Wathlinger Bote

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Jahrgang 43 Samstag, 4. Mai 2013 Nummer 19

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3–5

Veranstaltungskalender S. 6

Kirchliche Nachrichten S. 7

Geburtstage S. 10

Kleinanzeigen S. 15

KESS S. 18

Vereine + Verbände ab S. 20

Sport S. 22

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel

Tel. 05144-92815

Mo. – Sa. 8.30 – 12 Uhr · Di. – Fr. 14 – 18 Uhr

Frühlingsangebot

Rasenmäherinspektionfür alle Modelle

- Reinigen - Ölwechsel- Neue Zündkerzen- Neuer Luftfilter- Vergaser einstellen- Messerschärfen und auswuchten

Dolmar-Vertretung!

46,- €Für alle

Schiebemäherbis 6 PS

Dorfladen in

Großmoor

Lesen Sie

mehr

auf Seite 6

Beet- und Balkonpflanzensonntags

10 – 12 Uhrgeöffnet

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 8271Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 3313

Familienfreundliches

Freibad Papenhorst

schön & nah dran

Eröffnung am 11. Mai 2013

Foto: Stephanie Hinz

Geschenkideen zum Mutter-

und Vatertag S. 11 – 14

Schafstallweg in Nienhagen S. 19Schafstallweg in Nienhagen S. 19

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf... S. 9

Geschenkideen zum Mutter-

und Vatertag S. 11 – 14

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf... S. 9

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 05.05.2013

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27

Montag, 06.05.2013antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Dienstag, 07.05.2013Mohren-Apotheke

Am Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Mittwoch, 08.05.2013 Rats-Apotheke

Zöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75Donnerstag, 09.05.2013

Georg-Wilhelm ApothekeBahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Freitag, 10.05.2013antares-Apotheke Gesundheitszentrum

Sägemühlenstraße 1, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Dienstag, 07.05.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 08.05.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Donnerstag, 09.05.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Freitag, 10.05.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

CELLER APOTHEKENSamstag, 04.05.2013

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 04.05.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Sonntag, 05.05.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 06.05.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Wathlinger Bote – 2 – 04. Mai 2013/19

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de


Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Aus dem Rathaus wird berichtet:

Aus den Büchereien

Zukunftstag in der Samtgemeindebücherei

Bei der

Samtgemeinde Wathlingenist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Verwaltungsfachangestellte/rim Bürgerbüro in Teilzeit zu besetzen.

Erwartet wird eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungs-fachangestellte/r und Erfahrungen im Bürgerbüro.

Die Stelle ist unbefristet mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,25 Stundenund regelt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). DieEingruppierung erfolgt entsprechend des Aufgabengebiets in Entgeltgruppe 5.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto,Zeugnisse) bis zum

15.05.2013an die Samtgemeinde Wathlingen, Personalabteilung, Am Schmiedeberg 1, 29339Wathlingen.

Auskünfte erteilen:Stefanie Augustin (05144/491-40) und Petra Jungeblut (05144/491-43)email: [email protected]

Samtgemeinde WathlingenDer Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung

Redaktionsschluss!Montag, der 6. Mai 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Dienstag, 7. Mai bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,am Mittwoch, den 15.Mai 2013 ist nächsterSteuerzahltermin. Grund-steuer A + B, Gewerbe-steuer und Hundesteuer

werden fällig.Bitte denken Sie an die rechtzeitigeÜberweisung der Steuern, um eventuel-le Mahnungen und dadurch entstehendeKosten zu vermeiden. Sollten Sie Fra-gen zur Steuerfestsetzung haben, könnenSie sich gerne an Frau Kozik (Grund-und Hundesteuer, Tel. 05144-49144) undHerrn Bressau (Gewerbesteuervoraus-zahlungen, Tel. 05144-49123) wenden.Bei Fragen bezüglich Steuerzahlungenund Einzugsermächtigungen hilft IhnenFrau Berger (Tel. 05144-49118) weiter.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, beach-ten Sie bitte, dass nach §10 des Grund-steuergesetzes derjenige steuerpflichtigist, der am 01.01. des KalenderjahresEigentümer des Grundstücks war.Geht ein Grundstück im Laufe eines Jah-res auf den Erwerber über, ist der neueEigentümer erst ab 01.01. des folgendenKalenderjahres steuerpflichtig.Im Kaufvertrag abweichend getroffeneVereinbarungen haben keinen Einflussauf die öffentlich-rechtliche Steuer-pflicht.Um Ihnen und uns die Arbeit zu verein-fachen, haben Sie die Möglichkeit, eineEinzugsermächtigung zu erteilen. Sowerden alle Zahlungen pünktlich zur Fäl-ligkeit von uns eingezogen.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Gruben

Am Dienstag, den14.05.2013, 18:00 Uhr, findetdie Sitzung des Ausschussesfür Umwelt, Energie, Planungund Gemeindewerke der

Samtgemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über die

Sitzung vom 20.02.20133. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. 17. Änderung des Flächennutzungs-

planes der Samtgemeinde Wathlingen(Windenergie); hier: Auswertung derfrühzeitigen Öffentlichkeitsbeteili-gung und der Behördenbeteiligungnach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB

6. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube,Samtgemeindebürgermeister

Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube begrüßt Zimmerleute im Rathaus Wathlingen

Am Donnerstag, den 25.04.2013 wares wieder soweit: der jährliche Zu-kunftstag für Mädchen und Jungenfand statt.Svenja Dammann und Lea Schie-mann vom Hölty-Gymnasium nutz-ten diese Gelegenheit, um in den Bi-bliotheksalltag hereinzuschnuppern.Am Vormittag wurde in Wathlingenangefangen:

Die beiden bekamen Einblicke in die Ar-beiten, die erledigt werden müssen wenndie Büchereien offiziell geschlossen sind.Zahlreiche neue Bücher und Spiele muss-ten kontrolliert und zur Ausleihe vorbe-reitet werden.Nach einer kleinen Führung durch die neu-en Räumlichkeiten und den 4 Generatio-nen Park hieß es dann: Mittagspause.Um 14.00 Uhr ging es dann in Nienhagenweiter. Die beiden Mädchen unterstützendas Team der Bücherei bei der Ausleihe.Neben der Rückgabe und dem Verbuchender neuen Medien, mussten auch die zu-rückgegebenen Medien wieder in die Re-

gale sortiert und Leserfragen be-antworten werden.Auch veraltete Bücher sind vonden beiden ausrangiert worden,damit in den Regalen wieder Platzfür schöne, neue Bücher ist.Diese wurden dann auch noch zu-sammen eingearbeitet – von derAufnahme in das Bibliothekspro-gramm bis hin zum Einschlagenin die Schutzfolie.

Ein langer Tag ging für die beiden um 18Uhr dann zu Ende.Wir bedanken uns bei Svenja und Lea fürdie tolle Unterstützung und hoffen, dasseuch die Einblicke in den Arbeitsalltag inden Büchereien gefallen haben.Kennen Sie schon unseren Online-Ka-talog?Reinschauen lohnt sich! Ganz einfach imBestand der Samtgemeindebücherei re-cherchieren, Medien vorbestellen und ent-liehene Medien verlängern.Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.Hier finden Sie den Online-Katalog:www.wathlingen.de/buecherei

Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: buecherei-wathlingen@ gmx.deInternet:www.wathlingen.de/buecherei

Rathäuser in Nienhagen undWathlingen

am 10. Mai 2013 geschlossenWathlingen (sgw). Die Rathäuser in Nienhagen und Wath-lingen bleiben am Freitag, den 10. Mai 2013 geschlossen.Ab Montag, den 13. Mai 2013 stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Samtgemeinde und der Mitgliedsgemeinden wieder zur Verfügung.Auch die Büchereien der Samtgemeinde bleiben geschlossen.

ACHTUNGvorverlegt!

Haushaltssatzung der Gemeinde Adelheidsdorf für das Haushaltsjahr 2013

1. Nachtragshaushaltsatzung der Gemeinde Adelheidsdorf für das Haushaltsjahr 2013

Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgeset-zes (NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Adelheidsdorf in der Sitzungam 13.12.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird1. im Ergebnishaushaltmit dem jeweiligen Gesamtbetrag1.1 der ordentlichen Erträge auf 2.509.000,00 €1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 2.710.800,00 €1.3 der außerordentlichen Erträge auf 35.000,00 €1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 35.000,00 €2. im Finanzhaushaltmit dem jeweiligen Gesamtbetrag2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.444.200,00 €2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.571.600,00 €2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf 188.000,00 €2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf 381.400,00 €2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 193.400,00 €2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 2.000,00 €festgesetzt.Nachrichtlich: Gesamtbetrag- der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 2.825.600,00 €- der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 2.955.000,00 €

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investi-tionsförderungs-maßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 193.400,00 € festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite zur rechtzei-tigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf1.000.000 Euro festgesetzt.

§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2013wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 380 v. H.1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v. H.2. Gewerbesteuer 380 v. H.

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kre-ditaufnahmen für Investitionen und In-vestitionsförderungsmaßnahmen (Kredit-ermächtigung) wird gegenüber der bishe-rigen Festsetzung in Höhe von 193.400 €um 69.000 € erhöht und damit auf 262.400€ neu festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werdennicht veranschlagt.

§ 4Der bisherige Höchstbetrag, bis zu demLiquiditätskredite beansprucht werdendürfen, wird nicht verändert.

Aufgrund des § 115 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Adelheidsdorf inder Sitzung am 14.03.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:

§ 1Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

die bisherigen erhöht um vermindert um und damit derfestgesetzten Gesamtbetrag desGesamtbeträge Haushaltsplansvon einschließlich der

Nachträge fest-gesetzt auf

- Euro -1 2 3 4 5Ergebnishaushaltordentliche Erträge 2.509.000 68.500 0 2.577.500ordentliche Aufwendungen 2.710.800 130.000 0 2.840.800außerordentliche Erträge 35.000 0 0 35.000außerordentliche Aufwendungen 35.000 0 0 35.000FinanzhaushaltEinzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.444.200 68.500 0 2.512.700Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.571.600 130.000 0 2.701.600Einzahlungen für Investitionstätigkeit 188.000 306.000 0 494.000Auszahlungen für Investitionstätigkeit 381.400 375.000 0 756.400Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 193.400 69.000 0 262.400Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 2.000 0 0 2.000NachrichtlichGesamtbetrag der Einzahlungen des Finanzhaushalts 2.825.600 443.500 0 3.269.100Gesamtbetrag der Auszahlungen des Finanzhaushalts 2.955.000 505.000 0 3.460.000

§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) werden nichtgeändert.Wathlingen, den 02.04.2013, gez. (Susan-ne Führer) Bürgermeisterin

Bekanntmachung der 1.NachtragshaushaltssatzungDie vorstehende 1. Nachtragshaushaltssat-zung für das Haushaltsjahr 2013 wirdhiermit öffentlich bekannt gemacht.Die nach §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2NKomVG erforderliche Genehmigung istdurch den Landkreis Celle am 16.04.2013unter dem Aktenzeichen 09-082-01 erteiltworden. Der Nachtragshaushaltsplan liegt

nach § 114 Abs. 2 NKomVG vom Tageder Bekanntmachung zwei Wochen wäh-rend der allgemeinen Öffnungszeiten amMontag von 08.00 bis 12.00 UhrDienstag von 08.00 bis 12.00 Uhr und

von 14.00 bis 16.00 UhrMittwoch von 08.00 bis 12.00 UhrDonnerstag von 08.00 bis 12.00 Uhr und

von 14.00 bis 17.30 UhrFreitag von 08.00 bis 12.00 Uhrim Rathauses Wathlingen, Zimmer 13, AmSchmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, zurEinsichtnahme öffentlich aus.Wathlingen, den 19.04.2013,gez. (Susanne Führer) Bürgermeisterin

Ich hoffe, dass wir Schritt für Schrittauch den Bewohnern der Seniorenresi-denz einen Spaziergang anbieten kön-nen, der sie vorbei an Bäumen, Blumenund Kräutern führt und sie nicht mehreine geteerte Einbahnstraße laufen müs-sen.Weiterhin befasste sich der Ausschussauf Antrag der SPD mit der Verkehrssi-tuation in der Ortsmitte. Hier saßen wirmit dem Landkreis am Tisch und habenvereinbart, dass von dort in diesem Jahrzwei Verkehrszählungen stattfinden aus

der wir lesen können, welche Verände-rungen sich nach der Verkehrsanbindungder neuen B 3-Trassse an die B 214 fürdie Dorfstraße ergeben. Wir werdendazu dann entsprechend berichten.Der Bebauungsplan für das freie Grund-stück an der Langerbeinstraße (ehema-lige Gärtnerei Behrens) ist vom Fach-ausschuss aufgestellt und nunmehr emp-fohlen worden.Mit der Räumung des Feldes beginnenwir im Herbst, anschließend sollte vor-behaltlich der Genehmigung des Planes

dort gebaut werden können.Ich denke, dass wir die Grundstücke abEnde des Jahres anbieten werden. Ichhoffe, dass wir auch dort Häuser erstel-len können, die vor allem auch älterenMenschen das Wohnen im Ortskern er-möglichen.Der Ausschuss empfiehlt hier eine dembisherigen Wohnumfeld angepassteBauweise, so dass sich das Gebiet auchoptisch verträglich in die bisherigeStruktur einpassen soll.Jörg Makel, Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2013 wird hiermit öf-fentlich bekannt gemacht. Die nach §120 Abs. 2 und § 122 Abs. 2 NKomVGerforderliche Genehmigung ist durchden Landkreis Celle am 16.04.2013unter dem Aktenzeichen 09-082-01 er-teilt worden. Der Haushaltsplan liegtnach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG vomTage der Bekanntmachung zwei Wo-chen während der allgemeinen Öff-nungszeiten am

Montag von 08.00 bis 12.00 UhrDienstag von 08.00 bis 12.00 Uhr

und von 14.00 bis 16.00 UhrMittwoch von 08.00 bis 12.00 UhrDonnerstag von 08.00 bis 12.00 Uhr

und von 14.00 bis 17.30 UhrFreitag von 08.00 bis 12.00 Uhrim Rathauses Wathlingen, Zimmer 13,Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlin-gen, zur Einsichtnahme öffentlich aus.Wathlingen, 19.04.2013, gez. SusanneFührerBürgermeisterin

Aus dem Rathaus Nienhagen

Ausschuss Energie,Umwelt und Bauenberät Sinnesgarten,

Verkehrsproblematikdes Ortskernes und

den Bebauungsplan ander Langerbeinstraße

Liebe Mitbürger-innen und Mitbürger,in seiner letzten Sit-zung hat sich unserFachausschuss nunzum dritten Mal mitder Planung einesSinnesgartens in An-

grenzung zur Seniorenresidenz am Her-zogin Agnes Platz befasst.Mittlerweile liegt uns dazu eine Grob-planung und für den ersten Bauabschnitteine Detailplanung vor, die wir nach denBeschlüssen aus dem Verwaltungsaus-schuss in Auftrag gegeben hatten. Wür-de man die Planung nunmehr „schlüs-selfertig“ vergeben, kämen rd. 180.000€ Kosten auf uns zu, ich hatte in der Sit-zung dazu angekündigt, dass wir dieseSumme selbstverständlich nicht ausge-ben werden.Ich denke, dass wir auf dem sehr schö-nen Gelände mit Hilfe vieler fleißigerHände für deutlich weniger Geld Schrittfür Schritt in den nächsten Jahren einenreizvollen Park entwickeln können.Mit der Pflanzung von neun Obstbäu-men konnten wir damit schon im Märzbeginnen. Im Haushaltsplan hat der Ratfür die Entwicklung des Parks in diesemJahr 30.000 € bereit gestellt – auch die-ses Geld wollen wir nicht insgesamt aus-geben, sondern im ersten Schritt einenTeil der Wege anlegen.Der Fachausschuss hat auf Antrag derSPD empfohlen, die Kosten für den Teil– Wegekonzept – zu ermitteln. Von derBedeutung des Parks waren die meistenAusschussmitglieder überzeugt – sehenaber die Realisierung in Zeiten knapperHaushaltsmittel für kaum machbar.Ich habe Verständnis für diese Einschät-zung, denke aber, dass wir unseren Orts-kern auch weiterhin entwickeln müssenund wir im Zuge infrastruktureller Pla-nungen auch gerade den Focus auf dieältere Generation legen müssen.


Haushaltssatzung der Gemeinde Nienhagen für das Haushaltsjahr 2013


Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes(NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Nienhagen in der Sitzung am11.12.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag1.1 der ordentlichen Erträge auf 7.559.100,00 €1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 9.027.100,00 €1.3 der außerordentlichen Erträge auf 833.000,00 €1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 833.000,00 €2. im Finanzhaushaltmit dem jeweiligen Gesamtbetrag2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 7.397.100,00 €2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 8.504.400,00 €2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf 1.298.700,00 €2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf 1.296.000,00 €2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 44.000,00 €festgesetzt.Nachrichtlich: Gesamtbetrag– der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 8.695.800,00 €– der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 9.844.400,00 €

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt



§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2013wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 380 v. H.1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v. H.2. Gewerbesteuer 380 v. H.Nienhagen, den 16.01.2013, gez. Jörg MakelBürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2013 wird hiermit öffent-lich bekannt gemacht.Die nach § 122 Abs. 2 NKomVG erfor-derliche Genehmigung ist durch den Land-kreis Celle am 16.04.2013 unter dem Ak-tenzeichen 09-082-63 erteilt worden.Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2Satz 3 NKomVG vom Tage der Bekannt-machung zwei Wochen während der all-gemeinen Öffnungszeiten am



und von 14.00 bis 17.30 UhrFreitag von 08.00 bis 12.00 Uhrim Rathauses Wathlingen, Zimmer 13, AmSchmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, zurEinsichtnahme öffentlich aus.Nhg., den 19.4.13, gez. J. Makel, Bürgermeister

Haushaltssatzung der Gemeinde Wathlingen für das Haushaltsjahr 2013



§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2013wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 370 v. H.1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 370 v. H.2. Gewerbesteuer 390 v. H.Wathlingen, den 05.03.2013, gez. (Torsten Harms)Bürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2013 wird hiermit öffent-lich bekannt gemacht.Die nach § 122 Abs. 2 NKomVG erforder-liche Genehmigung ist durch den LandkreisCelle am 15.04.2013 unter dem Aktenzei-chen 09-082-90-2013 erteilt worden.Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2Satz 3 NKomVG vom Tage der Bekannt-machung zwei Wochen während der all-gemeinen Öffnungszeiten am



und von 14.00 bis 17.30 UhrFreitag von 08.00 bis 12.00 Uhrim Rathauses Wathlingen, Zimmer 13, AmSchmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, zurEinsichtnahme öffentlich aus.Wath., den 18.4.13, gez. T. Harms Bürgermeister

5 Jahre NaturkontaktstationVeranstaltungen im Mai und Juni

Im Mai und Juni bietet die Naturkontakts-tation interessante Veranstaltungen für Kin-der und Erwachsene an. Besonders hinwei-sen möchte wir Sie auf den 5. Geburtstagder Naturkontaktstation am 9. Juni.Bitte denken Sie an witterungsentsprechen-de Kleidung, alle Veranstaltungen findenauf der Naturkontaktstation draußen statt!Sonntag, 5.5.: So schmeckt Natur –Wildpflanzen für Küche und GaumenDieser Nachmittag lädt Sie ein, die heimi-sche Natur unter anderen Schwerpunktenneu zu entdecken. Viele Pflanzen lassensich in kulinarische Delikatessen verwan-deln, als Heilpflanzen verwenden, liefernFarbstoffe, Aroma für Liköre und Süßspei-sen und eignen sich für Naturkosmetik oder„Naturspielereien“. Wir werden einige die-ser Pflanzen bei einem kleinen Ausflug inder Natur vor Ort kennen lernen und sam-meln, um sie dann gemeinsam weiter zuverarbeiten und zu probieren.Um Anmeldung unter 05144-491-41 wirdgebeten, max. 20 Teilnehmer! Teilnehmer-gebühr 5,00 €.

Referentin: Frau Dr. Rita Lüder, Pflanzen-und Pilzexpertin aus Neustadt13.00 bis ca. 19.00 Uhr!Sonntag, 12.5.: Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet ab Mai je-den 2. Sonntagnachmittag im Monat dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigen undzu Erkunden oder einfach die Seele einwenig baumeln zu lassen. Der Förderver-ein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.V.freut sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt istfrei, Hunde müssen leider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag, 25.5.: Kreativwerkstatt:Wir bauen einen LehmbackofenLehm ist ein sehr alter und vielseitig ver-wendbarer Baustoff, zudem ist er ein rei-nes, unverändertes Naturprodukt. NebenTöpfen, Krügen und Schalen verwendeteman in früher auch beim Hausbau und fürBacköfen. Für die Naturkontaktstationwollen wir gemeinsam einen Lehmback-

ofen nachbauen und auch darin backen.Achtung diese Kreativwerkstatt geht über3 Samstage hintereinander! Max. 10 Teil-nehmer, um Anmeldung unter 05144-491-41 wird gebeten. Teilnahmegebühr 5,00 €.Referenten sind Herr Rost (Ofenbauer)und Herr Adamski14.00 bis ca. 18.00 UhrSonntag, 9.6.: Wir feiern Geburtstag –5 Jahre Naturkontaktstation im40. Jahr der Samtgemeinde WathlingenDie Modelprojektphase ist abgeschlossen,die Station hat sich etabliert und vieleFreunde, Förderer und Nutzer gefunden.5 Jahre Naturkontaktstation sind ein An-lass mit Ihnen zu Feiern.Der Förderverein und das Stationsteamladen Sie und euch herzlich ein zu ver-schiedenen Aktionen wie Basteln undRaten, alten Spielen, Führungen und Klö-nen. Mitglieder der Chöre aus der Samt-gemeinde Wathlingen singen fröhlicheFrühlings- und Sommerlieder und ladenalle Gäste zum Mitsingen ein. Die Jagd-hornbläser aus Eicklingen bringen das eine

und andere„Ständchen“.Veranstalter:FördervereinNaturkontaktstation SG Wathlingen e.V.11.00 bis ca. 17.00 Uhr, Eintritt frei,Hunde müssen leider draußen bleiben.Samstag, 22.6.: Kreativwerkstatt:LederverarbeitungLeder ist die gegerbte Haut von Tieren.Nach dem Gerben ist Leder elastisch, stra-pazierfähig und für Möbel und Taschen/Koffer wie auch für Kleidungsstück undals Arbeitsmaterial verwendbar. Ein Satt-lermeister fertigt mit uns einen Gürtel an,den wir nach Geschmack mit verschiede-nen Mustern prägen können.Um Anmeldung unter 05144-491-41 wirdgebeten, max. 10 Erwachsene! Bitte einenHammer, eine Spax-Schraube und einenlangen Nagel mitbringen. Materialkosten5,00 €.Referent: Herr Oberste-Lehn (Sattlermeis-ter) aus Sandlingen14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.

Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgeset-zes (NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Wathlingen in der Sitzung am18.02.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird1. im Ergebnishaushaltmit dem jeweiligen Gesamtbetrag1.1 der ordentlichen Erträge auf 5.701.400,00 €1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 6.149.500,00 €1.3 der außerordentlichen Erträge auf 145.000,00 €1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 145.000,00 €2. im Finanzhaushaltmit dem jeweiligen Gesamtbetrag2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.517.000,00 €2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.757.000,00 €2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit auf 952.000,00 €2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit auf 724.700,00 €2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit auf 135.000,00 €festgesetzt.Nachrichtlich: Gesamtbetrag– der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 6.469.000,00 €– der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 6.616.700,00 €

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.


WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Sa. 04.05. 15 Uhr, Geburtstagskaffee Ü70,

„Freischütz“ WathlingenFr. 10.05. 20 – 22 Uhr, Übung Vereine & Ver-

bände mit Bürgerkönigschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Mo. 11.05. 20 Uhr, Klönabend der Damen,„Freischütz“ Wathlingen

Fr. 17.05. 20 – 22 Uhr, Übung Vereine & Ver-bände mit Bürgerkönigschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Di. 21.05. 19 Uhr, Himmelfahrt - Pokalschie-ßen Ü60, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 24.05. 20 – 22 Uhr, Übung Vereine & Ver-bände mit Bürgerkönigschießen,„Freischütz“ Wathlingen

So. 26.05. 9 – 13 Uhr, Pokalschießen Vereine& Verbände, „Freischütz“ Wathlin-gen

Do. 30.05. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

Fr. 31.05. 20 - 22 Uhr, Königsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Burgdorfbis 23.06. Sa. u. So. 14 – 17 Uhr, Ausstellung

„Fahrradwelten – von der Laufma-schine zum E-Bike“ im Stadtmuse-um Burgdorf, Führungstermine fürGruppen und Vereine innerhalb derWoche möglich bei Gerhard BleichTel. 05136-1862, VVV

Cellebis 20.05. Zwischenreiche, Phantastische

Aquarelle und Gemälde von Eber-hard Schlotter (Eberhard-Schlot-ter-Stiftung Celle)

Schinkengrill-steaks versch.

gewürzt, 1 kg € 6.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 6. – 11.5.2013 · Tel. 05144-93775

Putensteaksnatur o. gewürzt,1 kg € 8.99

Wir freuen uns auf Sie!

Frische Puten-schnitzel1 kg € 7.99

FrischesBauchfleisch1 kg € 3.99 Edelsalami

in Zehenform, 100 g€ 2.09

Schinkenröllchenmit Sahne-meerrettich, 100 g € 1.69

HausgemachterPutenbraten-aufschnittversch. Sorten, 100 g€ 1.89

RügenwalderTeewurstgrob u. fein, 100 g € 1.69

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N Bauernsteaksaus dem Schweine-bauch, 1 kg € 4.99

Wir bieten Ihnen täglich frische

Qualität, Flexibilität und

freundliche Beratung

Achtung · Achtung

Anfang Mai startet der AK„Adelheidsdorf hat Zukunft“

eine Umfrage zum ThemaDorfladen bei allen Bürgern

unserer Gemeinde.

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

KOLPING-Veranstaltung

Am Samstag, den 16. Juni lädt die Kolpingfa-milie zu einer Fahrt mit der Allernixe ein. Treff-punkt ist um 12.00 Uhr an der St. Marien-Kir-che in Nienhagen.Anmeldung erbeten bis 19. Mai bei WinfriedJakob 01733756253.

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 07.05. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen Adelheidsdorf

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenMi. 08.05. Kaffeenachmittag mit Vortrag Hei-

matverein Nienhagen, SoVD Orts-verband Nienhagen

Di. 14.05. Klönen in der Alten Schule, Dorf-str. 26, ab 19 Uhr - HeimatvereinNienhagen

Fr. 24.05. Eröffnung Sonderausstellung in derAlten Schule, Dorfstr. 26., 17 Uhr -Heimatverein Nienhagen

Fr. 24.05. Spargelfaht mit Modenschau, SoVDOrtsverband Nienhagen

Sa. 25.05. Ausstellung 13 - 18 Uhr, Heimat-verein Nienhagen

So. 26.05. Ausstellung 13 - 18 Uhr in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, - Heimat-verein Nienhagen

Di. 28.05. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15Uhr - Heimatverein Nienhagen

Sa. 01.06. um 14 Uhr Boßeln, TreffpunktSchafstallweg (Ausgang NienhagenRichtung Nienhorst) und BeginnMichelweg - Heimatverein Nienha-gen

Di. 04.06. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Adelheidsdorfhat Zukunft

Dorfladen findeich gut, weil…der Laden, wenn dieschwierige und arbeitsrei-che Entstehungsphasehinter uns liegt, viele Vor-teile für viele Bürger

bringt. Wer nicht, wagt, der nicht gewinnt.Ingeborg Varchmin

Dorfladen finde

ich gut, weil…dies die einmalige Chan-ce ist, gemeinsam mit al-len Bürgern etwas Gutesfür ihren Ort auf die Beinezu stellen. Und dabei nichtauf die Privatwir tschaft angewiesen zusein, die in unsere Nahversorgung nicht in-vestiert. Oder sich einen Laden durch dieGemeinde mit Steuermitteln betreiben las-sen zu müssen. Lebensqualität in Eigen-initiative zu verbessern, das finde ich gut!Winfried Winter

Veranstaltungskalenderfür Mai und Juni 2013



Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 05.05. 10.00 Uhr Gottesdienst, Rogate Prädikant LuchtDo. 09.05. 10.00 Uhr Gottesdienst, Christi Himmelfahrt Vikar ReliusSo. 12.05. 10.00 Uhr Gottesdienst, Exaudi Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 05.05. 6. Sonntag der Osterzeit

11.00 Uhr Heilige Messe für Jung und Alt mit anschl. Kirchenkaffee in NienhagenDi. 07.05. 18.00 Uhr Maiandacht in Nienhagen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 09.05. Christi Himmelfahrt

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen15.00 Uhr Familienspaziergang der Kolpingfamilie mit anschl. Grillen in Nienhagen

Fr. 10.05. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 12.05. 7. Sonntag der Osterzeit

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 05.05. Rogate

10:00 Uhr Gottesdienst in Ahd. MitPastor Bietz

So. 12.05. Exaudi10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

Gottesdienste u. Termine:

So. 05.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl

Do. 09.05. 11.00 Uhr Gottesdienst mitTaufen und Tauf-erinnerung mitanschl. Gemeindefest

So. 12.05. 10.00 Uhr Gottesdienst

KOLPING- VeranstaltungAm Donnerstag, den 9. Mai 13 lädt die Kolpingfamilie alle Mitglieder und Interessierten zueinem Familienspaziergang mit anschl. Grillen im Pfarrgarten in Nienhagen ein. Beginn undTreffpunkt ist um 15.00 Uhr an der St. Marien-Kirche in Nienhagen.Anmeldung erbeten bis 05.05.13 bei Peter Knocke: 05144-92863.

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

„Plattdeutscher Gottesdienst“ inWathlingen am Pfingstmontag

Pfingsten ist das kirchliche Fest der vielen Sprachen. Wie könnte es dabesser passen, als dass zum Pfingstfest in diesem Jahr auch ein platt-deutscher Gottesdienst stattfindet. Pastorin Christians-Albrecht aus unse-rer Nachbargemeinde Bröckel wird ihn halten. Plattdeutsche Lieder undGebete, Lesungen und plattdeutsche Predigt füllen einen Gottesdienst indie alten Klänge, die manches nochmal anders ausdrücken können, alsSprache heute das kann. Herzliche Einladung an Alt und Jung!”

Traueranzeigen Trauerkarten Trauerdanksagungen

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


Jan-Philipp Boldt

Philip Danisch

Pia Edzards

Finja Burgtorf

Renke Hinrichs

Jan Hinterthaner

Konfirmation am 21. und 28. April 2013

Martinskirche Großmoor

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Konfirmation möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern,

auf diesem Wege recht herzlich bedanken.

Dieser Tag wird für uns immer in schöner Erinnerung bleiben.

Konfirmation am 21. April Konfirmation am 28. April

Jonas Hammer

Felix Löcker

Lennart Vaupel

Kimberly Friebe

Natascha Jacobi

Marie Kloth

Niklas Koch

Britta Lehnhoff

Tim Meldau

möchten allen, die unseren Konfirmationstag zueinem ganz besonderen und unvergesslichen Tagmachten, recht herzlich danken.Wir haben uns sehr über die netten Worte undWünsche, die kleinen Aufmerksamkeitenund Geschenke gefreut.

07. April 2013Jonas ArmbrüsterLea Del GaudioMelina GroteJanyck GruneLukas KnollMarvin LaueHenrik MeyerTim NaschkeJennifer SchlackPia StröherCeline Wedderin

28. April 2013Jan-Leon BulwinPascal GustAnna-Luisa HildebrandtLoreen JahnkeJannik KraschinskiLauritz KuhlmannMalte LumpeLea MarrAlexander SauerLinus SchleicherSvenja SchulPaul ThunichNico VasariAlina Wilde

14. April 2013Niklas ArmbrustVanessa BeckSebastian FeddelerMax GrußNick KirnerHenriette KramerLena-Maria LorrSophie MönnigMalte RöderJannis SchefflerHendrik SchnitzlerSilvina SuhrLuis WeislowskiLisa Westeroth

Ein großes Dankeschön gilt auch Herrn Pastor Thäsler, Frau Brichta undden Teamern für die schöne Konfirmandenzeit!

Wir, die Konfirmandinnen und Konfirmandender St. Marienkirche in Wathlingen

Wir, die Konfirmandinnen und Konfirmandender St. Marienkirche in Wathlingen

Gartenbrunnen

Bohrungen € 220,–Handwerkskammer

Werner Krügerke

0160 - 97 84 61 83 oder

0 51 44 / 23 11Schafstallweg 39 · Nienhagen

Amselring 19 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 24 38 · Mobil 0163 / 63 53 398

Liebe Kunden!Aus gesundheitlichenGründen muss ich aufunbestimmte Zeit leider alle bestehenden Termineabsagen und kann vorerst keine neuen Termineannehmen!

Ich bitte um Ihr Verständnis undhoffe bald wieder für Sie da zu sein!

Ihre Birgit LambrachtHähnchen

mit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Heeresmusikkorpseröffnet das diesmalzweitägige Weinfest

in NienhagenLiebe Mitbürgerinnen und MitbürgerWieder einmal steht uns in Nienhagen ein gro-ßes Ereignis bevor. In Zusammenwirken mitder Heeresfliegerinstandsetzungsstaffel 100des Fliegerhorstes Wietzenbruch konnten wirjetzt die Vereinbarung über ein Platzkonzert

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · Wartungsdienst

Heizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de

29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...

des Heeresmusikkorps treffen.Die Musiker des Korps spielen am Freitag dem28. Juni bei uns auf dem Dorfplatz und eröff-nen damit im Rahmen eines Benefiz-Konzer-tes unser diesjähriges Weinfest.Ich freue mich, Ihnen schon jetzt dieses musi-

kalische Event ankündigen zu können. MachenSie also in Ihrem Terminkalender ein dickesAusrufezeichen, denn neben der Musik gibt esein zusätzlichen Biwak und natürlich von un-seren Winzern den ersten kühlen Schoppen.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister

AdelheidsdorfInge Rostalski, Hauptstraße 152 geb. am 04.05.1943 70. Geburtstag

Edgar Smid, Theaterstraße 36 geb. am 05.05.1942 71. Geburtstag

Peter Krambs, Holzweg 24 geb. am 06.05.1936 77. Geburtstag

Bernhard Manns, Auestraße 59 geb. am 06.05.1936 77. Geburtstag

Horst Kaiser, Theaterstraße 20A geb. am 09.05.1943 70. Geburtstag

Helmut Bossmann, Im Winkel 11 geb. am 11.05.1940 73. Geburtstag

NienhagenRainer Schütz, Papenhorster Straße 12 geb. am 03.05.1941 72. Geburtstag

Anneliese Kreyhs, Sandweg 1 geb. am 06.05.1928 85. Geburtstag

Ewald Böse, Dorfstraße 78 geb. am 06.05.1930 83. Geburtstag

Siebo Frerichs, Bruchweg 3 geb. am 07.05.1926 87. Geburtstag

Lucie Hoppe, Birkenkamp 9 geb. am 07.05.1934 79. Geburtstag

Dietmar Lüttge, Behrestraße 37 geb. am 07.05.1941 72. Geburtstag

Ruth Just, Birkenkamp 4 geb. am 08.05.1932 81. Geburtstag

Waltraud Mönnig, Bahnhofstraße 29 geb. am 09.05.1940 73. Geburtstag

Klaus Röder, Heinrich-Lienau-Weg 9A geb. am 09.05.1940 73. Geburtstag

Sultan Demir, Am Bahndamm 1 geb. am 10.05.1942 71. Geburtstag

Klara Scheferling, Behrestraße 70 geb. am 10.05.1927 86. Geburtstag

Lieselotte Wernicke, Behrestraße 39 geb. am 10.05.1926 87. Geburtstag

Siegfried Franke, Am Berge 5 geb. am 10.05.1941 72. Geburtstag

Annegret Rautenberg, Ringstraße 1 geb. am 11.05.1938 75. Geburtstag

Werner Stäbler, Auf der Beikhorst 8A geb. am 11.05.1941 72. Geburtstag

Manfred Stenzel, Behrestraße 64 geb. am 12.05.1940 73. Geburtstag

Wilfried Bilges, Turmstraße 25 geb. am 12.05.1938 75. GeburtstagMarlies Karpenstein, Butterstieg 5 geb. am 12.05.1942 71. Geburtstag

WathlingenHans-Hermann Lutter, Gartenstraße 7 geb. am 06.05.1928 85. GeburtstagSamuel Cromie, Nienhagener Straße 5 geb. am 07.05.1941 72. GeburtstagErika Kasten, Bahnhofstraße 14 geb. am 07.05.1928 85. GeburtstagGünter Klingemann, Nienhagener Straße 52 geb. am 07.05.1929 84. GeburtstagElisabeth Pawlik, Heesewinkel 14 geb. am 07.05.1936 77. GeburtstagIngrid Seidel, Fuhrbergsweg 4 geb. am 07.05.1939 74. GeburtstagGerhard Hose, Uetzer Weg 17 geb. am 08.05.1933 80. GeburtstagUrsula Seifert, Amselring 2 geb. am 08.05.1928 85. GeburtstagGrozda Djuric, Kirchstraße 14 geb. am 09.05.1941 72. GeburtstagMartin Kellner, Heinz-Homann-Ring 20 geb. am 09.05.1941 72. GeburtstagElsa Kolken, Krümmelweg 37 geb. am 09.05.1933 80. GeburtstagEdith Müller, Martin-Luther-Straße 2 geb. am 09.05.1931 82. GeburtstagHorst Ude, Sägemühlenstraße 24 geb. am 09.05.1942 71. GeburtstagRoland Janz, An den Röstebänken 3 geb. am 10.05.1926 87. GeburtstagHelmut Rothkögel, Uetzer Weg 1 geb. am 10.05.1938 75. GeburtstagGertrud Bartels, Fritz-Reuter-Straße 8 geb. am 11.05.1928 85. GeburtstagKarl-Heinz Fischer, An den Röstebänken 6 geb. am 11.05.1942 71. GeburtstagBerta Hominski, An der Worth 8 geb. am 11.05.1915 98. GeburtstagHorst Schütze, Friedrich-Oberheide-Str. 2 geb. am 11.05.1942 71. GeburtstagIngrid Jungeblut, Posener Weg 4 geb. am 12.05.1938 75. GeburtstagDieter Köhler, An den Röstebänken 12 geb. am 12.05.1941 72. GeburtstagChristel Traynor, Sachsenring 18 geb. am 12.05.1927 86. Geburtstag

Wir, die Konfirmandinnen und Konfirmanden der

KONFIRMATIONEN

an den Sonntagen Jubilate und Kantate 2013 inder St. Laurentiuskirche Nienhagen, möchten unsganz herzlich bei allen bedanken, die uns denKonfirmationstag zu einem unvergesslichen Tagwerden ließen.Wir haben uns über die vielen guten Worte undSegenswünsche in der Kirche und über alle Glück-wünsche und Geschenke sehr gefreut.

Jubilate 2013Marcel Asseburg

Gina Burchert

Vivian Burwig

Carolin Büschke

Janos Büsing

Anna Danne

Annika Gerber

Merle Hallmann

Anna-Lena Kliewer

Antonia Lehmann

Tjan Meinecke

Sebastian Müller

Carolin Müller-Wegling

Luisa Ohnhold

Annika Röthig

Lena Schawaller

Alexandra Schmidt

Kantate 2013Keno Blume

Julian Bogdanski

Lasse Bornemann

Robin David

Marius Enskat

Paul Gerhartz

Jonas Heins

Andre-Julian Hellbusch

Ferris Katanic

Maurice Kurrath

Clara Loeper

Antonia Paulsen

Justin Rohrbeck

Gina Schülke

Timo Stark

Max Szonell

Kian Überheim

Lasse Voges

Mika Wickinger

Kantate 2013Svenja Adam

Philipp Biendarra

Mats Büchler

Veronika Günter

Jan Krüger

Soraya Löscher

Kathrin Mitjaev

Carolin Scharnowski

Lara Seehafer

Saskia Teichmann

Maximilian Vollkommer

Dana Welschhoff

Elisa Winkler


Geburtstage vom 6. bis 12. Mai 2013 – Wir gratulieren:

� (0 51 44) 49 35 40

Ganzkörper-Wellnessmassage:Für eine Haut wie Samt und Seide!Tauchen Sie ein in die Wohlfühlweltder ätherischen Öle. Lassen Sieden Alltagsstress hinter sich,

und begeben Sie sich in diezärtlichen Sphären ätheri-scher Intensivpflege, wo Sie von Kopfbis Fuß verwöhnt werden.

1½ Stunden Erholung statt 50,–

nur 35,–Für Neukunden!

Standard-behandlungReinigen, Peeling, Bedampfen der Haut mit dem „Vapozone“, Augenbrauen- korrektur, Hautdiagnose, gründliches Ausreinigen, entspannende Massage, Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele

35,– €

� (0 51 44) 49 35 40

Alles Liebe zum Muttertag!

Holtemmenweg 20

29336 Nienhagen

Tel. 05144 / 69 89 418

Mobil 0174 / 886 78 29

Alle Angebote auch als

Geschenkgutschein

zum Muttertag

BlütenZauber

Zauberhafte Arrangements für jeden Anlass

Inh. Christine MartensKl. Ottenhaus 1,gegenüber Strohkrug,29227 CelleTel. und Fax (0 51 49) 18 71 61

„Zauberhafte Blumen für die

beste Mami zum Muttertag!“

Der Weg zu uns lohnt sich immer!

Muttertag , 12. Mai

von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr!

Am 9. Mai ist Vatertag undam12. Mai ist Muttertag!!

Am 9. Mai ist Vatertag undam12. Mai ist Muttertag!!��

��


Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 56 02 09

... bei uns finden Sie alles

für Ihre Vatertagstour!

Premiumservice...

... nicht nur für Geschäftskunden.

Vodafone Business

Premium Store

Hannoversche Heerstr. 7

29221 Celle

[email protected]

Vodafone Shop Celle 1

Unser Sparwunder im

Smartphone Allnet -Tarif

� Flat in alle dt. Mobilfunknetze

� Flat ins dt. Festnetz

� Flat simsen in alle dt. Netze

(bis zu 3000 SMS mtl.)

� Flat surfen mit bis zu 7,2 MBit/s

HTC One

nur 119,90 € 2, 5

HTC Desire C

nur 9,90 € 2, 3

ab 29,99 € mtl. 1

1 bis 30.06.: Bei Abschluss eines Smartphone Allnet Tarifs gilt: mtl. Paketpreis 29,99 € (in den ersten 6 Mon. danach 34,99 €), 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmalige Anschlusskosten 29,99 €. Flatrate für

Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze u. ins dt. Festnetz (Konferenz-Verbindungen u. Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 3.000 SMS mtl. in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernrm. und

im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB/Mon. Anbindung mit größtmöglicher Bandbreite (max. 7,2 MBit/s), danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in

den Folgemonat übertragbar. Aktion gültig bis 30.06.2013 bzw. solange der Vorrat reicht., Tempomessungen: Durchschnittswerte im UMTS-Netz, UMTS-Netzversorgung: Zeitanteil der Handys mit UMTS-Empfang.

Alle Preise inkl. MwSt., 2 Bei Abschluss eines Tarifs Smartphone Allnet., 3 Zusätzlich mtl. 5,00 €, 4 Zusätzlich mtl. 10,00 €, 5 Zusätzlich mtl. 20,00 €

Vodafone Shop

Großer Plan 4

29221 Celle

[email protected]

Vodafone Shop Celle - Großer Plan

Samsung Galaxy SIII

mini nur 39,90 € 2, 4



��

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

� WellnessbehandlungGanzkörperwaschung mitanschließender Ganzkörpermassage, ca. 60 Min. 60,– €

� Spezial Kosmetik„Hydro-plus“ erfrischende Kosmetikbehandlung ca. 90 Min. 55,– €

� Füße wie neuFußpflegebehandlung mit Peeling und Farblack 26,50 €

Muttertags-AngeboteAlle Angebote auch als Gutschein hübsch verpackt!!!

D. Krüger N. Lorber

Händel-Apotheke

Ehlershausen

Inh. Mehran Arjomand

Tel. 05085 / 215

Ramlinger Str. 66

Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

Mo., Di., Do., Fr., 15.00 – 18.30 Uhr

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Oliven-Apotheke

Nienhagen


Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Herzogin-Agnes-Platz 7

Zum Muttertag 10% Rabattauf alle Kosmetika

Durchgehend geöffnet:

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr,

Sa. 8.30 - 13.00 UhrAngebot gültig bis 11.5.2013

Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Tolle Geschenkideen

finden Sie bei uns!

Ihr Optiker inNienhagen

Cordula Lemke-Peters,Augenoptikermeisterin

Zum Muttertag......einen Gutschein schenken!

Lemke Optik GmbH · Dorfstr. 66 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 09 74

Zum Muttertag...

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Heute muss

Mutti nicht kochen!Heute muss

Mutti nicht kochen!

Alles für die gepflegte Hand

FingernagelstudioAnja Henini

Termine nach VereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 908 97 69 · Mobil 01 72-877 46 36

auch

Gutschein

erhältlich!

Leckeres vom Grill

Barbeque für die ganze Familie

Wolle – Handarbeiten

Tulpenweg 3 · 31311 Uetze – Hänigsen

Tel. 0 51 47 - 4 43 · Fax 0 51 47 - 86 82Inh. Gisela Meyer

Gutscheine zum Muttertag

Königsschinken

Wir bieten Ihnen täglichfrische Qualität, Flexibilitätund freundliche Beratung

Grillspezialitätenzum Vatertag

Nackensteaksverschieden mariniert

Bratwurst

Käsegriller

Krakauer

Bauchfleisch

Lammlachse

uvm...Fleischerei Brauner & Gerlach GmbHBahnhofstr. 9 · 29336 Nienhagen

Tel. 05144-9 37 75

Am 9. Mai ist Vatertag und am12. Mai ist Muttertag!!Am 9. Mai ist Vatertag und am12. Mai ist Muttertag!!��

Gutscheine

für einen

Malkurs

für die beste

Mutti der Welt

gibt es bei mir!

Blatt & Blüte

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr · So. 10 – 13 UhrButterstieg 1 / Ecke Dorfstraße · 29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

Schöne Blumen zum Muttertag...

Blumen & Dekor

Der Friseur in Nienhagen

OEHLMANN & Team

Eine flotte Frisurfür die Mutter und

den Vater schneidet

R. OEHLMANN & TeamLangerbeinstraße 6 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 24 03

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Ein Gutscheinfür die beste Mutti

zum Muttertag

Inh. Renate GerlachWindmühlenstr. 14 · 31311 Hänigsen

Telefon/-fax 05147-720725Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

IT Systemhaus

www.ABAKUS-IT.comTel. 05144-9727780Fax 05144-9727782

Schneiderstraße 529339 Wathlingen

IT Systemhaus

Exklusiv für Sie:

Kevin Murphy-Produkteauf rein pflanzlicher Basis. Für Allergiker geeignet.

Nienhagener Str. 7a · 29339 Wathlingen · Telefon 05144-4644

Di. bis Fr. 8.30 – 18 Uhr – Sa. 8 – 13 Uhr · Montags geschlossen

Jetzt NEU!

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Langerbeinstr. 2a · NienhagenTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Wir wünschen einen

schönen Muttertag!

– auch Gutscheine erhältlich –

� (0 51 44) 49 35 40

Ganzkörper-Wellnessmassage:Für eine Haut wie Samt und Seide!Tauchen Sie ein in die Wohlfühlweltder ätherischen Öle. Lassen Sieden Alltagsstress hinter sich,

und begeben Sie sich in diezärtlichen Sphären ätheri-scher Intensivpflege, wo Sie von Kopfbis Fuß verwöhnt werden.

1½ Stunden Erholung statt 50,–

nur 35,–Für Neukunden!

Standard-behandlungReinigen, Peeling, Bedampfen der Haut mit dem „Vapozone“, Augenbrauen- korrektur, Hautdiagnose, gründliches Ausreinigen, entspannende Massage, Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele

35,– €

� (0 51 44) 49 35 40


Holtemmenweg 20

29336 Nienhagen

Tel. 05144 / 69 89 418

Mobil 0174 / 886 78 29

Alle Angebote auch als

Geschenkgutschein

zum Muttertag

BlütenZauber

Zauberhafte Arrangements für jeden Anlass

Inh. Christine MartensKl. Ottenhaus 1,gegenüber Strohkrug,29227 CelleTel. und Fax (0 51 49) 18 71 61

„Zauberhafte Blumen für die

beste Mami zum Muttertag!“

Der Weg zu uns lohnt sich immer!

Muttertag , 12. Mai

von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr!



��


Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 56 02 09

... bei uns finden Sie alles

für Ihre Vatertagstour!

Premiumservice...

... nicht nur für Geschäftskunden.

Vodafone Business

Premium Store

Hannoversche Heerstr. 7

29221 Celle

[email protected]

Vodafone Shop Celle 1

Unser Sparwunder im

Smartphone Allnet -Tarif

� Flat in alle dt. Mobilfunknetze

� Flat ins dt. Festnetz

� Flat simsen in alle dt. Netze

(bis zu 3000 SMS mtl.)

� Flat surfen mit bis zu 7,2 MBit/s

HTC One

nur 119,90 € 2, 5

HTC Desire C

nur 9,90 € 2, 3

ab 29,99 € mtl. 1

1 bis 30.06.: Bei Abschluss eines Smartphone Allnet Tarifs gilt: mtl. Paketpreis 29,99 € (in den ersten 6 Mon. danach 34,99 €), 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmalige Anschlusskosten 29,99 €. Flatrate für

Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze u. ins dt. Festnetz (Konferenz-Verbindungen u. Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 3.000 SMS mtl. in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernrm. und

im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB/Mon. Anbindung mit größtmöglicher Bandbreite (max. 7,2 MBit/s), danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in

den Folgemonat übertragbar. Aktion gültig bis 30.06.2013 bzw. solange der Vorrat reicht., Tempomessungen: Durchschnittswerte im UMTS-Netz, UMTS-Netzversorgung: Zeitanteil der Handys mit UMTS-Empfang.

Alle Preise inkl. MwSt., 2 Bei Abschluss eines Tarifs Smartphone Allnet., 3 Zusätzlich mtl. 5,00 €, 4 Zusätzlich mtl. 10,00 €, 5 Zusätzlich mtl. 20,00 €

Vodafone Shop

Großer Plan 4

29221 Celle

[email protected]

Vodafone Shop Celle - Großer Plan

Samsung Galaxy SIII

mini nur 39,90 € 2, 4



��

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818

� WellnessbehandlungGanzkörperwaschung mitanschließender Ganzkörpermassage, ca. 60 Min. 60,– €

� Spezial Kosmetik„Hydro-plus“ erfrischende Kosmetikbehandlung ca. 90 Min. 55,– €

� Füße wie neuFußpflegebehandlung mit Peeling und Farblack 26,50 €

Muttertags-AngeboteAlle Angebote auch als Gutschein hübsch verpackt!!!

D. Krüger N. Lorber

Händel-Apotheke

Ehlershausen


Tel. 05085 / 215

Ramlinger Str. 66

Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

Mo., Di., Do., Fr., 15.00 – 18.30 Uhr

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Oliven-Apotheke

Nienhagen


Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Herzogin-Agnes-Platz 7

Zum Muttertag 10% Rabattauf alle Kosmetika

Durchgehend geöffnet:

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr,

Sa. 8.30 - 13.00 UhrAngebot gültig bis 11.5.2013

Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Tolle Geschenkideen

finden Sie bei uns!

KLEINANZEIGEN

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de


§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Wir suchen zum 1. Juni 2013 oder später

MFA in Vollzeitfür allgemeinmedizinische Praxis.

Diabetologisches Interesse ist wünschenswert.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen an:

Landärztinnen am DorfplatzClaudia Kahle, Dr. Inka Führer

Herzogin-Agnes-Platz 7, 29336 Nienhagen

StellenangebotSuche Hilfskraft für kleine Landwirt-schaft nach Bedarf, ca. 3x im Monat,Tel. 0 51 44 - 13 50

VermietungenWATHLINGEN helle 3-Zi.-Wohnungim EG, ca. 76 m², Küche, Bad, Balkon,Keller, Nachtstromheizung, KM 354,– €plus NK 120,– €, zzgl. eigene Heizungs-kosten bei SVO.Telefon 0351 - 452 12 92

Eicklingen, 2,5 Zi. Whg., Stellplatz, Bal-kon, 57,11 m², 300,00 € + NK + MS, absofort zu vermieten,Tel. 0 51 31 - 45 89 38

Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, helle 3 Zi-Whg. + Studio,78qm, EBK, Balkon, KM EUR 470 € +50 € Garage. Tel. 01 76 - 28 51 81 15Immowelt.de Nr. 2V82L3T

TauscheTausche Strandkorb (blau, 10 Jahrealt), gegen Holzgartenmöbel. DerStrandkorb muss gesäubert und repariertwerden.Tel. 01 51 - 215 826 56

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden,Bäume schneiden usw.Tel. 01 74 - 36 11 797

Stellenangebot

Verschiedenes Rechtsanwälte

Wer hat LustDoppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei JürgenKaltwasser, Tel. 0 51 44 - 36 19

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

POL-CE: Einbrecher scheitert anmassiver Holz - Eingangstür

29336 Nienhagen, Am Fleitgraben (ots) - Ein gegen-wärtig unbekannter Täter versuchte sich gewaltsamdurch die Hauseingangstür Einlass in das Haus derGeschädigten zu verschaffen. Die Massivität der Türverhinderte jedoch dessen Eindringen, sodass der

Täter von seinem Vorhaben Abstand nehmen musste. Zu Fragenum die Sicherung ihres Hauses steht ihnen die PolizeiinspektionCelle unter der Telefonnummer 05141- 277 - 208 zur Verfügung.

POL-CE:Nienhagen / Reichlich Beute

Celle (ots) - Bei einem Einbruch in ein Einfamilien-haus in Nienhagen machte ein Unbekannter gesternam Vormittag reichlich Beute. Er nahm Bargeld undGoldschmuck mit.Zwischen 11.30 und 12.45 Uhr drang der Einbrecher

durch eine zerstörte Kellerfensterscheibe in das Haus in der Stra-ße Sandförth ein. Anschließend durchsuchte der Täter offensicht-lich alle Räume im Erd- und Obergeschoss und fand dabei denFamiliengoldschmuck und Bargeld. Mit seiner Beute verließ er dasHaus durch eine Kellertür unerkannt.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Mai 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 23. Mai 2013 – ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung isterbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

SPD – Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen

Jahreshauptversammlung

Achtung

Fehlerteufel!

Effektiv abnehmen in drei SchrittenRedumed Institut Celle informiert

Das Redumed Institut in der

Jägerstraße 5 in Celle bie-

tet ein Programm zur Ge-

wichtsreduzierung an, das

auf den drei Phasen Reduk-

tion, Stabilisierung und Er-

haltung aufbaut.

Kornelia Hartwig hat als

examinierte Krankenschwes-

ter und Ernährungs-berate-

rin alle Voraussetzungen,

um durch intensive Einzel-

beratungen einen auf den individuellen Zustand abgestimm-

ten Ernährungsplan zu erstellen. Der wichtigste Aspekt ist

allerdings die persönliche Unterstützung in den drei Pha-

sen.

Die richtige Ernährung in der Reduktionsphase lässt mit Be-

treuung durch medizinisches Fachpersonal die Pfunde pur-

zeln, die Stabilisierungsphase hilft, die Nahrungsmenge

langsam wieder zu steigern und die Auswahl zu erweitern,

als letzter und wichtigster Schritt erfolgt die Erhaltungsphase

mit Tipps für den Alltag.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihr kostenloses Beratungs-

gespräch unter (0 51 41) 709 58 33.

Inhaberin Kornelia Hartwig

Lust auf Figur?

6 – 8 Kilo in 4 Wochen

8 – 10 Kilo in 5 Wochen... das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis

• Abnehmen ohne Pillen und Pulver

• mit ganz normalen Lebensmitteln

• durch med. Fachpersonal

• mit ärztlicher Eingangsuntersuchung

Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihrenkostenlosen Beratungstermin.

� (0 51 41) 709 58 33

Ich freue mich auf Sie!

Inh. Kornelia Hartwig

Jägerstraße 5

29221 Celle www.redumed.de

Jäger- od. Zigeuner-schnitzel mit Pommes od.

Krokettenauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Liebe Genossin, lieber Genosse,wir laden Dich ein zur Jahreshauptversamm-lung am Dienstag, den 28. Mai 2013 um 19:30Uhr in den Jahnstuben, NienhagenFolgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen La-

dung und Beschlussfähigkeit3. Genehmigung der Tagesordnung4. Gedenkminute für verstorbene Genossen

( u.a. Peter Struck).5. Ehrungen6. Bericht unseres Landtagsabgeordneten

Maximilian Schmidt7. Bericht aus dem Vorstand8. Bericht des Finanzverantwortlichen9. Bericht der Kassenprüfer10. Entlastung des Vorstandes11. Genehmigung des Protokolls der Jahreshaupt-

versammlung vom 12.04.12 (Es liegen Pro-tokollexemplare aus. Das Protokoll kann vorabvom o. g. Schriftführer übersandt werden).

12. Wahlena) Wahl des Wahlvorstandesb) Festlegung der Anzahl der zu wählenden

Beisitzerc) Wahl der/des Vorsitzendend) Wahl der/des stellvertretenden Vorsitzendene) Wahl der/des Finanzverantwortlichen

f) Wahl der Schriftführerin/des Schriftführersg) Wahl der Beisitzerinnen und Beisitzerh) Wahl der Kassenprüferinnen/der Kassenprüferi) Wahl der Kandidatin/des Kandidaten für den

Beisitz beim Unterbezirksparteitag für 2 Jahrej) Wahl der Parteidelegierten für 2 Jahre11. Wünsche, Anregungen der Mitglieder für

die Arbeit des Vorstandes12. Berichte aus den Räten13. Mitteilungen und Anfragen, VerschiedenesÄnderungs- oder Ergänzungswünsche zu die-ser Tagesordnung sende bitte bis zum21.05.2013 an den Schriftführer (s. o.).Wir freuen uns auf Dich. Für den Vorstand(Rosemarie Mikolaiczak, Vorsitzende)

„Damenabend“ am 24. Mai 2013im 4 Generationenpark

Kinofilm „Was das Herz begehrt“,mit Dianne Keaton und Jack Nicholson

Sektempfang mit kleinen Leckereien aus der Küche des 4GDer Kostenbeitrag für diesen Abend beträgt 9,99 Euro

inklusiv Film, Aperitif und Leckerei.Um entsprechend Planen zu können (und weil der Platz im Kino begrenzt ist) bitte ich umAnmeldung (Name, Personenzahl, Telefonnummer für Rückfragen) bis zum 15. Mai 2013

unter [email protected] oderunter der Telefonnummer 0170-7658068 (bitte auf Mobilbox sprechen).

Gemeinde Nienhagen

875-jähriges JubiläumNienhagen/Halberstadt

Unsere Partnergemeinde Nienhagen bei Halberstadt feiert am Sonntag, 16. Juni2013 ihr 875-jähriges Jubiläum. Aus diesem Grund werden wir am

Sonntag, 16. Juni 2013mit einem komfortablen Reisebus unsere Partnergemeinde besuchen.Abfahrt um 7:30 Uhr ab Rathaus Nienhagen, Kostenbeitrag 12,00 €.

Kartenvorverkauf ab dem 2. April – 7. Juni im Bürgermeisterbüro,1. Etage, im Rathaus Nienhagen. Telefon 05144 - 491 91.

Wir freuen uns auf Sie/Euch

Jörg Makel Rosi Mikolaiczak

Nettes, junges und engagiertes Team sucht zum 01.08.2013

eine/n Auszubildene/n zur

Fachkraft für LagerlogistikWenn Sie Spaß im Umgang mit Menschen haben, teamfähig sind und

spezielle Kenntnisse im Lagerlogistikbereich erlernen möchten, freuen

wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 31.05.2013

Außerdem suchen wir zu sofort

Aushilfen (Schüler) für Lagertätigkeiten

Bei Interesse melden Sie sich bei uns.

VIVAS RehaMed OHG Carsten Meiwald/Falk Ulbricht

Gewerbering 10 A, 29352 Adelheidsdorf , Tel. 0 51 41 / 709 25 - 0

www.vivas-rehamed.de E-Mail [email protected]

Wathlinger REWEerfrischt die Ortsjugendfeuerwehr

Bericht der konstituierendenMitgliederversammlung des gemeinnützigenElternvereines der Oberschule Wathlingen

Fahrt ins BLAUE – mit SPD-Antragauf Verkehrsentlastung

Eine „erfrischende“ Nachrichterreichte die Angehörigen derJugendfeuerwehr der Ortsfeu-erfehr Wathlingen als diese er-fuhren, dass der Marktleiterdes ör tlichen REWE Super-marktes Herr Wilde sich dazuentschied die Arbeit der Ju-gendlichen durch eine Geträn-kepatenschaft zu unterstützen.Diese Zusage stellte der REWEMarktleiter Herr Wilde zunächstfür ein Jahr aber mit möglicherVerlängerung in Aussicht. Die Jugendfeuerwehr-kids freuten sich über so erfrischende Neuig-keiten und bedankten sich recht herzlich beim

Marktleiter des Wathlinger REWE Marktes überdas gelebte Motto: „Besser leben – REWE“.Text und Foto: Jugendfeuerwehr Wathlingen

Da freuen wir uns doch, dass sich die FDP/BL-Fraktion unserer Idee und der des Bürgermeis-ters angeschlossen hat und nun auch den Baueines Sinnesgartens in Nienhagen unterstützt –jedenfalls konnten wir das ja so kürzlich in denStellungnahmen von Herr Überheim lesen.Das Problem ist, dass Herr Überheim derzeitauf jedes Holz springt, das an ihm vorbei-schwimmt – im Versuch, Kompetenz und Ide-enreichtumg vorzuspeigeln und dabei aberwesentliche Fakten vergisst. Erst beauftragter mit seinem Votum, für den Bau desSinnesgartens einen Plan zu erstellen um an-schließend nach aussen zu erzählen, derBürgermeister wolle hierfür 180.000 € aufwen-den. Genau das Gegenteil hatte uns aber dieVerwaltung in der Ausschussitzung vorgestellt– Sinnespark ja, aber nicht und niemals zudiesen Kosten. Auch hat die Verwaltung dar-gelegt, dass zur Realisierung des VorhabensBürgerinnen und Bürger und natürlich auchSponsoren eingebunden werden und mandaher das ganze Projekt ganz sicher nicht ineinem Jahr umsetzen kann. Genau das Gesagtegreift Herr Überheim auf und entwickelt darausseine angeblich eigenen Ideen.Mittlerweile verlangt die FDP/BL zu allen Vor-haben eine Folgekostenabschätzung. Ach ja,das war übrigens Idee der SPD-Fraktion imJahre 2009, als das Haushaltsloch immer grö-ßer wurde und immer weitere abenteuerlicheInvestitionen beschlossen wurden – ganz vorndabei Herr Überheim. Und was meinen Sie,wer damals die Bemühungen der SPD verhin-

dert hat ...?Bürgermeister Makel hat klar gesagt, dass dergesamte Sinnesgarten insgesamt nicht mehrals 30.000 € kosten dar f, ver teilt aufmindestens drei Jahre. Hier werden Steuermit-tel gezielt und im Sinne vor allem der älterenGeneration eingesetzt. Selbst diese 30.000 €fallen auch uns in der SPD-Fraktion nicht leicht– gerade deshalb wägen wir genau ab und dazubraucht es keiner klugen Reden eines HerrnÜberheim.80.000 € hatte damals der Brunnen auf unse-rem Dorfplatz gekostet und wahrscheinlicheine halbe Million die Komplettversiegelung derFläche zwischen Dorfstraße und Herzogin-Agnes-Residenz. Damals, als unser Haushaltschon tief in roten Zahlen steckte, hatte es HerrÜberheim wohl noch nicht so ganz ernst ge-nommen mit seinem Sparzwang und seinerFolgekostenabschätzung.Wie Bürgermeister Makel gesagt hat, setzenwir der Steinwüste auf der einen Seite (dieinsgesamt rund eine Million gekostet hat ) ei-nen kleinen „grünen Punkt“ auf der anderenSeite entgegen, in dem alle Generationen - vorallem die Älteren- sich erholen und die „Seelebaumeln“ lassen können. Das sollte uns einegemeinsame Anstrengung wert sein. Vielleichtist ja auch Herr Überheim dann bei der nächs-ten „Parkaktion“ dabei und greift zum Spatenstatt zum Bleistift..Rosi Mikolaiczak SPD-Fraktion im RAT derGemeinde NienhagenInternet: www.gemeinde-nienhagen.de

Am 26.02.2013 informierte HerrJanz vom Landkreis Celle dieAbgeordneten des Bau- und Um-weltausschusses in Nienhagen,dass die Verkehrszahlen und Ge-

fahrenlagen in Papenhorst, Einbiegung K58, Ni-enhagener Straße nicht ausreichen, um einenKreisel zu bauen. Der Beschluss im Ausschusslautete, dass eine Bedarfsampel in Frage käme,wenn das neu einzuführende Überholverbotzwischen Nienhagen und Papen-horst und das zweite Orts-Ein-und Ausgangsschild an der Aus-fahrt der Gemeinde Wathlingen,Richtung Papenhorst eingerich-tet ist und seine Wirkung auf den Verkehrs-fluss verfehlen sollte.Einen Monat später bringt die SPD ihren bereitsam 12.02.2013 geschriebenen, aber nicht ein-gereichten Antrag auf Verkehrsentlastung wi-der besseren Wissens, nämlich trotz der ge-wonnen Erkenntnisse durch den Landkreis inder Ratssitzung vom 13.03.2013 zur Beratungein. Wieder soll ein Landkreisvertreter nachNienhagen eingeladen werden und die hiesigedortigen Verkehrssituation erläutern. Diesmalanhand der Dorfstraße, verbunden mit folgen-dem SPD Antragsziel, Zitat aus dem Antrag:„Die Verwaltung möge deswegen den Land-kreis bitten, Stellung zu den Möglichkeitenzu nehmen, den Durchgangsverkehr unddarunter insbesondere den durchgehendenLastverkehr von Nienhagen fernzuhalten oderwenigstens einzuschränken.“In der Bau- und Umweltausschusssitzung vom23.04.2013 nimmt Herr Janz vom LandkreisCelle erneut Stellung zum Verkehrsaufkommenin Nienhagen und Möglichkeiten der Einschrän-kung des Verkehrs. In der Straßenverkehrsord-nung (StVO) sind Einschränkungen des Stra-ßenverkehrs mit Anforderungen wie: - Umwelt-beeinträchtigung durch Lärm und/oder Staub,sowie erhöhter Gefahrenlagen, wie Unfall-

schwerpunkte verbunden. Beides trifft derzeitnicht zu. Außerdem könnte ein sehr hohesVerkehrsaufkommen zu Verkehrseinschrän-kungen führen.Dafür liegen keine belastbaren Zahlen vor, wie-derholte Herr Janz vom Landkreis Celle seineAusführungen vom 26.02.2013. Eine Anwohne-rin aus Nienhagen führte aus, dass sie durch dasgeplante LKW Durchfahrtsverbot auf der CellerUmgehungsstraße fürchtet, dass dieser noch

weiter auf der Dorfstraße in Nien-hagen zunehmen könne. Das sindberechtigte Spekulationen, abereben nur Spekulationen.Die SPD fordert nun den Last-

verkehr nur für Anlieger freizugeben. Herr Janzvom Landkreis bestätigte die Auffassung derBL/FDP Abgeordneten Überheim und Rode imRat von Nienhagen, dass dies Konsequenzenauf die Entlastungsstraßen, Papenhorster Stra-ße und Sandförth haben würde. Denn hierübermuss der LKW Verkehr umgeleitet werden,wenn die Dorfstraße für LKW Verkehr gesperrtwird. Die Papenhorster Straße, die wesentlichschlechter ausgebaut ist, als die DorfstraßeK58, der Sandförth ohne Straßenmarkierungsollen den LKW Verkehr in Nienhagen von derDorfstraße ableiten? Diese Fahrt ins Blaue lehntdie BL/FDP ab!Stattdessen befürworten wir eine echte mitgeeichten Geräten des Landkreises Celledurchgeführte Verkehrszählung, die an allenKreisstraßen Nienhagens durchgeführt wird.Dies sollte nach Ende des zweiten Bauab-schnittes der Celler Umgehungsstraße wieder-holt werden, um festzustellen welche Auswir-kungen die Celler Umgehungsstraße auf denDurchgangsverkehr in Nienhagen hat.So wird es jetzt gemacht und damit hat derAntrag wenigstens noch einen kleinen Mehr-wert für Nienhagen erzielt.Ralf Überheim, Sprecher der BL/FDP Gruppeim Rat der Gemeinde Nienhagen

Am 12. März fand im 4 GPdie erste Mitgliederver-sammlung des Elternverei-nes der Oberschule Wathlin-gen statt. Hierzu waren allefrüheren Mitglieder der El-ternvereine der Haupt- undRealschule geladen.Nach der Begrüßung durchden stellv. VorsitzendenChristian Lietz und seinemBericht des Vorstandes folg-ten die Beiträge des Kassen-wartes sowie der Kassen-prüfer. Im Anschluss gab als Gast, der Schul-leiter Herr Gantz einen Abriss der ersten Er-fahrungen aus der Arbeit der neuen Schulform.Hierbei zeigte sich deutlich, wie schwierig undarbeitsintensiv sich die Neuordnung, bzw. Zu-sammenführung der beiden ehem. Schulzwei-ge, in einen gemeinsamen Schulbetrieb gestal-tet. Hierzu müssen Lehrer, wie auch Eltern undSchüler ihren geduldigen Beitrag leisten. DasFeedback des ersten Oberschuljahrganges seidurchaus positiv. Des Weiteren informierte erüber Austauschprojekte mit der Par tnerge-meinde Villeparisis sowie einer möglichen

Kooperation mit einer iri-schen Schule.Nach der Entlastung des Vor-standes führ te der ehem.Vorsitzende Christian Bell alsWahlvorstand die Neuwahldes Vorstandes durch. Ob-gleich, geringer Beteiligungeine Kandidatenliste zu einerkleinen Zitterpar tie wurde ,konnten die wichtigsten Po-sitionen, stets einstimmig,wie auf dem Bild zu sehen,besetzt werden.

Der Schriftführerposten sowie die Stellvertretervon Kassenwart und Schriftführer konnte leidernicht besetzt werden. Kassenprüfer stellen sichFrau John und Frau Hellbusch zur Verfügung.Nach dem Beschluss einer Satzungsänderungdanke zu Abschluss der neue Vorsitzende denscheidenden Vorstandsmitgliedern des Mela-nie Buchholz, Nina Martens, Michael Hansenund Christian Bell für ihre jahrelang geleisteteArbeit. Ferner sprach Herr Lietz sein Bedauernüber das Ausscheiden des ehem. Vorstandesdes Elternvereines der Hauptschule, MichaelaKatanic und Ingrid Sallubier aus.

v. l. n. r. Kassenwartin Stefanie Helms,Vorsitzender Christian Lietz u. stellv.Vorsitzende Daniela Müller

...auf geht’s zum Mittagessen. Die Engländer tragenselbstgestrickte grüngelb geringelte Mützen gegen die Kälte...auf geht’s zum Mittagessen. Die Engländer tragenselbstgestrickte grüngelb geringelte Mützen gegen die Kälte

30 Jahre Partnerschaft Nienhagen-Senely GreenIm letzten Wathlinger Boten konnte man einenkleinen Artikel über den Besuch unserer engli-schen Freunde lesen. Damit nicht der Eindruckentsteht, dass wir uns nur zum Feiern undAusflüge machen treffen, hier nun ein ausführ-licher Bericht. Denn da spielt viel mehr mit.Als die Gemeinde Nienhagen sich bei der Eu-ropäischen Union anmeldete um eine geeig-nete Patengemeinde zu finden wurde unteranderen die Gemeinde Senely Green in Eng-land vorgeschlagen. Senely Green ist wie auchbei uns ein Zusammenschluss von einigen klei-nen Gemeinden, sodass die beiden Gemein-den ähnliche Strukturen hatten und vielleichtgut zueinander passen würden.Nachdem 1981 jeweils eine deutsche Delega-tion in England und eine englische Delegationbei uns war, wurde am 01. 0ktober 1982 derPartnerschaftsvertrag abgeschlossen.Die 1. Fahrt nach Garswood/Senely Green mitRatsmitgliedern, Privat- und Vereinsleuten fanddann im Jahr 1983 statt. Man war gespannt inwelche Familie man kommen würde und ob un-ser Schulenglisch ausreicht um sich zu unter-halten? Wir wurden so herzlich von den dortigenFamilien aufgenommen, sodass sehr schnell eineVertrautheit aufgebaut wurde. Zu sehen wie un-sere englischen Nachbarn leben und ihre Kulturkennen zu lernen (aus Celle kannten wir nur dieenglischen Soldaten und hatten auch unsere Vor-urteile) war eine neue Erfahrung.1985 kam dann der erste Gegenbesuch der eng-lischen Freun-de zu uns. DieBesuche fin-den immer im2-Jahreszy-klus statt, unddas nunschon seitüber 30 Jah-re. Es wurdenFreundschaf-ten geschlos-

sen, man sah die Kinder aufwachsen und hatgemeinsame Urlaube gemacht. Jetzt sind auchschon Enkelkinder dabei. Das ganze hat einenfamiliären Charakter bekommen. Es werdenBriefe und Karten geschrieben, telefoniert, E-mails geschrieben. So weiß man immer wasgerade bei den Anderen passiert. Die englischenFreunde gehören einfach zu unserem Lebendazu. Die Ausflüge und Feierlichkeiten bei dengegenseitigen Besuchen machen viel Spaß, aberganz wichtig sind die Gespräche in kleinerenGruppen die oftmals bis tief in die Nacht an-dauern. Die Kommunikation findet oftmals mitHänden und Füßen statt, wenn die Vokabeln feh-len, völlig unkompliziert.Im Augenblick sucht unsere Grundschule Ni-enhagen Kontakt zu einer Schule in Garswood.Wir hoffen, dass daraus eine neue junge Ge-meinschaft entsteht die die Freundschaft zwi-schen Nienhagen und Senely Green weiter trägt.Rosi Jens · 2. Vorsitzende · Förderverein derFreundschaft Nienhagen Senely Green.Fotos: Holger Schmidt


v.l. Dietrich Bogdanski, Günter Faber,Anne Cooper, Wilfried Billges, Egon Fritz,Mr. Moulineux

v.l. Dietrich Bogdanski, Günter Faber,Anne Cooper, Wilfried Billges, Egon Fritz,Mr. Moulineux

FDP/Bürgerliche Listewill Sinnesgarten in Nienhagen...


Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMontag, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen noch bis zum13.05.13.Achtung Terminänderung!Ab 22.05. immer am Mittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nien-hagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unseren gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Proble-me des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS WathlingenKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CafeHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt e es Fragen zum Stillen?Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf Ihren Besuch im KESSNienhagen. Jeden zweiten Mittwoch in Monat von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr .Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele ma-chen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu. Jeden letztenFreitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gastgeber-innen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch am 24.05.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“"Mitgestalten und mitentscheiden".Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 08.05.13 von 15.30 Uhr- 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jeder ist herz-lich willkommen.Ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuen sich auf Ihren Be-such!

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscher undausländischer Herkunft. Regelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30Uhr im KESS Wathlingen.Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast – Einladung zum Frühstück„Welcome to Germany“ – International Group.Every Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak English!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

„PC-Café“Offener Treff für alle Fragen rund um den Computerfür Einsteiger, Fortgeschrittene und ExpertenMontag, 06.05.13, 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden KESS Nienha-gen ohne Anmeldung - kostenfrei! Einfach kommen und mitmachen!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringenAndrea Engelke, PC- Trainerin

TrauercaféBegegnungsmöglichkeit für Trauernde. Raum und Zeit für Gespräche in einemgeschützten Rahmen. regelmäßige Treffen jeweils am Nächster Termin: 03.05.sonst jeden zweiten Freitag im Monat von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr im KESSNienhagen. Keine Anmeldung erfoderlich! Begleitung: Michaela Gerhartz, Kran-kenschwester, ausgebildete Trauerbegleiterin

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144

/ 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.

In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag imMonat von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Einevorherige Terminabsprache ist erforforderlich!

Vermittlung von FreiwilligenWir suchen Sie!

Freiwillig Engagierte als: Lesepaten, Schwimmbegleiter, Unterstützer für lern-schwache Kinder in der Grundschule sowie ehrenamtliche Unterstützer in ver-schiedenen Kindergärten der Samtgemeinde Wathlingen.Sie sind neugierig geworden und möchten sich ehrenamtlich und sinnstif-

tend engagieren? Dann vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns im KESSNienhagen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenGehört werden - Verständnis erfahren - der Trauer Zeit und Raum geben.Hier ist es möglich auf Ihre persönlichen Fragen und Anliegen einzugehen. BeiBedarf können Sie auch Informationen zu weiteren Unterstützungsangebotenerhalten. Terminabsprache erfoderlich!

Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

BILDUNG für Erwachsene

Vorträge im KESS-Familienbüro:

„Pubertät – na und!“Gelassen durch stürmische Zeiten gehenDienstag, 14. Mai 2013 , 19.30 Uhr im KESSNienhagenWas passiert in der Pubertät?Wie können sich Eltern darauf vorbereiten und ver-halten?Worauf sollte man als Elternpaar achten?Herr Wilfried Ossenberg-Engels, Dipl. Sozialpäda-goge, Systemischer Familientherapeut, Kinder- und Ju-gendlichenpsychotherapeut und Supervisor, von derErziehungsberatungsstelle des Landkreises Celle fürKinder, Jugendliche und Eltern referiert zum Thema Pubertät und gibt praktischeHinweise und Tipps. Eintritt frei!

EEC-Schlüsselkonzept-

Abend für interessierte Eltern!

EngagiertheitProf. Ferre Laevers von der Universität Leuven beschreibt mit dem Begriff "Enga-giertheit" Lernprozesse, in denen wir ganz konzentriert und "versunken" lernen.Anhand von kurzen Videobeispielen nähern wir uns dem Begriff und überlegen,wie wir Lernprozesse unterstützen können.Dienstag, 14. Mai 2013, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr KESS NienhagenReferentin: Anika Steinke, ErgotherapeutinKosten: 10,-€, für Teilnehmer im Kwährdenker -Club kostenfrei!

Stammtisch für TagespflegepersonenNächstes Treffen am Freitag, 24.05.13 im KESS Wathlingen, Am Markshof 2um 19.30 Uhr.Anmeldung im KESS Nienhagen erforderlich.Leitung: Giovanna Horn und Sonja Schmiechen, zertifizierte Tagesmütter

BILDUNG für Kinder und Jugendliche:

Noch Plätze frei!

TATORT Computer – Start: 08.05.für 6-10 jährige Schüler/innenGrundkenntnisse der Computersprache und die Bedienung eines Computers erwerben.Aufbau sowie Orientierung auf der Tastatur und was kann die Maus?Was sind Dateien, Ordner und wie legt man sie an?WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, Bilder einfügen u. vieles mehr.Kurs Nr.1308: Mittwoch, 17.30 Uhr - 18.15 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Andrea Engelke, ComputerexpertinKursgebühr: 48,-€ 6 Einheiten

TATORT Chemie – Start: 13.05.für 6-10 jährige Chemieforscher/innenWas ist eigentlich der TATORT CHEMIE?Beim TATORT CHEMIE werden die Kinder durch Experimente, die sie selbst durch-führen, langsam an das Thema Chemie herangeführt.Das soll sie nicht zu potenziellen Chemiestudenten machen (was natürlich auchpassieren kann), sondern sie vor allem dazu befähigen, die Dinge, die in unseremAlltag "chemisch" passieren, besser zu verstehen.Die Tätigkeiten beim Experimentieren sind sehr vielfältig, so werden die Kinderu.a. dazu angeleitet, Vorgänge gründlich zu beobachten, Materialien abzumes-sen, nach Rezepten bestimmte Dinge herzustellen und aus bestimmten Ergeb-nissen Schlussfolgerungen zu ziehen.Kurs Nr. 1309: Montag, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr im KESS WathlingenAuch für Mädchen: "Ran an die Reagenzgläser, denn die Chemie ist spannend!"Kursleitung: Elke Stanke, LebensmitteltechnologinKursgebebühr: 58,-€ + 10,-€ Materialkosten, 6 Einheiten

TATORT Handwerk – Start: 17.05.für 6 - 10 jährige GrundschulkinderDu wirst Uhrmachermeister und baust gemeinsam mit anderen eine richtige Uhr.KursNr: 1253: Freitag, 15.30 Uhr - 16.30 Uhr im KESS NienhagenKursleitung: Mar Heinz Marheine, päd. MitarbeiterKursgebühr: 6 Einheiten, 65 ,-€ incl. Materialkosten

Sigrid Thöling

Beratung

Katja Bloch

Seniorenservice

Angela Wolter

Haben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid Grosch

Wohnberatung

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nachneuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immerMontag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären.Telefon: 05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behan-delt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pfle-geversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenIm Rahmen der sozialräumlichen Beratungsstelle der Samtgemeinde Wathlingeneine Jugendsprechstunde angeboten:immer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen, Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nienhagenunter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.Der Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen IhreHilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an! Das Familienservice- Büro berät Sie gerneund ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 -12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr. In unserer Familien-Service-Sprech-stunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr -18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Eine vorherige Ter-minabsprache ist erforforderlich!

Dianne Völpel

Botschafterin

Evelyn Günter

Familienservice

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS



Tante Emma Laden des Lernens

Wir fertigen Kunstwerke

aus Stoff an!

am Mittwoch, 08. Mai 2013 von 15.30 - 17.00 Uhr freut sich

Jutta Bastos im Tante Emma-Laden im KESS Nienhagen auf

viele interessierte Kinder und Erwachsene.

Schnuppertag imWaldkindergarten Nienhagen:

Wir laden alle Noch-nicht-Kindergarten-Kin-der mit ihren Eltern am Mittwoch, den08.05.2013 von 9 bis 11 Uhr ein, den Kin-dergartenalltag im Wald mitzuerleben. DerSchnuppertag findet regelmässig alle 2 Wochen im Trollwalddes Waldkindergartens Nienhagen, Ende Alter Celler Weg, statt.Wir bitten um Voranmeldung bis zum 07.05. unter 0162-3803487. Bitte bringen Sie Trinken und Essen für eine Früh-stückspause sowie dem Wetter angepasste Kleidung mit. Wirfreuen uns auf neugierige Kinder und viele Fragen der Eltern.

„Tangomesse“ reißt Zuhörer zu Standing Ovations hin

Schafstallweg in Nienhagen

im Mittelpunkt der Samtgemeinde

Karin Richtsteig · Schafstallweg 10 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Urlaubsrei

f?Kommen Sie zu uns!

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 6. bis 11. Mai 2013

Schnitzel aus der Oberschale .................................................... 100 g 0,69 €

Rindersteaks verschieden mariniert ....................................... 100 g 1,39 €

Grillbauch frisch oder gewürzt ................................................. 100 g 0,59 €

Gyrosbratwurst herzhaft kräftig ............................................ 100 g 0,99 €

Grillpaket4 Jalapeno Bratwürste, 4 Käseknacker, 4 Rinderbratwürste,

8 Bratwurstzwerge, dazu 1 Grillsoße nach Wahl ..................... Stück 9,99 €

Delikatessleberwurst frisch oder geräuchert ................. 100 g 1,19 €

Für die schnelle Küche

Serbische Bohnensuppe mit Mettenden ......................... Port. 2,70 €

Rinderschmorbraten in feiner Sahnesoße ......................... Port. 6,00 €


Nienhagen, 28. April 2013. Zumzweiten Mal war die Cantorei Edemis-sen zu Gast in St. Laurentius, Nien-hagen. Und wie schon seinerzeit beiden Carmina Burana gelang es demChor unter der souveränen Leitungvon Michael Schwenke, die Zuhören-den in seinen Bann zu schlagen.Dabei ist die „Tangomesse“ oder, wiesie richtig heißt, die „Misa A BuenosAires“ von Martin Palmeri, dem 48-jährigen Argentinier, beileibe kein ein-faches Stück. Wer beim Stichwort„Tango“ an eingängige Unterhaltungs-musik gedacht hatte, musste ganzschnell umdenken. Palmeri verbindetin seiner lateinisch gesungenen Mes-se den „Tango Nuevo“, wie ihn AstorPiazolla aus dem argentinischen Tan-go entwickelt hat, mit der Technik ba-rocken Kontrapunkts. Es entsteht einereizvolle Mischung aus lateinameri-kanischen Rhythmen und Bach’schen Fugen.Ein Herausforderung für Chor und Instrumen-talisten gleichermaßen. Die Wehmut des Tan-gos, aber auch seine verborgene Hoffnung, daslateinamerikanische Temperament und jazzigeAnklänge verbindet Palmeri mit der langen Tra-dition lateinischer Messen. Es ist noch keinezehn Jahre her, dass diese Messe zum erstenMal in Deutschland gesungen wurde. Heutesteht sie auf dem Konzertplan etlicher ambitio-nierter Chöre.Nun ist die Cantorei Edemissen „frauenlastig“wie viele Chöre. 30 Frauen stehen zehn Män-

nern gegenüber. Und doch hat esSchwenke vermocht, daraus einenrecht homogenen Klangkörper zu for-men, dessen hohe Singkultur vor al-lem in den leiseren Passagen derMesse zu begeistern wusste. So etwain der anrührenden Bitte „Dona nobispacem“, „Gib uns Frieden“. Die Span-nung, die im Tango liegt, wurde schonim „Kyrie“, im „Herr, erbarme dich“,spürbar. Und sie übertrug sich auchins „Gloria“, das „Ehre sein Gott inder Höhe“, das nie in den an sich zuvermutenden Jubel ausbrach. Ein-drucksvoll das „Credo“, das „Glau-bensbekenntnis“, und das in einemreinen Moll-Klang endende „Sanc-tus“, das dreifache „Heilig“.Auf die „Misa“ einge-stimmt wurden die Zuhö-renden durch drei Stückevon Astor Piazolla, in de-

nen der Charakter des „Tango Nue-vo“ deutlich wurde. Hier wird ein-drucksvoll hörbar, dass Piazolla sichintensiv mit der seinerzeit „moder-nen“ Musik etwa von Ravel oder Stra-winsky befasst hat. Die Tonalität desTango wird geradezu angerauht durchKlänge wie sie bei Bartók und Hindemith etwazu finden sind. Makellos umgesetzt wurden diedrei Stücke von den Instrumentalisten VitaliMoskalenko (Bandoneon), Walter Köster (Pia-no) und Julian Mardari (Kontrabass) – als Rhyth-mus-Gruppe sozusagen. Auf dieser „Basis“

Die Cantorei Edemissen unter Leitung von Michael Schwenke

Mezzo-SopranistinAna-Josefina Nicke-lé beweist ihr gro-ßes Talent

konnten Sabine Rau und Ant-je Vetter, beide Violine, Anna-Sophie Becker (Viola) und Be-ate Wolff (Violoncello) zeigen,dass sie sich als „DASKwar-tett“ seit Jahren mit Tango undJazz befassen. Zwei der dreiPiazolla-Stücke waren Verto-nungen des „Ave Maria“ bzw.eines anrührenden Gedichtsvon Horacio Ferrer über einen

Jungen, der auf der Straßen lebt, einen „kleinenEngel in Blue-Jeans“. In diesen beiden Stückenkonnte die junge Mezzo-Sopranistin Ana-Jose-fina Nickelé ihr großes Talent beweisen. Selbstzur „Hälfte“ Lateinamerikanerin (ihre Mutterstammt aus Chile) fand sie offensichtlich leich-

ten Zugang zu den spanischen Texten wie zurherausfordernden Rhythmik Piazollas. Geradezumühelos gestaltete sie mit ihrer schlanken unddoch kraftvollen Stimme beide Stücke, wobeinach dem „Ave Maria“ die ersten Bravo-Rufedurch die Kirche schallten.Der intensive Beifall am Ende der „Misa“, nachder Bitte um Frieden, dem „Dona nobispacem“, wurde schließlich lautstark im Ste-hen gespendet. Verdiente Standing Ovationsfür alle Beteiligten. Die bedankten sich ihrer-seits mit einem Tango der vier Streicher(innen),komponiert von der Violinistin Antje Vetter, undeiner Wiederholung des „Sanctus“. Ein wahr-haft denkwürdiger Abend in St. Laurentius undein nicht unerheblicher Beitrag zum kulturel-len Leben in Nienhagen. Otmar Schulz

Violinistin Antje Vetterspielt eine selbstkompo-nierte Zugabe: Natürlichauch ein Tango

Violinistin Antje Vetterspielt eine selbstkompo-nierte Zugabe: Natürlichauch ein Tango


Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

51.) Der Männergesangverein Adelheidsdorfbestand von 1899 bis 1974

Großmoorer Schützen erfolgreich bei denKreismeisterschaften Kleinkaliber und Luftgewehr Auflage

Schützen- und Volksfest 2013 in GroßmoorPfingsten 18. und 19. Mai 2013 auf dem Festplatz

hinter dem DorfgemeinschaftshausWir laden ein zum Volkskönigsschießen und Vereinswanderpokalschießen

am 12. Mai 2013 ab 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

ILE-Region Aller-Fuhse-AueDie ILE-Region Aller-Fuhse-Aue besteht auseinem Zusammenschluss der SamtgemeindenWathlingen und Flotwedel, der Gemeinde Uet-ze und dem Celler Stadtteil Altencelle mit demZiel, die ländliche Entwicklung der Region vo-rantreiben. Der Veranstaltungskalender infor-miert Sie als Bürgerinnen und Bürger der Re-gion monatlich über die anstehenden lokalenund regionalen Veranstaltungen.Veranstaltungskalender Mai 201305.05. Hänigser Freiluft-FlohmarktSchützenplatz Hänigsen,Steindamm 28,31311 Uetze OT Hänigsen, Information Tel.05147 - 18 58, www.uetze.de06.05. SpargelfestHof Santelmann, Burgstraße 20 / Nordburg,29342 Wienhausen10.05. Schützenfest KatensenSchützenplatz Katensen, Katenser Hauptstr.1,31311 Uetze, www.uetze.de11.05. Eröffnung Freibad PapenhorstFreibad Papenhorst, Nienhagener Str.33, Nienh.12.05. Flohmarkt Uetzeab 6.00 Uhr, Festplatz Hoopte, Marktstraße 11,31311 Uetze, www.uetze.de12.05. Folk am Fluss16.00 Uhr, Musiker interpretieren den Irish Folk,Bootshaus am Allerufer, Dorfstr.2, 29342 Op-pershausen, www.bootshaus-rodenwaldt.de17. – 20.05. Schützenfest GroßmoorSchützenverein Großmoor, Hauptstr.159, Adelh.

18.05. Kultur, Felix Martin & Friends:Highlights of Musical19.00 Uhr, Hagensaal, Dorfstr. 41, Nienhagen,www.ni-ku.de20.05. Deutscher MühlentagWassermühle Amme, ab 11.00 Uhr, MühleAmme, An der Stauwiese 3, 31311 Uetze,muehlen-dgm-ev.de23.05. Klassikkonzert der Musikstipendiatender Hochschule Hannover in der ReiheYehudin Menuhin Live, Music Now15 – 16.30 Uhr, Café „Zur alten Wassermüh-le“, Mühlenstr.11, 31311 Uetze, www.uetze.de24. – 26.05. Schützenfest AltmerdingsenFestplatz Altmerdingsen, Hänigser Kirchweg,31311 Uetze OT Altmerdingsen, www.uetze.de25.05. – 02.06. Teppichwoche 2013Zeitgenössische Klosterstickereien, Kloster Wi-enhausen, An der Kirche 1, 29342 Wienhau-sen, www.kloster-wienhausen.de29.05. Leben und göttliche Visionender Hildegard von Bingen, LIBER SCIVIAS, Vor-trag von Dr. Claus Weinert, 19.00 Uhr, KlosterWienhausen, An der Kirche 1, 29342 Wien-hausen, www.kloster-wienhausen.de31.05. Workshop „Urklang & Einklang“09.00 – 18.00 Uhr, Antikhof Drei Eichen,Hauptstr.56, 29356 Bröckel, www.antik-celle.de31.05. – 02.06. Schützenfest Uetze10.00 – 20.00 Uhr, Schützenplatz/FestplatzHoopte, 31311 Uetze, www.uetze.de

Der Männergesangverein M.G.V. Adelheidsdorfbestand von 1899 bis 1974. Danach „ruhte“er. Gegründet wurde der Verein, der lange Jahreein Magnet für die Adelheidsdorfer Männerweltgewesen war, an der Wende des vorletztenJahrhunderts: am 4. November 1899. Als ers-ter Dirigent wirkte der damalige Jung-LehrerKarl Gudehus (1879-1948). 1924 wurde beieinem Rückblick herausgestellt, dass die Eh-

renmitglieder und Gründer Friedrich Evers undGustav Elvers damals die Versammlung ein-berufen und damit den Verein ins Leben geru-fen hätten. Ein Rückblick wurde am 14. No-vember 1929 in der „Celleschen Zeitung“ ab-gedruckt. Am 30. September 2005 wurde derseit 1974 ruhende Verein im Rahmen einerFeierstunde „mit Pauken und Trompeten“ auf-gelöst. Matthias Blazek

Am Volkskönigsschießen können alle Bürger-innen und Bürger ab 18 Jahre aus den Ortstei-len Adelheidsdorf, Großmoor und Dassels-bruch teilnehmen. Proklamation des Volkskö-nigs und der Siegermannschaft der Vereine istam Pfingstsonntag vor dem Festumzug. DerVolkskönig hat keinerlei Verpflichtungen!Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen!Werden Sie Volkskönig !!!Schützenverein Großmoor von 1952 e.V.Am Pfingstsonntag findet um 11.30 Uhr im Fest-zelt hinterm Dorfgemeinschaftshaus Großmoordas Festessen zum Schützen- und Volksfest statt.

Für dieses Essen können ab sofort Essens-marken bis zum 12. Mai 2013 bei den nach-folgenden Stationen gekauft werden:Landladen Andreas Buchholz, Theaterstraße 52,Fam. Meyer, Amselweg 13,und Dienstags ab 19.30 Uhr im Schießheim.FestmenüGroßmoorer Festtagssuppe,Schnitzel mit Spargel,Petersilienkartoffeln und DessertPreise pro Person: € 16,00,Kinder bis 16 Jahre € 8,00www.schuetzenverein.grossmoor.de

Bei den Kreismeisterschaften 2013, 50m KK-stehend Auflage haben in diesem Jahr dreiMannschaften in Unterlüß teilgenommen.Zwei Mannschaften konnten sich am Sonntagjeweils über einen dritten Platz freuen. In der Grup-pe Senioren B/C errangen Margrit Gerloff, HorstStolte und Horst Hinrichs den 3. Platz. Bei derEinzelwertung holte sich Margrit Gerloff mit ei-nem Kreisrekord von 284 Ring den Kreismeis-tertitel. Die Bronzemedaille erschoss sich in derSenioren C Klasse Horst Stolte mit 275 Ring.Die Mannschaft der Altersklasse, Gerhard Herr-mann, Anja Ede und Ute Meyer holten sichebenfalls den 3. Platz und Gerhard Herrmann

holte sich noch den Kreismeistertitel mit 288Ring. Damit haben sich alle für die Landes-meisterschaft in Hannover qualifiziert. Auch dieSenioren A Mannschaft (Wolfgang Grube, An-dreas Mikula und Jürgen Gerloff), konnten sichdurch Ihre Einzelergebnisse zur Teilnahme beiden Landesmeisterschaf-ten qualifizieren.Im März wurden schon dieKreismeisterschaften LGAin Wieckenberg ausge-schossen. Die Mannschaftin der Alterskasse AnjaEde, Ute Meyer und Ger-

v.L. Ute Meyer, Gerhard Herrmann, Anja Edev.re. Horst Hinrichs, Margrit Gerloff, Horst Stolte zweiter v. rechts Jürgen Gerloff

hard Herrmann habenden 6. Platz belegt. Die Se-niorenklasse A (WolfgangGrube, Andreas Mikula und JürgenGerloff) erreichten den 5. Platz mitder Mannschaft. Die Mannschaft Se-

nioren B/C (Margrit Gerloff,Horst Hinrichs, Horst Stolte)erreichten den 4. Platz. In derEinzelwertung wurde MargritGerloff mit 297 Ring Kreis-meister. Und Jürgen Gerloff inder Seniorenklasse A erreich-te mit 296 Ring den 3. Platz.Wir gratulieren und wünschenEuch für den nächsten Wett-kampf weiter so viel Kampf-geist und „Gut Ziel“!!

Neu in Wathlingen!

Spargel von Heuers Hof!

Verkauf an der

Total-Tankstelle (Rossmann)

von Mo. bis Sa. ab 9.00 Uhr

Kreismeisterin Margrit

St. Laurentiuslädt ein

Familien

Gottesdienstim Laurentiuspark

Dem Himmel so nah

St. Laurentius Nienhagen · Dorfstr. 33 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 13 98 · E-Mail: [email protected]

Dem Himmel so nah

Essen und Trinken Spiele für Kinder Miteinander reden

nette Menschen treffen gemeinsam singen

9. Mai um 11 UhrHimmelfahrt


Schützenverein Großmoor

Kreismeisterschaft Lichtschießen 2013Vor gut einem halben Jahr haben unsereKleinsten – die Lichtpunktkinder – flei-ßig angefangen für die Disziplin „Licht-schießen – Auflage“ zu trainieren. Nachanfänglichen kleinen Schwierigkeitenwuchs der Ehrgeiz immer mehr, so dasswir bei der diesjährigen Kreismeister-schaft 5 LiPu's melden konnten. Nebendem Training für das Königsschießen,haben diese 5 auch noch für die Kreis-meisterschaft trainiert und konnten sichdadurch mit tollen Leistungen ein paarmittlere Platzierungen erschießen. Somitist das „Ticket“ zur Landesmeisterschaftgesichert, so dass es nach Pfingsten mitdem Training fleißig weiter gehen wird.Wir wünschen jetzt schon einmal „GutZiel“ bei der Landesmeisterschaft undhoffen, dass wir das Teilnehmerfeld im nächsten Jahr noch erweitern können.

Pfingsten ist Schützenfest in GroßmoorWir feiern unser traditionelles Schützen- und Volksfest vom 18. bis 19. Mai 2013

im Festzelt hinter dem Dorfgemeinschaftshaus in Großmoor.Zu Musik & Tanz laden wir Jung und Alt herzlich ein! Eintritt frei!

Pfingstsonnabend, 18. Mai 201306.00 Uhr Wecken durch die Eiersammler12.00 Uhr Antreten auf dem Festplatz zum Abholen der neuen Majestäten

anschl. Gemütliches Beisammensein bei „Spiel und Spaß“ auf dem Festplatz21.00 Uhr T A N Z im Festzelt mit den „Atlantic“Pfingstsonntag, 19. Mai 201311.30 Uhr Festessen im Zelt und Proklamation des Volkskönigs13.30 Uhr Antreten, Begrüßung der Gäste, Übergabe des Vereinswanderpokals an die

Siegermannschaft und großer Festumzug anschl. Kindertanz & Belustigungbei den Schaustellern auf dem Festplatz mit Kaffee und Kuchenbuffet

21.00 Uhr TANZ mit den „Atlantic“ bis zum frühen MorgenÜber eine Anmeldung zum Festessen bis zum 12. Mai 2013 würden wir uns freuen:Festessen: Großmoorer Hochzeitssuppe, Schnitzel mit Spargel und Kartoffeln sowie Dessert.Landladen Buchholz, Theaterstr. 52, Tel. 05085-7496, Fam. Meyer, Amselweg 13, Tel. 05085-981350 oder 05085/6188 und jeweils an den Schießabenden (Königsschießen, norm. Schieß-abende dienstags ab 19:30 Uhr) im Schützenheim. Änderungen behält sich der Veranstaltervor. ** www.schuetzenverein.grossmoor.de **

SoVD Nienhagen

Es ist wieder soweit!Tagesfahrt mit der Fa. Reichmeister am

Mittwoch, den 26.06.2013 nach TwistringenDie Fa. Reichmeister fährt mit dem SoVD Nienhagen nach Twistringen.Folgender Tagesablauf ist geplant: Abfahrt 7 Uhr Bushaltestelle am Klosterhof und dann beiLienau ca. 9 Uhr Imbiss am Bus, 10 Uhr Führung im Strohmuseum, 12 Uhr Mittagessen imRestaurant „Zum Grafen“, 14.30 Uhr Moorbahnfahrt ins Goldenstedter Moor, 16 Uhr Kaffeeund Kuchen im „Haus im Moor“, 17 Uhr Rückfahrt nach Nienhagen, ca. 19.30 Uhr Eintreffenin Nienhagen. Anmeldung und Bezahlung bei Anneliese Winkler, Tel. 1730 und Edda Frerichs,Tel. 971444. 40,– € pro Person. Wir freuen uns auf Eure/Ihre Teilnahme! Der Vorstand

Donnerstagsradler

Schützenverein Großmoor

Wichtige Termine 1. Halbjahr 2013Termine zum Schützenfest

30.04.2013 Lichtpunktkönigsschießen 17 -19 Uhr04.05.2013 Damenbestenschießen05.05.2013 Königs- und Jugendkönigsschießen

von 10 - 12 Uhr Jugend, von 13 - 17 Uhr Königsschießenab 17 Uhr Stechen um die Königswürden und Plakettenum 19.00 Uhr Proklamation

07.05.2013 Übungsschießen für Vereine und Verbände von 19.30 - 22.00 Uhr12.05.2013 Volkskönig- und Vereins-Wanderpokalschießen 09.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.05.2013 SportlerehrungFreitag 17.05. Girlande binden im Festzelt ab 18.00 UhrPlatz aufräumen und Eier braten Mittwoch, 22.05.2013 ab 18.00 UhrSchützenfest Großmoor 18. u. 19.05.2013Schützenfest Nienhagen 08.06.2013Schützenfest Wathlingen 15. - 16.06.2013Schützenfest Westercelle 28. - 30.062013Schützenfest Celle12. - 16.07.2013Änderungen behält sich der Vorstand vor

10 Jahre „Vision of Linedance“ Wathlingen

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich

� Anlegen von Folienteichen

� Gartenneuanlagen

� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)

� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte

� Vertikutierarbeiten

� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm Ø

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstraße 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55

Die Sache begann völlig harmlos mit einemKurs der Volkshochschule, der über den örtli-chen Verein angeboten wurde. Nachdem die-ser Kurs beendet war, hatten die ersten achtFrauen Blut geleckt, sie wollten weitermachenmit dieser Tanzerei, die sich Linedance nennt.Es war aus den eigenen Reihen eine junge li-nedancekundige Frau bereit, uns zu trai-nieren. VomVerein wur-de uns einRaum zur Verfügung gestellt und nacheinigen Pressemitteilungen wuchs die infizier-te Linedancegemeinde stetig. Daher wurde derÜbungsraum zu klein, aber es gab die Gele-genheit zur Umsiedlung in das damalige Bür-gerhaus, dessen Wirt uns die Räumlichkeitenzur Verfügung stellte.Im Jahr 2003 war die Gruppe auf rund 30 Mit-glieder angewachsen und der Wunsch nachweiteren Aktivitäten wuchs.Bei gemeinsamen Überlegungen wurde derName „Visions of Linedance“ erarbeitet, derdas Kürzel des VfL Wathlingen enthält. AlleMitglieder waren so heiß auf diese Art des Tan-zens, dass auch Auftritte geplant wurden. Dazuwurden ein orange/schwarze Hemden ange-schafft, welche mit schwarzer Hose, schwar-zen Schuhen und schwarzem Hut für dienächsten Jahre unser Outfit darstellten.Aber mit Auftritten und wöchentlich stattfin-denden Übungsabenden war diese Truppe baldnicht mehr zufrieden. Ab 2005 wurden aus-wärtige Linedanceveranstaltungen besucht; z.B. Pullmann City, Volpriehausen/Solling, Ho-hegeiß/Harz. Außerdem wurden und werdenLinedancepartys an den Wochenenden be-sucht.Den anderen Gruppen wollte „Visions of Line-dance“ nicht nachstehen und organisiert seit2005 eine eigene Linedanceparty.In diesem Jahr feiert „Visions of Linedance“

sein 10 jähriges Bestehen, mit der Party am11. Mai 2013 ab 18:00 Uhr; und wie es sichgehört, sind einige Überraschungen einge-plant.Unsere Kleidung hat sich verändert: wir sindnun allgemein bekannt durch unsere roten Blu-sen und Jacken, durch letztere werden wir in

der Öffentlichkeitimmer mal wiederangesp rochen

und können Reklame für unseren Sportmachen.Wer rastet, der rostet – das wollte sich dieGruppe nicht nachsagen lassen, daher legenseit 2009 einige Mitglieder das Tanzsportab-zeichen ab. Es wurden bereits etliche Abzei-chen Gold mit Kranz ertanzt und es ist nochkein Ende in Sicht!Nach wie vor findet das Training wöchentlichstatt. Seit Januar 2012 werden wir von TobiasJentsch trainiert, den wir bereits seit gut achtJahren groß gezogen haben. Inzwischen hater die Führungsrolle – was das Tanztrainingbetrifft – übernommen und ermacht das groß-artig! Er sorgt für die Auswahl der Tänze undnimmt dabei Rücksicht auf unsere Vorliebenund Schwächen; auf diese Weise ergibt sichein Spektrum von Country- und Westernmu-sik, als auch Rock, Pop und neuen Charts.Nach wie vor werden Linedancepartys besuchtund Wochenendreisen unternommen, währendsich die Auftritte in sehr engen Grenzen hal-ten.Als langjähriger wohlerprobter führender Kopfagiert Monika Eduard, die von einer kleinenGruppe Frauen unterstützt wird. Hier über-nimmt jedes Mitglied die Aufgaben, die ihmam besten liegen. Auf diese Weise hat „Visi-ons of Linedance“ die ersten zehn Jahre sei-nes Bestehens gut gemeistert und wird eshoffentlich weiterhin schaffen.Helga Bufe©, Januar 2013

v.l. Leander Flügge, Lucas Rieck, Jonas Rieck, Nils Smid,Anton Kuschke

25.4.13: Wieder 15 am Start. Gerd schlägteine Fahrt ins Blaue vor. Zunächst Rich-tung Michelweg und dann über die Aue-brücke Richtung Windräder. Kurzer Haltzum Jacke-Ausziehen. Herrlich die ver-schiedenen Grüntöne: Wiesen, Felder undBäume. Die ersten Blüten an einigen Bü-schen zeigen sich zaghaft. Dazu ein herr-lich blauer Himmel. Dieses Wetter entschä-digt für die vergangenen grauen Wochen.Dann rechts ab und durch das kleine Wäld-chen nach Flatmoor. Kurzes Stück Land-straße, dann rechts über die Neue Aue, im gro-ßen Bogen um Obershagen herum zur Hänig-ser Mühle und schließlich zum Pausenziel: Eis-cafe. Das erste richtige Eis im Freien in dieser

Saison schmeckte sehr lecker.Nach dieser Stärkung fuhren wir Richtung Ire-nensee aus dem Ort, bogen dann gleich genWathlingen. Und weil das Wetter so toll war,

machten wir noch einen Schlen-ker über Klein Eicklingen, bevorwir dann endgültig vorbei amKlärwerk Wathlingen und amSchweinestall nach Nienhagenzurückrollten.Nach rund 32 km und gegen 18Uhr war dieser schöne Nachmit-tag beendet (bei Einigen vielleichtmit leichtem Muskelkater?).Nächste Woche Kaffee bei Elke,Vater tag individuell, am 16.5.wieder 14 Uhr Treff.Fotos: Gerd Sanders.


ASV Adelheidsdorf von 1969 e. V.

www.ASV-Adelheidsdorf.de

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

LandFrauen Wathlingen-Nienhagen

Jahreshauptversammlung der LandFrauen Wathlingen am 10.AprilFremde - Frauen - Freundinnen Referentin Annemarie Strüber

SVN U7: Die Kleinen ganz groß

Am Montag den 06. Mai 2013 um 19:30 Uhrin der Mehrzweckhalle Adelheidsdorf.Tagesordnung1. Begrüßung der Mitglieder Feststellung der

ordnungsgemäßen Einberufung der Jah-reshauptversammlung

2. Verlesung und Genehmigung des Proto-kolls der Jahreshauptversammlung vom27. April 2012

3. Bericht des 1.Vorsitzenden / Ehrungen/Gedenkminute

4. Bericht der SpartenBericht der Spartenleiterin GymnastikBericht der Übungsleiterin KinderturnenBericht des Spartenleiters TennisBericht des Spartenleiters HandballBericht des Spartenleiters TischtennisBericht der Spartenleiterin Jazzdance/Step

Aerobic/Bodyforming5. Aussprache über die Berichte6. Bericht der Kassenwartin Hannelore En-

gel und der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahlen folgender Vorstandsmitglieder:

1. Vorsitzender, 1. Kassenwart, 1. Sport-war t, Frauenwar tin, Gerätewar t, 2.Schriftführer, Ehrenrat, Kassenprüfer

9. Beiträge10. Anträge11. VerschiedenesKalte Getränke werden gestellt!Anträge an die Jahreshauptversammlung müs-sen bis zum 28.04.2013 beim 1. Vorsitzen-den schriftlich eingereicht werden, sofern sienicht unter Punkt 11 erledigt werden sollen.Reinhard Knels 1. Vorsitzender

Was für eine Spannung. AmSonntagvormittag fand in Ni-enhagen für die U7-Fußballerein Turnier statt. Insgesamttraten 8 Mannschaf tengegeneinander an. Nienhagenkonnte gleich 2 Mannschaf-ten stellen. Trotz der etwasniedrigeren Temperaturen lie-ferten sich unsere Jüngstenspannende Spiele und wur-den dabei lautstark von denEltern und Großeltern ange-feuert.Als erstes musste unsere 2.Mannschaft gegen SG Lang-lingen/Bröckel ran. Nach ei-nem 2:1-Sieg war es ein gelungener Start fürdie Nienhägener. Die Mannschaft stand ge-schlossen und zeigte schöne Spielzüge. Un-sere Torschützen waren hier: Ramin und Till.Als nächstes zeigte unsere 1. Mannschaft wassie kann. SV Garßen hatte keine Chance. FelixWinter konnte am Ende gleich 3 Tore für sichverbuchen. Tolle Leistung!Um 11:10 Uhr war dann wieder unsere 2. dran.Jetzt wurde gezaubert und fast alle aus derMannschaft trafen das Tor. Das Spiel ging mit9:0 für den SVN aus und somit konnten dieKleinen zeigen, wie auch sie schon Fußballspielen können. Es passte einfach alles. DasZuspiel, der passende Blick zum Mitspieler undnatürlich dann die Treffsicherheit vor dem Tor.Unsere Kleinen spielten sich so richtig in Rage.Die gute Laune war sogar am Rand zu spüren.Unsere Torschützen waren hier: Ramin, JorisHein, Martin, Till und Leon.11:24 Uhr: SVN I gegen VfL Westercelle. DasSpiel fing spannend an und war nicht ganz soleicht zu bewältigen. Am Ende gewann der SVN

jedoch mit einem 3:1. Unsere Torschützen:Junia, Felix und Bennet.11:52 Uhr: SVN II gegen MTV Eintracht Celle.Packende Zweikämpfe, und viel Schweiß flossauch. Joris Hein war in Bestform. Trolles Dribb-ling und ab nach vorn...Tooooor! Joris warnicht zu stoppen. Leon und Leonard gingenimmer wieder in die Zweikämpfe und konntenfast jeden Ball für sich gewinnen. Immer wiederliefen sie sich frei und konnten tolle Vorlagenliefern. Am Ende trafen noch Yannik und Mar-tin und wir konnten den 3. Sieg mit einem 3:1beenden.Um 12:06 Uhr hatte unsere 1. noch ein Spielgegen TuS Lachendorf. Wir wussten, das wirdein harter Kampf. Die Lachendorfer waren heu-te sehr stark und so kam es auch das wir miteinem 1:2 das Spiel verloren. Den Anschluss-treffer machte Bennet.Bedanken möchte wir uns auch für die vielenSpenden für den Verkauf von Brezeln, Capri-Sonne, Kuchen usw. Natürlich möchten wir unsauch bei den zahlreichen Helfern bedanken.

Quelle Foto: Design@Concept Werbeagentur e.K.

Um 19,30 Uhr eröffnete unsere VorsitzendeRita Mund die Veranstaltung. TOP2: Im ver-gangenen Jahr verstarben 4 LandFrauen.TOP3: Der Jahresbericht der Vorsitzenden ließnoch einmal die verschiedenen und vielseiti-gen Aktivitäten Revue passieren. Es feierten 5LandFrauen ihren 75. Ge4burtstag, je 3-malgratulierten wir zum 80. Und 85. Geburtstag.Eine LandFrau konnte ihren 90. Geburtstagfeiern. 2 goldene und 2 diamantene Hochzei-ten konnten gefeiert werden. TOP4: Bericht der1. Schriftführerin: Das Winterprogramm 2012/2013 wurde wiedersehr gut besucht. Die 7verschiedenen Vorträge fanden bei den Land-Frauen viel Anklang. Im Dezember 2012 be-suchten wir das GOP in Hannover. Es wurdeder Weihnachtsmarkt in raunschweig besucht.Ein Bus voll LandFrauen reiste für 5 Tage andie Ostsee.TOP5: In ihrem Rechenschaftsbe-richt legte die 1. Kassenwartin einen ausge-glichenen Haushalt vor. TOP6: Die Kassenprü-ferinnen bescheinigten eine ordnungsgemäßeKassenführung. Auf Antrag der Kassenprüfer-innen entlastete im TOP7 die Versammlungden Vorstand einstimmig. TOP8: Wahlen: Eswurden gewählt: a) die 2. Vorsitzende, b) 1Kassenprüferin, c) 1. Kassenwartin. Zur Wahlder 2. Vorsitzenden stellte sich Claudia Philip-

schuk. Bei einer Enthaltungwurde sie gewählt. BrigitteAlpers wurde einstimmigzur 2. Kassenprüferin ge-wählt.Die 1. Kassenwartin GudrunSundermann wurde ein-stimmig wieder gewählt. Dievorherige 2. VorsitzendeFriedeburg Schmieja wurdemit großem Applaus aus ih-rer Position verabschiedet.Die Vorsitzende dankte ihrfür die langjährige Arbeit fürden Verein.Im Anschluss an die Jah-reshauptversammlung refe-rierte Frau Annemarie Strüber über das The-ma: Fremde - Frauen - Freundinnen Interkultu-relle SchreibwerkstattDie interkulturelle Schreibwerkstatt setzte sichaus ezidischen und LandFrauen aus dem Cel-ler Raum zusammen. Begonnen hat diese Zu-sammenarbeit 2008 und endete 2010. Aus denErzählungen der ezidischen Frauen ihrer Her-kunft und ihres Lebens entstand in Zusammen-arbeit aller Teilnehmerinnen ein Buch. Die Glau-bensgemeinschaft der Eziden lebt in der Tür-

kei, Syrien, Irak, Armenien und Georgien. 6Tausend bis 10 Tausend Eziden leben heuteim Raum Celle und sind damit die größte Grup-pe außerhalb ihres Stammgebietes. Ihre Hei-matländer haben sie wegen Verfolgung desezidischen Glaubens verlassen. 2.600 Jahrevor Chr. Entstand diese Religion und gehörtsomit nicht dem Islam an. Es gibt keine schrift-lichen Aufzeichnungen, der Glaube wird münd-lich weiter gegeben. Anderen Religionen ste-hen die Eziden tolerant gegenüber. Das Sym-

bol ist der Pfau. Die Gläubigen sind in 3 Kas-ten unterteilt. Frau Stüber wurde nach ihremVortrag mit Applaus verabschiedet.Der Herbstmarkt der LandFrauen findet in die-sem Jahr wie immer hinter der Stadtkirche amSamstag, den 5. Oktober statt. Wir werdenwieder mit dem Verkauf von Hochzeitssuppevertreten sein. Nach einem gemeinsam gesun-genen Lied verabschiedete uns unsere Vorsit-zende in den Sommer. Das neue Vortragsjahrbeginnt am Samstag, 28. September im4GPark mit einem gemeinsamen Frühstück.U. Müller

Verabschiedung von Frau F. Schmieja

Der Vorstand

Kolping Tagestour SoVD WathlingenDer SoVD Wathlingen pflanzte den Baum desJahres, den Wildapfelbaum, am 4 G-Park beiRegen. Mit den besten Wünschen der SoVDMitglieder möge er wachsen und gedeihen.

Am Samstag, dem 6.4.2013 hatte die KolpingFamilie Wathlingen zu einem Tagesausflug ein-geladen. Der Einladung waren Mitglieder undGäste gefolgt. Wir besuchten die Schillat-Tropf-steinhöhle in der Nähe von Langenfeld bei Hes-sisch Oldendorf. Bei einer eindrucksvollen Füh-rung wurde uns die Entdeckung und Erfor-schung des Höhlensystems erläutert. Nach ei-ner 1,5 stündigen Führung konnten wir gemein-sam ein gutes Mittagessen mit Nachtisch zuuns nehmen. Anschließend hatten wir Gelegen-heit zur Besichtigung und Kauf von kleinenSchmuckstücken als Erinnerung an den Besuchder Tropfsteinhöhle. Gut gestärkt fuhren wirweiter zur bestellten Führung nach Rinteln zurSpirituosenfabrik Schwarze & Schlichte. Beidieser Führung wurden wir mit der Entstehung,Herstellung, Lagerung und dem Vertrieb der Er-zeugnisse (ca. 35 Produkte) bekannt gemacht.Im Anschluß an die 1,5 stündige Führung wur-de ein Imbiß gereicht. Natürlich durfte eine Ver-

kostung ausgewählter Produkte nicht fehlen.Auch gab es Gelegenheit zum Einkauf. Gutgestärkt konnten wir die Rückfahrt nach Nien-hagen antreten. Bei dieser Gelegenheit weisenwir auf folgendes hin: Die Kopingfamilie plantfür Sonntag, dem 16.6.2013 für Mitglieder undGäste einen Nachmittagsausflug mit der „Aller-nixe“ oder dem „Wappen von Celle“. Näheres(Abfahrt, Kosten) wird noch rechtzeitig bekanntgegeben. Winfried Jakob

GeflügelzuchtvereinWathlingen

Am Himmelfahrtstag, den 9. Mai 2013 ab10:00 Uhr veranstaltet der Geflügelzuchtver-ein Wathlingen in der Zuchtanlage am Has-klintweg sein traditionelles Hähnekrähen.Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herz-lich eingeladen, sich un-sere Tiere anzusehenund bei Bier und Brat-wurst oder Kaffee undKuchen, diese „Gaudi“mitzuerleben.


SV Nienhagen von 1928 e.V.

Deutsche Schwimm-MeisterschaftenJacob und Schröder waren in Berlin schnell unterwegs

Jacob fehlten nur 9- Hundertstel zum A-Finale

Super Leistung der U8 des VfL Wathlingengegen Wohlde/Bergen

Jörg Klingenberg läuft beim Tor zur Welt

Tag der offenen Tür für 4 Generationen „Spiel ohne Grenzen“ für alle Wathlinger beim TCW

Ein Startplatz im B-Finale, ein Bezirksrekordund persönliche Bestzeiten waren die reicheAusbeute der beiden SVN-Schwimmer bei denDeutschen Meisterschaften in Berlin.Die Schwimmanlage im Europasportzentrumvon Berlin ist eine der modernsten Wettkampf-stätten Europas und bietet optimale Rahmen-bedingungen für Großveranstaltungen imSchwimmspor t. Entsprechend reibungslosund durchorganisier t verlief auch die 125.Deutschen Meister-schaft, insbesondereals Qualifikationswett-kampf für die Welt-meisterschaft.185 Vereine mit 903Teilnehmern nahmenam nationalen Höhe-punkt im deutschenSchwimmspor t teil.Die deutscheSchwimmelite kämpf-te um die deutschenTitel und die Qualifika-tionszeiten für die Weltmeisterschaften in Bar-celona. Startberechtigt waren pro Strecke dieTop 100 der deutschen Bestenlisten, wobeikeine Jahrgangstitel, sondern ausschließlichSiege und Platzierungen in der offenen Klasseermittelt wurden.Annalena Jacob stellte über 50 und 100 Meterihre Freistil-Qualitäten unter den schnellstenSprinterinnen Deutschlands einmal mehr un-ter Beweis. Im zweitschnellsten Vorlauf über50m Freistil schaffte die SVN-Schwimmerinmit 26,79 Sekunden und Platz 12 eine guteLeistung, womit ihr ein Startplatz im B-Finalesicher war. Das A-Finale der besten Zehn hat-te die Sechszehnjährige um nur 9-Hundertstelknapp verpasst. Im „kleinen“ Finale gelang ihreine Steigerung auf 26,73 Sekunden, die imEndergebnis den hervorragenden 16. Platz derDamenwertung bedeuteten. Am Tag zuvor warsie bereits die 100m Freistil geschwommen.

Das Rennen, das bereits um 8:00 Uhr mor-gens gestartet wurde, beendete Jacob in or-dentlichen 59,50 Sekunden auf Platz 55 imMittelfeld.Nico Schröder sprang auf den Freistilstreckenüber 400, 800 und 1500 Metern gemeinsammit den besten Langstreckenschwimmern insBerliner Becken. Mit guter Renntaktik undKampfgeist bewies der Siebzehnjährigen er-neut seine Leistungspotentialüber die länge-

ren Strecken. Gleicham Donnerstag, demersten Wettkampftag,gelang dem Nienhägerüber 800 Meter einglänzender Einstieg indie Meisterschaft. Erschlug in starker neu-er persönlicher Best-zeit von 8:43,21 Minu-ten als Siebenund-zwanzigster der Her-renwer tung am Be-ckenrand an und stell-

te damit einen neuen Bezirksrekord auf. AmFreitag und am Samstag überzeugte Schrödermit ebenfalls starken Zeiten in den Rennen über400 und 1500 Meter. Mit 4:12,34 und16:39,26 Minuten blieb er jeweils nur knappüber seinen bisherigen Bestzeiten und belegtemit Rang 45 bzw. 24 sehr gute Mittelfeldplätzeder Herren.Insgesamt konnten Jacob und Schröder dieErwartungen ihres Trainers in vollem Umfanggerecht werden und präsentierten sich unterden besten Schwimmern Deutschlands in sehrguter Form.Ende Mai und Mitte Juni stehen die Norddeut-schen Meisterschaften und die DeutschenJahrgansmeisterschaften auf dem Programm.SVN-Trainer Bedey prognostizier t für dieseHighlights des Schwimmerjahrs 2013, dassseine Athleten dann bei den Medaillenverga-ben ein deutliches Wort mitsprechen werden.

Am 3. Spieltag trat die U8 des VfL Wathlingenauswärts in Bergen an. Da das Spiel schonum elf Uhr angepfiffen wurde, mussten dieJungs ihren Kreislauf wohl erst einmal in Gangbringen, bevor sie so richtig in Schwung ka-men und die ersten Tore gefallen sind. Nacheiner kurzen Ecke von Julian auf Silas, parier-te der Torwart den Schuss zunächst, konnteaber den Nachschuss von Georg nicht verhin-dern. In den nächsten Minuten versuchte esder VfL oftmals aus der Distanz und konntedurch sehenswerte Hochschüsse von Julianund Silas die Führung auf 3:0 ausbauen. Nacheinem Pass von Silas auf Georg leitete dieserden Ball weiter auf Max Leon, der auf 4:0 er-höhte. Aber damit nicht genug. Weitere schö-ne Passkombinationen führten zu den Toren5,6 und 7, bevor Jano, nach einer super Eckevon Julian, den Ball zum 8:0 Pausenstand insTor der Gegner beförderte. In der zweiten Halb-zeit gingen die Jungs das Spiel etwas langsa-mer an und ermöglichten dem Gegner, auf-grund einer kleinen Unachtsamkeit, sogar denEhrentreffer zum 8:1. Doch sofort war der VfLwieder im Angriff und setzte die Gastgeber

unter Druck. Eine weitere Ecke von Julian köpf-te Silas zum 9:1 ein, bevor Dean einen Abpral-ler sicher zum zehnten Treffer für die Wathlin-ger verwandelte. Kurz vor Schluss war dannsogar noch ein weiterer Treffer zum 11:1-End-stand drin. Die Abwehr mit Matti, Jannes undAnton bekam in dieser Partie nicht sehr viel zutun und konnte sehr weit aufrücken. Lukas imTor bediente seine Spieler mit guten, weitenAbstößen und leitete so die schnellen Angriffenach vorne ein. Die Tore für den VfL erzieltenSilas, Dean, Georg, Max Leon, Julian und Jano.Somit kann die Mannschaft stolz auf ihre Leis-tung in den bisherigen Spielen sein. Nach dreiPartien konnte der VfL 9:0 Punkte und 27:2Tore erzielen.Es spielten: Lukas Hollerung, Matti Trumtrar,Jannes Rother t, Anton von Reden, JulianBrauns, Georg K., Jano Späth, Silas Dickmann,Dean Seddon und Max Leon SchulzeTrainer: Siggi Schulze, Betreuer: Fabian Klin-gebiel.Am 07.05.2013, 18.00 Uhr tritt die Mannschaftim Pokalspiel gegen den VfL Westercelle aufdem Sportplatz „Kolonie“ an und lädt sie dazu

Grenzenloses Spielvergnügen für WathlingerBürger jeden Alters: Der TC Wathlingen erfülltsein Vereinscredo „Wir VEREINen Generatio-nen“ am Samstag, 27. April, mit Leben. Dannöffnet der TCW von 14 bis 17 Uhr die Pfortenseiner schmucken Anlage an der Kantallee.Jeder, der Lust hat, kann an diesem Tag einmalsein Glück mit dem Tennisschläger versuchen– bei einer Art „Spiel ohne Grenzen“, dem sogenannten „4G-Tennis“. Tatkräftig unterstütztwird dieser Aktionstag von der GemeindeWathlingen. „Wir freuen uns, dass der TCWdurch diese Veranstaltung eine Verbindung zuunserer Institution 4G-Park herstellt“, erklärtWathlingens Bürgermeister Torsten Harms, derauch die Schirmherrschaft für den 4G-Wett-bewerb übernimmt sowie die Siegerehrungvornehmen wird.An insgesamt acht Stationen können dann –sowohl in der Einzelwertung als auch im Team

– Punkte gesammelt werden. Was sich hinterden einzelnen Wettbewerben wie „Basketball“,„Zielschießen“, „Korridor“, „Aufschlagkönig“,„Hindernislauf“, „Elfmeterschießen“ oder „Do-senwerfen“ verbirgt, wird erst vor Ort verraten.Nur so viel: Bei jeder Übung ist der Tennisschlä-ger mit im Spiel. „Unser Tag der offenen Tür istvor allem auch für Familien geeignet, alle Stati-onen sind so konzipiert, dass sie in fast jedemAlter bewältigt werden können. Es gibt auch at-traktive Preise zu gewinnen. Und natürlich gibtes auch wieder ein Rahmenprogramm, fürs leib-liche Wohl ist auch gesorgt. Wir würden unsfreuen, wenn möglichst viele unsere Einladungannehmen würden. Es lohnt sich“, erklärt derTCW-Vorsitzende Andreas Ziegner.Insbesondere für Familien mit Kindern werdenspezielle Eröffnungsangebote bereitgehalten, dieunter anderem auch kostenlose Trainingsstun-den beinhalten. www.TCWathlingen.de

Jörg und Sabrina Mockenhaupt auf derMesse. Sabrina lief eine Woche vorherden Boston Marathon, wo dasSportliche durch den Vorfall völlig inden Hintergrund getreten ist.

Eliud Kipchoge verbessertdie bisherige Bestmarkedes Haspa Marathon Ham-burg auf eine Weltklasse-zeit von 2:05:30. Jörg derin Star tblock C auf dieStrecke ging, schaffte estroß alle Anstrengungennicht Kipchoge einzuholen.So, 21.04. 9:00 Uhr Rund15.000 Einzelläufer hattenden Weg zum Messegelän-de in Hamburg gefundenum auf die Reise über42,195 km zu gehen. DasWetter, kalt 2 Grad aber an-

genehm zu laufen. NachAnfänglichen Schwierig-keiten seinen Star tblockwegen dem großen An-drang rechtzeitig zu errei-chen, lief das Rennen fürJörg gut. Auf der ganzenStrecke hatte er keine Pro-bleme und kam auf eineDurchschnitts Geschwin-digkeit von 4,26 Min. denkm. Was Ihm eine Endzeitvon 3:07:22 Std. brachte.Dies ist Platz 603 gesamtund Platz 106 in seiner Al-tersklasse.

herzlich ein. Besonders die jungen Spieler ha-ben es verdient, für ihre Leistung unterstütztzu werden, um somit den Einzug ins Halbfina-le zu sichern.

Für die PinnwandFolgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittage im

Mai von 16:00Uhr bis 18:30 Uhr von Julia Schulze geplant:07.05. Wir basteln ein kleines Geschenk für unsere Mami´s.14.05. Heute basteln wir uns ein buntes Mobile aus verschiedenen Figuren.21.05. Es wird lecker, wir kochen Heute.28.05. Spiel und Spaß für jeden der kommt.

Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage imMai von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr von Lena Hoch geplant:

09.05. Heute ist ein Feiertag, daher ist der Jugendtreff heute zu.16.05. Zusammen bereiten wir einen köstlichen Frühlingsquark mit Gemüsesticks zu.23.05. Es wird gruselig, denn die Werwölfe kommen wieder in den Jugendtreff. Wir spie-len das spannende Spiel "Werwölfe".30.05. Heute basteln wir uns eine Sternenbox.Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mit Lena Hoch, inder Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sich Jugendliche ab13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und für spontane Aktionen imJugendtreff Großmoor.Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während der Öffnungszeiten unter 05085-6080 oderauch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGrossmoor im Internet.

Ü-18-Tobenam 21.5.

ab 19 Uhr

www.10-elfenland.de

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Jetzt wieder jeden Fr. und Sa.

Gyrostellerod. Gyrostasche

auch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Ab sofort bis zu

45 Programme in HD!

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

4 Passfotosnur 9,90 €

SONDERANGEBOT

Servicekraft m/w

in Voll/Teilzeit gesucht.

Servicekraft m/w

in Voll/Teilzeit gesucht.

Zum Bolz 12 · 29356 Bröckel

Tel. 05144 936 60

www.viva-broeckel.de

RestaurantMykonosAngebot des Monats

www.mykono

s-

obershagen.d

e

griech. Buffet 12,50 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags RuhetagSonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten!

Auch im Mai

jeden Freitag

u. Samstag

ab 18.00 Uhr!

An den Feier-

tagen Buffet

auch mittags

und abends!Unser Biergarten

hat ab sofort für

Sie geöffnet!

Wathlinger Bote

Documents

Transcript of Wathlinger Bote