Wathlinger Bote

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die


Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 41 Samstag, 27. August 2011 Nummer 35

LernzentrumNienhagenNachhilfe und Sprach-kurse in ihrer Nähe!

Tel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Ortsfeuerwehr Großmoor

Wanderungdurch die Feldmark

So. 28. August 2011

Treffen 10.30 Uhr

am Feuerwehrgerätehaus

Lesen Sie mehr auf Seite 20

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 8.00 – 13.00 UhrGewerbering 13A29352 AdelheidsdorfTel. 0 51 41/88 90 69-0Fax 0 51 41/88 90 69-9www.blumen-eggers.de

Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Angebote gültig von Fr. 26.08. bis Do. 01.09.2011:

mit2 Blüten-trieben

5,99 €mit 1 Blütentrieb 2,99 €

Phalaenopsisim 12cm Topf

Chrysanthemenbüscheim 19 cm Topf,

ø 30 – 40 cm 1,99 €

Callunenheide

im 11 cm Topf 1,49 €

Zierkürbisse

Stk. 0,59 €winterhart

Glasklar: „Die UWG machtBürgerpolitik bereits seit20 Jahren".Politik 2.0 für Nienhagen: facebook.de/nienhagen

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Jubiläums Hagenmarkt am 28. August

SPD Fahrradtour28. August 2011 Abfahrt: 10 Uhr vom Wathlinger Schacht.Grillen: ab 12 Uhr im Santelmanns Hof, Am Schmiedeberg 2. Unsere Kandidaten fürdie Kommunalwahl werden sich dort vorstellen. SPD-Ortsverein Wathlingen

Noch 1 Woche... am 3. u. 4. September 2011von 8 bis 22 Uhr findet das große Westernturnier auf demGelände der Pferde-Sport- Gemeinschaft Nienhagen e.V. statt.Samstag: Cutting Rindertreiben in der Halle ab 20 Uhr.

Sommerausklangsfest St. Barbara3. September Start um 14 Uhr mit einem ökumenischenopen-air-Gottesdienst. Anschließend findet ein buntesProgramm vor der St. Barbara- Kirche statt.

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Kleinanzeigen S. 5

Geburtstage S. 6

KESS informiert S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 19

Vereine + Verbände ab S. 20

Sport ab S. 22

Fit und Schön durch den

Sommer S. 8+9Fit und Schön durch den

Sommer S. 8+9

Wir sind der W-I-R S. 12+13Wir sind der W-I-R S. 12+13

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 28.08.2011

Rats-ApothekeZöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75

Montag, 29.08.2011Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Dienstag, 30.08.2011Stadt-Apotheke

Hehlentorstraße 13, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 25 90

Mittwoch, 31.08.2011Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Donnerstag, 01.09.2011Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Freitag, 02.09.2011Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Dienstag, 30.08.2011Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Mittwoch, 31.08.2011Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Donnerstag, 01.09.2011Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Freitag, 02.09.2011Händel-Apotheke

Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 0 50 85 / 215

CELLER APOTHEKEN

Samstag, 27.08.2011Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 69

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTDen dienstbereiten Arzt erfahren Sie überden Anrufbeantworter Ihres Hausarztes!

Die Sprechzeiten im Notdienst sind wie folgt:Samstags und Sonntags

von 10.00 bis 12.00 Uhr und um 17.00 Uhr.In dringenden Fällen ist die

dienstbereite Praxis jederzeit erreichbar!

APOTHEKENDIENST

Samstag, 27.08.2011Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Sonntag, 28.08.2011Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Montag, 29.08.2011Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Wathlinger Bote – 2 – 27. August 2011/35

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6400 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Ingeborg Varchmin und Svenja Rebmann.Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeitgilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002

Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Ingeborg VarchminGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 0 50 85/74 27-29Fax 0 50 85/74 99

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter .................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) ................................................................... 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann .......................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter/Steuerung und interner Service Hergen Korte .................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ......................................................... 491-75Bürgerservice, Ordnung und Soziales Stefan Hausknecht .................................... 491-50Planen, Bauen und Entwicklung N.N. .................................................................. 491-31Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ..................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27

Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Krebs ...................................................................................................... 491-67Frau Rudolf ..................................................................................................... 491-68Herr van der Linden ........................................................................................ 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ........................................................................................................ 491-52Herr Klingemann ............................................................................................ 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ............................................... Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Klaus Gärtner .................................................. Tel. 978811, Fax: 978822

Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................. Tel. 491-71, Fax: 491-77

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sind

Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen

Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:

Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,

Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung

Michaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38

Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:

Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf .. Hanna Wedekind-Nünemann

............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ....................... Ingrid Baden ........ Tel.: (0 51 44) 66733 41

Gemeinde Bröckel .............................. Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98

Gemeinde Langlingen ........................ Daniela Feilbach ... Tel.: (0 53 75) 98 26 43

Gemeinde Wienhausen, Eicklingen ..... Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98

Vertretungen der Gemeindeschwestern:

........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960

........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804

........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723

........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de


Frühstücksboxen zum Schulanfang

Aus den Büchereien

Neu Neu NeuIn der Bücherei sind neue Konsolenspiele und Hörbücher für Erwachsene ein-getroffen.

Für Ihren Start ins BerufslebenSie werden im Sommer 2012 die Schulzeit beenden oderhaben bereits einen erfolgreichen Schulabschluss?Dann nutzen Sie die Chance, qualifiziert ins Berufslebeneinzusteigen und machen ab 01.08.2012 eineAusbildung bei der Samtgemeinde Wathlingen.Die Samtgemeinde Wathlingen bietet im Jahr 2012 folgende Ausbildungsmög-lichkeiten an:

Verwaltungsfachangestellte/r in der Kommunalverwaltung

Fachkraft für Bäderwesen

Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Die Ausbildungen dauern jeweils drei Jahre.

Für den Ausbildungsberuf „Verwaltungsfachangestellte/r“ ist mindestens derSekundarabschluss I oder ein vergleichbarer Abschluss erforderlich.Ist Ihr Interesse geweckt? Nähere Informationen erhalten Sie auf unsererInternetseite www.Samtgemeinde-Wathlingen.de/Start.htm.Wenn Sie sich von einem dieser Ausbildungsangebote angesprochen fühlen,schicken Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Foto und Zeugniskopienbis spätestens

16. September 2011

an die Samtgemeinde Wathlingen, Fachbereich I, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen.

Auskünfte erteilen Ihnen:Lena Baacke unter der Rufnummer (05144/491-16)Stefanie Augustin unter der Rufnummer (05144/491-40)e-mail: [email protected]

Buch-Tippder Samtgemeindebücherei Wathlingen

Das Ordnungsamt der Samtgemeinde Wathlingen meldet:Personalausweise, die bis zum 11.08.11 und Reisepässe,die bis zum 11.08.11 beantragt wurden, sind persönlich

oder gegen Vollmacht im vereinbarten Rathaus abzuholen.Die alten Dokumente sind abzugeben oder entwerten zu lassen.


Bekanntmachung

WIR MACHEN URLAUB

Praxis Dres. Datan/Hinneburg

vom 05.09. bis 09.09.2011

Vertretung: Dres. Mannewitz, Schulstraße 9,

Wathlingen, Tel. (0 51 44) 82 39

Partystrolche- Unvergess-liche Kindergeburtstagevon Reyhan ReegenKurzbeschreibungGruselige Monster, entzü-ckende Prinzessinnen undwilde Piraten laden ein undgarantieren Kindergeburtsta-ge mit Jubelgarantie! Span-nende Spiele, süße und sal-zige Leckereien, kreative Bastelideen undliebevolle Tischdekorationen schaffen einherrliches Ambiente und lassen die ein-zigartigen Feste noch lange in Erinnerungbleiben. Stimmungsvolle Fotos, genaue

Anleitungen und praxis-orientierte Tipps steckensofort zum Mitfeiern an.Das Partycheck- ABC so-wie zahlreiche „Erste-Hil-fe“-Partytricks sorgendafür, dass schüchternePrinzessinnen aufblühenund verwundete Urwald-forscher getröstet werden.

Alle Kreativideen und Rezepte werdenSchritt für Schritt erklärt und können ganzeinfach nachgebastelt oder -gekocht wer-den. So wird die Kinderparty mit Sicher-heit ein Knaller!!!

Für die Erstklässler derGrundschulen Adelheidsdorf,Nienhagen und Wathlingengibt es zur allgemein belieb-ten Schultüte seit 2004 jedesJahr zusätzlich von der Samt-gemeinde Wathlingen eineleuchtend gelbe, immerwieder verwendbare Früh-stücksbox.Angeregt vom LandkreisDarmstadt-Dieburg hat Um-weltsachbearbeiterin MonikaGehrke die Brotdosenaktionim Rahmen der AGENDA 21 ins Lebengerufen. Hintergrund ist die gesunde Er-nährung unserer Kinder verbunden mitdem fröhlichen Wink auf Abfallvermei-dung.Die Frühstücksbox enthält einen 3sprachi-gen Handzettel mit kleinen Anregungenfür die Zubereitung eines gesunden Pau-sensnacks.Die Box ist aus umweltverträglichem

Kunststoff, immer wieder befüllbar undspülmaschinenfest. Auf diese Art kann denKindern jeden Tag ein appetitliches Früh-stück mitgegeben werden und die Müll-tonnen der Schule fließen nicht mehr über.Bleibt zu hoffen, dass das kleine Geschenkgut ankommt. Auf Anregung der Umwelt-sachbearbeiterin Monika Gehrke erhaltenalle Erstklässler der Samtgemeinde Wath-lingen eine Brotdose als Geschenk.

Am Mittwoch, den 07.09.201118:00 Uhr findet die Sitzung desAusschusses für Samtgemeinde-werke, Bäderwesen und Stra-

ßenbau der Samtgemeinde Wathlingenstatt. Sitzungsort: im Ratssaal des Rathau-ses Nienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung der Niederschrift überdie Sitzung vom 25.05.2011

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Optimierung der Einbindung des

Nahwärmewärmenetzes und der Wär-meverteilung für das Europabad Ni-enhagen

6. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:Liebe Wählerinnen undWähler,alle fünf Jahre werden inNiedersachsen die Man-datsträger für mehr als2.000 Kommunalvertre-tungen gewählt.Grundlage ist der Artikel

28 im Grundgesetz. Dort steht im Absatz2:Den Gemeinden muss das Recht gewähr-leistet sein, alle Angelegenheiten der ört-lichen Gemeinschaft im Rahmen der Ge-setze in eigener Verantwortung zu regeln.Auch die Gemeindeverbände haben imRahmen ihres gesetzlichen Aufgabenbe-reiches nach Maßgabe der Gesetze dasRecht der Selbstverwaltung. Die Gewähr-leistung der Selbstverwaltung umfasstauch die Grundlagen der finanziellen Ei-genverantwortung.Im Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen bewerben sich in:Adelheidsdorf – 36 Kandidaten/tinnen für13 RatsmandateNienhagen – 52 Kandidaten/tinnen für 19RatsmandateWathlingen – 44 Kandidaten/tinnen für 19RatsmandateSamtgemeinde – 98 Kandidaten/tinnen für30 RatsmandateErstmals, auf Grund einer Änderung imWahlgesetz, gibt es zur Wahl des Samtge-meinderates einen Wahlbereich. So be-werben sich 98 Kandidaten/tinnen auf ei-nem Wahlzettel.Sie können also Bewerber aus der ganzenSamtgemeinde wählen.120 Mitbürgerinnen und Mitbürger wer-den ehrenamtlich für Sie mit der Durch-führung der Wahl am 11. September be-schäftigt sein.Die 13 Wahllokale im Bereich der Samt-gemeinde Wathlingen sind von 8.00 bis18.00 Uhr für Sie geöffnet.Auf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte istdas für Sie zuständige Wahllokal ver-

merkt.Jedes Wahllokal ist mit bis zu 9 Personenbesetzt: Wahlvorsteher/in, stellvertreten-de/r Wahlvorsteher/in, Schriftführer/in,stellvertretende/r Schriftführer/in und biszu 5 Beisitzer/innen – von denen sichmindestens 3 Personen im Wahllokal auf-halten sollen.Unsere Räte haben in der vergangenenWahlperiode viel auf den Weg gebracht:unsere 3 Grundschulen mit den Turnhal-len wurden sehr aufwendig energetischsaniert und modernisiert, unser neues fa-milienfreundliches Freibad zieht vieleBesucher/innen, auch über die Grenzenunseres Samtgemeindegebietes hinaus, an.Unser Klärwerk ist, nach umfangreichenErneuerungen, eines der modernsten inseiner Größenordnung.Wathlingen hat mit dem Bau des 4-GP-Parks das Schulzentrum Wathlingen gesi-chert, Nienhagen hat ein Dorfzentrum mitÄrztehaus geschaffen und in Adelheids-dorf entwickelt man ein Konzept zur Dorf-erneuerung. In allen Mitgliedsgemeindenwurden Krippenplätze für die ganz Klei-nen geschaffen und unsere Grundschulenwurden in offene Ganztagsschulen umge-wandelt – mit zusätzlichem Hortangebot,auch in den Ferien.In der Samtgemeinde wurde ein kommu-nales Klimaschutzkonzept erstellt und einKlimaschutzmanagement eingerichtet.Für diese Maßnahme haben wir ca. 4 Mil-lionen Euro Fördermittel eingeworben.Sie sehen, liebe Bürgerinnen und Bürger,unsere Kommunalpolitiker/innen habenviel bewegt. Das Geheimnis des Erfolgesist die vertrauensvolle Zusammenarbeit.Darum bitte ich Sie, liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger, nutzen Sie Ihr Wahlrecht!Äußern Sie Ihren politischen Willen, dennDemokratie heißt Entscheidung durch denBetroffenen. Ich wünsche mir eine regeWahlbeteiligung.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube


Nienhagen putzt sich raus –Nienhagen macht sich fein

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,liebe Kinder,Auch in diesem Jahr wollen wir unser Dorfzum Hachefest herausputzen. Dabei hof-fen wir auf tatkräftige Unterstützung durchdie Bürgerinnen und Bürger unserer Ge-meinde, Vereinsvertreter und unsere Kin-der aus den Kindergärten und der Grund-schule. Auch die Damen und Herren desRates, an der Spitze Herr BürgermeisterKlaus Gärtner, werden sich wieder an un-serer Aktion beteiligen.Unsere Veranstaltung findet amSonnabend, dem 10. September 2011in der Zeit von 9 Uhr bis 12 Uhrstatt. Nach der Reinigungsaktion gegen

12.10 Uhr lädt BürgermeisterKlaus Gärtner alle Helfer zueinem kleinen Imbiss amRathaus ein.Organisation undAbwicklung der Rei-nigungsaktion:09.00 Uhr Beginn der Reinigungs- und

Sammelaktion mit Ausgabeder Müllsäcke am RathausNienhagen (Hagensaal)

12.00 Uhr Ende der Reinigungsaktion12.10 Uhr Imbiss und Umtrunk am Rat-

hausHoffentlich können wir dabei wieder aufIhre/Eure tatkräftige Hilfe bauen.

Hache feiern wirvom 16. bis 18. September 2011

Einsammeln der Einwohner und Festes-sen am 17.09.2011 – Machen Sie mit beimEinsammeln der Einwohner!Musikalisch begleitet durch die CellerKnappen beginnt der Umzug um 9.00 Uhrauf dem Hof Conradt. Die Bewirtung amRathaus übernimmt in diesem Jahr diePartnergemeinde Nienhagen/Halberstadt.Das Festessen findet um 13.15 Uhr imFestzelt auf dem Hachehof statt.Die Essenmarken für das Festessen kön-nen Sie wochentags in der Zeit von 08.00Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis17.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Ni-enhagen im I. Stock bei Frau Wisch bzw.Frau Hemme-Homann erwerben. NutzenSie nachmittags den hinteren Eingang amRathaus der Gemeinde Nienhagen.Essenmarke am Hachesamstag13,00 Euro / pro PersonEssenmarke für Kinder am Hache-samstagin Begleitung der Eltern bis 10 Jahre

frei – Anmeldungbei der GemeindeNienhagenErbsensuppe am Hachesonntag(nach dem ökumenischen Gottesdienst amHachesonntag)3,00 Euro / pro PersonKaffeegedeck(2 Tassen Kaffee u. 2 Stück Kuchen)5,00 Euro / pro Personnach dem großen Festumzug am Ha-chesonntagBestellungen für Kaffeegedecke durch dieVereine und Verbände nimmt ebenfalls dieGemeinde Nienhagen entgegen. Bei der An-meldung müssen die Gedecke bezahlt wer-den. Der Verkauf von Essenmarken beginntam 25. Juli 2011 und endet am 2. Septem-ber 2011. Dies gilt auch hinsichtlich der Kaf-feegedecke für Vereine und Verbände mit re-servierten Plätzen. Einzelne Kaffeegedeckekönnen noch vor Ort erworben werden.

Hache feiern wir vom 16. bis 18. September 2011

FestumzugWorum geht es? Alljährlich nehmen auch Zugmaschinen mit Anhängern am Umzugteil. Auf den Anhängern werden Personen befördert. Dazu bedarf es einer Ausnah-megenehmigung von § 21 StVO (Personenbeförderung auf Anhängern von landwirt-schaftlichen Zugmaschinen). Die Gemeinde Nienhagen wird von hier aus die ent-sprechende Ausnahmegenehmigung beim Landkreis Celle beantragen und auch dieanfallende Verwaltungsgebühr bezahlen. Dazu ist es jedoch erforderlich, dass hierdie Kfz-Kennzeichen bekannt sind und die Versicherungsbestätigungen in Fotokopievorliegen. Die Versicherungsbestätigung muss folgenden Wortlaut haben:Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn auf der Ladefläche des Anhän-gers am 18. September 2011 Personen befördert werden.Wir bitten deshalb darum, die nachstehende Anmeldung auszufüllen, eine Kopie derVersicherungsbestätigung beizufügen und im Rathaus Nienhagen abzugeben.

ANMELDUNGVerein/Gruppe:________________________________________________

Anrufer:______________________________________________________

Vorwahl:__________________ Tel.: ____________________

Datum:____________________

� Wagen � Fußgruppe� Wagen und Fußgruppe � Anzahl der Teilnehmer: _____� Zugmaschine Kennzeichen: __________________� Zugmaschine-Versicherungsbestätigung in Kopie

Anmerkung:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________

BekanntmachungenIn der Gemeinde Nienhagen ist die Straße „Breite Horst“ in einem Teilabschnitt(Stichstraße zum Wendehammer) aufgrund einer Veranstaltung am 27.08.2011, inder Zeit von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr gesperrt.In der Gemeinde Adelheidsdorf ist die Straße „Engelkenkamp“ aufgrund einerVeranstaltung am 10.09.2011, in der Zeit von 13:00 Uhr bis 24:00 Uhr voll ge-sperrt.

Ihre BürgermeisterinSusanne Führer informiert:

Liebe Eltern, liebe Kinder, Eure Spielplätze werden regelmäßig 14-tägig von unserem aufmerksamen Bauhof kontrolliert.Dabei ist uns aufgefallen, dass auf dem Spielplatz „Sieversdorfer Str.“ein Stützpfeil an der Schaukel nicht in Ordnung ist. Wir warten aufdas Ersatzteil – sobald es da ist, wird die Absperrung entfernt und Ihrkönnt die Schaukel wieder benutzen.Sollten Ihnen, liebe Eltern, noch weitere Beschädigungen auffallen,

sind wir für jeden Hinweis dankbar, denn die Sicherheit unserer Kleinen liegt unsbesonders am Herzen!

BürgermeisterinSusanne Führer

begrüßt neue Leiterinder KiTa Moorwichtel

Mit einem „Herzlich Willkommen“ be-grüßte Susanne Führer die neue Leiterinder Kindertagesstätte „Moorwichtel“Sandra Höhle.Das ganze Team der „Moorwichtel“ freutsich auf eine gute Zusammenarbeit.

Gemeinde Wathlingen

4 Generationen Park Wathlingen-BaustellenführungDie nächste Führung über die Baustelle 4 Generationen Park findet für alle interes-sierten Bürgerinnen und Bürger am Montag, d. 05.09.2011 um 18.00 Uhr statt.Anmeldungen für diese Führung nimmt Frau Ines Reinsch im Rathaus Wathlingenunter 0 51 44/4 91-72 entgegen.

Gemeinde Wathlingen

Tagesfahrt der Senioren ins Wendland Am Donnerstag, den 11. August, starteteneinige Senioren der Gemeinde Wathlingenin Begleitung von Sylvia Gose-Marofka (Se-niorenbeauftragte) sowie Elke Geißler insWendland. Gegen 9.00 Uhr und bei leich-tem Nieselregen ging die Fahrt bis zum ers-ten Halt nach Clenze. Dort bekamen wir ineinem idyllisch gelegenen Bauerncafé einüppiges Frühstück mit belegten Broten, Kaf-fee und Tee. Nach einem kurzen Blick in eineTöpferei ging es mit einer ortskundigen Be-gleitung weiter in das Rundlingsdorf Lübeln.Danach ging es anden Gartower See. Ineinem Restaurant mitSeeblick haben wirzu Mittag gegessen.Weiter führte uns dieFahrt direkt in dieNemitzer Heide.Hier fuhren einigemit der Pferdekut-

sche, andere spazierten gemütlich durch dieHeide. Pünktlich zu diesem Zeitpunkt zeig-te sich auch die Sonne. Gegen 16.00 Uhr gabes noch in einem Scheunencafé für jeden eingroßes, leckeres Stück Torte mit Kaffee oderTee. Anschließend traten wir den Heimwegan und sprachen über das Erlebte und warenuns alle einig, dass es eine hervorragend or-ganisierte Tagesfahrt war, die gerne wieder-holt werden kann.Ihre Seniorenbeauftragte der GemeindeWathlingen Sylvia Gose-Marofka


Der Wahlleiter

WahlbekanntmachungZusammentritt der BriefwahlvorständeGemäß § 12 Absatz 2 Satz 3 NKWO wur-den im Bereich der Samtgemeinde Wath-lingen für die am 11. September 2011 statt-findenden Wahlen 2 Briefwahlvorständegebildet. Der Briefwahlvorstand für dieGemeinden Adelheidsdorf, Nienhagen trittam Wahltag um 18.00 Uhr im RathausWathlingen im Besprechungsraum im 2.OG, Raum 28, Am Schmiedeberg 1, 29339Wathlingen, zur Feststellung der Brief-wahlergebnisse zusammen. Dieser Brief-wahlvorstand zählt auch die in diesen

Wahlgebieten abgegebenen Briefwahl-stimmen für den Samtgemeinderat aus.Der Briefwahlvorstand für die GemeindeWathlingen und die Samtgemeinde Wath-lingen tritt am Wahltag um 18.00 Uhr imRathaus Wathlingen im Raum 18, 1. OG,Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,zur Feststellung der Briefwahlergebnissezusammen. Dieser Briefwahlvorstandzählt auch die in diesem Wahlgebiet ab-gegebenen Briefwahlstimmen für denSamtgemeinderat aus.Hergen Korte, Wahlleiter

NienhagenFr. 16.09. 19 Uhr, Monats-Stammtisch im Jäger-

hof, Dorfstraße 34, Förderkreis derFreundschaft Seneley Green

Fr., Sa.,So. 16. – 18. September, Hachefest,Schützenverein Nienhagen e.V.

Sa.24.09. Weinfest (Federweißer und Zwiebel-kuchen) ab 17:00 Uhr in der AltenSchule, Dorfstr. 26, Anmeldung bis21.09. bei Ingrid und Georg Männe-cke (Tel. 2757)- Heimatverein Nien-hagen

WathlingenSo.28.08. 12 – 16 Uhr Flohmarkt im Forum

der Realschule Wathlingen, Cafeteriamit selbstgebackenem Kuchen. An-meldungen ab sofort: Tel. 05144 -493 800 oder Tel. 05144 - 970 956Förderkreis Spatzennest e.V.

So.28.08. SPD-Fahrradtour, Abfahrt: 10 Uhram Wathlinger Schacht (ehemals Bür-gerhaus)! Die Mitbürger, die nichtmitradeln, sind ab 11.30 Uhr in denSantelmanns Hof herzlich eingeladen.Ab 12 Uhr werden wir am Santel-

AdelheidsdorfDi.06.09. Treffen der Landfrauen Adelheidsdorf

fällt aus!Di.06.09. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Bingo

und Skat, SoVD GroßmoorMi.07.09. 18 Uhr Versammlung im DGH Groß-

moor, WICHTIG!!! Jahresbespre-chung, Landfrauen Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka neukaufJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhr

geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-Wathlingen

Sa.27.08. ab 16 Uhr Hoffest auf dem Geländeder Gaststätte „Jägerhof“ – unterdem Schauer, CDU Nienhagen

So.28.08. 10 – 18 Uhr, Hagenmarkt, Schüt-zenverein Nienhagen e.V.

Sa.03.09. Samtgemeindemeisterschaft, Schüt-zenverein Nienhagen e.V.

Sa.10.09. ab 8 Uhr, „Nienhagen putzt sich“, ab15 Uhr, Königinnen- u. Kaiserorden-schießen, Schützenverein Nienhagene.V.

Di. 13.09. ab 19:00 Uhr Klönen in der AltenSchule, Dorfstr. 26, - Heimatverein

Veranstaltungskalender für August und September 2011


baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 29.8. – 3.9.2011 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Westernsteaksgrillfertig gewürzt,1 kg € 5.99

Rindfleisch-spieße mit

Tomate, 100 g € 1.49

Brüsseler Leber-pastete100 g € 0.99

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität und freundliche Beratung

Wir freuen uns auf Sie!

Merano Speck100 g € 2.59

Edelsalami100 g € 2.09

Hademarscher

Schinkenmettwurst 100 g € 2.39

Rinder-gulasch 1 kg € 7.99

Gulaschhalb und halb,1 kg € 6.99

Schweine-gulasch1 kg € 5.99

Hähnchenbrust-filet „Florida“im Aufschnitt,100 g € 1.69

v. li. n. re.: Alfred Kewel, Elisabeth Binz, Rosi Kindermann,Rosi Mikolaiczak, Resi Kewel, Detlef Krick, Anka Schleyer

manns Hof gemeinsam grillen, SPDOrtsverein Wathlingen

Do. 01.09. 15.30 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein

BröckelSa.3./4.09. Sa. ab 14 Uhr und So. ab 11 Uhr

Schoppen unter ’m Schauer,Nostalgischer Markt & Weinfestauf dem Antik Hof Drei Eichen,Hauptstraße 56, Bröckel. Veranstal-ter, Torsten Laskowski, Restauratorfür alte Möbel, Tel. 05144-560177,www.antik-celle.de

UetzeSa.17.09. Baby-Börse in Uetze. Nummern ab

19. August 2011 ab 9 Uhr bei GritSchramm Tel. 05173-24133 und ab13 Uhr bei Julia Huber Tel. 05173-1560. Weitere Informationen überalle Uetzer Börsen finden Sie unterwww.uetzer-boersen.de.tl.

Neuer Start…! 2011 - Am 30.08.2011 beginnt derinzwischen 9. Kurs für Frauen, die sich nach derFamilienphase für ihre Zukunft neu orientieren

wollen. Anmeldungen sind noch möglich!Der Neue Start…2011! richtet sich vor alleman Frauen, die sich nach einer längeren Fami-lienphase für ihre Zukunft neu orientieren wol-len, die ihren eigenen Weg zurück in das Be-rufsleben oder in ein Ehrenamt finden wollen,die daran interessiert sind, ihre eigenen Fä-higkeiten und Kompetenzen zu erkennen undweiterzuentwickeln.Der Neue Start…2011! unterstützt und infor-miert die Teilnehmerinnen auf einer breitenBasis auf ihrem Weg. Das Programm umfasstSeminareinheiten aus den Themenbereichen"Bewerbung, Wiedereinstieg und Berufsleben","Präsentation und Kommunikation", "Familie,Gesellschaft und Politik" sowie "Finanzen undGesundheit". Bestandteile des Neuen Starts…!sind eine einwöchige Computer-Schulung, einWochenendseminar sowie ein vierzehntägigesBetriebspraktikum.

Das Seminar beginnt am 30. August 2011 undendet am 01. Dezember 2011. Die Seminar-einheiten finden jeweils an drei Tagen in derWoche am Dienstag, Mittwoch und Donners-tag von 8.30 Uhr bis um 12.00 Uhr statt. Ver-anstaltungsort ist in der Regel das Mehr-Gene-rationen-Haus, Fritzenwiese 46 in 29221 Celle.Der Teilnahmebeitrag beträgt 120,00 Euro. DasAnmeldeformular und ein Informationsblatt sindin den Büros der Gleichstellungsbeauftragten(Landkreis Celle: 05141 - 9161701, Stadt Cel-le: Tel. 05141 12 591) erhältlich.Der Neue Star t…! 2011 ist ein Projekt derGleichstellungsbeauftragten des Landkreisesund der Stadt Celle und wird finanziell von derStadt und dem Landkreis Celle gefördert.Rückfragen gerne an die Projektleiterinnen:Jutta Krumbach, Tel. 05141 83128 undDagmar Hoefs, Tel. 05143 668302

1. Nienhagener BürgerfrühstückIm Juli fand das erste Bürgerfrüh-stück in Nienhagen statt. Es war einvoller Erfolg. Der Erlös der Tisch-miete und die Spenden sollten derCeller Tafel, Ausgabe Nienhagen, zugute kommen.Im August war es dann soweit. DieOrtsverbandsvorsitzende der CDU,Elisabeth Binz, und die Ortsverein-vorsitzende der SPD, Rosi Miko-laiczak, konnten einen Scheck inHöhe von 350 Euro übergeben. DieHelfer der Celler Tafel, Ausgabe Ni-enhagen, nahmen diesen in Dank-barkeit und großer Freude entgegen.Mit dieser Aktion wurde einmalmehr bewiesen, dass man gemein-sam etwas bewegen und für ande-re tun kann. An dieser Stelle sollnoch einmal allen Helfern und Frei-willigen gedankt werden, die dasBürgerfrühstück möglich gemachthaben. Ein großer Dank geht auchan die Sponsoren, ohne deren Hilfees weitaus schwieriger gewesenwäre. Vielen Dank auch den Bürger-innen und Bürgern, Vereinsmitglie-dern, Firmen, Familien, Nachbar-schaften, Freundeskreise und Grup-pen, die an diesem Frühstück teil-genommen haben.www.buergerfruehstueck.de

Das Ehepaar Alfons Schrade und Ursula geb. Meyer feiertam 28. August 2011 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Schrade noch recht viele gemeinsame Jahre.


AdelheidsdorfAnnemarie Flemming, Zwillingstraße 45 geb. am 30.08.1937 74. GeburtstagWaltraud Kempken, Kükenkamp 52 geb. am 01.09.1937 74. GeburtstagElisabeth Heine, Zwillingstraße 23 geb. am 02.09.1921 90. GeburtstagHelmut Zimmermann, Hauptstraße 124 geb. am 03.09.1936 75. GeburtstagNicolaas van Oosten, Hannoversche Str. 10 geb. am 03.09.1931 80. Geburtstag

NienhagenBurckhard Küster, Rüterhege 14A geb. am 29.08.1941 70. GeburtstagSiegfried Pust, Ohlen Fladen 11 geb. am 30.08.1919 92. GeburtstagEckhard Adolph, Wiesenstraße 5 geb. am 31.08.1938 73. GeburtstagJohann Blazy, Klosterhof 27 geb. am 31.08.1922 89. GeburtstagLydia Dann, Schafstallweg 5 geb. am 31.08.1929 82. GeburtstagFatma Akyüz, Willi-Lochte-Weg 5 geb. am 01.09.1937 74. GeburtstagFriedhelm König, Behrestraße 2 geb. am 02.09.1938 73. GeburtstagWilhelm Schulz, Wiesenstraße 8 geb. am 03.09.1938 73. GeburtstagManfred Brüder, Butterstieg 21 geb. am 04.09.1935 76. GeburtstagIngeborg Danner, Turmstraße 3 geb. am 04.09.1939 72. Geburtstag

WathlingenReinhard Gutzeit, Fuhrbergsweg 3 geb. am 30.08.1941 70. GeburtstagGerda Lorr, Riedelstraße 46 geb. am 31.08.1931 80. GeburtstagAlice Paduch, Krümmelweg 7 geb. am 31.08.1936 75. GeburtstagEduard Reitmayer, Kantallee 1B geb. am 01.09.1931 80. GeburtstagElli Wäsche, Knappenstraße 28 geb. am 01.09.1936 75. GeburtstagErna Albach, Finkenweg 7 geb. am 02.09.1930 81. GeburtstagMarlis König, Am Urnenfeld 11 geb. am 03.09.1935 76. GeburtstagAnni Lorenz, Am Urnenfeld 13 geb. am 03.09.1934 77. GeburtstagHeike Brunotte, Im Kirchenwinkel 13 geb. am 04.09.1940 71. Geburtstag

Geburtstage vom 29. August bis 4. September 2011Wir gratulieren:

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberatersim Rathaus Nienhagen im Monat September 2011

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 08. September 2011 und Don-nerstag, den 22. September 2011 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Zimmer22, zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 FrauKrebs, 49168 Frau Rudolf (Rathaus Wathlingen), oder 49152 Frau Pohl (Rathaus Nienha-gen).

Das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit

feiern am 28. August 2011meine Schwester und Schwager

Ursel und Alfons Schrade

Es freuen sich darüber

Günter und Hilde

Ein herzliches Dankeschön

sagen wir allen Verwandten, Bekannten und

Freunden, die uns anlässlich der Geburt unserer Tochter

Alexa

mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben.

Tanja und Jens Tangermann

Kommunalwahl 2011 – WIR stellen uns IHREN Fragen

Herzliche Einladung an alle Bürgerund Bürgerinnen in Nienhagen

Donnerstag, 1. September 2011, 20:00 Uhr Hagensaal NienhagenLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 11. September 2011 wählen Sie mit IHREN Stim-men die neue Zusammensetzung des Rates der Gemeinde Nienhagen. Menschen aus Nienha-gen, Papenhorst und Nienhorst haben sich für eine Kandidatur entschieden. Sie alle vereint,dass sie mit Ideen und Engagement in den nächsten fünf Jahren die politische Mitverantwor-tung für die Entwicklung unseres Dorfes trage wollen.Wer von diesen Bewerbern letztlich ein Mandat erhält, entscheiden SIEWir möchten Ihnen allen die Möglichkeit geben, sich von den Parteien, Gemeinschaften undListen ein Bild zu machen um zu erfahren, mit welchen Zielen diese antreten. Die sog. „Spit-zenkandidaten“ werden im Rahmen einer Podiumsdiskussion IHRE Fragen beantworten. DieModeration des Abend übernimmt Herr Manfred STILLER aus Nienhagen.Wir würden uns sehr freuen, Sie am 1. September im Hagensaal begrüßen zu können.

CDU SPD Bündnis 90/Grüne UWGElisabeth Binz Jörg Makel Christin Benedikt Frank Zimmer

Hinweis: Für die Bürgerliche Liste war als Spitzenkandidat Klaus Gärtner persönlich eingela-den. Der Sprecher der bürgerlichen Liste, Herr Schadow, hat mittlerweile mitgeteilt, dass dieBL an der Veranstaltung nicht teilnehmen wird. Wir bedauern diese Entscheidung.

Am 29.08.2011 feiern

Michael & Regine Grafihre

Silberne Hochzeit

Es gratulieren herzlich

Aaron, Rowena & EmbaMama & Papa


Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Waltraud Scheefeldt, Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

„Kordeln drehen und häkeln“am Mittwoch, 31. August von 15.30 -17.30 Uhr freut sich Sigrid Brandesim Tante Emma-Laden imKESS Nienhagen auf vieleinteressierte Kinderund Erwachsene.

BEGEGNUNGDer Waldkindergarten kommt zu Besuch ins KESSund bietet spannende Klettermöglichkeiten an!

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen,Abenteurern oder Weltentdeckern von (0 – 6 Jahre)regelmäßig jedenMontag, 10.30 Uhr – 12.00 Uhr im KESS NienhagenMontag, 15.30 Uhr – 17.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS Wathlin-gen

Offener Familientreff

mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über diegroßen und kleinen Probleme des Alltags austau-schen....einfach mal wieder aus dem Haus kommen undnett klönen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30Uhr im KESS WathlingenIhre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovan-na Horn

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klö-nen, lachen, Spiele machen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gastgeberin Ruth Schreiberfreut sich auf Ihren Besuch am 26.08.11.

Offener Treff "60 plus für sie und ihn""Mitgestalten und mitentscheiden".Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 07.09.11 von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr im KESS Nienha-gen. Jeder ist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuen sich aufIhren Besuch!Bitte mittig auf der KESS Seite anordnen und groß schreiben!

BERATUNG Es gibt Situationen, in denen Menschen Hilfe brauchen.Wir suchen Menschen, die gerne ihre Unterstützung geben möchten - und zwar unentgeltlichund uneigennützig.Wenn Sie interessiert sind, dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Wir besprechen im ver-traulichen Rahmen, welchen Umfang Sie leisten möchten und können. In den Bürozeiten errei-

chen Sie uns von Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Telefon: 05144/ 5600446oder hinterlassen Sie Ihren Namen und Telefonnummer, dann melden wir uns.

KESS Familien-ServiceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter und Tagesmüt-ter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in derZeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von

15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln:Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt, Kursangebote auch für SeniorenWichtig ist uns als Mehrgenerationenhaus, dass auch Begegnungen zwischen den Generationenstattfinden.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagen

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

BILDUNG für ErwachseneSprachen – Englisch - Kurs für Erwachsene Grundkenntnisse vertiefen und verbessernKurs Nr.896:Montag, 19.09.11 - 14.11.11 19.30 Uhr - 20.15 Uhr im KESS WathlingenEnglisch für Fortgeschrittene (Short Course) English Conversation Course for AdultsKurs Nr.899:Montag,19.09.11 - 14.11.11 20.30 Uhr - 21.15 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Dianne Vöpel, "echte Muttersprachlerin", Kursgebühr: 40,-€ 6 EinheitenBasic Business English (Short Course)Kurs Nr.897:Dienstag,20.09.11 - 08.11.11 19.00 Uhr - 19.45 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Maria Koroletz, Fremdsprachenkorrespondentin , Kursgebühr: 40,-€ 6 Einheiten

BewegungHui Chun Gong für Frauen in der LebensmitteSelbstheilungskräftewerden durch die Kombination von Tanz, von ruhigen und sanften Bewegungen, vonAtemübungen und von Meditation aktiviert.Kurs.Nr. 893: Montag, 05. Sept.11 - 28. Nov. 11, 18.00 Uhr - 19.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Renate Meyer, Kursleiterin Qi Gong, Kursgebühr: 54,-€ für 9 Einheiten

Für Papas, Opas, Onkel...!Abenteuer-Spiel-Spaß-Erlebnis-NachmittagFahrrad - Tour zum Pröve-Hof in WathlingenFür alle Männer, die einen erlebnisreichen Nachmittag mit ihren Kindern, Enkeln, Neffen/Nichten verbringenmöchten.Nach der Fahrradtour erwartet Sie/Euch voller Erlebnisse· Stockbrot braten· Mais-Labyrinth· Erkundungen auf dem Pröve-HofKurs Nr.: 928: Samstag, den 17.September 2011Treffpunkt: 14.00 Uhr am KESS Nienhagen Ende: ca. 18.00 UhrBitte eigene Fahrräder mitbringen! Fahrstrecke für Kinder sowie mit Fahrrad-Anhänger gut geeignet!Anmeldung bis 13.September 2011Kursleitung: Thomas Hage, pädagogischer Mitarbeiter im TagesmutterladenKosten pro Person 5,– €

Märchenhaftes Sommerfest auf dem Herzogin-Agnes-PlatzSamstag, den 27.08.2011 ab 13.30 Uhr

Jung und Alt gehören zusammen! Die Seniorenresidenz Herzogin-Agnes und dasKESS- Familienzentrum laden zum Sommerfest herzlich ein!Ein buntes und vielseitiges Programm erwartet Sie:ab 13.30 Uhr Alleinunterhalter Herr Lemke spielt auf dem Keyboard14.00-14.15 Uhr Gitarrenspiel mit Kindern vom KESS14.30-15.00 Uhr Spielmannszug aus Nienhagen15.00-15.30 Uhr Kaffeetrinken15.30-16.00 Uhr Ballettkinder vom Tanzstudio Lenz aus

Nienhagen „Schneewittchen und die 7 Zwerge“16.00-16.45 Uhr Vorführung des kommunalen Kindergartens16.45-17.30 Uhr Liedermacher Herr Wilden singt17.30-17.45 Uhr Chor Cantiamo17.45-18.15 Uhr Verlosung TombolaFinden Sie heraus, wo sich der Frosch versteckt, den man küssen kann,ob Hans im Glück, Dornröschen und der Prinz oder gar die„Gebrüder Grimm“ persönlich anwesend sind.Unsere Angebote im Mehrgenerationenhaus KESS- Familienzentrum• märchenhafter Mitmach-Parcours für Jung und Alt• zauberhafte Experimente• erfrischende Saft - Cocktails

Gelungene Auftaktveranstaltung der KESS- Aktion

„Von Mensch zu Mensch“Beim Leichtathletik- Sportfest des SV Nienhagens am Samstag, den 14.08.11, trotz Regensund kalten Temperaturen, wurde die Tombola gut angenommen. Wir bedanken uns bei denSpendern der Sachgeschenke. Ein großes Dankeschön geht an das DRK für die Kuchenspen-den sowie die Bereitstellung eines Zeltes mit Bestuh-lung und an den SV Nienhagen für die Kaffeespenden.Der Erlös geht zu 100% an das Norddeutsche Kno-chenmark- und Stammzellenregister in Hannover.

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

Vorstand des DEHOGA Kreisverbandes Celle traf am 10. August im Ringhotel Celler Torunter Leitung seines Ehrenvorsitzenden Karl-Heinz Waschkeit zusammen

Celle, 10.08.2011; Anlass des außerordentli-chen Treffens war der kriminelle Überfall aufden 1. Vorsitzenden des Kreisverbandes, HerrnBenno Eisermann.Aus der Sitzung heraus wurden Herrn Eiser-mann die besten Genesungswünsche übermit-telt.Ehrenvorsitzender Waschkeit stellte fest, dasses nun wichtig sei, dem Gastgewerbe im Land-kreis Celle deutlich zu machen, dass der Ge-schäftsbetrieb des DEHOGA (Deutscher Ho-tel- und Gaststättenverband) KreisverbandesCelle trotz des Angriffs auf seinen Vorsitzen-den Eisermann weiterlaufe.Vorrangige Ansprechpartnerin sei wie gewohntFrau Claudia Perchner, als Geschäftsführerindie unter Tel. 05143 - 62 09 oder

[email protected] zu erreichensei.Für die unterschiedlichenfachlichen Bereichestünden folgende Ansprechpartner im Kom-petenzteam zur Verfügung:Berufsausbildung: Herr Erwin Wilkowski, Se-minaris Hotel Heidehof in Hermannsburg, HerrKai-Friedrich Duda, Gasthaus Duda in Nien-hof, Tourismus und Marketing in der StadtCelle:, Frau Susanne Ostler, Ringhotel CellerTor in Groß Hehlen, Herr Ingo Schreiber, HotelFürstenhof in CelleTourismus und Marketing im Landkreis Celle:Frau Helga Hiestermann, Gasthof im Wiesen-grund in Wesen, Herr Jürgen Ahrens, Gast-

haus zum BecklingerHolz in Becklingen, HerrCarsten Dickow, Land-hotel Bauernwald inMüden

Im Namen des Vorstandes bedankte sich Karl-Heinz Waschkeit(Ehrenvorsitzender des Kreisverbandes Celle)für die Unterstützung aller Beteiligten.Der DEHOGA Niedersachsen ist der Unterneh-merverband des Gastgewerbes mit mehr als7.000 Mitgliedern. Er macht Branchenpolitikund vertritt die Interessen seiner Mitglieder ausHotellerie und Gastronomie. Der DEHOGA Nie-dersachsen ist in acht Bezirksverbände geglie-dert, die in rund 80 Kreis- und Ortsverbändeunterteilt sind.

Fit und schöndurch den Sommer!


Ein Schmuckstück

unterstreicht

die Schönheit!

Ein Schmuckstück

unterstreicht

die Schönheit!

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo., Mi., Do., Fr. 15 – 18 Uhr

NagelstudioMedizinische Fußpflege

Carmen Kahlemed. Fachangestellte

NEU!!! UV-Nagellack NEU!!!

Ständiges Lackieren ist vorbei!

Termine nach Vereinbarung

Ich komme auch zu Ihnen nach Hause

Ohlen Fladen 14c · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/2956

Schönheit – Lifestyle – Wohlbefinden

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

Wir freuen uns auf Sie!D. Krüger J. Koch


Entspannung pur... fühlen sie sich wie neu geboren

� Kosmetikbehandlungincl.Fußmassage und Handmassage 77,50 €

� Fußpflegebehandlunginkl. Peeling und Massage 32,– €

Zur eigenen Entspannung oder zum verschenken!

Entspannung pur... fühlen sie sich wie neu geboren Spitzenkanditat der

SPD-Nienhagen sehr

beliebt!!!Es freut uns sehr, dass einige hier in der Ge-

meinde Nienhagen unseren Spitzenkadidaten so sehr mögen,

dass sie die Wahlplakate mit nach Hause nehmen. Aber bitte

lasst sie doch noch bis zur Wahl hängen.

An den Infoständen der SPD-Nienhagen

wird Jörg Makel auch gern Autogramme

geben!

SPD Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagen

Rosemarie Mikolaiczak, 1. Vorsitzende

www.spd-nienhagen.de Politik mit

In Wathlingen

ERNST EGGELMANN

Hinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr

Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp

Original

Holzofen-

brot

NEUE KARTOFFELSORTEN

jetzt bei uns:

Bamberger Hörnchen

& Blauer Schwede

Sie legen Wert auf Vollkorn?Biologischen Anbau?

Und auf guten Geschmack?

Probieren Sie Brotund Getreideprodukte der

Bohlsener Mühle.

Beste Landnudeln, Käse ausdem Allgäu, Platendorfer KäseWein: Rh.-H.+ Pfalz / Kaiserstuhl

Wurstwaren aus dem Harz

Donnerstag: frische und geräucherte Forellen

Unbehandelte SüdfrüchteObst und Gemüse tägl. frisch!

– Freilandeier –

Sommerfest und Tag der offenen Tür derOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf war ein voller Erfolg

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Adelheidsdorf. Das diesjährige Som-merfest mit einem Tag der offenen Türder Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf warlaut Ortsbrandmeister Hendrik Rahlfsein voller Erfolg.Viele Adelheidsdorfer Bürger haben sicham Samstag, den 13. August, am Feu-erwehrhaus in der Schulstraße einge-funden um einen Nachmittag mit ihrerOrtsfeuerwehr zu verbringen.Neben einer Fahrzeugausstellung, Vor-führungen und vielen weiteren Aktivitä-ten, wie z. B. Kistenstapeln, lockte ein

reichhaltiges Kuchenbuffet derLandfrauen, sowie kühle Geträn-ke und Gegrilltes, Jung und Alt an.Für die kleinen Besucher gab esnoch Wasserspiele mit der Ju-gendfeuerwehr, Kinderschminkenund eine Hüpfburg. Feuerwehrleu-te der Ortsfeuerwehr Nienhagenführten eine technische Rettungaus einem Pkw mit Hilfe von hy-draulischen Geräten vor. Der Feu-erwehrmusikzug Adelheidsdorfund der Gemischte Chor Groß-moor sorgten mit ihren Auftrittenfür eine ausgelassene Stimmung.Olaf Rebmann, GemPW

Kinderschminken,immer wiedergerne!

Die Vorführung mit hydraulischen Rettungsgeräten derOrtsfeuerwehr Nienhagen zog viele interessierte Bürger an.

Der Musikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf sorgte mitseinen Klängen für eine gute Stimmung. Für die kleinen Besucher des Sommerfestes hatte die

Jugendfeuerwehr Wasserspiele aufgebaut.

Das Kistenstapeln war einwahrer Besuchermagnet.

Die Landfrauen sorgten für das reichhaltigeKaffee- und Kuchenbuffet.


Elvira BergerFinkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49oder 0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Holtemmenweg 20 · Nienhagen · Termine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40

Kurzurlaub für Haut& SeeleKosmetikbehandlung

Reinigen, Peeling,Bedampfen der Haut mitdem „Vapozone“,Augenbrauenkorrektur,Hautdiagnose, gründliches Ausreinigen,entspannende Massage, Feuchtigkeitsmaske,leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung 35,– €

Genießen Sie den Sommer und lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Auch als Gutschein!

Kosmetische

Fußpflege

15,– €

French

15,– €

Warmwachs-

enthaarung

In nur 15 Min.

weiche, glatte,

enthaarte

Beine

ab 15,– €

� (0 51 44) 49 35 40 � (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174 / 88 67 829

Problem-Nägel?Naturnagelverstärkung

oder Verlängerung!

Ist das etwas für mich?

Ich berate Sie gern!

Vereinbaren Sie einenTermin mit mir für einen

kostenlosen Probenagel!

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Mit gepflegten Händen und

Füßen den Tag beginnen!

NORBERT SCHULZIch kandidiere, weil ich dazu beitragen

möchte, dass in unserem Gemeinderat wieder

unterschiedliche Meinungen zu Geltung

kommen und sachlich abgewogen werden.

www.spd-nienhagen.de

NanopflegezentrumDiamond

Wir pflegen, versiegeln und werten auf:

� Autolack, Autoscheiben� Fenster, Wintergärten� Wohnmobile/-wagen� Segelflugzeuge� Motorradpflege� Segelboote, Motorjachten� Spiegel, Fliesen, Marmor

Marc LillieGewerbering 12 · 29352 AdelheidsdorfMobil 0171/8512566 · Telefon 05141/86129www.nanopflegezentrum-diamond.de

Wespenbeseitigung0179 - 952 60 66

Offener Brief – Anzeige –

Mein lieber Klaus (was der Noch-Bürgermeis-ter der Gemeinde Nienhagen ist)neuerdings verstehe ich die Welt (Dich) nichtmehr. (Gut, ich habe nie viel verstanden).Bis in die jüngste Zeit hast Du jeden, derirgendwie seine Meinung, nicht Deine, ge-sagt oder niedergeschrieben hat, regelrechtzurechtgestaucht, immer mit der Mehrheitder CDU-Fraktion im Rücken.Neuerdings ist alles anders, sind’s die neu-en Umstände?Noch bis vor Kurzem hast Du Dich in Ratssit-zungen des Rates der GemeindeNienhagen oft wie ein Berserker (mir fälltkein harmloseres Wort ein) aufgeführt, nichtToleranz und Demokratie gekannt, nieman-den, ob Freund oder Feind, ausgelassen.Es bedurfte nur einer anderen Meinung.Heute scheint Müdigkeit da zu sein, odersind es die Tadel des Landkreises?Mein lieber Klaus (was der Noch-Bürgermeis-ter der Gemeinde Nienhagen ist) dennochmöchte ich noch mal zurück zu Deinen Dar-stellungen der Dinge.Jedes Jahr, ein, zweimal, hast du uns Bür-gern aus Deiner Sicht in den „Gelben Sei-ten“ fast alles in Deiner bekannt komischenArt mitgeteilt.Ein Ausschnitt aus Gelbe Seiten 2010.Zitat:Mit solchen und ähnlichen Argumenten ver-suchen spezielle Ratsmitglieder im Verbundmit Ihnen genehmen CZ-Redakteuren bzw.Volontären Bürgermeister und Ratsmehrheitin der Öffentlichkeit nieder zu machen.... Der Versuch, das Organ Bürgermeister inder Öffentlichkeit schlecht zu machen istsicherlich misslungen. Die hier lebendenMenschen kennen überwiegend ihren Bür-

germeister über viele Jahrzehnte.Wie billig die Polemik ist, hat sich an dem CZKommentar von Herrn Tore Harmening ge-zeigt. Herr Harmening gibt zu meiner Personeinen Kommentar ab, obwohl er mich bis heu-te kein einziges Mal gesprochen hat. Es isterschütternd, mit welchen Mitteln gearbeitetwird. Jeder kann etwas behaupten und daswird dann ohne Gegenkontrolle veröffent-licht. Nur so kommen dann Äußerungen derHerren Schäfer, Makel, Dr. Mahler, Burkhardt,Bilges und Schmidt-Seffers ungeprüft in diePresse.Auf welchem Niveau arbeitet inzwischen un-sere Heimatzeitung?ZitatendeGegenfrage: mein lieber Klaus, (was derNoch-Bürgermeister der Gemeinde Nienha-gen ist) auf welchem Niveau arbeitest Du?Sind da schon geheime Fantasien im Kopf?Ich wusste gar nicht, dass wir ein Gegenkon-trolle-Staat sind, wo alles, was wir denken,sagen, schreiben, gegenkontrolliert und ge-prüft werden muss.Und dann auch noch von Dir!Ist das Dein Ernst?Je länger ich darüber nachdenke meine ich,die zitierten Sätze aus den „Gelben Seiten“hättest Du lieber nicht geschrieben, sie sindso entlarvend!Zu dem Vorgenannten klingen ja all die an-deren Auslassungen in den „Gelben Seiten“fast wie „Liebeserklärungen“.Nestbeschmutzer – Dauerkritiker – von Neidgeprägte Kritiker – billige Polemik – das istlächerlich – diese Alleswisser – niemandglaubt diese schon nahezu dummdreistenBehauptungen, nahezu jedes Kind hier inNienhagen und darüber hinaus weiß es bes-

ser – wer Gegenteiliges behauptet, ist unin-formiert oder böswillig, wir sollten diese Bös-willigkeit ignorieren – wer bei dieser Aus-gangslage die Gemeinde in die Schuldenreden möchte, muss bereits in der Schule Pro-bleme mit den Grundrechenarten gehabthaben.Die vorgenannten Auslassungen aus den„Gelben Seiten“ sind bei weitem nicht voll-zählig.Ähnliche „Sprüche“ von meinem lieben Klaus(was der Noch-Bürgermeister der GemeindeNienhagen ist) waren über Jahre in den Rasts-sitzungen zu hören.Ratsmitglieder, Zuhörer, Pressevertreter ha-ben oft nur mit dem Kopf geschüttelt ob derunglaublichen Führung der Ratssitzungen undden rüden Attacken gegen die Ratskollegendurch meinen lieben Klaus (was der Noch-Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen ist)Meinen lieben Klaus und die CDU-Ratsmehr-heit – nichts und niemand bringt sieauseinander! Dachten wir!Die CDU und mein lieber Klaus, das ist eineEinheit, wer sich dagegen stellt, hat kein ru-higes Leben mehr.Und doch haben einige Mutige den Ab-sprung aus dem Schoß der Einheit gewagt.Die Mutigen schaffen Veränderungen.Nun dreht sich alles im Rathaus in Nienha-gen – mein lieber Klaus hat keine Mehrheitmehr, oh.Zudem verliert mein lieber Klaus auch nochdie Klagen gegen Einzelpersonen und gegendie Samtgemeinde, es ist nicht mehr schönund mein lieber Klaus denkt, ich hab Euchdoch alle lieb.Kommt Hochmut vor dem Fall?Aber auf einmal ist alles auf (den Kopf) ge-

stellt – an den Laternenpfählen undanderswo prangen riesige Plakate, die größ-ten sind ganz neu und bunt. (Geld spieltkeine Rolle)Soviel Plakate waren lange nicht. Ach ja,es ist bald Kommunalwahl!Vertreten sind die CDU, die SPD, die Grü-nen, die UWG und – die Bürgerliche Liste,BL, und wer ist die Nummer 1 bei der BL,mein lieber Klaus, was der Gärtner ist.Und dann steht da noch auf den Plakatender BL „...aus Tradition... mit Verlaub, wer-den wir Bürger jetzt total verarscht!Jahre lang galt nichts als mein lieber Klausund „seine“ CDU, nun will mein Klaus mitneuen und alten Kumpanen bürgernahePolitik machen, wer das glaubt, macht sichauch die Hose mit der Kneifzange zu. Eini-ge auf der BL-Liste sollt ich doch erwähnen,z.B. den treuen Diener seines Herrn, HerrnRode, oder Herrn Übelheim, der dreht sichschneller als unsere Windräder, und nochetliche andere, wo man denkt, die würdeman besser gar nicht kennen.Früher hieß es immer, das sind Kerle wieunsere Oma, und die war gar kein Kerl.Ich habe mir einfach erlaubt, nachdem meinKlaus diesen Salto mortale hingelegt hat,in den „Nienhagener Blättern“ der letztenJahre zu lesen und weniger Bekanntes ausder Feder meines Klaus und seiner „Freun-de“ hier mal aufzuschreiben, und zu be-schreiben.

Gehen Sie zur Wahl, ich tu’ es auch.Dein, aber auch Ihr Wilfried, was derBürger Bilges aus Nienhagen ist.

P.S. An den Laternenpfählen:Makel auf Gärtner!

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Jäger- od. Zigeuner-schnitzel mit Pommes

od. Krokettenauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Passfotos

LICHTBILD

WERKSTATT

SÖREN MAKELIch kandidiere, weil die Bürgerinnen und Bürger unse-rer Gemeinde Anspruch auf eine professionelle undökonomisch sinnvolle Gefahrenabwehr haben.Es kommt für mich darauf an, dass die Gemeinschaftmit Sicherheit mit beiden Beinen im Leben steht.




§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Immobilien

KLEINANZEIGEN

Häuser/VerkaufAttraktives Ein-/Zweifamilienhaus inAdelheisdorf, Bj. 2000, Wohnfl. 240m²Grdst.1100m², Garten mit Teich,geh.Ausstattung, EBK, 2 Bäder, Garage,KP 289T Euro,Tel. 0 50 85 / 95 52 16

VermietungenWATHLINGEN Finkenweg 14, hübsche1-Zi.-DG-Wohnung ca. 49 m², Küche,Bad, Keller, Nachtstromheizung,KM 241,– € plus NK 89,– €, zzgl. eigeneSVO-Heizungskosten. VermieterJ. Schulter, Tel. 0351 – 452 12 92

StellengesuchBetreuerin, Altenpflege und Putzhilfe mitlanger Erfahrung in Wathlingen.Tel. 01 52 - 06 30 22 01

VerlorenBrille in Wathlingen zwischen West-preußenring und Sachsenring verloren.Bitte im Wathlinger Rathaus abgeben.Finderlohn!!!

SucheGartenhelfer M/W, zuverlässig und er-fahren, für Nienhagen/Wathlingen ge-sucht. Tel. 0 51 44 - 9 28 82Suche Waschbetonplatten gegen Abho-lung, Tel. 0 15 20 - 4 63 42 48

KontaktanzeigenWo ist die Frau, die wie ich auch alleineist. Wenn es sie gibt, wäre es schön wennsie sich bei mir melden würde, zwecksNeuanfang!Ich bin 59 Jahre, 1,71 m groß, ca. 78 Kiloschwer, habe blaugraue Augen, grauesHaar, Oberlippen- und Kinnbart. Bin NRund NT.Von Beruf KFZ-Mechaniker, aber leiderarbeitslos. Ich bin zwar arbeitslos, aberimmer noch ein Mensch! Meine Hobbys:Radfahren, Spazierengehen, Tanzen, ro-mantische Abende. Hausbesitzer bin ichauch noch!PS: Bitte nur ernstgemeinte Antworten!Chiffre 351Garderobe verändern

Tipps zum Verändern Ihrer vorhande-nen Garderobe mit Helga Pretzsch &Tatiana Dudnic, Dipl. Designerin.8 Übungsnachmittage, jeweils montags von15 – 16 Uhr, Kursbegühr: 50 €. Personen,8 – 10. Tel. Anmeldung unter Tel.:0 51 44 - 667 33 44 oder -560 04 47

Fleischspieß mitPommes od. Salat

auch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Jetzt auch HD!

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

KücheSky-Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de


Information zu den CDU Kennlernterminen

Auf Tour mit den GRÜNEN

Der Bundesvorsitzende Philipp Röslerund der Wirtschaftsminister Jörg Bodeunterstützen den Weg von Beatrix Thu-nich bei der Kommunalwahl in Wath-lingen auf Listenplatz 11 als liberaleEinzelkandidatin anzutreten.

FDP-Chef Philipp Rösler stärktBeatrix Thunich den Rücken

Der Parteivorsitzende Philipp Rösler war der Eh-rengast auf dem Empfang zum 65. Geburtstag desFDP-Kreisverbandes am 12. August in Celle. DieGäste hörten von dem FDP-Chef von den vielenHöhen und Tiefen, die die FDP in ihrer wechsel-vollen Geschichte durchlebte. Dass es die FDP aberheute noch gibt – so der FDP-Chef und Vizekanz-ler der Bundesrepublik Deutschland - liegt nur dar-an, dass es immer wieder Menschen gab, die sichauch in schwierigen Zeiten öffentlich glaubhaft undeindeutig zur FDP bekannten. Sie gaben und gebender FDP ein menschliches und unverkennbar libe-rales Gesicht. „Das ist bestimmt nicht immer leichtund verlangt ein starkes Rückgrat“.Am Rande des Empfangs kam es zu einem kleineninformellen Treffen zwischen Philipp Rösler, demniedersächsischen Wirtschaftsminister Jörg Bodeund der liberalen Einzelkandidatin für Wathlingen Beatrix Thunich zur Lage der FDPin der Samtgemeinde Wathlingen. Philipp Rösler stärkte Beatrix Thunich den Rücken:„Halten Sie durch und machen Sie so weiter“, sagte Rösler angesichts der KandidaturThunichs, die auf Listenplatz 11 bei den Wahlen zur Gemeinde und SamtgemeindeWathlingen als Einzelkandidatin für die wahre liberale Position kämpft, nachdem dereigene Ortsverband sich Klaus Gärtner andiente und entschied, in Wathlingen nichtals FDP anzutreten.

Stark vor Ort – Beatrix ThunichKreistag: Liste 3 Samtgemeinde und Gemeinde Wathlingen: Liste 11

Bei der Kommunalwahl am 11. Septemberentscheiden Sie darüber, wer für die nächstenfünf Jahre Ihre Interessen im Ortsrat Wathlin-gen vertreten wird.Nutzen Sie daher die Chance und lernen Sieunsere engagierten Kandidatinnen und Kandi-daten der CDU mit dem Bürgermeister- undKreistagskandidaten Torsten Harms an folgen-den Terminen kennen:01.09., 8.00 - 13.00 Uhr Wochenmarkt Wath-lingen02.09., 15.00-19.00 Uhr und 03.09., 9.00 -14.00 Uhr Infostand beim REWE-Markt, Wath-lingen03.09. 14.00 - 18.0 Uhr Sommerausklangs-fest rund um St. Barbara-Kirche, Wathlingen06.09., 19.00 Uhr CZ-Podiumsdiskussion imHagensaal Nienhagen zum Thema - Finanzendes Kreises mit dem stellv. CDU Fraktionsvor-sitzenden im Kreistag , Torsten Harms

08.09., 8.00 - 13.00 Uhr Wochenmarkt Wath-lingen09.09., 15.00-19.00 Uhr und10.09., 9.00 -14.00 Uhr Infostand beimREWE-Markt, WathlingenEs kandidieren: 1. Torsten Harms; 2. CaiusSchleicher; 3. Johann-Heinrich Kesselhut; 4.Joachim Bott; 5. Dana Rabenstein; 6. ElkeGeißler; 7. Kerstin Biedermann; 8. Udo Dol-la; 9. Tobias Sieg; 10. Karola Sauer; 11. Jobstvon Reden; 12. Mario Paul; 13. Sylvia Gose-Marofka; 14. Gitta Griesbach; 15. WolfgangScholz; 16. Jan Marofka; 17. Evelyn Günther;18. Dennis Späth; 19. Benjamin Zimmer-mann; 20. Frank Bostelmann; 21. ChristianRabensteinWir freuen uns auf die Gespräche und Begeg-nungen mit Ihnen und danken für Ihr Vertrau-en.Ihr Tobias Sieg, CDU Ortsverband Wathlingen

Verwaltungsausschuss- und Bauausschuss lassen die Entwurfsplanung zum Außengelände passieren:

Bürgerideen sind für die Entdeckerweltengefragt – Rat berät am Montag

Die original Ü30-Party am 2.9. in Nienhagen mit DJ ChiQoNur noch wenige Tage und die lange Som-merpause der Ü30-Par ty im Hagensaal Ni-enhagen ist vorbei, denn am Freitag, 2.9.,star tet die kultige Par tyreihe in eine neueRunde. Diesmal bereits ab 20 Uhr heißt esPar ty nonstop, alte und neue Freunde tref-fen, flir ten und zu den besten Hits der letz-ten 30 Jahre und den Sommerhits 2011 tan-zen. Auf der Bühne steht nach ebenfalls län-

gerer Pause wieder DJ ChiQo aus Cuxha-ven, auch überregional durch viele Großver-anstaltungen bekannt. Alle weiblichen Gäs-te haben dieses Mal bis 21.30 Uhr freienEintritt und gereu dem Motto dieser Par ty„Ü30-Energy-Par ty“ gibt es auf alle Geträn-ke und Mixgetränke mit Energy die ganzeNacht über 20% Rabatt! Für den kleinen undgroßen Hunger steht der Imbisswagen

Wathlingen. - Gestern erziel-ten der Bauausschuss undder Verwaltungsausschussunter der Leitung von BeatrixThunich (FDP) Einstimmigkeitzur Außengeländerplanungdes 4 Generationenparkes:Die LandschaftsarchitektenNiels Blatt und Claudia Hüb-ner vom Büro Hencke + Blattaus Bremen stellten einenPlan vor, der dem Anspruchein Generationenpark zu sein,gerecht wird. Vielfältige Erlebnisräume fürdie Fitness und den Geist wur-de als Idee auf das papier gezeichnet: Nebeneiner Bewegungsstrecke mit unterschiedlichenÜbungsgeräten und einer 1000 Meter langenStrecke für Walker und Läufer sieht der Plandes Büros Entdeckerwelten vor, die informie-ren und zum mitmachen anregen sollen. Siewurde eine Entdeckerwelt Landwir tschaftebenso vorgestellt, wie eine EntdeckerweltKali + Salz. Auf den insgesamt zwanzig 5 x 5 Meter gro-ßen Entdeckerwelten möchte der Gemeinde-rat auch Ideen der Bürgerinnen und Bürgerverwirklichen. Die Verwaltung prüft diese danngemeinsam mit den Landschaftsarchitektenauf Ihre Umsetzbarkeit. Es ist auch denkbarFlächen mit wechselnden Inhalten zu füllen. ObTechnik, Kunst, Kultur viele Ideen sind gefragt,um den Park in Wathlingen zu einem zentralenAnlaufpunkt für die region zu machen. "Wirwollen, dass die Menschen künftig nach Wath-

lingen kommen, um hier ihren Sonntagnach-mittag zu verbringen, weil man hier etwaslernen kann oder sich einfach fit hält", so Bür-germeister Harms zu der Idee, die sich hine-tr dem Park verbindet. Lebenslanges Lernensoll Spass machen und so wurde aus demBegriff Lernwelt nun Entdeckerwelt, die jetztden Anspruch hat auch zu begeistern. "Nichtjeder empfindet beim lernen Begeisterung,"zwinkert Harms.

Ein Platz für Veranstaltungen, ein Freisitz fürdas Restaurant, eine neue Bushaltestelle an derKantallee, ein vier Meter hoher Rodelberg undein Heckentheater gehören ebenso zu denÜberlegungen, wie ein Grillplatz, ein Kräuter-garten und ein Lesegarten. Das gesamte Pro-jekt soll bis 014 umgesetzt werden, wobei Bür-germeister Torsten Harms darauf hinwies, dasses letztlich am Geld hängt: "Nur wenn Mittelzur Verfügung stehen, werden alles verwirkli-chen können. Derzeit ist der Gebäudenahbe-reich finanziert, so dass der 4 Generationen-park 2012 in Betrieb gehen kann und wirdanach weiter am Außengelände arbeiten kön-nen." Der Gemeindrat berät die Planungen am Mon-tag, um 19 Uhr, im Rathaus Wathlingen. Ideenwerden ab sofort [email protected] angenommen.

Am 04. September 2011 lädt der Grüne Orts-verband der Samtgemeinde Wathlingen zu ei-ner Fahrradtour mit anschließender Besichti-gung des Kudammhofs ein.Der Kudammhof ist ein Biolandbetrieb und liegtin Großmoor inmitten einer schönen Heide-moorlandschaft. Bei einer Hofführung werdendie strengen Richtlinien des Öko-Landbauserläutert.In Anschluss daran gibt es ein gemütlichesBeisammensein bei Kaffee und Kuchen.Start ist am Wathlinger Rathaus um 11.30 Uhr,dann Weiterfahrt in Richtung Nienhagen. Treff-punkt in Nienhagen um 11.45 Uhr am Herzo-gin-Agnes-Platz, anschliessend Weiterfahrtzum Kudammhof. Alle interessierten Bürger-innen und Bürger sind herzlich eingeladen unsauf unserer Tour zu begleiten, um auch unsereKandidaten und Kandidatinnen zur Kommunal-

Redaktionsschluss!Dienstag, der 30. August 2011 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 31. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

– ANZEIGE –

wahl am 11.Sep-tember 2011 ken-nenzulernen.Simone Welzien,BÜNDNIS 90/DIEGRÜNEN Ortsver-band Wathlingen/Flotwedel

Schmidt vor dem Hagensaal.Vorverkaufskar ten für nur 5 €sind noch bei TeppichtraumDieter t in Celle und am Post-schalter bei Edeka Neukauf inNienhagen erhältlich.Unter www.exper tise24.infofindet man weitere Informatio-nen.

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

• Gardinendesign

• Fensterdekoration

• Sicht- undSonnenschutz

Gastrosoph Eduard Behounek

Hauptstr. 9 · 29342 Wienhausen

Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Werner

MEISTERBETRIEB

Hinter der Schmiede 8

Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhrund 15.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 12.00 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144/5960

Öffnungszeiten:

Mo., Di., Mi., Fr. 9.30 - 21.30 Uhr

Do. 15.30 - 21.30 Uhr

Sa. 15.00 - 18.00 Uhr

Damen Gesundheitsstudio

Hasklintweg 4 · Wathlingen

Tel. 05144/4540 · www.dgs-oase.de

Hänigser Str. 2 · 29339 WathlingenTelefon (0 51 44) 34 17

Dr. Sieglinde AmmannSteuerberaterin

Jahressteuererklärungen • ErbschaftsteuererklärungenExistenzgründungsberatung • Finanz-/Liquiditätsplanung

Einsprüche und Klagen im finanzgerichtlichen Verfahren

Auf der Heide 26 · 29339 WathlingenTel. (05144) 972582

ZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder · MofaRoller bis 125 ccm

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41 · Mobil: 0177-51 55 700

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

www.prasuhn-oekohaus.de

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29Autotelefon (0171) 545 44 90

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstraße 13 · Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen• Kabelfernsehen

Gaststätte „Zur Mühle“Öffnungszeiten:Mo., Di., Do. u. Fr. ab 16.00 UhrSa. u. So. 10.00 – 13.00 Uhr

u. ab 17.00 Uhr

Inhaberin: Anneliese JahrandTel. 0 51 44 / 23 44Bahnhofstraße 1 · Wathlingen

Burdorf& Hartmann

Inh. R. Hartmann e.K.

Sägemühlenstraße 1WathlingenTel.: 05144 2505Fax: 05144 2661

Schacht GrabmaleInh. Walter Hardt

Uetzer Weg 10 b · 29339 Wathlingen

E-Mail: [email protected]

Tel. (0 51 44) 23 52Fax (0 51 44) 97 17 46

Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

www.fuehrergruppe.de

Karl-Heinz GüntherHeizung - Sanitär - KlempnereiSchneiderstraße 5 · 29339 WathlingenFax (0 51 44) 97 27 92 · Tel. 36 70

150 Jahre fortgeführte Familientradition

Ihr Meisterbetrieb – zuverlässig und fachkompetent

NaturheilpraxisKarin HirtzHeilpraktikerin

Sandförth 49 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 55 [email protected]

www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

Hänigser Str. 22 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 660

Mo, Do, Fr 8 – 12 / 15 – 18 UhrMittwoch 8 – 12 / 15 – 20 UhrSamstag 8 – 13 UhrDienstag Ruhetag

Sortiments-Beratung Nord

Röhrig GmbH & Co. KG

Grenzstraße 129339 WathlingenTel. 0 51 44 / 1422

H.K.B. Strom GmbHJohann-Heinrich Kesselhut

Am Thie 4

Wathlingen

Pflanzarbeiten& Pflege

Kirchstr. 15 · 29339 WathlingenTel. 05144 / 3376 · Fax 970596www.gartengestaltung-hollerung.de

Wachtelstieg 1529339 WathlingenTel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Meisterbetrieb

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf demneuesten Stand derTechnik von Fliesen,Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen-und Terrassensanierung

• Erneuerung vonDehnungsfugen

• Kostenlose Angebote

Carport & SystembauFanenbruckAm Urnenfeld 229339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 5600795Fax 0 51 44 / 5600796

... mit 40m2 RaucherzimmerWir sind für Sie da:

Mo. – Fr. 10 – 22 Uhr · Sa. u. So. 11 – 22 UhrTel. 0 51 44 / 49 51 51 1

Inh. Frank Heise · Braunschweiger Str. 41 · Eicklingen

TankstelleWathlingen · K.-H. Hollerung

Nienhagener Str. 13 · Wathlingen

Tel. u. Fax 0 51 44 / 681

MalermeisterNorbert Brandt

Dorfstraße 8029336 NienhagenTelefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Nienhagener Str. 10 · Wathlingen


� 0 51 44 / 613 · Fax 52 25

Nienhagener Str. 2 · WathlingenTel. 0 51 44 / 31 64

Autoteile +

Zubehör

A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K.

Inh. Uwe Westphal · Hänigser Str. 4 a

29339 Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 49 53 25

Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected]

FISCH SCHMIDT

29352 Großmoor · Tel. u. Fax 05085/7126

Hausgemachte SalateMarinaden · Feinkost

Frisch- & Räucher-Fisch

Wirbals EDV-DienstleistungenIm Nordfeld 15 · 29336 Nienhagen

Telefon (0 51 44) 56 04 62

... weil Experten Ihre Partner sind!

Gartenstr. 11 · 29352 GroßmoorFon: 0 50 85-74 27 · Fax: 74 99

www.moorver lag.de

Druckerei & Werbung

FriseursalonNiebuhr

Kirchstr. 26

Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 25 00

Apothekerin Petra Wagner

29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 0 51 44 / 13 04 · Fax 52 86


Veranstaltungsservice Karl-Heinz BressauKrümmelweg 18 · 29339 Wathlingen

Tel. 0177-7850530

Möchten Sieauch dabei sein,sprechen Sie uns an:

Wirtschafts-Interessen-Ring e.V.

1. Vorsitzender Mario PaulStettiner Weg 11 · 29339 WathlingenTel. (05144) 49 499 30Fax (05144) 49 499 33E-Mail: [email protected]

An der Worth 829339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Heidi Adler & Andrea Behnkenwww.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780 · Fax 9727782Schneiderstraße 5 · Wathlingen

Walter Niebuhr Zimmerei GmbH

Vorbruch 2 · 29227 Celle

Tel. (0 51 41) 840 55 / 56www.niebuhr-holzbau.de

FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Walter Rost

Am Bohlkamp 4 · 29339 Wathlingenwww.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22 · Fax 0 51 44 / 83 77

Verlegung

Verkauf

Ausstellung

Alles für die gepflegte Hand

FingernagelstudioAnja Henini

Termine nach vereinbarungDorfstr. 97 · 29336 NienhagenMobil 0172-8774636Tel. 0 51 44 / 908 97 69

www.wir-wathlingen.dewww.wir-wathlingen.de

W-I-R stellen uns vor...W-I-R stellen uns vor...

Klosterhof 34 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 56 02 09

GaragensystemeGeläschus

� Fertiggaragen aller Art � Garagentore + Antriebe� Stahlbau + Stahlbeton � Carports + Zäune

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Wathlingen · Uetzer Weg 19 · Tel. 05144-92302

Fax 92390 · E-Mail.: [email protected]

TORSTEN HARMS

Rechtsanwalt • Mediator (DAA)

SARAH STOCKERT

Rechtsanwältin

Reparatur – Verkauf – Servicefür Garten- und Forsttechnik

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr

Gewerbering 10 · 29382 Adelheidsdorf · www.garmotec.de

GARMOTec

Garten- und Motorgerätetechnik

Verkehrsverein e. V.

www.verkehrsverein-nahdran.de

§Rechtsanwälte

Christian Draeger, NotarFachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für Steuerrecht

Albert Heinemann, Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 WathlingenTel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 9 36 67

[email protected]

Fuhsetage 2012vom 8. – 9. Septemberim Freibad Papenhorst

Die Präsentation Ihrer Firma auf einer regionalen Ausstel-lung, auf der die verschiedensten Branchen vertreten sind,

sichert Ihnen das Interesse der Besucher, möglicherweise Ihrer zukünftigen Kun-den. Ihr Bekanntheitsgrad wird wachsen und langfristig in verbesserten Geschäfts-ergebnissen sichtbar werden.Durch die Fuhsetage erhoffen sich die Veranstalter ein größeres Wirtschafts-netzwerk in der Region um unseren Standort zu festigen. Interessierte könnensich jetzt beim WIR und beim Netzwerk Nienhagen Informationen einholen:WIR Mario Paul, www.wir-wathlingen.de und beim Netzwerk NienhagenGeorg Graf von Perponcher, www.netzwerk-nienhagen.de

Wirtschafts-Interessen-Ring Wathlingen e.V.und Netzwerk Nienhagen

W.I.R. präsentiert: Celle’s Greatest

Die Akteure der Zusammenstellung „Celle’s Greatest“:8.) Primate Pookie „ekpyrosis“

So vielfältig wie der musikalische Hintergrund der ein-zelnen Mitglieder der 1996 von Bröckeler und WathlingerMusikern gegründeten Band Primate Pookie waren auchihre Songs: kraftvoller Rock, mit Elementen aus Bluesund Folk gepaar t. Während der Vorrunden von„Emergenza 2001“ gewannen Primate Pookie – AnnaRatsch-Heitmann (Gesang, Gitarre, Bass), Felix Butz-laff (Gesang, Gitarre, Bass), Harald Matern (Schlagzeug,Klarinette, Flöte, Perkussion, Gesang), Matthias Fett (Ge-sang, Gitarre, Perkussion), Hartmut Richter (Violine, Per-kussion), Hannes Ratsch-Heitmann (Gesang, Perkus-sion) – das Regionalfinale im hannoverschen Capitol.Beim Europa-Finale auf dem Taubertal Open Air 2001 erhielten sieeine Auszeichnung als beste europäische Live-Band. Nach denauf CD verewigten Live-Mitschnitten „365 Tage Pause“, sowie dem

zusätzlich mit drei Studio-Stücken angereicherten Al-bum „Better Be Primate“, produzierten sie 2001 ihrevorletzte CD, „eudaimonia“. Radiosender, wie Radio 21,Project 89.0 digital und Radio Flora (heute Leinehertz),berichteten mehrmals über Primate Pookie. Ein großerErfolg war das Konzert in der CD-Kaserne am 16. März2002 („Rock in Celle!“).Es war ihr letztes gemeinsames Konzert. Sängerin Annabegann unmittelbar danach ihr Solo-Projekt „AnnaSingt“. Matthias BlazekDie CD’s sind in folgenden Geschäften erhältlich: Da-men Gesundheitsstudio OASE, Abakus, VDO Sport,

Senioren Residenz Lichtblick, Elanos – Spor t und Wellness,Schleicher Augenoptik, Moor Verlag.

Hochgradig pro-

fessionell: Primate

Pookie.

Foto: Blazek

Besuchen Sie uns auf derGewerbeschauFlotwedel 2011Samstag, 03.09.2011Sonntag, 04.09.2011

ab 10.00 Uhr in Wienhausen.

VW Passat CC 2.0 TDI

EZ 7/2008, 1968 ccm, 103 kW, 64.800 km

MwSt. awb. 21.990 EUR

Audi A4 Cabriolet 3.0 Automatik

EZ 2/2005, 2976 ccm, 162 kW, 76.250 km


BMW 320i Touring

EZ 10/2008, 1995 ccm, 125 kW, 73.700 km


Citroën C3 Pluriel

EZ 4/2009, 1360 ccm, 54 kW, 27.850 km


Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi

EZ 11/2010, 1997 ccm, 85 kW, 16.550 km


Mercedes-Benz SLK 200

EZ 6/2004, 1796 ccm, 120 kW, 75.900 km


Mercedes-Benz C 200 T CDI

EZ 8/2008, 2148 ccm, 100 kW , 93.100 km


Opel Zafira 1.9 CDTI

EZ 4/2010, 1910 ccm, 88 kW, 56.850 km


Peugeot 207 CC 120 VTi Premium

1598 ccm, 88 kW, 5 km


Peugeot 207 SW 75 Filou

1360 ccm, 54 kW, 10 km


Peugeot 3008 HDi

1997 ccm, 110 kW, 5 km


Peugeot 508 SW HDi

EZ 2/2011, 1997 ccm, 103 kW, 21.500 km


Peugeot 807 HDi

EZ 4/2011, 1997 ccm, 100 kW, 500 km


VW Golf VI 1.4

1390 ccm, 59 kW, 90 km


VW Golf VI 1.4

EZ 9/2010, 1390 ccm, 59 kW, 22.250 km


VW Polo V 1.2

EZ 11/2010, 1198 ccm, 44 kW, 9.950 km


Peugeot 307 CC HDi

EZ 4/2008, 1997 ccm, 100 kW, 47.000 km


Seat Leon 1.6 MPI

EZ 3/2010, 1598 ccm, 77 kW, 34.780 km




Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613 · Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über steigende Öl- und Gas-

preise. Die Sonne schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einer Solaranla-

ge für Brauchwasser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in

den Sommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung und

Brauchwasserunterstützung bis zu ca. 30% Ihres Gesamtjahres-

energiebedarfes. Verringern Sie die Laufzeit Ihrer Heizungsanlage –

schont den Geldbeutel und unsere Umwelt. Und vom Staat

gibt es noch Geld dazu. Wir beraten Sie gern.

Solar rauf -

Energiekosten runter

Die Unterschriftenaktion des Ernestinums wurde

erfolgreich abgeschlossen:

Ernestinum überreichtmehr als 4.400 Unterschriften

CELLE. - Vorschlag derKreisschulausschussesfür den Erhalt des Ern-estinums am Standor tSchulzentrumDie gemeinsame Unter-schriftenaktion von El-tern, Lehrern und Schü-lern, mit der um Unter-stützung für den Erhaltdes ältesten Gymnasi-ums von Celle amStandor t SchulzentrumBurgstraße in Celle ge-worben wurde, fand indieser Woche der Ent-scheidung über dasSchulstrukturgutachtenihren erfolgreichen Abschluss.Schulleiter Dr. Detlef Fechner übergab in Ge-genwart der Schulelternratsvorsitzenden Dr.Cathérine Hollerbach die gesammelten Unter-schriften an den Landrat Klaus Wiswe.Der Landrat betonte dabei, dass nie ernsthaftjemand daran gedacht hat, das Ernestinum zuschließen.Beide sind sich darüber einig, dass das Er-nestinum am Standort Burgstraße die bestenVoraussetzungen dafür bietet, den Oberschü-lern den erfolgreichen Übertritt in die gymna-siale Oberstufe zu ermöglichen.Diesen konstruktiven Vorschlag des Gymna-siums Ernestinum hat auch die Kreisverwal-tung in Abstimmung mit dem Gutachter in ih-ren Beschlussvorschlag für den Kreistag auf-genommen und resümiert, dass das Ernes-tinum im Schulzentrum Burgstraße "ideal un-tergebracht" ist.

Das Ernestinum wird - wie bisher auch schonmit der Realschule - eng mit der neuen Ober-schule Burgstraße zusammenarbeiten bzw.diese Zusammenarbeit den gymnasialen Zwei-gen der Oberschulen im Landkreis anbieten.Schließlich kann das Gymnasium Ernestinumauf Grund der langjährigen erfolgreichen Zu-sammenarbeit mit der Realschule Burgstraßeauf umfassende Erfahrungen verweisen, diefür die Integration der Oberschulabgänger äu-ßerst hilfreich sind.Dr. Fechner bedankt sich im Namen aller be-troffenen Schüler, Lehrer und Eltern für diegroßartige Unterstützung seitens der Bevölke-rung aus Celle und dem gesamten Landkreis,auch aus anderen Schulen einschließlich an-derer Gymnasien und weiten Teilen der imKreistag vertretenen Parteien."Man hat deutlich gespürt, dass Celle sich dasErnestinum nicht wegnehmen lässt."

Am 25. September 2011 im Ringhotel Celler TorBei Verlobung: Mord!

Lady Daphne Coolridge richtet die Verlobungsfeier für Ihre Tochter Felicity aus. Eine glamou-röse High-Society- Festlichkeit auf einem Schloss in den schottischen Highlands mit einigenunangenehmen bis tödlichen Überraschungen. Erleben Sie einen unterhaltsamen Abend mitköstlichem 4- Gänge- Menü, entdecken Sie Ihre kriminalistische Spürnase bei der Lösung desFalls-… oder genießen Sie den Abend als stiller Augenzeuge.Beginn 19:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr, Preis 69,00 EUR pro Person inkl. 4-Gänge- Menüund Apéritif. Kartenvorverkauf bis 3 Tage vorherRinghotel Celler Tor, Scheuener Str. 2, 29229 Celle, [email protected], www.celler-tor.de

Zukunft: „...mit einem parlaments-würdigen Umgangston im Rat derGemeinde Nienhagen“

Inhalte unter www.uwg-nienhagen.de

Elvira BergerFinkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49oder 0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Holtemmenweg 20 · Nienhagen · Termine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40

Kurzurlaub für Haut& SeeleKosmetikbehandlung

Reinigen, Peeling,Bedampfen der Haut mitdem „Vapozone“,Augenbrauenkorrektur,Hautdiagnose, gründliches Ausreinigen,entspannende Massage, Feuchtigkeitsmaske,leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung 35,– €

Genießen Sie den Sommer und lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Auch als Gutschein!

Kosmetische

Fußpflege

15,– €

French

15,– €

Warmwachs-

enthaarung

In nur 15 Min.

weiche, glatte,

enthaarte

Beine

ab 15,– €

� (0 51 44) 49 35 40 � (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174 / 88 67 829

Problem-Nägel?Naturnagelverstärkung

oder Verlängerung!

Ist das etwas für mich?

Ich berate Sie gern!

Vereinbaren Sie einenTermin mit mir für einen

kostenlosen Probenagel!

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Mit gepflegten Händen und

Füßen den Tag beginnen!

NORBERT SCHULZIch kandidiere, weil ich dazu beitragen

möchte, dass in unserem Gemeinderat wieder

unterschiedliche Meinungen zu Geltung

kommen und sachlich abgewogen werden.


NanopflegezentrumDiamond

Wir pflegen, versiegeln und werten auf:

� Autolack, Autoscheiben� Fenster, Wintergärten� Wohnmobile/-wagen� Segelflugzeuge� Motorradpflege� Segelboote, Motorjachten� Spiegel, Fliesen, Marmor

Marc LillieGewerbering 12 · 29352 AdelheidsdorfMobil 0171/8512566 · Telefon 05141/86129www.nanopflegezentrum-diamond.de

Wespenbeseitigung0179 - 952 60 66

Offener Brief – Anzeige –

Mein lieber Klaus (was der Noch-Bürgermeis-ter der Gemeinde Nienhagen ist)neuerdings verstehe ich die Welt (Dich) nichtmehr. (Gut, ich habe nie viel verstanden).Bis in die jüngste Zeit hast Du jeden, derirgendwie seine Meinung, nicht Deine, ge-sagt oder niedergeschrieben hat, regelrechtzurechtgestaucht, immer mit der Mehrheitder CDU-Fraktion im Rücken.Neuerdings ist alles anders, sind’s die neu-en Umstände?Noch bis vor Kurzem hast Du Dich in Ratssit-zungen des Rates der GemeindeNienhagen oft wie ein Berserker (mir fälltkein harmloseres Wort ein) aufgeführt, nichtToleranz und Demokratie gekannt, nieman-den, ob Freund oder Feind, ausgelassen.Es bedurfte nur einer anderen Meinung.Heute scheint Müdigkeit da zu sein, odersind es die Tadel des Landkreises?Mein lieber Klaus (was der Noch-Bürgermeis-ter der Gemeinde Nienhagen ist) dennochmöchte ich noch mal zurück zu Deinen Dar-stellungen der Dinge.Jedes Jahr, ein, zweimal, hast du uns Bür-gern aus Deiner Sicht in den „Gelben Sei-ten“ fast alles in Deiner bekannt komischenArt mitgeteilt.Ein Ausschnitt aus Gelbe Seiten 2010.Zitat:Mit solchen und ähnlichen Argumenten ver-suchen spezielle Ratsmitglieder im Verbundmit Ihnen genehmen CZ-Redakteuren bzw.Volontären Bürgermeister und Ratsmehrheitin der Öffentlichkeit nieder zu machen.... Der Versuch, das Organ Bürgermeister inder Öffentlichkeit schlecht zu machen istsicherlich misslungen. Die hier lebendenMenschen kennen überwiegend ihren Bür-

germeister über viele Jahrzehnte.Wie billig die Polemik ist, hat sich an dem CZKommentar von Herrn Tore Harmening ge-zeigt. Herr Harmening gibt zu meiner Personeinen Kommentar ab, obwohl er mich bis heu-te kein einziges Mal gesprochen hat. Es isterschütternd, mit welchen Mitteln gearbeitetwird. Jeder kann etwas behaupten und daswird dann ohne Gegenkontrolle veröffent-licht. Nur so kommen dann Äußerungen derHerren Schäfer, Makel, Dr. Mahler, Burkhardt,Bilges und Schmidt-Seffers ungeprüft in diePresse.Auf welchem Niveau arbeitet inzwischen un-sere Heimatzeitung?ZitatendeGegenfrage: mein lieber Klaus, (was derNoch-Bürgermeister der Gemeinde Nienha-gen ist) auf welchem Niveau arbeitest Du?Sind da schon geheime Fantasien im Kopf?Ich wusste gar nicht, dass wir ein Gegenkon-trolle-Staat sind, wo alles, was wir denken,sagen, schreiben, gegenkontrolliert und ge-prüft werden muss.Und dann auch noch von Dir!Ist das Dein Ernst?Je länger ich darüber nachdenke meine ich,die zitierten Sätze aus den „Gelben Seiten“hättest Du lieber nicht geschrieben, sie sindso entlarvend!Zu dem Vorgenannten klingen ja all die an-deren Auslassungen in den „Gelben Seiten“fast wie „Liebeserklärungen“.Nestbeschmutzer – Dauerkritiker – von Neidgeprägte Kritiker – billige Polemik – das istlächerlich – diese Alleswisser – niemandglaubt diese schon nahezu dummdreistenBehauptungen, nahezu jedes Kind hier inNienhagen und darüber hinaus weiß es bes-

ser – wer Gegenteiliges behauptet, ist unin-formiert oder böswillig, wir sollten diese Bös-willigkeit ignorieren – wer bei dieser Aus-gangslage die Gemeinde in die Schuldenreden möchte, muss bereits in der Schule Pro-bleme mit den Grundrechenarten gehabthaben.Die vorgenannten Auslassungen aus den„Gelben Seiten“ sind bei weitem nicht voll-zählig.Ähnliche „Sprüche“ von meinem lieben Klaus(was der Noch-Bürgermeister der GemeindeNienhagen ist) waren über Jahre in den Rasts-sitzungen zu hören.Ratsmitglieder, Zuhörer, Pressevertreter ha-ben oft nur mit dem Kopf geschüttelt ob derunglaublichen Führung der Ratssitzungen undden rüden Attacken gegen die Ratskollegendurch meinen lieben Klaus (was der Noch-Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen ist)Meinen lieben Klaus und die CDU-Ratsmehr-heit – nichts und niemand bringt sieauseinander! Dachten wir!Die CDU und mein lieber Klaus, das ist eineEinheit, wer sich dagegen stellt, hat kein ru-higes Leben mehr.Und doch haben einige Mutige den Ab-sprung aus dem Schoß der Einheit gewagt.Die Mutigen schaffen Veränderungen.Nun dreht sich alles im Rathaus in Nienha-gen – mein lieber Klaus hat keine Mehrheitmehr, oh.Zudem verliert mein lieber Klaus auch nochdie Klagen gegen Einzelpersonen und gegendie Samtgemeinde, es ist nicht mehr schönund mein lieber Klaus denkt, ich hab Euchdoch alle lieb.Kommt Hochmut vor dem Fall?Aber auf einmal ist alles auf (den Kopf) ge-

stellt – an den Laternenpfählen undanderswo prangen riesige Plakate, die größ-ten sind ganz neu und bunt. (Geld spieltkeine Rolle)Soviel Plakate waren lange nicht. Ach ja,es ist bald Kommunalwahl!Vertreten sind die CDU, die SPD, die Grü-nen, die UWG und – die Bürgerliche Liste,BL, und wer ist die Nummer 1 bei der BL,mein lieber Klaus, was der Gärtner ist.Und dann steht da noch auf den Plakatender BL „...aus Tradition... mit Verlaub, wer-den wir Bürger jetzt total verarscht!Jahre lang galt nichts als mein lieber Klausund „seine“ CDU, nun will mein Klaus mitneuen und alten Kumpanen bürgernahePolitik machen, wer das glaubt, macht sichauch die Hose mit der Kneifzange zu. Eini-ge auf der BL-Liste sollt ich doch erwähnen,z.B. den treuen Diener seines Herrn, HerrnRode, oder Herrn Übelheim, der dreht sichschneller als unsere Windräder, und nochetliche andere, wo man denkt, die würdeman besser gar nicht kennen.Früher hieß es immer, das sind Kerle wieunsere Oma, und die war gar kein Kerl.Ich habe mir einfach erlaubt, nachdem meinKlaus diesen Salto mortale hingelegt hat,in den „Nienhagener Blättern“ der letztenJahre zu lesen und weniger Bekanntes ausder Feder meines Klaus und seiner „Freun-de“ hier mal aufzuschreiben, und zu be-schreiben.

Gehen Sie zur Wahl, ich tu’ es auch.Dein, aber auch Ihr Wilfried, was derBürger Bilges aus Nienhagen ist.

P.S. An den Laternenpfählen:Makel auf Gärtner!

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Jäger- od. Zigeuner-schnitzel mit Pommes

od. Krokettenauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Passfotos

LICHTBILD

WERKSTATT

SÖREN MAKELIch kandidiere, weil die Bürgerinnen und Bürger unse-rer Gemeinde Anspruch auf eine professionelle undökonomisch sinnvolle Gefahrenabwehr haben.Es kommt für mich darauf an, dass die Gemeinschaftmit Sicherheit mit beiden Beinen im Leben steht.





Ein Schmuckstück

unterstreicht

die Schönheit!

Ein Schmuckstück

unterstreicht

die Schönheit!

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo., Mi., Do., Fr. 15 – 18 Uhr

NagelstudioMedizinische Fußpflege

Carmen Kahlemed. Fachangestellte

NEU!!! UV-Nagellack NEU!!!

Ständiges Lackieren ist vorbei!

Termine nach Vereinbarung

Ich komme auch zu Ihnen nach Hause

Ohlen Fladen 14c · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/2956


Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

Wir freuen uns auf Sie!D. Krüger J. Koch


Entspannung pur... fühlen sie sich wie neu geboren

� Kosmetikbehandlungincl.Fußmassage und Handmassage 77,50 €

� Fußpflegebehandlunginkl. Peeling und Massage 32,– €

Zur eigenen Entspannung oder zum verschenken!

Entspannung pur... fühlen sie sich wie neu geboren Spitzenkanditat der

SPD-Nienhagen sehr

beliebt!!!Es freut uns sehr, dass einige hier in der Ge-

meinde Nienhagen unseren Spitzenkadidaten so sehr mögen,

dass sie die Wahlplakate mit nach Hause nehmen. Aber bitte

lasst sie doch noch bis zur Wahl hängen.

An den Infoständen der SPD-Nienhagen

wird Jörg Makel auch gern Autogramme

geben!

SPD Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagen

Rosemarie Mikolaiczak, 1. Vorsitzende

www.spd-nienhagen.de Politik mit

In Wathlingen

ERNST EGGELMANN

Hinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr

Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp

Original

Holzofen-

brot

NEUE KARTOFFELSORTEN

jetzt bei uns:

Bamberger Hörnchen

& Blauer Schwede

Sie legen Wert auf Vollkorn?Biologischen Anbau?

Und auf guten Geschmack?

Probieren Sie Brotund Getreideprodukte der

Bohlsener Mühle.

Beste Landnudeln, Käse ausdem Allgäu, Platendorfer KäseWein: Rh.-H.+ Pfalz / Kaiserstuhl

Wurstwaren aus dem Harz

Donnerstag: frische und geräucherte Forellen

Unbehandelte SüdfrüchteObst und Gemüse tägl. frisch!

– Freilandeier –

Sommerfest und Tag der offenen Tür derOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf war ein voller Erfolg

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Adelheidsdorf. Das diesjährige Som-merfest mit einem Tag der offenen Türder Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf warlaut Ortsbrandmeister Hendrik Rahlfsein voller Erfolg.Viele Adelheidsdorfer Bürger haben sicham Samstag, den 13. August, am Feu-erwehrhaus in der Schulstraße einge-funden um einen Nachmittag mit ihrerOrtsfeuerwehr zu verbringen.Neben einer Fahrzeugausstellung, Vor-führungen und vielen weiteren Aktivitä-ten, wie z. B. Kistenstapeln, lockte ein

reichhaltiges Kuchenbuffet derLandfrauen, sowie kühle Geträn-ke und Gegrilltes, Jung und Alt an.Für die kleinen Besucher gab esnoch Wasserspiele mit der Ju-gendfeuerwehr, Kinderschminkenund eine Hüpfburg. Feuerwehrleu-te der Ortsfeuerwehr Nienhagenführten eine technische Rettungaus einem Pkw mit Hilfe von hy-draulischen Geräten vor. Der Feu-erwehrmusikzug Adelheidsdorfund der Gemischte Chor Groß-moor sorgten mit ihren Auftrittenfür eine ausgelassene Stimmung.Olaf Rebmann, GemPW

Kinderschminken,immer wiedergerne!

Die Vorführung mit hydraulischen Rettungsgeräten derOrtsfeuerwehr Nienhagen zog viele interessierte Bürger an.

Der Musikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf sorgte mitseinen Klängen für eine gute Stimmung. Für die kleinen Besucher des Sommerfestes hatte die

Jugendfeuerwehr Wasserspiele aufgebaut.

Das Kistenstapeln war einwahrer Besuchermagnet.

Die Landfrauen sorgten für das reichhaltigeKaffee- und Kuchenbuffet.


Herbstflohmarkt

für Kindersachenmit Caféteria

Wieder dabei: Kinder-FlohmarktAm Sonnabend, den 10.9.2011, 13 – 16 Uhr

Pausenhalle der Grundschule NienhagenStandgebühr: 1 selbstgebackene(r) Torte/Kuchen

Anmeldung (Losverfahren):bitte schriftlich bis zum 30.9.11

bei Frauke Lück, Am Bahnhof 4b, 29336 Nienhagenoder per E-Mail unter [email protected]

Rückruf der Ausgelosten ab 1.9.11,deshalb Festnetztelefonnr. Nicht vergessen.

Achtung! Auch für Kinderdeckenist eine Anmeldung erforderlich!Der Erlös aus dem Kuchenverkauf

kommt sozialen Einrichtungen zugute.Veranstalter Ev.-luth. St. Laurentiusgemeinde

Nienhagen

Förderkreis Spatzennest e.V.

Flohmarkt Sonntag, 28. August von 12.00 - 16.00 Uhr

im Forum der Realschule Wathlingen Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen

Anmeldungen ab sofort:Tel.: 05144 / 493 800 oder Tel.: 05144 / 970 956

E-Mail: [email protected]ühr: 1 selbstgebackener Kuchen und 5 €

Fünfte Ehrung der Unternehmensgruppe Führer an der Hauptschule Wathlingen:

Joel Philipe Pannier und Jonas Winkler mit Preis „Respekt“ belohnt


Gute Schüler werden geehrt. Das ist gut so und wird an vielenSchulen praktiziert. Der Preis „Respekt“ der Unternehmens-gruppe Führer aber ist etwas Besonderes: Honoriert wird hierdie größte Leistungssteigerung von einem Schuljahr zum an-deren. Diesmal wurden die Wathlinger Schüler Joel Philipe Pan-nier und Jonas Winkler von der Jury ausgewählt. Mit einer deut-lichen Verbesserung der Noten in Klasse 8 der HauptschuleWathlingen kamen sie in den Genuss eines stattlichen Geld-preises, der von der Unternehmerin Susanne Führer persön-lich in einer Feierstunde übergeben wurde.Schon seit fünf Jahren wird der Preis Respekt an der Haupt-schule Wathlingen in den jeweiligen 8. Klassen ausgelobt. Allebisherigen Preisträger haben eines gemeinsam: eine kontinuier-liche positive Leistungssteigerung. So haben sich die „Respekts-personen“ Dilan Ilkme und Markus Rene Krause, die als Acht-klässler im Jahre 2009 durchstarteten, vor 2 Monaten ihren Re-alschulabschluss abgeholt. Zudem entwickelten sie hohe sozia-le Kompetenz als Schülersprecherin bzw. Fußball-Schiedsrich-ter. „Die Preisverleihung werde ich wohl nie vergessen! Sie hatmich selbstbewusster gemacht und mir einen echten Kick gege-ben!“ resümiert der heute 17jährige Markus Rene.Susanne Führer, die vor fünf Jahren mit der Idee der Preisver-leihung an die Hauptschule Wathlingen herangetreten war, be-tonte in ihrer Ansprache, dass ihrem Unternehmen sehr darangelegen sei, Hauptschülern auf dem Arbeitsmarkt eine Chance zugeben. Es lege aber auch an den Schülerinnen und Schülern, sichdurch gute schulische Leistungen und die richtige Ein-stellung zu empfehlen.„Gerade die sonst weniger motivierten Schülerinnen undSchüler, die mit einem eher schlechten Zeugnis in Klasse8 übergehen, und „Rückläufer“, die die Realschule ver-lassen mussten, fühlen sich bei dem Preis Respekt an-gesprochen und herausgefordert. Die Jugendlichen wis-sen sehr wohl, dass sie es gerade in Nebenfächern durchEinsatz zu sehr viel besseren Zensuren bringen können.Da spornt der Geldpreis sichtbar an!“ so Schulleiter FritzSudmeier.Was Joel Philipe und Jonas mit den je 250 € anfangenwollen, wissen sie noch nicht genau. Aber für beide ist

Die Schüler der Hauptschule Wathlingen Joel Philipe Pannier (links) und JonasWinkler nehmen die Glückwünsche der Sponsorin Susanne Führer und desSchulleiters Fritz Sudmeier entgegen.

Baby- und Kids-Börsein Bröckel

Am Samstag, den 10.09.2011 findet wieder imSchützenhaus Bröckel (Auf der Westerheide)von 10 bis 13 Uhr eine Baby- und Kids- Börsestatt. Wer gut erhaltene Baby- und Kinderbe-kleidung (Herbst/Winter) Gr. 50 bis 146, Baby-ausstattung, Kinderwagen, Spielzeug und Um-standsmode anbieten möchte, kann sich amMontag, den 22.08.2011 in der Zeit von 9:00Uhr bis 11:00 Uhr bei Claudia Mohwinkel unterder Telefonnummer: 05144/972085 anmelden.

Börse für KidsAm Samstag, 24.09.2011 ist es soweit, dieBörse für Kids & Teens öffnet ihre Türen in derGrundschule Uetze am Katenser Weg. DerSecondhandmarkt für Wintermode für Kids undTeens von Gr. 122 bis 188, sowie Festkleidung,Spielzeug, Fahrräder etc. ist von 13.00 bis16.00 Uhr geöffnet.Die Sachen werden vonuns in Kommission genommen und nach Ar-tikel und Größen sortiert. Dazui werden am26.08.2011 Nummern vergeben. Für Kaffeeund Kuchen sorgt der Spielkreis Bärenhöhle.Nummern erhalten sie unter Tel.: 05173-922967 Tanja Bethmann ab 9.00 Uhr oder05173-24639 Linda Sczuka ab 14.00 Uhr.

klar: „Jetzt haben wir nicht nur den Hauptschulabschluss, sondern aucheinen guten Realschulabschluss nach Klasse 10 fest im Visier!“

Herbst-Basarfür Kinderkleidung und Spielzeug, für

Kinderwagen, Fahrräder, Puppenwagen, Teddybären usw.

am Samstag, den 17. September 2011von 14.00 – 17.00 Uhr

in der Grundschule Wathlingen.Gleichzeitig stehen wieder einige Plätze für den

Kinderflohmarkt zur Verfügung (Dafür bitte auch anmelden).Die Standgebühr beträgt wie jedes Jahr 2,– Euro und einen Kuchen

für unsere Cafeteria – Kinder sind frei.Info und Anmeldung bei: Renate Gohmert, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 50 57, E-Mail: [email protected]

Alle Einnahmen der Cafeteria werden auch indiesem Jahr wieder einem guten Zweck zugeführt.

Achtung:Zum Aus- und Einladen darf direkt vor der Grundschule

gehalten werden. Danach dürfen Sie ihr Fahrzeug auf demLehrerparkplatz und auf dem AGBO-Gelände parken.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Jungen- undMädchenzeiten im

Kinder- und JugendteffFIPS starten

im September wieder!Achtung: Wir sind jetzt im Schulzentrum in der Kantal-lee (links an den Fahrradständern vorbei, Raum 62) zufinden.Immer dienstags von 15:30 bis 17:30 Uhr heißt eswieder YOUNG GIRLS ONLY!Das heißt, dass der Kinder- und Jugendtreff FIPS in die-ser Zeit nur für Mädchen im Alter von 8 – 13 Jahren ge-öffnet ist. Es darf gespielt, getobt und gelacht werden!Ab 16:00 Uhr starten (davon unabhängig) folgende An-gebote (Kosten: 1 €)06. September: Toller Fensterschmuck: WichtelImmer freitags von 15:30 bis 17:30 Uhrheißt es wieder YOUNG BOYS ONLY!Das heißt, dass der Kinder- und JugendtreffFIPS in dieser Zeit nur für Jungen im Altervon 8 – 13 Jahren geöffnet ist. Es darf ge-spielt, getobt und gelacht werden! Ab 16:00Uhr starten (davon unabhängig) folgende An-gebote (Kosten: 1 €):02. September: Ist es windig draußen?Wir basteln einen Windanzeiger.Bitte melden Sie Ihr Kind für die Veranstaltung(en)an! Tel: 0151-58225229Jugendpflege Wathlingen

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

GottesdiensteKath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen

und St. Marien zu NienhagenPfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744810, Fax:05141-9744813, Mail: Angela Wehrmaker: [email protected] oder SonjaUeberschär: [email protected]; Örtliche Ansprechpartner für WathlingenMonika Wille 0 51 44 / 29 15 und Nienhagen Sebastian Blazy 0 51 44 / 15 76Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 28.8. 22. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenDi. 30.08. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 01.09. 15.00 Uhr Treffen des ökum. Frauenkreises (Fahrt Ausstellung Kirchenkunst St.

Ludwig)18.00 Uhr Heilige Messe mit Aussetzung und Anbetung in Wathlingen

Fr. 02.09. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 03.09. 14.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Wathlingen mit anschl. Sommerausklangs-

fest rund um die St. Barbara-KircheSo. 04.09. 23. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Am Samstag, den 17. September lädt die Kolpingfamilie zu einem Tagesausflug nachSchneverdingen ein. Wir wollen die "Eine -Welt- Kirche besichtigen und durch die Heide

wandern. Anmeldung bis zum 10.9. bei Angela Wehrmaker: 05149-8996

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected]

Vorsitzender Kirchenvorstand: WilfriedBurghard, Tel. 0 50 85 / 79 04Pfarrbüro, Frauke Runge: Di. 16 – 18 Uhr, Fr.9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:Claudia Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789 (Voges)

Gottesdienste u. Termine:So. 28.08. 10. So. n. Trinitatis

10 Uhr Konf.-Jubiläumsgottes-dienst

So. 04.09. 11. So. n. Trinitatis10 Uhr Gottesdienst Kapelle

Adelheidsdorf

Gottesdienste u. Termine:

So. 28.08. 10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kinderkirche im Lau-

rentiushausDo. 01.09. 10.00 Uhr Andacht im Kursanado-

mizilSo. 04.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Nachruf

Am 16. August 2011 verstarb unser Mitglied

Helga LuttermannUnserer Kameradin Helga Luttermann danken wir für ihre

19-jährige Zugehörigkeit und Treue zu unserer Organisation.

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Wathlingen

Statt Karten

Herzlichen Dank sagen wir allen, diegemeinsam mit uns von unserer Mut-ter und Oma Abschied nahmen, diesich in stiller Trauer mit uns verbun-den fühlten und ihre Anteilnahme aufso vielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.

Unseren besonderen Dank sagen wirfür die tröstenden Worte Frau Pasto-rin Hebenbrock-Galisch, sowie an diePraxen Dehning und Stünkel.

Im Namen aller AngehörigenRolf Griebat

Großmoor, im August 2011

ElseGriebat

† 08.08.2011

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Birgit Reimann, Kirchstr.1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 28.08. 10.00 Uhr 10. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst, Prädikantin HentzschelSo. 04.09. 10.00 Uhr 11. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst P. Thäsler

11.30 Uhr Taufgottesdienst P. ThäslerWerktaggottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet


Angebot vom 29. August bis 03. September 2011

Rindertafelspitz frisch oder gepökelt .................................... 1 kg 8,90 €

Schnitzel aus der Oberschale .................................................. 100 g 0,69 €

Minutensteaks aus dem Kotelett für Grill und Pfanne ........... 100 g 0,79 €

Krakauer mit leichter Knoblauchnote ......................................... 100 g 0,89 €

Fleischsalat laufend frisch ...................................................... 100 g 0,79 €

BrühwurstaufschnittBierschinken, Mortadella, Tiroler Jagdwurst ....................................... 100 g 1,09 €

Für die schnelle Küche

Sommer Minestrone .................................................... Port. 2,50 €

Rehragout mit Mischpilzen ....................................................... Port. 5,50 €

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbHSteindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.30 Uhrund Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhr auf dem

Parkplatz vor der Bäckerei Wittig (Hänigser Straße) unddonnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!

Die Sommerpause ist beendet:

Seniorenkino startet am 6. September

Reisemobilclub Celle Fahrt nach Zistersdorf

SKATCLUB ELITE Nienhagen

Traditioneller SommerpreisskatDonnerstagsradler

Ortsfeuerwehr Großmoor

Wanderung zum Feuerwehrgeburtstagam 28. August 2011

Sonntag, 28. August 2011, Beginn 10.30 Uhr am Feuerwehrgeräte-haus anlässlich des 84-jährigen Bestehens der Feuerwehr. Für dieFußlahmen steht ein Gespann bereit! Der erste Abschnitt führtuns zur Biogasanlage im Finkenweg. Dort Besichtigung und Füh-rung mit Getränkepause. Zum Abschluss Grillen und Kaffeetrin-ken am Feuerwehrgerätehaus.Eingeladen sind die Jugendfeuerwehr mit Eltern, die Kameradender Altersabteilung sowie alle Aktiven und Fördernden Mitgliederder Ortsfeuerwehr Großmoor mit Begleitung.www.feuerwehr.grossmoor.de

SoVD Nienhagen

Gustav Barkau 99 JahreAm 20.08.2011 wurde unser SoVD Mitglied„Herr Gustav Barkau“ 99 Jahre, mit einem Präsentwurde unser Jubilar von der 2. Vorsitzenden EddaFrerichs des SoVD Ortsverband Nienhagen geehrt.In einer gemütlichen Kaffeerunde und netten Ge-sprächen wünschte der SoVD Nienhagen HerrnBarkau weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit!

Am 4. Sept. 2011 um 15.00 Uhr bei Siggi -Jägerhof Nienhagen- Einsatz 7 €. Gäste sindwillkommen.

Anmeldung und nähere Informationen bei H.-G.v.Bergen, Tel. 05144/1711 (AB)o. [email protected]

Donnerstag, 1.9.2011, 14:00 Uhr: Radfahrt -mit Einkehr - ab Nienhagen, Schafstallweg5. Teilnahme wie immer auf eigenes Risiko.Tel. 05085-364, Robert Waldheim.Am 18.8.11 bogen 11 Donnerstagsradler vorEhlershausen auf die Grüne-Plan-Straße nach

Otze. Weiter durchWeferlingsen und ander Mühle nach Hänig-sen hinein. Die Rast inder Eisdiele fanden alle„fantastico“.Aus Hänigsen herausradelten sie dann wei-ter zum Waldgebiet,bogen vor den Spree-waldseen nach Wath-lingen-Kolonie ab und erreichten über Papen-horst gutgelaunt wieder Nienhagen. Ca. 30 km.Fast zur gleichen Zeit versuchte ich im SchloßSans Souci in Potsdam, mit dem Alten Fritzoder Voltaire gemeinsam auf ein Foto zu kom-men. Robert Waldheim

CELLE. - Gleich nach der Sommerpause war-tet das Celler Seniorenkino wieder mit einembesonderen cineastischen Leckerbissen auf.Mit "Another Year" des mehrfach preisgekrön-ten britischen Regisseurs Mike Leigh könnensich die Gäste am Dienstag, 6. September, aufeine berührende Komödie aus dem Jahr 2010freuen. Gemeinsam mit den ProtagonistenGerri und Tom begeben sie sich auf eine Reisedurch die Jahreszeiten, die sich nicht nur inder Natur, sondern auch in den oft verqueren

Beziehungen ihrer Mitmenschen widerspiegeln.Kinosaal ist auch diesmal die Alte Exerzierhal-le am Neuen Rathaus. Los geht es um 15.30Uhr. Der Einlass beginnt eine Stunde früher.Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro auf allen Plät-zen. Zum Seniorenkino gehört nicht nur dasbeliebte Kaffee-Kuchen-Angebot. Auch hält dieCeBus wieder das Kombi-Ticket mit einem Ra-batt auf Hin- und Rückfahrt inklusive Kinoein-tritt bereit. Zum Kino führen die Haltestellen"Blumlage" und "Rathaus/Wehlstraße".

Fast schon die Regel, es wurde eine Fahrt indie Sonne. Neun Einheiten des Reisemobil-clubs Celle machten sich auf den Weg nachZistersdorf im Weinvier tel Österreichs, derPartnerstadt Nienhagens. Nach ersten Kontak-ten anlässlich des Reisemobiltreffens 2010 inNienhagen, Anna und Karl Gass waren aus Zis-tersdorf angereist, wurden die Partnerschafts-gedanken intensivier t. Anna und Karl Gassplanten und organisierten und die Stadt Zis-tersdorf lud ein.Schon die Anfahrt wurde zum Erlebnis. ErstesEtappenziel war Schwandorf an der Naab. DieStadtväter der kleinen Kreisstadt haben sichauf die reisemobilen Gäste eingestellt und ei-nen kostenlosen mit Infrastruktur ausgestat-teten Stellplatz direkt an der Naab eingerichtet.Eine der Attraktionen der Stadt war auch Zieldes Reisemobilclubs. Das Felsenkellerlabyrinthbeeindruckte die Norddeutschen Gäste. Ange-nehme 8 Grad Dauertemperatur sorgten für dieerwünschte Abkühlung.Weiter ging's nach Passau. Hier wurde die his-torische Altstadt besichtigt und dann über Ar-besbach nach Zistersdorf. Zistersdorf hat nochkeinen eigenen Stellplatz für Reisemobile. DieStadt sperrte kurzerhand eine kleine Strasseund alle Reisemobile waren hervorragend un-tergebracht. Anna und Karl Gass nahmen dieAnreisenden in Empfang, wiesen die Fahrzeu-ge und deren Besatzungen ein und der gemüt-liche Teil konnte beginnen.Erster offizieller Programmpunkt in dem vonder Stadt zur Verfügung gestellten Saal war eingemeinsames Abendessen. BürgermeisterWolfgang Peischel, Vizebürgermeister HelmutLehner, Kulturstadtrat Gottfried Zelenka und Fi-

nanzstadtrat Peter Hanczlovic ließen es sichnicht nehmen die Gäste persönlich zu begrü-ßen. Bürgermeister Peischel hatte in seiner in-formativen Begrüßungsrede noch eine beson-dere Überraschung bereit - eine Einladung zumHeurigen in einer Besen- oder Strau-ßenwirtschaft mit Abendessen.Der Vorsitzende des Reisemobil-clubs Celle, Wieland Schäfer,überbrachte Grußworte vom Bür-germeister Nienhagens, KlausGärtner und bedankte sich für dieEinladung nach Zistersdorf.Eine besonders informative Stadt-führung stand am nächsten Tagauf dem Programm. Ein Foto-graph begleitete die ge-schichtliche Exkursion durchdie Stadt, die reichlich Da-ten und Hinter-gründe liefer te.Den Tag be-schlossen die Ni-enhägener Gästebeim Heurigenund gutem Es-sen, gesponsertdurch die Gast-geber.Technik war amnächsten Tag an-gesagt. Die Fir-ma Dürr-Anla-genbau konntebesichtigt wer-den. Durch denimposanten Be-

trieb führte Finanzstadtrat Peter Hanczlovic inseiner Eigenschaft als Leiter des Unterneh-mens. Ein Imbiss stärkte alle Teilnehmer, be-vor eine Traktorfahrt in die nähere Umge-

bung Zistersdorf von seiner landschaftli-chen schönsten Seite zeigte. Natürlich

waren die zahlreichen Rebstöcke einbesonderer Blickfang. Aber auch dieriesigen Sonnenblumenfelder, derenSamen der Sonnenblumenölgewin-

nung dienen. Traktor fahrenmacht bekanntlich hungrig

und durstig, ein warmesHeurigenbuffet war ange-richtet. Und, welche Über-raschung, das Weinange-bot war enorm.Eine Radtour, leicht hüge-lig, war für den nächstenTag angesagt. Leicht hü-gelig - aus österreichi-scher Sichtweise. Sonne

pur, das erste Ziel war der Bohrbetrieb der RAG.Die Erdölförderung in Zistersdorf war hier dasThema, während die Pumpen arbeiteten, konn-ten die Radfahrer verschnaufen, denn die zwei-te Etappe wollte in Angriff genommen werden.Natürlich bergauf. Das Ziel war die Besichti-gung einer Kellergasse, natürlich wieder miteiner kleinen Stärkung. Und abends? Natür-lich. Eine Führung durch einen Weinkeller,Weinverkostung und Abendessen.Eine überaus interessante Woche wurde amnächsten Tag mit einem Erdöl-Museumsbe-such beschlossen. Eine tolle Woche, liebevollorganisiert von Anna und Karl Gass, eine herz-liche Aufnahme durch die Partnerstadt Zisters-dorf mit ihrem Mandatsträgern, besser kanneiner Partnerschaft zwischen zwei Gemeindennicht gelebt werden. Das ist die einhellige Mei-nung aller Teilnehmer. Pfingsten 2012 veran-staltet der Reisemobilclub Celle sein drittes Rei-semobiltreffen in Nienhagen. Mit zahlreichenGästen dann auch aus Zistersdorf.

...-unsere Truppevor den Wohnmobilen,

mit Bürgermeister Wolfgang Peischel ganz links

...-unsere Truppevor den Wohnmobilen,

mit Bürgermeister Wolfgang Peischel ganz links


Stadtrundgang durchZisterdorf mit der PestsäuleStadtrundgang durchZisterdorf mit der Pestsäule


SommerversammlungBergmannsverein Riedel Hänigsen

Köpi-Club Wathlingen e.V.

Einladung aller Mitglieder zur Fahradtour 2011Am 10.09.2011 lädt der Köpi-Club zur Fahradtour ein.Abfahrt ist um 14:00 Uhr am Vereinslokal zur schönen Aussicht (Fam.Laarmanns). Gegen14:15 uhr ist Treffen bei Pilo am Kreisel (für unsere Dörfler). Ziel ist es dann nach Wiehausenzu radeln, wo Heiko Friedebold mit kalten Getränken auf uns wartet. Im Anschluß werdenBratkartoffeln und Sauerfleisch angeboten. Der Vorstand hofft auf viele Vereinsmitglieder undwünscht allen einen unvergessenen Tag. Der Vorstand.

BürgerradelnAm 10.9.2011 wollen wir wieder gemeinsam radeln. Anschließend gemütliches Beisammen-sein und grillen. Teller, Glas, Besteck und evtl. Beilagen mitbringen. Treffen um 14:00 Uhr beiH.H. Oelker ab ca. 16:00 Uhr Grillen. Wie immer auf eigenes Risiko. Anmeldung bis 8.9.2011H.H. Oelker 05144 / 607, M. Beckmann 05144 / 3240.

SoVD Wathlingen

Wichtig! Wichtig! Wichtig!Einlass zum Kaffeenachmittag erst um 14.15 Uhr im Santelmanns-Hof am 31.8.11 wegenMensaspeisung! Danke

SoVD Kreisverband Celle

Organspende ist wichtig!Am 10.09.2011 veranstaltet der SoVD Kreisverband Celle, Kreisfrauensprecherin Gisela Diet-terle, einen Frauentreff in Garßen „Zum Lindenhof“ um 10 Uhr mit einer Lesung „Mein Kindsoll leben“ mit den Autorinnen Hedwig und Claudia Kleineheismann sowie ein Referat überOrganspende von Herrn Dr. Schmidt Thrun. Diese Veranstaltung kostet 10 € inkl. Mittagessenund 5 € Bus. Interessierte sind herzlich willkommen. Telef. Anmeldung unter 05144-4380,Kreisfrauensprecherin. Es wird ein Bus nach Garßen eingesetzt.

Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V.

Ü 60 vergibt den 211-er-PokalWährend der Augustveranstaltung der monatlichenÜ-60-Treffen wurde der 211-Pokal ausgeschos-sen. Ein ungewöhnlicher Pokal entstand vor dreiJahren und beinhaltet drei Geburtstage in 2008von drei Schützenmitgliedern - 70 +70 +71. DerSchütze, der mit dem Luftgewehr einen Teiler inder nächsten Nähe von 211 erreicht, hat den Po-kal gewonnen.Der diesjährige Pokalgewinner heißt Willi Flebbe,der es sich nicht nehmen ließ, eine Lokalrunde zuspendieren. PN

Wathlinger Vogelfreunde von 1986

VortragFreitag, 2.9.2011: 20 Uhr: Vortrag des DKB-Prüfers Wolfgang Ohde (Kanarienzucht-

Besonderheiten) im Vereinslokal „Unter den Eichen“, Celle, Lönsweg, Ecke Welfenallee.(Die Jubiläums-Ausstellung der Zuchtergebnisse wird am 26. und 27.11.11 stattfinden.)Näheres immer gern unter Tel. 05145-2570.

50 Jahre Schützendamen des SchützenvereinsFreischütz Wathlingen

Zahlreiche Mitglieder konnte der 1. Vorsitzen-de Harald Kobbe es Bergmannsvereins ‚Rie-del’ Hänigsen unter den Birken am Kuhlenbergzur Sommerversammlung begrüßen. Er freutesich, dass als neues Mitglied konnte TimoNerbas aufgenommen werden konnte.Nach seinem Bericht, in dem er unter ande-rem von zahlreichen Besuchen der Vereinsmit-glieder zu Geburtstagen und Jubiläen erzähl-te, teilte Harald Kobbe der Versammlung dienächsten Termine mit: Am 28.8. nimmt derVerein mit Fahnenabordnung und Spielmanns-zug an der Bergparade zum 100jährigem Ju-biläums des Bergmannsverein Grasleben teil.Mit einem Vereinsstand zum Großraumentde-ckertag am 4.9., an dem auch die KleinbanWathlingen auf dem ehemaligen K+S Werks-gelände teilnimmt, wird auch der Bergmanns-verein dabei sein.Eine Fahrt mit der Draisine von Riedel nachWathlingen ist am 11.9. geplant. Anmeldungnimmt der 2. Vorsitzende Manfred Schroeder,

Windmühlenstraße 39, Telefon 05147-1306,bis zum 4.9. entgegen. Das Konzert des Spiel-mannszuges wird am 30.10. um 15 Uhr in derGaststätte Sandkrug vorgetragen. Ebenfalls imSandkrug findet die Barbarafeier am 10.12.statt. Diese fängt am Nachmittag um 16 Uhran.Dem Verein wurden das 1. Kassenbuch ausdem Jahr 1908, zahlreiche alte Bilder, Pokaleund Zeitungsartikel von verschieden Aufräum-aktionen, z.B. aus der jetzt abgerissenen Gast-stätte Sachsenross, zur Verfügung gestellt.Hierfür bedankt sich der Vorstand bei allenrecht herzlich.Am Ende der Versammlung teilte Harald Kob-be noch mit, dass er sein Amt als 1. Vorsit-zenden zur nächsten Jahreshauptversammlungaus persönlichen Gründen abgibt. Bei schö-nem Wetter und einem guten Imbiss ging dieVersammlung in den gemütlichen Teil über.Anja Gring, Pressewartin Bergmannsverein‚Riedel’

Die Sommerversammlung des Bergmannsverein ‚Riedel’ unter den Birken am Kuhlenberg

Der erste Schießsportleiter Hans-Carl Köhler überreicht den 211-er Pokal an den Gewinner Willi Flebbe

Am 13.08.11 feierte der Frei-schütz Wathlingen im Schüt-zenheim an der Worth mit vie-len Gästen das 50-jährige Be-stehen der Damengruppe desFreischütz Wathlingen.Gegründet 1961, haben dieSchützendamen in den letztenfünf Jahrzehnten durch be-achtliche spor tliche Erfolgeund ehrenamtliches Engage-ment ihren Platz im Schützen-verein behauptet. Neben dem Schießsport sindaber auch die Gemeinschaft und Geselligkeitnicht zu kurz gekommen. Von den damaligenGründerinnen sind 12 Damen noch Mitgliedim Verein. Diesen Gründerinnen wurde dieseFeier gewidmet.Nach der Begrüßung durch die erste Damen-sprecherin wurde den anwesenden 11 Grün-derinnen durch die Kreisdamenleiterin GabiBauer die Ehrennadel und Urkunde für 50 Jah-re Mitgliedschaft in Kreisschützenverband CelleStadt und Land e. V. verliehen. Der Bürgermeis-ter der Gemeinde Wathlingen, Torsten Harms,überraschte jede der Damen der „ersten Stun-de“ nach seinem Grußwort mit einem Blumen-strauß.Als Anerkennung für diese langjährige Mitglied-schaft überreichte der erste Vorsitzenden desFreischütz Wathlingen, Er-hard Oehns jeder Dameeine Brosche. Die Damen-gruppe selbst hatte sich et-was ganz besonderes fürdie Gründerinnen ausge-dacht. Eingebettet in einmusikalisches Potpourriaus den 60er Jahren - vor-getragen von Lissy Sieg –wurden den teilweise sehrgerührten Damen bei demLied „Für dich soll es roteRosen regnen“ eine Glasva-se mit einem Rosenarran-gement überreicht.Diese Jubiläumsfeier wurdeauch als Anlass genom-men, das Ergebnis einesSchießwettbewerbs be-kanntzugeben. Bereits im

Juni hatten die Damen desSchützenvereins eine Jubilä-ums-Glücksscheibe ausge-schossen, das Ergebnis die-ses Wettbewerbs aber bis zurJubiläumsfeier geheim ge-halten. Als Jubiläumsprin-zessin 2011 wurde nun Han-na Linowitzki ausgerufen, diesich über das Ergebnis sehrgefreut hat. Diese einmaligeund außergewöhnliche Jubi-

läumsscheibe wird später den Hausgiebel beiLinowitzkis schmücken.Neben den offiziellen Programmpunkten gabes außerdem noch viel Spaß bei einer außer-gewöhnlichen Modenschau. DJ Horst sorgtefür flotte Tanzmusik und dem reichhaltigenBüfett wurde auch fleißig zugesprochen. Allewaren sich einig, dass dies eine rundum ge-lungene Veranstaltung war.An dieser Stelle auch nochmals ein herzlichesDankeschön an alle Helfer, ohne die diesesschöne Fest nicht möglich gewesen wäre.12 Gründerinnen: Elfriede Barduhn, Rosa Bott-ke, Erika Grotewohl, Ursula Grotewohl (bei derFeier nicht anwesend), Bärbel Harms, ErikaHomann, Erika Hemme-Homann, Helga Kno-che, Ilse Meyer, Inge Michels, Ilse Pjechgott,Wilma Schlote. GR

oben v.l.: Ilse Meyer, Erika Homann, Ilse Pjechgott, Erika Hemme-Homann, Erika Grotewohl, Bärbel Harms, unten v.l.: Inge Michels,Helga Knoche, Wilma Schlote, Rosa Bottke, Elfriede Barduhn

Jubi-Prinzessin: Hanna Linowitz-ki mit Jubiläumsscheibe

Ehrung durch KSB mit Kreisdamenleiterin Gabi Bauer ®Ehrung durch KSB mit Kreisdamenleiterin Gabi Bauer ®

SoVD-Wathlingen

Sommerpause vorbei!Kaffeenachmittag

Kaffeenachmittag am Mittwoch, den 31. August 2011um 14.30 Uhr im Santelmann’s Hof.Gäste sind willkommen!


SV Großmoor – Mädchenfußball

Wir suchend dringendSpielerinnen!!!!

Wir suchen noch dringend neue Spielerinnen fürdie kommende Saison. Von Geburtsjahr 1995-2001. Solltet ihr jünger sein, seid ihr natürlichauch herzlich willkommen.Trainingszeiten: Montag von 18:00 – 19:30 Uhrauf dem Großmoorer SportgeländeMittwoch von 18:00–19:30 Uhr auf dem Groß-moorer SportgeländeIhr könnt euch auch telefonisch bei Anja Scharei-na 05085/6516 oder bei Julia Marheine 05085/956795 melden.

SV Großmoor – Frauenfußball

Nun ist es soweit. Am Sonntag, den 28.08.2011um 12 Uhr auf dem Großmoorer Sportgelände,startet der SV Großmoor wieder mit einer neu-gegründeten Frauenmannschaft gegen den TUS Unterlüß in die neue Saison. Die Mannschaftfreut sich schon riesig auf ihr erstes Pflichtspiel und hoffen auf tolle Unterstützung der Groß-moorer Fans.

Wir suchen dringend Spielerinnen!!!!Für die Frauenmannschaft suchen wir noch dringend Verstärkungen. Ab Geburtsjahr 1994und älter. Schaut doch mal vorbei.Trainingszeiten: Montag von 19:00 – 20:30 Uhr auf dem Großmoorer SportgeländeMittwoch von 19:00 – 20:30 Uhr auf dem Großmoorer SportgeländeIhr könnt euch auch telefonisch bei Anja Schareina 05085/6516 melden.

SV Großmoor – Aktuell-Fußball-Aktuell

Die nächsten Heim-Spielpaarungendes SV Großmoor sind:

Datum Mannschaft Paarung Anpfiff27.08 U9 F1+F2 SG Großmoor/Wathl. I - SG Großmoor/Wathl. II 12.0028.08 Ü 40 SV Großmoor - SG Höfer/Eschede 10.30

Frauen SV Großmoor - TuS Unterlüß 12.0003.09 U14 C1 JSG Fuhsetal - TuS Bröckel 10.30

U9 F2 SG Großmoor/Wathl. II - SV Nienhagen 1 12.00U10 E2 JSG Fuhsetal II - TS Wienhausen 13.00B-Mädchen SV Großmoor - FG Wohlde 14.00

04.09 Frauen SV Großmoor - SG Kirch-Weyhe/1.FFC Uelzen 11.00Herren SV Großmoor - TuS Hermannsburg 15.00

Spielbericht SV Großmoor –TuS Hohne-Spechtshorn, 21.08.2011

Pferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e.V.

Abzeichenlehrgang in derPferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e.V.

SV Nienhagen Fußball Bezirksliga

Glanzloser 3:1 Sieg über Aufsteiger

Grillabend der Wathlinger Frauen

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

Bei herrlichem Sommerwetter und einem emo-tionsgeladenen Vorspiel der II. Mannschaft (4:4am Ende gegen Wietze, nach 0:3 Rückstand)sollte die I. Herren des SVN den Samstag miteinem Sieg abrunden.Pünktlich um 18 Uhr erfolgte der Anpfiff. VieleZuschauer ließen die Sportschau im Erstensausen und kamen lieber auf die Sportanlageam Jahnring. SVN Trainer Teichmann mussteauf Jonathan Hagos verzichten, für Ihn kamNaser Dullaj ins Team. Nienhagen legte offen-siv gut los und setzte den Gegner aus Elstorf(LK Harburg) sofort unter Druck. Schon nachkurzer Zeit stellten die Zuschauer fest, dassder heutige Gegner kein Maßstab ist. Nur leiderschienen das die Spieler nicht mitbekommenzu haben.Denn nach kurzer anfänglicher Drangphaseverpuffte das SVN Spiel viel zu leichtsinnig.So dauerte es bis zu 35. Minute als DannyFeldmann einen Stellungsfehler in der Elstor-fer Mauer ausnutzte und den Freistoß direktim gegnerischen Tor unterbringen konnte. Noch

kurz vor der Pause konnte der SVN auf 2:0erhöhen. Nach einer Ecke schaltete Abwehr-spieler Torben Vogel am schnellsten und nutz-te das Durcheinander im Strafraum mit einerkräftigen "Pike" aus. Kurz nach der Halbzeitder Schock. Keeper Tews segelte an einerharmlosen Ecke vorbei und Elstorf konnte auf2:1 verkürzen. Nur kurze Zeit später stand deralte 2 Tore- Abstand wieder. Nach einem lan-gen Abstoß setzte Naser Dullaj die gegnerischeAbwehr so unter Druck, dass diese den Ballnur ins eigene Tor klären konnte. Danach ver-flachte die Partie immer mehr.Einzig Youngster Kevin Paul hätte noch ein Torerzielen können, allerdings war er im Ab-schluss nicht konzentriert genug. Am Sonn-tag, 28.08., spielt der SVN um 15 Uhr bei FiratBergen, mit dem ehemaligen SVN Trainer Kri-enke. Zum nächsten Heimspiel empfängt manden SV Essel am heimischen Jahnring. Spiel-beginn ist 04.09. um 15 Uhr. Das Vorspiel be-streitet die II. Mannschaft um 13 Uhr im Der-by gegen den VfL Wathlingen.

Ein Tor von Maik Jockisch und eines von Mar-tin Lamont zur 2:0 Halbzeitführung des SVGroßmoor sowie ein weiteres von Martin La-mont in der zweiten Halbzeit zur erneuten Füh-rung nach dem zwischenzeitlichen Ausgleichder Gäste vom TuS Hohne-Spechtshorn reich-ten leider nicht zu einer Punktausbeute derHeimmannschaft aus.Die Gäste aus Hohne waren über 90 Minutendie spielbestimmende Mannschaft. Der hervor-ragenden Chancenausbeute der Großmoorerstand leider eine nicht ausreichende Defensiv-leistung gegenüber, die zu viele Torchancen derGäste ermöglichte, die diese zum Ende des

Spiels auch konsequent zu nutzen wussten.Der SV Großmoor schaffte es leider nicht, demDruck der Gäste über 90 Minuten standzuhal-ten.So entführte der TuS Hohne-Spechthorn, wennauch in der Höhe ein bisschen zu hoch, mit3:6 verdient 3 Punkte aus Großmoor.In der kommenden Woche tritt der SV Groß-moor beim TS Wienhausen an.Aufstellung SV Großmoor: Gremmel - Sajan-kow, Lamaack, Meynberg - Ganswindt, Vogel,Parafian, Jockisch - Donner, Chr. Giebner, La-mont. Einwechslungen: Bluhm für Chr. Gieb-ner und Dilgin für Lamaack.

Das diesjährige „Frauengrillen“ (wie es liebevollgenannt wird) des VfL Wathlingen fand wie imvergangenen Jahr in 'Santelmanns Hof' statt. Diefleißigen Helferinnen trafen lange vorher ein, umden Raum dekorativ herzurichten. Auch die drei„Grillmeister“ (Foto v.l. AdolfKrebs, Hans-Werner Sander,Michael Zabiegay) sindinzwischen ein eingespieltesTeam. Sie begannen frühzei-tig mit ihrer Arbeit, um ab18:00 Uhr die hungrigenGäste bedienen zu können.Die mitgebrachten Salate,Desserts und andere lecke-re Sachen wurden im Nebenraum aufgetischt undfanden Lob und Anerkennung. Es gab wieder Vie-lerlei zu probieren, die Wathlinger Frauen lassensich schon etwas einfallen!Der gespendete Sekt floss reichlich und somanche Flasche mit selbst gebrautem Inhaltmachte die Runde. Leider wurden nicht alleTische besetzt, da einige angemeldete Frauen

nicht erschienen. Dies tat der guten Laune unddem Appetit der anwesenden 68 Frauen aberkeinerlei Abbruch. Es gab neben dem Essengenügend Möglichkeit, sich über Neuigkeitenintensiv auszutauschen und so summte es in

Santelmanns Hof wie ineinem Bienenschwarm.Christa Buhtz nutzte die

Gelegenheit, sichim Namen allerGymnastikfrauenfür die Organisati-on der Jahresfahrtbei Annegret San-der und UrsulaJungeblut (leider nicht anwesend) mit einem

Blumenpräsent zu be-danken.An dieser Stelle seiwiederum allen fleißi-gen „Heinzelmänn-chen“ und vor allemder Frauenwartin ErikaWichmann herzlich fürihren aktiven Einsatzgedankt. Wem es ge-fallen hat, möge esweitersagen, wemnicht, der sage es bittedem Team persönlich,damit wir es im nächs-ten Jahr noch bessermachen können! (Textund Fotos: Helga Bufe)

Wie in jedem Jahr fand in den Ferien ein Ab-zeichenlehrgang statt. Der Reiternachwuchsder PSG war hochmotiviert und alle Kids wur-den von ihren Trainerinnen, Barbara Hoffmannin der Dressur und Petra Schmalz in der The-orie, liebevoll und kompetent vorbereitet. Somacht Lernen auch in den Ferien Spaß. DieRichterin Kirsten Schindel lobte die guten Leis-tungen der jungen Reiterinnen und Reiter.Allen Helfern herzlichen Dank auch für das tolle

Büffet.Folgende Abzeichen wur-den vergeben:Steckenpferd: Emely Dier-ßen, Anika Dank, LeaSteinke, Merle Bruhns.Kleines Hufeisen: Cassand-ra Kühne, Maja Giffey, PaulaPieper, Sandrine Jühnke.Großes Hufeisen: Paul Thunich, Calla Jesch-

keit, Max Thunich.Mot iva t ions lehr-gang: Carolin Höh-ner, Jonas Heins,Nele Burmann, Va-nessa Kölle.


Gerald Sommer mit Saisonbestleistungbeim Triathlon in Salzgitter

IP PHOTO FOR YOU

Peter SturkeDorfstraße 5029336 Nienhagen

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr.9.00 - 11.00 Uhr14.00 - 18.00 Uhr

Di. + Do.10.00 - 13.00 Uhr

Nach Abspracheab 18.00 Uhr

Sa. + So.nach Absprache

KONTAKT:

Tel. 0 51 44 / 667 32 07Mobil 0175 877 98 38Fax 0 51 44 / 667 32 08E-Mail [email protected]

Urlaub 19.08.

– 03.09.2011

Eine Notbesetzung

ist vorhanden, achten

Sie auf meinen Aushang

in der Tür!

VfL Wathlingen

„Heidetour“ der Nordic Walker

JSG Fuhsetal, E-Junioren

Erfolgreicher Saisonstart der JSG Fuhsetal

In Salzgitter fand der sechste Wettkampf derTriathlon - Cup- Serie Braunschweiger Landstatt. In der AK 50 konnte sich Gerald Som-mer ( TUS Celle 92 ) auf einen guten 4. Platzvorkämpfen.Mehr als 400 Triathletinnen und Triathletenstürzten sich in das 19° C kühle Wasser desSalzgitter Sees. Die Temperatur tat der Leis-tung keinen Abbruch, waren doch viele Sport-lerinnen und Sportler in schützendes Neoprengehüllt. Die 500 Meter Schwimmen bewältig-te Sommer in einer Zeit von 9:48 min. imBruststil.„Es kommt nicht darauf an, dass esgut aussieht, sondern das man schnell wiederBoden unter den Füßen hat“, so Sommer. Miteinem sehr schnellen Wechsel, der sogenann-ten vierten Disziplin im Triathlon, ging es aufdie 25 km Radstrecke. Die Strecke war zur Si-cherheit der Athleten vollkommen für den Ver-kehr gesperrt. Eine tolle Maßnahme des Ver-anstalters kam es doch in der Vorwoche inWolfsburg zu zahlreichen Radstürzen durchKollisionen mit Fahrzeugen. Mit einem starkenRadsplit in 42:47 inclusive der Wechselzeitkonnte sich Sommer in seiner stärksten Diszi-plin mit einem 35er Schnitt eine gute Platzie-rung in seiner Altersklasse sichern, bevor esauf die 5,4 km Laufstrecke ging. Hier galt esden Vorsprung zu verteidigen.Bereits ziemlich platt in den Oberschenkeln

Dreizehn Nordic Walker desVfL Wathlingen machten sichin Fahrgemeinschaften auf denWeg in die Misselhorner Hei-de bei Hermannsburg. Aufdem Parkplatz trafen wir uns,wie verabredet, mit sechs Wal-kern des VfL Westercelle. Ge-meinsam marschier ten wireine große Runde durch die Heide, welche sichin zartem Lila über die Hügel zog.Glücklicherweise wurden wir von der angesag-ten Hitze verschont, während wir durch das of-fene Gelände wanderten. Auf unserem Wegbegegneten wir vielen anderen 'Heideliebhabern',die zu Fuß oder per Rad unterwegs waren.Zwischenzeitlich hatte sich der Parkplatz gut

gefüllt und einige der offensichtlich neuen Sitz-gruppen waren bereits besetzt. Wir fanden je-doch genügend Platz, um unsere mitgebrach-ten Speisen und Getränke auf den Tischen auf-zubauen. An der frischen Luft, die mit etwasPferdeduft von den Kutschgespannen gewürztwar, ließen wir es uns schmecken. Nach dererholsamen Rast wurde eine kleinere 'Verdau-ungsrunde' gegangen. Die Sonne kam hervorund brachte nun die angekündigte Wärme. Da-her nahmen wir nach einer kurzen Autofahrtzur 'Fuhrmannsschänke' unter Sonnenschir-men Platz. Dort ließen wir diese Veranstaltungmit leckerem Kuchen und Kaffee in aller Ruheausklingen.(Text und Fotos: Helga Bufe)

Um langfristig Nachwuchssorgenentgegen zu wirken, haben sich die Ver-eine VfL Wathlingen, SV Nienhagen undSV Großmoor entschlossen im Jugend-bereich eine Spielgemeinschaft zu bilden,die als JSG Fuhsetal gemeinsam auf Tore-und Punktejagd geht. In der AlterklasseU11 gibt es jetzt zwei Mannschaften, dieam 21. August in einem Vorbereitungs-turnier in Ahnsbeck zum ersten Mal auf-traten.Bei strahlendem Sommerwetter musste dieU11 II zwar leider im Eröffnungsspiel der Grup-pe A mit einer Niederlage gegen einen der Mit-favoriten auf den Turniersieg, dem VfL Wes-tercelle vorlieb nehmen, drehte dann aber rich-tig auf und stellte unter Beweis, dass zweiteMannschaft keineswegs schlechteren Fußballbedeutet. Dies wurde nicht nur bei den darauffolgenden Siegen gegen den VfL Wahrenholz,SC Vorwerk und TuS Oldau/Ovelgönne deut-lich, sondern auch in dem direkten Aufeinan-dertreffen der beiden U11 Mannschaften derSamtgemeinde Wathlingen, das in einem tor-losen Remis endete.Ein munterer Wechsel auf den Positionen führtedazu, dass sich das Trainergespann ManfredWesteroth, Simon Wenderoth und Jan-LuceKlingenberg einen guten Eindruck von Stärkenund Schwächen für die bevorstehende Punkt-spielrunde verschaffen konnte.Sehr gute Akzente setzte dann die 1. Mann-schaft, die sich bei ihrem ersten gemeinsa-men Auftritt den Gruppensieg der Gruppe Abei 0 Gegentoren sicherte, und dabei einen derAngstgegner aus vorherigen Pflichtspielrun-den, den VfL Westercelle, mit 1:0 besiegenkonnte. Die Spiele gegen die anderen Grup-pengegner Vorwerk, Wahrenholz und Oldaugingen mit mehr als deutlichen Siegen an dieJSG. Nur bei der „2.“ zeigten sich die Jungsnicht von ihrer besten Seite, und so stand eszum Spielende 0:0.Nach dem klaren Einzug ins Finale reichte dieKonzentration und Kondition gegen den MTVEintracht Celle nicht mehr und man unterlaghier knapp mit 2:1 Toren. Aber auch der zwei-te Platz des Vorbereitungsturniers lässt dasPotential erkennen, das in dieser Mannschaftsteckt.Als bei der abschließenden Siegerehrung auchnoch ein Preisgeld und ein Ball an die Mann-schaft vergeben wurde, war der Frust schnellvergessen. Die Mannschaft freut sich jetzt aufihre Aufgaben in der Kreisliga bzw. im Kreis-pokal, obwohl Trainer Westeroth schon vor zuviel Euphorie warnt und vor allem disziplinier-tes Trainingsverhalten anmahnt.

Für die U11/1 spielten: Max Valger, Lukas Beh-re, Mathis Kuhn, Julian Buchholz, Paul Szo-nell, Lukas Westeroth, Finn Schleuter, LukasHeße, Lucas Pinfold.Für die U11/2 spielten: Robin Zemljic, FlorianSommerbauer, Leon Hollerung, Phillip Seni-auski, Jan Hahlbohm, Julian Herberth, SerhatSavgat, Leon Hollerung, Rafael Albach, DanielLargin, Can-Muhammed Sarica, Linus Bieder-mann.

kämpf te sichSommer denPulsmesser vorAugen und dieMitkonkurrentenim Nacken mit ei-ner neuen 5,4 kmSaisonbestzeitvon 28:13 min.ins Ziel. Als Lohnfür die gute Ge-samtleistung in1:21,01 min. si-cherte sich Som-mer den 4. Platzin der Altersklassewertung 50 des TRI-Cup-Wettbewerbs, bei dem fünf Wettkämpfe in dieWertung eingehen.„Mehr als Platz 4 ist auch nicht drin, da dieersten drei Athleten vom VfL Wolfsburg undVfB Fallersleben einfach viel besser sind. Dasmuss man anerkennen und ihnen gratulieren.Zudem ist es schwierig, über drei Monate einegute Form zu halten. Das macht für mich denReiz der Serie aus. Nun werde ich versuchenbeim letzten Wettkampf in Wolfenbüttel den 4.Platz zu sichern. Schade ist nur, dass ich auf-grund der Terminüberschneidung nicht in Cel-le starten konnte “, so ein sichtlich zufriedenerSommer.

G I des VfL Wathlingen imFinale gegen Braunschweig

Nach nur zwei Trainingseinheiten nachder Sommerpause trat die Mannschaftvon Trainer Siggi Schulze zu einem Tur-nier in Wesendorf an. Da man hier aufvöllig neue Gegner gestoßen ist, warenMannschaft und Trainer entsprechendaufgeregt.In der Vorrunde konnte man Hankens-büttel souverän mit 5:0 besiegen. Das Zu-sammenspiel zwischen Georg und Silasfunktionierte auf Anhieb und die neu ein-studierte Eckvariante führte prompt zuzwei Toren. Selbstbewusst ging mandemnach ins nächste Spiel gegen Tappenbeck.Das Mittelfeld mit Dean und Jano, der seinenersten Spieltag bestritten hat, konnte dem Geg-ner den Ball immer wieder abnehmen und die-sen behaupten. Im schnellen Spiel nach vornewar Silas von der gegnerischen Mannschaftkaum zu stoppen und er-zielte alle drei Tore. Im drit-ten Spiel gegen Rieslingenlag die Mannschaft daserste mal zurück. Davonwenig beeindruckt, erziel-te der VfL aber schnell denAusgleichstreffer unddrängte auf ein weiteresTor. Nach einem super An-spiel von Dean tunnelte Si-las den Torwart zum 2:1-Sieg.Somit zog man als Grup-penerster ins Halbfinale einund trat hier gegen dieMannschaft aus Oker talan. In einem ausgegliche-nen Spiel mit einer sehrguten Abwehrarbeit vonMatti und Lukas stand esam Ende 0:0. Somit folgtedas erste 9-Meter-Schie-ßen der Jungs in ihrer bis-herigen Karriere. Alle Spie-ler waren dementspre-chend aufgeregt und ange-spannt. Die ersten drei Schützen mit Silas,Georg und Lukas zeigten sich treffsicher. Daaber auch die Gegner alle drei Schüsse ver-werten konnten, musste nun ein vierter Schüt-ze im direkten Duell antreten. Dean verwan-delte seinen Strafstoß sicher und freute sich

riesig über sein erstes Tor. Mit einem Hecht-sprung in die linke Ecke konnte Max Leon denSchuss der Gegner parieren, so dass man dasHalbfinale mit 4:3 gewonnen hat und somit insFinale eingezogen ist. Hier traf der VfL nun aufdie Mannschaft aus Braunschweig. Auch wenn

den Spielern, die nur ei-nen Auswechselspielerzur Verfügung hatten, dieErschöpfung langsam an-zumerken war, habendennoch alle gekämpftund ihr Bestes gegeben.Die Zuschauer bekamenein starkes Spiel auf bei-den Seiten zu sehen, dassscheinbar keinen Siegerhaben sollte. Erst in dervorletzten Minute fiel einunverdientes und un-glückliches Eigentor aufSeiten der Wathlinger. Die-sen Rückstand konnte dieMannschaf t bis zumSchlusspfiff nicht mehrausgleichen.Somit hat man dennocheinen sehr guten zweitenPlatz belegt. Die Kinderfreuten sich im strömen-den Regen über ihre Me-daille und einen neuenSpielball. Trainer Siggi

Schulze ist mehr als Stolz auf seine Mannschaftund freut sich auf die kommende Saison.Es spielten: Max Leon Schulze, Matti Trumt-rar, Lukas Hollerung, Jano Späth, Dean Sed-don, Georg Kramer und Silas Dickmann, Trai-ner: Siggi Schulze.

SusanneFührer:

Ich kandidiere,weil ich unsere

Gemeinde als IhreB ü r g e r m e i s t e r i n

verantwortungsvoll indie Zukunft führen will.

HeikeBehrens:Ich vertrete dieInteressen vonDa s s e l s b r u c h ,

der GemeindeAdelheidsdorf, von

Familien und derLandwirtschaft.

Jürgen Mühlstein:Ich kandidiere, weilich für unsere Dorf-gemeinschaft nocheiniges bewegenmöchte.

Olaf Rebmann:Ich setze mich dafür ein, dassBauplätze für junge Familienfinanzierbar bleiben und dassder Kindergarten seinen hohenStandard behält.

Kai-OliverSchwettmann:Ich kandidiere, weilich gerne hier lebe

und mich für wohn-ortnahe Arbeitsplätze

einsetzen möchte.

• Die Förderung unserer dörflichen Gemeinschaft• Den Ausbau unseres Vereinslebens• Die Vorbereitung und den Start eines

Dorfentwicklungsprogrammes• Familiengerechte Wohnkonzepte

Dieses kompetente Team aus allen Ortsbereichen setzt sich ein für:

• Den Erhalt unserer Schule und einequalitativ hochwertige Kinderbetreuung

• Die Unterstützung der Wirtschaft zumErhalt von wohnortnahen Arbeitsplätzen

• Eine zuverlässige Politik für unsere Landwirte

Mit dieser engagierten Mannschaft setzt die CDU Adelheidsdorf darauf, auch in derkommenden Legislaturperiode die Geschicke unserer Gemeinde führend zu gestalten.

Franz Meyer:Ich kandidiere, weil ich alsHandwerksmeister weiß,wie existenziell wichtigeine serviceorientierteVerwaltung ist.

Ihre Kandidatenfür die Gemeinde Adelheidsdorf

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote