Bayerisch-schwäbische KücheAltstadtinsel Ried Reichsstraße Hl. Kreuz Kirche Donauspitz - Zusammenfluss von Donau und Wörnitz

Bayerisch-schwäbische Küche1 Gaststätte Braun *2 Hotel - Restaurant Goldener Greifen *3 Hotel - Restaurant Goldener Hirsch *4 Panorama Restaurant Parkhotel *5 Posthotel Traube *6 Restaurant Wogis *7 Hotel - Restaurant Zu den Drei Kronen *8 Hotel - Landgasthof Zum Schmidbaur *45 Hafenkneipe *

Zum Bären

Internationale Spezialitäten9 Asia Huy10 China Restaurant China Town11 China Restaurant Lotus12 China Star13 Valen Thai *14 Ristorante Bellisimo *15 Restaurant Cilento *16 Ristorante il Casale *17 La Casa della Pizza *18 Ristorante Cafe Raffaello *19 Ristorante Grill Roma *20 Pizzeria Romana *21 Römerkeller *22 Restaurant Alexander griechische Spezialitäten *23 Restaurant Delphi griechische Spezialitäten *24 Restaurant Mythos griechische Spezialitäten *25 Taj Mahal indisches Restaurant *26 Yogi`s indisches Restaurant *58 Zentral Pizza *61 Pizzeria Domaria *62 Restaurant Elia griechische Spezialitäten *63 Asia Thang Long64 Pizza-Express65 Oliviva Feinkost66 Istanbul Kebap67 Adana-Grill38 Ja & Vi`s Sushibar

Backstuben, Cafés & Bars27 Bäckerei Götz

Bäckerei Konditorei Café Hummel *Handwerksbäckerei Mack *

30 Backhaus Pfister *31 Bäckereicafé Roßkopf32 Backstube Wünsche33 Stadtladen Bistro *34 Heckl Aroma Brot trifft Bohne *35 Cafe-Bäckerei-Konditorei Gottfried-Bäck *36 Ihle-Café *37 Ihle Baker`s *39 Café la Kami *40 Cafe Pascha41 s`kleine Café *42 Die Mini-Bar *43 Doubles Starclub – Liveclub-Bar44 Feinkost Daralla *46 Kleinle mit Genuss *47 Mäxle mal Anders48 Mio Tagesbar *49 Via del Gusto *

Eisdielen (nur Sommerbetrieb)50 Eiscafé Lorenzo *51 Tradizione Gelatissimo *52 Eis Cafe Venezia *

Biergärten (nur Sommerbetrieb)53 Biergarten Gumpp55 der Freilicht Biergarten (August/September)56 Biergarten Schweizerhof

Schnellrestaurants57 Burger King *59 McDonald` s *

Lieferservice und ToGo-Angebotewww.donauwoerth.de / Online SchaufensterKäthe-Kruse-Puppen-Museum

Städt. Tourist-Information Radler- und Wander-Infotafel

Alle Angaben ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit! - Stand 09/2021

60

29

28

54

* mit zusätzlicher AußengastronomieZudem finden Sie im Stadtgebiet Imbisse und Metzgereien mit heißer Theke.

Sone straße

Wör

nitzst

eg

B 2 Augsburg/B 16 Ingolstadt

Heilig-Kreuz-Garten

Friedens-brücke

P1

P6

P7

P1

P1

P3 P4

WCP

B 25 Würzburg / B2 Nürnberg500 m

Stauferpark 1km

RadwegVia Claudia Augusta

Donauradweg

RadwegRomantische Straße

WC

P5

P1

@

Wörnitzradweg

WC

n n

P8

P13

P14

5

P10

P9

1

2

3935

41

36

3043

42

48

46

45

27

28

36

31 32 408 1 4 6

2

3

7

5

9

10

1113

1415

21

26

19

18

24

25

16

20

28

56

53

50

52

51

60

32

30 67

22

12

62

59

57

49

47

37

29 30 61 58

34

36

44

23

17

63

65

64

66

33

55

54

38

donauwörthwww.donauwoerth.de

Unsere Freizeittippsfür den „bunten“ Herbst / Winter

Mit Klappi durch Donauwörth –die ultimative StorchentouriPod Tour für Kinder und die ganze Familie.Dauer: ca. 60 MinutenVerleih: Städt. Tourist-Information DonauwörthKostenloser Download im App-Store oder im GooglePlay Store unter „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“

Städt. Tourist-InformationRathausgasse 186609 DonauwörthDeutschland-Germany

Tel.: 0906 789-151Fax: 0906 789-999Anrufe aus dem Ausland:0049 906 789-151

tourist-info@donauwoerth.dewww.donauwoerth.de

Öffnungszeiten:Mai-Sep.: Mo.-Fr. 9:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr

Sa./So./Feiertag 15:00–18:00 UhrOkt.-April: Mo.-Do. 9:00–12:00 Uhr und 13:00–17:00 Uhr

Fr. 9:00–13:00 Uhr

durch Donauwörth –

Kostenloser Download im App-Store oder im Google Play Store unter „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“

Offene Stadtführungenfür Bürger und Gäste von Okt. 2021 bis April 2022

Öffnungszeiten:Mai– September:Di.– So. 11:00– 18:00 Uhr

Oktober– April:Do.– So. 14:00– 17:00 Uhr

Öffnungszeiten:Mai Di. –

Oktober Do. –

do

na

uw

ört

h

Käthe-Kruse-Puppen-Museum

Käthe-Kruse-Puppen-Museum

86609 DonauwörthPflegstr. 21 awww.donauwoerth.de

• Radtouren & Wanderwege

• Stadtbibliothek

• Museen & Ausstellungen

• Kirchen & Pilgerwege

• Cafes, Kneipen & Restaurants

• Kletterhalle & Golfpark

• Stadtführungen & Lauschtour

• Kino & Spielplätze

• Freizeitzentrum Stauferpark

• Geotope & Themenwege

• Geschäfte zum Einkaufen & Bummeln

• Historische Altstadt mit Insel Ried

• Wochenmarkt & Bauernmarkt

• Eislaufbahn & Lichterpark

• Advents- und Weihnachtsaktionen

im Dreißigjährigen Krieg, auf der Sternschanze zu bauen; die

Schweden vollendeten sie nach der Einnahme Donauwörths.

Daraus geht der heutige Name „Schwedenschanze“ hervor. Das

bedeutendste, gleichzeitig aber auch schrecklichste Ereignis war

hier die „Schlacht am Schellenberg“ 1704. Die Fronten im Spani-

schen Erbfolgekrieg waren klar: Der Kaiser des Heiligen Römischen

Reiches Deutscher Nation und der französische König bekriegten

einander. Zum Kaiser halfen fast alle deutschen Staaten; Bayern

und das Erzbistum Köln standen im französischen Lager; die Eng-

länder waren mit den Kaiserlichen verbündet. Bayern und Franzo-

sen hatten sich am Schellenberg verschanzt, die Kaiserlichen und

die Engländer griffen an. Nach der für die Kaiserlichen siegreichen

Schlacht waren an einem Tag 16 000 Mann gefallen. In Erinnerung

an diese mörderische Schlacht entstand der Kalvarienberg.

Wir kehren zurück zum Mangoldfelsen und gehen von hier aus zum

* Ochsentörl. Vor ihm plätschert der „Zaubergeigenbrunnen“, den

der Münchner Prof. Hans Ladner 1991 anlässlich des 90. Geburts-

tages von Werner Egk geschaffen hat. Er erinnert an die erste Oper

(1935) des Komponisten, in deren Schlüsselszene ein Erdgeist der

Hauptfigur die Zaubergeige schenkt, die Virtuosität, aber auch

Reichtum, Macht und Ruhm garantiert, solange sie auf die Liebe

verzichtet. An der Städt. Tourist-Information vorbei kommt man

wieder zurück zum Rathaus oder über den Brabanterweg – vorbei

am „Käthe-Kruse-Puppen-Museum“ und der „Werner-Egk-

Begegnungsstätte“ – zur Pflegstraße und von hier aus wieder

in „Donauwörths gute Stube“, die Reichsstraße.Es lohnt sich auf jeden Fall noch ein Abstecher über

die Friedensbrücke

, dem

Zusammenfluss von Donau und Wörnitz. Entlang der

Kapellstraße gelangt man, flankiert von den Skulptu-

ren „Junge Donau“ von Prof. Hans Wimmer 22, zum

Ärztezentrum Maximilium, das im ehemaligen Hotel

Krebs untergebracht ist, zur Donaubrücke mit

dem Alten Donauhafen

Layo

ut: d

ieM

AYRE

I Gm

bH; D

ruck

: Mer

kle

Dru

ck+

Serv

ice

Gm

bH&

Co.

KG

. –20

20

www.donauwoerth.dedonauwörth

Kleiner historischerSpaziergang

OktoberSo 3. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnDi 5. 17:00 Uhr Die Donau lebtSo 10. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnDo 14. 17:00 Uhr Führung zum Mit-Rätseln: Ja, wer glaubt denn sowas?So 17. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnMo 18. 17:00 Uhr Hist. Stadtführung durch die ehem. Freie ReichsstadtSo 24. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnSo 31. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtn

NovemberMo 1. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnDo 4. 17:00 Uhr Hist. Stadtführung durch die ehem. Freie ReichsstadtSo 7. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnDo 11. 17:00 Uhr Die Donau lebtSo 14. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnDi 16. 17:00 Uhr Führung zum Mit-Rätseln: Ja, wer glaubt denn sowas?So 21. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtnDo 25. 17:00 Uhr Geheimnisvolles DonauwörthSa 27. 14:00 Uhr Kirchenführung: Gotisches Liebfrauenmünster */**So 28. 16:00 Uhr Spaziergang durch das weihnachtliche Donauwörth **

DezemberMi 1. 17:00 Uhr Hist. Stadtführung durch die ehem. Freie ReichsstadtSa 4. 14:00 Uhr Kirchenführung: Wallfahrtskirche Heilig Kreuz */**So 5. 16:00 Uhr Spaziergang durch das weihnachtliche Donauwörth **Fr 10. 17:00 Uhr Die Donau lebtSa 11. 14:00 Uhr Kirchenführung: Gotisches Liebfrauenmünster */**So 12. 16:00 Uhr Spaziergang durch das weihnachtliche Donauwörth **Mi 15. 17:00 Uhr Geheimnisvolles DonauwörthSa 18. 14:00 Uhr Kirchenführung: Wallfahrtskirche Heilig Kreuz */**So 19. 16:00 Uhr Spaziergang durch das weihnachtliche Donauwörth **Mi 22. 17:00 Uhr Hist. Stadtführung durch die ehem. Freie Reichsstadt

Januar bis AprilSo/Feier. 16:00 Uhr Donauwörther Geschichte & G’schichtn

Die Führungen finden unter den aktuell geltenden Hygienevorschriftendes Bayerischen Staatsministeriums statt.

Gebühr Stadtführung:Erwachsene 5,00 € / ermäßigt 2,50 € / Kinder bis 8 Jahre frei* Der Treffpunkt für die Führungen im Liebfrauenmünster und der

Heilig-Kreuz-Kirche ist direkt an der jeweiligen Kirche.** Die Führungen an den Adventswochenenden sind kostenlos!

Treffpunkt: Städt. Tourist-Information, Rathausgasse 1

Individuelle Führungen sind für Familien und Gruppen jederzeitnach Voranmeldung möglich. Für Donauwörther Schulklassensind unsere Führungen kostenfrei!Tel. 0906 789 152, Mail: fuehrungen@donauwoerth.de

Die aktuellen Termine und Konditionen finden Sie auf unsererHomepage unter www.donauwoerth.de

Veranstalter: Städt. Tourist-Information / Vhs Donauwörth

Rundgang durch die Stadtgeschichtezum SELBSTENTDECKEN

Als Download erhältlich aufwww.donauwoerth.deund unter diesem QR-Code:

Essen & TrinkenEssen & TrinkenHerbst / Winter

essentrinken

inte

rnat

iona

lre

gion

al

feiernratschen

lachenlebenanbandeln

genießen

Der Newsletterder Stadt DonauwörthRegelmäßig Infos überThemen aus Stadtund Stadtpolitik!

www.donauwoerth.de

60

Her

ausg

eber

:Stä

dt.

Tour

ist-

Info

rmat

ion

Don

auw

örth

·R

edak

tion:

Ulri

keS

tege

r,S

onja

Leib

ham

mer

,S

tefa

nM

ünch

mey

er·

Foto

s:S

tadt

Don

auw

örth

Dru

ck:M

erkl

eD

ruck

,Don

auw

örth

Sep

tem

ber

2021

·Ged

ruck

tau

fchl

orfre

iem

Pap

ier

–un

sere

rU

mw

elt

zulie

be.·

Änd

erun

gen

und

Irrtu

mvo

rbeh

alte

n!

Alle StadtbuslinienTagesticket 2,30 €/Familientagesticket 5,50 €.www.donauwoerth.de

!

für den „bunten“ Herbst / Winter

donauwörthwww.donauwoerth.de

Freie ZeitLeisure