht ganz erzie-len, aber sie blieben in 2 Sätzen, gewannen 6:2,7:6. Somit war die Aufstiegsfeier besondersschön und fröhlich. Bei Freibier, Grillgerichten undschöner Musik wurde mit der Gastmannschaft,Familie und Freunden gefeiert.Die Mannschaft freut sich auf ihre neue Aufgabein der nächsten Liga. Mal sehen was da so geht.Florian Laubenstein

Aufstieg 2012! Die Herren Mannschaft desASV Adelheidsdorf schafft ihren Ersten Auf-stieg seit sehr langer Zeit mal wieder aus derRegionsklasse in die Regionsliga.Die Saison der Herren des ASV Adelheidsdorfverlief bis zum heutigen Zeitpunkt fast PerfektAm ersten Spieltag ist man beim SV Nienhagenmit folgender Aufstellung angetreten: 1. FlorianLaubenstein, 2. Konstantin Pawils, 3. ThomasWichmann, 4. Torben Schick, 5. Lars RöleckeDa in Nienhagen an dem Spieltag mehrere Mann-schaften spielten, konnte man erst nur mit 2 Ein-zeln beginnen. Thomas Wichmann kam nachkurzer Spielzeit wieder vom Platz mit einem 6:3,6:1. Florian Laubenstein wollte es ihm gleich tunund gab im ersten Satz ein riesen Tempo vor,doch im 2ten Satz musste er wohl diesem Tributzahlen und es wurde etwas knapper. Aber amEnde gewann er auch in 2 Sätzen 6:3, 7:5. Nundurften auch KonstantinPawils und Torben Schickauf den Platz, wo sich Kon-stantin nach anfänglichenSchwierigkeiten sehr wohlfühlte und auch in 2 Sätzenklar mit 6:4,6:2 gewann.Die meiste Einspielzeitbrauchte unser "Langer",der den ersten Satz nochnutzte sich warm zu spie-len und ihn abgab. Aber mitBeginn des 2ten Satzesdrehte er zur Höchstformauf. Gewann den 2ten und3ten Satz. Am Ende standes 3:6, 6:3 ,6:3. Somit war der Spieltag schonnach den Einzeln entschieden. Nichts desto trotzwurden die Doppel auf Sieg aufgestellt. Mit vol-lem Einsatz gespielt und gewonnen. Pawils/Wichmann gewannen 6:3, 6:1. Nur unser Tor-ben wollte wieder 3 Sätze spielen und da musstejetzt auch Florian mit durch. Am Ende stand es6:4, 5:7, 6:4. Der erste Spieltag also ein klarer6:0 Erfolg.Der zweite Spieltag nun auf der ASV Anlage. DerTC im TSV Wietze zu Gast. Wir spielten mit derAufstellung: 1. Florian Laubenstein, 2. Konstan-tin Pawils, 3. Thomas Wichmann, 4. VolkerKirschner, 5. Timothy Duchow , 6. Lars RöleckeDer erste Spieltag zu Hause ist immer etwas Be-sonderes. Leichte Nervosität bei allen Beteiligtenkeimte auf. Wer läuft bei dem Gegner auf?

Damen 40

Damen 30 IDie Damen 30I erkämpften sich mit drei Sie-gen einem Unentschieden und zwei Niederla-geneinen hervorragenden dritten Tabellenplatzin der Bezirksliga.Es spielten:ClarissaKölle,Silvia Huth,Ines Leihbacher,Monika Havenstein, Angela Plate,CarmenJahnke und Kerstin Voß

Spielsaison Sommer 2012Das hatten wir uns wirklich anders vorgestellt.Wenn man kein Glück hat kommt auch nochPech dazu.Mit nur einem Sieg hätte es für den Klassener-halt gereicht. Doch nach vier Niederlagen undeinem Unentschieden war der Abstieg besie-gelt, es geht nach 3 Jahren Bezirksklassewieder zurück in die Regionalliga.Aber wie heißt es doch: Bangemachen ist nicht– auf ein Neues in der nächsten Saison!Gespielt haben: Marianne Truffel, Christel Sychla,Annette Mühlstein, Anke Matthaei, Kerstin Voß,Ein besonderer Dank gilt den Ersatzspielerinnenohne die wir nicht spielfähig gewesen wären:Clarissa Kölle, Silvia Huth, Monika Havensteinund Angela Plate.MF Annette Mühlstein

Damen 30 IIWir freuen uns in unserer zweiten Saison eineTabellenverbesserung erreicht zu haben und sta-raten nun optimistisch in die kommende Saison.Es spielten für die Damen 30 II Nicole Pohl-mann, Nicole Teßmann, Carolin-Hein Lienau,Tanja Bursel, Carmen Jahnke.

Herren 30 IASV Adelheidsdorf Tennis – I. Herren 30Mannschaft steigt in die Verbandsklasse aufDie I. Herren 30 Tennis Mannschaft des ASVAdelheidsdorf setzt sich erfolgreich in einer

ner unserer Mannschaften zu unterstützen, dannmelden Sie sich bei unserem Sportwart Sven Truf-fel. Telefon 0151 – 52505052.

Konstantin Pawils

Florian Laubenstein

starken Bezirksliga-Staffeldurch, sicher t sich unge-schlagen den Staffelsieg undsteigt in die Verbandsklasseauf. Die Mannschaft auf demFoto von links nach rechts:Jörg Bretz, Mirco Horn, Mar-cus Seemann, Nicolas Förs-ter und Sebastian Hennings.Volker Kirschner

In der nächsten Ausgabe berichten

wir über unsere weiteren Mannschaften


Rassekaninchenzuchtverein F335 Nienhagen von 1980

FerienpassaktionSV Großmoor

Bitteres Aus im Pokal

SV Nienhagen - Leichtathletik

Senioren-Leichtathletik EM in Zittau16. – 25. August 2012

Gartenbrunnen

Bohrungen € 220,–Handwerkskammer

Werner Krügerke0160 - 97 84 61 83 oder

0 51 44 / 23 11Schafstallweg 39 · Nienhagen

SV Nienhagen von 1928 e.V.

SVN-Triathleten behaupten sich beimMaschsee-Triathlon

Beim diesjährigen Maschsee-Triathlon erziel-ten die SVN-Triathleten überzeugende Ergeb-nisse. Rund um den Maschsee tummelten sichzahlreiche Sportler aus dem In- und Ausland.Vom Freizeitsportler bis zum Profi war allesvertreten, um sich in den Kategorien Volkstri-athlon, auf der olympischen Distanz und in derBundesligawertung, sowie im Schnupper- undSchülertriathlon zu messen. Die äußeren Be-dingungen waren für die Sportler optimal undauch Organisation und Streckenführung sorg-ten für einen problemlosen Ablauf dieser Groß-veranstaltung.Über 400 Einzelstarter und über 50 Staffel-teams absolvierten den Volkstriathlon im Sprintaus 500m Schwimmen, 17 km Rad fahren und5 km Laufen. Nach dem Schwimmsplit stie-gen die SVN-Spor tler aufgrund ihresschwimmsportlichen Hintergrundes jeweils alsSchnellste ihrer Startergruppe aus dem Ma-schsee. Auch auf der anschließenden Rads-trecke und im Laufen wurden sehr gute per-sönliche Leistungen erzielt.Die schnelle Nienhäger Staffel (Jonas Reinhold,Wolfgang Stratmann, Nils Johnsen) kam nach53,18 Minuten mit der zweitbesten Zeit ins Ziel.Schneller waren nur die Lokalmatadoren imTeam Staatsoper Hannover. Kathleen Beiser

durchlief nach 1Std.07,05 Min. in Bestzeit denZielbogen und platzierte sich damit auf dem 5Rang der Damenkonkurrenz. Alexander Brenn-ecke belegte nach einem optimalen Rennen mit56,40 Minuten Platz 6 der Herrenwertung. Diezweite SVN-Staffel (Judith Fobbe, Ole Bedey,Birte Beiser) belegte in 1 Std. 06,30 Min. ei-nen guten 14. Platz. Bereits am Samstag wur-de der Schüler-Triathlon (100m Schwimmen,5,5 km Rad- und 2 km Laufstrecke) mit über70 teilnehmern gestartet. Kira-Sophie Beiserlief als schnellste SVN-Nachwuchssportlerinnach 25,05 Min. über die Ziellinie und kam aufPlatz 2 der 12 bis 13-Jährigen. Den 3. Platzdieser Altersgruppe sicherte sich ihre Vereins-kamerdin Lea Nowatschin mit einer Zeit von25,23 Minuten. Kurz nach ihr finishte MaikeHöner in 25,28 Min. und holte damit den Siegin der Kategorie der 14 bis 15-Jährigen nachNienhagen.Trainer Ole Bedey fasste zusammen: "Alle SVN-Teilnehmer haben gute bis sehr gute Ergeb-nisse erzielt und ihr Leistungspotential in die-ser Kraft-Ausdauer-Sportart ausgelotet. Auchder Nachwuchs steht in den Startlöchern undbei optimalem Trainingsverlauf wird die Kon-kurrenz auch künftig mit den Nienhägern rech-nen müssen."

Der diesjährige Saisonauftakt der Frauen wardie erste Runde des Kreispokals. Zu Gast beiuns war der SV Beckedorf der eine Klasse hö-her, in der 1. Kreisklasse, spielt. Nach kurzerZeit haben wir schnell ins Spielgefunden. Nach einer Ecke vonJenny, köpfte Sylvia den Ball un-haltbar ins rechte Eck. Alles liefganz gut an. Kurz danach erhöh-ten Jenny und Jule auf 3:0. Dochdann kam Beckedorf… Ab derMittellinie zielten sie zweimal imhohen Bogen auf unser Tor. Leiderunhaltbar für Monique, so dassunser Vorsprung auf einen Trefferschrumpfte. In der zweiten Halb-zeit schaffte es Beckedorf sogarnoch zwei weitere Tore zu erzie-len. Folglich waren wir jetzt wiederam Zug. Die letzten 10 Minutenwaren wir am kämpfen und Be-ckedorf schlug den Ball immerwieder schön weit ins Aus. Dochdann kam Jule, setzte sich imStrafraum durch, traf und retteteuns ins "Elf"-Meter-Schießen. Au-ßer Ricci, die ihren Ball souveränversenkte, flatterten bei allen an-deren Schützen die Nerven. Dem-zufolge können wir uns nun vollund ganz auf die Meisterschaft

konzentrieren. Für den SV Großmoor spielten:Monique Jacobi; Jule von Loh, Louisa Wegert,Ricarda Conrad; Julia Marheine, Jennifer Jo-ckisch; Antje Schworm und Sylvia Conrad.

Annett Kramer und IngoHeinze vertraten die Farbendes SV Nienhagen bei derSenioren Leichtathletik EMin Zittau in Sachsen. Mit3836 Athleten aus 39 Län-dern war es eine Internati-onale Großveranstaltung.Annett Kramer (W45)star tete beim Sieben-kampf und über 80m Hür-den, Ingo Heinze (M50)hatte sich jeweils über400m Hürden und 100mHürden gemeldet.Der Siebenkampf für Annett

Kramer begann am ersten Tag sehr früh um7:20 Uhr. Dies bedeutete 4:30 Uhr aufstehen,zum Stadion fahren - Aufwärmen - Call Room.Annett wurde während der Wettkämpfe vonIhrer Familie begleitet und betreut.Die 1. Disziplin 80m Hürden star tete auchpünktlich 7:20 Uhr. Leider kam Annett nichtso richtig in den Laufrhythmus hinein und mit15,80 sec. blieb sie doch 5/10 unter ihrenMöglichkeiten. Weiter ging es mit der 2. Diszi-plin Hochsprung. Hier lief es besser, die ge-plante Höhe von 1,30m riss sie 3 mal knapp,so dass 1,27m in die Wertung kamen. Im Ku-gelstoßen erzielte sie mit (6,20m) eine Leis-tung, die sie in Zukunft sicher ausbauen kann.Im abschließenden 200m Lauf des 1. Tages

erzielte Annett mit 31,44sec. eine solide Zeit, dieden 1. Wettkampftag so-lide beendete.Sie freute sich, dass sieden 1. Tag verletzungs-frei überstanden hatte,jetzt hieß es ausruhenund Kräftesammeln fürden nächsten Tag.Der 2. Tag begannwieder zur frühen Stun-de, dass hieß 7:00 Uhrantreten zum Weit-sprung. Mit 3,94m ver-fehlte sie knapp ihr Ziel,die 4,00m Marke zu kna-

cken. Weiter ging es mit der 6. Disziplin, demSpeerwurf, dort steigerte sie sich im 3. Ver-such auf 14,69m, neue persönliche Bestleis-tung. Abschließend folgte der "von allen ge-liebte" 800m Lauf zum Ende des Siebenkamp-fes. Auch die 800m (3:28,63 sec.) verliefenzufriedenstellend und somit war der Sieben-kampf mit einer tollen Punktzahl von 3124Punkten geschafft, alle Athletinnen lagen sichin den Armen und freuten sich über die ge-meinsam überstandenen 2 Wettkampftage.Annett Kramer erreichte einen guten 11. Platz.Das Teilnehmerfeld bestand aus 9 Deutschen,1 Irin, 1 Belgierin und 1 Österreicherin. Euro-pameisterin wurde Barbara Gaehling aus Kölnmit 5223 Punkten.Am 18.08. und 22.08. startete Ingo Heinzein den Vorläufen über 400m Hürden und 100mHürden. Leider konnte er in beiden Disziplinendie Endläufe nicht erreichen. Ohne den verlet-zungsbedingten Trainingsrückstand hätte ergute Chancen auf die Endläufe gehabt. Aberauf die EM im eigenen Land wollte er nichtverzichten.Annett Kramer kam in ihrer 2. Disziplin 80mHürden unverhofft in den Endlauf und trotz gro-ßer Aufregung kam sie besser in den Lauf alsbeim Siebenkampf und belegte den 8.Platz beiden Spezialistinnen. Die erste EM-Teilnahmeund gleich im Endlauf ist schon ein toller Er-folg. Es war ein sehr tolles Erlebnis und dieEM im eigenen Land wird den Teilnehmern undFamilien in guter Erinnerung bleiben.

Siebenkampfgruppe (W45, W50)

Annett Kramer und Ingo Heinze bei derEM in Zittau

Am Ende gab es für alleTeilnehmer eine Urkunde

Wie in jedemJahr konnte derR a s s e k a n i n -chenzuchtvereinF335 Nienhagenwieder zahlreichebegeisterte Feri-enpasskinder aufdem Vereinsge-lände Bootshausdes Kanu-Sport,im Nordfeld 34Nienhagen am11.08.2012 be-grüßen.Fünfzehn Kinderin vier Spielgrup-p e n a u f g e t e i l twetteifer ten beizehn Spielen, seies beim Radfah-ren, Golf, Darten,Torwandschie-ßen und anderenKindgerechtenDisziplinen umden Sieg.Aber egal ob ers-ter oder achter,niemand brauchttraurig zu sein,den jedes Kindbekam am Ende eine Urkunde alsErinnerung.Zwischenzeitlich konnten die Kin-der im Streichelzoodie Kaninchen auf den Armnehmen und kuscheln.Das Ziel, alle Kinder sollten eine abwechslungs-reichen Tag mit viel Spaß und Spiel haben,wurde voll erreicht.


JSG Fuhsetal, Jugendfußball

2.Platz für die D-Jugend (U12)der JSG Fuhsetal

„Sister Act“ bei den DamenAndreas Ziegner/Klaus Köhler triumphieren

TC Wathlingen hat neue Clubmeisterin Doppel-Konkurrenzen

VfL Wathlingen stürmt Festung HoldenstedtNiedersachsenmeisterschaft: Fans peitschen

Altherren-Erstligist zu 4:1 – Sieg

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich

� Anlegen von Folienteichen

� Gartenneuanlagen

� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)

� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte

� Vertikutierarbeiten

� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm Ø

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstraße 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55

Sie waren zwei Jahre lang ungeschlagen - bisder große VfL kam: Die Erfolgsstory von Alther-ren-Erstligist VfL Wathlingen in der Niedersach-senmeisterschaft geht weiter. In der zweiten Run-de gewann der Pokalsieger beim Double-Gewin-ner des Kreises Uelzen, SV Holdenstedt, überra-schend mit 4:1 (1:1). „Jungs, ich bin stolz aufeuch. Das ist der größte Erfolg in der Geschichtedes Wathlinger Altherren-Fußballs“, fasste esTeamchef und Sportdirektor Peter Wißotzki di-rekt nach Spielschluss einmal mehr blitzgescheitzusammen. Nur noch ein Sieg fehlt den Blau-Weißen, um die Endrunde der besten Ü-32-TeamsNiedersachsens zu erreichen.Die siegesgewohnten Gastgeber staunten nichtschlecht, als der VfL mit rund 70 mitgereistenFans auf ihrer Sportanlage einfiel und die Partiezum „Heimspiel in Holdenstedt“ avancierte. „Dasgeht als echtes Highlight in die Wathlinger Fuß-ball-Geschichte ein, das war eine Weltklasse-Aktion. Tausend Dank an alle mitgereisten VfLer,ohne ihre Unterstützung hätten wir das wohl nichtgeschafft“, so Teamchef, Sportdirektor und Tak-tikfuchs Peter Wißotzki.In der Tat war die Hilfe von außen bitter nötig. Inden ersten zehn Minuten wurden die Blau-Wei-ßen von den Hausherren förmlich an die Wandgespielt, nach drei Minuten stand es bereits 0:1 -allerdings aus Abseitsposition. Nichtsdestotrotzhätten sich die Wathlinger über einen höherenRückstand nicht beschweren dürfen.Doch nach und nach arbeitete sich der VfL insSpiel, agierte geordneter und betrieb einen ho-hen (läuferischen) Aufwand. Dadurch kam manendlich auch in die Zweikämpfe und setzte sichzur Wehr. Die lautstarke Unterstützung beflügeltedas Team immer wieder, Holdenstedt verlor mehrund mehr die Kontrolle über Ball und Spiel. DieWathlinger Bemühungen wurden noch vor derPause belohnt, als Jens Sarna eine Hereingabenach einer Kombination von Lars Hammermeis-

ter und Lutz Hilck volley in die Maschen drosch.Nach dem Seitenwechsel verhielt sich die Wiß-otzki-Elf dann auch taktisch cleverer, machte ge-schickt die Räume eng und konterte immerwieder gefährlich mit Pässen in die Nahtstellender Abwehr. Mehrmals tauchten die Wathlingerso vor dem Holdenstedter Tor auf. Nach einerNotbremse gegen Jens Sarna entschied der Re-feree sofort auf Elfmeter, ließ die eigentlich erfor-derliche Rote Karte aber stecken. Libero DanielBrunne, der als „Turm in der Schlacht“ hintenalles abräumte, was in den Sechzehner kam, ver-wandelte bombensicher zur 2:1-Führung.Dieser Treffer hinterließ Wirkung bei den seit zweiJahren ungeschlagenen Uelzenern. Gegen diekompakt stehenden und aufopferungsvoll kämp-fenden Kali-Kicker fiel ihnen nicht mehr sonder-lich viel ein. Der VfL schlug hingegen eiskalt zu.Nach einem Bilderbuch-Konter sorgte Jens Geb-ler mit einem platzierten Schuss aus 18 Meternfür die Vorentscheidung. Endgültig den Deckeldrauf machte schließlich Jens Sarna nach einemerneuten Konter in der Schlussminute.„Großes Kompliment an alle. Das war eine superTeamleistung. Holdenstedt war bisher der stärksteGegner, auf dem wir im Altherren-Bereich getrof-fen sind. Daher ist dieser Erfolg umso höher ein-zuschätzen. Aber mit den tollen Fans im Rückenkann ja eigentlich auch gar nichts passieren“,meinte der VfL-Sportdirektor überglücklich. DieRückfahrt im großen Bus verlief entsprechendfeucht-fröhlich und rundete diesen ereignisreichenAuswärtstrip ab. Großer Dank gebührt neben denWathlinger Zuschauern auch den Sponsoren, diediese Fahrt tatkräftig unterstützten.VfL Wathlingen: Dirk Putensen, Daniel Brunne,Torsten Zabel-Wedderin, Sven Baumgart, OliverSchreiber, Jens Gebler, Michael Meischke, LarsHammermeister, Holger Meißner, Jens Sarna,Friedhelm Eilts, Lutz Hilck, Frank Marofka, JörgMarofka.

Insgesamt 9 Mannschaften im Jahrgang U12trafen sich am letzten Wochenende zu einemFußballturnier im Stadion Kantallee in Wathlin-gen. Bei herrlichem Spätsommerwetter traf un-sere Mannschaft der JSG Fuhsetal in der Grup-pe A auf die spielstarken Teams vom VFL Wes-tercelle (2:0), TuS Celle (0:0), SC Wietzenbruch(5:1) und den TSV Friesen Hänigsen (3:1).Mit einer hervorragenden Leistung unseresTeams belegte man Platz 1 in der Vorrundeder Gruppe A vor dem TUS Celle. In der Grup-pe B gewann der Heesseler SV vor den Mann-schaften der SG Eldingen/Höfer/Hohne, ASVFaßberg und dem SV Meißendorf.Im Endspiel musste unsere Mannschaft ge-gen den Heesseler SV antreten. Die Gäste ausHannover zeigten im Finale den größeren Sie-geswillen und gewannen verdient mit 2:0 To-ren. Trotzdem konnte man mit der gezeigtenLeistungen unserer Mannschaft bei den ge-samten Spielen sehr zufrieden sein und kannnun gestärkt in die anstehende Punktspielrun-

de gehen. Platz 3 belegte der TuS Celle vordem Team der SG Eldingen/Höfer/Hohne. Einunvergesslicher Fußballtag ging damit für un-sere Jungs zu Ende, wobei sich die Mannschaftfür die Hilfe der tatkräftigen Eltern bedankenmöchte, die diese Veranstaltung erst möglichgemacht haben.

Auf den Spuren der Wil-liams-Schwestern: DieDamen-Doppel-Konkur-renz endete mit einemsouveränen „Sister Act“:Helga Ziegner/BirgitKönecke haben sich denTitel bei den Clubmeister-schaften des TC Wathlin-gen geangelt. Bei denHerren triumphierten An-dreas Ziegner/Klaus Köh-ler. „Hochklassige undspannende Spiele, zweiwunderschöne Tage undAbende in geselliger Run-de und darüber hinausnoch meist schönes Wet-ter: Mit dem ersten Wo-chenende der Vereins-meisterschaften könnenwir hoch zufrieden sein“,resümier te TCW-Spor t-wart und Clubmeister An-dreas Ziegner.Die Konkurrenzen wurdenerneut im speziellen, be-währ ten und beliebtenTCW-System ausgetragen. Die Spieler wurdennach Stärke in verschiedene Kategorien einge-stuft und schließlich einander in drei Runden sozugelost, dass jeder drei verschiedene Partnerhatte und die Doppel-Paarungen relativ ausge-glichen waren. Jeder konnte für sich Punkte sam-meln, sodass sich eine Rangliste ergab, aus der

sich wiederum die festenDuos für die Haupt- undTrostrunde rekrutier ten(Punktbester spielt mitP u n k t s c h l e c h t e s t e musw.).So gingen viele Spiele inder Vorrunde bereits überdie volle Distanz, oftmalsbrachte erst der Match-Tie-break die Entscheidung.Entsprechend eng ging esschließlich auch im End-klassement zu, teilweise

musste sogar das Los herhalten.Die Punkteverteilung führte beiden Damen die Schwestern Hel-ga Ziegner und Birgit Köneckezusammen, die im HalbfinaleAnna Moor und Birgit Bott in zweiSätzen bezwangen. Im anderenSemifinale setzten sich Ann-Kris-tin Schramke/Kathrin Ehrenbergnach einem dramatischen Spielim Match-Tiebreak gegen AndreaPaul/Trisha Jürgens durch. DasFinale entschieden dann HelgaZiegner/Birgit Könecke erneut in

zwei Sätzen für sich und wurden neue Clubmeis-terinnen.Noch enger ging es in der Trostrunde zu. Hierbrachte ab dem Halbfinale in jeder Partie erstder Match-Tiebreak die Entscheidung. In derRunde der letzten Vier gewannen Gritta Köne-cke/Antonia Peymann gegen Sylvia Gose-Mar-

ofka/Karin Simons, Anna Moor/Birgit Bott be-hielten gegen Andrea Paul/Trisha Jürgens dieOberhand. Im Endspiel führten Anna Moor/Bir-git Bott gegen Gritta Könecke/Antonia Peymannbereits mit 6:3, 3:0, doch letztere kämpften sichzurück, entschieden Satz zwei für sich und un-terlagen schließlich hauchdünn mit 9:11. „DieDamen haben sich wirklich tolle Spiele geliefert.Besonders hoch zu bewerten ist die Leistungvon Antonia, die erst seit kurzem Tennis spieltund erstmals bei den Clubmeisterschaften dabeiwar“, erklärte TCW-Sportwart Andreas Ziegner.Knapp verlief auch das erste Halbfinale bei denHerren. Hier hatten Andreas Ziegner/Klaus Köh-ler im Match-Tiebreak gegen Jens Ehrenberg/Waldemar Moor das bessere Ende für sich. Imzweiten Semifinale gewannen Oliver Schreiber/Carsten Hilse in zwei Sätzen gegen StefanBarsch/Jürgen Menzel. Im Endspiel liefen dannAndreas Ziegner/Klaus Köhler zu großer Formauf und wurden durch ein 6:2, 7:5 neue Club-meister.In der Trostrunde spielten zunächst Gerd Dann-heim, der nur durch Losentscheid nicht in derHauptrunde vertreten war, Horst Schreiber, Al-bert Koch und Werner Könecke eine Art Turnieraus, das schließlich Albert Koch und Werner

Die Finalistinnen im Damen-Doppel(von links): Helga Ziegner, BirgitKönecke, Ann-Kristin Schramke undKathrin Ehrenberg.

In der Trostrunde lieferten sich (von links)Gritta Könecke, Antonia Peymann, Anna Moorund Birgit Bott ein spannendes Finale.

Könecke das Finale bescherte. Im unteren Tab-leau setzten sich Stefan Barsch/Jürgen Menzelgegen Jens Ehrenberg/Waldemar Moor, die umein Haar das Hauptrunden-Finale erreicht hät-ten, durch.Im Finale siegten dann Stefan Barsch/JürgenMenzel in zwei knappen Sätzen gegen Alber tKoch/Werner Könecke.Weiter geht es am zweiten September-Wochen-ende mit Teil zwei der TCW-Clubmeisterschaf-ten. Dann werden in verschiedenen Altersklas-sen die Einzel-Champions bei den Damen undden Herren ermittelt.

Die Endspiel-Teilnehmer im Herren-Doppel (vonlinks): Andreas Ziegner, Klaus Köhler, Oliver Schrei-ber und Carsten Hilse.

Förderkreis Fußball Wathlingen e. V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung am20. Sept.2012 um 19:00 Uhr im Schulungsraum

der Sportanlage KantalleeTagesordnung1. Begrüßung , Eröffnung und Annahme der

Tagsordnung, Gedenken der verstorbenenMitglieder

2. Verlesen und Genehmigung des Protokollsder JHV vom 24.06.2011

3. Bericht des Vorstandes über die durchgeführten Fördermaßnahmen

4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstandes7. Neuwahlen : 7.1 Vorsitzende(r), 7.2

stellvertretende(r) Vorsitzende (r), 7.3Schatzmeister (in), 7.4 Schriftführer(in),

7.5. Kassenprüfer(in)8. Haushaltsentwurf für das laufende Ge-

schäftsjahr9. Festsetzung der Beiträge/Umlagen10. Beschlussfassung über vorliegende An

träge (Anträge der Mitglieder zur Tagesordnung sind spätestens zwei Wochen vorder Mitgliederversammlung beim Vereinsvorstand schriftlich einzureichen)

11. Anfragen der Mitglieder12. SchlusswortWathlingen, den 01 .September 2012,gez. Norbert Wilde, Vorsitzender


Am Thie 4 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144/59 60

ab 14.00 Uhr – Erntekrone binden

ab 15.00 Uhr – Kaffee und Kuchen von den Landfrauen

Leckeres vom Grill von der Jugendfeuerwehr

Celler Bier

vom Fass

ab 18.30 Uhr LIVE

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

10 JahreFeiern Sie mit uns

10 Jahre „Kesselhuts Hofladen“

Samstag, 15.09.2012Kesselhuts Hoffest

Samstag, 15.09.2012

Kinder-Mit-

Mach-Aktionen

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Mega Dance Party – 06.10.12Beginn 21.00 Uhr Eintritt frei Einlass ab 18 Jahre

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0800 / 218 7000(kostenlose Serviceline)

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

17 Programme

in HD!

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote