WE 170 P - Gastrouniversum€¦ · 10 . 3 Display 4 Taste Start/Pause 5 Taste Zeitvorwahl 6 Taste...

WE 170 P

DE Benutzerinformation Waschmaschine

VORSICHT: Lesen sie die Anleitungdurch, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.Übersetzung der Originalanleitung.

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE.....................................................................................22. GERÄTEBESCHREIBUNG...................................................................................83. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME............................................................. 104. BEDIENFELD.....................................................................................................105. PROGRAMME .................................................................................................. 136. VERBRAUCHSWERTE...................................................................................... 157. OPTIONEN........................................................................................................ 178. EINSTELLUNGEN..............................................................................................179. TÄGLICHER GEBRAUCH.................................................................................. 1810. TIPPS UND HINWEISE.................................................................................... 2211. REINIGUNG UND PFLEGE.............................................................................. 2312. FEHLERSUCHE...............................................................................................2713. ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALL..................................................................... 3014. TECHNISCHE DATEN..................................................................................... 30

WIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Siehaben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung undInnovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Gerätshaben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dassSie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.Willkommen bei Electrolux.

REPARATUR- UND KUNDENDIENSTBitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts durch Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montageoder Verwendung des Geräts übernimmt der Herstellerkeine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an

www.electrolux.com2

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrungund/oder mangelndem Wissen nur dann verwendetwerden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheitzuständige Person beaufsichtigt werden oder in diesichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurdenund die mit dem Gerät verbundenen Gefahrenverstanden haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mitschweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderungmüssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nichtständig beaufsichtigt werden.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern

fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von

Kindern fern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät

fern.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Montage• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport stabil

steht.• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts

während der Montage, bei Wartungs- undReparaturarbeiten nicht eingesteckt ist und erst wieder

DEUTSCH 3

eingesteckt wird, wenn sämtliche Arbeiten durchgeführtwurden.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben auf. Wenn Siedas Gerät umsetzen, müssen Sie die Trommelblockieren.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da essehr schwer ist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung imGebäudeinneren bestimmt.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht undbenutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an demFrostgefahr besteht oder an dem esWitterungseinflüssen ausgesetzt ist (z. B. direkteSonneneinstrahlung, feuchter oder staubiger Standort).

• Stellen Sie bei der Aufstellung des Geräts an einemgewerblichen/öffentlichen Ort sicher, dass sämtlicheSicherheits- und Gesundheitsschutzvorschrifteneingehalten werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einer beweglichenPlattform (z. B. auf einem Schiff) auf.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem das Gerätaufgestellt wird, eben, stabil, hitzebeständig und sauberist.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem Gerätund dem Boden zirkulieren kann.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden)dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der erforderlicheAbstand zwischen Gerät und Boden vorhanden ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem dieTür nicht vollständig geöffnet werden kann.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auffangen möglicherWasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den

www.electrolux.com4

autorisierten Kundendienst, wenn Sie Fragen zurVerwendung möglicher Zubehörteile haben.

1.3 Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Der

Hersteller haftet nicht für die Folgen einesunzureichenden Erdungssystems.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt an eineordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschildmit den elektrischen Nennwerten der Netzspannungübereinstimmen.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zubeschädigen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauschtwerden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss derMontage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nichtmit nassen Händen an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vonder Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stetsam Netzstecker.

• Nur für GB und Irland: Das Gerät besitzt einenNetzstecker mit einer 13 A Sicherung. Muss dieSicherung im Netzstecker ausgetauscht werden, setzenSie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA (BS 1362) ein.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

1.4 Wasseranschluss• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu

beschädigen.

DEUTSCH 5

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossenwerden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendetwerden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzteSchläuche, an denen Reparaturarbeiten ausgeführtwurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) an dasGerät anschließen, lassen Sie Wasser durch dieSchläuche fließen, bis es sauber austritt.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)liegen.

• Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbarenWasserlecks während und nach dem ersten Gebrauchdes Gerätes gibt.

1.5 Gebrauch• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät

vor.• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der

Waschmittelverpackung.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg

(siehe Kapitel „Programmübersicht“).• Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder

Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetztsind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in dieNähe oder auf das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus derWäsche entfernt wurden.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht das Türglas.Das Glas kann sehr heiß sein.

1.6 Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät aus

undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

www.electrolux.com6

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oderDampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchtenTuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.

1.7 InnenbeleuchtungWARNUNG!

Verletzungsgefahr.

• Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt inden Lichtstrahl zu blicken.

• Die LED-Lampe dient ausschließlich zurTrommelbeleuchtung. Diese Lampe darf nicht fürandere Beleuchtungszwecke verwendet werden.

• Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Siesich an den autorisierten Kundendienst.

1.8 Service• Nur mit Original-Ersatzteilen können die

Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden.• Nur von autorisierten Electrolux-Servicetechnikern

durchgeführte Reparaturen sind durch die Garantieabgedeckt.

1.9 Entsorgung• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der

Wasserversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts

ab, und entsorgen Sie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass

sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen.

DEUTSCH 7

2. GERÄTEBESCHREIBUNG2.1 Geräteübersicht

31 2

5

6

7

8

4

1 Arbeitsplatte

2 Waschmittelschublade

3 Bedienfeld

4 Türgriff

5 Innenbeleuchtung

6 Typenschild

7 Ablaufpumpenfilter und Öffnen der Türim Notfall

8 Füße für die Ausrichtung des Geräts

2.2 Zubehör

1

45

2 3 1 SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.

2 Kunststoff-SchlauchführungZum Einhängen des Ablaufschlauchs aneiner Waschbeckenkante.

3 KunststoffkappenZum Verschließen der Öffnungen auf derRückseite des Geräts nach dem Entfernender Transportschrauben.

4 WasserzulaufschläucheZum Anschließen des Geräts an denWarm- und den Kaltwasserhahn: DerSchlauch mit der blauen Kappe ist fürKaltwasser, der mit der roten Kappe fürWarmwasser.

5 Klappe für FlüssigwaschmittelZur Verlangsamung desFlüssigwaschmittel-Zuflusses.

www.electrolux.com8

2.3 Erhältlich bei Ihremautorisierten Händler

Nur mit geeignetem, vonElectrolux zugelassenemZubehör können dieSicherheitsstandards desGeräts gewährleistet werden.Werden nicht zugelasseneTeile verwendet, erlischtjeglicherGewährleistungsanspruch.

Wasch-Trocken-Säule

Der Bausatz Wasch-Tro-cken-Säule kann nur mitden in der Broschüre aufge-führten Wäschetrocknernverwendet werden. Siehebeiliegende Broschüre.Lesen Sie die mit dem Zu-behör gelieferte Gebrauchs-anleitung sorgfältig durch.

Sockel mit Schublade

Damit wird das Gerät auf eine höhereEbene gebracht und das Be- undEntladen erleichtert.

Die Schublade kann zur Aufbewahrungvon Wäsche benutzt werden, z. B. fürHandtücher, Reinigungsprodukte usw.

Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferteGebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Verankerungsvorrichtung

4x

Wenn Sie das Gerät auf einemBetonsockel aufstellen, bestellen Sie bittedie geeignete Verankerungsvorrichtung.


DEUTSCH 9

Externer WaschmittelspenderDas Flüssigwaschmittel kann auchautomatisch über einen externen Spendereingefüllt werden.


3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Stellen Sie sicher, dass alle

Transportsicherungen entferntwerden.

2. Stellen Sie sicher, dass Strom- undWasserversorgung verfügbar sind.

3. Geben Sie 2 Liter Wasser in dasWaschmittelfach für die Hauptwäsche.Dadurch wird das Abpumpsystemaktiviert.

4. Geben Sie eine kleineWaschmittelmenge in dasWaschmittelfach für die Hauptwäsche.

5. Stellen Sie ein Koch-/Buntwäsche-Programm mit der höchstenTemperatur ein und starten Sie dasProgramm mit leerer Trommel. Sowerden alle eventuellenVerunreinigungen aus Trommel undBottich entfernt.

4. BEDIENFELD4.1 Bedienfeldbeschreibung

80°

70°

60°

60°

60°

40° 40°

60°

20°

40°

60°

95°

30°

85°

Extra

Spülen

Kein

Weichspüler

Zeit-

vorwahlVorwäsche

Schleuder-

zeitVorspülen

Normal

Feinwäsche

Handwäsche

Desinfektion

Spülen

Mopp

FeinwäscheEco

1 2 3

45678910

1 Auto Off -Taste 2 Programmwahlschalter

www.electrolux.com10

3 Display

4 Taste Start/Pause

5 Taste Zeitvorwahl

6 Taste Kein Weichspüler

7 Taste Schleuderzeit

8 Taste Extra Spülen

9 Taste Vorwäsche

10 Taste Vorwäsche

4.2 Display

A B

FG E

DC

Im Display wird folgendes angezeigt:

ADie Kindersicherung ist eingeschaltet.

Die Kindersicherung ist ausgeschaltet.

B Extra Spülen-Symbol. ist das im Spülgang angezeigte Symbol,und + leuchtet auf, wenn Extra Spülen ausgewählt ist.

C Anzeige und Symbol für Schleuderzeit. Die Ziffern zeigen Minutenund Sekunden an.

DEUTSCH 11

D

Anzeige Zeitvorwahl.

ProgrammdauerWenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit inMinutenschritten. Die Ziffern zeigen Stunden und Minuten an.

ZeitvorwahlWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die ver-bleibende Zeit bis zum Programmstart an.

AlarmcodesBei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes.Siehe hierzu „Fehlersuche“.

Diese Meldung erscheint einige Sekunden lang im Display, wenn:• Sie versuchen, eine Funktion einzustellen, die für das gewählte

Waschprogramm nicht zur Verfügung steht.• Sie versuchen, ein laufendes Waschprogramm zu ändern.

Das Programm beendet ist.

E

Weichspüler-Symbol: Der Weichspüler wird normal eingefüllt.

Symbol Kein Weichspüler: Es wird kein Weichspüler eingefüllt.

F

Symbole für die WaschphasenWenn ein Programm eingestellt ist, leuchten alle Symbole für die Phasen desProgramms auf.Beim Start des Programms blinkt nur das Symbol der aktuell laufenden Phase.Ist die Phase abgeschlossen, leuchtet das Symbol konstant.

Vorwäsche-Phase

Hauptwaschgang

Spülgang

Schleudergang

G Vorwäsche Symbol


5. PROGRAMME5.1 Programmübersicht

ProgrammTemperaturbereich1)

MaximaleBeladung2)

MaximaleSchleuder-drehzahlSchleuder-dauer

Programmbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)

Eco3) 4 kg1400 U/min540 Sekun-den - 5 Se-kunden

Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Nor-mal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringertsich und die Dauer des Waschprogramms wirdverlängert.

Eco3) 8 kg1400 U/min540 Sekun-den - 5 Se-kunden

Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Nor-mal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringertsich und die Dauer des Waschprogramms wirdverlängert.

Normal

8 kg1400 U/min360 Sekun-den - 5 Se-kunden

Weiße Baumwolle Normal und leicht ver-

schmutzt.4)

Normal


Farbige Baumwolle Normal und leicht ver-

schmutzt.5)

Feinwäsche 4 kg1200 U/min120 Sekun-den - 5 Se-kunden

Empfindliche Wäsche, wie z. B. aus Acryl,Viskose und Mischgewebe, die schonend ge-waschen werden müssen. Normal verschmutzt.

Handwäsche 2 kg1200120 Sekun-den - 5 Se-kunden

Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschba-re Wolle und andere Gewebe mit dem „Hand-

wäsche“-Pflegesymbol.6)

Feinwäsche

4 kg1200120 Sekun-den - 5 Se-kunden

Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischge-webe. Normal verschmutzt.

DEUTSCH 13

ProgrammTemperaturbereich1)

MaximaleBeladung2)

MaximaleSchleuder-drehzahlSchleuder-dauer

Programmbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)

Mopp

85


Programm für Wischlappen, Arbeitskleidungund Sonderprogramm für Mikrofasern. DasProgramm führt automatisch einen Vorspülgangaus.

Spülen 8 kg1400 U/min360 Sekun-den - 5 Se-kunden

Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewe-bearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche.Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wä-scheart.

Desinfektion

80


Dieses Programm entfernt Staubmilben und ähnli-che Mikroorganismen.Das Programm führt automatisch einen Vor-waschgang aus.

1) Ist das Gerät an einen Warmwasseranschluss angeschlossen, wird nur dann Warmwasserbei den Programmen Eco, Normal, Feinwäsche, Mopp und Desinfektion eingespeist, wenn dieeingestellte Temperatur mindestens 40 °C beträgt.2) Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, die maximale, für jedes Programm angegebeneFüllmenge nicht zu überschreiten.3) Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte.Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des Energie- und Wasserverbrauchs für das Wa-schen normal verschmutzter Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme.

Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählteProgramm angegebenen Temperatur abweichen.

4) Verwenden Sie ein Waschpulver mit Bleichmittel.5) Verwenden Sie ein Waschpulver ohne Bleichmittel.6) Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonendenWaschgang zu gewährleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zudrehen, aber dies ist normal für dieses Programm.


Mögliche Programmkombinationen

Pro

gra

mm

Vo

rwäs

che

Vo

rwäs

che

Ext

ra S

pül

en

Sch

leud

erze

it

Kei

n W

eich

spül

er

Zei

tvo

rwah

l

Eco■ ■ ■ ■ ■ ■

Normal ■ ■ ■ ■ ■ ■

Feinwäsche 30 °C ■ ■ ■ ■ ■ ■

Handwäsche ■ ■ ■ ■

Feinwäsche 40 °C - 60 °C ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mopp ■ 1) ■ ■ ■ ■

Spülen ■ ■ ■

Desinfektion ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■

1) Diese Option wird automatisch durchgeführt und kann nicht abgewählt werden.

6. VERBRAUCHSWERTE

WARNUNG!Die höchste zulässigeWarmwassertemperaturbeträgt 55 °C.

Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den ein-schlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Werteverändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Wasser-druck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des einlaufendenWassers können sich auch auf die Dauer des Waschprogramms auswir-ken.

DEUTSCH 15

Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für diemaximale Beladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berech-net und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche we-niger wiegt als die maximal zulässige Beladung. (Zum Beispiel beträgt diemaximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 8 kg und die Programmdauer fürdieses Programm beträgt mehr als 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Bela-dung 1 kg, beträgt die Programmdauer weniger als 1 Stunde).Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechnet, blinkt einPunkt im Display.

Programme Bela-dung(kg)

Wasserzu-fuhr

Energie-ver-brauch(kWh)

Wasser-ver-brauch(Liter)

Unge-fährePro-gramm-dauer (inMinuten)

Rest-feuchte(%)1)

Normal 60 °C 8 Warm- undKaltwasser 0,60 62 70 49

Normal 40 °C 8 Warm- undKaltwasser 0,20 62 63 49

Feinwäsche 40°C 4 Warm- und

Kaltwasser 0,08 31 55 35

Feinwäsche 30°C 4 Kalt 0,20 49 47 35

Handwäsche40 °C 2 Kalt 0,33 48 45 30

Standardprogramme Baumwolle

Standardpro-gramm Baum-wolle 60 °C

8 Kalt 0,82 53 207 49


4 Kalt 0,64 40 163 49


4 Kalt 0,45 40 162 49

1) Am Ende der Schleuderphase.

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)

0,05 0,05

Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU)1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG.


7. OPTIONEN7.1 VorwäscheDrücken Sie diese Taste, um einenVorwaschgang ohne Waschmittel vor demWaschen hinzuzufügen.

Die entsprechende Anzeige leuchtetauf.

7.2 VorwäscheMit dieser Option können Sie demWaschprogramm einen Vorwaschganghinzufügen.

Verwenden Sie diese Option bei starkverschmutzter Wäsche.

Wenn Sie diese Option auswählen,verlängert sich die Programmdauer.


7.3 Extra SpülenMit dieser Option können Sie demWaschprogramm Spülgänge hinzufügen.

Diese Option empfiehlt sich für Menschen,die unter Waschmittelallergien leiden, undin Gebieten mit weichem Wasser.


7.4 SchleuderzeitDurch Drücken dieser Taste können Siedie Schleuderdauer reduzieren. NachErreichen der Mindestdauer (5 Sekunden)beginnt die Auswahl wieder mit derHöchstdauer.


7.5 Kein WeichspülerDrücken Sie diese Taste, um das Einfüllenvon Weichspüler zu unterbinden.


Drücken Sie die Taste erneut, damitwieder Weichspüler eingefüllt wird.


7.6 ZeitvorwahlMit dieser Option können Sie den Starteines Programms um 30 Minuten bis 70Stunden verzögern.

Im Display wird die entsprechende

Anzeige eingeblendet.

8. EINSTELLUNGEN8.1 SignaltöneEs ertönen akustische Signale, wenn:

• Sie das Gerät einschalten.• Sie ein Programm wählen.• Sie das Gerät ausschalten.• Sie eine Taste drücken.• Wenn das Programm beendet ist.• Wenn eine Störung des Geräts vorliegt.Zum Ein-/Ausschalten der akustischenSignale drücken Sie Extra Spülen undSchleuderzeit 6 Sekunden langgleichzeitig.

Sind die akustischen Signaleausgeschaltet, ertönen sienur noch dann, wenn eineStörung vorliegt.

8.2 KindersicherungDiese Option verhindert, dass Kinder mitdem Bedienfeld spielen.

• Drücken Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die Tasten Vorspülenund Vorwäsche gleichzeitig, bis dieentsprechende Anzeige im Displayaufleuchtet:

– : Kindersicherung eingeschaltet.

– : Kindersicherung ausgeschaltet.

DEUTSCH 17

Sie können diese Option einschalten:

• Nachdem Sie gedrückt haben: DieOptionen und derProgrammwahlschalter sind gesperrt.

• Bevor Sie drücken: Das Gerät kannnicht starten.

Ist das Gerät an einenMünzautomatenangeschlossen, wird dieKindersicherung 5 Minutennach dem Programmstartautomatisch eingeschaltet.

8.3 Extra Spülen dauerhafteinschaltenWenn Sie diese Option wählen, ist beijeder neuen Programmauswahl dieFunktion Extra Spülen eingeschaltet.

• Drücken Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option Kein Weichspüler undZeitvorwahl gleichzeitig, bis die Anzeige

aufleuchtet/erlischt.

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.

9.1 Einfüllen der Wäsche1. Ziehen Sie am Griff, um die Gerätetür

zu öffnen.2. Schütteln Sie jedes Wäschestück

leicht aus, bevor Sie es in das Gerätlegen.

3. Geben Sie jedes Wäschestück einzelnin die Trommel.

Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäscheeinzufüllen.4. Schließen Sie die Tür.

VORSICHT!

Vergewissern Sie sich, dass keineWäschestücke zwischen Dichtung und Türeingeklemmt sind. Ansonsten besteht dasRisiko eines Wasseraustritts oder dieWäsche kann beschädigt werden.

9.2 Installieren der Klappe fürFlüssigwaschmittel

• Öffnen Sie das Waschmittelfach.• Setzen Sie die Klappe für

Flüssigwaschmittel in das Fach ein.

9.3 Gebrauch von Wasch- undPflegemitteln1. Messen Sie Waschmittel und

Weichspüler ab.2. Füllen Sie das Waschmittel und den

Weichspüler in die entsprechendenFächer.

3. Schließen Sie dieWaschmittelschublade vorsichtig


9.4 Waschmittelfächer

VORSICHT!Verwenden Sie ausschließlich speziell für Waschmaschinen bestimmteWaschmittel.

Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung derWaschmittelprodukte.

Waschmittelfach für die Vorwäsche.

Waschmittelfach für die Hauptwäsche.

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).

Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel.

9.5 Flüssigwaschmittel oderWaschpulver• Position A für Waschpulver

(Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.

Bei Verwendung vonFlüssigwaschmitteln:• Verwenden Sie keine

Gelwaschmittel oderFlüssigwaschmittel mitdicker Konsistenz.

• Füllen Sie nicht mehrFlüssigwaschmittel ein alsbis zur Obergrenze.

• Stellen Sie nicht denVorwaschgang ein.

• Stellen Sie nicht dieZeitvorwahl ein.

DEUTSCH 19

1.

A

2.

3.

B

4.

9.6 Einschalten des Geräts

Drücken Sie die Taste , um das Geräteinzuschalten. Eine Tonfolge ist zu hören(falls eingeschaltet).

9.7 Einstellen eines Programms1. Stellen Sie das Programm durch

Drehen des Programmwahlschaltersein:• Die entsprechende

Programmanzeige leuchtet auf.Eine Tonfolge ist zu hören (fallseingeschaltet).

• Die Kontrolllampe der Taste blinkt.

• Die Programmdauer und dieAnzeigen der Programmphasenerscheinen im Display.

2. Ändern Sie ggf. die Schleuderdauerund fügen Sie zur Auswahl stehendeOptionen hinzu. Die Kontrolllampe dergewählten Option leuchtet auf, sobalddie Option eingeschaltet wird.

Wenn Sie einen Fehlermachen, erscheint im Display

die Meldung .

9.8 Starten eines Programms

Drücken Sie die Taste .

• Die Kontrolllampe der Taste hört auf zu blinken und leuchtetkonstant.

• Die Anzeige des aktuellenWaschgangs beginnt im Display zublinken.

• Das Programm wird gestartet unddie Tür verriegelt.

• Die Ablaufpumpe kann sichwährend des Wasserzulaufs füreine kurze Zeit einschalten.

Etwa 15 Minuten nach demStart des Programms:• Das Gerät passt die

Programmdauer eventuellautomatisch an dieBeladungsmenge an.

• Das Display zeigt die neueRestlaufzeit an.


9.9 Starten eines Programmsmit Zeitvorwahl1. Drücken Sie Zeitvorwahl wiederholt,

bis das Display die gewünschteZeitvorwahl anzeigt.

Die entsprechende Anzeige leuchtet imDisplay auf.

2. Drücken Sie :• Das Gerät zählt die Zeit herunter.• Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet

das Programm automatisch.

Sie können die Zeitvorwahlabbrechen oder ändern,

bevor Sie drücken.Abbrechen der Zeitvorwahl:

• Drücken Sie , umdas Gerät in denPausenmodus zuschalten.

• Drücken SieZeitvorwahl, bis im

Display ' erscheint.

• Drücken Sie erneut, um dasProgramm sofort zustarten.

9.10 Abbrechen der ZeitvorwahlAbbrechen der Zeitvorwahl:

1. Drücken Sie die Taste , um dieMaschine in den Pausenmodus zuschalten.

Die zugehörige Kontrolllampe blinkt.2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl

wiederholt, bis im Display angezeigtwird.

3. Drücken Sie die Taste erneut, umdas Programm sofort zu starten.

9.11 Unterbrechen einesProgramms und Ändern derZusatzfunktionenEinige Optionen können nur geändertwerden, bevor sie durchgeführt werden.

1. Drücken Sie .Die Kontrolllampe blinkt.2. Ändern Sie die Optionen.

3. Drücken Sie erneut.Das Programm wird fortgesetzt.

Ist das Gerät an einMünzgerät angeschlossen,kann ein Programm nur biszu 5 Minuten nach demProgrammstart unterbrochenwerden. Danach wirdautomatisch dieKindersicherungeingeschaltet.

9.12 Abbrechen eines laufendenProgramms

1. Halten Sie die Taste einigeSekunden gedrückt, um dasProgramm abzubrechen und dasGerät auszuschalten.

WARNUNG!Hat das Gerät bereits Wassereingefüllt, bleibt die Türverriegelt.

2. Um das Gerät einzuschalten, drückenSie die Taste erneut. Anschließendkönnen Sie ein neuesWaschprogramm einstellen.

Vor dem Start des neuenProgramms pumpt das Gerätmöglicherweise Wasser ab.Prüfen Sie in diesem Fall, obsich noch Waschmittel imFach befindet. Füllen Sieandernfalls Waschmittel ein.

9.13 Am ProgrammendeDas Gerät wird automatischausgeschaltet.

Im Display erscheint .

Die Kontrolllampe der Taste erlischt.

Die Tür wird entriegelt.

1. Öffnen Sie die Tür.2. Nehmen Sie die Wäsche aus dem

Gerät. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel leer ist.

3. Schließen Sie den Wasserhahn.

4. Halten Sie die -Taste einigeSekunden lang gedrückt, um dasGerät auszuschalten.

DEUTSCH 21

Lassen Sie die Tür offen, damit sich keinSchimmel und keine unangenehmenGerüche bilden.

9.14 OptionABSCHALTAUTOMATIKÜber die Option ABSCHALTAUTOMATIKwird das Gerät in den folgenden Fällenautomatisch ausgeschaltet, um denEnergieverbrauch zu senken:

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5

Minuten die Taste drücken.

Drücken Sie die Taste , um dasGerät wieder einzuschalten.

• 5 Minuten nach Ende einesWaschprogramms

Drücken Sie die Taste , um dasGerät wieder einzuschalten.Im Display wird das Ende des zuletzteingestellten Programms angezeigt.Drehen Sie denProgrammwahlschalter, um ein neuesProgramm einzustellen.

10. TIPPS UND HINWEISE


10.1 Beladung• Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in:

Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik,Feinwäsche und Wolle.

• Halten Sie sich an die Anweisungen aufden Kleidungsetiketten.

• Waschen Sie weiße und bunte Wäschenicht zusammen.

• Manche farbigen Textilien können beimersten Waschen färben. Wir empfehlen,sie deshalb die ersten Male separat zuwaschen.

• Knöpfen Sie Kopfkissen zu undschließen Sie Reißverschlüsse, Hakenund Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.

• Leeren Sie die Taschen und falten Siedie Wäscheteile auseinander.

• Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolleund bedruckte Wäschestücke vor demWaschen.

• Entfernen Sie hartnäckige Flecken miteinem speziellen Mittel.

• Waschen Sie stark verschmutzteWäsche und behandeln Sie sie vor,bevor Sie sie in die Trommel legen.

• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen.Entfernen Sie die Haken, oder steckenSie die Gardinen in ein Wäschenetzoder einen Kopfkissenbezug.

• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der Maschine.Waschen Sie kleine und/oder

empfindliche Wäschestücke, wie z. B.(Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosenusw.) in einem Wäschenetz.

• Eine sehr geringe Beladung kann in derSchleuderphase Problemeverursachen. Verteilen Sie dieWäschestücke in diesem Fall mit derHand neu und starten Sie dieSchleuderphase erneut.

10.2 Hartnäckige FleckenFür manche Flecken sind Wasser undWaschmittel nicht ausreichend.

Wir empfehlen, diese Fleckenvorzubehandeln, bevor Sie dieentsprechenden Textilien in das Gerätgeben.

Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligenFleckentyp und Gewebetyp geeignet ist.

10.3 Wasch- und Pflegemittel• Verwenden Sie nur speziell für

Waschmaschinen bestimmte Wasch-und Pflegemittel:– Waschpulver für alle Gewebearten,– Waschpulver für Feinwäsche

(höchstens 40 °C) und Wolle,– Flüssigwaschmittel, vorzugsweise

für Programme mit niedrigenTemperaturen (max. 60 °C) für alleGewebearten oder nur speziell fürWolle.

• Mischen Sie nicht verschiedeneWaschmittel.


• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge.

• Halten Sie sich an die Anweisungen aufder Verpackung dieser Produkte.

• Verwenden Sie die korrekten Produktefür Art und Farbe des Gewebes,Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.

• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe inder Waschmittelschubladeausgerüstet, geben Sie dasFlüssigwaschmittel in eine Dosierkugel(vom Hersteller des Waschmittels).

10.4 Umwelttipps• Stellen Sie zum Waschen normal

verschmutzter Wäsche ein Programmohne Vorwäsche ein.

• Waschen Sie immer mit derangegebenen maximal zulässigenBeladung.

• Benutzen Sie ggf. einen Fleckentferner,wenn Sie ein Programm mit niedrigerTemperatur auswählen.

• Erkundigen Sie sich nach derWasserhärte Ihres Hausanschlusses,um die richtige Waschmittelmengeverwenden zu können. Siehe„Wasserhärte“.

10.5 WasserhärteWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die Verwendung einesEnthärters für Waschmaschinen. InGegenden mit weichem Wasser ist dieZugabe eines Enthärters nicht erforderlich.

Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunternehmen, um dieWasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.

Verwenden Sie die richtige MengeWasserenthärter. Halten Sie sich an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts.

11. REINIGUNG UND PFLEGE


11.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwas Spülmittel. ReibenSie alle Oberflächen sorgfältig trocken.

VORSICHT!Verwenden Sie keinenAlkohol, keine Lösungsmittelund keine Chemikalien.

11.2 EntkalkungWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die Verwendung einesEntkalkers für Waschmaschinen.

Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich keinKalk und keine Rostpartikel in derTrommel abgesetzt haben.

Verwenden Sie zur Entfernung von Rostnur Spezialprodukte für Waschmaschinen.Führen Sie die Entkalkung nichtgleichzeitig mit einer Wäsche durch.

Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.

11.3 Waschgang zur Pflege derMaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperaturen kann etwas Waschmittel inder Trommel zurückbleiben. Führen Sieregelmäßig einen Waschgang zur Pflegeder Maschine durch. Vorgehensweise:

• Nehmen Sie die Wäsche aus derTrommel.

• Wählen Sie ein Programm fürBaumwollwäsche mit der maximalenTemperatur und einer kleinen MengeWaschmittel.

DEUTSCH 23

11.4 Türdichtung

Überprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.

11.5 Reinigen der TrommelÜberprüfen Sie regelmäßig, dass sich keinKalk und keine Rostpartikel in der

Trommel absetzen. Verwenden Sie zurEntfernung von Rost aus der Trommel nurSpezialprodukte.

Empfehlung:

1. Reinigen Sie die Trommel mit einemSpezialreiniger für Edelstahl.

2. Starten Sie ein kurzes Programm fürBaumwolle mit der maximalenTemperatur und einer kleinen MengeWaschmittel.

11.6 Reinigen der Waschmittelschublade

1.

1

2

2.

3. 4.


11.7 Reinigen des Ablaufsiebs

Reinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.

Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür,dass es sauber ist.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis kein Wasser mehr herausfließt.

1.

1

2

2.

180°

3.

1

2

4.

1

2

5. 6.

DEUTSCH 25

7.

1

2

8.

1

2

11.8 Reinigen desZulaufschlauchs und derVentilfilterReinigen Sie regelmäßig beideZulaufschläuche und beide Ventilfilter (fürwarmes und für kaltes Wasser).

1.

1

2

3

2.

3. 4.

45°

20°


11.9 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.

In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (9) unter „Reinigen desAblauffilters“ durch. Reinigen Sie beiBedarf die Pumpe.

Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Sie dasAbpumpsystem wieder einschalten:

1. Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Siedas Abpumpsystem wiedereinschalten: Gießen Sie zwei LiterWasser in das Waschmittelfach für dieHauptwäsche.

2. Starten Sie das Programm, um dasWasser abzupumpen.

11.10 FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereich installiertist, in dem die Temperatur unter 0 °C

sinken kann, entfernen Sie das imZulaufschlauch und in der Ablaufpumpeverbliebene Wasser.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.3. Stecken Sie die beiden Enden des

Zulaufschlauchs in einen Behälter undlassen Sie das Wasser aus demSchlauch fließen.

4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. SieheNotentleerungsverfahren.

5. Befestigen Sie den Zulaufschlauchwieder, wenn die Ablaufpumpeentleert ist.

WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlich, dieauf zu niedrige Temperaturenzurückzuführen sind.

12. FEHLERSUCHE


12.1 EinführungDas Gerät startet nicht oder stopptwährend des Betriebs.

Versuchen Sie zunächst, selbst eineLösung für das Problem zu finden (sieheTabelle). Wenn Sie keine Lösung finden,wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.

Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und im Display wird einAlarmcode angezeigt:

• - Der Wassereinlauf in das Gerätfunktioniert nicht ordnungsgemäß.

• - Das Gerät pumpt das Wassernicht ab.

• - Die Gerätetür steht offen oderist nicht richtig geschlossen.Überprüfen Sie bitte die Tür!

• - Die Stromzufuhr ist nichtkonstant. Warten Sie, bis dieNetzspannung wieder konstant ist.

• - Keine Kommunikation zwischenden elektronischen Bauteilen desGeräts. Schalten Sie das Gerät ausund wieder ein.

• - Überdosierung desWaschmittels.

• -– Überprüfen Sie zuerst den

elektrischen Anschluss.– Keine Kommunikation mit der

Münzwaschmaschine oder nichtfunktionierendeMünzwaschmaschine. ÜberprüfenSie zuerst die Verbindungzwischen dem Münzautomatenund Gerät; ist das Problemdadurch nicht gelöst, wenden Siesich an den autorisiertenKundendienst.

– Keine Kommunikation mit demexternen Waschmittelspender.Überprüfen Sie zuerst die

DEUTSCH 27

Verbindung zwischenWaschmittelspender und Gerät; istdas Problem dadurch nicht gelöst,wenden Sie sich an denautorisierten Kundendienst.

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie die Überprüfungenvornehmen.

12.2 Mögliche Störungen

Störung Mögliche Abhilfe

Das Programm startetnicht.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-steckdose eingesteckt ist.

• Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine

Sicherung ausgelöst hat.• Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde.• Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschal-

tet ist.

Der Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnetist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was-serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen er-halten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn nicht ver-stopft ist.

• Überzeugen Sie sich, dass die Siebe der Zulaufschläucheund die Siebe der Ventile nicht verstopft sind. Siehe „Rei-nigung und Pflege“.

• Vergewissern Sie sich, dass die Zulaufschläuche nicht ge-knickt oder zu stark gekrümmt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzulaufschläucheordnungsgemäß angebracht sind.

Das Wasser, das in dasGerät einläuft, wird so-fort abgepumpt.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch inder richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicher-weise zu niedrig positioniert.

Das Gerät pumpt dasWasser nicht ab.

• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge-

knickt oder zu stark gekrümmt ist.• Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft

ist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pfle-ge“.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauchordnungsgemäß angebracht ist.

Das Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert längerals gewöhnlich.

• Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopftist. Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pfle-ge“.

• Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht wor-den sein.


Störung Mögliche Abhilfe

Es befindet sich Wasserauf dem Boden.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse voll-kommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauchkeine Beschädigungen aufweist.

• Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richti-gen Menge.

Die Tür des Geräts lässtsich nicht öffnen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm been-det ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Spannung versorgtwird.

• Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursachtworden sein. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kun-dendienst. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lesen Siesorgfältig „Öffnen der Tür im Notfall“.

Das Gerät verursacht einungewöhnliches Ge-räusch.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist.Siehe hierzu „Montage“.

• Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehehierzu „Montage“.

• Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicher-weise zu gering.

Das Programm ist kür-zer als die angezeigteZeit.

• Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer entspre-chend der Beladung. Siehe Abschnitt „Verbrauchswerte“.

Das Programm ist längerals die angezeigte Zeit.

• Wenn die Wäsche ungleich in der Trommel verteilt ist, ver-längert sich die Programmdauer. Dies ist ein normalesVerhalten des Geräts.

Die Waschergebnissesind nicht zufriedenstel-lend.

• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie einanderes Waschmittel.

• Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Fleckenmit einem Spezialprodukt.

• Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.• Verringern Sie die Beladung.

Die Trommelbeleuch-tung wird nicht einge-schaltet.

• Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Siehe Kapitel„Täglicher Gebrauch“.

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus undwieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.

DEUTSCH 29

13. ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALLIm Falle eines Stromausfalls oder einerGerätestörung bleibt die Tür verriegelt.Das Waschprogramm wird fortgesetzt,sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Bleibt die Tür wegen einerStörung verriegelt, kann sie mit derNotentriegelungsfunktion geöffnet werden.

Vor dem Öffnen der Tür:

VORSICHT!Achten Sie darauf, dassdas Wasser und dieWäsche nicht heiß sind.Wenn nötig, warten Sie,bis sich Wäsche undWasser abgekühlt haben.

VORSICHT!Vergewissern Sie sich,dass die Trommel sichnicht dreht. Warten Siesonst, bis die Trommelzum Stillstand gekommenist.

Stellen Sie sicher, dassder Wasserstand in derTrommel nicht zu hoch ist.Führen Sie, fallserforderlich, eineNotentleerung durch(siehe „Notentleerung“ imAbschnitt „Reinigung undPflege“).

Öffnen Sie die Tür folgendermaßen:

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken

der Taste aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.3. Öffnen Sie die Filterklappe.4. Ziehen Sie den Auslöser der

Notfallentriegelung zweimal nachunten und öffnen Sie die Gerätetür.

5. Nehmen Sie die Wäsche heraus undschließen Sie die Gerätetür.

6. Schließen Sie die Filterklappe.

14. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe

600 mm/850 mm/605 mm/639mm

Elektroanschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz

230 V2200 W10 A50 Hz

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen von festen Fremdkörpernund Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an denStellen, an denen das Niederspannungsgerät kei-nen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.

IPX4


Wasserdruck MindestwertHöchstwert

0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)

Schalldruckpegel gemäß EN ISO 11204/11203 < 70 dB

Wasseranschluss 1) Kaltwasser

Warmwasser 2)

Maximale Beladung Baumwolle 8 kg

Energieeffizienzklasse A+++

Schleuderdrehzahl Höchstwert 1400 U/min

1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' -Außengewinde an.2) Stellen Sie sicher, dass die Warmwassertemperatur Ihrer Hauswasserversorgung nicht mehrals 60 °C beträgt.

Das Gerät kann auch nur an die Kaltwasserleitung angeschlossen werden.

15. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.

*

DEUTSCH 31

1329

0599

2-A

-502

017

WE 170 P - Gastrouniversum€¦ · 10 . 3 Display 4 Taste Start/Pause 5 Taste Zeitvorwahl 6 Taste...

Documents

Transcript of WE 170 P - Gastrouniversum€¦ · 10 . 3 Display 4 Taste Start/Pause 5 Taste Zeitvorwahl 6 Taste...