Wathlinger Bote

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

Jahrgang 42 Samstag, 18. August 2012 Nummer 34

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 4

Geburtstage S. 5

Kirchliche Nachrichten S. 6

KESS informiert S. 11

Kleinanzeigen S. 12

Vereine + Verbände ab S. 12

Sport ab S. 14

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Hauptstraße 55 · 29356 BröckelTel. 05144-92815

Mo. – Sa. 8.30 – 12 Uhr · Di. – Fr. 14 – 18 Uhr

Viktoria und Raleigh

Elektrofahrräder1 Stunde probefahren

und das mit Rückenwind

RasenmäherVerkauf und Reparatur

Wir sind für Sie da S. 7–9

Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Angebote gültig von Do. 16.08. bis Mi. 22.08.2012

Über 500 Orchideen

für Sie zur Auswahl!

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 8.00 – 13.00 UhrGewerbering 13A29352 AdelheidsdorfTel. 0 51 41/88 90 69-0Fax 0 51 41/88 90 69-9www.blumen-eggers.de

Phalaenopsisim 12 cm Topfmit 1 Blütentrieb 3,99 €mit 2 Blütentrieben 4,99 €mit 3 Blütentrieben 6,99 €mit 4 Blütentrieben 7,99 €mit 5 Blütentrieben 8,99 €

DAUERTIEFPREIS!

Ziergräserversch. Sortenim 19 cm Topf

3,99 €

Hortensienbüscheoder Trauben-hortensienim 19 cm Topf

je 9,95 €winterhar

t

Mit dem RadAdelheidsdorf „erfahren“

25. August, Start 14 Uhrvom Schulhof

der Grundschule AdelheidsdorfAnmeldung unter

Tel. 05085/7549 (A. Strüber) oder05085/ 971588 (U. Kraus)

Erfahren Sie mehr auf Seite 3

SchützenvereinNienhagen e.V.

von 1911

Hagenmarktam 26.8.2012auf dem Herzogin

Agnes-PlatzFür das leibliche Wohl

ist gesorgt!Mehr Infos auf Seite 3

SoVD OrtsverbandWathlingen

Einladung65 Jahre SoVDWathlingen und

Sommerfestam 19.08.12 von 11 bis16 Uhr in und um den

Santelmann’s Hof

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 10

Wir sind für Sie da S. 7–9

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 10

Wathlinger Bote – 2 – 18. August 2012/34

BEREITSCHAFTSDIENSTE

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 18.8.2012Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Sonntag, 19.8.2012Markt-Apotheke Schnaith

Marktstraße 48, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 50 97

Montag, 20.8.2012Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen .................... Ingrid Baden ........... Tel.: (0 51 44) 66733 41Gemeinde Bröckel ........................... über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Gemeinde Langlingen ..................... Daniela Feilbach ...... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .. über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ....................................................... (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ................. (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ..................... (0 51 41) 66 33SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH ... (0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ........................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. ........ (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter .................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) ................................................................... 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann .......................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ...................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................ 491-50Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ..................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Krebs ...................................................................................................... 491-67Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ........................................................................................................ 491-52Herr van der Linden ....................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ............................................... Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ....................................................... Tel. 491-93, Fax: 491-90Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................. Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte unad Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 0 50 85/74 27 oder 7429Fax 0 50 85/74 99

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Dienstag, 21.8.2012Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 22.8.2012Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Donnerstag, 23.8.2012DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 05136/ 2122

Freitag, 24.8.2012Die Neue ApothekeKaiserstraße 2A, Uetze,

Tel. 0 51 73 / 980 30

CELLER APOTHEKEN

Samstag, 18.8.2012Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Sonntag, 19.8.2012Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 35 118

Montag, 20.8.2012 Apotheke Groß Hehlen

Scheuener Str. 7, Celle, Tel. 0 51 41 / 95 780

Dienstag, 21.8.2012Zugbrücken-Apotheke

Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Mittwoch, 22.8.2012 Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880Donnerstag, 23.8.2012 Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen,Tel. 0 50 86 / 29 04 67Freitag, 24.8.2012

Vital ApothekeAn der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0


Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltung im August

Aus den Büchereien

Wir sind wieder da!

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Ferienpassaktion auf der NaturkontaktstationBearbeitung von Speckstein und Borke mit sehr viel Kreativität

Die Kolumne „Ihr Samtgemeinde-

bürgermeister Wolfgang Grube

informiert“ macht Sommerferien!

Das Ordnungsamt der Samtgemeinde Wathlingen meldet:Personalausweise, die bis zum 31.07.12 und Reisepässe,die bis zum 03.08.12 beantragt wurden, sind persönlich

oder gegen Vollmacht im vereinbarten Rathaus abzuholen.Die alten Dokumente sind abzugeben oder entwerten zu lassen.

Gemeinde Nienhagen – Runder Tisch

An alle Vereine, Verbände und privateGruppierungen und Initiativen

Gemeinde Nienhagen – Aus dem Rathaus wird berichtet

ACHTUNG! Der Glascontainerstellplatz an der„Twegte“ wird mit sofortiger Wirkung aufgelöst

Mit dem Rad Adelheidsdorf „erfahren“

Nach unserem Umzug und den Ferien,sind wir ab sofort wieder für Sie da - inden neuen Räumen im 4-Generationen-Park. Sie erreichen uns, wenn Sie dieKantallee in Richtung Schulzentrum fah-ren und vor dem Kindergarten Marien-käfer links abbiegen.Am Ende der Sackgasse finden Sie auf derrechten Seite einen kleinen Weg, der di-rekt auf die neue Bücherei zuführt.Aus technischen Gründen sind wir tele-fonisch leider noch nicht für Sie zu erreichen. In Nienhagen sind wir zu den ge-wohnten Öffnungszeiten der Bücherei und telefonisch für Sie da.

Samstag 25.8. Kreativ und Aktiv: Wer-ken mit NaturmaterialienHolz, Blätter, Blüten, Federn und vieleandere Naturmaterialien eignen sich zumHerstellen von Wandbildern, Kränzen,Fensterbilden sowie Spielkarten, Frot-tagen und ähnlichem. Der Kreativität derKinder und Erwachsenen sind keine Gren-

zen gesetzt, lassenSie sich inspirieren.Zwecks Materialbeschaffung bitte anmel-den! Materialkosten 2 €. Die Leitung ha-ben Frau Gehrke und der ArbeitskreisUmwelt Nienhagen.Naturkontaktstation am Hasklintweg inWathlingen, 14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.

Der Containerplatz an der Twegte gibtimmer wieder Grund für Beschwerden.Einige Mitbürgerinnen und Mitbürgermissbrauchten den Stellplatz als Müllde-ponie für alle Art von Abfällen. Zusätz-lich werden die Einwurfzeiten nicht be-achtet, sodass die Anwohner bis spät inden Abend durch Lärmbelästigungen beimGlaseinwerfen gestört werden.Die Gemeinde Nienhagen hat deshalb den

Stellplatz mit sofortiger Wirkung auflö-sen lassen. Ein neuer Stellplatz steht jetztin der Straße „Im Westfeld“ zur Verfü-gung. Es wird gebeten, die Einwurfzeitenzu beachten und keinen Müll oder leereTransportbehältnissen dort abzulagern. Eskönnte sonst langfristig zu einer komplet-ten Auflösung der Stellplätze führen. Unddas ist sicher nicht im Sinne aller Bürger-innen und Bürger.

Ferien sind die schönste Zeit des Jahresund das Programmheft des Ferienpassesist wieder vollgepackt mit tollen Angebo-ten. Wie im letzten Jahr hatten sich 29Kinder für die Ferienpassaktion „Speck-stein und Borke bearbeiten“ gemeldet undbesonders viele Mädchen.Nach einer kurzen Einführung ging esauch schon los. Speckstein ist, obwohlStein, leicht zu bearbeiten. Es gibt ihn inweiß, rosa, grau-marmoriert und grünlich.Nach dem Bearbeiten wird er ggf. etwasmit Öl poliert. Die Borke stammte von ei-ner abgestorbenen Kiefer. Im Querschnittund nach der Bearbeitung sah man diehellen Ringe zwischen den dunklenSchichten.Jede(r) konnte sich einen schönen Steinoder ein Borkenstück aussuchen. MitRund- und Flachfeilen, Schleifpapier undder passenden Idee gingen die Kinder kre-

ativ ans Werk. Herzen und Tropfen alsAnhänger, Tiergesichter als Talisman undverschiedene, vielkantige Würfel entstan-den. Mit Unterstützung von Herrn Bran-des vom Förderverein der Naturkontakts-tation bohrten die Kinder auch gleich dieLöcher in die Anhänger und Briefbeschwe-rer. Denn Frau Gehrke, Projektleiterin derNaturkontaktstation, hatte zur Vervollstän-digung Lederbänder und Zettelhalter mit-gebracht. Aus den Borkenstücken entstan-den ebenfalls kleine Ketten- und Schlüs-selanhänger, die mit Holzperlen kombiniertwerden konnten. Am spannendsten warenaber die vielen kleinen Segelschiffchen.Nach der Fertigstellung erfolgte der Sta-pellauf, um zu testen, ob sie auch schwim-men. So manche(r) ist jetzt stolzer Eignereiner besonderen Segeljacht. Spaß hat esauf jeden Fall allen gemacht.

Liebe Vereinsvorsitzende, Vorstandsmit-glieder und Verantwortliche,die Gemeinde Nienhagen hat seit Anfangdieses Jahres den „Runden Tisch Sozia-les“ ins Leben gerufen. Dort gibt es ver-schiedene Interessenschwerpunkte: Fami-lie, Integration, Jugendarbeit und Kultur/Partnerschaften. Es fanden schon mehre-re Treffen statt. Eines ist bei den Treffenimmer wieder angesprochen worden – Ter-minüberschneidungen innerhalb Nienha-gens aber auch auf Samtgemeindeebene.Es besteht der Wunsch, einen Veranstal-tungskalender zu schaffen, der möglichstviele Termine beinhaltet. Terminüber-schneidungen lassen sich sicherlich auchin Zukunft nicht ganz vermeiden, dennochsind die Bemühungen groß, diese zu mi-nimieren. Dabei können Sie uns helfen.Melden Sie Ihre geplanten Veranstaltun-gen an die Gemeinde Nienhagen, damitsie auf den Internetseiten der Gemeindezu finden sind und Orientierung für ande-re Planungen sein können. In der Vergan-

genheit sind Sie im Rahmen des allgemei-nen Aufrufes der Gemeinde schon dazuangeschrieben worden.Nun sieht es in der Praxis ja durchaus soaus, dass zum gesetzten Termin nicht alleVeranstaltungen feststehen; vieles ergibtsich erst im Lauf des Jahres. Scheuen Siesich also nicht, auch nach diesem TerminIhre Termine und Veranstaltungen bekanntzu geben. Umso mehr dabei Ihre Terminebekannt geben, desto wahrscheinlicher istes, dass die Terminüberschneidungen ge-ringer werden. Auch sollte man bedenken,dass eine Veranstaltung von der anderenprofitieren kann.Geben Sie Ihre Termine der GemeindeNienhagen bekannt. Dies können Sie perE-Mail tun unter [email protected] oder telefonisch unter:0 51 44 - 491 91 zu den Öffnungszeitendes Büros Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr undDi 14.00 – 16.00 Uhr und Do 14.00 – 17.30Uhr. Weitere Informationen unterwww.gemeinde-nienhagen.de

Der Countdown für eine Fahrradtourdurch die Gemeinde Adelheidsdorf am 25.August läuft. Der Arbeitskreis „Adel-heidsdorf hat Zukunft“ hat alles vorberei-tet: Das gute Wetter ist bestellt, eine 12sei-tige Begleitbroschüre ist im Druck undwird rechtzeitig fertig sein. Für diejeni-gen, die später auf eigene Faust Adelheids-dorf „erfahren“ wollen, liegt die Broschüreab Ende August in der TouristinformationCelle, in den Rathäusern Wathlingen undNienhagen und in den Postfilialen Groß-moor und Ehlershausen aus.Die Tour richtet sich an alle Bürger unse-rer Gemeinde, aber auch der umliegendenOrte. Sie ist besonders auch fürNeubürger eine gute Gelegen-heit, das neue Umfeld kennenzu lernen, denn an verschiede-nen Stationen wird für kurzefachkundige Erklärungen Haltgemacht.Gestartet wird pünktlich um 14Uhr vom Schulhof der Grund-schule Adelheidsdorf aus. DieTour ist ca. 25 km lang und dau-ert ca. 4 Stunden. In Dassels-bruch ist eine Kaffeepause ein-geplant. Die Landfrauen bietenKaffee und Kuchen an. ZumAbschluss um 18:00 Uhr grilltdie Feuerwehr Adelheidsdorf

am Feuerwehrhaus neben der SchuleWürstchen.Ein Trecker mit Planwagen mit einer be-grenzten Anzahl Sitzplätze wird die Tourbegleiten, damit auch Ältere, die nicht mehrFahrrad fahren, daran teilnehmen können.Um die Organisation zu erleichtern, isteine vorherige Anmeldung per Mail [email protected] bei Strüber (Tel. 0 50 85 - 75 49) oderUrsula Kraus (Tel. 0 50 85 - 97 15 88) sehrwünschenswert. Für Radlergruppen ab 5Personen und „Treckerfahrer“ ist wegender begrenzten Anzahl Plätze eine Anmel-dung unbedingt erforderlich. (A. Strüber)

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Bald ist wieder Hagenmarkt (26.8.2012)Am Sonntag, den 26. August 2012 ist dertraditionelle Floh und Trödelmarkt (Hagen-markt) auf dem Herzogin-Agnes-Platz. DieVorbereitungen laufen auf Hochtouren, dadie Stellplätze begrenzt sind bittet derSchützenverein um Platzreservierung. Tel.0 51 44 - 25 95 oder 0 51 44 - 5 66 71. Eswerden nur Floh- und Trödelwaren ange-nommen. Für das Leibliche wohl ist natür-

lich auch gesorgt, Sie können also in allerRuhe über den Hagenmarkt stöbern ohnean’s Kochen zu denken, alles ist da. Es gibtgekühlte Getränke, Pommes, Bratwurst u.Steak, selbst gemachte Salate und natürlichKaffee und Kuchen. Um es so angenehmwie möglich zu machen, stehen überdach-te Sitzplätze für Sie bereit. Wir laden Sieherzlich zum traditionellen Hagenmarkt ein.

AdelheidsdorfDi. 21.08. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Bin-

go und Skat, SoVD GroßmoorDo. 23.08. bis 27.08. Mehrtagesfahrt Kaiser-

stuhl, Elsaß, Schweiz, SoVD Groß-moor

Sa. 25.08. 14 bis 18 Uhr, geführte Fahrrad-tour durch die Gemeinde Adel-heidsdorf mit Kaffeetrinken undGrillen zum Abschluss, AK Adel-heidsdorf hat Zukunft. Anmeldungunter Tel. 05085/7549 (A. Strüber)oder 05085/ 971588 (U. Kraus)

Mo. 27.08. 19.30 Uhr, Wiederbeginn der Chor-proben des Gem Chores Großmoornach den Sommerferien im DGH –Dorfgemeinschaftshaus

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 20. – 25.8.2012 · Tel. 05144-93775

Reines Rinder-mett, 1 kg € 7.99

Hähnchenbrust-filet „Florida“,

100 g € 1.79Wir bieten Ihnen täglich

frische Qualität,Flexibilität und

freundliche Beratung

Schweine-schnitzelaus der Oberschale,1 kg € 5.99

Chorizo-Salami, 100 g €1.79

Franz. Königs-schinken100 g € 2.79

ItalienischeMortadella100 g € 1.29

Magere Schinken-steaks versch.

gewürzt, 1 kg € 6.99

Kasseler Nackengoldgelb geräuchert,1 kg € 4.99

Wir freuen uns auf Sie!

Schweinefilet-spieße mit

Bauchspeck, 100 g € 1.39

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Redaktionsschluss!Dienstag, der 21. August 2012 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 22. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Förderkreis Spatzennest e.V.

FlohmarktSonntag, 23. September 12.00 – 16.00 Uhr

im Forum der Oberschule WathlingenCafeteria mit selbstgebackenem Kuchen

Anmeldungen ab 13. August:Kindergarten Spatzennest, Sägemühlenstraße 38Tel. 05144-490 353, Fax: 05144-490 354

E-Mail: [email protected]ühr: 1 selbstgebackener Kuchen und 5 €

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

24.) In Großmoor gab es frühereine Waschgenossenschaft

bdvb – Bundesverband Deutscher Volks- undBetriebswirte e.V. - BG Niedersachsen

Hans E. Windelen in Vorstand wiedergewähltBei der diesjährigen Mitgliederversammlung der Bezirksgruppe Nie-dersachsen des Bundesverbandes Deutscher Volks- und Betriebs-wirte wurde Hans E. Windelen in den Vorstand wiedergewählt. HerrWindelen wird zuständig für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.Da Windelen für Offenheit steht, freut er sich auf die Aufgaben.Der bdvb ist die größte Interessenvertretung in Deutschland fürWirtschaftsakademiker.An jedem 3. Mittwoch eines Monats um 19:00 Uhr hat die Bezirks-gruppe einen Stammtisch im Mercure Hotel Hannover Stadtmitte,Willy-Brand-Allee 3 eingerichtet. Gäste sind willkommen.Verantwortlich: Hans E. Windelen, Kastanienweg 1,29336 Nienhagen, Fon: 05144-5567; Fax: 05144-490259;E-Mail: [email protected]

Im Jahre 1963 bestand in der damals eigen-ständigen Gemeinde Großmoor eine Wasch-genossenschaft. „Miele Miele sprach die Tan-te, die die Waschmaschinen kannte“, war einbekannter Werbeslogan in Nachkriegsdeutsch-land. In den sechziger Jahren des letzten Jahr-hunderts hatte man sich weitestgehend vonden Waschbrettern verabschiedet. Die Famili-en legten sich Waschmaschinen zu. OderWaschgenossenschaften taten dies gemein-schaftlich. In der „Celleschen Zeitung“ wurde

am 23. November 1963 angekündigt: „Gene-ralversammlung der WaschgenossenschafteGmbH Großmoor am 30. November, 19.30Uhr, in der Gastwirtschaft Reimerdes in Groß-moor.“ Die Gastwirtschaft Reimerdes war indem großen Gebäude an der Ecke Hauptstra-ße/Jägerheide untergebracht. Noch heute er-innern sich viele Dorfbewohner gut und gernean die Veranstaltungen und Begegnungen indem traditionsreichen Haus.Matthias Blazek

Sa. 25.08. 14 bis 18 Uhr, geführte Fahrrad-tour durch die Gemeinde Adel-heidsdorf mit Kaffeetrinken undGrillen zum Abschluss, AK Adel-heidsdorf hat Zukunft. Anmeldungunter Tel. 05085/7549 (A. Strüber)oder 05085/ 971588 (U. Kraus)

Do. 30.08. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein

Mi. 05.09. Wiederbeginn der Übungsabendenach den Sommerferien, Ambu-lante Herzsportgruppe

CelleMi. 22.08. 15 Uhr Sommer-KUKI - Kultur kin-

derleicht, Malen wie BaakBomann-Museum Celle

bis 16.09. Miniaturen des Rokoko aus derSammlung Tansey (Stiftung Minia-turensammlung Tansey), Bomann-Museum Celle

bis 30.09. Altencelle archäologisch betrach-tet, Bomann-Museum Celle

BurgdorfSa. 18.08. 8 – 13 Uhr, 195. Burgdorfer Pfer-

de- und Hobbytiermarkt; Kunst-stoffentenrennen ab 11.30 Uhr(Mühlenstraße/Stadtpark); ab 9Uhr Kinderfest; von 9-12 Uhr tra-ditionelle Pferdeshow

Sa. 25.08. „Burgdorfer Häuser und Geschich-bis 14.10. ten“ in der KulturWerkStadt

Sa. 01.09. „Science Fiction total – Übermor-bis 28.10. genwelten“ im Stadtmuseum

Do. 23.8. Radler-Treff 10 Uhr Bahnhof Ehl-hs. (8 km ab Nienhagen + ca. 50Rad-Km ab K.-Wiechert-Allee, H.nach Nienhagen)Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Anmeldung:Tel. 05085-364.

Sa. 25.08. 14 – 18 Uhr, geführte Fahrradtourdurch die Gemeinde Adelheids-dorf mit Kaffeetrinken und Grillenzum Abschluss, AK Adelheidsdorfhat Zukunft. Anmeldung unter Tel.05085/7549 (A. Strüber) oder05085/ 971588 (U. Kraus)

Di. 28.08. ab 16 Uhr plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorf-str. 26, - Heimatverein Nienhagen

Do. 30.08. 14 Uhr, Radfahrt mit Einkehr abSchafstallweg 5, Nienhagen. Teil-nahme immer auf eigenes Risiko.Tel. 05085-364.

Fr. 31.08. 19 Uhr, Grillen am Sportplatz Ni-enhagen. Förderkreis der Freund-schaft Seneley Green - Nienhagen.Tel. 05144-2448

So. 02.09. ab 09.30 Uhr, Versammlungen desKZV F335 Nienhagen in der AltenSchule, Dorfstraße 229336 Nien-hagen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen

Di. 11.09. ab 19 Uhr Klönen in der AltenSchule, Dorfstr. 26, HeimatvereinNienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein. „DRKOv. der SG Wathlingen e.V.“

Sa. 01.09. 85 Jahre Ortsfeuerwehr Groß-moor, ab 14.30 Uhr Kaffee und Ku-chen, Fahrzeugshow, Jugendfeuer-wehr-Vorführungen, ab 20.00 UhrShow-Band, Tanz im Festzelt

Di. 04.09. 17 Uhr Grillnachmittag am Dorf-gemeinschaftshaus, SoVD Groß-moor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK OrtsverbandNienhagen-Wathlingen


Veranstaltungskalender für August und September 2012

www.wathlinger-bote.de


Das Ehepaar Karl Pottberg und Ingrid, geb. Ney feiertam 21.08.2012 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Pottberg noch recht viele gemeinsame Jahre.

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den21.08.2012, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im RathausNienhagen im Monat August 2012

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am Donnerstag, den 30. August 2012 - jeweils ab 14.00Uhr im Rathaus Nienhagen, Zimmer 22, zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter Tel. 491-67 Frau Krebs, Rathaus Wathlingen, oderTel. 491-52 Frau Pohl, Rathaus Nienhagen

Geburtstage vom 20. bis 26. August 2012Wir gratulieren:

AdelheidsdorfWilli Klanz, Hauptstraße 74 geb. am 23.08.1933 79. GeburtstagRolf Müller, Hauptstraße 154 geb. am 22.08.1926 86. GeburtstagUrsula Stodolny, Theaterstraße 42 geb. am 25.08.1941 71. GeburtstagWilli Heidenreich, Hauptstraße 2 geb. am 25.08.1929 83. GeburtstagKäthe Zobiack, Waldstraße 8 geb. am 25.08.1928 84. GeburtstagIlse Bierschwale, Theaterstraße 32 geb. am 26.08.1926 86. Geburtstag

NienhagenAnneliese Breitzmann, Ohlen Fladen 1 geb. am 20.08.1933 79. GeburtstagGünter Owczarczak, Butterstieg 10 geb. am 20.08.1939 73. GeburtstagVolker Böhm, Dorfstraße 88 geb. am 21.08.1942 70. GeburtstagFriedrich Flindt, Sandförth 23 geb. am 21.08.1936 76. GeburtstagMaria Leistner, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 22.08.1933 79. GeburtstagWerner Skribski, Neuer Kamp 9 geb. am 22.08.1938 74. GeburtstagWaltraudt Zeppei, Klosterhof 13 geb. am 22.08.1934 78. GeburtstagGudrun Gaiser, Garswoodstraße 15 geb. am 24.08.1941 71. GeburtstagFrieda Ohlms, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 25.08.1914 98. GeburtstagOttilie Hennig, Am Hachehof 2 geb. am 26.08.1940 72. GeburtstagMarianne Lemke, Alter Celler Weg 32 geb. am 26.08.1936 76. GeburtstagGisela Mann, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 26.08.1938 74. Geburtstag

WathlingenMargo Abrahamyan, Kirchstraße 14 geb. am 20.08.1929 83. GeburtstagNelli Stickel, Am Bohlkamp 10B geb. am 20.08.1930 82. GeburtstagGisela Weiß, Beethovenstraße 14 geb. am 20.08.1923 89. GeburtstagChrista Buhtz, Pirolstraße 8 geb. am 22.08.1933 79. GeburtstagGeorg Linowitzki, Lerchenweg 1 geb. am 24.08.1941 71. GeburtstagHans-Jürgen Schlüter, Glück-Auf-Straße 2 geb. am 24.08.1939 73. GeburtstagIngeborg Hübeler, Bachstraße 21 geb. am 25.08.1942 70. GeburtstagPeter Josten, Am Weizenkamp 6 geb. am 26.08.1940 72. GeburtstagIrmgard Jung, An der Worth 8 geb. am 26.08.1927 85. GeburtstagIlse Schlange, Uetzer Weg 4 geb. am 26.08.1938 74. Geburtstag

5050505050Kaum zu

glauben aber wahr,

der Jürgen wird heut’

50 Jahr.

Zum Geburtstag gratulieren DirDeine Frau Regina, Nicole, Kiwi, Mandy und Kimberly.

19. August 2012

Wärmebildkamera für Nachlöscharbeiten eingesetztFeuerwehr löscht Dachstuhlbrand in Wathlingen

Wathlingen. Zu einem Dachstuhlbrand wurdedie Ortsfeuerwehr Wathlingen am Freitag, den10. August, um 01:49 Uhr in die Straße "Gro-ßer Kamp" alarmiert.Vor Ort brannte es an mehreren Stellen unterden Dachsteinen an einem Doppelhaus und dieeingesetzten Feuerwehrleute öffneten gezielt dieDachhaut um die Flammen ablöschen zu kön-nen. Im Innenangriff gingen zwei Atemschutz-trupps vor, kontrollierten die Wohnungen undlöschten das Feuer. Die Bewohner verließenselbstständig und unverletzt das Gebäude, be-vor die Feuerwehr an der Einsatzstelle eintraf.Zur Kontrolle ob alle Flammen abgelöscht wer-den konnten, wurde die Ortsfeuerwehr Bröckelnachalarmiert und rückte mit einer Wärmebild-kamera an. Mit dieser Kamera können Glutnes-ter, auch hinter Leichtbauwänden und an Holz-balken, aufgespürt werden. Die Nachkontrolleergab, dass sich keine Glutnester mehr im Dach-stuhl versteckten und die Einsatzstelle konntenach ca. 80 Minuten der Polizei und den Be-wohnern übergeben werden.Im Einsatz waren 41 Feuerwehrleute mit sechsFahrzeugen. Olaf Rebmann, GemPW

In der Anfangsphase des Einsatzes drangen aneinigen Stellen des Daches des Doppelhausesin Wathlingen Flammen zwischen denDachsteinen durch. Mit einem C-Rohr löschteein Feuerwehrmann gezielt das Feuer

Herzlichen Dankfür die vielen Glückwünsche, Blumen

und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeitsagen wir unseren Kindern, Verwandten,Freunden, Nachbarn, der Gemeinde Wathlingen,dem Landkreis Celle, der LandesregierungHannover, sowie dem Bergmannsverein.

Ilse und Klaus Kienscherf

Wathlingen, im August 2012

Bündnis 90/DIE GRÜNEN/BfANW im Rat der Samtgemeinde WathlingenEs muss verstärkt in Sachen erneuerbareEnergien geprüft und gehandelt werden

In der Samtgemeinde Wath-lingen wird wieder über Flä-chennutzungsplanungen ge-sprochen. Flächen werdennicht genannt, dennochdrängt die Verwaltung darauf,zu handeln. Ratsmitglieder

aus Adelheidsdorf bringen erneut ein Indus-triegebiet auf eigenem Grund und Boden insSpiel. Thematisiert wird wieder eine F-Plan-Änderung im Bereich der HannoverschenStraße. Da scheinen einige Ideen und Wün-sche leider noch geheim gehalten zu sein. EinArbeitskreis soll sich mit dem Thema rege-nerative Energien befassen, und zwar nochvor der Goslarer Klausurtagung im Septem-ber. Das wird knapp, ist aber gewiss leistbar.Der Vorstoß in Sachen regenerative Energienfindet die Zustimmung von Bündnis 90/DIEGRÜNEN/BfANW im Rat der SamtgemeindeWathlingen. Biogasanlagen sind ja nur einevon vielen Möglichkeiten, für eine nachhalti-

ge Energiezukunft zuhandeln.Die SamtgemeindeWathlingen liegtzudem mitten imNorddeutschen Becken undeignet sich damit besondersfür eine hydrogeothermischeNutzung. Das ist ein Themen-feld, das hier deutlich in Betrachtgezogen werden muss. Im Blick sollte manauch unbedingt die Kommunalrichtlinie haben.Die nationale Klimaschutzinitiative fördert Pro-jekte in sozialen, kulturellen und öffentlichenEinrichtungen mit der Kommunalrichtlinie. Diesalles sind Dinge, die von Bündnis 90/DIE GRÜ-NEN/BfANW im Rat der Samtgemeinde Wath-lingen die vollste Unterstützung und Zustim-mung finden. Es ist begrüßenswer t, dasshierüber verstärkt gesprochen wird. Packen wires an.Matthias Blazek, Fraktionsvorsitzender


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 19.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, zweiter Teil der Predigtreihe zum Thema "Zeit"

11. Sonntag nach Trinitatis Pastor Thäsler11.30 Uhr Ggf. Taufgottesdienst Pastor Thäsler

So. 26.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Abschluss der Predigtreihe zum Thema "Zeit"12. Sonntag nach Trinitatis Pastor Sturm

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Telefon05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 19.08. 20. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in WATHLINGENDi. 21.08. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 23.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 24.08. Hl. Bartholomäus

9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NIENHAGEN

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789Gottesdienste u. Termine:

So. 19.08. 11. So. n. Trinitatis

Kein Gottesdienst

So. 26.08. 12. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl Grm.

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Gottesdienste u. Termine:

So. 19.08. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 26.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten undihre Anteilnahme auf so vielfältige Weisezum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Pastor Thäslerund dem Pflegepersonal derSeniorenresidenz Lichtblick.

Im Namen aller AngehörigenChristiane Arnhold

Wathlingen, im August 2012

DieterArnhold

† 19.06.2012

Am 07.08.2012 verstarb

Herr Ernst BaschekErnst Baschek war von 1964 bis 1972

Mitglied des Rates der Gemeinde Großmoor.Von 1968 bis 1972 war Herr Baschek

stellvertretender Bürgermeister von Großmoor.Von 1973 bis 1976 war er Mitglied im Interimsrat

der Samtgemeinde Wathlingen.

Während dieser Zeit galt seine ganze Kraft und Zeitdem Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger.

Sein ausgleichendes und sachorientiertes Handeln dienteallen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.Wir werden Ernst Baschek in dankbarer

Erinnerung behalten.


Wolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Gemeinde Adelheidsdorf

Susanne FührerBürgermeisterin

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Als die Kraft zu Ende ging,war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Nicht unerwartet, doch unendlich traurig müssen wirAbschied nehmen von meinem lieben Ehemann,unserem guten Vater und Opa

Dieter Hartmann* 17.07.1944 † 06.08.2012

Du wirst uns fehlen!JuttaYvonne und Michelmit LeviBernd und Nicolemit Maddox

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amFreitag, dem 24. August 2012, um 11.30 Uhr auf dem altenFriedhof in Wathlingen statt.

Betreuung: Bestattungen Schacht, Wathlingen.

WIR sind auch in der Urlaubszeit für Sie da!

Werner

MEISTERBETRIEB

Elektroinstallationen und KundendienstBeleuchtung, Nachtspeicherheizung, Elektrogeräte, Antennenbau

Hinter der Schmiede 8, 29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich

� Anlegen von Folienteichen

� Gartenneuanlagen

� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)

� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte

� Vertikutierarbeiten

� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm Ø

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstraße 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55


Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S T A L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 Eicklingen

Tel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42

Fax 0 5149 - 9 25 26

Auto 0171-9 96 39 39

eMail: [email protected]

www.steitzer-gbr.de

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

BlumenhausEicklingen

Tel. 0 51 44 / 50 77Mühlenweg 38

BlumenhausWienhausen

Tel. 0 51 49 / 6 55Hauptstraße 5

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

www.blumen-sander.de

In Wienhausen

sonntags

10–12 Uhr geöffnet

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

Frauensingerkreis Eicklingen

Mitsingen im ChorprojektDer Frauensingkreis Eicklingen v. 1982, unter der Leitung von Sussane Gichie,plant zum 30jährigen Jubiläum ein Benefizkonzert am 1. Advent in der St.Marienkirche in Wienhausen.Wir laden singbegeisterte Frauen ein, an diesem Projekt kostenlos teilzuneh-men. Die Proben beginnen nach den Sommerferien am Dienstag, dem28.08.2012 um 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr im St. Alexander in Eicklingen, Mühlen-weg. Weitere Informationen bei: Inge Harms 0 51 49 – 7 30; Hanni Angermann0 51 49 – 85 89; Bruni Kresse 0 51 49 – 82 64 oder einfach an einem derÜbungsabende reinschauen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.Inge Harms · 1. Vorsitzende, Hanni Angermann · Schriftführerin

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Abrechnung mit allenKrankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

Albert & Partner · Nienhagener Str. 7Wathlingen · Tel. (0 51 44) 56 00 317 · Fax 56 00 318

www.albert-partner.de · [email protected]

GuteAngebote.

..

Beratung und VerkaufVor-Ort-ServiceAbholserviceSystemcheckReparatur • InstallationNetzwerkeMobilfunkTelefon und DSL

Egal bei welchem Thema

Sie Hilfe brauchen:


Großraum-TAXI8-Sitzer...

Besuchen Sie unseren Stand

bei den Fuhsetagen 2012!


0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44 9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44 9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

FUHSETAGE2012


Landwirtschaftliches Lohnunternehmen

und Containerdienst

Kaune

Mobil (01 60) 512 26 95 · Tel. (0 51 49) 18 67 12

Mist, Kompost, HTK,streuen auch mit laden.

Gülle und Substratmit Schwenkverteileroder Scheibeninjektor

ausbringen.

Container fürGartenabfälle

und Erdaushub

Heu/Stroh pressenin Quader- u.Rundballen

und kleine Ballenmit Ballenschleuder

Rundballen wickelnBrache mulchen

Gras mähen

Änderungsschneiderei

Anette Radloff

Knappenstr. 15

29339 Wathlingen

Tel. 05144-12 97

Naturheilpraxis

Heike HöflichDorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenInformieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn-Hock

ganzheitliche

Ernährungsberatung

Hausgeräte • Beleuchtung • Kundendienst aller Fabrikate • Ersatzteile

Dorfstraße 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

l e k t r ol e k t r ol e k t r o

Premiumservice...... nicht nur für Geschäftskunden.

Für Sie in Celle:

Vodafone Business

Premium Store

Hannoversche

Heerstr. 7

29221 Celle

Vodafone Shop

Großer Plan 4

29221 Celle

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Neu auf dem Markt:

Nahtlose Auffahrrampe bei Senioren

gerechtem Umbau der DuschwanneBeratung direkt vor Ort

Geschäfts- und

Werbedrucksachen,

Autobeschriftungen,

Schilder, Stempel oder

Internetseiten.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

StelzerUGHolz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137


Werner

MEISTERBETRIEB

Elektroinstallationen und KundendienstBeleuchtung, Nachtspeicherheizung, Elektrogeräte, Antennenbau

Hinter der Schmiede 8, 29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich

� Anlegen von Folienteichen

� Gartenneuanlagen

� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)

� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte

� Vertikutierarbeiten

� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm Ø

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstraße 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55


Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S T A L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 Eicklingen

Tel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42

Fax 0 5149 - 9 25 26

Auto 0171-9 96 39 39

eMail: [email protected]

www.steitzer-gbr.de

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

BlumenhausEicklingen

Tel. 0 51 44 / 50 77Mühlenweg 38

BlumenhausWienhausen

Tel. 0 51 49 / 6 55Hauptstraße 5

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

www.blumen-sander.de

In Wienhausen

sonntags

10–12 Uhr geöffnet

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

Frauensingerkreis Eicklingen

Mitsingen im ChorprojektDer Frauensingkreis Eicklingen v. 1982, unter der Leitung von Sussane Gichie,plant zum 30jährigen Jubiläum ein Benefizkonzert am 1. Advent in der St.Marienkirche in Wienhausen.Wir laden singbegeisterte Frauen ein, an diesem Projekt kostenlos teilzuneh-men. Die Proben beginnen nach den Sommerferien am Dienstag, dem28.08.2012 um 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr im St. Alexander in Eicklingen, Mühlen-weg. Weitere Informationen bei: Inge Harms 0 51 49 – 7 30; Hanni Angermann0 51 49 – 85 89; Bruni Kresse 0 51 49 – 82 64 oder einfach an einem derÜbungsabende reinschauen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.Inge Harms · 1. Vorsitzende, Hanni Angermann · Schriftführerin

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Abrechnung mit allenKrankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

Albert & Partner · Nienhagener Str. 7Wathlingen · Tel. (0 51 44) 56 00 317 · Fax 56 00 318

www.albert-partner.de · [email protected]

GuteAngebote.

..

Beratung und VerkaufVor-Ort-ServiceAbholserviceSystemcheckReparatur • InstallationNetzwerkeMobilfunkTelefon und DSL

Egal bei welchem Thema

Sie Hilfe brauchen:



Besuchen Sie unseren Stand

bei den Fuhsetagen 2012!


0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44 9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44 9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

FUHSETAGE2012

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5


Wir machen Sommerferienbis 02.09.2012

Ab dem 27.07.12 macht unser Anrufbeantworter Dienst und nimmt gerneIhre Anmeldungen entgegen! Das KESS-Büro in Nienhagen ist wieder abMontag,den 27.08.12von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr zuerreichen.Das KESS-Team wünscht Ihnen eine schöne und sonnige Ferienzeit.

Beratung im KESSManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Auch während der Sommerpause sind wir für Sie da. Unser Anrufbeantworterunseres Beratungstelefon wird regelmäßig abgehört!Telefon: 05144 / 5600446Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Neue und interessante Kurse im Wintersemester 2012 – 2013

Start: 17.9.12 – Schon jetzt an melden!

BILDUNG für Erwachsene

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start: 24.09.Grundkenntnisse vertiefen und verbessernIn diesem Kurs können Sie Ihre Englischkenntnisse mit Hilfe von Grammatikübungen, aber auch inRollenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1136: Montag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40,-€ für 5 Einheiten

BEWEGUNG für Erwachsene

PILATES und mehr FIT und GESTÄRKT in den ALLTAGGanzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pilates und Wirbelsäulengymnastik so-wie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1130: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr Start: 20.09.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS NienhagenKurs.Nr 1134: Donnerstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Start: 20.09.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS WathlingenKursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates

BODYSCULPT –

das perfekte „Ausdauer- und Muskeltraining“ für Einsteigerfür alle die, die keine Lust auf die Geräte im Fitnessstudio haben und nicht alleine Sport treibenmöchten.Kurs.Nr 1133: Donnerstag, 18.45 Uhr - 19.45 Uhr Start: 06.09.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS WathlingenKurs.Nr 1161: Donnerstag, 20.00 Uhr - 21.00 Uhr Start: 06.09.Kursgebühr: 75,-€ 15 Einheiten KESS NienhagenKursleitung: Tanja Buchholz, Trainerin

HUI CHUNG GONGMit Hui Chun Gong werden die Selbstheilungskräfte durch die Kombination von Tanz, von ruhigenund sanften Bewegungen, durch Atemübungen und durch Meditation aktiviert.Kurs.Nr 1132: Montag, 18.00 Uhr - 19.15 Uhr Start: 01.10.Kursgebühr: 65,-€ 10 Einheiten KESS Wathlingen Kursltg: Renate Meyer, Kursleiterin Qi Gong

Computer-Kurse:

Laptop-Kurs für EinsteigerKurs Nr. 1147: 17.09.-26.11.2012 Mo.18:30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1148: 18.09.-27.11.2012 Di. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €Kurs Nr. 1149: 27.09-29.11.2012 Do. 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 80 €Kurs Nr. 1150: 22.11.-31.01.2013 Do. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Laptop-Computer-Kurs-ExcelKurs Nr. 1151: 13.12.-31.01.2013 Do. 18.30-20.00 Uhr KESS Nienhagen 60 €

Computer-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr. 1152: 27.09.-06.12.2012 Do. 18.30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1153: 03.12.-11.02.2013 Mo. 18:30 - 20:00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1154: 04.12.-12.02.2013 Di. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €Kurs Nr. 1155: 06.12.-14.02.2013 Do. 8:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Auffrischer- Computer-KursKurs Nr. 1156: 27.09. - 15.11.2012 Do. 10.30 - 12.00 Uhr KESS Wathlingen 60 €

Computer-FotokursKurs Nr. 1157: 18.09. - 27.11.2012 Di. 8.30 - 10.00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Computer-Power-PointKurs Nr. 1158: 04.12. - 22.01.2013 Di. 8.30 - 10.00 Uhr KESS Wathlingen 60 €

Computer-FacebookKurs Nr. 1159: auf Anfrage, Warteliste, es wird telefonisch Bescheid gegeben, wenn der Kursstattfindet. Uhrzeit auf jeden Fall abends von 18:30 - 20:00Uhr. Höchstens 2 Einheiten. 30 €Kursleitung für alle Kurse : Andrea Engelke, PC- Trainerin

BILDUNG für Kinder und Jugendliche

Englisch Round Table für Jungendliche ab 5. KlasseFreies sprechen und Kommunizieren in Englisch in einer kleinen Runde. Alters gerechte und spannen-de Themen und Vokabeln für den Alltag. Nützliche Tipps und begriffe für Auslandreisen.Ziel ist es Spaß am sprechen in der Englischen Sprache zu ermitteln.

Round Table I ab 7. Klasse – Start: 22.09.Kurs Nr. 1174: Samstag,10.00 Uhr - 10.45 Uhr im Kess NienhagenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin

Round Table II ab 10. Klasse – Start: 21.09.Kurs Nr. 1173: Freitag,18.00 Uhr - 18.45 Uhr im Kess WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische MuttersprachlerinKursgebühr: 40.- € für 6 Einheiten, jeweils alle 3 Wochen

Practice your English – Start: 21.09.Mit Grammatik-, Lese-, und Schreibübungen Englischkenntnisse verbessern und vertiefen. Vokabelnbüffeln ist nicht der einzige Weg eine neue Sprache zu erlernen. In kleinen Gruppen mit spielerischenElementen, macht Englisch lernen Spaß! Practice your English ab 5. Klasse:Kurs Nr. 1171: Freitag, 16.00 Uhr - 16.45 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin, Kursgebühr: 100.- € für 16 Einheiten

Spielend Englisch lernen!Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenIn jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher.Denn mit großer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neues Wissen heran. Wir nutzen dieseVorteile und bieten Englischkurse für Kinder ab dem 3. Lebensjahr an.Diese Kurse sind in verschiedene Altersgruppen und Vorkenntnisse eingeteilt!Kleine Gruppen fördern die Kommunikation und regen zum Sprechen an.Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigen Unterbrechungen sorgt für Abwechslung undstetige Sprecherfolge.Lernen soll schließlich Spaß machen und am besten nebenbei passieren.Neue Kurse starten:Kurs.Nr: 1168: Start: 19.09., Mittwoch, 15.15 Uhr - 16.00 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, "echte amerikanische Muttersprachlerin"Kurs.Nr: 1181: Start: 18.09., Dienstag, 16.45 Uhr - 17.30 Uhr KESS WienhausenKursleitung: Dianne Völpel, "echte amerikanische Muttersprachlerin", Kursgebühr: 100,-€ für 16 Ein-heitenUnser Anrufbeantworter macht in der Ferienzeit Dienst und nimmt Ihre Anmeldungen entgegen.Ab Montag, den 27.08.12 ist das KESS- Büro Nienhagen für weitere Infos und Anmeldung inder Zeit von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr zu erreichen.

Ferienbetreuung der Landfrauen – Kochen mit Kids in DasselsbruchIm Rahmen der Ferienpassaktion „Kochen mitKids“ haben am Montag, dem 06.08.2012,engagier te Landfrauen aus Dasselsbruch mitKindern gekocht. Traditioneller Treffpunkt warder Hof Böger in der Dorfstraße. Dort wur-den, bei schönstem Sommerwetter,insgesamt 28 Jungen und Mädchen aus derSamtgemeinde Wathlingen mit Schürzen undKochmützen ausgestattet. Die Kids suchtendann „ihre“ Küche aus und haben sich aufsieben Küchen verteilt. Dann ging es los; esmußte gerühr t, geknetet und geschnibbelt

werden. Einige Kids mußten zuvor die zu ver-arbeitenden Zutaten erst noch ernten odereinsammeln, zum Beispiel die Kartoffeln fürdie „versteckten Kartoffeln“ oder Eier aus demHühnerstall. In jeder Küche wurde etwas an-deres gezaubert: so gab es von „Lucky LuckHähnchenkeulen mit Westernsalat“, „Bröt-chen mit Sommersprossen“, über „Bunte Ge-müsemuffins“, „Versteckten Kartoffeln“ und„Powersticks mit grünem Dip“, „Spaghetti-pudding“, „Süße Pizza Tutti Frutti“, „Zauber-bowle“ bis zur „Schüttelpizza“ und der „Sü-ßen Igelfamilie“. Nach Fertigstellung der Ge-richte wurde alles auf dem Hof Böger zu einem bunten und gesundem Buffet aufgebaut.

Bis die letzte Gruppe aus den Küchen zurückwar, gab es noch genügend Zeit zum Spielenund Toben.Passend zur Olympiade in London gab es nocheine kleine „Böger Olympiade“, bei der eigent-lich alle Teilnehmer Gold verdient hätten.Danach stürzten sich alle Kids, die Landfrau-en und später auch einige der Eltern mit gro-ßem Appetit auf die leckeren Speisen. ZumAbschluß gab es zum Abkühlen noch ein Eisund für jeden Koch / jede Köchin das von den

Landfrauen liebevoll zusammengestellte Re-zeptheft, so daß alle Gerichte auch zu Hausenachgekocht werden können. Es warinsgesamt eine absolut gelungene Veranstal-tung. Das größte Lob für Dasselsbruchs Land-frauen kam aber von den Teilnehmern selber,so sagte stellvertretend für Alle die achtjähri-ge Lea: „Das hat mir Spaß gemacht, ich kom-me nächstes Jahr auf alle Fälle wieder!“JFK (Fotos: Hinrichs/Kanert)Die Bilder können auf www.dasselsbruch.deangesehen werden.

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

Ihr Ansprechpartner für:

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

KLEINANZEIGEN

VermietungGroßmoor, 3-Zi-Whg., 85 m2, 1.OG,EBK, gr. Balkon, KM 340 + NK + MSTel. 0 50 85 - 16 33

Wathlingen, Hänigser Str., 2 Zi. Whg., 64m², KM 320 € + 120 € NK.Tel. 0 51 44 - 84 58

Suche NachmieterSuche Nachmieter für attraktive 2-Zim-mer-Whng. (nahe Edeka und Netto), 57qm, EBK, Bad mit Dusche, Abstellraum+ kl. ausgeb. Dachraum + PKW Stellplatzin Nienhagen. WM ca. 420,– EuroTel. 0160 - 97 30 32 16

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten und Gartenreini-gung mit Abfuhr. GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Ferien(s)pass 2012 derSamtgemeinde Wathlingen

Angebot 5 Landkreis Zeltlager im Strandbad Langlingen:

Angebot 22 Skateboard für Anfänger undFortgeschrittene (Jugendpflege Nienhagen):

Das alljährliche Zeltlager stand unter dem Motto „Eu-ropa“ und jede Gemeinde vertrat ein Land. Wir wa-ren Schweden und die erste Aufgabe nach demZeltaufbau war, eine schwedische Fahne zu gestal-ten.Nach dem Abendbrot ging es auch gleich los mitder Teamaufgabe Floßbau, bei der sich die Teilneh-mer aus der Samtgemeinde als gutes Team prä-sentierten.Bei einer Nachtwanderung konnten die Kinder ent-spannt spazieren, bevor die weiteren Tage das Team„Schweden“ in einer Stadtrallye mit vielen interes-

santen Infos zum Dorf forderte. Das Thema Europawurde im Europaspiel aufgearbeitet, in dem Wis-sen und Gruppendynamik von großer Bedeutungwaren.Die gesamten vier Tage im Zeltlager scheinte dieSonne, sodass alle gut gelaunt der Abschlussdiscoentgegen fieberten.Der letzte Tag bestand aus Siegesehrung, Samtge-meinde Wathlingen im Europaspiel auf Platz 6., Zelt-abbau und Sachen packen.Danach ließ sich Team„Schweden“ es sich nicht nehmen, noch einmalTeamgeist zu zeigen und die Fahne zu entern.

Angebot 33 Zirkus-Theaterstück (Sparkasse Celle):

An zwei Tagen wurde den Teilnehmern die ersteSchritte auf dem Skateboard erklärt. Dies setz-ten die Kinder auch sehr gut um und machtenschnell Fortschritte. Als die ersten sich siche-rer fühlten, begannen sie die Rampen zu fah-ren. Am zweiten Tag machten wir einen Aus-

flug zum Skatepark in Winsen/Aller, in dem dieKinder ihr Können an verschiedenen Rampentesten konnten. Zum Abschluss bekamen alledas Skateboard 1×1, indem sie alles überSkateboard nachlesen können.

Das Theaterstück von und mit Francesco derdavon träumt, ein großer Künstler zu sein fandim Hagensaal statt. Knapp hundert Besuchererlebten eine Zirkusaufführung + Geschichte+ Einbeziehung des Publikums. Die Feuer-

show, die bis unter die Decke des Hagensaalging, ließ viele Besucher nicht mehr auf denStühlen sitzen. Zum Ende konnten die Kindersich mit Poi, Diabolo, Drehtellern und Jong-lierbällen ausprobieren.


MietgesuchSuche 2-3-Zimmerwohnung in Adel-heidsdorf oder Nienhagen, mit Balkono. Terrasse und Carport. Sofort oder später.Chiffre 341 an Moor Verlag, Gartenstr. 11,29352 Großmoor

Sommerfrische Emden28.08. – 30 €. Kinder 15 €. Kunsthalle u.Führung 40 € u. Teezeremonie u. Stadt-führung 48 €.Cart-Reisen, Tel. 0 51 41 – 95 00 15

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.

Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Ferien(s)pass im Dinopark MünchehagenMit 29 Kindern unter der Obhut von Betreuern star-tete die Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorstmit einem Bus die Abenteuerreise zum DinoparkMünchehagen. Auf den Spuren der längst ausge-storbenen Urzeitriesen erforschten die jungen „Di-nojäger“ das weitläufige Parkgelände wo es Sau-rier in vielen verschiedenen Arten und Größen zubestaunen gab.Mitten auf einem großen Platz lu-den zahlreiche Dino-Mitmach-Ak-tionen ein, hieran nahmen die Kin-der ausgiebig teil. Es galt Halbedel-steine oder fossile Haifischzähne zufinden, bewaffnet mit einem Siebund etwas Geduld wurde eifrig nachdiesen Schätzen gesucht. Zur Her-stellung des eigenen Dinosauriersstand Ton zur Verfügung, die „fos-silen Kunstwerke“ konnten mit nachHause genommen werden.

Die Jugendpflegen informieren!

Freie Plätze im Ferien(s)pass 2012,Stand 13.08.2012

Es kann sich noch in der Gemeinde Wathlingen Zimmer 3 (Tel.: 05144/49117 o. 0151/58225229) und im Jugendtreff Nienhagen (Tel.: 05144/972845) angemeldet werden.K.NR. Veranstaltung ..................................................................................... freie Plätze42 Kinomobil 1 ......................................................................................... anmeldefrei54 Kinomobil 2 ......................................................................................... anmeldefrei57 „Batnight“ Fledermausnacht ................................................................................ 561 Luftgewehrschießen .......................................................................................... 1566 Kinomobil 3 ......................................................................................... anmeldefrei70 Spiel, Satz und Sieg! Tennis für die Stars von morgen. ........................................ 271 Wir backen Lahmacun (Türkische Pizza) ............................................................. 2

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Ferien Spaß beim PokalschießenVoller Ehrgeiz kamen 16.Kinder um auf einen Pokal zu schießen.Was sie nicht wussten, es wurden fünf Wettkampfstände auf ge-baut. Alles drehte sich ums Treffen. Pünktlich um 14Uhr ging eslos, nach der Begrüßung vom ersten Vorsitzenden Dirk Naujok wurdean jedes Kind ein Laufzettel verteilt. Eine kurze Erklärung der ein-

zelnen Spiele und Los ging es. Aufdem 50m Stand wurden für die KidsDosen werfen, Torwand treffen, Pfei-le werfen und mit einem Kinderbo-gen schießen aufgebaut . Das Lichtpunkt und Luftgewehr schie-ßen wurde auf dem 25m Stand durchgeführt.Weil bei uns die Sicherheit an erster Stelle steht , standen 9Vereinsmitglieder den Kindern an den Ständen immer zur Seite. Mit viel Spaß und guter Laune ging der Nachmittag schnellum, nun kam die Siegerehrung und zur Freude der Kinder gab

es für alle eine Preis zum mit-nehmen. Uns Helfern hat essehr viel Spaß gemacht, undwir bedanken uns bei denKindern für die tolle Beteili-gung. Noch ein Wort an dieEltern, sollt Ihr Kind Interes-se haben, und Sie haben fra-gen oder selbst Interessekommen Sie doch Freitags ab19Uhr bei uns im Schießheimvorbei. A. Blazy

Die Attraktionen des Abenteuerspielplatzes lie-ßen genug Raum zum Spielen und Herumtoben.Passenderweise zeigte sich das Wetter von sei-ner guten Seite, so dass es wieder ein gelunge-ner Ausflug war, der ohne Betreuer nicht hätte statt-finden können. Vielen Dank hierfür!Text und Fotos: Kerstin Geveke

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Gesangverein Nienhagen e. V. von 1906

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Kirsten Lühmann bewegt

Der Gesangver-ein Nienhagenwar unter derLeitung vonHans-Dieter Faß-bender im Rah-men der Ferien-passaktion 2012der Samtgemein-de Wathlingenunterwegs.Eine Expeditionvon 30 Kindern

und Erwachsenen machte sicham Sonntag, 12. August mitder Bahn auf den Weg zumDeister ins Freilichttheater inBarsinghausen. Für einige Kin-der war es die erste Bahnfahrtihres Lebens. Mit Rucksack-verpflegung und ein wenigHerzklopfen begann das Aben-teuer am Bahnhof in Ehlers-hausen.Mit fast 1.000 Zuschauern wardie Theatervorstellung schonlange ausverkauft. Im Mittel-punkt dieses Familienmusicalsstanden zweifelsohne JimKnopf und Lukas der Lokomotivführer. Die un-glaubliche Geschichte über Freundschaft undMut, mit vielen Überraschungen, denen sich

diese beiden stellen mussten. Mitihrer Lokomotive Emma startetensie übers Meer in ferne Länder.Auf ihrer ungewöhnlichen Reisetrafen sie Wesen und fantastischeGestalten wie Riesen und Dra-chen, den chinesischen Kaiserund eine bezaubernde Prinzessin.Die großen und kleinen Zuschauer

kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus,was die rund 30 Akteure in farbenprächtigenKostümen auf der Bühne zauberten. Es knallte,es zischte, es rauchte und mit passender Mu-sikuntermalung wurden die Zuschauer durch dieAktionen zu Beifallstürmen hingerissen.Mit einem Rucksack voller Erlebnisse tratenalle nach etwas zwei Stunden freudig gestimmtdie Rückreise an. Man kann der FreilichtbühneBarsinghausen zu ihrem Theaterensemble nurgratulieren und sagen: Ende gut, alles gut.Hans-Dieter Faßbender.www.gesangverein-nienhagen.de

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ–Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 20. bis 25. August 2012

Schnitzel aus der Oberschale .......................................................... kg 7,99 €

Rinderschmorbraten aus der Jungbullenkeule ..................... kg 8,99 €

Nackensteaks verschieden gewürzt ..................................... 100 g 0,69 €

Schinkenwürstchen aus dem Buchenrauch ..................... 100 g 0,95 €

Salami naturgereift mit leichter Knoblauchnote ........................... 100 g 1,59 €

Zwiebelwurst frisch oder geräuchert .................................... 100 g 1,19 €

Für die schnelle Küche

Spanische Gemüsesuppe mit verschiedener Einlage ..... Port. 2,80 €

Rinderrouladen in feiner Sahnesoße ...................................... Port. 6,00 €

3 Jahre Wochenmarkt... und wir feiern mit!

am Donnerstag, den 23.08.2012 bieten wir Ihnen ab 10 Uhr an:

kross gebratene Haxen .................... Stück 4,00 €

3 Jahre Wochenmarkt... und wir feiern mit!

Ankunft in BarsinghausenAnkunft in Barsinghausen

Hallo Landfrauen –wir fertigen

eine Erntekrone!!Am Montag, dem 27. August wollen wir ge-meinsam auf dem Hof Oelkers eine Erntekro-ne fertigen. Alle die gern mithelfen melden sichbitte bei mir an. Rita Mund, Tel: 8576.

SoVD Kreisverband Celle

53 SoVD - Frauen gingen auf Tour

Yoga – ein Übungsweg,der Körper – Atem – Geist

berücksichtigt

Dienstag, 11.09.20128 Vormittage, 9.30 bis 10.45 UhrBegrenzte Teilnehmerzahl,Preis 80,- EuroDorfstraße 44, 29336 NienhagenAnmeldung unterE-Mail [email protected] Telefon 05144 - 37 42

Mit der SoVD Kreisfrauensprecherin Gisela Diet-terle starteten 53 Frauen aus Westercelle, Alten-celle, Lachendorf, Blumlage, Bröckel und Wath-lingen nach Hille zur Modenschau. Dort erhieltensie ein schmackhaftes Frühstück. Shoppen ohneMänner hieß es dann für die SoVD Frauen.Die Weiterfahr t ging zur Besichtigung desDr. Oetker-Werkes nach Bielefeld. In zwei Gruppenging die Führung durch die Produktions-Anlagenmit Blick auf die riesige Produktionspalette. Zu se-hen gab es außerdem Geschichtliches und Mo-

dernes aus dem Wirken der Firma Dr. Oetker. Vieleschon ausgemusterte Maschinen konnten besich-tigt werden. Die angebotenen verschiedenen Re-zeptvorschläge wurden eifrig gesammelt und mitnach Hause genommen. Schließlich folgte das Pro-bieren von verschiedenen Produkten.Besonders beeindruckt waren die SoVD Frauenvon der Puddingrührmaschine, die warme Pud-dings in 30 Sek. herstellte. Zum Abschluss er-hielt jede Teilnehmerin eine Tasche mit Dr. OetkerArtikeln.

Akteure auf der BühneAkteure auf der Bühne

Theater-EnsembleTheater-Ensemble

„Es war ein Tag voller Sport und Spaß - ganz im Sinne der olympi-schen Spiele 2012“, so resümierte es die SPD-Bundestagsabgeord-nete Kirsten Lühmann. Sie lud Bürgerinnen und Bürger ein, im ent-spannten Rahmen etwas über Gesundheit zu erfahren.Die generationsübergreifend Einladung wurde auch von der Deutsch-Polnischen Jugendgruppe wahrgenommen, die Wathlingen derzeit be-herbergt. Ihre Beteiligung an den Mitmachaktionen rund um den Bewe-gungsparcours der Firma Cube Sports verlieh der Veranstaltung eine Notevon Internationalität. Um 15 Uhr war der Bewegungsparcours auf demHerzogin-Agnes-Platz in Nienhagen freigegeben, der auf die Initiative unddurch die Organisation von KirstenLühmann aufgebaut worden war.Die bereitgestellten Geräte sind unterder Mitwirkung von Sportstudieren-

den der Hochschule Köln entwickelt worden. Darauf ausge-legt, Jung und Alt zur Bewe-gung zu motivieren, zog derParcours im Laufe desNachmittags Passanten je-den Alters an, ihre Geschick-lichkeit zu testen. Unter derAufsicht von vier professio-nellen Mitarbeitern der Her-steller firma wurde balan-cier t, gesprungen und ge-klettert. Es versuchte sich

Alt mit Humor auf dem Schwebebalken und Jung versuchte ehrgei-zig mit dem Ball die Löcher in einer Torwand zu treffen.Besondere Aufmerksamkeit galt einer Reaktionswand: In kurzer Zeitgalt es aufleuchtende Lampen zu erkennen, um dann auf diese zu drü-cken, bevor sie erloschen und dadurch Punkte zu sammeln. Hier tratenEltern gegen ihre Kinder an - und es waren nicht immer die Eltern, diesiegten! -, Eheleute testen, wer reaktionsschneller ist und spontangebildete Teams versuchten, gemeinsam einen neuen Punkterekordaufzustellen. Unterstützt und Abgesichert wurde die Aktion von demRoten Kreuz. Zwar waren keine Verletzungen zu behandeln, aber um

die Belastung von Bewegung zu veranschaulichen, gab esdie Möglichkeit, seinen Blutdruck messen zu lassen und Fach-gespräche zu Gesundheit und Fitness zu führen. Zur Fitness und Gesundheit gehört

auch die Ernährung. So wurdendie Teilnehmer mit Obst- und Ge-müsespießen verpflegt, die derSPD-Ortsverein Nienhagen vor-bereitet hatte. Neben dem ganzenSport, Spaß und Blutdruckmes-sen stand Kirsten Lühmann allzeitzur Diskussion und Beantwortungvon Fragen bereit. Nach drei Stun-den - für die Kinder wie Erwach-senen viel zu früh - wurde der Par-cours wieder abgebaut.

Fotos W. Hoppe


SoVD Wathlingen

WICHTIG, WICHTIG, WICHTIG!Fahrt zum Backtheater Walsrode am 22.08.12.Abfahrt: 8.00 Uhr Heidland, 8.05 Uhr Rathaus, 8.10 Uhr Bürgerhaus,

8.15 Uhr Kolonie, 8.20 Uhr H. Kreisel Uetzer Weg

Kunst und Cocktails

Lions Club Celle Residenzstadt lädtzu neuer Benefizveranstaltung

Der Lions Club Celle Residenzstadt, jüngster und einziger gemischter Lions Club in der RegionCelle, plant eine neuartige Benefiz-Veranstaltung in Celle etablieren: eine Cocktail-Party imKunstmuseum Celle.Am Samstag, 25.08.2012, ab 19 Uhr heißt es: „Kunst und Cocktails . Benefiz-Party desLions Clubs Celle Residenzstadt“. Gäste können sich auf Cocktails, Walkact, Flying-Buffet,Tanz und nicht zuletzt die Kunst im einzigartigen 24-Stunden-Museum freuen.Der Eintrittspreis beträgt 35 Euro pro Person, enthalten sind darin ein Begrüßungsgetränk undein leckeresFlying-Buffet. DerErlös des Eventskommt einemmuseumspäda-gogischenProjekt und demKinderheim Cellezugute. Kar tenkönnen währendder Geschäftszei-ten bei Reform-haus Ende, Run-destraße 4-5,Celle, erworbenwerden.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Erhard Oehns Pokal 2012 wurde ausgeschossenDie Sommerpause ist beendet, der Schießbetriebwurde wieder aufgenommen. Wie in jedem Jahr,ist der von Erhard Oehns gestiftete Pokal der erste,der nach der Sommerpause ausgeschossen wird.Geschossen wurde dieses Mal mit dem Kleinka-libergewehr 50 m. Es konnten beliebig viele Sät-ze gelöst werden und der Schütze mit dem bes-ten Teiler sollte gewinnen. Den 3. Platz belegteHeinz-Jürgen Johansson mit einem 117 Teiler,den 2. Platz belegte Jörg Cammann mit einem103 Teiler. Mit einem 46 Teiler und Gewinner imSchießen um den Erhard Oehns Pokal, wurdeReinhard Köritz. Eine Erinnerungsplakette wurdean Christian Oehns überreicht.

Köpi-Club Wathlingen e.V.Am 25.08.2012 fahren wir nach Oppershausen zum Königsschießen.Treffen ist um 13:00 Uhr im Gasthaus zur schönen Aussicht.Gegen 13:15 Uhr dann treffen beivon Reden. Der Vorstand wünscht allen gut Ziel.

Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V.www.kaninchenzuchtverein-f269-eicklingen.de

Stallschau des Rassekaninchenzuchtvereinsmal ganz anders

II. Herrenmannschaft SV Großmoorsiegt gegen SG Hohne/Ummern II 4:2

Nach dem Unentschieden im ersten Pflichtspiel konnte die neuformierte Mannschaft ihr ers-tes Heimspiel erfolgreich gestalten. Gegen die Mannschaft aus Hohne führte das Team bereitsmit 4:0. Dann kam Hohne besser ins Spiel und konnte noch zwei Treffer erzielen. Somit ist dasTeam erfolgreich in die erste Saison gestartet. Training ist jeden Mittwoch um 19:00 Uhr. WerLust hat Fußball zu spielen, kann gerne beim Training mitmachen. Traut euch und kommtvorbei. Pressewart SV Großmoor

�� SV Großmoor II TS Wienhausen II 18:30 Kreispokal PO

�� TuS Höfer II SV Großmoor II 13:00 4.Kreisklasse ME

�� TS Wienhausen SV Großmoor 15:00 1.Kreisklasse ME

Spielplan SV GroßmoorFreitag, 17.08.2012

Herren

Sonntag, 19.08.2012

Herren

H.-J. Johansson, Reinhard Köritz,Jörg Cammann und Erhard Oehns

Am 14.07.12 fand die alljährlicheStallschau des Rassekaninchen-zuchtvereines F 269 Eicklingen e.V.statt. Die Veranstaltung begann mitdem Treffen auf dem Hof der Fami-lie Jürgens. Durch das schlechteWetter, welches einfach nicht wei-chen wollte, musste die erste Fahrtmit dem Auto bewältigt werden. Dieerste Station in diesem Jahr, warder Hühnerhof Krüger in Flettmar.Dort bekam man einen Einblick in die Haltungder Tiere, das Verpacken der Eier und vieleweitere Informationen. Durch die mit dem Au-tofahren eingesparte Zeit, konnten wir noch inLachendorf die Stallanlage unserer neuenZüchter besichtigen. Der ein oder andere Tippkonnte auch noch gegeben werden.Für die Kaffepause wurde sich wieder in Sand-lingen auf dem Hof Jürgens getroffen. Nachder Stärkung wurde das Besichtigen der Stall-anlagen fortgesetzt. Das Wetter hatte sich ge-bessert und es konnte gemeinsam auf einemkomfortablen Trecker-Anhänger Platz genom-men werden. Für eine gemütliche Fahrt zu deneinzelnen Züchtern sorgte dann unser Fried-

helm auf seinem Trecker. Die erste Stallanlagebei Stelzers konnte noch relativ trocken erreichtwerden, auf der weiteren Fahrt zur Familie Rat-tey war nur ein wenig nieseln zu verzeichnen.Bei der Besichtigung der Stallanlage vielendann doch noch einige Tropfen, so dass dieweitere Fahrt zu Angermanns unter einer Pla-ne erfolgen musste. Aber auch das hat unsnicht abgeschreckt, außerdem war es dann derletzte Regen für diesen Nachmittag. Dann ginges zurück nach Sandligen, um auch noch dieStallanlage von Familie Vorwerk-Jürgens zubesichtigen und den Tag bei guter Verpflegungund Getränken so wie Interessanten Gesprä-chen ausklingen zu lassen. Merle Angermann

Einweihung derWartungshalle

bei der BundeswehrMajor Gerike hatte auch die Gemeinde Nienhagen imRahmen der Partnerschaft zur Einweihung der reno-vierten Wartungshalle für den Hubschrauber BO 105eingeladen. An diesem Festakt, an dem auch Solda-ten wegen ihrer besonderen Verdienste ausgezeich-net wurden, wurde der Bürgermeister, der auch Part-nerschaftsbeauftragter für die HFlgInstStff 100 in Wiet-zenbruch ist, von Hans E. Windelen vertreten.Mit einer kurzen Ansprache bedankte sich Windelenfür die Einladung der Partnergemeinde. Dabei beton-te er, für wie wichtig für die Gemeinde und ihn diesePartnerschaft ist. Er halte eine solche für wertvoll, für beide Seiten. So komme die Bundes-wehr bei den Bürgern an – und diese verstehen sie. Hans E. Windelen

Oberst Seeburg , Planer und AufsichtWickbold, Hans E. Windelen, StaffelchefMajor Gerike

Ferienpassaktion der Blue DiamondsNienhagen mit „Hammermusik“

Wie bereits im letztenJahr führ ten die BlueDiamonds die alljährli-che Ferienpassaktionfür Kinder aus derSamtgemeinde durch.Musikinstrumente zumLeben erwecken durchgekonnten Selbstbauhieß das Motto unddamit sollten die Kinderganz nah an die Musik heranführt werden.Fleißig wurde gewerkelt um aus Pfannenwen-dern, Blumentöpfen und Luftballons eigenekleine Musikinstrumente zu bauen. Manbraucht also nicht immer eine professionelleAusrüstung um Musik machen zu können.

Nach den doch schmerzlichen Fehlschlägenmit dem Hammer beim Selbstbau, stellten dieBlue Diamonds dann aber doch noch die pro-fessionellen Instrumente für die Kinder zur Ver-fügung um noch einmal zum Ferienauftakt rich-tig auf die Pauke hauen zu können.Bei Bratwurst und Brause klang dann ein schö-ner Tag für alle Teilnehmer aus. Wir hoffen dasalle Aktiven viel Spaß hatten und würden unsüber einen baldigen Besuch in unserem Mu-sikzentrum im Westfeld freuen. Die Türen ste-hen für Interessenten immer offen.Weitere Informationen über die Blue Diamondsund ihre Aktivitäten gibt es auf der Webseite:www.blue-diamonds.orgChristian Korn, Vorsitzender Blue DiamondsDrum & Bugle Corps Nienhagen


Großartige Tennisspiele beim1. Senioren-Cup Nienhagen

Erfolgreicher Saisonstart derIII. Herren des SV Nienhagen

Am 29.07.2012 war dieVorbereitung zu Ende.Die III. Herren startete imB-Pokal gegen die zwei-te Mannschaft des SSVSüdwinsen. Die Mann-schaft setzte gleich malein Ausrufezeichen undbezwang die Mannschaftaus der 1. Kreisklasse imElfmeterschießen mit6:5. Nach regulärerSpielzeit stand es 1:1.Der Treffer wurde vonMathias Scholz erzielt.Am 05.08.2012 ging esmit dem ersten Spieltagin der 2. Kreisklasse wei-ter. Als erster Gegner wardie zweite Mannschaftdes SSV Groß Hehlen zuGast. Das Interesse derZuschauer war groß.Groß Hehlen hatte in derersten Halbzeit leichte Feldvorteile. Nienhagen ging aber kurz vor der Pause mit 1:0 in Füh-rung. Der Treffer wurde von Neuzugang Manuel Thiessen erzielt. Nach der Pause legte Nien-hagen los wie die Feuerwehr. Innerhalb von 15 Minuten wurde das Ergebnis auf 4:0 erhöht.Die Treffer erzielten zweimal Matthias Hontzia und Neuzugang Florian Hörnemann. Die restli-che Zeit verwaltete Nienhagen das Ergebnis und brachte die Führung sicher nach Hause. Dieersten 3 Punkte sind da. Das Fazit von Trainer Thomas Bredau fiel dann auch positiv aus.

Foto oben v l. n. r. Eike Bottke, Manuel Thiessen, Thorsten Goje, Marc Tietje,Stefan Michaelis und Talip Tüzün. Mitte v. l. n. r.: Trainer Thomas Bredau,Matthias Hontzia, Olaf Potratz, Mathias Scholz, Fabian Scharenberg, SvenTomczak, und Martin Runge. Unten v. l. n. r.: Florian Hörnemann, Ercan Ber-se, Sebastian Bengsch, Sebstian Hildebrandt und Philip WeinmannEs fehlt: Christopher Schrantz, Michael Gaschler, Marvin Schrantz, Jan Lang-specht, Volker Lieberam, Justin Nothnagel, Sven Kalpen und Björn Meißner

TuS Bröckel – Fußballsparte

Spielankündigung

Tischtennis: VfL Wathlingen

FERIENPASSAKTION:TT-Schnupperkurs gut besucht

3. Platz für Jugend A Leichtathleten desSV Nienhagen bei Norddeutscher Meisterschaft

TuS Bröckel – Fußballsparte

Spielankündigung

TCW sucht seine MeisterClubmeisterschaften an drei Wochenenden

Bei idealen Wet-terbedingungenund zahlreichenZuschauern fandvom 3. bis zum5. August auf derTennisanlage desSV Nienhagender bundesweitausgeschriebene1. Senioren-Cupder Tennis-Seni-orinnen und -Se-nioren mitinsgesamt über

siebzig Teilnehmerinnen und Teilnehmern ausdrei Landesverbänden und fünf Tennisbezirkestatt.Im Turnier mit Ranglisten- und LK-Wertung wur-den unter derLeitung von Ob-erschiedsrichterDieter Collisi undTu r n i e r l e i t e rBerni Hermanndie Sieger in denHaupt- und Ne-benrunden derAltersklassenDamen 30/40,Damen 50/60,Herren 30, Her-ren 40, Herren50 und Herren60/70 ermittelt.Besonders inden Halbfinal-und Endspielen bekamen die Zuschauer span-nende und hochklassige Matches zu sehen. DieSieger erhielten wertvolle Sachpreise.Die Organisation und die Bewirtung waren nachMeinung der Beteiligten großartig, so dass derSV Nienhagen im kommenden Jahr dieses Tur-nier erneut ausschreiben wird.Jeder Turniertag wurde in geselliger Runde ab-geschlossen. Ein besonderer Dank gilt den vie-len Helfern, ohne die ein Turnier dieser Größenicht durchführbar ist.Die Sieger und Platzierte:

HAUPTRUNDENDAMEN 30/40Platz 1 Imke Koch, TuS Breitscheidt TNWPlatz 2 Nicole Seliger, TV GG EhlershausenPlatz 3 Heike Vonau, TSV Darverden und

Kerstin Baciulis-Marhold, TuS LeeseDAMEN 50/60Platz 1 Sabine Wunderlich, TC TSV BurgdorfPlatz 2 Inge Roggenbuck-Jagau, VfL GrasdorfPlatz 3 Doris Vogel, TV GW Hannover und

Doris Peppersack, VfL GrasdorfHERREN 30Platz 1 Christoph Bedürftig,

BTHC BraunschweigPlatz 2 Oliver Kramp, Misburger TC HannoverPlatz 3 Frank Riefenstahl, SC Vorwerk Celle

und Lasse Mihm, SV Eintracht HannoverHERREN 40Platz 1 Christian Koch, TuS Breitscheid, TNWPlatz 2 Dirk Bornemann, VfL WestercellePlatz 3 Andreas Schach, TC Innerste HeindeHERREN 50Platz 1 Jens Mohr SV WendessenPlatz 2 Joachim Kramer, TC GW GifhornPlatz 3 Jörg Oelmann, TV RW RonnenbergHERREN 60/70Platz 1 Gerd Bradenstahl, SV NienhagenPlatz 2 Dieter Rabe, SV NienhagenPlatz 3 Ewald March, SV NienhagenNEBENRUNDENDAMEN 30/40Platz 1 Stefanie Hundt, SG Einheit StendalPlatz 2 Simone Drawer, TV GG EhlershausenDAMEN 50/60Platz 1 Gabriele Salewski, Bremerhavener TCPlatz 2 Anette Schröder, Schneverdinger TVHERREN 30Platz 1 Christian Hartmann,

TV GG EhlershausenPlatz 2 Sven Truffel, ASV AdelheidsdorfHERREN 40Platz 1 Matthias Steinbach, Wolfenbütteler THVPlatz 2 Frank Schreiber, SC Vorwerk CelleHERREN 50Platz 1 Frank Jakobi, Post SV CellePlatz 3 Gerd Roggenbrodt, SC Vorwerk CelleHERREN 60/70Platz 1 Horst Ruschlau, TC GW GifhornPlatz 2 Dieter Pracht, TC TSV Burgdorf

Der TC Wathlingen ermittelt wieder seine Meis-ter. An den ersten drei September-Wochenen-den sucht der TCW bei den Clubmeisterschaf-ten seine besten Tenniscracks.In diesem Jahr in leicht veränderter Abfolge.Die Ouvertüre ist den Doppel-Wettbewerbenvorbehalten. Am Sonnabend/Sonntag, 1./2.September, wird sowohl bei den Damen alsauch bei den Herren in bewährtem Modus mitEinstufung nach Stärke und entsprechendemLosverfahren gespielt - unabhängig von Alters-klassen. So hat im Prinzip jeder Teilnehmer dieChance auf den Clubmeistertitel. „Dieses Ver-fahren hat für große Resonanz gesorgt underfreut sich wachsender Beliebtheit. Es ist dieideale Verbindung zwischen Sport und Spaß.Also genau das, was bei Clubmeisterschaftenim Vordergrund steht“, erklärt TCW-SportwartAndreas Ziegner.In der Woche darauf, am 8./9. September, folgtdann die Königsdiziplin Einzel für Damen undHerren. Hier stehen wieder mehrere Altersklas-sen zur Auswahl

Den krönenden Abschluss bilden die Jugend-Clubmeisterschaften und die Mixed-Konkur-renz. Der TCW-Nachwuchs misst sich im Ein-zel und Doppel am Sonntag, 16. September.Das Mixed wird an zwei Tagen - 15. und 16.September ausgetragen. Für den Sonnabendist eine kleine Feier geplant.Anmeldungen sind jeweils bis zum Mittwoch(20 Uhr) vor dem jeweiligen Wettbewerb mög-lich. Jeweils mittwochs gegen 20.30 Uhr wer-den dann auch die Auslosungen vorgenom-men. Entsprechende Listen hängen im Club-haus aus. Die Turnierleitung wird wie immerversuchen, entsprechende Terminwünsche zuberücksichtigen und allen Interessier ten zuermöglichen, an den Clubmeisterschaften teil-zunehmen. „Wir haben da ja bereits in den ver-gangenen Jahren immer große Flexibilität be-wiesen. Wir hoffen auf große Resonanz,schließlich handelt es sich bei den Clubmeis-terschaften zumindest aus Vereinssicht um denHöhepunkt der Tennissaison“, so der TCW-Sportwart weiter.

Am Samstag, 25.08.2012 um 16:00 Uhr trittdie 1. Herren des TuS Bröckel in Kreisliga Cel-le bei der ersten Mannschaft des MTV EintrachtCelle an. Das Spiel findet auf dem Eintracht-Platz, Nienburger Straße, in Celle statt. Die 1.Herren wird von der Emil Mann & Co. GmbH -

Inh. Thomas Mann, Kirchstraße22, 29339 Wathlingen, Tel. (0 5144) 13 39, www.emil-mann-erdbau.de, unter-stützt.Weitere Informationen sind aufwww.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Wie im Vorjahr standen mit Ingo Watzlawekund Murat Can zwei hochqualifizierte Trainerbereit, die diesjährige Ferienpassaktion durch-zuführen.In einer angenehm kühlen Halle wollten dieJungs und Mädels im Alter von 6-14 Jahrengleich engagiert loslegen, doch einige muss-ten bald erkennen, dass die Bäume nicht soschnell wie gedacht in den Himmel wachsen.Es gehört verdammt viel Disziplin, Geduld, Trai-ningsfleiß und auch Talent dazu, um in derschnellsten Rückschlagsportart der Welt vor-anzukommen. Wie es gehen könnte demons-trierte Murat gegen den erfahrenen Abwehr-spieler Jörg Lutter. Die Kiddies staunten nichtschlecht über die höchstunterschiedlichen Spiel-weisen der beiden, machtes doch zugleich Hoff-nung, dass viele Wegezum Ziel führen und es nienur eine Wahrheit gibt.Nach dem Aufwärmenging es in Einzelübungenan den Tisch und dieKleinsten versuchten sichan völlig neuen Bewe-gungsabläufen. Danachwar der TT-Roboter an derReihe, auf den sich alle ex-

trem gefreut haben und der den Kindern wohlam meisten Freude bereitet hat. Zum Schlusszeigte nochmals Murat, was und wie man amRoboter trainieren kann. Mit offenem Mund undzugleich voller Begeisterung applaudierten dieKiddies Murats Vorführungen.Mit der Übergabe einer Urkunde und einer klei-nen Überraschung ging kurz danach ein ge-lungener Tag zu Ende und wer weiß, vielleichtsieht man sich nach den Sommerferien beimregulären Training (montags 18:00 Uhr Turn-halle Kantallee, freitags 18:00 Uhr in dieserHalle) oder spätestens im nächsten Jahr beider gleichen Veranstaltung an gleicher Stelle.gez. Steffen Jürgens

Bei den Norddeutschen Meisterschaf-ten in Berlin errangen die Jugend ALeichtathleten des SV Nienhagen inneuer Saisonbestleistung von 45,81Sekunden den dritten Platz.In der Besetzung Helge Rethmeyer, Johannes Goe-dejohann, Fabian Pünder, Jorrit Leon gelang den jun-gen Athleten der Erfolg am vergangenen Wochenen-de.Die Zeit ist nur eine Hundertstelsekunde unter derVereinsbestleistung und zeigt den bemerkenswertenErfolg der jungen Sportler.

Am Sonntag, 19.08.2012 um 15.00 Uhr trifftdie 1. Herren des TuS Bröckel in der KreisligaCelle auf die erste Mannschaft des SC Wiet-zenbruch. Das Spiel findet auf dem Sportplatzin Bröckel statt. Die 1. Herren wird von Bernd

Krüger – Der Fahrradladen,Hauptstraße 55, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44)9 28 15, präsentiert.Weitere Informationen sind aufwww.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

FUHSETAGE

2012 8.+ 9. September 2012

im Freibad Papenhorst

www.wir-wathlingen.de · www.netzwerk-nienhagen.de

Die etwas andere Gewerbeschau für die ganze Familie!Die etwas andere Gewerbeschau für die ganze Familie!

Es sind noch

wenige Plätze frei!

noch 3Wochen


Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0800 / 218 7000(kostenlose Serviceline)

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

17 Programme

in HD!

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Leckeres zur

Grillsaison!Zum Beispiel:

Bratwurst

Chili- oder Bärlauch-Bratwurst

Schinkenkrakauer

KäsegrillerBei uns erhalten Sie

Gelbe Säcke

Sa., 1.9.2012 – Picknick – Pferde– Sinfoniekonzert, Redefin, Fahrt,Eintritt und Konzertkarte PG 1 € 92,-

30.9. – 7.10.2012Piemont – Trüffel, Weine & KulturMöglichkeit zum Besuch der Ausstel-lung Beyerler-Fondation in Basel

Preis p. P. im DZ € 975,-

20. – 24.10.2012Idyllisches Moseltalmit Trier, Cochem und Burg Eltz

Preis p. P. im DZ € 495,-

3

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote