Microsoft®

Office Resource KitTechnischer Artikel (Whitepaper)

Probleme bei der Migration von Microsoft Office 97 zu Microsoft Office 2003

Autor: Michael L. CookTechnische Überprüfung: Joe GiuntaVeröffentlicht am: 24.10.03Aktualisiert am: (Zurzeit sind keine Aktualisierungen vorhanden.) Zukünftige Änderungen werden am Ende des Dokuments mit dem jeweiligen Datum als Nachtrag aufgeführt.

Zusammenfassung: In diesem Dokument werden die grundlegenden Unterschiede zwischen Microsoft® Office 97 und Microsoft Office System erläutert, um Ihnen einen schnellen Überblick zu ermöglichen. Es werden dabei einige Änderungen beschrieben, die Benutzer in der Menüleiste der Benutzeroberfläche in Bezug auf allgemeine Funktionen feststellen können, sowie Änderungen, die von den Benutzern als mögliche Fehler angesehen werden könnten, abhängig von ihrer jeweiligen Erfahrung bei der Nutzung von Anwendungen einer Office 2003-Edition. Dieses Dokument enthält außerdem eine Übersicht über die Probleme, auf die ein Administrator während und nach einer Migration von Office 97 zu einer Office 2003-Edition möglicherweise stoßen kann. Darüber hinaus werden Informationen zu mehreren bekannten Entwurfsänderungen zur Verfügung gestellt, die den programmgesteuerten Zugriff auf

Office-Anwendungsobjekte beeinflussen und sich auf benutzerdefinierte Anwendungen auswirken können.

3

CopyrightBei diesem Dokument handelt es sich um ein vorläufiges Dokument, das bis zu einem späteren Zeitpunkt wesentlichen Änderungen unterworfen sein kann.Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen stellen die behandelten Themen aus der Sicht der Microsoft Corporation zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dar. Da Microsoft auf sich ändernde Marktanforderungen reagieren muss, stellt dies keine Verpflichtung seitens Microsoft dar, und Microsoft kann die Richtigkeit der hier dargelegten Informationen nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht garantieren.Dieses Whitepaper dient nur zu Informationszwecken. MICROSOFT SCHLIESST FÜR DIESES DOKUMENT JEDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT.Die Benutzer/innen sind verpflichtet, sich an alle anwendbaren Urheberrechtsgesetze zu halten. Unabhängig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder in einem Datenempfangssystem gespeichert oder darin eingelesen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen usw.) dies geschieht.Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.Die in den Beispielen verwendeten Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orte und Ereignisse sind frei erfunden, soweit nichts anderes angegeben ist. Jede Ähnlichkeit mit bestehenden Firmen, Organisationen, Produkten, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orten oder Ereignissen ist rein zufällig. 2003 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Microsoft, Microsoft Office 95, Microsoft Office 97, Microsoft Office 98, Microsoft Office 2000, Microsoft Office XP, Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2003-Editionen, Microsoft Office System, Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint, Microsoft Project, Microsoft Publisher, Microsoft Word, Microsoft Windows, Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003 sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.Die in diesem Dokument aufgeführten Namen bestehender Firmen und Produkte sind möglicherweise Marken der jeweiligen Eigentümer.

InhaltsverzeichnisProbleme bei der Migration von Microsoft Office 97 zu Microsoft Office 2003. 1

Copyright....................................................................................................................3Inhaltsverzeichnis.......................................................................................................5

Grundlegende Migrationsprobleme...............................................................1Basisanforderungen für Office....................................................................................1Untersuchungsergebnisse...........................................................................................1Empfohlene Systemanforderungen.............................................................................3

Tipp für die Speicherverwaltung............................................................................4Systemwiederherstellung......................................................................................5

Mögliche Migrationsprobleme.....................................................................................5Änderungen des Objektmodells für VBA- und Office-Anwendungen............................6Automatisierungsfehler...............................................................................................7Auswirkungen von Virenprüfprogrammen...................................................................8Legitime Fehler...........................................................................................................8

Knowledge Base-Artikel................................................................................8Office..........................................................................................................................9Access.......................................................................................................................11Excel.........................................................................................................................13Outlook.....................................................................................................................15Word.........................................................................................................................15

Allgemeine Artikel......................................................................................17Entwicklung benutzerdefinierter Office-Lösungen.....................................................19Unterschiede bei der Installation von Office 97 und Office 2003..............................20

Access.................................................................................................................20Bookshelf............................................................................................................20Dateizugriffsobjekte............................................................................................20Datenbanktreiber................................................................................................20Excel...................................................................................................................20FrontPage............................................................................................................21Indexerstellung...................................................................................................21Konverter und Filter............................................................................................21Microsoft Office Shortcut-Leiste..........................................................................22Office-Assistent...................................................................................................23Office (allgemein)................................................................................................23Outlook...............................................................................................................23PowerPoint..........................................................................................................23Publisher.............................................................................................................24Sammelmappe....................................................................................................24

Visio 2003...........................................................................................................25Word...................................................................................................................25

Entfernte, reduzierte, veraltete oder geänderte Features............................26Position von Verknüpfungen.....................................................................................26Smartmenü – Intellimenü..........................................................................................26Aufgabenbereich.......................................................................................................27Fehlende Add-Ins......................................................................................................27Der Office-Assistent..................................................................................................27Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen"................28SDI- anstelle von MDI-Implementierung in Word 2003..............................................28Änderungen bei der Funktion „Änderungen verfolgen“............................................28ClipArt-Katalog..........................................................................................................29Option „Fußnote“ in Word 2003................................................................................29Neue Dialogfelder „Öffnen“ und „Speichern unter“..................................................29Zusammenarbeit......................................................................................................29Starten von PowerPoint.............................................................................................30Menüordner „Microsoft Office Tools”........................................................................30Microsoft Office Shortcut-Leiste (Msoffice.exe).........................................................30Rechtschreib- und Grammatikprüfung......................................................................30Visual Basic für Applikationen-Editor........................................................................31Outlook: Beenden und abmelden..............................................................................31Aufgabenbereich „Formatvorlagen und Formatierung“ in Word 2003......................31„Normal.dot” von Office 97 und „Normal.dot” von Office 2003................................31Standardbearbeitungskonfiguration von Word 2003.................................................31Gerade und typographische Anführungszeichen.......................................................32Standardordnerpfade................................................................................................32HTML-Hilfe und WinHelp...........................................................................................33AutoText: automatische Nummerierungen und Aufzählungen..................................33AutoAusfüllen............................................................................................................34Office-Zwischenablage..............................................................................................34FrontPage 2003: Entwurfszeit-Steuerelemente nicht mehr unterstützt....................34Outlook 2003-Objektmodellschutz............................................................................34UNC-basierte Dateiverknüpfungen können unterbrochen werden............................35

Bereitstellungsplanung...............................................................................35Verwandte Bereitstellungs- und Migrationsprobleme................................................36Sicherheit (allgemein)...............................................................................................43Office 2003-Sicherheit..............................................................................................44Mehrsprachenfähigkeit.............................................................................................44Anpassen/Migrieren von benutzerdefinierten Einstellungen.....................................44Microsoft Access-Konvertierung................................................................................44

7

Sonstiges...................................................................................................45Tipp: Word-Option „Konvertierung beim Öffnen bestätigen“....................................45Übermäßig komplexe Formatvorlagen in Word-Tabellen führen zu Fehlern bei Sortiervorgängen......................................................................................................46Speicherverlust in Word und Internet Explorer.........................................................46

Featurekompatibilität zwischen den Versionen............................................47Office........................................................................................................................48Access.......................................................................................................................49Excel.........................................................................................................................51Outlook.....................................................................................................................53PowerPoint................................................................................................................59Word.........................................................................................................................62

Relevante Knowledge Base-Artikel für die Migration von Office 97 zu Office 2003................................................................................................66

Access.......................................................................................................................66Excel.........................................................................................................................67FrontPage.................................................................................................................68Office (allgemein).....................................................................................................69OneNote....................................................................................................................71Outlook.....................................................................................................................71PowerPoint................................................................................................................73Publisher...................................................................................................................74SharePoint Portal Services........................................................................................75Windows SharePoint Services...................................................................................76Word.........................................................................................................................77Visio..........................................................................................................................79

Schlussfolgerung............................................................................................................80

Grundlegende MigrationsproblemeDie Zielrichtung dieses Dokuments besteht nicht darin, alle Probleme aufzudecken, die bei einer Migration von Office 97 zu einer bestimmten Office 2003-Edition auftreten können. In diesem Dokument sollen vielmehr die grundlegenden Unterschiede zwischen den beiden Produkten aufgezeigt und Administratoren die Informationen zur Verfügung gestellt werden, die für eine erfolgreiche Bereitstellung von Bedeutung sind. Es werden die möglichen Unterschiede beschrieben, die die Benutzer an der Menüleiste der Benutzeroberfläche feststellen können, sowie Änderungen, die von den Benutzern nach einer Migration von Office 97 zu Office 2003 als mögliche Fehler angesehen werden könnten, abhängig von der Nutzung der Office-Anwendungen und der eingesetzten Bereitstellungsmethoden. Dieses Dokument enthält außerdem eine Übersicht über die Probleme, auf die ein Administrator während und nach einer Migration von Office 97 zu Office 2003 möglicherweise stoßen kann.Die Informationen in diesem Dokument basieren auf Office 2003 Beta sowie auf Informationen, die dem Microsoft-Produktsupport von Erstbenutzern von Microsoft Office System gemeldet wurden. Als Beleg dafür, wie intensiv sich Microsoft mit den wichtigsten Fehlern auseinander setzt, sowie zur Information darüber, wie diese Probleme in späteren Service Packs behoben werden, enthält das Dokument eine Vielzahl von Verweisen auf Knowledge Base-Artikel.

Basisanforderungen für OfficeOffice 2003 kann nur unter den folgenden Betriebssystemen installiert werden: Microsoft Windows® 2000, Windows XP oder Windows Server 2003. Diese Betriebssysteme unterstützen die Windows-Authentifizierung und Active Directory®. Durch beide Technologien wird die Effektivität der sicherheitsrelevanten Methoden, der Zusammenarbeit und der richtlinienrelevanten Vorteile von Office 2003 erhöht. Für die Funktion einiger neuer Features von Office 2003 werden die Windows-Rechteverwaltung oder Passport-fähige Benutzerkonten vorausgesetzt (insbesondere die Verwaltung von Informationsrechten). Außerdem setzt die Implementierung von Microsoft® Windows SharePoint™ Services in einem Netzwerk das Erstellen von Servern voraus, die ausschließlich der Verwaltung der erstellten SharePoint-Websites dienen. Wenn diese netzwerk- und serverrelevanten Aspekte vor der Bereitstellung von Office berücksichtigt werden, können mögliche Enttäuschungen auf Seiten der Benutzer und Probleme für Sie verringert werden.

UntersuchungsergebnisseWährend der Recherchen für dieses Dokument wurden anhand der am häufigsten vorkommenden Fehler, anhand von Knowledge Base-Artikeln und anhand von „How To“-Artikeln, die bekannte Probleme bei der Bereitstellung und Nutzung behandeln, mehrere wichtige Probleme festgestellt. Die häufigsten Probleme sind dabei mit folgenden Aspekten verbunden:

Änderungen des Objektmodells Fehler bei der Interoperabilität mit Virenprüfprogrammen (aufgrund von

Änderungen des Objektmodells) Automatisierungsfehler (programmierrelevante Fehler im Objektmodell oder

Speicherverluste) Berichte über Fehler und Abstürze Fehlerreduzierung und Unterstützungstext für Fehler, damit Lösungen oder

Alternativen zur Fehlerumgehung gefunden werden können

Spezielle Migrationsprobleme, die weitere Probleme verursachen können

3

Bis jetzt gibt es keine Service Packs für Office 2003, sondern lediglich Produktupdates und Sicherheitspatches. Fehlerberichte, die Fehlerverfolgung, Knowledge Base-Artikel und Entwurfsänderungen von Office-Anwendungen haben dazu beigetragen, dass Office 2003 stabiler ist als Office XP. Mehrere Features in Office 2003 dienen dabei folgenden Zwecken: Unterstützung der Benutzer bei der Lösung eines möglicherweise aufgetretenen

Fehlers. Unterstützung der Benutzer beim Austausch von Ideen. Begrenzung der Offenlegung von Informationen gegenüber anderen Personen durch

die Verwaltung von Informationsrechten (IRM). Lokale Zwischenspeicherung von Office-Quelldateien auf dem Computer des

Benutzers (Option Lokale Installationsquelle), um das Reparieren und Aktualisieren von Office-Installationen zu erleichtern.

Bereitstellung von weiteren internetbasierten Diensten von Microsoft, wie z. B.: Aktuelle Hilfe Aktualisierbare Fehlermeldungen (Erweiterte Fehlermeldungen), die zusätzliche

Hilfe enthalten Erweiterungen der Recherchequellen Neue ClipArts Kostenlose Onlineschulung für Office 2003-Anwendungen Videotouren für ausgewählte Features von Office-Anwendungen

Diese Erweiterungen der Kernfeatures machen Office 2003 zu einem wertvollen Produkt mit vielen Vorteilen. Sie können allerdings auch zu einer höheren Komplexität bei der Anpassung und Installation führen. Die Ursache für diese Komplexität liegt in der Verknüpfung von Produktfeatures, da ein Produkt nicht ohne die Unterstützung des anderen arbeiten kann. Diese gegenseitigen Abhängigkeiten sind nicht gleich sichtbar, wenn Sie das Produkt zum ersten Mal öffnen und die zugehörigen Installationsunterlagen lesen oder sich auf den entsprechenden Websites informieren. Oftmals stolpern Sie erst bei der Bereitstellung darüber. So ist es von Vorteil, diese Abhängigkeiten vor der Bereitstellung zu kennen. Dieses Dokument soll Ihnen helfen, diese Probleme zu vermeiden. Bedenken Sie jedoch, dass eine stufenweise Bereitstellung besonders problematisch ist. Beim Einsatz von verschiedenen Microsoft Office-Versionen entstehen Probleme, die von der Konfiguration und der Kombination der jeweils installierten Anwendungen und Features abhängen.Die Vielzahl der gegenseitigen Abhängigkeiten zwischen Produkten, Features, ActiveX®-Steuerelementen und Treibern ist derart umfangreich, dass viele Bereiche ungeprüfter Konfigurationsszenarien im Verborgenen bleiben. Obwohl umfangreiche Tests mit einer Vielzahl von Konfigurationsszenarien durchgeführt und ausgewertet wurden, ist es unmöglich, alle möglichen Computer, Netzwerke, Server, Treiber und Gerätekonfigurationen umfassend zu überprüfen. Daher werden die Tests im Wesentlichen für die am häufigsten vorkommenden Situationen sowie für einige „Randfälle“ durchgeführt, in denen die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass diese Konfiguration auch bei einem Kunden zur Anwendung kommt. Die meisten Probleme bei der Bereitstellung treten im Bereich von Microsoft Outlook® und Access auf. Obwohl auch bei Word und Excel Probleme auftreten, ist die Gefahr geringer, dass es zu einer Situation kommt, in der keine Lösung greifbar ist. Outlook hängt in hohem Maße von der Integration des E-Mail-Servers, von Netzwerken und E-Mail-Protokollen ab. Access wirft aufgrund der vielen verschiedenen eigenen Datenbank-Dateiformate und der

4

Integration von Datenbank-Dateiformaten anderer Softwarehersteller Probleme auf. Außerdem gibt es mehrere Datenzugriffsmodule und Protokolle, deren Einbeziehung eine Aktualisierung der verschiedenen Treiber und Unterstützungsdateien notwendig macht. Der wichtigste Rat zur Vermeidung zukünftiger Migrationsprobleme lautet: Aktualität. Je aktueller die Software, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass es nicht zu Inkompatibilitäten zwischen Produkten, Features, Hardware und Netzwerkkonfigurationen kommt. Durch die Einführung von Windows Update und Office Update ist es einfacher als je zuvor, jederzeit die Aktualität der Software zu gewährleisten. Die Aktualität der Software bietet nicht nur den Vorteil geringerer Sicherheitsrisiken, sondern verringert auch Inkompatibilitätsprobleme.

Empfohlene SystemanforderungenIm Gegensatz zu den Hardwareanforderungen in der unterstützenden Dokumentation für Office 2003 finden Sie nachstehend die Empfehlungen eines Programmierers/Autors von Microsoft:

„Versuchen Sie keinesfalls, Office 2003 unter Windows 2000 oder Windows XP auf einem Computer mit einem langsameren Prozessor als 400 MHZ und weniger als 128 MB RAM zu installieren. Darüber hinaus ist eine Festplatte mit hoher Kapazität hilfreich, z. B. ein 40-GB-Laufwerk mit mindestens 20 GB freiem Speicherplatz. Zu empfehlen ist Windows XP, da Office 2003 für dieses Betriebssystem entwickelt wurde. Office 2003 kann zwar auch unter Windows 2000 ausgeführt werden, in Windows 2000 fehlen jedoch einige Funktionen, die Windows XP-Benutzer zu schätzen wissen. Windows Server 2003 ist sehr leistungsfähig, aber kein Betriebssystem für Arbeitsstationen, sodass zu bezweifeln ist, ob der durchschnittliche Benutzer Windows Server 2003 als Arbeitsstation einsetzt – außer im Terminalservermodus. Die Hardwareempfehlungen für Terminalserver sind jedoch ganz anders.“„Die Auswahl von Soundkarte, Grafikkarte, USB, Firewire, SCSI usw. ist für Office nicht besonders wichtig (vielleicht mit Ausnahme der Soundkarte, wenn die Spracherkennung aktiviert wird). Sie kann sich aber direkt auf benutzerdefinierte Anwendungen auswirken, die auf den Computern ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen. Sie müssen daher bei einer Entscheidung über die Mindesthardwareunterstützung das Gesamtsystem in Betracht ziehen. Wenn Sie Office 2003 auf einem System mit einem 800-MHz-Prozessor oder schneller und mit 256 MB RAM sowie ausreichend freiem Speicherplatz auf einer großen Festplatte installieren, werden die Benutzer die hohe Leistung schätzen und weniger enttäuscht sein. Dies gilt insbesondere dann, wenn zudem eine Virenprüfsoftware installiert wird, die ein System normalerweise stark beansprucht. Denken Sie an Folgendes: Je mehr Programme im Ordner Autostart geladen werden und je mehr Supporttools wie Virenprüfprogramme, interaktive Supporttreiber usw. geladen werden, desto langsamer wird das System. Je schneller der Prozessor, desto höher die Leistung. Je mehr RAM also im Computer vorhanden ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Betriebssystem versucht, virtuellen Speicher auszulagern. Letzteres kann zu lästigen Problemen aufgrund einer Überlastung des Datenträgers führen, die normalerweise auf unzureichenden Arbeitsspeicher und abnehmenden Speicherplatz auf der Festplatte bzw. eine umfangreiche Datenträgerfragmentierung zurückzuführen ist. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie die Benutzer anweisen, gelegentlich eine Datenträgerbereinigung durchzuführen. Archivieren Sie alte Dateien auf Band, brennen Sie sie auf CD oder kopieren Sie sie in einen Archivdienst im Netzwerk.”

5

Tipp für die SpeicherverwaltungBei schwerwiegenden Datenträgerproblemen wird empfohlen, den Computer manuell so zu konfigurieren, dass ein zusammenhängender Abschnitt der Festplatte für die Auslagerungsdatei verwendet wird, der zwei- bis zweieinhalbmal größer ist als der im Computer installierte Arbeitsspeicher. Dazu müssen normalerweise eine Datenträgerbereinigung durchgeführt, alte Dateien archiviert, das Laufwerk defragmentiert (mehrere Durchläufe) und anschließend die Größe der Auslagerungsdatei festgelegt werden. Wählen Sie dazu in der Systemsteuerung System aus, klicken Sie auf der Registerkarte Erweitert unter Systemleistung auf die Schaltfläche Einstellungen, und klicken Sie dann unter Virtueller Arbeitsspeicher auf die Schaltfläche Ändern. Aktivieren Sie das Optionsfeld Benutzerdefinierte Größe, und legen Sie unter Anfangsgröße und Maximale Größe den gleichen Wert fest.Wenn in einem Computer beispielsweise 256 MB RAM vorhanden sind, legen Sie die Werte für Anfangsgröße und Maximale Größe auf 575 oder 750 fest (Anfangsgröße = 575, Maximale Größe = 575 oder Anfangsgröße = 750, Maximale Größe = 750). Bei Computern, die in hohem Maße zur Grafikbearbeitung eingesetzt werden (Kunst, Erstellen technischer Zeichnungen, umfangreiche zusammenhängende Datensets), auf denen Programme (C, Basic, Java) kompiliert oder intensive Berechnungen (umfangreiche Excel-Kalkulationstabellen oder Datenbankberichte für große Datenbanken) durchgeführt werden, muss sehr wahrscheinlich der größere Wert festgelegt werden. Bei weniger intensiven Aktivitäten kann der kleinere Wert verwendet werden. Durch diese Maßnahme wird die Fragmentierung der Auslagerungsdatei auf dem Laufwerk reduziert und die Auslagerungsaktivitäten des virtuellen Arbeitsspeichers werden beschleunigt.Diese Maßnahme ist bei Systemen mit 512 MB RAM oder mehr nicht so wichtig, da das Betriebssystem weniger häufig Speicher in den virtuellen Arbeitspeicher auslagern muss. Es wird jedoch weiterhin empfohlen, eine zusammenhängende Auslagerungsdatei zu erstellen. Dadurch, dass beide Werte für die Größe des virtuellen Arbeitsspeichers auf die gleiche Zahl festgelegt werden, wird die Auslagerungsdatei auf eine bestimmte Position der Festplatte festgesetzt. Vor dem Einstellen der Auslagerungsdatei auf eine benutzerdefinierte Größe muss daher unbedingt eine Defragmentierung durchgeführt werden. Dies ist insbesondere auf Systemen wichtig, auf denen ein System für die nicht-lineare Videobearbeitung ausgeführt wird, auf dem Audiosignale aufgezeichnet werden (die Auslagerung in den virtuellen Arbeitsspeicher verursacht auf langsameren Systemen häufig Ausfälle von Video- oder Audiodaten) oder große Datenbanken vorhanden sind, deren Fragmentierung Sortier- und Suchvorgänge erheblich beeinträchtigen kann. In Fällen wie diesen sollten schnellere Systeme mit mehr Arbeitsspeicher, schnellere Laufwerke und Datenanschlüsse mit hoher Geschwindigkeit verwendet werden, um Ausfälle zu reduzieren und die Klangtreue zu erhöhen. Darüber hinaus wird empfohlen, solche zeitabhängigen Systeme ausschließlich für deren Hauptaufgabe einzusetzen und einen separaten Computer für Office-Anwendungen zu konfigurieren.Bei neuen Computern sollte vor der Inbetriebnahme eine Defragmentierung der Laufwerke durchgeführt und die Größe der Auslagerungsdatei manuell festgelegt werden. Obwohl dadurch ein großer Teil der Festplatte beansprucht wird, lohnt sich der Aufwand später bei der Arbeit. Die Datenträgerein-/-ausgabe bildet eine wesentliche Beschränkung der Verarbeitungsgeschwindigkeit bei zeitempfindlichen Programmen mit hohem Datenumfang (wie z. B. Systeme für die nicht-lineare Videobearbeitung). Durch das Festschreiben der Position der Auslagerungsdatei auf dem Laufwerk werden Lesevorgänge auf fragmentierten Datenträgern minimiert, die weitere Fragmentierung des Laufwerks verringert und die Vorhersage des aktuellen freien Speicherplatzes auf dem Datenträger erleichtert. Da die Größe der Auslagerungsdatei bei einer Verwaltung

6

durch das Betriebssystem erheblich variieren kann, schwankt der freie Speicherplatz auf dem Datenträger zwischen wenig und keinem Speicherplatz. Es gibt mehrere Knowledge Base-Artikel zu diesem Thema, die das merkwürdige Verhalten von Anwendungen bei geringem Arbeitsspeicher dokumentieren. Wird das Auftreten des Fehlers auf ein einmaliges Vorkommen reduziert und ist das Laufwerk tatsächlich voll, kann das Problem leichter identifiziert und behoben werden.

SystemwiederherstellungWenn Sie Windows XP verwenden, sollten Sie sich unbedingt umfassend mit der Funktion zur Systemwiederherstellung vertraut machen. Mit dieser Funktion können Sie viel Zeit sparen, wenn z. B. ein Benutzer oder ein übereifriger Administrator Software installiert, die das System beschädigt. Auf diese Art kann eine frühere einwandfreie Konfiguration des Systems wiederhergestellt werden, ohne dass Datendateien gelöscht werden, und Sie können zur beschädigten Konfiguration zurückkehren, nachdem die Konfiguration an einem früheren Wiederherstellungspunkt wiederhergestellt wurde. Durch die Möglichkeit zum schnellen Umschalten zwischen den einzelnen Konfigurationen hat dieses Feature bereits vielen Benutzern Kopfzerbrechen erspart und die Diagnose von Konfigurationsproblemen ermöglicht.Diese Funktion ist in Windows XP standardmäßig aktiviert. Sie bietet eine Kalenderansicht der letzten bekannten Konfigurationsänderungen des Systems (die normalerweise durch die Installation einer Anwendung auf dem System ausgelöst werden). Sie können die Konfiguration des Computers in eine der Konfigurationen der aufgeführten Daten ändern. Diese Möglichkeit verursacht jedoch auch Kosten. Um die installierte Konfiguration von Windows XP und allen installierten Anwendungen zu speichern, müssen Kopien der Registrierung und der relevanten Datendateien erstellt werden, die bei der Installation der neuen Software u. U. vom System gelöscht wurden. Diese Informationen können nach mehreren Konfigurationsänderungen des Systems recht umfangreich werden. Der maximale Speicherplatz für die Systemwiederherstellungsfunktion kann in der Systemsteuerung unter System festgelegt werden.

Mögliche MigrationsproblemeIn den folgenden Abschnitten finden Sie eine kurze Beschreibung der möglichen Probleme, die bei einer Migration von Office 97 zu Office 2003 auftreten können, sowie bekannte Abhängigkeiten von Features. Die folgenden Informationen gewähren jedoch keinen tiefen Einblick in die möglichen Probleme einer Migration. Vielmehr sollen die zu erwartenden Probleme, die gelösten Probleme sowie die noch ungelösten Probleme objektiv betrachtet werden. Weiterhin finden Sie Informationen zu Problemen, die sich auf die Entscheidung eines Administrators in Bezug auf eine Migration auswirken können. Diese Dokumentation soll Ihnen helfen, Probleme zu reduzieren, die bei aktuellen oder zukünftigen Migrationsmaßnahmen auftreten können.Es wird allen Administratoren empfohlen, bei laufenden Supportproblemen das Office 2003 Support Center zu besuchen. Diese Website bietet Hinweise auf die aktuellsten Knowledge Base-Artikel, die für Office 2003-Produkte erstellt und veröffentlicht wurden. Sie enthält darüber hinaus eine umfassende Liste von Themen und Knowledge Base-Artikeln für neue Versionen von Office 2003-Anwendungen, die in diesem Dokument nicht näher betrachtet werden, wie z. B. Microsoft Office InfoPath™ 2003, Microsoft Office Visio® Professional 2003 und Microsoft Office OneNote™ 2003.Ein Großteil der erforderlichen Unterlagen für eine Migration auf der Ebene von Großunternehmen ist im jeweiligen Office Resource Kit für Office 97, Office 2000,

7

Office XP und Office 2003 zu finden. Mehrere Knowledge Base-Artikel sind bei der Lösung von Problemen zwischen den verschiedenen Office-Versionen hilfreich. Viele dieser Artikel werden in diesem Dokument erwähnt und unter „Relevante Knowledge Base-Artikel für die Migration von Office 97 zu Office 2003” am Ende dieses Dokuments aufgeführt.Technisch gesehen ist Office 2003 den Produkten Office 97, Office 2000 und Office XP überlegen. Dies liegt im Entwurf begründet, basiert aber auch auf dem Feedback von Kunden im Hinblick auf bessere Verbindungen zwischen Anwendungen über das Internet, den auf Microsoft-Supportwebsites verfügbaren Informationsressourcen und dem Fehlerberichterstattungstool Watson (Microsoft Office Error Reporting), das in Office XP integriert und in Office 2003 erweitert wurde. Durch dieses Tool konnte die Anzahl der Fehler reduziert werden, die schwer zu lokalisieren und zu erfassen sind. Die aktuelle Anzahl ernstzunehmender Fehler für Office 2003 ist aufgrund der Fehlerberichterstattung durch Watson und umfangreiche Betatests wesentlich kleiner als für vorherige Office-Versionen. Darüber hinaus ist bei einem Vergleich zwischen Office 97 und Office 2003 die Verwendung der Windows Installer-Technologie zum Anpassen, Installieren, Verwalten und Reparieren von Office 2003-Installationen der ACMSETUP-Technologie (auch ACME Setup genannt), die bei Office 97 verwendet wurde, deutlich überlegen. Die Fehlerberichterstattung mit Watson und Windows Installer machen Office 2003 im Vergleich mit allen früheren Versionen zu einem herausragenden Produkt. Sie stellen jedoch nicht die einzigen Gründe für eine Aktualisierung auf Office 2003 dar.Obwohl andere Fehler bekannt sind, die bei einer Aktualisierung von Office 97 auf Office 2003 auftreten können, handelt es sich bei vielen Fehlern um Programmierungsprobleme, die durch technische Änderungen der Interaktion der VBA-Objektmodelle mit den Kernanwendungsobjekten der einzelnen Anwendungen entstanden sind. Diese Änderungen können bei entsprechenden Kenntnissen der Entwickler mögliche Migrationsprobleme in Großunternehmen reduzieren, in denen umfangreiche Anpassungen oder interne Tools für die speziellen Unternehmensanforderungen entwickelt wurden. Die Objektmodelländerung zwischen den Office 97-Objektmodellen und den Office 2003-Objektmodellen ist wichtig und setzt eine intensive Recherche der Entwickler voraus, um ältere Programme zu ändern, die mit den neuen oder geänderten Schnittstellen der aktualisierten Objekte zusammenwirken. Diese Probleme sind bereits bei der Migration von Office 97 zu Office 2000 aufgetreten und nicht wirklich neu. Administratoren, die eine Migration von Office 97 zu einer Office-Version durchführen, die nach Office 97 veröffentlicht wurde, werden auf ähnliche Probleme treffen.

Änderungen des Objektmodells für VBA- und Office-AnwendungenDurch die stetigen Verbesserungen der Office-Anwendungen wurde die Aktualisierung von Codemodulen und Codierverfahren notwendig. Diese Änderungen wiederum machten in einigen Fällen Änderungen in Bezug auf die Interaktion älterer benutzerdefinierter Makros (jeder benutzerdefinierte Code, der in einer früheren Version von Office erstellt wurde und in einer neueren Version verwendet werden soll) mit den neueren Objektmodellen der verschiedenen Office-Anwendungen erforderlich, auf die sie sich beziehen. Benutzerdefinierte Anwendungen aus älteren Versionen von Office arbeiten in der Regel problemlos mit den neueren Versionen des Objektmodells zusammen. In einigen Fällen muss jedoch eine Aktualisierung vorgenommen werden. Die meisten Probleme treten bei neuen benutzerdefinierten Lösungen auf, die unter einer neueren Version des Objektmodells erstellt wurden, und dann, wenn versucht wird, diese Lösungen in älteren Versionen von Office-Anwendungen zu verwenden, bei

8

denen die Schnittstellen nicht im Objektmodell vorhanden sind. Die Verwendung neuer Lösungen in älteren Versionen von Office kann daher zu Problemen führen. Die grundlegende Problemlösung besteht darin, diese benutzerdefinierten Lösungen mit der ältesten Office-Version zu entwickeln, in der die Lösung verwendet werden soll. (Dabei muss sichergestellt sein, dass auf dem Entwicklungscomputer nur die Objektmodellbibliothek für diese Office-Version installiert ist.)Bei Anwendungen, die in neuen Versionen von Office entwickelt wurden, muss eine Änderung der Bindungsverfahren für kritische Objekte vorgenommen werden, sofern eine Kompatibilität mit Vorgängerversionen erforderlich ist. Einige Änderungen machen umfangreiche Überarbeitungen von benutzerdefinierten Anwendungen notwendig.Es gibt drei grundlegende Methoden für die Objektbindung in Office-Anwendungen: frühe Bindung, DISPID-Bindung und späte Bindung. Im Zusammenhang mit neuen Codierparadigmen wird jetzt empfohlen, bei einigen Objekten die späte Bindung zu verwenden, um Probleme zu vermeiden, die aufgrund von Entwurfsänderungen in diesen Objekten entstehen können, da die älteren Schnittstellen und die neuen Schnittstellen nicht mehr kompatibel sind. In einigen Fällen kann die frühe Bindung nämlich dazu führen, dass benutzerdefinierte Anwendungen aufgrund von Problemen bei der Auflösung der V-Tabelle langsamer werden. Daher lohnt sich der Aufwand, für einige Objekte die Bindung vorhandener älterer Anwendungen in eine späte Bindung zu ändern. Weiter unten in diesem Dokument finden Sie einen Knowledge Base-Artikel, der Sie bei dieser Maßnahme unterstützt.Leider machte diese spezielle Änderung der Objektmodelle in Office eine umfassende Änderung von einigen benutzerdefinierten Makrolösungen, die mit einem neueren Objektmodell entwickelt wurden, bei der Interaktion mit älteren Office-Objekten erforderlich. Die späte Bindung vermeidet einen Großteil dieser Probleme. Dieses Problem wird in mehreren Knowledge Base-Artikeln behandelt, auf die in diesem Dokument eingegangen wird, damit Programmierer die möglicherweise auftretenden Probleme lösen können. Probleme bei einigen älteren benutzerdefinierten Lösungen, die extrem langsam sind, zu Fehlern bzw. Folgefehlern führen oder unzuverlässig erscheinen, können in der Tat durch eine Änderung der Objektbindung behoben werden.Diese Probleme sind nur von Bedeutung, wenn benutzerdefinierte Lösungen mit anderen Objektmodellen ausgeführt werden sollen als dem Objektmodel bzw. der Objektbibliothek, mit dem/der die Lösungen erstellt wurden. Eine für Word 2003 erstellte Lösung wird beispielsweise bei Anfragen an Objekte, die die frühe Bindung von Word 97 verwenden, aufgrund von Unterschieden der Objektschnittstellen nicht einwandfrei ausgeführt. Es ist jedoch anzunehmen, dass die benutzerdefinierte Lösung problemlos funktioniert, wenn sie mit Word 97 und mit Word 2003 verwendet wird, da ältere Schnittstellen (die in der neueren Version des Objekts verborgen sind) wahrscheinlich doch gefunden werden (sofern die benutzerdefinierte Anwendung nicht mit der Word 2003-Bibliothek neu kompiliert wurde, wenn sie mit der Word 97-Bibliothek erstellt wurde).

AutomatisierungsfehlerDie Änderungen des Objektmodells verursachen in einigen benutzerdefinierten Anwendungen Automatisierungsfehler. In diesem Fall wird eine gründliche Überprüfung der in diesen Anwendungen verwendeten Objektbindungstechniken empfohlen. Mögliche Lösungen finden Sie in den „How To“-Artikeln im Abschnitt „Knowledge Base-Artikel“ sowie im nachstehend aufgeführten Artikel.

9

Q247579 Use DISPID Binding to automate Office applications whenever possibleBei der Automatisierung einer Office-Anwendung mit Visual Basic® für Applikationen oder Visual C++® und einer erwarteten Kommunikation mit mehr als einer Version der Anwendung empfiehlt Microsoft die Verwendung der späten Bindung mit zwischengespeicherten DISPIDs (DISPID-Bindung) bzw. die generelle Verwendung der späten Bindung, um die Kompatibilität zwischen aktuellen und zukünftigen Versionen der Anwendung zu gewährleisten.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Späte Bindung verwenden.

10

Auswirkungen von VirenprüfprogrammenEinige Virenprüfprogramme führen zu einer unerwarteten Verlangsamung von Office-Anwendungen nach einer Migration zu Office 2003. In den meisten Fällen kann der Hersteller der Virenprüfsoftware aktualisierte Versionen der Software bereitstellen, durch die dieses Problem behoben werden kann. Sie können diese Updates normalerweise von der Website des Herstellers herunterladen und installieren. In einigen Fällen kann es sein, dass Sie eine CD anfordern müssen. In der Regel wird die Verlangsamung von Anwendungen durch eine Aktualisierung auf das aktualisierte Virenprüfprogramm beseitigt oder zumindest reduziert.Dieses Problem ist gravierend, da benutzerdefinierte Makroprogramme in einigen Fällen ohne Korrektur nahezu nutzlos werden können. Wenden Sie sich an den Hersteller der Virenprüfsoftware, wenn Sie eine merkliche Verlangsamung von Anwendungen oder benutzerdefinierten Makros feststellen. In den meisten Fällen wird die langsamere Verarbeitung durch eine neue Version des Programms beseitigt. Darüber hinaus sollten Sie die Einstellungen des Computers überprüfen und ermitteln, ob das System optimiert wurde. Nachstehend finden Sie einen Knowledge Base-Artikel zur Systemoptimierung für Word. Dieser Artikel eignet sich für alle Anwendungen, die unter einem Windows-Betriebssystem ausgeführt werden, sodass allen Administratoren die Lektüre empfohlen wird. Beachten Sie jedoch, dass einige Lösungen in diesem Artikel veraltet sind oder nicht mehr generell für spezielle Installationen von Windows XP oder Office 2003 gelten. Vor der Implementierung sollten die Optimierungsmethoden in diesem Artikel getestet werden.

Q239431 How to optimize Microsoft Word 2000Ausgezeichneter Artikel für die Optimierung des ganzen Systems (nicht nur für Office-Anwendungen). Enthält Querverweise auf mehrere andere Knowledge Base-Artikel, die sich mit dem Optimieren oder Debuggen von Office-Installationen beschäftigen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Legitime FehlerIn jeder Software gibt es legitime Fehler. Durch die Einführung neuer Testmethoden, die ausschließlich für Office XP und Office 2003 entwickelt wurden, sind in Office 2003 weniger schwere Fehler enthalten als in vorherigen Office-Versionen.Viele Probleme, die über das Feature Microsoft Office Error Reporting von Office 2003 an Microsoft gemeldet wurde, führen direkt zu Service Packs. Dieses Feature spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Office 2003-Anwendungen und deren Aktualisierung mit Service Packs. Der Hauptvorteil liegt darin, dass Speicherverluste nahezu beseitigt werden und der Zeitraum zwischen der Erkennung eines Fehlers und der Bereitstellung einer Korrektur in einem Service Pack reduziert wird. Weiterhin wird empfohlen, Office-Benutzern in Unternehmen zu gestatten, Anwendungsabstürze an Microsoft zu melden. Statistisch gesehen ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Fehlerkorrektur entwickelt wird, umso größer, je öfter ein bestimmter Fehler gemeldet wird. Es ist für Sie also von Nachteil, wenn Sie keine Fehler melden.

Knowledge Base-ArtikelDie folgende Liste mit Knowledge Base-Artikeln enthält Informationen zu bekannten Problemen bei der Migration von Office 97 zu neueren Versionen von Office. Sie sollen interessierten Benutzern einen Überblick über die möglichen Probleme bei einer umfangreichen Migration geben. Eine ausführlichere Liste am Ende dieses Dokuments bezieht sich direkt auf Office 2003. Artikel, die mit einem roten Ausrufezeichen markiert sind, behandeln wichtige Themen und sollten auf jeden Fall durchgelesen werden.

11

OfficeQ223396 How to minimize metadata in Microsoft Office documents

Bisweilen ist es nicht wünschenswert, dass die persönlichen oder beiläufigen Informationen, die in einer Datei vorhanden sein können, anderen Personen zugänglich sind. Dieser Artikel enthält Links zu wichtigen Knowledge Base-Artikeln, in denen erklärt wird, wie diese sensiblen Informationen aus den Dateien entfernt werden können. Ein ausgezeichneter Artikel für alle, die sich mit Aspekten der Sicherheit und der Sichtbarkeit der Identität des Autors befassen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q239431 How to optimize Microsoft Word 2000Ausgezeichneter Artikel für die Optimierung des ganzen Systems (nicht nur für Office-Anwendungen). Obwohl dieser Artikel etwas veraltet ist, sind darin dennoch viele gültige Informationen enthalten, die für die Optimierung der Systemkonfiguration von Bedeutung sind.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q242375 Office 97 automation client fails after re-compilation with Office 2000 or Office XP type libraryOffice XP verfügt über einen neuen Objektmember, der einen gleichnamigen Office 97-Objektmember ersetzt (dieser ist in der neuen Office-Anwendung weiterhin vorhanden, allerdings verborgen). Wenn der benutzerdefinierte Automatisierungscontroller die frühe Bindung verwendet, insbesondere die V-Tabellenbindung, zeigt der Eintrag in der V-Tabelle auf die binäre Implementierung der überarbeiteten Methode. Da die neue Implementierung in der Office 97-Anwendung nie vorhanden war, schlägt der Aufruf fehl.Dieser Artikel enthält Beispiele für die Methode der frühen und der späten Bindung.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Späte Bindung verwenden.

Q244167

!Writing automation clients for multiple Office versionsBei der Entwicklung von Office-Automatisierungsprojekten kann auf eine Office-Typbibliothek verwiesen werden, um eine frühe Bindung durchzuführen oder Informationen zu den Membern des betreffenden Objektmodells bereitzustellen. Diese Member umfassen die Eigenschaften, Ereignisse und Methoden, die die betreffende Version von Office unterstützen, und die erforderlichen Parameter, um diese Funktionen zur Laufzeit aufzurufen. Die tatsächliche Implementierung der Member kann von Version zu Version variieren, da das Office-Objektmodell geändert wird, um neue Funktionen zu unterstützen.Dieser Artikel enthält eine ausgezeichnete Beschreibung der Migrationsprobleme, die auf Laufzeitprobleme von VBA-Makros zurückzuführen sind. Die Lektüre wird dringend empfohlen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Späte Bindung verwenden.

Q247579 Use DISPID Binding to automate Office applications whenever possibleBei der Automatisierung einer Office-Anwendung mit Visual Basic oder Visual C++ und einer erwarteten Kommunikation mit mehr als einer Version der Anwendung empfiehlt Microsoft die Verwendung der späten Bindung mit zwischengespeicherten DISPIDs (DISPID-Bindung) bzw. die generelle Verwendung der späten Bindung, um die Kompatibilität zwischen aktuellen und zukünftigen Versionen der Anwendung zu gewährleisten.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Späte Bindung verwenden.

12

Q262530 Office program opens slowly with Norton installedBei einigen Virenprüfanwendungen besteht ein Problem beim Öffnen von Dateien und Office-Anwendungen. Dieses Verhalten kann auftreten, wenn Norton AntiVirus 2002, Norton AntiVirus 2001 oder Norton AntiVirus 2000 auf dem Computer installiert ist.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q278569 Encryption types list is missing Weak Encryption (XOR) and Office 97/2000 compatible optionsDiese Verschlüsselungssysteme sind in Word 2002 und Excel 2002 enthalten, um eine Kompatibilität mit früheren Versionen der Word- und Excel-Verschlüsselung aufrechtzuerhalten. Microsoft PowerPoint 2002 ist die erste Version von PowerPoint, die die Kennwortverschlüsselung unterstützt, daher sind die beiden anderen Verschlüsselungsoptionen nicht aufgeführt.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Keine – Standardverhalten.

Q281931 Error message when you try to open Microsoft Binder fileDieses Verhalten kann auftreten, da Microsoft Sammelmappe in Office XP oder Office 2003 nicht enthalten ist. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Führen Sie das Dienstprogramm Unbind.exe aus, das im Lieferumfang von Office XP und Office 2003 enthalten ist.

Q290112 General information about Microsoft Office XP encryptionIn diesem Artikel werden die Änderungen bei der Verschlüsselung von Dateieigenschaften in Office XP beschrieben. In früheren Versionen von Office werden die Dateieigenschaften nicht verschlüsselt. Office XP verschlüsselt die Dateieigenschaften mithilfe unterstützter Algorithmen. Dieser Artikel enthält außerdem eine Beschreibung der verschiedenen Verschlüsselungssysteme. Obwohl in diesem Bereich einige Änderungen in Office 2003 vorgenommen wurden, lohnt sich die Lektüre dieses Artikels.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q290576 Running multiple versions of Microsoft OfficeIn diesem Artikel werden die möglichen Probleme beschrieben, die auftreten können, wenn verschiedene Versionen von Office auf einem Computer installiert sind, und es werden Empfehlungen gegeben, wie Konflikte vermieden werden können. Es handelt sich dabei um einen ausgezeichneten Artikel zum Verständnis der Auswirkungen, falls mehrere Versionen einer Office-Anwendung auf einem Computer installiert sind. Obwohl diese Vorgehensweise nicht empfohlen wird, kommt eine derartige Konstellation häufig vor. In diesem Artikel werden die Installationsreihenfolge, spezielle Schritte zum Beibehalten der Verknüpfungen der einzelnen Versionen sowie die Koexistenzprobleme bei Outlook und Access beschrieben.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q292584 Setup overwrites Start Menu items from earlier versionsDie Installationsprogramme für Office 2000, Office 97 und Office 95 sind so ausgelegt, dass im Startmenü gleichnamige Einträge erstellt werden. Da in einem Ordner keine identischen Menüeinträge vorhanden sein können, werden die früheren Menüeinträge durch die neuen Office XP-Menüeinträge überschrieben. Die zuletzt installierte Version von Office überschreibt die zuvor installierten Verknüpfungen. Ein Großteil der Informationen gilt auch für Office 2003 sowie den Custom Installation Wizard, der im Office 2003 Resource Kit enthalten ist.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Verschieben Sie die Verknüpfungen für vorhandene Office-Anwendungen in einen neuen Ordner, und kopieren Sie sie im Startmenü an eine neue Stelle.

13

Q294422 Status flag is not updated when you enable or disable Smart TagsDas Statusflag eines Smarttags wird nicht aktualisiert, wenn der Status (aktiviert/deaktiviert) eines Smarttags in Office XP geändert wird. Dies kann in Systemen vorkommen, in denen die Schnittstellen recognizer und action eines Smarttags mit ProgIDs anstatt mit CLSIDs registriert wurden.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Registrieren Sie die Schnittstellen action und recognizer mit den CLSIDs der Schnittstelle und nicht mit ProgIDs.

Q311219 Office XP version of mscal.ocx breaks binary compatibility for early bound clientsDie Version 10.0 des Kalender-Steuerelements enthält neue Methoden, die für die folgenden Eigenschaften die Zuweisung von Font-Objekten durch Verweis (putref) unterstützen: DayFont GridFont TitleFontDie in der Mitte dieser Schnittstelle hinzugefügten Methoden unterbrechen die Binärkompatibilität, da das Layout der V-Tabelle ICalendar geändert wird. Daher kann es sein, dass Clients, die mit einer frühen Bindung der Version 8.0 (Office 97) oder 8.1 (Office 2000) von mscal.ocx erstellt wurden, in der Version 10.0 die falschen V-Tabellenmethoden aufrufen. Obwohl die Informationen in diesem Artikel im Wesentlichen weiterhin gelten, sind viele Verweise auf andere Betriebssysteme und die im Lieferumfang von Office 2003 enthaltene Version des Steuerelements falsch.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Späte Bindung verwenden.

Q313935 Office programs stop responding after you upgrade to Windows XPDieses Problem kann auftreten, wenn der Windows-Kompatibilitätsmodus auf Windows 98/Windows Millennium Edition (Me) eingestellt ist, die Anzeigeeinstellungen für das Programm leer sind oder 640 x 480 ausgewählt wurde. Darüber hinaus kann im Office-Programm eine Fehlermeldung dazu angezeigt werden, dass nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden ist, wenn in den Anzeigeeinstellungen 256 Farben ausgewählt wurde.Die Verwendung des Windows-Kompatibilitätsmodus wird bei Office 2003 nicht empfohlen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Deaktivieren Sie den Windows-Kompatibilitätsmodus.

818954 “Error 1919. Error Configuring ODBC Data Source” Error Messages When You Run Setup for Office 2003Hierbei handelt es sich um einen Installationsfehler. Office bleibt bei der Installation hängen, da in der Registrierung wichtige Einträge fehlen. Dieser KB-Artikel enthält eine Anleitung, wie dieses Problem umgangen werden kann.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

AccessQ246237 Access 2000 object model breaks binary compatibility

Das Access-Objektmodell wurde so geändert, dass keine Binärkompatibilität (V-Tabelle) und DISPID-Kompatibilität mit Access 97 mehr besteht. In diesem Artikel werden die Gründe für die Unterbrechung der frühen Bindung erklärt.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Späte Bindung verwenden.

14

Q286341

!Troubleshooting tips for conversion issuesBeim Konvertieren einer Microsoft Access 1.x- oder Microsoft Access 2.0-Datenbank in Microsoft Access 2002 kann bei der Konvertierung aufgrund einer Inkompatibilität mit den neuen Features und Erweiterungen eine Warnmeldung angezeigt oder der Konvertierungsvorgang beendet werden.In diesem Artikel werden allgemeine Tipps zur Problembehandlung für den ungewöhnlichen Fall gegeben, dass Microsoft Access eine Datenbank nicht ordnungsgemäß konvertieren kann.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q286345 “There Is No Object in This Control” error converting Access 02 database to Access 97Das Formular bzw. der Bericht enthält ein oder mehrere ActiveX-Steuerelemente. Dieser Fehler tritt auf, da Access 2002 zum Einfügen und Speichern von ActiveX-Steuerelementen die IpersistStream-Schnittstelle verwendet, während Access 97 die IpersistStorage-Schnittstelle verwendet, die die permanenten Informationen des Steuerelements enthält.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q289525 Unexpected characters appear when you convert databases that have non-U.S. English charactersIn früheren Versionen von Microsoft Access werden zur Darstellung von fremdsprachigen Symbolen ANSI-Codepages verwendet. Bei der Konvertierung einer Datenbank in Access 2002 (Jet 4.0) werden alle Daten in Unicode konvertiert. Dazu ist eine Zuordnung der Daten aus ANSI-Codepages zu Unicode erforderlich.Um die ANSI-Codepage zu ermitteln, die bei der Zuordnung verwendet werden muss, verwendet das Jet-Datenbankmodul die Codepage des Betriebssystems.Wenn das Betriebssystem die Codepage Englisch (USA) (1252) verwendet, ordnet das Jet-Datenbankmodul die fremdsprachenspezifischen Zeichen anhand der Codepage Englisch (USA) zu. Die Konvertierung einer Datenbank mit fremdsprachenspezifischen Zeichen anhand der Codepage Englisch (USA) führt dazu, dass in der konvertierten Datenbank falsche Zeichen enthalten sind.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Konvertieren Sie Datenbanken, die fremdsprachenspezifische Zeichen enthalten, auf einem Betriebssystem, das die Codepage der betreffenden Fremdsprache und eine Schriftartfamilie verwendet, die diese Sprache unterstützt.

Q290291 How to suppress the Convert/Open Database dialog boxWenn beim Öffnen einer Access 97-Datenbank in Access 2002 das Dialogfeld Datenbank konvertieren/öffnen nicht angezeigt werden soll, können Sie das Dialogfenster unterdrücken, indem Sie einen Registrierungseintrag mit dem Namen NoConvertDialog zum Unterschlüssel für die Access-Einstellungen hinzufügen.Diese Einstellung verhindert nicht die Konvertierung, sondern lediglich die Anzeige des Dialogfeldes Datenbank konvertieren/öffnen beim Öffnen der Datenbank. Die Datenbank kann durch Auswahl der entsprechenden Option im Menü weiterhin konvertiert werden.Diese Option ist auch in Access 2003 vorhanden. Ersetzen Sie ggf. 10.0 durch 11.0, Office XP durch Office 2003 und Access 2002 durch Access 2003.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q294755 Corrupted VBA Project error when you try to convert DBDiese Fehlermeldungen werden angezeigt, wenn eine Datenbank, die in das Access 2002-Format konvertiert wird, nicht im kompilierten Status vorliegt oder wenn die Datenbank vor Beginn der Konvertierung beschädigt war. Die Konvertierungsfehler können auch in Access 2003 auftreten. Die vorgeschlagenen Lösungen sind weiterhin zutreffend.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Komprimieren und kompilieren Sie die Datenbank. (Siehe Artikel.)

15

Q304318 Programmatically convert multiple Access databasesIn diesem Artikel werden zwei Verfahren für die programmgesteuerte Konvertierung von Access-Datenbanken beschrieben. Das erste Verfahren verwendet die ConvertAccessProject-Methode, um Datenbanken in ein bestimmtes Format zu konvertieren. Das zweite Verfahren verwendet die Shell-Funktion, um msaccess.exe mit der Option /convert auszuführen. Das zweite Verfahren ist im Beispielcode in einen Kommentarblock eingebettet. Wenn das zweite Verfahren verwendet wird, werden die Datenbanken unabhängig vom angegebenen Standarddateiformat (siehe das Dialogfeld Optionen im Menü Extras) in das Access 2000-Dateiformat konvertiert. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q304701 How to troubleshoot corruption in a Microsoft Access DBDieser Artikel enthält eine Liste mit Verweisen auf Knowledge Base-Artikel, die Informationen zum Reparieren von beschädigten Datenbanken enthalten.Die Lektüre dieses Artikels empfiehlt sich für Administratoren oder Entwickler, die mit Access- oder JET-Datenbanken arbeiten.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q313233 You receive compile errors after you open or convert a database that has older DAO codeDiese Fehler können auftreten, weil Access 2002 nicht über kompatible Typbibliotheken verfügt. Wenn weiterhin DAO-Lösungen vorhanden sind, wird die Lektüre dieses Artikels dringend empfohlen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Aktualisieren Sie den Code auf die aktuelle DAO-Syntax.

Q319400 Conversion white paper available in the download centerDas Whitepaper „Microsoft Access 2002 Conversion“ enthält Informationen zur Konvertierung von Datenbanken mit früheren Access-Formaten in das Access 2002-Format. Weiterhin werden die auftretenden Probleme beim Konvertieren einer Datenbank aus einem neueren Format in ein früheres Format beschrieben. Bei der Möglichkeit, eine Datenbank in einem früheren Format zu speichern, handelt es sich um ein neues Feature in Access 2002 und Access 2003, mit dem eine Access 2002-Datenbank im Access 2000- oder Access 97-Dateiformat gespeichert werden kann.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q324350 There were compilation errors during the conversion or enabling of this database...In seltenen Fällen kann das Konvertierungsprogramm Access Basic-Code nicht in Visual Basic für Applikationen-Code umwandeln. Eine DoCmd-Anweisung kann beispielsweise nicht in eine Methode des DoCmd-Objekts geändert werden.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q324702 Convert to a different file format in Access 2002Dieser Artikel beschreibt, wie eine Access-Datenbank in das Access 97-, Access 2000- und Access 2002-Dateiformat umgewandelt werden kann, während Access 2002 oder Access 2003 ausgeführt wird. Die Informationen sind von Nutzen, wenn das Dateiformat einer Access-Datenbank in ein früheres oder neueres Format umgewandelt werden soll.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

ExcelQ231840 Hyperlinks in embedded Excel Workbook do not work

Dieses Problem tritt beim Einbetten einer neuen oder vorhandenen Excel-Arbeitsmappe auf. Beim Verknüpfen einer vorhandenen Arbeitsmappe tritt es nicht auf.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Erstellen Sie eine Verknüpfung zu der Microsoft Excel-Arbeitsmappe, anstatt sie einzubetten.

16

Q280641 Custom toolbars are not imported to XL2002Dieses Verhalten tritt auf, weil Excel 2002 benutzerdefinierte Symbolleisten nicht automatisch migriert.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q284876 Excel 2002 fails when automation add-in loadsDieser Fehler kann auftreten, wenn ein Add-In ein Formular oder Dialogfeld anzeigt oder das Add-In eine Automatisierungsanforderung ausführt, die versucht, den Status von Excel zu ändern.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q291051 List of supported file formats in Microsoft Excel 2002Microsoft Excel unterstützt das Öffnen und Speichern von Dateien in einer Vielzahl unterschiedlicher Dateiformate. Dieser Artikel enthält eine Liste dieser Dateiformate, ggf. mit Versionsnummern, sowie eine Beschreibung der verschiedenen Dateiformate.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q293412 Articles about troubleshooting errors in worksheetDas Feststellen der Ursache einer Fehlermeldung in Excel 2002-Arbeitsblättern kann sich als schwierig erweisen. Dieser Artikel verweist auf eine Reihe von Knowledge Base-Artikeln, die sich mit der Behandlung von Fehlermeldungen in Excel 2002-Arbeitsblättern beschäftigen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q294414 Incorrect password when opening a workbook in Excel 97 or 2000Beim Öffnen einer verschlüsselten (kennwortgeschützten) Excel 2002-Arbeitsmappe mit Excel 2000 oder Excel 97 kann Excel die Arbeitsmappe nicht öffnen, selbst wenn das richtige Kennwort eingegeben wird.Der Titel dieses Artikels müsste richtigerweise lauten: Why you can’t open an Excel 2002 or Excel 2003 workbook in an earlier version of Excel (Aus folgenden Gründen kann eine Excel 2002- oder Excel 2003-Arbeitsmappe nicht in einer früheren Version von Excel geöffnet werden).Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Speichern Sie die Datei mithilfe eines Verschlüsselungssystems, das von der früheren Excel-Version unterstützt wird.

Q306656 Insert chart causes Microsoft Excel to fail when CSV file contains bracketsMicrosoft Excel verwechselt die Klammer mit einer Bereichskennzeichnung, sodass der Versuch, den verknüpften Bereich aufzulösen, letztendlich zu einem Microsoft Excel-Fehler führt.De facto gibt es weitere symbolische Zeichen, die die Logik für Dateinamen und verknüpfte Bereiche verwirren können. Excel 2003 blockiert diese versehentlich eingefügten ungültigen Zeichen, die jedoch unbeabsichtigt von externen Programmen hinzugefügt werden können. Die Lektüre dieses Artikels wird Administratoren empfohlen, die ein solches Problem lösen sollen. Auf dieses Problem wird zudem in einem Thema zu erweiterten Fehlermeldungen näher eingegangen. Dies richtet sich an Benutzer, die in Excel 2003 auf das Problem stoßen. In diesem Thema werden das Problem sowie alle Zeichen beschrieben, die nicht als Namensbestandteil von Arbeitsmappendateien oder Arbeitsblättern verwendet werden können.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Verwenden Sie in Dateinamen keine eckigen Klammern.

17

Q318184 Excel may stop responding when you open an HTML file streamed from a web siteBeim Laden einer HTML-Datei werden die Bilder für diese Datei während der Leerlaufverarbeitung asynchron gedownloadet. Wenn die Pfade zu diesen Bildern relative URLs verwenden, löst Excel zunächst den vollständigen Pfad des geöffneten Arbeitsblattes auf. Wenn das Arbeitsblatt aber noch nicht vollständig geladen wurde oder entladen wird, weil das Arbeitsblatt während des asynchronen Downloadversuchs geschlossen werden soll, kann Excel auf einen NULL-Zeigerwert stoßen und unerwartet nicht mehr reagieren.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Verwenden Sie für die Quellpfade von <IMG>-Tags vollständige URLs.

Q320369 “Old Format or Invalid Type Library” error when automating Excel 2002Dieser Fehler kann beim Aufruf einer Excel-Methode auftreten, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen: Für den Aufruf der Methode wird die frühe Bindung verwendet. Die Methode erfordert einen LCID (Gebietsschemabezeichner). Es wird eine englische Version von Excel verwendet, das Betriebssystem ist aber auf eine andere Sprache eingestelltWenn auf dem Clientcomputer die englische Version von Microsoft Excel 2002 ausgeführt wird und das Gebietsschema des aktuellen Benutzers auf eine andere Sprache als Englisch eingestellt ist, versucht Excel, das Language Pack für die konfigurierte Sprache zu finden. Wenn das Language Pack nicht gefunden wird, wird der Fehler gemeldet. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Installieren Sie das entsprechende Language Pack, stellen Sie das Betriebssystem auf Englisch ein, oder verwenden Sie die späte Bindung.

Q327006 Cannot update workbook with external links from earlier version of ExcelWenn eine Datei im Excel 97-Format (oder früher) in Excel 2000, Excel 2002 oder Excel 2003 geöffnet wird, kann diese Fehlermeldung angezeigt werden, da Excel 2000, Excel 2002 und Excel 2003 unabhängig vom Aktualisierungsstatus der Verknüpfungen eine Neuberechnung der gesamten Arbeitsmappe erzwingen. Diese Vorgehensweise zur Neuberechnung behebt Probleme im Excel 97-Berechnungsmodul. Durch die erzwungene Neuberechnung wird sichergestellt, dass die Datei nach dem Öffnen ordnungsgemäß berechnet wird. Wenn die externen Verknüpfungsquellen nicht verfügbar sind, kann Excel die Berechnung nicht richtig ausführen, sodass es zu #BEZUG!-Fehlern kommt. Gleiches gilt, wenn DDE-Verknüpfungen während der Neuberechnung nicht verfügbar sind. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Setzen Sie den Dateiberechnungsmodus auf Manuell fest, oder stellen Sie die externen Verknüpfungsquellen zur Verfügung. (Siehe Artikel.)

OutlookQ320756 Outlook stops responding (hangs) when you quit the program

Dieses Verhalten kann auftreten, wenn WinFax PRO 10.0, Faxverwaltungssoftware der Symantec Corporation, auf dem Computer installiert ist. Diese Version von WinFax PRO ist mit Outlook 2002 nicht kompatibel. Verwenden Sie aus Gründen der Kompatibilität mit Microsoft Office XP und Outlook 2002 WinFax PRO 10.02 oder höher. Weitere Informationen finden Sie auf der Symantec-Website.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Installieren Sie eine neuere Version, die mit Office XP kompatibel ist.

18

WordQ211948 No macro warning opening file containing macros

Dieses Verhalten kann aufgrund einer der folgenden Ursachen auftreten. Speicherort der Datei Ordner für Benutzervorlagen Ordner für Arbeitsgruppenvorlagen

– UND – Die Option Allen installierten Add-Ins und Vorlagen vertrauen ist aktiviert.

Die Sicherheitsstufe ist auf Niedrig eingestellt.Die Datei stammt von einer vertrauenswürdigen Quelle.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q232465 Converting Macros from Microsoft Word 97 to Microsoft Office Word 2000Für Word 2000 ist keine Konvertierung von Word 97 Visual Basic für Applikationen-Makros erforderlich. Mehrere geänderte Features in Word können jedoch die Ausführung oder das Ergebnis von Word 97-Makros beeinflussen, wenn die Makros in Word 2000 ausgeführt werden.Aufgrund von Änderungen in den Objektmodellen und den Schnittstellen zu diesen Modellen können bei einigen Makros Probleme auftreten, wenn erweiterte Features verwendet werden sollen. Die Verwendung einiger Objekte kann einen Wechsel zu späten Bindungstechniken erforderlich machen. Außerdem kann der Wechsel von SDI (Single Document Interface) zu MDI (Multiple Document Interface) bei einigen benutzerdefinierten Programmen erhebliche Probleme verursachen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q244202 Picture displayed as red “X” in documentDieses Problem kann auftreten, wenn das Word-Dokument in einer Word-Version vor Word 97, SR 1, erstellt wurde und eingefügte Bitmapdateien (BMP-Dateien) oder Bilder enthält. Dieses Verhalten kann auch bei anderen Grafikformaten auftreten.Word verwendet für die Darstellung von Grafiken oder Bildern, die nicht angezeigt werden können, ein rotes X oder ein gängiges Bild (Kreis, Quadrat und Dreieck). Word kann keine beschädigten Bilder anzeigen. Außerdem kann Word Bilddaten verlieren, wenn zu wenig Arbeitsspeicher oder Ressourcen vorhanden sind.In diesem ausgezeichneten Artikel werden viele Probleme im Hinblick auf die Anzeige von Bildern in einem Dokument sowie die möglichen Ursachen für die Anzeige eines roten X behandelt. Die Lektüre dieses Artikels ist ein Muss für Administratoren und Programmierer.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Stellen Sie die Bilder im Dokument manuell wieder her, aktualisieren Sie alle Verknüpfungen, und reparieren Sie beschädigte Dateien.

Q278928 Cannot turn off features introduced after Word 2000Alle Word-Dokumente zwischen Word 97 und Word 2003 verwenden ein einheitliches Dateiformat. Um Dokumente, die in Word 2003 erstellt wurden, gemeinsam mit anderen zu nutzen, die Word XP, Word 2000 oder Word 97 verwenden, speichern Sie die Dokumente im Word-Dokumentformat Deaktivieren Sie aber die nach Word 97 eingeführten Features. Beim Öffnen eines Word 2003-Dokuments in Word 2000 werden die meisten Elemente im Dokument nicht anders angezeigt als vorher. Word 97 weist jedoch Unterschiede auf, wenn in Word 2003 neuere Features zum Formatieren oder Automatisieren der Dokumentenerstellung verwendet wurden. Die neuen Word 2003-Features können nicht deaktiviert werden, während Word ausgeführt wird. Es ist jedoch möglich, diese Features beim Speichern des Dokuments zu deaktivieren.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Speichern das Kontrollkästchen Features deaktivieren, die neuer als, und wählen Sie die entsprechende Word-Version aus.

19

Q288792 Description of the Compatibility tab in Options dialog box for Word 2002In diesem Artikel werden die Kompatibilitätsoptionen beschrieben, die in Word 2002 im Dialogfeld Optionen verfügbar sind.Obwohl in diesem Bereich nur geringfügige Unterschiede zwischen Word 2002 und Word 2003 bestehen, enthält dieser Artikel Definitionen für einige der verfügbaren Optionen, die nicht in der Onlinehilfe aufgeführt sind.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q290771 Word 2000 or Word 97 stops responding when you try to start itBeim Start von Word bilden das Laden der Registrierungsdatenschlüssel und der globalen Vorlage Normal.dot sowie der im Word- oder Office-Ordner Startup gespeicherten Vorlagen zwei wichtige Ereignisse. Wenn eine dieser Dateien oder Registrierungsschlüssel beschädigt ist, kann Word u. U. nicht gestartet werden. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Lösung: Siehe Artikel.

Q293325

!Explanation of preview settings for Tracked ChangesIn diesem Artikel werden die verschiedenen Anzeigeeinstellungen für die Untersuchung von Überarbeitungsmarkierungen erklärt.Ein häufig vorkommendes Problem der Endbenutzer beim Nachverfolgen von Änderungen betrifft die Anzeige der Änderungen im Anzeigebereich von Word. Dadurch entstehen Fragen, die beantwortet werden müssen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q304862

!Using mail merge in Word 2002 white paper availableIn diesem Whitepaper werden die Unterschiede zum Seriendruck für Word 2002 beschrieben. Die Lektüre wird Benutzern empfohlen, die den Seriendruck verwenden oder eine benutzerdefinierte Seriendruckanwendung zu Office XP migrieren.Der Großteil der in diesem Dokument beschriebenen Probleme gilt auch für Word 2003.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q319181 Dimensions of body of printed document are reduced, and right and bottom margins are expandedDer Titel dieses Artikel müsste richtigerweise lauten: Dimensions of the Body of a Printed Document Are Reduced … (Abmessungen des Hauptteils eines gedruckten Dokuments werden reduziert ...).Dieses Verhalten kann auftreten, wenn alle folgenden Bedingungen zutreffen: Das Dokument enthält Kommentare oder Überarbeitungsmarkierungen. Die Überarbeitungsansicht ist nicht auf Endgültig eingestellt.Word fügt die Kommentare am unteren Rand der Seite und die Überarbeitungsmarkierungen am rechten Rand ein. Der zusätzlich erforderliche Raum für die Kommentare und Überarbeitungsmarkierungen wird auf allen Seiten des Dokuments angezeigt, auch wenn die Seite keine Kommentare oder Überarbeitungsmarkierungen enthält.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor. Lösung: Ändern Sie die Option Anzeige für Überarbeitung auf der Symbolleiste Überarbeiten von Endgültige Version enthält Markups in Endgültig.

Allgemeine ArtikelIn dem Bestreben, so viele Informationen bereitzustellen, wie von den Verantwortlichen oder Administratoren benötigt werden, werden auch die folgenden zusätzlichen Ressourcen aufgeführt. Anhand dieser Ressourcen können Sie ermitteln, an welcher Stelle in der Microsoft-Informationsstruktur Informationen in Bezug auf Migrationsprobleme zu finden sind.

20

Nachstehend sind Knowledge Base-Artikel und relevante Dokumente in Englisch (US) zu den Problemen mit Office 97 unter Windows 2000 oder Windows XP aufgelistet. Dazu gehören auch Artikel zur Aktualisierung von Office 97 auf nachfolgende Versionen. Obwohl sich diese Knowledge Base-, Marketing- und Office Resource Kit-Artikel ausschließlich auf frühere Versionen von Office beziehen, gelten die grundlegenden Konzepte auch für Office 2003.

Top 10 reasons to Upgrade to Office Professional Edition 2003Eine marketingorientierte Website mit Verweisen auf wertvolle Informationen, die für die meisten Unternehmen von Belang sind.

Q257643 Spelling, Grammar not available in Word running on Windows 2000Die lokale Gruppe Benutzer verfügt nicht über ausreichende Rechte, um die erforderlichen Registrierungsschlüssel zu aktualisieren bzw. zu erstellen. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.Deploying Office XP at Microsoft - Sharing Microsoft’s Information Technology Group experiencesDie Mitarbeiterproduktivität wird durch Office XP-Features erheblich gesteigert. Die Ergebnisse der Bereitstellung von Office XP innerhalb von Microsoft führten zu einem Produkt höchster Qualität für die Kunden und zu einer positiven Bewertung durch die Anwender. Dies konnte durch den geringeren Helpdeskbedarf im Vergleich zu früheren Bereitstellungen von Office 97 und Office 2000 belegt werden. Die Erfahrungswerte von ITG können Kunden dabei unterstützen, Pläne für eine erfolgreiche Bereitstellung von Office XP zu erstellen. Deploying Office XP in companies with 50-250 PCsEine Liste relevanter Artikel zur Bereitstellung von Microsoft Office XP in Unternehmen mit 50–250 PCs.Deploying Office XP in Companies with 250-5000 PCsEine Liste relevanter Artikel zur Bereitstellung von Microsoft Office XP in Unternehmen mit 250–5.000 PCs.Deploying Office XP in Companies with More Than 5000 PCsEine Liste relevanter Artikel zur Bereitstellung von Microsoft Office XP in Unternehmen mit mehr als 5.000 PCs.Designing for performance and compatibilityIn diesem Abschnitt der Visual Basic 6.0-Dokumentation werden die Unterschiede zwischen den drei Versionen von Visual Basic beschrieben und einige Tipps zum Erstellen von portierbarem Code geboten.FAQs about upgrading to Word 2000In diesem Artikel werden viele grundlegende Fragen im Hinblick auf die Migration von einer vorherigen Word-Version zu Word 2000 behandelt.Maintaining Help backward compatibility with Office 97/2000 applicationsUm eine Abwärtskompatibilität benutzerdefinierter Anwendungen mit Office 97- und Office 2000-Anwendungen zu gewährleisten, sollte die gesamte Hilfe als WinHelp 4.0-Dateien mit Microsoft Help Workshop oder einem anderen kompatiblen Tool zum Erstellen von WinHelp 4.0-Dateien erstellt und kompiliert werden. Die verfügbaren Standardeigenschaften und -methoden zum Anzeigen der Hilfe in Office 97-Anwendungen unterstützen nicht die Verwendung von HTML-Hilfedateien für die kontextsensitive Hilfe oder normale Hilfethemen.Microsoft Office file format migrationBei der Bereitstellung von Office XP entstehen normalerweise zwei Probleme: Die Benutzer müssen mit Dokumenten arbeiten, die in vorherigen Versionen von Office erstellt wurden, und Dokumente gemeinsam mit anderen Personen nutzen, die nicht Office XP verwenden. Die Kenntnis der Dateiformate von Office-Versionen erleichtert die Planung einer Migration zu Office XP. Dieser Artikel enthält nützliche Informationen für Administratoren.

21

Office XP and file sharing in a heterogeneous Office environmentVor der Migration zu einer neuen Version von Office beschäftigen sich Administratoren mit zwei wesentlichen Fragen: Können die Benutzer Dateien ohne Datenverluste aus einem Format in ein anderes konvertieren und besteht eine Abwärtskompatibilität nach Abschluss der Aktualisierung. In diesem Dokument wird beschrieben, auf welche Weise Administratoren sicherstellen können, dass die Benutzer verschiedener Office-Versionen Dateien vor, während und nach der Migration zu Office XP gemeinsam nutzen können.Office XP deployment and administration Microsoft Office ist zuverlässiger sowie einfacher zu konfigurieren und zu verwalten als je zuvor. In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über die neuen Tools in Office XP, die Systemadministratoren eine größere Kontrolle ermöglichen, sodass die Kosten für Bereitstellung und Desktopsupport reduziert werden.Office XP deployment blueprintDieses Planungshandbuch bietet Unterstützung bei der Planung, Bereitstellung und Migration von Office XP. Es enthält spezielle Ratschläge, Prüflisten und allgemeine Informationen für alle Phasen einer Office XP-Bereitstellung.Sharing macros and templates with previous versions of WordBei einer stufenweisen Aktualisierung auf Word 2000 müssen die Benutzer u. U. Makros und Vorlagen gemeinsam mit Benutzern vorheriger Word-Versionen nutzen. In diesem Artikel werden Möglichkeiten beschrieben, um dieses Problem zu reduzieren.Sharing workbooks with previous versions of ExcelBei einer stufenweisen Aktualisierung auf Excel 2000 müssen die Benutzer u. U. Arbeitsmappen mit Benutzern von Excel 98, Excel 97, Excel 95 und Excel 5.0 gemeinsam nutzen. In diesem Artikel werden Möglichkeiten beschrieben, um dieses Problem zu reduzieren.Upgrading to Excel 2000 - Saving workbooks in Excel 5.0/95 formatBeim Speichern einer Microsoft Excel 2000-Arbeitsmappe im Excel 5.0/95-Arbeitsmappenformat kann es vorkommen, dass Formatierungen, Daten und Features verloren gehen, die nur in Excel 2000 vorhanden sind. In diesem Artikel werden die meisten dieser Probleme behandelt – eine empfohlene Lektüre für alle, die sich mit dem Verlust von Informationen beschäftigen.Upgrading to PowerPoint 2000 - Sharing presentations with previous versions of PowerPointDieser Artikel behandelt einige Probleme von PowerPoint 2000-Benutzern, die Präsentationen mit Benutzern von PowerPoint 98, PowerPoint 97 oder PowerPoint 95 gemeinsam nutzen müssen.Upgrading to Word 2000 - How to customize the way Word 2000 displays documentsAusrichtung und Layout einiger Elemente in Word 2000 unterscheiden sich im Vergleich zu vorherigen Word-Versionen. Zeilen- und Seitenumbrüche werden in Word 2000 eventuell anders angezeigt als in Word 95.

Entwicklung benutzerdefinierter Office-LösungenQ291294 Summary of Workbook and Worksheet application events

Dieser Artikel enthält eine Übersicht über die Ereignisse workbook und worksheet von Visual Basic für Applikationen. Er enthält außerdem die entsprechenden Befehle, die in Microsoft Excel-Versionen vor Microsoft Excel 97 verwendet wurden. Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Q289150 Set up and use the RTD function in Excel 2002In diesem Artikel wird die neue Funktionalität in der RTD-Funktion (RealTimeData) beschrieben. Diese neue Arbeitsblattfunktion bietet die Möglichkeit, einen COM-Automatisierungsserver (Component Object Model) aufzurufen, um Daten in Echtzeit

22

abzurufen.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Maintaining Backward Compatibility with Office 97/2000 Applications – Dieses Thema handelt davon, wie WinHelp-basierte Hilfe in das neue HTML-Hilfeparadigma migriert werden kann. Object variable declaration – Falls Sie mit den Konzepten der frühen und späten Bindung nicht vertraut sind, so finden Sie in diesem ausgezeichneten Dokument die erforderlichen Grundlageninformationen. Die Lektüre wird allen Nichtprogrammierern empfohlen, die Bindungskonzepte verstehen müssen.Deployment of managed COM add-ins in Office XPUsing the COM add-in shim solution to deploy managed COM add-ins in Office XP

23

Unterschiede bei der Installation von Office 97 und Office 2003Bei einem Vergleich der ACME Setup-Optionen mit den Windows Installer-Setupoptionen sind die folgenden Unterschiede am augenfälligsten. Einige dieser Installationsoptionen wurden in die entsprechenden Anwendungen integriert, andere nicht. Wo es möglich ist, wird erklärt, warum die Option nicht mehr vorhanden ist.

AccessDie Microsoft Aktenkoffer-Replikation wurde entfernt und durch das Datenbankreplikationsfeature von Access ersetzt.

BookshelfNicht mehr Bestandteil von Office 2003.

DateizugriffsobjekteDie Unterstützung von Dateizugriffsobjekten (Data Access Object, DAO) ist nicht mehr Bestandteil einer Office-Installation. DAO kann jedoch weiterhin für die Abfrage von Access- (JET) und SQL-Datenbanken verwendet werden. Die Technologie DAO wird nicht mehr unterstützt und durch RDO, ADO sowie neuere Technologien ersetzt.

DatenbanktreiberObwohl diese Treiber nicht mehr als Feature von Office installiert werden können, stehen sie weiterhin zur Verfügung, da sie in verschiedene Anwendungen integriert wurden, die diese Datenquellen nutzen können.

dBASE- und Microsoft FoxPro-Treiber Microsoft Excel-Treiber Microsoft SQL Server-Treiber Text- und HTML-Treiber

Excel Microsoft MapPoint: Das Feature wurde entfernt. Die folgenden Add-Ins sind nicht mehr Bestandteil der Installation:

AccessLinksAutomatisches SpeichernDateikonvertierungs-AssistentBericht-ManagerVorlagen-Assistent mit Datenarchivierung

Konverter für Quattro Pro 1.0/5.0 (Win)-Kalkulationstabellen: jetzt in Excel integriert.

24

Samples.xls: Die Datei Samples.xls im Ordner Samples und die dazugehörigen DBF-Dateien sind nicht mehr verfügbar.

Direkthilfe: MSQRY32.HLP, GRTIP10.HLP, XLTIP10.HLP und XLTMPL8.HLP sind nicht mehr verfügbar, da die Unterstützung für die Direkthilfe in einer früheren Version von Office entfernt wurde.

Die japanischen Vorlagen Purchase.xlt und SalesQuo.xlt sind aufgrund von Sicherheitsproblemen mit der Makrosprache XL4 nicht mehr verfügbar.

FrontPageWar kein Hauptbestandteil der Verkaufsversion Microsoft Office 97 Professional. Wenn FrontPage jedoch als eigenständiges Produkt auf einem Computer installiert wurde, auf dem Office 97 installiert war, wurde die Microsoft Office Shortcut-Leiste nach dem Entfernen von Office 97 nicht deinstalliert, sodass das oben erwähnte Problem der leeren Vorlagenliste auftritt. Wurde FrontPage 97 als Bestandteil einer Office 97-Installation installiert, sollten Sie FrontPage 97 bei einer Migration zu Office 2003 gleichzeitig mit Office 97 deinstallieren.

IndexerstellungDieses Feature kann in Office 2003 nicht installiert werden. Informationen zum Löschen eines Indexerstellungs-Index finden Sie in den Knowledge Base-Artikeln Q205289 und Q282107.

Konverter und FilterDie gebräuchlichsten Dateikonverter wurden in die Dialogfelder Öffnen bzw. Speichern der verschiedenen Office-Anwendungen integriert, die den jeweiligen Dateityp unterstützen. Einige wurden jedoch endgültig entfernt, da die unterstützten Anwendungen veraltet sind, wie z. B.: Konverter für Lotus Notes Lotus 1-2-3-Konverter Tag Image File Format-Import Windows Bitmap-Import Enhanced Metafile-Import Truevision Targa-Import AutoCAD DXF-Import Micrografx Designer/Draw-Import PC Paintbrush PCX-Import WordPerfect-Grafikexport Windows Metafile-Import Kodak Photo CD-Import JPEG File Interchange Format-Import – geändert in Import von JPEG-Dateien (Joint

Photographic Experts Group) PNG-Dateiformat-Import

25

Die folgenden Konverter stehen nur als Download für Office 2003 zur Verfügung:

Dateiname Format Öffnen/Speichern unter-Konverter

WWORD5.CNV Word 5 (asiatisches Äquivalent von Word 2)

Öffnen, Speichern unter

EXCEL32.CNV Microsoft Excel ÖffnenHinweis: Dieser Konverter wird NICHT für Kopieren oder Einfügen verwenden.

LOTUS32.CNV Lotus 123 ÖffnenMACWRD32.CNV Mac Word Öffnen, Speichern unter

Hinweis: Dieser Konverter wird von Word nicht zum Öffnen von Mac-Dateien verwendet, kann jedoch von anderen Anwendungen dazu verwendet werden.

W6JEX32.CNV Word 6.0/95 (Japanisch) Speichern unterW6SCEX32.CNV Word 6.0/95 (Vereinfachtes

Chinesisch)Speichern unter

W6TCEX32.CNV Word 6.0/95 (Traditionelles Chinesisch)

Speichern unter

W6KEX32.CNV Word 6.0/95 (Koreanisch) Speichern unterWNWRD232.CNV Word 2.0 Öffnen, Speichern unter

Hinweis: Dieser Konverter wird von Word nicht zum Öffnen von Word 2.0-Dateien verwendet, kann jedoch von anderen Anwendungen dazu verwendet werden.

MSWRD632.CNV Word 6.0/95 Speichern unterWRD6EX32.CNV Word 6.0/95 Speichern unterWRD6ER32.CNV Word 6.0/95 und 97 + RTF Speichern unterWORKS432.CNV Works 4 Öffnen, Speichern unterWORKS532.CNV Works 2000 Öffnen, Speichern unterTXTLYT32.CNV Text mit Layout Öffnen, Speichern unter

Informationen zum Download dieser Konverter finden Sie in der Office Resource Kit-Toolbox unter Office Converter Pack.

Microsoft Office Shortcut-LeisteDiese Leiste wurde durch das Feature Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen" ersetzt. Bei diesem Feature traten aufgrund der Unterschiede der installierten Anwendungen, die in den Office-Versionen nach Office 97 verfügbar waren, sowie der Unterschiede, die in stufenweisen Bereitstellungen auftreten können, Konflikte mit der älteren Microsoft Office Shortcut-Leiste auf. Das mögliche Problem entsteht, wenn eine ältere Office-Anwendung auf dem Computer, auf dem Office 2003 installiert wird, nicht deinstalliert wurde, z. B. eine frühere Version von Excel oder Access. Da das Feature Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen" standardmäßig nicht installiert wird und das ältere

26

Programm für die Microsoft Office Shortcut-Leiste auf dem System installiert ist, bleibt die Microsoft Office Shortcut-Leiste auf dem Computer, sofern nicht alle älteren Office-Anwendungen deinstalliert wurden (vor dem Deinstallieren der Microsoft Office Shortcut-Leiste muss eine Komplettdeinstallation aller früheren Office-Anwendungen erfolgen). Symptom dieses Problems ist eine leere Vorlagenliste auf den Registerkarten für die Microsoft Office Shortcut-Leiste der jeweiligen Anwendung, sofern die Anwendung deinstalliert wurde. Wenn das Feature Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen" mit Office 2003 installiert wird, tritt das Problem nicht auf, da das Feature das Programm für die Microsoft Office Shortcut-Leiste ersetzt, sodass keine leere Vorlagenliste angezeigt wird.

Office-AssistentDieses Feature wird in Office 2003 standardmäßig nicht mehr aktiviert, sondern muss bei der Installation aktiviert werden. Wenn der Office-Assistent aktiviert wird, wird das Feature Erweiterte Fehlermeldungen (mit zusätzlicher Hilfe) für Office 2003 deaktiviert.

Office (allgemein) Microsoft Photo Editor gehört nicht mehr zum Lieferumfang und wurde durch

Microsoft Office Picture Manager ersetzt. Microsoft Office Picture Manager ist kein Fotoeditor und kein echter Ersatz für die Features, die vom Photo Editor-Programm bereitgestellt wurden. Wird ein Programm zur Fotobearbeitung benötigt, so müssen Sie ein entsprechendes Programm erwerben und installieren.

Einige Add-Ins werden standardmäßig nicht mehr bereitgestellt. Die meisten wurden bei Bedarf in die vorhandenen Office-Hauptanwendungen integriert. Die Integration erfolgte in vielen Fällen als Bestandteil der Sicherheitsaktualisierungs- und Schutzmaßnahmen für Office XP und Office 2003.

Outlook Visuelle Effekte für den Formularentwurf: nicht mehr verfügbar. Elektronischer Formulardesigner (EFD): wird in Outlook 2003 nicht mehr unterstützt. Feiertage und Formulare: in Outlook 2003 integriert, abhängig von den in Extras

unter Optionen auf der Registerkarte Einstellungen über die Schaltfläche Kalenderoptionen und über die Schaltfläche Feiertage hinzufügen ausgewählten Optionen.

PowerPoint Genigraphics-Assistent und GraphicsLink-Unterstützung wurden entfernt. Besprechungsnotizen: jetzt Besprechungsprotokoll und Aufgaben. Ersetzt durch

Features oder Anwendungen wie Microsoft OneNote und Microsoft Besprechungsarbeitsbereich.

Konverter oder Übersetzer: aufgrund von Veralterung oder der fehlenden weiteren Unterstützung durch die Entwickler derselbigen entfernt. Außerdem wurden einige wegen Sicherheitsbedenken und der möglichen Gefährdung durch unbekannte

27

Sicherheitsrisiken entfernt. Einige ältere Übersetzer stehen weiterhin als Downloads zur Verfügung. Von ihrem Einsatz wird aber aufgrund der damit verbundenen Sicherheitsrisiken abgeraten. Harvard Graphics 3.0-Präsentationen Harvard Graphics 3.0-Diagramme Harvard Graphics 3.0 und 2.0 für DOS Lotus Freelance 3.0 für DOS Lotus Freelance 1.0 bis 2.1 für Windows

Menüoption Senden an, Verteilerempfänger: aufgrund von Sicherheitsbedenken entfernt. Im Gegensatz zu Excel, bei dem die Option Senden an geändert, die grundlegenden Menüoptionen aber weiterhin als Menüaktionen verfügbar sind, die wieder hinzugefügt werden können, wurde aus PowerPoint die Menüoption Senden an vollständig entfernt.

Menüoption Pack & Go: ersetzt durch ein stabileres Feature mit dem Namen Verpacken für CD.

Onlineübertragung: aufgrund von Sicherheitsbedenken aus dem Produkt entfernt. Allerdings steht eine Version als Download zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Toolbox der Office 2000 Resource Kit-Website unter Online Broadcast.

Organigramm-Konverter: wurde als veraltetes Feature aus der Office 2000-Organigrammkomponente entfernt. Problemumgehung: Bearbeiten Sie die Organigramme mit dem alten Tool, oder erstellen Sie sie mit einem neuen Organigrammtool neu.

Automatisches Layout: wird aufgrund von Kundeneinwänden beim Einfügen von Bildern bei PowerPoint 2002 nicht mehr ausgeführt.

Benutzerdefinierte Soundtracks (PowerPoint 97/2000-Add-In): werden in PowerPoint 2003-Bildschirmpräsentationen nicht mehr abgespielt (nicht mehr unterstützt).

Aus PowerPoint Viewer 2003 wurden die folgenden, in PowerPoint Viewer 97 vorhandenen Features entfernt: Kennwortgeschützter Kioskmodus für Bildschirmpräsentationen Direktes Öffnen der Wiedergabelistendateien (nur verfügbar über eine

Befehlszeilenoption, siehe als Beispiel die durch Verpacken für CD erzeugte Batchdatei).

Kein Viewer-Objektmodell (Viewer kann nicht automatisiert werden).

PublisherWar kein Hauptbestandteil der Verkaufsversion Microsoft Office 97 Professional.

SammelmappeNicht mehr Bestandteil von Office 2003. In der Featurestruktur von Office 2003-Setup kann unter Office Tools, Unterstützung für Microsoft Office Sammelmappe das Dienstprogramm Unbind.exe installiert werden.

28

Visio 2003 Datenflussmodelldiagramm – Modell-Explorer

Der Modell-Explorer wurde aus der Vorlage Datenflussmodelldiagramm entfernt. Formulare

Die Vorlage Formulare wurde entfernt. Assistent für den Import von Projektdaten

Microsoft Office Excel-Daten, TXT- oder MPX-Dateien können nicht mehr in einen Zeitplan importiert werden. Außerdem können mit dem Assistenten für den Import von Projektdaten keine Daten mehr zwischen einem Zeitplan und einem Gantt-Diagramm konvertiert werden. Microsoft Office-Projektdaten können weiterhin mit dem neuen Assistenten für den Import von Zeitplandaten importiert werden. Der Assistent für den Import von Projektdaten, der jetzt im Menü Gantt-Diagramm verfügbar ist, kann weiterhin zum Erstellen von Gantt-Diagrammen verwendet werden. Dazu muss auf dem Computer Microsoft Project installiert sein.

Flussdiagramm-Datenimport-Assistent und Organigramm-Konverter 5.0Diese Features wurden entfernt. Zum Importieren von Daten in ein Flussdiagramm von Microsoft Office Visio 2003 müssen Sie die Datei zuerst in einer vorherigen Version von Visio öffnen, die das Feature unterstützt und die Datei anschließend im systemeigenen Format der betreffenden Version speichern. Die Datei kann dann in Microsoft Office Visio 2003 geöffnet werden.

Feature AutoDiscoveryDiese Funktionalität ist nicht mehr verfügbar und wurde schon in einer früheren Version entfernt.

WordIm Vergleich zu vorher sind mehr Vorlagen und Assistenten verfügbar. Lediglich ein bekannter Assistent wurde entfernt. Webseiten-Assistent: aufgrund der geringen Nutzung und der veralteten Ergebnisse

entfernt. Einige Konverter wurden entfernt. Sie stehen jedoch weiterhin als Downloads auf der

Office Resource Kit-Website zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Office Converter Pack.

29

Entfernte, reduzierte, veraltete oder geänderte Features

Als Folge der fortschreitenden Technologieentwicklung wird die ältere Technologie durch eine leistungsfähigere Technologie ersetzt. In den folgenden Abschnitten sind einige der Unterschiede zwischen den einzelnen Office-Anwendungen aufgeführt, die von solchen Änderungen berührt werden. Es handelt sich hierbei nicht um eine vollständige Liste der Änderungen. Die aufgeführten Änderungen werden jedoch von Administratoren und Benutzern bei der Migration von Office 97 zu Office 2003 am ehesten wahrgenommen. In der folgenden Liste wird keine bestimmte Reihenfolge verwendet.

Position von VerknüpfungenAlle vorherigen (nicht angepassten) Office-Verknüpfungen befanden sich auf der ersten Ebene des Startmenüs unter Programme (Windows 95/98/2000) bzw. im Startmenü unter Alle Programme (Windows XP). Bei Office 2003 befinden sich die Verknüpfungen im Ordner Microsoft Office (Standardinstallation im Startmenü unter Alle Programme von Windows XP bzw. im Startmenü unter Programme von Windows 2000).Diverse Office 97-Verknüpfungen werden in einigen Migrationsszenarien aufgrund benutzerdefinierter Installationskonfigurationen für Office 2003 oder aufgrund der Tatsache, dass benutzerdefinierte Verknüpfungen für frühere Versionen von Office an nicht standardisierten Positionen auf den Computern der Benutzer platziert wurden, nicht entfernt. Insbesondere die Verknüpfungen Neues Office-Dokument und Office-Dokument öffnen für Office 97 können zu Problemen führen. Bei diesen Verknüpfungen werden auf den verschiedenen Registerkarten des Dienstprogramms Neues Office-Dokument u. U. leere Vorlagen- oder Assistentenansichten angezeigt, sofern das entsprechende Office 2003-Feature Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen" bei der Installation von Office 2003 nicht ausgewählt wurde. Das Feature Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen" wird nicht standardmäßig mit Office 2003 installiert und wird in zukünftigen Versionen von Office vermutlich nicht mehr vorhanden sein. Eine umfassende Beschreibung dieses Problems finden Sie weiter unten in diesem Dokument.

Smartmenü – IntellimenüDie Menüverwaltung in den verschiedenen Office-Anwendungen hat sich seit Office 97 geändert. Die neue Smartmenü-Verwaltung kann dazu führen, dass Benutzer bisher verwendete Menüoptionen nicht mehr finden können. Bei Smartmenü handelt es sich um ein Menüverwaltungsfeature, durch das die Benutzeroberfläche für die Durchführung der alltäglichen Aufgaben übersichtlicher gestaltet wird. Das Feature erlernt die von den Benutzern am häufigsten verwendeten Menüoptionen und zeigt die Menüoptionen abhängig von deren Nutzungshäufigkeit an. Die Menüoptionen stehen jederzeit zur Verfügung. Dazu muss der Benutzer den Richtungspfeil am Ende eines Menüs auswählen oder den Mauszeiger länger als zwei Sekunden über die Richtungspfeil-Menüoption halten. Das Feature kann jederzeit durch Auswahl von Anpassen im Menü Extras und Aktivieren des Kontrollkästchens Menüs immer vollständig anzeigen auf der Registerkarte Optionen deaktiviert werden. Diese Änderung kann auch in der Richtlinienvorlage Office11.adm vorgenommen werden.

30

Dazu wählen Sie Benutzerkonfiguration > Administrative Vorlagen > Microsoft Office 2003 > Tools und dann Optionen unter Anpassen aus und aktivieren Menüs immer vollständig anzeigen.

AufgabenbereichIn den einzelnen Office-Anwendungen werden bei Auswahl von bestimmten Menüoptionen verschiedene Aufgabenbereiche angezeigt. In Word 2003 ist dies beispielsweise bei Auswahl von Datei, Neu; Datei, Suchen; Bearbeiten, Office-Zwischenablage; Format, Formatvorlagen und Formatierung und Format, Formatierung anzeigen der Fall. Diese Aufgabenbereiche bietet mehr Platz zur Anzeige von Optionen oder Verfahrensschritten, die für die Durchführung einer Aufgabe erforderlich sind, ohne dass sich auf der Benutzeroberfläche modale Dialogfelder überlappen. Hierbei handelt es sich um einen bedeutenden Unterschied zu Office 97, der insbesondere erfahrene Benutzer betrifft. Die Benutzer müssen sich dieser Änderung bewusst sein, da viele der von ihnen verwendeten Optionen jetzt in diesen Aufgabenbereichen angezeigt werden. Durch die Aufgabenbereiche sollen primär modale Dialogfelder vermieden werden.

Fehlende Add-InsAdd-Ins, die von Benutzern häufig verwendet werden, bilden ein Problem, wenn das Add-In in einer späteren Produktversion nicht mehr zur Verfügung steht oder das Feature mit dem betreffenden Add-In nicht in die Anwendung integriert wurde. Die meisten in Office 97 vorhandenen Add-Ins wurden in die verschiedenen Office 2003-Anwendungen integriert, um spezielle Sicherheitsrisiken zu beseitigen. Allerdings wurden nicht alle Add-Ins in die Office-Anwendungen migriert, da deren Funktionalität nicht mehr erforderlich war oder die vom Add-In gebotene Funktion anderweitig in die Anwendung eingebunden wurde. Es wurden beispielsweise die folgenden Add-Ins für Excel in die Anwendung integriert:

AccessLinksAutomatisches SpeichernDateikonvertierungs-AssistentBericht-ManagerVorlagen-Assistent mit Datenarchivierung

Der Office-AssistentBei Office 2003 sind die Office-Assistenten zwar weiterhin vorhanden. Aufgrund der mangelnden Akzeptanz müssen sie aber vom Benutzer aktiviert werden, da sie standardmäßig nicht mehr aktiviert sind. Der Office-Assistent weist (sofern aktiviert) außerdem ein neues Feature auf, die so genannten erweiterten Fehlerberichte (mit zusätzlicher Hilfe). Es besteht weiterhin die Möglichkeit, natürlichsprachige Fragen an das Fehlermodul zu richten. Allerdings ist es nicht mehr erforderlich, die Anfrage über den Office-Assistenten einzugeben.Das neue Feature, Erweiterte Fehlerberichte, wird empfohlen, da es eine neue Möglichkeit zur Problemumgehung enthält, indem die Benutzer hilfreiche Vorschläge bezüglich der Ursache des aufgetretenen Problems erhalten. Die Aktivierung des Office-Assistenten wird daher nicht empfohlen.

31

Das Texteingabefeld für natürlichsprachige Fragen an den Office-Assistenten ist in Office 2003-Anwendungen außerdem viel kleiner als in Office 97. Es steht in allen Anwendungen im Hauptmenü (ganz rechts) zur Verfügung, bietet allerdings wenig Platz für die Anzeige der eingegebenen Frage. Die Eingabe wird gespeichert, sodass sie erneut ausgewählt und für eine weitere Abfrage schnell geändert werden kann. Leider ist das Verhalten etwas merkwürdig. Wenn ein bereits eingegebener Eintrag in der Liste ausgewählt wird, wird die Anfrage automatisch übermittelt, bevor sie eigentlich gestellt wurde. Die Eingabe kann allerdings nach der Auswahl bearbeitet werden, sodass sich in den meisten Fällen dennoch eine Zeitersparnis ergibt.

Verknüpfungen "Neues Office-Dokument" und "Office-Dokument öffnen"Diese beiden Verknüpfungen sind jetzt optional und in zukünftigen Versionen von Office vermutlich nicht mehr verfügbar. Dieses Feature wird als veraltet betrachtet.

SDI- anstelle von MDI-Implementierung in Word 2003Ein bemerkenswerter Unterschied betrifft die Darstellung mehrerer Dokumente in Word. Anstelle von MDI (Multiple Document Interface) wird in Word 2003 jetzt SDI (Single Document Interface) verwendet. Die Änderung des früheren Verhaltens ist entwurfsbedingt, kann aber für einige Benutzer verwirrend sein. Die Benutzer sollten über diesen Unterschied informiert werden, da die Handhabung mehrerer aktiver Dokumente einen der augenfälligsten Unterschiede bildet. Wenn Sie zwei Dokumente öffnen und dann Alle anordnen im Menü Fenster auswählen, wird anstelle eines weiteren Dokumentarbeitsbereichs in der Arbeitsumgebung von Word eine neue Instanz von Word erzeugt. In der Windows-Taskleiste werden darüber hinaus zwei Instanzen von Word statt einer angezeigt.

Änderungen bei der Funktion „Änderungen verfolgen“In Bezug auf diese Word-Funktion gehen die Meinungen weit auseinander: Von Beschwerden bis hin zu positiver Beurteilung kommt alles vor. Auf Wunsch der Kunden bietet Word eine Möglichkeit, alle vorherigen Methoden zum Nachverfolgen der Änderungen zu emulieren. Sie können die Benutzeroberfläche von Word jetzt so anpassen, dass Darstellung und Verhalten mit einer beliebigen vorherigen Version von Word übereinstimmen. Es wird empfohlen, die neuen Standardeinstellungen zu verwenden. Bei Bedarf können Sie jedoch die Konfiguration für Änderungen verfolgen so anpassen, dass sie der in Word 97 entspricht.Viele Beschwerden in Bezug auf die Standardkonfigurationen von Word beziehen sich auf die Anzeige eines Dokuments im Drucklayout, da das Dokument automatisch in der Konfiguration Endgültige Version enthält Markups angezeigt wird. Selbst wenn im ganzen Dokument lediglich ein Kommentar oder eine Änderung enthalten ist, wird das Dokument auf den Seiten nach links versetzt und der rechte Rand so vergrößert, dass genügend Platz für Informationen zum Nachverfolgen des Kommentars bzw. von Änderungen (Sprechblase) vorhanden ist. Dies kann Benutzer bisweilen verwirren. Sie müssen sie daher darauf hinweisen, dass sie die Einstellung Anzeige für Überarbeitung vor dem Druck in Endgültig ändern.

32

Den alten Kommentarbereich mit der Schaltfläche Schließen gibt es nicht mehr. Die Benutzer müssen stattdessen erneut auf die Symbolleisten-Schaltfläche Überarbeitungsfenster klicken, um das Fenster zu schließen. Grundsätzlich müssen sich die Benutzer daran gewöhnen, die praktische, aber völlig neue Überarbeitungssymbolleiste zu verwenden. Einige Benutzer bedauern das Fehlen der Option Kommentare im Menü Ansicht. Diese Benutzer müssen die Symbolleisten-Schaltfläche Überarbeitungsfenster verwenden, wenn die Kommentare in einer anderen Ansicht als Endgültige Version enthält Markups oder Originalversion enthält Markups angezeigt werden sollen.

ClipArt-KatalogClipArt erleichtert die Arbeit und gehört zu den beliebtesten Features auf der Microsoft.com-Website. Es gibt jedoch im Vergleich zu Office 97 in Office 2003 umfangreiche Änderungen beim Zugriff auf ClipArt. Für Einsteiger kann die Aufgabe jetzt in einem Aufgabenbereich erledigt werden. Der Aufgabenbereich ist einfacher zu verwenden, entspricht aber u. U. zunächst nicht den Erwartungen der Benutzer. Über die Kombinationsfelder Suchen in: und Ergebnisse: ist jedoch eine verständlichere Implementierung zugänglich. Weitere Anpassungsmöglichkeiten bietet die Option Organisieren von Clips am unteren Rand des Aufgabenbereichs.

Option „Fußnote“ in Word 2003Benutzer, die seit Jahren Word 97 verwenden, haben u. U. Schwierigkeiten, die Option Fußnote in Word 2003 zu finden. Diese Option wurde unter die Menüoption Referenz im Menü Einfügen verschoben. Sie sollten die Benutzer vorab entsprechend informieren, um Probleme zu vermeiden. Gleiches gilt für die Optionen Beschriftung, Querverweis und Index und Verzeichnisse von Word 97. Sie befinden sich jetzt unter der Option Referenz.

Neue Dialogfelder „Öffnen“ und „Speichern unter“Obwohl die Dialogfelder Öffnen und Speichern unter einfach zu verstehen sind, besteht ein bedeutender Unterschied zwischen Office 97 und Office 2003. Sie sollten sich unbedingt mit den neuen Features und Funktionen dieser Dialogfelder vertraut machen, insbesondere mit der neuen Leiste Eigene Umgebung links in den Dialogfeldern. Zur Leiste Eigene Umgebung können auf die folgende Weise Ordner hinzugefügt werden: Navigieren Sie zu dem entsprechenden Ordner, klicken Sie auf den Ordner, und klicken Sie dann auf das Symbol Extras. Wählen Sie in der Liste die Option Zu meiner Umgebung hinzufügen aus. Der hinzugefügte Eintrag steht anschließend in ALLEN Office-Anwendungen zur Verfügung. Dieses Feature ist sehr praktisch, wenn die Benutzer über ein zentrales Datenrepository verfügen, das zum Speichern und Abrufen von Dateien verwendet werden soll.

ZusammenarbeitDie Möglichkeiten zur Zusammenarbeit sind für Benutzer jetzt einfacher umzusetzen als in früheren Versionen von Office. Es werden jedoch zusätzliche Konfigurationsmaßnahmen vorausgesetzt, damit dieses Feature in Office genutzt werden kann. In den meisten Fällen müssen die Netzwerke für eine Zusammenarbeit konfiguriert werden. Unter Umständen muss auch ein Server mit Microsoft Office

33

SharePoint™ Portal Server 2003 erstellt werden, damit die in Office 2003 integrierte Onlinezusammenarbeit vollständig unterstützt wird. Diese Art der Zusammenarbeit ist für Office 97-Benutzer völlig neu, sodass ggf. eine einführende Schulung und interne Regeln für die Zusammenarbeit im Unternehmen erforderlich sind, um die Features für die Zusammenarbeit umfassend nutzen zu können. In den meisten Fällen müssen nach Bedarf spezielle Server für die Verwaltung und Durchführung von Onlinebesprechungen erstellt werden (z. B. Server, die Net Meeting oder Instant Messaging unterstützen).

Starten von PowerPointDer Start von PowerPoint 2003 unterscheidet sich erheblich von PowerPoint 97. Vorlagen und Assistenten befinden sich jetzt im Aufgabenbereich Neue Präsentation. Dies kann zu einer Verwirrung der Benutzer führen, sodass eine rechtzeitige Information über diese Änderung sinnvoll ist.

Menüordner „Microsoft Office Tools”Dieser Ordner ist für Office 97-Benutzer neu. Bei einer typischen oder vollständigen Installation von Office 2003 stehen den Benutzern mehrere Tools zur Verfügung. Dabei handelt es sich insbesondere um die folgenden Tools: Digitale Signatur für VBA-Projekte Microsoft Office 2003 Assistent zum Speichern eigener Einstellungen Microsoft Clip Organizer Microsoft Office Anwendungswiederherstellung Microsoft Office Document Imaging Microsoft Office Document Scanning Microsoft Office Picture ManagerBeim Assistenten zum Speichern eigener Einstellungen handelt es sich tatsächlich um den Office-Profil-Assistenten, der für den durchschnittlichen Benutzer angepasst wurde. Die Installation dieser Tools auf den Computern der Benutzer hängt davon ab, ob eine Transformation für die Installation dieser Tools erstellt wird (die einzelnen Tools können nach Bedarf installiert werden).

Microsoft Office Shortcut-Leiste (Msoffice.exe)Dieses Feature kann in Office nicht mehr installiert werden. Es besteht keine Möglichkeit für Benutzer, dieses Tool weiterhin zu verwenden.

Rechtschreib- und GrammatikprüfungZwischen Office 97 und Office 2003 wurden wesentliche Verbesserungen an der Rechtschreib- und Grammatikprüfung vorgenommen. Falsch geschriebene Wörter in Dokumenten wurden normalerweise automatisch für den Benutzer korrigiert, in einigen Fällen aber nicht so wie gewünscht. Wenn Office 2003 die ursprüngliche Eingabe eines Wortes ändert, kann der Benutzer die Änderung rückgängig machen. Dazu muss er den

34

Mauscursor über das geänderte Wort bewegen. Am Wortanfang wird dann ein kleiner blauer Unterstrich angezeigt. Wenn der Mauszeiger über diesen Unterstrich bewegt wird, wird der Unterstrich in ein Blitzsymbol mit einem nach unten weisenden Pfeil daneben geändert. Beim Klicken auf das Blitzsymbol werden Optionen zum Wiederherstellen der ursprünglichen Eingabe oder zum Ändern des Wortes in ein anderes Wort angezeigt. Wie bei Office 97 werden falsch geschriebene Wörter rot unterstrichen angezeigt, grammatische Fehler grün unterstrichen. Diese Funktionalität wurde auch in andere Office-Anwendungen integriert, in denen die Funktion zuvor nicht unterstützt wurde.

Visual Basic für Applikationen-EditorDer VBA-Editor ist jetzt auch in Access 2003 und Outlook 2003 enthalten. Für Outlook-Benutzer bildet dies kaum ein Problem. Die Änderung von Access 97-Makros in Visual Basic-Makros von Access 2003 kann für den durchschnittlichen Access-Entwickler ungewohnt sein. In den meisten Fällen ist die Änderung jedoch vorteilhafter. Bei einigen Benutzern ist dennoch eine gewisse Einarbeitung erforderlich.

Outlook: Beenden und abmeldenEs ist nicht mehr erforderlich, Outlook über die Menüoption Beenden und abmelden zu schließen.

Aufgabenbereich „Formatvorlagen und Formatierung“ in Word 2003Im Gegensatz zu Word 97 weist Word 2003 den Aufgabenbereich Formatvorlagen und Formatierung auf. Dieser neue Aufgabenbereich ist recht nützlich und bietet einige interessante Features. In diesem Aufgabenbereich werden alle verfügbaren Formatvorlagen angezeigt. Wenn ein Benutzer im Dokument eine Zeile markiert hat und im Aufgabenbereich Formatvorlagen und Formatierung auf einen Eintrag klickt, wird die Formatvorlage für die markierte Zeile übernommen. Klickt der Benutzer die betreffende Formatvorlage mit der rechten Maustaste an, werden darüber hinaus auch Optionen zum Ändern, Löschen oder Aktualisieren der aktuell ausgewählten Formatvorlage angezeigt. Der Benutzer kann auch alle Einträge im Dokument anzeigen lassen, die die ausgewählte Formatvorlage verwenden.

„Normal.dot” von Office 97 und „Normal.dot” von Office 2003Diese beiden Vorlagen sind nicht kompatibel. Es sollte jedoch möglich sein, die vorhandenen Makros zwischen den beiden Dateien zu kopieren und einzufügen (dabei sollte die Datei Normal.dot von Word 97 vorher umbenannt werden) oder die Funktion Organisieren der Option Vorlagen und Add-Ins im Menü Extras zu verwenden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass keine Elemente der ausgewählten Vorlage gelöscht werden. Bei Verwendung der Funktion Organisieren ist es bisweilen nicht immer klar, aus welcher Vorlage Inhalte gelöscht werden. Der Grund für die Inkompatibilität dieser Vorlagen liegt in den unterschiedlichen Spracheinstellungen. Das erste Exemplar von Normal.dot auf dem Computer sollte von Word 2003 erstellt werden. Dadurch wird eine Datei Normal.dot erstellt, die automatisch so konfiguriert

35

ist, dass die Spracheinstellungen des Computers verwendet werden. Die Datei Normal.dot ist sprach- und systemabhängig. Wenn Sie Vorlagen (DOT-Dateien) für die Verwendung mit Word wieder verwenden möchten, können Sie sie als globale Vorlagen festlegen. Versuchen Sie aber niemals, eine Normal.dot einer früheren Word-Version in Word 2003 zu übernehmen.

Standardbearbeitungskonfiguration von Word 2003Die Standardbearbeitungskonfiguration von Word 2003 ist für einige Benutzer völlig neu. Weil dadurch Probleme entstehen können, sollte die bevorzugte Arbeitsweise der Mehrzahl der Benutzer ermittelt werden. Standardmäßig ist die Option Wörter automatisch markieren aktiviert (Menü Extras, Dialogfeld Optionen, Registerkarte Bearbeiten). Dies kann der Arbeitsweise erfahrener und neuer Benutzer widersprechen. Überprüfen Sie diese Einstellung vor dem Bereitstellen einer Office 2003-Installation, und passen Sie die Einstellung mit dem Custom Installation Wizard an, oder deaktivieren Sie diese Option mithilfe einer Richtlinie. Darüber hinaus sollten Sie auch die Ausschneide- und Einfügeoptionen überprüfen (mithilfe der Schaltfläche Einstellungen im gleichen Dialogfeld), da die Möglichkeit besteht, dass ein Ausschneide- und Einfügevorgang aus einer anderen Anwendung bei einigen Anwendungen zu Problemen führen kann.

Gerade und typographische AnführungszeichenObwohl dieses Feature bereits in Office 97 vorhanden ist, gab es Probleme. Das Feature wird hier erwähnt, damit sich Entwickler und Administratoren dieser Problematik bewusst sind.Bisweilen konvertiert das AutoFormat-Feature von Word Eingaben, die nicht umgewandelt werden sollen. Die vollen Auswirkungen sind oftmals erst dann sichtbar, wenn der Fehler bereits entstanden ist. Das Ersetzen von geraden Anführungszeichen durch typographische Anführungszeichen kann dabei zu erheblichen Problemen führen, wenn der Inhalt für ein reines Textbearbeitungs- oder ein Konvertierungsprogramm bestimmt ist, das typographische Anführungszeichen nicht verarbeiten kann. Ein Makro, das typographische Anführungszeichen verarbeiten soll, enthält oftmals nicht den erforderlichen Code für die Konvertierung der typographischen Anführungszeichen in gerade Anführungszeichen (ASCII- oder Unicode-Äquivalent). Daher sollten alle benutzerdefinierten Lösungen, in denen typographische Anführungszeichen vorkommen können, geändert oder typographische Anführungszeichen deaktiviert werden.

StandardordnerpfadeDie Pfade wichtiger Ordner unterscheiden sich gegenüber Office 97. Die Ordner STARTUP und XLSTART befinden sich jetzt in einer versionsabhängigen Ordnerstruktur. Beispiel:C:\Programme\Microsoft Office\Office11\STARTUPDiese Änderungen müssen vor einer Bereitstellung von Office auf den Computern der Benutzer berücksichtigt werden. Darüber hinaus gibt es aufgrund der erweiterten

36

Sprachintegration in Office-Anwendungen neue Ordner, die den LCID (Gebietsschemabezeichner) als Ordnernamen verwenden. Diese Ordner enthalten die erforderlichen Ressourcendateien für die betreffende Sprache. So enthält der Ordner 1033 beispielsweise die englischen Ressourcendateien für die Anzeige von Office-Anwendungen mit englischen Hilfedateien, Wörterbüchern, Grammatikprüfungen, Menütexten und Fehlermeldungen. Wenn für Office weitere Sprachen aktiviert wurden, befinden sich im Ordner Office11 weitere LCID-Ordner.

37

HTML-Hilfe und WinHelpIm Gegensatz zu Office 97, in dem das klassische WinHelp-Hilfemodul mit dem Office-Assistenten verwendet wurde, kommt es durch den Wechsel zur HTML-Hilfeumgebung zu umfangreichen Änderungen. Zuallererst sind die Änderungen an der Benutzeroberfläche der HTML-Hilfe zu nennen. Die Änderung von einem frei beweglichen nicht modalen Dialogfeld in eine schmale Seitenleiste, das Fehlen von Hilfeartikeln in der Sprechblase des Office-Assistenten, zu denen eine Navigation möglich ist, sowie die Notwendigkeit, die Frage in ein kleines Textfeld in der Menüleiste einzugeben (wenn der Assistent nicht angezeigt wird), sind Änderungen von beträchtlichem Ausmaß.Ein Vorteil besteht darin, dass die Liste der Hilfeartikel, zu denen eine Navigation möglich ist, wesentlich umfangreicher als vorher ist. Ein weiterer Vorteil ist, dass das Suchmodul die aktuelle Hilfe durchsuchen kann, die auf der Microsoft Office-Website verfügbar ist. Sie sollten jedoch davon ausgehen, dass die Änderungen von den Benutzern nicht ohne weiteres akzeptiert werden. Die Benutzer sollten daher vorab über dieses wichtige Feature von Office informiert werden, da sie dort zuerst nach Antworten auf Fragen suchen, die bei der Arbeit mit der Anwendung entstehen.Wenn benutzerdefinierte Hilfelösungen vorhanden sind, müssen diese neu kompiliert werden (wahrscheinlich müssen die Quelldateien von RTF in HTML konvertiert werden). HTML Help Workshop ist jetzt im Office Resource Kit enthalten und kann einen Großteil der Konvertierung erledigen. HTML Help Workshop wird bei der Installation des Office Resource Kits standardmäßig nicht vollständig installiert. Das Installationsprogramm wird jedoch im Ordner Tools installiert. Nachdem das Office Resource Kit auf dem Computer installiert wurde, müssen Sie in den Ordner C:\Programme\ORKTools\ORK11\TOOLS\HTML Help Workshop navigieren und das Installationsprogramm HTMLHELP.exe ausführen. Informationen zum Integrieren benutzerdefinierter HTML-Hilfeinhalte in Office XP finden Sie unter Office XP Resource Kit, wenn ein Repackaging der WinHelp-Hilfe in die HTML-Hilfe erforderlich ist. Die Hilfeschnittstellen von Office 2003 wurden gegenüber Office XP nicht geändert, sodass die Informationen weiterhin gültig sind. Lediglich die Registrierungsknoten wurden von …\Office\10.0\... in …\Office\11.0\... geändert. Weiterhin wurden einige Ordnerpfade von Office10 in Office11 geändert.

AutoText: automatische Nummerierungen und AufzählungenIm Gegensatz zu Office 97 kann das Feature für automatische Nummerierungen und Aufzählungen bei einigen Benutzern zu Problemen führen. Das AutoText-Feature erstellt automatisch eine nummerierte Liste, wenn am Anfang eines neuen Absatzes eine Zahl steht und Text folgt. Das Feature ändert weiterhin jeden Absatz in eine Aufzählungsliste, der mit einem Bindestrich (-), einem Größer-als-Zeichen (>), einem Bindestrich mit einem Größer-als-Zeichen dahinter (->) oder einem doppelten Bindestrich mit einem Größer-als-Zeichen dahinter (-->) beginnt. Wie bereits erwähnt, kann der Benutzer diese Formatierung rückgängig machen, indem er das Wort erneut markiert und auf die Option Zurück klickt. Eines der Probleme für Benutzer betrifft das Beenden von nummerierten Listen bzw. Aufzählungslisten. Der Benutzer muss dazu lediglich zweimal die Eingabetaste drücken – die Formatierung ändert sich dann in die Formatvorlage vor der ersten Nummerierung oder Aufzählung. Ferner muss der vorangehende leere Absatz normalerweise gelöscht werden.

38

AutoAusfüllenAufgrund aktueller Änderungen in Office-Anwendungen entsteht für einige Benutzer ein weiteres Problem. Wenn beispielsweise die Zahl 2004 eingegeben wird, wird der Benutzer automatisch gefragt, ob AutoAusfüllen das aktuelle Datum einfügen soll. Dies ist nicht weiter schlimm, wenn 2004 nicht am Ende eines Satzes oder einer Aufzählungszeile steht und dahinter kein Punkt steht. Wenn Sie jedoch 2004 eingeben und die Eingabetaste drücken, wird anstelle von 2004 das aktuelle Datum eingefügt. Sie sollten die Benutzer über dieses Verhalten einiger Office-Anwendungen informieren. Ähnliche Situationen entstehen bei Zahlen am Ende einer Zeile, wenn kein Punkt eingefügt wird und automatisch die Eingabetaste gedrückt wird.Wählen Sie zum Deaktivieren dieses Features AutoKorrektur-Optionen im Menü Extras aus, wählen Sie die Registerkarte AutoText aus, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen AutoAusfüllen-Vorschläge anzeigen.

Office-ZwischenablageIm Hinblick auf die Integration der Windows-Zwischenablage in die verschiedenen Office-Anwendungen wurden einige bedeutende Änderungen vorgenommen. Wenn Benutzer beispielsweise häufig die Tastenkombination STRG+C verwenden, um Text in die Zwischenablage einzufügen, wird nach einem erneuten Drücken von STRG+C ein neuer Aufgabenbereich mit den Einträgen in der Zwischenablage angezeigt, die in der aktuellen Bearbeitungssitzung kopiert wurden. Dieses Feature hat aber auch Vorteile, da die Benutzer auf zuvor ausgewählte Einträge zugreifen können, ohne diese erneut auswählen und kopieren zu müssen.

FrontPage 2003: Entwurfszeit-Steuerelemente nicht mehr unterstütztInsbesondere werden Aufrufe von Methoden in der IdesignTimeControl-Schnittstelle für Entwurfszeit-Steuerelemente (Design Time Control, DTC) nicht unterstützt. Dieses Problem lässt sich nicht umgehen.

Outlook 2003-ObjektmodellschutzIn Outlook 2003 wurde das Objektmodellschutzverhalten von Outlook 2002 übernommen. Dadurch werden die Möglichkeiten für die Benutzer verbessert, vor dem Öffnen einer E-Mail zu ermitteln, ob der Text bzw. HTML-Text der Nachricht vertrauenswürdig ist. Diese Änderung erzwingt die Anzeige von Sicherheitswarnungen in vorhandenen COM-Add-Ins, die versuchen, auf die Eigenschaften Body oder HTMLBody von Elementen zuzugreifen. Um die Anzeige von Sicherheitswarnungen von COM-Add-Ins zu vermeiden, müssen alle Objekte, Eigenschaften und Methoden, die an die OnConnection-Prozedur des Add-Ins übergeben werden, vom Application-Objekt abstammen.

39

Die folgende Liste enthält die Eigenschaften, die von Outlook 2003 blockiert werden:ContactItem.IMAddress MailItem.HTMLBody ContactItem.BodyMailItem.Body PostItem.Body AppointmentItem.BodyTaskItem.Body TaskRequestItem.Body TaskRequestAcceptItem.Bo

dyTaskRequestDeclineItem.Body

TaskRequestAcceptItem.Body

DistListItem.Body

JournalItem.Body MeetingItem.Body ReportItem.BodyReportItem.Body NoteItem.Body DocumentItem.body

UNC-basierte Dateiverknüpfungen können unterbrochen werdenEine Verknüpfung, auf die über UNC verwiesen wird, kann zu einem Problem führen, wenn die verknüpfte Datei von einem Server auf einen anderen verschoben wird. Zurzeit gibt es keine Tools, die eine Änderung der Umleitung von UNC-Verknüpfungen unterstützen.Nach dem Erstellen einer Verknüpfung sollten Sie Dateien nach Möglichkeit nicht mehr verschieben. Wenn eine Datei aufgrund einer Serveränderung (durch Aktualisierung oder Reparatur) verschoben wird, können Sie alternativ den Servernamen des defekten Servers in einen anderen Namen ändern und einen neuen Server mit dem ursprünglichen Namen des alten Servers erstellen, der die gleiche Ordnerstruktur und den gleichen Freigabenamen aufweisen muss. Durch ein Spiegelabbild des ursprünglichen Servers wird eine Unterbrechung vorhandener Verknüpfungen verhindert.

BereitstellungsplanungDie Bereitstellung von Office ist kein einfacher Vorgang. Selbst ein Privatbenutzer muss bei der Installation von Office 2003 auf einem Computer mehrere Entscheidungen treffen. Nachstehend finden Sie einige Artikel, die sich mit der Vorbereitung einer Office 2003-Bereitstellung auf einer Vielzahl von Arbeitsstationen befassen. Diese Artikel behandeln Themen wie Größe des Arbeitsspeichers, Festplattenspeicherplatz, Serverplatz für administrative Installationspfade und andere Bereitstellungsaspekte. Die Lektüre wird allen Office-Administratoren und Netzwerkadministratoren empfohlen, die für die Verwaltung oder Vergrößerung des Speicherplatzes auf Servern im Unternehmen verantwortlich sind.Preparing to deploy Office 2003Using SMS 2.0 to Deploy Microsoft Office XP

Viele Ausnahmen in diesem Dokument treffen auf Office 2003 zu. Insbesondere kann Office 2003 nur unter Windows XP, Windows 2000 und Windows Server 2003 ausgeführt werden. Viele Installationsprobleme bei Office XP gelten entsprechend auch für Office 2003. Daher gilt ein Großteil der Informationen in diesem Dokument für Office 2003-Installationen, die mit SMS bereitgestellt werden.

40

Verwandte Bereitstellungs- und MigrationsproblemeDie folgenden Features sind für die jeweils angegebenen Office-Versionen einmalig und können bei der Migration zu Problemen führen. Es wird empfohlen, diese Features zu untersuchen und zu ermitteln, ob sie in der jeweiligen Umgebung einer speziellen Beachtung und Behandlung bedürfen. Benutzerdefinierte Wörterbücher

Das einzige vom einzelnen Benutzer anzupassende Wörterbuch in Office 97 ist Custom.dic, das im Ordner \Office97 gespeichert ist. Im Gegensatz zur Wörterbuchdatei Custom.dic sind alle anderen Wörterbuchdateien mit anderen Namen als Custom.dic nicht privat. Jedes neue benutzerdefinierte Wörterbuch, das in diesem Verzeichnis hinzugefügt wird, steht allen Benutzern zur Verfügung, um Rechtschreibeinträge nachzuschlagen und hinzuzufügen.

ProduktaktivierungBei der Produktaktivierung handelt es sich für einige Unternehmen, die eine Aktualisierung auf Office 2003 durchführen, um ein neues Handlungsfeld. Beim Erwerb von Office 2003 Enterprise Edition oder Office 2003 Professional im Unternehmen lassen es die meisten Lizenzverträge zu, den Aktivierungsprozess zu umgehen. Bei jeder anderen Edition von Office 2003 ist eine Aktivierung erforderlich.

Windows Installer-Feature zum Rückgängigmachen von InstallationenWenn eine Installation auf dem Computer eines Benutzers aus irgendwelchen Gründen fehlschlägt, macht Windows Installer automatisch alle vorgenommenen Änderungen am System rückgängig, sodass der vorherige Zustand des Computers wiederhergestellt wird. Dieses Feature von Windows Installer kann außer Kraft gesetzt werden. Davon wird aber abgeraten.

Blockieren beschädigter DateienEin neues Feature vieler Office-Anwendungen ist die Möglichkeit, das Laden von bekanntermaßen fehlerhaften Dateien in den Arbeitsbereich der Anwendung zu blockieren. Wenn eine Datei als beschädigt markiert ist, wird die Datei im Dialogfeld Deaktivierte Elemente (Menü Hilfe, Dialogfeld Info, Schaltfläche Deaktivierte Elemente) angezeigt. Dies geschieht nur dann, wenn die Datei bei einem vorherigen Öffnen der Datei einen Fehler bzw. ein Herunterfahren der Anwendung verursacht hat. Auf diese Weise können die Benutzer Probleme vermeiden, die auftreten können, wenn die Datei erneut geöffnet werden soll.Wenn die Datei ordnungsgemäß wiederhergestellt, ersetzt oder gelöscht wurde, können Sie die Datei über das Auswählen von Info im Menü Hilfe und durch Klicken auf Deaktivierte Elemente aus der Liste der deaktivierten Dateien entfernen (erneut aktivieren). Durch die Neuaktivierung der Datei wird nicht garantiert, dass sie von der Anwendung erfolgreich geöffnet werden kann.

MenüanimationBenutzer sollten das Feature für Menüanimationen in Office auf langsamen Computern deaktivieren. Das Aktivieren dieses Features kann die Systemleistung erheblich beeinträchtigen. Weiterhin wird empfohlen, ggf. die Menüanimation in Office 97 zu deaktivieren, bevor eine Migration zu Office 2003 durchgeführt wird.

Access 2003 und Jet 4.0Wenn Microsoft Jet 4.0 Service Pack 7 oder höher nicht vor der Installation von Office 2003 installiert wurde, wird Access 2003 nicht einwandfrei gestartet, und es wird eine Fehlermeldung angezeigt. Um dies zu vermeiden, muss das JET-Update vor dem Start von Access 2003 installiert werden. Das Update ist erforderlich, um

41

unsichere Ausdrücke zu blockieren, ohne die allgemeine Funktionalität zu beeinflussen. Das aktuelle Microsoft Jet 4.0 Service Pack steht unter Windows Update zur Verfügung.

Access 2003 und alte DatenbankvorlagenÄltere Access-Datenbankvorlagen können nicht mit Access 2003 verwendet werden.

Inkompatibilität von Access 2003 und MDAC 2.5Access 2003 und MDAC (Microsoft Data Access Components), Version 2.5, sind nicht kompatibel. Installieren Sie MDAC 2.6, um dieses Problem zu beheben. Die aktuelle Version von MDAC steht unter http://www.microsoft.com/data zur Verfügung.

Migration von Access 97-Datenbanken zu Access 2003Es wird dringend empfohlen, alle Datenbanken vor einer Konvertierung in ein anderes Access-Dateiformat zu komprimieren. Ohne Komprimierung der Datenbank kann es bei der Konvertierung zu einem Fehler kommen. Durch das Entfernen aller gelöschten Datensätze und eine Bereinigung der Datenbank kann die Konvertierung ebenfalls beschleunigt werden.Access 2003 aktiviert ActiveX-Steuerelemente geringfügig anders als frühere Versionen von Access. Um Fehler bei der ActiveX-Aktivierung in konvertierten Datenbanken zu vermeiden, muss das fehlerhafte Formular bzw. der fehlerhafte Bericht geändert werden (Anzeige eines roten X oder eines leeren weißen Feldes an der Stelle, an der sich das Steuerelement befinden soll). So führen Sie die erforderlichen Änderungen durch: Öffnen Sie die Datenbank. Wenn das betreffende Formular bzw. der betreffende Bericht in der Entwurfsansicht geöffnet wird, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: „In diesem Steuerelement befindet sich kein Objekt“. Klicken Sie auf OK. Klicken Sie nach dem Öffnen des Formulars mit der rechten Maustaste auf das ActiveX-Steuerelement und dann im Kontextmenü auf Eigenschaften. Notieren Sie sich die Werte für die Eigenschaften des ActiveX-Steuerelements, insbesondere die folgenden Werte:

NameEnabledLeftTopWidthHeightAlle Event-Eigenschaften

Löschen Sie das leere weiße Feld, in das das aktuelle ActiveX-Steuerelement eingefügt wurde, nachdem Sie die Liste der Eigenschaften und deren Werte zusammengestellt haben, und fügen Sie dann das entsprechende für Access 2003 vorgesehene ActiveX-Steuerelement ein. Verwenden Sie die notierten Werte für das neue Steuerelement.

Outlook 2003 und SeriendruckOutlook und Word müssen die gleiche Versionsstufe aufweisen, da der Seriendruck sonst nicht einwandfrei funktioniert. Insbesondere bei Office 2003 müssen Word 2003 und Outlook 2003 die gleiche Version und Patchstufe aufweisen. (Die Seriendruckfunktion verwendet Kontaktlisten, Sicherheitsfeatures und Ordnerinformationen aus Outlook. Word sucht die Informationen, Sicherheitsoptionen und Ordner in Outlook anhand einer vordefinierten Datenstruktur.)

Outlook 2003 und Senden an in früheren Versionen von Office-Anwendungen

42

Der Versuch, den Befehl Senden an früherer Versionen von Office zu verwenden, schlägt aufgrund der Unterschiede beim Empfang von Anforderungen zum Senden formatierter Inhalte in Outlook 2003 fehl.Sie können den Inhalt in einer vorherigen Version der Outlook-Anwendung in einer Datei speichern und an eine E-Mail anhängen oder die restlichen Office-Anwendungen auf Office 2003 aktualisieren.

Outlook 2003 und Hewlett-Packard OpenMail 5.40OpenMail 5.40 oder früher wird von Outlook nicht mehr unterstützt.

Outlook und WebbrowserOutlook 2003 öffnet HTML-Links nicht mehr im Arbeitsbereich der Anwendung, sondern in einem neuen Internet Explorer-Fenster. Links mit file:// am Anfang starten eine neue Instanz von Windows Explorer. Outlook verwendet außerdem nicht den vom Benutzer angegebenen Standardwebbrowser, sondern startet bei HTML URL-Aktionen lediglich eine Instanz von Internet Explorer.

Keine Koexistenz von Outlook 2003 und früheren Versionen von Outlook möglichWie bei allen früheren Versionen von Outlook kann auf einem Computer nur eine Version von Outlook installiert sein. Es wird empfohlen, die gleiche Version von Outlook zu installieren, die in der aktuellen auf dem Computer installierten Version von Office verfügbar ist.

Microsoft Windows Media-DiensteWenn Sie versuchen, eine Onlinebesprechung mit Microsoft Windows Media-Dienste zu planen, kann ein Fehler gemeldet werden. Windows Media Player muss auf dem Computer vor der Installation von Windows Media-Dienste installiert werden, damit Besprechungen geplant werden können. Da Windows Media Player nicht Bestandteil der Microsoft Office 2003-Installation ist, müssen Sie Windows Media Player ggf. von Windows Update installieren. Beenden Sie zum Installieren von Windows Media Player alle geöffneten Programme, stellen Sie eine Verbindung mit der Windows Update-Website her, und klicken Sie auf Produkt-Updates.

Aktualisierung von Microsoft Outlook Internet Mail Only (IMO) auf OutlookEine Aktualisierung von Microsoft Outlook Internet Mail Only (IMO) auf Outlook 2003 führt zu einem Verlust der Daten in den Links Geburtstag oder Jahrestag eines Kontakteintrags. Es gibt keine Methode, die verlorenen Daten wiederherzustellen. Die Daten müssen manuell erneut eingegeben werden.

Lokale Installationsquelle oder MSOCACHENeu in Office 2003 ist die Möglichkeit, eine lokale Installationsquelle der zwischengespeicherten Dateien zu erstellen, die bei Erkennen und Reparieren für eine Neuinstallation von Office 2003 erforderlich ist, bzw. dann, wenn der Benutzer optionale Features installieren möchte oder eine Bedarfsinstallation durchgeführt werden muss. Dadurch wird die Notwendigkeit mehrerer administrativer Installationspfade überflüssig. Dieses Feature ist auch hilfreich, wenn kein Netzwerkzugriff auf einen administrativen Installationspfad besteht und ein Benutzer solche Aktivitäten ausführen muss. Weitere Informationen finden Sie in der Office Resource Kit-Dokumentation unter Taking Advantage of a Local Installation Source. Administratoren sollten die Dokumentation zu lokalen Installationsquellen durchlesen, damit sie wissen, wie das Feature verwendet werden kann, wie die Standardinstallationsaktion von lokalen Installationsquellen bedingt verarbeitet wird und ob eine homogene Konfiguration für alle Benutzer erreicht wird. Eine vollständige Installation von Office 2003 mit lokaler Installationsquelle kann bis zu 800 MB auf dem Datenträger in Anspruch nehmen.Bedenken Sie auch die Probleme beim Installieren von Office 2003-Patches. Wenn lokale Installationsquellen verwendet werden, wird das Installieren von Patches

43

vereinfacht, da alle Quelldateien auf dem Computer des Benutzers vorhanden sind. So können Patches schneller und problemloser installiert werden als bei administrativen Installationspfaden, die einen Netzwerkzugriff voraussetzen.

Öffnen einer PowerPoint 2003-Präsentation mit einer älteren Version von PowerPointWenn Sie eine in PowerPoint 2003 erstellte Präsentation in einer früheren Version von PowerPoint öffnen, die mehrere Master verwendet, kann ein Fehler gemeldet werden. Dieser Fehler tritt auf, wenn die Präsentation mehrere Folienmaster und der zweite Folienmaster eine ActiveX-Komponente mit dem Namen SlideMasterCustomDesign enthält. Dies liegt daran, dass die frühere Version von PowerPoint nicht die Benennungskonvention für die ActiveX-Komponente im zweiten Folienmaster unterstützt, die von der neueren Version von PowerPoint verwendet wird. Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie die Präsentation in PowerPoint 2003 öffnen oder in PowerPoint 2003 im Dateiformat der früheren Version speichern. Allerdings geht dann die Funktionalität der neuen Features verloren, die das neue Dateiformat bietet.

Makrosicherheitsoption Sehr hochNeu in Office 2003 ist die Makrosicherheitsoption Sehr hoch. Diese in letzter Minute in die Office 2003-Anwendungen eingefügte Option reduziert bestimmte Sicherheitsrisiken. Die Option kann jedoch zu neuen Sicherheitsproblemen führen, wenn sie nicht vollständig verstanden wurde. Weitere Informationen finden Sie in der Office Resource Kit-Dokumentation unter Macro Security Levels in Office 2003. Office 2003 enthält einige unerhebliche Sicherheitslücken in Bezug auf diese Option. Insbesondere wurden die administrativen Vorlagen nicht entsprechend der Makrosicherheitsoption Sehr hoch aktualisiert. Im Office Resource Kit finden Sie einen Artikel mit Erklärungen zur Vorgehensweise bei der Änderung der vorhandenen administrativen Vorlagen, damit diese Änderung unterstützt wird.

Erweiterte Anpassung von Änderungen verfolgen in Word 2003Das Nachverfolgen von Änderungen wurde gegenüber vorherigen Versionen verfeinert. Sie können Änderungen verfolgen im Menü Extras unter Optionen auswählen und Word 2003 so einstellen, dass die gleichen Möglichkeiten zum Nachverfolgen von Änderungen wie in Word 97 emuliert werden. In einigen Unternehmen, bei denen die Einhaltung behördlicher Bestimmungen hinsichtlich der Konsistenz von Dokumenten und das Nachverfolgen von Änderungen von einem Ausdruck eines Dokuments zum nächsten notwendig war, gestaltete sich bei der Verwendung von früheren Versionen von Word die Nachverfolgung von Änderungen problematisch. Administratoren können diese Option mithilfe von Richtlinien oder durch Erfassen der Word-Konfiguration mit dem Office-Profil-Assistenten und Verteilen der Konfiguration mit einer Windows Installer-Transformation oder mit dem Assistenten zum Speichern eigener Einstellungen vorab einstellen. Beachten Sie, dass Schriftartänderungen oder geänderte Druckertreiber bei älteren Dokumenten zu Formatierungsänderungen führen können, sodass vor dem Ausdruck einige Anpassungen des Dokuments durchgeführt werden müssen. Mithilfe von Seitenansicht können Sie die Ausrichtung und die Seitenzahl überprüfen, bevor umfangreiche Dokumentationen ausgedruckt werden.

Verwaltung von Informationsrechten (Information Rights Management, IRM)Neu in Office 2003 ist die Möglichkeit für Benutzer, die Sichtbarkeit von Inhalten in einer Word-, PowerPoint-, Excel- oder Outlook-Datendatei einzuschränken. IRM bietet Methoden, um für den Inhalt dieser IRM-fähigen Anwendungen Zugriffsrechte zuzuweisen, sodass die Benutzer nur die Teile sehen können, die der Autor dafür freigegeben hat. Darüber hinaus kann die Möglichkeit eingeschränkt werden, den Inhalt zu drucken oder zu kopieren. Weitere Informationen finden Sie in der Office Resource Kit-Dokumentation unter Information Rights Management.

44

Aktivieren von KontextmenüsSeit Office 2000 sind die meisten objektrelevanten Optionen über Kontextmenüs erreichbar. In vielen Fällen wurden häufig verwendete Menüoptionen außerdem zur Vereinfachung zusätzlich in Kontextmenüs aufgenommen. Dies führte dazu, dass einige Menüoptionen aus der Standardmenü-Benutzeroberfläche in das objektspezifische Kontextmenü verschoben wurden. Die Benutzer sollten entsprechend über dieses geänderte Verhalten informiert werden, da sonst eine Vielzahl von Fragen dazu gestellt wird, wohin die jeweilige Menüoption verschoben wurde.

Probleme bei der Abwärtskompatibilität von Visio In Visio 2003 können Visio 5.0-, Visio 2000- und Visio 2002-Zeichnungen geöffnet

werden. Einige Funktionen von Assistenten in diesen früheren Versionen unterscheiden sich jedoch dann von vorher oder funktionieren nicht mehr.

Visio 2003 konvertiert die meisten älteren Zeichnungslösungen und erstellt ein Visio 2003-Diagramm, das mit den neuen Visio 2003-Lösungen kompatibel ist. In den meisten Fällen ist diese Konvertierung nicht abwärtskompatibel zu früheren Versionen von Visio. Es wird empfohlen, die ursprünglichen Visio-Dateien an einem sicheren Ort zu speichern und nur die Kopien dieser Originale zu aktualisieren, falls bei der Konvertierung ein Problem auftreten sollte.

Die Kompatibilität der Option Speichern unter ist auf die Binärformate von Visio 2002 und Visio 2000 begrenzt (VSD, VST und VSS). Dateiformate vor Visio 2000 werden in der Option Speichern unter nicht unterstützt.

Visio ist nicht in der Lage, XML-Formate von Visio 2002 (VDX, VSX und VTX) zu speichern. Diese Dateiformate müssen mit Visio 2002 erstellt werden

Smarttags sind nun auch in Visio 2003 verfügbar. Die Visio-Dateiformate vor Visio 2003 unterstützen jedoch keine Smarttags. Smarttags werden beim Speichern in einem früheren Dateiformat entfernt und gehen daher verloren. Wenn die Datei dann wieder in Visio 2003 geöffnet wird, werden die gelöschten Smarttags nicht wiederhergestellt, sondern sie müssen neu erstellt werden. Sie sollten eine Sicherungskopie der Datei erstellen, bevor sie in einem früheren Dateiformat gespeichert wird, damit die exklusiven Visio 2003-Features erhalten bleiben.

Entfernen der Optionen unter Senden an im Menü Datei in ExcelDie folgenden Untermenüeinträge sind im Menü Datei nicht mehr vorhanden:

E-Mail-EmpfängerE-Mail-Empfänger (zur Überarbeitung)E-Mail-Empfänger (als Anlage)VerteilerempfängerExchange-OrdnerOnlinebesprechungsteilnehmer

Diese Optionen stehen jedoch weiterhin als benutzerdefinierte Menüoptionen zur Verfügung. Wenn diese Optionen in Ihrem Unternehmen häufig verwendet werden, müssen Sie das Menü Datei vor der Bereitstellung entsprechend anpassen.

Nach unten weisender Pfeil rechts neben einer SchaltflächeBei einigen Schaltflächen wird jetzt ganz rechts ein nach unten weisender Pfeil angezeigt. Dabei handelt es sich um ein Dropdownmenü, das spezielle Optionen enthält. Die Schaltfläche Öffnen im Menü Datei unter Öffnen enthält beispielsweise die folgenden sechs Optionen: Öffnen, Schreibgeschützt öffnen,

45

Als Kopie öffnen, Im Browser öffnen, Mit Transformation öffnen und Öffnen und Reparieren. Die Aktivierung der einzelnen Optionen hängt von dem im Dialogfeld ausgewählten Dateityp ab. Die Optionen Im Browser öffnen und Mit Transformation öffnen sind beispielsweise ausgeblendet, wenn es sich nicht um eine HTML- oder XML-Datei handelt.

Unterstützung mehrerer SprachenSeit Office 97 wurden umfangreiche Änderungen in den Office-Anwendungen vorgenommen, damit sie mit mehreren Sprachen verwendet werden können. Diese Änderungen machten grundlegende Änderungen in der zugrunde liegenden Codebasis erforderlich, die der Anzeige von Sprachen in den Anwendungen dient. Insbesondere hängt die Benutzeroberfläche jetzt von Ressourcen-DLLs ab, in denen die lokalisierten Elemente der Menüoptionen gespeichert sind. Außerdem gibt es umfangreiche Änderungen bei den meisten Dateiformaten zwischen Office 97 und Office 2003, damit Unicode- und Double-Byte-Zeichensätze unterstützt werden. Die Office-Anwendungen sind jetzt im Kern englisch. Andere Sprachen werden durch spezielle Multilingual User Interface Packs (MUI Packs) aktiviert. Anstelle von lokalisierten Versionen von Office (die in den meisten Fällen weiterhin erhältlich sind) gibt es jetzt die Möglichkeit, ein einzelnes Exemplar der Office-Anwendungen durch ein MUI Pack auf einfache Weise für andere Sprachen zu erweitern. Bei der Installation eines MUI Packs werden auch viele mehrsprachenfähige Schriftarten installiert. Außerdem wurde die Unterstützung von Wörterbüchern und Grammatikprüfprogrammen für fremde Sprachen erheblich erweitert.Die Unterstützung von Schriftarten ist für die Anzeige der richtigen Zeichen der ausgewählten Sprache von entscheidender Bedeutung. Es wird empfohlen, die Benutzer in einer mehrsprachigen Organisation anzuweisen, NUR zugelassene Schriftarten zu verwenden. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit reduziert, dass eine Datei nicht einwandfrei angezeigt werden kann. Wenn alle Benutzer auf bestimmte Schriftarten einschränkt sind, die allen Benutzern zur Verfügung stehen, ist die Wahrscheinlichkeit gering, dass eine Datei nicht einwandfrei angezeigt werden kann.Obwohl ostasiatische Sprachen unter Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003 unterstützt werden, sollten nur einige (weniger als 6) Unicode-fähige Schriftarten installiert werden. Große Schriftartdateien können auf Computern mit geringer Geschwindigkeit zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Systemleistung führen. Sie belegen außerdem einen beträchtlichen Teil des Arbeitsspeichers und des virtuellen Speichers.Das Aktivieren von Sprachen mit den MUI Packs ist keine einfache Aufgabe. Sie sollten sich daher vor der Implementierung umfassend darüber informieren. Informationen zur Vorbereitung einer erfolgreichen Bereitstellung finden Sie im Office Resource Kit unter World Wide Deployment.

Designs in Word, PowerPoint, FrontPage und PublisherDesigns sowie die spezielle Unterstützung für die einfache Gestaltung von Dokumenten, Präsentationen, Websites oder Veröffentlichungen wurden bei Office 2003 im Vergleich mit Office 97 umfangreich erweitert. In den meisten Fällen wird es aufgrund der erweiterten Designs wesentlich einfacher, das gewünschte visuelle Ergebnis zu erzielen. Diese Fähigkeit ist jedoch nicht gänzlich kostenlos. Die Installation zusätzlicher designrelevanter Dateien muss auf den Computern aller Benutzer erfolgen, sodass wertvoller Speicherplatz belegt wird. Die Speicherplatzkosten sind im Vergleich zu den vergangenen Jahren heute jedoch

46

unerheblich. Sie sollten daher die Entscheidung, zusätzliche Designs zu installieren, von deren Nützlichkeit und dem Speicherplatzbedarf abhängig machen.

Erweiterungen bei Grafiken und DiagrammenSeit Office 97 wurden umfangreiche Erweiterungen an der Anpassung von Grafiken und Diagrammen vorgenommen. Die Flexibilität und Verfügbarkeit der Optionen für Office 2003-Benutzer ist wesentlich umfangreicher, sodass die Benutzer schneller zu besseren Ergebnissen kommen. Die Benutzer müssen jedoch wissen, wie diese neuen Features verwendet werden, oder zumindest darüber informiert werden, dass Änderungen vorgenommen wurden und u. U. eine gewisse Einarbeitungszeit erforderlich ist. Außerdem besteht die hohe Wahrscheinlichkeit, dass Diagramme und Grafiken beim nächsten Ausdruck anders dargestellt werden.

HTML-IntegrationDie Interaktionsmöglichkeiten mit webbasierten Dateien wurden in Office 2003 erheblich erweitert. Darüber hinaus wurde die Integration webbasierter Aktivitäten erheblich verbessert – insbesondere im Bereich der Datenbankinteraktion mit Webdaten, der Erstellung von Webseiten und der automatischen Erstellung von Links basierend auf den Benutzereingaben. Diese Funktionalität kann für einige Benutzer problematisch sein, die nicht möchten, dass bei jeder Eingabe von Text, der wie ein Hyperlink oder URL aussieht, im Dokument automatisch ein Hyperlink erzeugt wird. Es gibt jedoch Optionen auf der Benutzeroberfläche, mit denen dieses automatische Feature von Office deaktiviert werden kann. Sie finden diese Option (Internet- und Netzwerkpfade durch Hyperlinks) im Dialogfeld AutoKorrektur-Optionen des Menüs Extras auf der Registerkarte AutoFormat während der Eingabe Leider gibt es keine Richtlinie, um diese Option zu steuern.

47

Sicherheit (allgemein)Die Entscheidung vieler Unternehmen in Bezug auf eine Aktualisierung auf Office 2003 wird von vielen Faktoren beeinflusst. Ein Hauptfaktor, der viele Unternehmen in den vergangenen Jahren dazu brachte, betrifft die Systemsicherheit. Bekanntermaßen weisen Office 97 und nachfolgende Versionen von Office Sicherheitsrisiken auf. Office 2003 zeichnet sich demgegenüber durch wesentlich weniger Sicherheitsrisiken aus, die bestehenden können zudem durch entsprechende Maßnahmen reduziert werden. Sobald Sicherheitsanfälligkeiten erkannt werden, werden über Windows Update oder Office Update so schnell wie möglich entsprechende Updates für die betroffenen Produkte bereitgestellt. Im Wesentlichen wird heute Windows XP als Betriebssystem zusammen mit Office 2003 auf Desktoparbeitsstationen eingesetzt. Diese beiden Produkte bieten in Kombination eine Arbeitsumgebung mit der höchstmöglichen Sicherheit. Zum Beweis kann der folgende Knowledge Base-Artikel dienen, in dem die Sicherheitsunterschiede zwischen Office 97 und neueren Versionen von Office behandelt werden.Q310365 Office 97 Macro Security Recommendations (Office)

Microsoft Office 97 verfügt über keine grundlegende Sicherheitsarchitektur, die für einen vollständigen Schutz gegen Makroviren notwendig ist. Die in Office 97 enthaltene Sicherheit entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Entwicklung. Wichtige Verbesserungen wie digitale Signaturen, digitale Zertifikate und Authentifizierungsverfahren waren damals noch nicht verfügbar. Seitdem haben sich auch die Autoren von Viren erheblich weiterentwickelt.Microsoft empfiehlt daher, bei Bedenken zur Sicherheit in Office-Programmen eine Aktualisierung auf Office 2000, Office XP oder Office 2003 durchzuführen. Alle diese Versionen zeichnen sich durch eine bessere Sicherheitsarchitektur aus, die einen durchgreifenderen Schutz vor Makroviren ermöglicht.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Outlook wurde seit Office 97 im Bereich des Öffnens von Elementen im Posteingang umfassenden Änderungen unterzogen. In der Hauptsache wurden viele der AutoAusführen-Features in E-Mail-Nachrichten deaktiviert, um Sicherheitsrisiken zu reduzieren. In diesem Artikel werden einige der bekannteren Änderungen behandelt, die weit reichende Folgen für die Benutzer haben. Diese Unterschiede werden von den Benutzern, bei denen E-Mail-Kommunikation im alltäglichen Aufgabenbereich eine wichtige Rolle spielt, am ehesten wahrgenommen. Im Rahmen der Weiterentwicklung von Outlook seit Office 97 sowie durch das Sicherheitsupdate und mehrere neue Änderungen, die die Möglichkeit von Anwendungen weiter einschränken, Dateiformate auszuführen oder anzuzeigen, durch die möglicherweise ein Virus auf dem Computer des Benutzers aktiviert werden kann, wurden Features deaktiviert oder absichtlich aus der Anwendung entfernt.Q264619

Known issues with Office 97 after you apply the Outlook E-mail Security UpdateNach der Installation des Outlook Virus Attachment Security Update sind einige Microsoft Office 97-Funktionen nur noch beschränkt vorhanden. In diesem Artikel wird auf andere Knowledge Base-Artikel verwiesen, in denen die Auswirkungen und möglichen Optionen für Benutzer zur Begrenzung der Folgen dieser Änderung dokumentiert werden.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

48

Office 2003-SicherheitWeitere sicherheitsrelevante Informationen finden Sie in den folgenden Office Resource Kit-Dokumenten. Sie eignen sich besonders für diejenigen, die sich Gedanken über die Sicherheit machen, aber gerade erst beginnen, die Folgen der notwendigen Abwehrmaßnahmen von Benutzern und Administratoren gegen Virenangriffe zu verstehen.Office 2003 Security Overview

MehrsprachenfähigkeitUnzweifelhaft handelt es sich bei Office 2003 um eine der besten Lösungen für die internationale Nutzung von Dokumenten, Kalkulationstabellen und Datenbanken. Die Einführung von Mehrsprachentools für Wörterbücher, Hilfedateien, die Lokalisierung der Benutzeroberfläche und andere Faktoren machen Office 2003 zu einer der herausragenden Lösungen. Die besten Erläuterungen zur Mehrsprachenfähigkeit von Office-Anwendungen sowie zur Verwendung von Sprachtools in Office finden Sie unter Office 2003 Resource Kit.Worldwide Deployment: Overview

Anpassen/Migrieren von benutzerdefinierten EinstellungenFür Office-Administratoren, Windows-Installationspersonal und Netzwerkadministratoren, die Systemkonfigurationen migrieren, klonen oder kopieren müssen, stehen mehrere Dienstprogramme und Tools zur Verfügung. Diese Tools sind in der Regel als Bestandteil einer Sammlung von Tools, Assistenten oder Dienstprogrammen in den verschiedenen Resource Kits verfügbar.Using the Office Profile Wizard

Q321197 Description of the User State Migration Tool for Windows XP ProfessionalDas Migrationstool für Benutzerumgebungen besteht aus den beiden Programmdateien ScanState.exe und LoadState.exe sowie vier INF-Dateien mit Migrationsregeln (Migapp.inf, Migsys.inf, Miguser.inf und Sysfiles.inf).ScanState.exe erfasst Benutzerdaten und -einstellungen basierend auf den Informationen in den Dateien Migapp.inf, Migsys.inf, Miguser.inf und Sysfiles.inf. LoadState.exe legt diese Daten zur Benutzerumgebung auf einem Computer ab, auf dem eine neue (keine aktualisierte) Installation von Windows XP Professional ausgeführt wird. Beide Dateien befinden sich auf der Windows XP-CD im Ordner Valueadd\Msft\Usmt.Hinweis: Dieser KB-Artikel liegt nur in Englisch (US) vor.

Microsoft Access-KonvertierungMicrosoft Access ist wegen der Probleme bei der Datenbankkonvertierung aufgrund von Änderungen des Datenbankdateiformats zur Einbindung neuer Eigenschaften seit Access 2.0 ein wenig in die Kritik geraten. Um Daten schneller zu sortieren, mehr Daten zu speichern, eine höhere Flexibilität zu bieten und die zukünftigen Anforderungen von umfangreicheren Datenbankentwürfen zu erfüllen, mussten das zugrunde liegende Datenmodul und das Schema für den von Access und JET verwendeten Datenbankcontainer geändert werden. Dadurch sind leider gewisse Probleme für die Benutzer entstanden. Die Änderungen wurden vorgenommen, um das Produkt zu

49

erweitern, und nicht um Entwicklern und Anwendern Schwierigkeiten zu bereiten. Die folgenden Dokumente enthalten ausgezeichnete Informationen zur Unterstützung der Entwickler und Anwender bei der Reduktion der Probleme aufgrund von geänderten Access-Dateiformaten. Eine brauchbare Lösung besteht darin, eine leere Access 2003-Datenbank zu erstellen und Verknüpfungen zu den Tabellen zu erstellen, die aus Datenbanken früherer Versionen verwendet werden sollen. Diese Lösung ist nicht das Nonplusultra, löst aber eine Vielzahl der Probleme von Entwicklern und Benutzern. Die Lösung zieht allerdings andere Probleme nach sich. In den meisten Fällen gibt es aber Alternativen, die implementiert werden können, sofern die jeweilige Situation genau untersucht und die verfügbaren Access-Informationsquellen in MSDN und auf anderen Microsoft-Websites überprüft werden. Obwohl eine weitere geringfügige Änderung des Access 2003-Datenbankdateiformats vorgenommen wurde, lässt sich das Problem weitgehend anhand der unter dem folgenden Link aufgeführten Informationen lösen.Developer considerations when choosing a file format in Access 2002Der folgende Artikel stellt ein ausgezeichnetes Beispiel dafür dar, wie Access für die Verwendung von SQL Server erweitert werden kann. Dabei handelt es sich um eine exzellente Lösung für sehr umfangreiche Datenbanken, die schnellere Sortier-, Such- oder Berichtentwicklungsmöglichkeiten erfordern. Es werden zudem Anregungen gegeben, wie die Migration einer vorhandenen Access 97-Datenbank zu einem neueren Dateiformat bewerkstelligt werden kann.Converting an Access database with the Upsizing Wizard

SonstigesSmarttags bilden eine wichtige Komponente von Office, die aber von vielen Benutzern nicht richtig verstanden wird. Der folgende Artikel kann zum besseren Verständnis beitragen.Smart Tags frequently asked questions

Tipp: Word-Option „Konvertierung beim Öffnen bestätigen“

Achtung:   Die folgende Option kann zu Datenverlusten und möglicherweise zur Beschädigung von Daten führen, wenn sie vorher nicht vollständig verstanden wurde.

Obwohl dieses Feature seit Word 2.0 vorhanden ist, wird es oft übersehen. In vielen Fällen wird dieses leistungsfähige Feature von Word sogar überhaupt nicht genutzt. Dieses Feature erlaubt es, Word fast wie einen Binäreditor zu verwenden.Word öffnet standardmäßig alle Dateien in deren systemeigenem Bearbeitungsformat, und zwar als ob es sich dabei um Word-Dokumente handeln würde, sodass Formatvorlagen und Formatierungsänderungen ohne Berücksichtigung der Einschränkungen des jeweiligen Dateiformats angewendet werden können. Lediglich beim Speichern der Datei wird eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, dass die Formatierung der Datei verloren geht, wenn sie in dem Dateiformat gespeichert wird, das im Dialogfeld Speichern unter im Kombinationsfeld Dateityp ausgewählt wurde. Generell kann die gesamte Formatierung des Dateiinhalts nur in den Formaten RTF oder DOC gespeichert werden.Wenn Sie dieses Feature von Word verwenden möchten, wird der eigentliche binäre Inhalt der Datei im Word-Arbeitsbereich nicht angezeigt. Zeichen, die im Arbeitsbereich angezeigt werden können, werden jedoch angezeigt, wenn in der momentan ausgewählten Sprache und Schriftart ein entsprechendes Zeichen vorhanden ist. Um

50

dieses Feature zu aktivieren, müssen Sie in Word 2003 im Menü Extras unter Optionen auf der Registerkarte Allgemein die Option Konvertierung beim Öffnen bestätigen aktivieren. Danach wird bei jedem Öffnen einer Datei, bei der es sich nicht um ein Word-Dokument handelt (mit einer anderen Dateierweiterung als DOC) ein Bestätigungsdialogfeld angezeigt, in dem gefragt wird, ob die Datei in eines der aufgeführten Formate konvertiert werden soll. Wenn Sie eine RTF-Datei öffnen und dann im Dialogfeld Datei konvertieren den Eintrag Nur-Text auswählen, wird das RTF-Binärformat der Datei angezeigt (in diesem Fall ASCII-Text). Dabei muss unbedingt beachtet werden, dass die Datei wieder als Nur-Textdatei gespeichert werden muss, wenn die RTF-Formatierung nach dem Öffnen der Datei erhalten bleiben soll. Außerdem wird empfohlen, die Originaldatei unter einem anderen Dateinamen zu speichern, falls das Dateiformat bei der Nutzung dieses Word-Features versehentlich geändert wird.

Übermäßig komplexe Formatvorlagen in Word-Tabellen führen zu Fehlern bei SortiervorgängenEin weniger bekanntes Problem bei Word kann auftreten, wenn eine Tabelle sortiert werden soll, aber keine Sortierung erfolgt oder Word eine Meldung anzeigt, dass zu wenig Arbeitsspeicher vorhanden ist. Word kann bisweilen abstürzen und einen Absturzbericht an Microsoft senden. Meistens liegt dies daran, dass übermäßig komplexe Formatvorlagen in der Tabelle vorhanden sind. Durch Löschen der überflüssigen Formatvorlagen aus der Liste der Formatvorlagen und Formatieren des verdächtigen Textes in Standard wird das Problem nicht gelöst. Die einzige Möglichkeit, das Problem zu beheben, besteht darin, den Schriftartenordner und die Liste der Formatvorlagen zu bereinigen (nicht die Formatvorlagenvorlage, sondern die Vorlage, die dem Dokument beim Speichern zugewiesen wird). Dieses Problem tritt häufiger auf, wenn bei einer englischen Benutzeroberfläche ostasiatische Schriftarten installiert sind. Durch das Deinstallieren der ostasiatischen Schriftarten wird das Problem nicht gelöst. Nachdem die Schriftartnamen zum Formatvorlagenkopf des betroffenen Dokuments hinzugefügt wurden, verbleiben sie dort und müssen manuell entfernt werden. Dieses Problem tritt häufig auf, wenn viele Schriftarten auf den Computern der Benutzer installiert sind. In einigen Situationen muss die Datei in das RTF-Format konvertiert und im Textmodus geöffnet werden, die Formatvorlagenverweise auf Formatvorlagen, die aus dem Schriftartenordner entfernt wurden, müssen gelöscht und die Datei muss gespeichert werden. Öffnen Sie die Datei anschließend im RTF-Format, überprüfen Sie, ob die Datei sortiert werden kann, und speichern Sie die Datei wieder im DOC-Format. Diese Vorgehensweise wird nicht empfohlen und sollte nur von Benutzern ausgeführt werden, die mit den RTF-Formatierungsbefehlen und der RTF-Notation vertraut sind. Allerdings kann dies die einzige Möglichkeit sein, das Problem zu lösen.

Speicherverlust in Word und Internet ExplorerWährend der Erstellung dieses Dokuments wurde ein Fehler mit einem interessanten Verhalten festgestellt. Allerdings konnte kein Knowledge Base-Artikel ermittelt werden, der sich mit diesem Fehler beschäftigt. Außerdem wurde vom System kein Office-Fehlerbericht erstellt, sodass die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass dieser Fehler jemals gemeldet wurde. Bei der Überprüfung aller Hyperlinks in diesem Dokument musste die Funktionsfähigkeit aller Links getestet werden. Dabei konnten nach der Überprüfung von ca. 30 bis 40 Links keine weiteren Links mehr geöffnet werden (dies hängt im Wesentlichen von der Größe des vorhandenen Arbeitsspeichers und des verfügbaren virtuellen Speichers ab). Es wurden keine Warnungen oder Meldungen angezeigt. Es wurde lediglich kein Internet Explorer-Fenster geöffnet. Dieses Problem lässt sich wie folgt reproduzieren:

51

Wählen Sie nacheinander die einzelnen Links im Dokument aus (in keiner bestimmten Reihenfolge). Wählen Sie nach der Anzeige der jeweiligen Seite in Internet Explorer die Schaltfläche Zurück aus. Das Internet Explorer-Fenster wird geschlossen, und das Word-Fenster wird wieder angezeigt. Wählen Sie weitere Links aus, und schließen Sie das Internet Explorer-Fenster jeweils mit der Schaltfläche Zurück. Irgendwann können keine weiteren Internet Explorer-Fenster mehr geöffnet werden. Wenn allerdings Schließen im Menü Datei ausgewählt wurde, doppelt auf das Systemsymbol (oben links) geklickt oder die Schaltfläche Schließen (oben rechts) ausgewählt wurde, anstatt die Schaltfläche Zurück zu verwenden, tritt dieses den Speicherverlusten ähnliche Verhalten nicht auf.Drücken Sie STRG+ALT+ENTF, wenn dieses Problem auftritt, um den Task-Manager zu starten. Klicken Sie auf die Schaltfläche Task-Manager. Klicken Sie auf die Registerkarte Prozesse, und suchen Sie den Eintrag IEXPLORER.EXE. Markieren Sie diesen Eintrag, und wählen Sie Prozess beenden aus. Dadurch wird der Arbeitsspeicher freigegeben, der von Internet Explorer verbraucht wurde.

Featurekompatibilität zwischen den Versionen

Mit den neuen Features in Office 2003 und Windows XP können Aufgaben schneller erledigt werden als in vorherigen Versionen. Das einzige Problem besteht darin, dass die Benutzer die Funktionsweise der Features kennen müssen, bevor deren Vorteile genutzt werden können. Dieser Umstand kann auch zu Kompatibilitätsproblemen einer älteren Version einer Office-Anwendung mit neueren Dateiformaten führen, die diese neuen Features unterstützen.Neben Kompatibilitätsproblemen spielen Änderungen an Features und Subfeatures von Office-Produkten seit Office 97 für Administratoren und Entwickler eine Rolle. In der folgenden Tabelle sind die bekannten Unterschiede in den Menüoptionen der Benutzeroberfläche und in einigen Fällen das Ausmaß der Änderungen aufgeführt. Dabei handelt es sich nicht um eine vollständige Liste. Sie soll vielmehr die wichtigsten Änderungen der Menüanordnung bis zur zweiten und dritten Ebene der entsprechenden Menüoptionen veranschaulichen. Dieser Vergleich behandelt KEINE Änderungen in den Dialogfeldern der Benutzeroberfläche der einzelnen Anwendungen.

Hinweis:   Ab Office 2000 wurden in die meisten Objekte, die von den Benutzern ausgewählt werden können, Kontextmenüoptionen implementiert. Diese vom Objektstatus abhängigen Menüoptionen beziehen sich auf die jeweiligen Objekte und stehen nur im Kontextmenü des betreffenden Objekts zur Verfügung. In vielen Fällen steht eine Option abhängig vom Aufbau der Anwendung und der momentanen Bearbeitungssituation des Benutzers in der Menüleiste und im Kontextmenü zur Verfügung. In einigen Fällen wurden Menüoptionen aus der Menüleiste entfernt und ausschließlich in Kontextmenüs aufgenommen. Wenn Sie eine Menüoption nicht in der Menüleiste finden können, sollten Sie überprüfen, ob die Option im Kontextmenü des fraglichen Objekts vorhanden ist. In Outlook 2003 wurden (im Vergleich zu Outlook 97) mehrere Menüoptionen geändert. Die aus der Menüleiste entfernten Optionen stehen jetzt u. U. im Kontextmenü zur Verfügung.

In einigen Fällen stehen Menüoptionen, die in vorherigen Versionen der Office-Anwendungen verfügbar waren, jetzt über die Option Anpassen im Menü Extras zur Verfügung. Spezielle Aufgaben und Optionen, die nicht Bestandteil der hauptsächlichen Produktverfahren sind, wurden auf die Registerkarten Befehle oder Symbolleisten des

52

Dialogfelds Anpassen verschoben. Informationen zum Aktivieren einer Option, die auf diesen Registerkarten zur Verfügung steht, finden Sie in der Office-Hilfe.Im folgenden Material enthalten die ersten Zeilen der Vergleichstabelle für eine Anwendung jeweils kursiv gedruckte Einträge. Dabei handelt es sich um Kernfeatures, die für einige Menüoptionen und deren Vorhandensein in Office 2003 von Bedeutung sind. Bemerkenswerte Unterschiede zwischen den Versionen sind in Dunkelblau dargestellt, damit die Benutzer diese Unterschiede leichter erkennen können.

OfficeOffice-Kernfeatures Office 97 Office 2003ACMSetup (ACME Setup) Ja NeinAktivierung von ActiveX-Steuerelementen

Ja Ja – bessere Sicherheitskonfigurationsoptionen

Administrative Installationspfade Ja JaZusammenarbeit Begrenzt Ja – erweitertCustom Installation Wizard Nein Ja – Ersatz für den

Netzwerkinstallations-AssistentenErkennen und Reparieren Nein JaDokumenteigenschaften (Word) Ja Ja – erweitertVerschlüsselungsunterstützung Begrenzt JaFremdsprachenunterstützung Begrenzt JaHilfeinhalt Ja Ja – erweitertInstallationseigenschaften Nein JaSprachübersetzungsunterstützung Nein Ja (begrenzt)Lokale Installationsquelle Nein JaMigration des vorherigen Installationsstatus

Nein Ja

Netzwerkinstallations-Assistent Neu Nein – ersetzt durch den Custom Installation Wizard

Objektmodelle für alle Anwendungen

Neu Ja – erweitert

Office Art Ja Ja – erweitertOffice-Assistent Neu Ja – standardmäßig deaktiviertOffice-Sammelmappe Ja NeinPIDKEY-Implementierung Ja JaRichtlinien Begrenzt Ja – erweitert – siehe Hinweis1

Produktaktivierung Nein JaStille Installation Ja ErweitertNeustart erforderlich (DLL-Systemdateien)

Ja Nein

Ausrichtung von Registrierungsrichtlinien/Anwendungen

Nein Ja – siehe Hinweis1

Verbesserte Sicherheit Geringfügig Ja – umfassend – neue Sicherheit Sehr hoch

Spracherkennung Nein JaEinfügen von Symbolen Ja – nicht in

allen Produkten verfügbar

Ja

53

Office-Kernfeatures Office 97 Office 2003Für Terminalserver optimierte Installation

Nein Ja

Designs Nein JaSymbolleisten (gemeinsame Nutzung in allen Anwendungen)

Ja Ja – erweitert

Transformationen Nein JaVBA – als zu installierendes Feature

Nein Ja

Visual Basic für Applikationen Neu Ja – erweitertWatson-Fehlerberichterstattung Nein JaWindows Installer (Darwin) Nein Ja1 Vor Office XP wurden die Standardeinstellungen zum Speichern der Benutzeroberfläche in der Registrierung ziemlich willkürlich gespeichert. Um die Einstellung dieser Registrierungseinträge und die Implementierung der zugehörigen Richtlinien zu vereinfachen, werden die Einstellungen zum Speichern der Benutzeroberfläche und zum Durchsetzen der Richtlinien in einen entsprechenden Schlüssel im Stammregistrierungsknoten gespiegelt. Beispiel:HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Office\11.0\Word\SecurityDieser Registrierungsschlüssel kann eine Richtlinieneinstellung enthalten, indem der Knoten Policies in den vorhandenen Registrierungspfad eingefügt wird.Beispiel:HKLM\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Office\11.0\Word\SecurityObwohl dieses Beispiel für die tatsächlichen administrativen Vorlagen bezeichnend ist, die vom Systemrichtlinien-Editor oder Gruppenrichtlinien-Snap-In verwendet werden, gilt dieses Konzept für alle bekannten und beachteten Richtlinienschlüssel der einzelnen Office-Anwendungen.

AccessAccess-Features Office 97 Office 2003Datenbank-Assistent Ja Ja – erweitertAuswahlbasierter Filter und formularbasierter Filter

Ja Ja

Import/Export-Assistenten Ja Ja – erweitert und integriertVerbesserte Formular- und Bericht-Assistenten

Ja Ja

Auswahlabfrage-Assistent Ja JaTabellenanalyse-Assistent Ja Ja – erweitertDatei, Neue Datenbank Ja Verschoben in den Aufgabenbereich

Neue DateiDatei, Exportieren Nein JaDatei, Speichern unter/Exportieren

Ja Nein – siehe vorheriger Eintrag

Als HTML speichern Ja Ja – unter Menüoption ExportierenDatei, Suchen Nein JaDatei, Senden Ja Ja – geändert in Senden anDatenbank sichern Nein Ja – neuBearbeiten, Office-Zwischenablage

Nein Ja

54

Access-Features Office 97 Office 2003Bearbeiten, Gruppen Nein Ja

Neue Gruppe Nein JaGruppe umbenennen Nein JaGruppe löschen Nein Ja

Bearbeiten, Zu Gruppe hinzufügen Nein JaNeue Gruppe Nein Ja

Ansicht, Datenbankobjekte Ja JaSeiten Nein Ja

Ansicht, Objektabhängigkeiten Nein Ja – neuAnsicht, Aufgabenbereich Nein Ja – neuAnsicht, Aktualisieren Nein JaEinfügen, Seite Nein JaExtras, AutoKorrektur Ja Verschoben in AutoKorrektur-

OptionenExtras, Onlinezusammenarbeit Nein JaExtras, Datenbank-Dienstprogramme

Ja Ja

Datenbank komprimieren und reparieren

Ja Ja – zusammengeführt

Datenbank sichern Nein Ja – neuTabellenverknüpfungs-Manager

Nein Ja – war in der vorherigen Version ein Add-In

Assistent zur Datenbankaufteilung

Nein Ja – war in der vorherigen Version ein Add-In

Übersichts-Manager Nein Ja – war in der vorherigen Version ein Add-In

Upsizing-Assistent Nein JaExtras, Sicherheit Ja Ja

Arbeitsgruppenadministrator

Nein Ja

Datenbank ver-/entschlüsseln

Ja Ja – umbenannt in Datenbank de-/codieren

Extras, Replikation Ja JaTeilreplikations-Assistent Nein Ja – neu

Extras, Makro Ja JaVisual Basic-Editor Nein JaMicrosoft Script-Editor Nein JaSicherheit Nein Ja

Extras, Add-Ins Ja JaAdd-In-Manager Ja JaAssistent zur Datenbankaufteilung

Ja Verschoben in Datenbank-Dienstprogramme

Tabellenverknüpfungs-Manager

Ja Verschoben in Datenbank-Dienstprogramme

Übersichts-Manager Ja Verschoben in Datenbank-Dienstprogramme

Extras, AutoKorrektur Ja Ja – geändert in AutoKorrektur-Optionen

Extras, Anpassen Nein JaHilfe, Office-Assistenten anzeigen Nein Ja – neuHilfe, Microsoft Office Online Nein Ja – neu

55

Access-Features Office 97 Office 2003Hilfe, Access Developer-Ressourcen

Nein Ja – neu

Hilfe, So erreichen Sie uns Nein Ja – neuHilfe, Auf Aktualisierungen prüfen Nein Ja – neuHilfe, Kunden-Feedbackoptionen Nein Ja – neuHilfe, Inhalt und Index Ja NeinHilfe, Produkt aktivieren Nein JaHilfe, Beispieldatenbanken Nein JaHilfe, Erkennen und Reparieren Nein Ja

56

ExcelExcel-Features Office 97 Office 2003Excel-Formelüberwachung Begrenzt Ja – erweitertExcel-Zielwertsuche Nein JaExcel-Szenarien Nein JaAutoKorrektur für Formeln Ja Ja – erweitertNatürlichsprachliche Formeln Ja Ja – erweitertAktualisierte Diagramme Ja Ja – erweitertDatei, Als HTML speichern Ja Geändert in Als Webseite speichernDatei, Suchen Nein JaDatei, Berechtigung Nein Ja – neu

Unbeschränkter Zugriff Nein Ja – neuNicht weiterleiten Nein Ja – neuBerechtigung einschränken als

Nein Ja – neu

Datei, Webseitenvorschau Nein JaDatei, Senden an Ja Entfernt – jedoch weiterhin als

benutzer-E-Mail-Empfänger Ja definierte Option verfügbar. Wählen Sie E-Mail-Empfänger (zur Überarbeitung)

Nein Extras, Anpassen, Befehle aus, und aktivieren Sie diese

E-Mail-Empfänger (als Anlage)

Nein Menüoptionen in einem beliebigen Menü.

Verteilerempfänger JaExchange-Ordner JaOnlinebesprechungsteilnehmer

Nein

Bearbeiten, Office-Zwischenablage

Nein Ja

Ansicht, Aufgabenbereich Nein JaAnsicht, Bericht-Manager Ja NeinEinfügen, Symbol Nein JaClip Art Ja Ja

Von Scanner Ja Ja – erweitert um oder KameraEinfügen, Landkarte Ja Nein – siehe nächster EintragEinfügen, Diagramm Nein JaFormat, Blatt Ja Ja

Registerfarbe Nein JaExtras, AutoKorrektur Ja Ja – geändert in AutoKorrektur-

OptionenExtras, Fehlerüberprüfung Nein JaExtras, Freigegebener Arbeitsbereich

Nein Ja – neu

Extras, Spracherkennung Nein JaExtras, Arbeitsmappen zusammenführen

Ja Nein – siehe nächster Eintrag

Extras, Arbeitsmappen vergleichen und zusammenführen

Nein Ja – neu

Extras, Schutz Ja JaBenutzer dürfen Bereiche bearbeiten

Nein Ja

57

Excel-Features Office 97 Office 2003Extras, Onlinezusammenarbeit Nein Ja

Besprechung beginnen Nein JaWebdiskussionen Nein Ja

Extras, Detektiv Ja Ja – geändert in FormelüberwachungFormel auswerten Nein JaÜberwachungsfenster anzeigen

Nein Ja

Formelüberwachungsmodus

Nein Ja

Formelüberwachung-Symbolleiste anzeigen

Nein Ja

Extras, Solver Ja Nein – verfügbar als Add-InExtras, Tools im Web Nein JaExtras, Makro Ja Ja

Sicherheit Nein JaMicrosoft Script-Editor Nein Ja

Extras, Assistent Ja NeinVerweis Ja Verfügbar als Add-InDateikonvertierung Ja Nein – siehe Datei, Öffnen bzw. Datei,

SpeichernTeilsumme Ja Verfügbar als Add-InWeb-Formular Ja Nein – siehe Datei, Öffnen bzw. Datei,

SpeichernDaten, Vorlagen-Assistent Ja NeinDaten, Pivot-Tabellenbericht Ja Ja – geändert in PivotTable-Bericht

und PivotChart-BerichtDaten, Externe Daten Ja Ja – geändert in Externe Daten

importierenDaten importieren Nein JaNeue Webabfrage Nein JaNeue Abfrage erstellen Nein JaWeb-Abfrage ausführen Ja Nein – integriertDatenbankabfrage ausführen

Ja Nein – integriert

Daten, Liste Nein Ja – neuListe erstellen Nein Ja – neuGröße der Liste ändern Nein Ja – neuErgebniszeile Nein Ja – neuIn Bereich umwandeln Nein Ja – neuListe veröffentlichen Nein Ja – neuListe am Server anzeigen Nein Ja – neuListenverknüpfung aufheben

Nein Ja – neu

Liste synchronisieren Nein Ja – neuÄnderungen verwerfen und Aktualisierung ausführen

Nein Ja – neu

Rahmen inaktiver Listen ausblenden

Nein Ja – neu

Daten, XML Nein Ja – neuImportieren Nein Ja – neuExportieren Nein Ja – neuXML-Daten aktualisieren Nein Ja – neu

58

Excel-Features Office 97 Office 2003XML-Quelle Nein Ja – neuEigenschaften der XML-Zuordnung

Nein Ja – neu

Abfrage bearbeiten Nein Ja – neuXML-Erweiterungspakete Nein Ja – neu

Fenster, Nebeneinander vergleichen mit

Nein Ja – neu

Hilfe, Office-Assistenten anzeigen Nein JaHilfe, Inhalt und Index Ja NeinHilfe, Auf Aktualisierungen prüfen Nein JaHilfe, So erreichen Sie uns Nein JaHilfe, Kunden-Feedbackoptionen Nein JaHilfe, Microsoft Office Online Nein JaHilfe, Direkthilfe Ja NeinMicrosoft im Web Ja NeinHilfe, Produkt aktivieren Nein JaHilfe, Erkennen und Reparieren Nein Ja

OutlookDie Menüstruktur von Outlook hängt wesentlich von der installierten Konfiguration, dem Profil und den verwendeten Add-Ins ab. Nachstehend finden Sie einen Überblick über die grundlegenden Features von Outlook 97 im Vergleich zu den Hauptfeatures von Outlook 2003. Mehrere Optionen und Features wurden an besser intuitiv zu findende Stellen verschoben und auf mehrere Bildschirmsteuerelemente kann über Kontextmenüoptionen zugegriffen werden. Viele Listenüberschriften (Von, Betreff, Empfangen, Größe usw.) können durch Klicken auf die Überschrift einfach sortiert werden (Zugriff auf spezielle Steuerelemente mit der rechten Maustaste). In diesem Vergleich werden nicht alle Menüoptionen oder Features behandelt.Insgesamt betrachtet weist Outlook 2003 im Vergleich zu Outlook 97 die umfangreichsten Änderungen im Hinblick auf die Benutzeroberfläche und die Features auf. In vielen Fällen ist ein Vergleich der beiden Anwendungen aufgrund der Erweiterungen und Änderungen von Outlook 2003 nahezu unmöglich. Die folgende Tabelle enthält jedoch wertvolle Informationen in Bezug auf die Änderungen an einigen Features und Menüoptionen sowie in Bezug auf die neuen Funktionen bzw. Optionen in Office 2003.

Outlook-Features Office 97 Office 2003Outlook-Kalender Schedule

+Integriert

Datei, Neu Ja JaVerteilerliste Nein JaVorlage wählen Ja NeinOutlook-Datendatei Nein JaInternetfax Nein JaSuchordner Nein JaNavigationsbereichsverknüpfung

Nein Ja

Office-Dokument Ja NeinVorlage auswählen Nein Ja

Datei, Öffnen Ja JaAusgewählte Elemente Nein Ja

59

Outlook-Features Office 97 Office 2003Ordner eines anderen Benutzers

Nein Ja

Outlook-Datendatei Nein JaDatei, Ordner mit Sonderfunktion öffnen

Ja Nein – siehe Datei, Öffnen

Serverordner Ja Nein – siehe Datei, ÖffnenPersönlicher Ordner Ja Nein – siehe Datei, Öffnen

Datei, Ordner Ja JaNeuer Ordner Nein JaVerknüpfung für diesen Ordner senden

Nein Ja

"Posteingang" verschieben Nein JaUntergeordneten Ordner erstellen

Ja Nein

Zu Öffentliche Ordner-Favoriten hinzufügen

Ja Nein

Aus Öffentliche Ordner-Favoriten entfernen

Ja Nein

Diesen Suchordner anpassen

Nein Ja

Freigeben Nein JaDatei, Zur Outlook-Leiste hinzufügen

Ja Nein – Drag & Drop

Datei, Datendateiverwaltung Nein Ja – neuDatei, Eigenschaften Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarDatei, Exchange-Cache-Modus Ja Nein

Elemente vollständig downloaden

Nein Ja

Kopfzeilen zuerst downloaden

Nein Ja

Kopfzeilen downloaden Nein JaBei langsamer Verbindung nur Kopfzeilen downloaden

Nein Ja

Datei, Offline arbeiten Ja NeinDatei, Beenden und abmelden Ja NeinBearbeiten, Office-Zwischenablage

Nein Ja

Bearbeiten, Löschen Ja NeinAnsicht, Aktuelle Ansicht Ja Ja – geändert in Anordnen nach

Nach Kennzeichnungstext Ja Nein – siehe nächster EintragAnpassen Nein JaAktuelle Ansicht Nein Ja – dieses Untermenü enthält viele der

untergeordneten Optionen des Menüs Aktuelle Ansicht in Office 97.

Spalten formatieren Nein JaDatum Nein JaUnterhaltung Nein JaVon Nein JaAn Nein JaOrdner Nein JaGröße Nein JaBetreff Nein Ja

60

Outlook-Features Office 97 Office 2003Typ Nein JaKennzeichen Nein JaAnlagen Nein JaE-Mail-Konto Nein JaWichtigkeit Nein JaKategorien Nein JaBenutzerdefiniert Nein JaIn Gruppen anzeigen Nein JaAnsichten im Navigationsbereich anzeigen

Nein Ja

Ansicht, Felder anzeigen Ja Kann direkt im Kontextmenü des Steuerelements bearbeitet werden.

Ansicht, Spalten formatieren Ja Kann direkt im Kontextmenü des Steuerelements bearbeitet werden.

Ansicht, Sortieren Ja Sortieren direkt im Kontextmenü des Steuerelements möglich.

Ansicht, Filtern Ja Filtern direkt im Kontextmenü des Steuerelements möglich.

Ansicht, Gruppieren Ja Gruppieren direkt im Kontextmenü des Steuerelements möglich.

Ansicht, Ansicht formatieren Ja Formatieren direkt im Kontextmenü des Steuerelements möglich.

Ansicht, Ansichten definieren Ja Definieren direkt im Kontextmenü des Steuerelements möglich.

Ansicht, Feldauswahl Ja Feldauswahl direkt im Kontextmenü des Steuerelements möglich.

Ansicht, Gruppierfeld Ja Gruppierfeld direkt im Kontextmenü des Steuerelements auszuwählen.

Ansicht, Navigationsbereich Nein JaAnsicht, Lesebereich Nein Ja

Rechts Nein JaUnten Nein JaAus Nein Ja

Ansicht, AutoVorschau Nein JaAnsicht, Erinnerungsfenster Nein JaAnsicht, Aktualisieren Nein JaAnsicht, Ordnerliste Ja NeinAnsicht, Outlook-Leiste Ja NeinWechseln zu, Zurück Ja Nein – über TastaturbefehlWechseln zu, Vorwärts Ja Nein – über TastaturbefehlWechseln zu, Eine Ebene nach oben

Ja Nein – über Tastaturbefehl

Wechseln zu, Wechseln zu Ordner Ja Ja – geändert in OrdnerWechseln zu, Gesendete Elemente

Ja Nein

Wechseln zu, Postausgang Ja NeinWechseln zu, Gelöschte Elemente Ja NeinWechseln zu, Arbeitsplatz Ja NeinWechseln zu, E-Mail Nein JaWechseln zu, Ordnerliste Nein JaWechseln zu, Verknüpfungen Nein Ja

61

Outlook-Features Office 97 Office 2003Extras, Nachrichten übermitteln Ja NeinExtras, Nachrichten übermitteln Ja NeinExtras, Adreßbuch Ja NeinExtras, Senden/Empfangen Nein Ja

Alle senden Nein JaDiesen Ordner Nein JaAlle senden/empfangen Nein JaKopfzeilen dieses Ordners downloaden

Nein Ja

Mit Kopfzeilen arbeiten Nein JaKopfzeilen downloaden

Nein Ja

Nachrichten markieren/Markierungen aufheben

Nein Ja

Markierte Kopfzeilen verarbeiten

Nein Ja

Adressbuch downloaden Nein JaFrei/Gebucht-Informationen

Nein Ja

Nachricht(en) für den Download markieren

Nein Ja

Markierung der gewählten Kopfzeilen aufheben

Nein Ja

Markierung aller Kopfzeilen aufheben

Nein Ja

In diesem Ordner ausgewählte Kopfzeilen verarbeiten

Nein Ja

DFÜ-Verbindung Nein JaBestehende LAN-Verbindung verwenden

Nein Ja

Neuer Standort Nein JaStandorteinstellungen

Nein Ja

Übermittlungseinstellungen

Nein Ja

Übermittlungsgruppen definieren

Nein Ja

Planmäßige Übermittlung deaktivieren

Nein Ja

Status anzeigen Nein JaOrdner offline verfügbar machen

Nein Ja

Extras, AutoSignatur Ja Nein – verschoben in OptionenExtras, Remote-Mail Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe

ServereinstellungenVerbinden Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe

Servereinstellungen

62

Outlook-Features Office 97 Office 2003Verbindung trennen Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe

ServereinstellungenZur Übertragung markieren

Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe Servereinstellungen

Zur Übertragung einer Kopie markieren

Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe Servereinstellungen

Löschen Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe Servereinstellungen

Markierung entfernen Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe Servereinstellungen

Alle Markierungen entfernen

Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe Servereinstellungen

Remote Tools Ja Nein – Paradigmenwechsel – siehe Servereinstellungen

Extras, Synchronisieren Ja Nein – siehe Senden/EmpfangenAlle Ordner Ja Nein – siehe Senden/EmpfangenAusgewählten Ordner Ja Nein – siehe Senden/EmpfangenServeradreßbuch herunterladen

Ja Nein – siehe Senden/Empfangen

Extras, Posteingangs-Assistent Ja Nein – siehe Regeln und Benachrichtigungen

Extras, Wählen Ja NeinNeuer Telefonanruf Ja NeinErneut wählen Ja NeinZielwahl Ja Nein

Extras, Ins Journal eintragen Ja NeinExtras, Elemente suchen Ja NeinExtras, Suche alle Ja Ja – umbenannt in Suchen

Suchen Nein JaErweiterte Suche Nein JaÖffentliche Ordner suchen Nein Ja

Extras, Ordner "Gelöschte Objekte" leeren

Ja Ja

Extras, Word als E-Mail-Editor verwenden

Ja Ja – verschoben in Optionen, E-Mail-Format und Aktionen, Neue E-Mail-Nachricht mit

Extras, Dienste Ja NeinExtras, Hilfsmittel für Microsoft Mail

Ja Nein – an anderer Stelle verfügbar

Postfachkennwort ändern Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarAdressbücher herunterladen

Ja Nein – an anderer Stelle verfügbar

Zeitplan für Remote-Verbindungen

Ja Nein – an anderer Stelle verfügbar

Sitzungsprotokoll anzeigen Ja NeinExtras, Organisieren Nein JaExtras, Regeln und Benachrichtigungen

Nein Ja

Extras, Abwesenheits-Assistent Nein JaExtras, Postfach aufräumen Nein JaExtras, Gelöschte Elemente wiederherstellen

Nein Ja

63

Outlook-Features Office 97 Office 2003Extras, Formulare Nein Ja

Formular auswählen Nein JaEin Formular entwerfen Nein Ja

Extras, Makro Nein JaMakros Nein JaSicherheit Nein JaVisual Basic-Editor Nein Ja

Extras, E-Mail-Konten Nein JaExtras, Anpassen Nein JaVerfassen, Neue Nachricht Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarVerfassen, Neue Öffentliche Nachricht in diesem Ordner

Ja Nein – an anderer Stelle verfügbar

Verfassen, Vorlage wählen Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarVerfassen, Formular auswählen Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarVerfassen, Besprechung planen Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarVerfassen, Antworten Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarVerfassen, Allen antworten Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarVerfassen, Antwort in diesem Ordner veröffentlichen

Ja Nein – an anderer Stelle verfügbar

Verfassen, Weiterleiten Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarAktionen, Neue Nachricht Nein JaAktionen, Neue E-Mail-Nachricht mit

Nein Ja

Weitere Briefpapiere Nein JaMicrosoft Office Outlook (HTML)

Nein Ja

Microsoft Office Nein JaMicrosoft Access Datenzugriffseite

Nein Ja

Microsoft Excel-Arbeitsblatt

Nein Ja

Microsoft Word Dokument

Nein Ja

Nur Text Nein JaRich-Text Nein JaHTML (kein Briefpapier) Nein Ja

Aktionen, Zur Nachverfolgung Nein JaRote Kennzeichnung Nein JaBlaue Kennzeichnung Nein JaGelbe Kennzeichnung Nein JaGrüne Kennzeichnung Nein JaOrange Kennzeichnung Nein JaLila Kennzeichnung Nein JaAls erledigt kennzeichnen Nein JaErinnerung hinzufügen Nein JaKennzeichnung löschen Nein JaStandardkennzeichnung setzen

Nein Ja

Rote Kennzeichnung als Standard

Nein Ja

64

Outlook-Features Office 97 Office 2003Blaue Kennzeichnung als Standard

Nein Ja

Gelbe Kennzeichnung als Standard

Nein Ja

Grüne Kennzeichnung als Standard

Nein Ja

Orange Kennzeichnung als Standard

Nein Ja

Lila Kennzeichnung als Standard

Nein Ja

Aktionen, Junk-E-Mail Nein JaAbsender zur Liste blockierter Absender hinzufügen

Nein Ja

Absender zur Liste sicherer Absender hinzufügen

Nein Ja

Fügen Sie die Domäne des Absenders (@example.com) der Liste sicherer Absender hinzu

Nein Ja

Empfänger zur Liste sicherer Empfänger hinzufügen

Nein Ja

Junk-E-Mail-Markierung aufheben

Nein Ja

Junk-E-Mail-Optionen Nein JaHilfe, Office-Assistenten anzeigen Nein JaHilfe, Microsoft im Web Ja NeinHilfe, Inhalt und Index Ja NeinHilfe, Microsoft Office Online Nein JaHilfe, So erreichen Sie uns Nein JaHilfe, Auf Aktualisierungen prüfen Nein JaHilfe, Kunden-Feedbackoptionen Nein JaHilfe, Produkt aktivieren Nein JaHilfe, Erkennen und Reparieren Nein Ja

PowerPointPowerPoint-Features Office 97 Office 2003PowerPoint-Animation Begrenzt JaPowerPoint-Pack & Go-Assistent Nein JaDatei, Als HTML speichern Ja Ja – geändert in Als Webseite

speichernDatei, Dateisuche Nein JaDatei, Pack & Go Ja NeinDatei, Berechtigung Nein Ja – neu

65

PowerPoint-Features Office 97 Office 2003Unbeschränkter Zugriff Nein Ja – neuNicht weiterleiten Nein Ja – neuBerechtigung einschränken als

Nein Ja – neu

Datei, Verpacken für CD Nein JaDatei, Seitenansicht Nein JaDatei, Webseitenvorschau Ja NeinDatei, Senden an Ja Ja

E-Mail-Empfänger Ja NeinVerteilerempfänger Ja NeinExchange-Ordner Ja NeinE-Mail-Empfänger (als Anlage)

Nein Ja

Onlinebesprechungsteilnehmer

Nein Ja

Genigraphics Ja NeinBearbeiten, Office-Zwischenablage

Nein Ja

Ansicht, Folie Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarAnsicht, Gliederung Ja Nein – an anderer Stelle verfügbarAnsicht, Normal Nein JaAnsicht, Master Ja Ja

Titelmaster Ja NeinAnsicht, Farbe/Graustufe Nein Ja

Farbe Nein JaGraustufe Nein JaReines Schwarzweiß Nein – siehe

nächster Eintrag

Ja

Ansicht, Schwarzweiß Ja Nein – siehe vorheriger EintragAnsicht, Aufgabenbereich Nein JaAnsicht, Miniaturbild Ja Nein – verfügbar über FolienbereichAnsicht, Vortragsnotizen Ja Nein – verfügbar im unteren BereichAnsicht, Führungslinien Ja Ja – geändert in Raster und

FührungslinienAnsicht, Kommentare Ja Nein – verfügbar über InlinetagAnsicht, Markup Nein JaAnsicht, Ansichtenrichtung Nein Ja

Von links nach rechts Nein JaVon rechts nach links Nein Ja

Ansicht, Markup Nein JaEinfügen, Tabulator Ja NeinEinfügen, Grafik Ja Ja

Neues Fotoalbum Nein JaOrganigramm Ja NeinVon Scanner Ja Ja – erweitert um oder KameraMicrosoft Word-Tabelle Ja Nein

Einfügen, Diagramm Nein JaEinfügen, Textfeld Nein Ja

Horizontal Nein JaVertikal Nein Ja

66

PowerPoint-Features Office 97 Office 2003Einfügen, Film und Sound Ja Ja

Film aus Gallery Ja Ja – geändert in Film aus Clip Organizer

Sound aus Gallery Ja Ja – geändert in Sound aus Clip Organizer

Format, Aufzählungszeichen Ja Ja – geändert in Nummerierung und Aufzählungszeichen

Format, Ausrichtung Ja JaRechtsbündig Nein Ja

Format, Absatzrichtung Nein JaVon rechts nach links Nein JaVon links nach rechts Nein Ja

Format, Schriftartausrichtung Nein JaHängend Nein JaZentriert Nein JaRömisch Nein JaAufrecht definiert Nein Ja

Format, Zeilenumbruch Nein JaFormat, Folienfarbskala Ja Nein – siehe FoliendesignFormat, Foliendesign Nein JaFormat, Entwurfsvorlage übernehmen

Ja Nein – siehe Foliendesign

Format, Farben und Linien Ja Nein – siehe FoliendesignExtras, Rechtschreibung und Grammatik

Ja Ja – früher lediglich Rechtschreibung

Extras, Recherchieren Nein JaExtras, Thesaurus Nein JaExtras, Sprache Nein JaExtras, Typografie Nein JaExtras, Freigegebener Arbeitsbereich

Nein Ja

Extras, Präsentationen vergleichen und zusammenführen

Nein Ja

Extras, Onlinezusammenarbeit Nein JaBesprechung beginnen Nein JaWebdiskussionen Nein Ja

Extras, Formatprüfung Ja Ja – verfügbar über AnpassenExtras, AutoKorrektur Ja Ja – geändert in AutoKorrektur-

OptionenExtras, Präsentationen vergleichen und zusammenführen

Nein Ja

Extras, Onlinezusammenarbeit Nein JaBesprechung beginnen Nein JaMeeting ansetzen Nein JaWebdiskussionen Nein Ja

Extras, AutoClipArt Ja NeinExtras, PowerPoint Zentrale Ja NeinExtras, Präsentationskonferenz Ja NeinExtras, Besprechungsnotizen Ja NeinExtras, Zusatzfolie hinzufügen Ja NeinExtras, Makro Ja Ja

Sicherheit Nein Ja

67

PowerPoint-Features Office 97 Office 2003Microsoft Script-Editor Nein Ja

Bildschirmpräsentation, Zwei Bildschirme anzeigen

Ja Nein

Bildschirmpräsentation, Interaktive Schaltflächen

Nein Ja

Bildschirmpräsentation, Voreingestellte Animation

Ja Ja – jetzt Animationsschemas

Aus Ja Dieses und viele mehrRennwageneffekt Ja …Flugeffekt Ja …Kamera Ja …Einmaliges Aufblitzen Ja …Lasertext Ja …Schreibmaschine Ja …Umgekehrte Reihenfolge Ja …Wörter von oben Ja …Text von oben Ja …Von unten rollen Ja …Von rechts rollen Ja …Auflösen Ja …Vertikal öffnen Ja …Erscheinen Ja …

Bildschirmpräsentation, Animationsvorschau

Ja Ja – Bestandteil der Option AutoVorschau

Fenster, An Seite anpassen Ja NeinFenster, Nächster Fensterausschnitt

Nein Ja

Hilfe, Inhalt und Index Ja NeinHilfe, Office-Assistenten anzeigen Nein JaHilfe, Produkt aktivieren Nein JaHilfe, Erkennen und Reparieren Nein JaHilfe, Microsoft Office Online Nein JaHilfe, So erreichen Sie uns Nein JaHilfe, Auf Aktualisierungen prüfen Nein JaHilfe, Kunden-Feedbackoptionen Nein Ja

WordWord-Features Office 97 Office 2003AutoZusammenfassen Ja JaGrammatiküberprüfung im Hintergrund

Ja Ja

Brief-Assistent Ja JaTool Tabelle zeichnen Ja JaDatei, Als HTML speichern Ja Ja – geändert in Als Webseite

speichernDatei, Suchen Nein JaDatei, Berechtigung Nein Ja

Unbeschränkter Zugriff Nein JaNicht weiterleiten Nein Ja

68

Word-Features Office 97 Office 2003Berechtigung einschränken als

Nein Ja

Datei, Webseitenvorschau Nein JaE-Mail-Empfänger (zur Überarbeitung)

Nein Ja

Onlinebesprechungsteilnehmer

Nein Ja

Empfänger über Faxmodem

Nein Ja

Empfänger über Internet-Faxdienst

Nein Ja

Bearbeiten, Office-Zwischenablage

Nein Ja

Ansicht, Online-Layout Ja Ja – geändert in WeblayoutAnsicht, Lesemoduslayout Nein JaAnsicht, Aufgabenbereich Nein JaAnsicht, Zentraldokument Ja NeinAnsicht, Absatzmarken anzeigen Nein JaAnsicht, Gitternetzlinien Nein Ja – verschoben in Schaltfläche

ÜberarbeitungsfensterAnsicht, Miniaturansichten Nein JaAnsicht, Markup Nein JaEinfügen, AutoText Ja Ja

Text Nein JaEinfügen, Referenz Nein JaEinfügen, Fußnote Ja Ja – verschoben in ReferenzEinfügen, Beschriftung Ja Ja – verschoben in ReferenzEinfügen, Querverweis Ja Ja – verschoben in ReferenzEinfügen, Index und Verzeichnisse Ja Ja – verschoben in ReferenzEinfügen, Webkomponente Nein JaEinfügen, Grafik Ja Ja

Organigramm Nein JaNeue Zeichnung Nein JaVon Scanner Ja Ja – erweitert um oder Kamera

Einfügen, Diagramm Nein JaEinfügen, Textfeld Nein Ja

Horizontal Nein JaVertikal Nein Ja

Format, Design Nein JaFormat, Frames Nein Ja

Inhaltsverzeichnis in Frame Nein JaNeue Frameseite Nein Ja

Format, Asiatisches Layout Nein JaPhonetisches Leitzeichen Nein JaEingeschlossene Zeichen Nein JaHorizontal in Vertikal Nein JaZeichen kombinieren Nein JaZwei Zeilen pro Zeile Nein Ja

Format, Formatvorlagen-Katalog Ja Ja – geändert in Formatvorlagen und Formatierung

Format, Formatvorlage Ja Ja – zusammengeführt mit Formatvorlagen und Formatierung

69

Word-Features Office 97 Office 2003Extras, Recherchieren Ja JaExtras, Sprache Ja Ja

Japanische Konsistenzüberprüfung

Nein Ja

Übersetzen Nein JaThesaurus Nein Ja

Extras, Fehlerhaften Text reparieren

Nein Ja

Extras, Wörter zählen Nein JaExtras, Spracherkennung Nein JaExtras, AutoKorrektur Ja Ja – geändert in AutoKorrektur-

OptionenExtras, Freigegebener Arbeitsbereich

Nein Ja

Extras, Dokumente zusammenführen

Ja Ja – geändert in Dokumente vergleichen und zusammenführen

Änderungen hervorheben Ja Ja – in SymbolleisteÄnderungen akzeptieren oder ablehnen

Ja Ja – in Symbolleiste

Dokumente vergleichen Ja Ja – in SymbolleisteExtras, Onlinezusammenarbeit Nein Ja

Besprechung beginnen Nein JaMeeting ansetzen Nein JaWebdiskussionen Nein Ja

Extras, Seriendruck Ja Ja – geändert in Briefe und Sendungen

Extras, Briefe und Sendungen Nein JaSerienbrieferstellung Nein JaSeriendruck-Symbolleiste einblenden

Nein Ja

Umschläge und Etiketten Nein JaBrief-Assistent Ja – Add-

OnJa

Extras, Makro Ja JaSicherheit Nein JaMicrosoft Script-Editor Nein Ja

Tabelle, Tabelle einfügen Ja JaTabelle Nein JaSpalten nach links Nein JaSpalten nach rechts Nein JaZeilen oberhalb Nein JaZeilen unterhalb Nein JaZellen Nein Ja

Tabelle, Zellen löschen Ja JaTabelle Nein JaSpalten Nein JaZeilen Nein JaZellen Nein Ja

Tabelle, Markieren Nein JaTabelle Nein JaSpalte Nein JaZeile Nein Ja

70

Word-Features Office 97 Office 2003Zelle Nein Ja

Tabelle, Zeile markieren Ja Ja – verschoben in MarkierenTabelle, Spalte markieren Ja Ja – verschoben in MarkierenTabelle, Tabelle markieren Ja Ja – verschoben in MarkierenTabelle, AutoAnpassen Nein Ja

AutoAnpassen an Inhalt Nein JaGröße an Fenster anpassen

Nein Ja

Feste Spaltenbreite Nein JaZeilen gleichmäßig verteilen

Nein Ja

Spalten gleichmäßig verteilen

Nein Ja

Tabelle, Zeilen gleichmäßig verteilen

Ja Ja – verschoben in AutoAnpassen

Tabelle, Spalten gleichmäßig verteilen

Ja Ja – verschoben in AutoAnpassen

Tabelle, Zellenhöhe und -breite Ja Ja – verschoben in AutoAnpassenTabelle, Überschriftenzeilen wiederholen

Ja Ja – verschoben in AutoAnpassen

Tabelle, Überschrift Ja NeinTabelle, Überschriftenzeilen wiederholen

Nein Ja

Tabelle, Text in Tabelle umwandeln

Ja Ja – geändert in Tabelle, Umwandeln

Tabelle, Umwandeln Nein JaText in Tabelle Nein JaTabelle in Text Nein Ja

Tabelle, Gitternetzlinien ausblenden

Ja Ja – geändert in Gitternetzlinien anzeigen

Tabelle, Tabelleneigenschaften Nein JaFenster, Nebeneinander vergleichen mit

Nein Ja

Hilfe, Inhalt und Index Ja NeinHilfe, Microsoft im Web Ja NeinHilfe, Office-Assistenten anzeigen Nein JaHilfe, Produkt aktivieren Nein JaHilfe, Erkennen und Reparieren Nein JaHilfe, So erreichen Sie uns Nein JaHilfe, Kunden-Feedbackoptionen Nein JaHilfe, Auf Aktualisierungen prüfen Nein Ja

71

Relevante Knowledge Base-Artikel für die Migration von Office 97 zu Office 2003

Die folgenden Tabellen mit Knowledge Base-Artikeln in Englisch (US) sind hauptsächlich nach den Anwendungen gruppiert. Jede Tabelle enthält Office 97-relevante Probleme bei einer Migration zur jeweiligen Office 2003-Anwendung. Darüber hinaus sind aber auch andere Office 2003-relevante Migrationsprobleme enthalten, die u. U. nicht auf Office 97 zutreffen, da unabhängig von der Office-Version, von der aus die Migration erfolgt, die hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass Features, die in nachfolgenden Versionen von Office eingeführt wurden, diese Probleme verursachen oder zumindest zu diesen Problemen beitragen.Die linke Spalte der folgenden Tabellen weist darauf hin, ob sich der Knowledge Base-Artikel direkt auf die Migration bezieht oder ob er zu Zeiteinsparungen bei Problemen nach der Migration, die aufgrund der Migration entstehen können, beitragen kann. Ein „x“ in der Spalte bedeutet, dass Sie diesen Knowledge Base-Artikel unbedingt lesen sollten. Wenn in der Spalte kein „x“ steht, ist die Lektüre optional, aber u. U. dennoch sinnvoll, wenn dafür Zeit vorhanden ist. Die Kenntnis der Inhalte der folgenden Knowledge Base-Artikel kann Administratoren helfen, den Arbeitsaufwand vor und nach einer Migration erheblich zu reduzieren, da die aufgeführten Probleme vor der Migration eingeplant oder zumindest berücksichtigt werden können. Es ist durchaus möglich, dass einige der optionalen Informationen aufgrund von Problemen, die nicht rechtzeitig bewältigt werden können, in Ihrem Unternehmen zu einer Situation führen können, die eine Migration unmöglich machen. Für die Lektüre aller Artikel müssen Sie schätzungsweise ca. fünf bis sechs Stunden einplanen.

Access207860 Function Called from Command Bar Control Runs Three Times230723 Name AutoCorrect Does Not Repair Query Field/Table Names238986 INFO: Translating Large Office Automation Error Values242017 BUG: Office Repaint Problem If Modal Form Is Shown from ActiveX EXE

X 247386 Microsoft Jet Database Engine 4.0 Enforces the Syntax Is Null266387 HOWTO: Find and List Access VBA Procedures by Using MFC

X 278329 How Do I Run the Workgroup Administrator Program?278374 PivotTables and PivotCharts Do Not Show Values Found in Lookup List or Value List284286 How to Reset Changes to the Application.Printer Object285353 How to Find a Record from a Drop-down List in a Data Access Page

X 287472 Calendar Control in Access Shows as Version 8.0 Instead of Version 10.0X 287696 Error Message: “Couldn’t Find Input Table or Query ‘<Name>’ “X 287756 AutoNumber Field Is Not Reset After You Compact a DatabaseX 288631 Defragment and Compact Database to Improve Performance

288960 “The Current User Account Doesn’t Have Permission to Convert or Enable This Database” Error Message290127 Btrieve ISAM Not Available in Microsoft Access290181 Slow Performance When User Opens an Object with Name AutoCorrect Enabled291162 AutoNumber Field Duplicates Previous Values After You Compact and Repair a Database291238 Records Newly Inserted into Access Database Are Not Immediately Available When Reselecting295179 Using Automation Causes a Run-Time Error When Only the Microsoft Access Runtime Is Installed on a

ComputerX 295231 Upsizing Wizard Fails to Upsize Data in Large Tables

72

X 295264 Mail Merge Wizard Fails with Stored Procedures and FunctionsX 301595 No Records Are Displayed When You Merge Data with Microsoft Word

302525 “Run-Time Error ‘3709’” Error Message When You Enter a Large Amount of Text in a Memo Field That Contains an Index

303257 “ODBC Call Failed” Error When You Run a Query with an Outer Join Against Linked SQL Server Tables304146 “Cannot Update. Database or Object Is Read-only” Error When You Use TransferSpreadsheet304932 How to Manually Split a Microsoft Access Database321003 “Unexpected Error from External Database Driver (8961)” Error Message When You Try to Import dBASE Files

into Access815277 “Numeric Field Overflow” Error Message Occurs When You Query a Table That Is Linked to Excel Spreadsheet

X 819780 Access 2003 Stops Responding with an Error Message That References the Msaccess.exe File When You Open a Database Fi

X 820531 Error Message When You Try to Create a New Document in an Office 2003 ProgramX 823224 Access Queries with a Wildcard Character Do Not Export Data in an XML Document

823225 “Project Is Unviewable” Error Message While Opening a Visual Basic for Applications Project in Microsoft Access

X 823227 “Microsoft Office Access Needs VBA Macro Language Support to Complete This Action” Error Message When You Do a Minimal Upgrade and Then Start Access 2003

X 823228 Field Size Is Changed When You Copy and Paste a Table824159 Your Update Query or Your Delete Query Fails If the Query Reads Data from a Linked Text File824160 You Receive Incorrect Results When You Apply a Filter in a Microsoft Access Project

X 824168 Microsoft Access Closes When You Try to Export a Table to an Access DatabaseX 824171 Administrative Installation of the Access Run-time Application Is Not Successful

824172 “Unable to Read File” Error Message When You Open an Excel Workbook That Contains Links to Other Excel Workbooks

X 824258 Error Messages When You Convert the Workgroup Information (.mdw) File to Access 2002 – 2003 File FormatX 824259 Broken References Are Not Listed as Missing When You Import Modules from an Earlier Version of Access to

Access 2003X 824260 How to Suppress the Convert/Open Database Dialog Box When You Open an Access 97 Database

824261 Jet 4.0 OLE DB Provider Requires Jet 4.0 System DatabaseX 824264 You Cannot Connect Directly to FoxPro Databases in Access 2003X 824265 Northwind Sample Files Location in Microsoft Office Access 2003

824266 “The Database Will Be Opened Read-Only” Error Message When You Open a Project or an Extension File in a Multiuser Environment

824277 “Undefined Function <FunctionName> in Expression” Error Message When You Try to Open a Query That Contains a Function

825445 Data Remains Unchanged When You Modify Dates by Using the Calendar Control825498 How to Create a Password-Protected Web Page by Using Microsoft Office FrontPage 2003, Active Server

Pages (ASP), and a Microsoft Access database825797 “Cannot Update. Database or Object Is Read-Only” Error Message When You Convert an Uncompiled, Read-

Only Database826992 How To: Use Wildcard Characters in an InfoPath Form Query When Binding to an ADO Data Source828409 Some Data in the Products by Category Report Is Not Visible When You View the Report in Print Preview

ExcelX 813968 XL2003: Macro High Security Warning or User Defined-Functions Appear

813969 XL2003: Error Message: Run-Time Error ‘1004’: Programmatic Access to the Visual Basic ProjectX 813970 Initialization Error Message When You Cancel the Installation of VBA

813971 XL2003: Error Message: Microsoft Excel Cannot Find a MatchX 813972 XL2003: Error Message When You Try to Edit Multiple Cells in a Protected Worksheet By Using a Single

Password813973 “Your Changes Could Not Be Saved” Error Message When You Try to Save a File to a Network Drive

73

813974 XL2003: Error Message When You Sort a Range that Contains Merged CellsX 813975 XL2003: Format Controls Are Unavailable in Command and Options Dialog Box

813977 Excel 2003: Error Message: This Workbook Contains One or More Links That Cannot Be Updated813978 Excel 2003: “Microsoft Excel Cannot Find the Data You’re Searching For” Error Message When You Use the

Find Command to Search in a Workbook – Note: this may have been corrected in the last build of Excel.X 816952 Empty Rows Appear in an Excel 2003 Spreadsheetx 816955 The Bottom Portion of a List Is Not Extended When You Add Rows of Data to an Excel Listx 817098 Tasks for Shared Workspace Appear As HTML Code in the Workspace Pane

818238 XML List Schemas and Unsynchronized SharePoint Portal Server List Changes Are Missingx 818244 Error Message: This Operation Is Attempting to Change a Filtered Range on Your Worksheet and Cannot Be

Completedx 818808 “Run-time Error 1004” Occurs When Inserting Large Array String in Excel Rangex 819033 Solver Does Not Find a Solution When You Use VLOOKUP, HLOOKUP, IF, or Other Conditional Functions in

Office Excel 2003x 820712 Error Message: Damage to the File Was So Extensive That Repairs Were Not Possiblex 820713 List Remains Filtered After You Delete a Column in a Filtered Listx 820738 About Digital Signatures and Code Signing in Workbooks in Excel 2003x 820739 Cannot Open Workbook That Contains XLM Macros When Macro Security Is Set to Highx 820741 Methods for Recovering Data from Damaged Excel 2003 Workbooks

820742 Limits of PivotTable Reports in Microsoft Excel 2003820748 Error Message When You Save a File After the Network Connection Has Been Lost

x 822107 HOW TO: Use Excel Startup Folders in Excel 2003822644 HOW TO: Remove Template Listings in Excel822665 HOW TO: Convert Text to Numbers in Excel 2003823573 How to Determine the Number of Unique Items in a List

x 826112 Excel Statistical Functions: VARx 826349 Excel Statistical Functions: STDEVx 826371 Excel Statistical Functions: VARAx 826393 Excel Statistical Functions: VARPx 826400 Excel Statistical Functions: VARPA

826406 Excel Statistical Functions: STDEVP

FrontPage817119 XSL Tag Appears in a Textbox Instead of the Correct Value817121 Captions for FrontPage 2003 Photo Gallery Images Are Right-Aligned Instead of Centered817122 The Text on a FrontPage 2003 Web Page Preview Does Not Appear if the Arabic Typesetting Font Is Used on

the Web Pagex 817123 Interactive Buttons on a Web Page Do Not Display the Correct Image When You Click or Rest the Pointer Over

the Button in FrontPage817125 Style Sheet Formatting Not Removed From Web Page in Preview Mode817126 Theme Background Missing When Previewing in Browser a Word Web Page in FrontPage 2003817128 “Find and Replace” Tool Replaces Text in Non-Editable Regions of Web Pages Attached to Master Page

x 817131 Error Message in FrontPage After You Install Meta Tag Maker 2002817132 No Warning Message When You Save Changes Contained in a Non-Editable Region of a Web Page817939 Internet Explorer Enhanced Security Configuration Affects FrontPage Preview

x 817940 Hover Button Appears As Broken Link in Previewx 820926 Web Part Form Sends Incorrect Value of “Off” Through Web Part Connection

820927 Performance Is Slow When You Edit a Data Viewx 820928 Error Message: Error: SQL Server Does Not Exist or Access Denied

820929 Data Does Not Repeat in Table on a WSS Web Site Page

74

820932 Run-Time Errors When You Click “Configure StoreFront Web”820933 You Repeatedly Receive a Prompt for Authentication When You Create a Web or You Open a Web on a

Microsoft Windows SharePoint Web Site821515 “The Document Could Not Be Created” Error Message When You Click New Document821957 Attached Pages Are Not Updated When You Save Changes to a Dynamic Web Template821958 Error Message: Database Results Error [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][Named Pipes]Access Denied821959 When You Click Next in Data View, You Receive an Error Message822181 Error Message When You Try to Publish a FrontPage Web Site to an IIS Subweb822182 Associated Files of Lists in Windows SharePoint Services Are Not Updated By Using the Object Model822183 Image Appears As a Broken Thumbnail Image When You View a Photo Gallery Image in FrontPage 2003822184 Leading Whitespace Remains When You Use the Imagesrc Attribute in Unordered Lists822187 FP: Layers Appear Right-Aligned822260 The FTP Directory Name Appears As Part of the Remote Web Site Location Path in FrontPage 2003

x 822261 “Open with” Option Is Not Available When You Select Multiple Files of the Same Type822262 Editing Table Data Tag Bgcolor Attribute Does Not Change the Cell Background Color

x 822263 Inserting a New Column in a Table in FrontPage 2003 Does Not Add the Column to All Rowsx 822264 FrontPage Stops Responding After You Insert a Spreadsheet Component

823430 HOW TO: Import a PowerPoint Presentation into a Web By Using FrontPage 2003823755 FrontPage 2003 Play Sound Feature Requires Internet Explorer 5.0 or Later

x 824191 Scripts or Behaviors Are Not Updated with a New Layer ID When You Change the Layer IDx 826884 You Cannot Save a Document By Using WebDavx 826885 Data May Be Repeated on the Windows SharePoint Services Web Page

826886 Cannot Import Files by Using the File System Option in the Import Web Site Wizardx 826887 FrontPage Stops Responding When You Insert or Edit an Interactive Button

Office (allgemein)x 315996 “Error 1305: Setup Cannot Read File” Error Message When You Install Microsoft Office 2003x 816946 You Cannot Type Your Whole Certificate’s Name in the “Your Certificate’s Name” Boxx 816947 Error 1606: Could Not Access Network Location: ?:\MSOCACHE\x 816948 Office 2003: You Receive Errors or You Experience Reduced Functionality When You Use the Task Pane in an

Office Programx 816949 Office 2003: General Information About the Getting Started Task Panex 816950 Office 2003 Setup: “Can Not Find Script File” Error Message When You Try to Install Office 2003x 816951 The Registered Owner and Registered Organization Information Is Automatically Populated When You Install

Office 2003817097 A Cropped Image Is 2 Pixels Smaller Than You Expect817094 Cannot Select “Save” or “Don’t Save” for Individual Edits in Picture Library

x 817095 Microsoft Photo Editor Is Removed When You Install Office 2003x 817096 Cannot Paste or Save Changes Made to WMF or EMFx 817106 Cannot Open a Closed Folder in My Notebooks Folderx 817109 Install on Demand Does Not Remove .cab Files After Installationx 817111 Office 2003 Setup May Not Run Correctly When You Use the CreateProcess() APIx 817112 ActiveX Controls Do Not Load or Function as Expected

817113 Office 2003 Does Not Load or Activate Controls That Are Not Marked Safe for Initializationx 817115 Installation Files Are Not Removed at the End of Installation

817116 Text Does Not Appear or Is Displayed Incorrectly When You Try to Preview an Office Document as an HTML File

x 817117 “The Application Failed To Initialize Properly (0xc0150002)” Error Message After You Install Windows XP Service Pack 1

817138 Error Message: Cannot Start the Program Needed to Open This File

75

817932 Smigrate Error Accessing Service.cnf During Backup of Rootwebx 818232 Some Options Are Unavailable in the Print Dialog Boxx 818234 “Error 1311: Cannot Locate Source File” Error Message During Office Installationx 818235 Installing Minor Upgrades or Patches Causes Duplicate .msp Files to Be Createdx 818236 No Help Topic About Prior Trusted Sources Tab in Security Dialog Boxx 818239 Office 2003 Install May Fail When You Use a Transform Filex 818241 Microsoft Office 2003 Chained Installation Is Not Successful with Prefix Form of Secure Transformx 818242 When You Cancel Office Installation, Not All Registry Entries Are Removedx 818243 English Grammar Feature Does Not Work and Smart Tags Are Missing After Upgrade to Office 2003x 818784 “Your Beta Software Has Expired” Message When You Start an Office 2003 Program

818854 Hyperlinks That Are Attached to Text Do Not Appear in OneNote When You Try to Copy and Paste the Hyperlink from a Web Site

x 818954 “Error 1919. Error Configuring ODBC Data Source” Error Messages When You Run Setup for Office 2003x 819034 Some Settings Are Not Restored When Using the Save My Settings Wizard in Office 2003x 820530 Office 2003 Programs Are Listed As Not Available During a Typical Setupx 820531 Error Message When You Try to Create a New Document in an Office 2003 Programx 820589 Ink Annotations in a TIFF File Created by Office Document Imaging Do Not Appear on Fax After Being Sent as

an Attachmentx 820699 You Cannot Use SHIFT+DELETE to Permanently Delete Images from Microsoft Office Picture Manager

820925 “Error on Page Link Doesn’t Work” Error Message When You Click Helpx 820930 “Installation Source Has Been Corrupted” Error Message When You Install Office 2003x 820931 Office 2003 Resource Kit Does Not Provide IEAK Supportx 821079 You Receive an Error Message or Your Receive an Incorrect Count of Open Documents When You Use A VBA

Macro821398 Languages That Are Included with the Multilingual User Interface Pack

x 821549 HOW TO: Check the Version of Office 2003x 821550 HOW TO: Change the Company Name and User Name in an Office 2003 Programx 822046 Solutions Built for Office Programs May Not Work with Office 2003 Beta2x 822129 System Requirements for Office 2003x 822238 HOW TO: Understand the Repair Feature in Microsoft Office 2003

822512 “Some Files May Not Have Been Exported” Error Message When You Try to Convert Bitmap Imagex 822517 Picture Placeholder That Contains a Red X Appears When You Open an Office 2000 Documentx 822518 Images May Not Preview or Insert Correctly When You Use Web Collections to Search the Internet for Clip Art

Thumbnails in an Office 2003 Programx 822519 “The Application Wizard Is Unable to Find a Connection” Error Message When You Try to Activate Microsoft

Office Programs over the Internetx 822520 “The Application Failed to Initialize Properly (0xc0150002)” Error Message When You Start a Microsoft Office

2003 Program on a Windows XP Professional-Based Computerx 822521 Scripting Errors When You View Web Pages in Internet Explorer after Installing Office 2003x 822523 “Error 2336. Setup Cannot Create a Temporary File in Folder” Error Message When You Apply an Update to an

Administrative Installation of Office 2003x 822524 Transparent Areas Print with a White Border from a PostScript Printerx 822527 InfoPath 2003 Product Tour Files Are Installed When You Do Not Select to Install Product Tour Filesx 823527 Activation Wizard Does Not Startx 823586 HOW TO: Turn Off the Speech Recognition and Handwriting Recognition Features in Office 2003x 823814 Chained Installs Do Not Inherit Original Local Cache Settings After You Use the Reboot=1 Switchx 823816 Setup.ini Wizard Is Not Available with the Office 2003 Resource Kit

823926 You Receive an Error Message When You Try to Send a Signed E-mail Message While You Are in Offline Mode

x 825770 Text Does Not Appear in a Text Box After You Paste an Excel Chart into Wordx 825941 Microsoft Office XP Programs Are Reinstalled After You Upgrade to Microsoft Office 2003

76

OneNotex 817105 Entire Hard Disk Appears as My Notebook Folder in Office OneNote 2003x 817107 Office OneNote 2003 Icon Is Missing From the Notification Areax 817108 Pressing the TAB Key Does Not Create a New Column

818230 Digital Ink Is Not Supported in OneNote When You Are Not Using a Tablet PCx 818231 OneNote Requires Outlook 2003 for E-Mail Featuresx 818855 The Eraser Tool in OneNote Erases a Whole Line

818856 Bullets Change to a Different Bullet Style When You Change the Indent Level of the Text820706 Whitespace Between Text Items May Not Be Preserved When You Paste Text in OneNote

x 820707 OneNote Is Listed As a Running Program in Windows Task Manager820708 Numbering Format Changes After You Apply a Numbering Sequence820709 List Numbering Format Changes in Published Notes or E-mailed Notes820710 Different Text Levels Use the Same Numbering Format820711 Changes to the Print Preview Settings in One Section Of OneNote 2003 Affect the Settings in Other Sections820718 You Cannot Separate a Single Subpage from a Group of Subpages

x 822055 Shortcut Keys to Start OneNote and to Start SideNote822145 Cannot Edit Page Tabs in Quick Notes or Side Notes Sections822513 HTML Table Pastes As a Single Column in OneNote822514 The Page Setup Settings Are Unavailable in OneNote or the Document Does Not Print Correctly822515 Some AutoCorrect Entries Are Not Contained in OneNote 2003822565 Cannot Change the Page Color of a OneNote Page822566 Paste Options Button in OneNote822567 HOW TO: Move Sections or Pages in OneNote824908 Bullets or Numbers Do Not Align With Handwritten (Ink) Objects on a OneNote Page

Outlookx 817877 You Cannot Export All the Items of a PST File While You Are Synchronizing Your Personal Folder Store with

Your Online Folder Storex 817878 Attachments Remain in the Outlook Secure Temporary File Folder When You Quit Outlook 2003x 817879 Hotmail Messages Appear to Be Sent Through Outlook Without Hotmail Credentialsx 817880 Error Message: Netscape Is Unable To Find the File or Directory

817882 Changing Codepage of HTML Message Body Has Unexpected Resultsx 817883 Information About the Trusted Senders Option in Outlook 2003x 817885 The International Options Settings Are Not Retain After You Upgrade to Outlook 2003x 817886 Error Message: Some Items Could Not Be Deleted. They Were Either Moved or Already Deleted, or Access

Was Denied.x 817887 Outlook Explorer HTMLDocument Property Returns Runtime Error

817888 How to Change the Windows NT Domain Password in Office Outlook 2003817889 You Receive Error Messages When You Try to Create and Publish a Custom Form to a Search Folder817890 You Can Only Create a Search Folder for an E-mail Folder

x 817891 The Outlook Journal Does Not Track InfoPath Documentsx 817960 Microsoft Outlook Has Not Been Installed for the Current Userx 817955 You Cannot Apply a Filtered View While You Are in an Outlook Search Folderx 817957 E-mail Messages That Are Stored in an Offline File Folder Are Larger than the E-mail Messages That Are

Stored in a Personal File Folderx 817958 Profile Does Not Work Correctly in Outlook 2002 After You Remove Office 2003 and then Reinstall Office XPx 817961 Behavior of the now() Function When You Use It to Create a Filter and Customize the Current View of a Folder

in Outlook 2003 and Outlook 2002

77

x 817962 You Cannot Use the TAB Key to Access the List of Results That Are Returned in the “Advanced Find” Dialog Box

x 817963 E-mail Messages Appear with a Smaller Font When You Use the Windows XP High Contrast Accessibility Option

x 817964 Outlook Startup Incorrectly Verifies the Inetcomm.dll Filex 817965 The Outlook Shortcut on the Quick Launch Bar Is Not Updated When You Upgrade from Outlook 2000 to

Outlook 2003817966 You Receive an Error Message When You Use the Inbox Repair Tool to Scan a PST File

x 817967 Private Contacts Can Be Opened in Shared Contact Folder When They Are Included in Public Distribution Listsx 817968 Advanced Search Cannot Find Items That Contain a Valid Voting Responsex 817971 The Option in the “Authentication” Dialog Box to Connect to the Exchange Server by Using a SmartCard is Not

Supported in Outlookx 820532 The Text in the Subject Box of a Received Internet Fax Is Replaced with Different Textx 820717 You Receive an Error Message and the Search Results Are Not Updated When a Search Includes a Deleted

Folder820861 A Delegate Cannot Create a Search Folder for Your Mailbox

x 820862 OST Files Are Created in ANSI Format Instead of in Unicode Formatx 820865 You Receive an Error Message When You Start Outlook 2003x 820866 Your Calendar Does Not Appear As Expected in the Netscape 6.x Web Browser

820867 Outlook 2003 Does Not Download All E-mail Messages and Files to Outlook Folders During the Synchronization Process

820868 Outlook 2003 Does Not Recognize a Comma As an E-mail Address Separator820869 Items That Are Contained in a Deleted Folder May Still Appear in a Search Folder

x 820870 “System Resources Are Critically Low” Error Message When You Add Users to the Permissions for a Public Folder

820871 An Additional Blank Line Appears Before the Reply Signaturex 821295 You Receive the Same Warning Message Multiple Times When You Synchronize with a Palm OS Device

821296 You Can Access Secure Resources for Another User’s E-mail Accountx 821297 Cannot Change Printers When You Print from Message Panex 821298 You Are Not Notified When You Receive New E-Mail Messagesx 821299 Synchronization Takes Longer Than Expected in Cache Exchange Modex 821679 Warning Message When a Program Tries to Retrieve Outlook Object Model Objectsx 821680 The AutoComplete Feature Displays the Incorrect E-mail Alias for a Distribution List

821682 Date and Time in the Modified Field Are Not Changed When You Delete an Itemx 821692 The Locate Link Browser Dialog Box Appears When You Open a Web Link in an E-mail Message

821693 A User Can Log On to Both the Messaging Database and the Address Book with Different Credentialsx 821694 Text That Is Added to the End of a Hyperlink Address in an E-mail Message Is Not Activated

821695 Invitations Are Not Sent to Attendees Who Were Added Through Meeting Workspace821696 “Mail Sent to Distribution List” Search Folder Returns Incorrect Results

x 822503 “Cannot Start Microsoft Outlook” Error Message When You Start Outlook After Custom Installation Wizard822507 The Contents of the Public Folder Favorites Folder Are Not Removed from Your OST When You Turn Off the

Download Public Folder Favorites Option822508 Outlook 2003 Stops Responding with an Error Message When You Use Cached Exchange Mode with an IMAP

Account822972 Custom View in Subfolder Does Not Show New Message Groups As All Collapsed

x 822974 You Cannot Find the Junk Senders List After You Upgrade to Outlook 2003x 822975 You Cannot View Messages by Conversation Topic As Expected in Outlook 2003

822976 Appointments That You Scheduled with the Direct Booking Feature Are Viewable by Everyone in the Outlook Resource

x 822977 You Receive an Error Message When You Use the OpenProfileSection Method in Outlook 2003823127 “The Operation Failed” Error Message When You Click a Search Folder

x 823131 How to Change the Folder Where E-mail Messages and Attachments Are Saved in Outlook 2003x 823132 Outlook 2003 Stops Responding with an Error Message That References the Hawkex.dll File

78

x 823133 The Outlook 2003 Contact Form Has a Different Layout When You Change to Design Modex 823472 “The Command Is Not Available” Error Message When You Try to Start the Out of Office Assistantx 823478 How to Display the Contacts List in the Last Name, First Name Formatx 823525 You Receive an Error Message When You Quit Outlook 2003 or Try to Add WinFax PRO to Data File

Managementx 823575 You Cannot Add a Public Folder to Your Public Folder Favoritesx 823577 You Receive an Error Message When You Try to Create an E-mail Account in Outlook 2003x 823578 You Cannot Connect to Your MSN Account in Outlook 2003x 823579 Error Message When You Open E-Mail Message That You Saved with Outlook 2003

823916 “The Encoding Format for This File Is Not Supported” Message When You Import Your Junk E-mail Filter Listx 823917 Recipients Do Not Receive Your E-mail Message When You Programmatically Send an E-mail Message to

More Than One Recipient823918 “Access and Security Settings Could Not Be Saved” Error Message When You Save Changes to Security

Settings in Outlookx 824094 The Text That Was in the Subject Box of an E-mail Message Disappears

824095 Voting Buttons Appear As Question Marksx 824097 A Meeting Is Canceled After You Receive Both a Meeting Updated and a Meeting Cancellationx 824098 You Receive an Error Message When You Try to Change the Time for a Recurring Meetingx 824101 You Cannot Programmatically Change a MAPI Folder Name By Using the Outlook Object Model

824102 Message in Hotmail Mailbox Is Marked as Read When You Press CTRL+Qx 824103 E-mail Message ToolTip May Not Be Displayed Correctlyx 824116 You Receive Error Messages When You Synchronize Your Pocket PC with Outlook 2003

824117 Outlook 2003 Stops Responding When an E-mail Address Is Verified824118 “Outlook Is Retrieving Data” Error Message Received Repeatedly824119 The Search Folder is Empty When You Create a Mail From and To Specific People Search Folder to Find E-

mail Messages That Were Sent to Youx 824120 Changes to Your E-mail Alias Are Not Recognized When You Use Cached Exchange Mode in Outlook 2003x 826487 The Full E-Mail Message is Downloaded When the Download Headers Option Is Specified on a Tablet PCx 826807 Outlook May Become Unresponsive with IMAP Servers

PowerPoint813718 PPT2003: “No Video Capture Devices Installed” Error Message When You Try to Record a Broadcast813721 PPT2003: Error Message When You Try to Print a Large PowerPoint File813722 Invalid Path or File Name Error Message When You Save Online Broadcast Files813723 Error Message When You Click Cancel in Password Dialog Box813724 PPT2003: Cannot Save Presentation Broadcast Files to URL Address813725 PPT2003: You Cannot Stop or Cancel the “The Source Application Is Busy and Can’t Respond Immediately”

Error Message813726 PPT2003: Error Messages: “Hlink.dll Can’t Be Loaded” or “PowerPoint Failed to Load Hlink.dll”

x 817074 The Slide Show Orientation Changes When You Change the Screen Orientation on a Tablet PCx 817102 CD Audio Tracks Do Not Play as You Expectx 817103 You Cannot Preview a Web Presentation in PowerPoint 2003

817104 PowerPoint Does Not Flag a Repeated Word After the First Word Is Changed817134 You Receive an Error Message When You Try to Print a Large PowerPoint File

x 817135 Error Message When You Try to Save Presentation, Workbook, or Documentx 818224 Can Only Hear Sound (Not See Movie) for Some .avi Files

818225 Viewer Does Not Open Files Saved with a UNC Path in PowerPoint 2003x 818226 PowerPoint Slideshow Plays at Full Volumex 818233 Task Pane Key on a Microsoft Office Keyboard Does Not Always Operate As Expectedx 820702 Slide Layout Does Not Include Content Placeholder and Automatic Layout Options Smart Tag Is Not Available

After You Insert Clip Art or Picture

79

x 820703 Error Message: “PowerPoint Can’t Read... “x 820704 Add-In Installed in PowerPoint 2002 Is Also Available to PowerPoint 2003x 820705 Movie Does Not Play in PowerPoint Viewer or Gives Error Message in PowerPoint 2003

820764 Pantone® Color Conversion and Microsoft Products820918 How to Videotape a Presentation in PowerPoint 2003821417 Inserted QuickTime Movies Do Not Play821552 HOW TO: Package and Copy a Presentation to a CD in PowerPoint 2003

x 823813 PPT: Presentation Preview Image Is Fuzzy or Jagged in File Open Dialog Boxx 825943 PowerPoint Viewer 2003 Does Not Support Passwords for Kiosk Showsx 826485 The Online Broadcast Feature Is Not Available

Publisherx 817307 Previous Version of Publisher Starts When You Double-Click a .pub File

817373 Web Page Names Do Not Change When Saved as a Publisher Web Site817492 You Cannot See the Support Folder

x 818147 “%%BeginFeature” Error Message When Opening Publisher 2003 PostScript File in TrapWisex 819582 Print Jobs Disappear on PC MacLAN Network

819583 “Clipsave” PostScript Error Message When Printing Publisher File819584 Grayscale Graphics Are Printed As CMYK Builds819594 “Publisher Cannot Print this Publication” Error Message When You Print CMYK Composite or Separations820103 Red-Green-Blue Images Exhibit Too Much Undercolor Removal820104 Error Message: Publisher Cannot Print CMYK Composite to a Black and White Printer820586 Fonts in WordArt Objects Change Without Warning820587 Texture and Pattern Fills Are Not Supported in TrapWise 3.5820592 Transparent Texture Fill Is Not Printed As Transparent820700 DCS EPS Graphics Appear or Print in Grayscale820701 Streaking and Banding Appears on Publisher Printout820796 Bleeds Do Not Print Even if “Allow Bleeds” Is Selected821397 “You Have to Send the Host Fonts” Error Message When You Print to Adobe Distiller821960 Prepress: Publication May Not Print in Publisher 2003 When You Use the Adobe Acrobat Distiller 5.0.5 or 6.0

Printer Driver822564 Recolored EPS Graphics Are Printed in Original Colors823134 Prepress: Spot Color EPS Distill Incorrectly to PDF as Color Separations823135 “OffendingCommand: Exch” Error Message When You Print As Composite CMYK823571 Color Printing Option Is Unavailable in Publisher 2003823572 Prepress: Spot Colors May Not Be Recognized in Imported Pictures825781 Error Message: Publisher Cannot Print This Publication825923 Embedded CMYK TIFF Graphics Are Exported As RGB with an Alpha Channel825924 Colors Change When You Copy from One Publication and Then Paste in Another826357 How to Add a Custom Paper Size to Publisher

x 826358 WordArt Objects from Publisher 2000 Files May Appear Distortedx 826359 Text That Flows Around Pictures Reflows Incorrectly When You Open Publications That Are from Publisher

2000827112 Slide Show Options Are Different When You View Them in a Browser826485 The online Broadcast Feature Is Not Available827665 Cannot Add or Play a Custom Soundtrack in a Microsoft Office PowerPoint 2003 Slide Show827464 The Routing Receipt Option Is No Longer Available in PowerPoint827764 When You Click Save As Web page in PowerPoint 2003 the Default File Type is Single File Web Page (HTML)827465 Meeting Minder Feature is Not Available in PowerPoint 2003

80

827760 PowerPoint Template Pack does Not Install in Microsoft Office PowerPoint 2003826835 Cannot Insert Organization Chart 2.0 Files That Are Created in Earlier Versions of Office into Office 2003813720 Error Message: Some Controls on This Presentation Cannot Be Activated826827 Web Pages Always Have Frames in Microsoft Office PowerPoint 2003820703 Error Message: “PowerPoint Can’t Read... “813726 Error Messages: “Hlink.dll Can’t Be Loaded” or “PowerPoint Failed to Load Hlink.dll”

x 826360 How to Configure Adobe Acrobat Distiller to Work with Publisher 2003

SharePoint Portal Servicesx 816954 Invalid Data Synchronized to SharePoint Listx 817937 “A Fatal Setup Error Has Occurred” Error Message When You Install Document Managementx 817942 Embedded Objects on Web Pages in Internet Explorer Are Either Slow to Appear or Do Not Appear

817944 “Event ID 489: System Cannot Find the File Specified” When You Restore SharePoint Portal Server Data to Another Computer

x 817945 Language Considerations in Server Farm Deployments of SharePoint Portal Server 2003x 817946 SharePoint Portal Server Restore Logs Are Named “Backup” Instead of “Restore”

821460 Supported Upgrade Paths for Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003x 821517 Virtual Server Creation Fails After You Promote the Server to a Domain Controllerx 821518 Microsoft Search Service Takes a Long Time to Restart After You Stop the Process

821519 You Cannot Create or Delete a Subfolder or Add a Document to the Document Library When You Access a SharePoint Portal Server Site By Using an Alternate Access Portal URL

821520 Error Message When You Try to Restore Office SharePoint Portal Server 2003 from Backup822059 “Form Submission Cannot Be Processed Because It Exceeded the Maximum Length” Error Message When You

Try to Upload File822258 You Cannot Import an Outlook Contact That Does Not Have an E-Mail Address

x 822265 “Cannot Generate SSPI Context” Error Message and Configuration Database Is Not Created When You Run SharePoint Portal Server Setup

823267 There Is Not an Option to Restore Databases to the Original Server in the SharePoint Portal Server Data Backup and Restore Tool

823281 Configure Your SharePoint Portal Server 2003 Web Site to Identify the Server That Created a Web Page823282 SQL Access Error Message When You Try to Edit the Configuration Database Administrator Account823283 Cannot Restore or Re-create the Actions Control on the Default.aspx Page of a SharePoint Portal Server Web

Site823510 Customizations to Noise Word Files Are Not Saved When You Use the Backup and Restore Tool823548 You Are Not Prompted to Confirm the Delete Operation When You Delete an Alternate Portal Site Setting in

SharePoint Portal Server823550 Watermark Is Deleted When You Save a Page in FrontPage823554 “Browser Security Settings” Error Message When You View a Web Page That Contains Web Parts823722 SharePoint Portal Server Evaluation Copy Expiration Behavior823723 “Cannot Generate SSPI Context” Error Message When You Try to Use SharePoint Portal Server Central

Administration823724 Database and Virtual Server Settings That You Must Specify When You Restore a Portal by Using SharePoint

Portal Server Central Administrationx 823799 “Upgrade Could Not Open the MSI File” Error Message When You Run Spsupgrade.exe from the Command

Line to Upgrade a Server in Your Server Farm to SharePoint Portal Server 2003 Beta 2 Technical Refreshx 823800 “Unexpected Error Occurred” Error Message When You Try to Add a New Server to the Server Farm

823801 Search, Alert Notification, and Portal Creation Features Are Unavailable After You Upgrade to SharePoint Portal Server 2003 Beta 2 Technical Refresh

x 824877 HOW TO: Integrate an Existing Windows SharePoint Services Installation with SharePoint Portal Server 2003x 825238 SharePoint Portal Server Crawls .Aspx Pages That Are Contained in Child Portalsx 826800 Web Page Is Not Updated After You Update a Cascading Style Sheet on Your Portal Site

826889 Cannot Modify Some Searchable Document Properties

81

Windows SharePoint Services817100 View Filters Do Not Support Non-Gregorian Calendar Dates (STS)817941 Unexpected Results When You Use Visual Studio to Output Assemblies to WSS Bin Folder821512 Only Operations That Are Performed by Administrators Are Logged to the W3wp<ApplicationPoolName>.log

File821513 A Blank, White Web Page Is Displayed in Internet Explorer When You Try to View Documents in the Document

Library in Explorer View822259 Graphic Formats That Are Supported for Thumbnail Creation in a Windows SharePoint Services Picture Library823208 There Is No Option in the Shared Workspace Task Pane of an Office 2003 Program to Edit the “Location for

New Workspace” Listx 823265 “Page Not Found” Error Message When You Browse Exchange Server 2003 Client

823266 “FileNotFoundException” Error Message When You Use Page.LoadControl to Load a Web User Control823285 “The Configuration Database Shows That the Virtual Server Has Been Extended Already” Error Message When

You Extend Virtual Server823375 You Cannot Add Web Parts from the Online Web Part Gallery to Your Web Part Page

x 823376 “The Server Administration Programs and the Server Extensions on the Web Server Are Not Compatible” Error Message When You Use the Smigrate.exe Tool to Migrate a SharePoint Team Services Site

x 823377 You Receive the “The Database This Server Is Using Does Not Support Search” Error Message When You Configure Full-Text Search for the Virtual Server

x 823378 “Virtual Server Is Running FrontPage 2002 Server Extensions” Message When You Run Windows SharePoint Services Setup or When You Try to Extend the Virtual Server with Windows SharePoint Services

823379 “Server Error in ‘/’ Application. Access to the Path <Path> Is Denied” Error Message When You Try to Log On to Windows SharePoint Services

823508 You Receive an Error Message When You Use the Smigrate.exe File to Restore a Site823509 List Items in a Column That Stores Data and Time Information Are Grouped Incorrectly in a View823552 You Receive a “Service Unavailable” Error Message When You Browse a Windows SharePoint Services Web

Site823553 When You Click a Link to an Office Document on a Windows SharePoint Services Web Site, You Are Prompted

for Authentication Many Times823555 “Column Limit Exceeded” Message When You Add a New Column to a SharePoint Services List

82

Wordx 315995 Error 1608: Setup Could Not Locate a Previous Version of Officex 813593 Error Messages When You Delete a Large Number of Messages

813598 Outlook Does Not Dial the Modem When the Network Cable Is Unplugged813602 Outlook 11: Problems if There Is a File Conflict with the MAPI File on Your Computer813603 You Cannot Open Other User’s Outlook 2003 Folder with Owner Permission813604 Outlook 11: Error Message if You Exceed Your Mailbox Size Limit813605 Outlook 2003 Archive File Data Is Lost if You Use Windows Explorer to Open an Archive File813606 Outlook 11: Only a Portion of an Address in the Subject Box Appears as a Link813607 Error Message: Could Not Find a Contact with this E-mail Address813609 “Unable to Load Free/Busy Information” Error Message When You Try to Use Meeting Planner in Outlook 2003813610 You Receive Error Messages When You Try to Print a Document or Change Your Print Settings in Outlook

2003x 813611 Outlook 11: You Must Install a Printer Before You Can Perform Printer-Related Tasks

813612 Error Message When You Try to Synchronize an Offiline File in Outlook 11x 813613 Outlook 11: Problems if You Do Not Have the Current Version of Windows Media Player

813614 Outlook 11: You Cannot Send an E-Mail Message with an Attachment in Another Program Unless Outlook Is Running

x 813720 Error Message: Some Controls on This Presentation Cannot Be Activatedx 813980 You Receive an Error Message When You Try to Open or Replace a Word Document

813981 WD2003: Error Message When You Use the “Edit with Microsoft Word” Commandx 813982 VBA Run-Time Error When You Use MappedDataField Name

813983 WD2002: Run-Time Error 4248, 4605, or 5941 When You Try to Use VBA to Change Document Properties813989 Multiple Causes for the “Word Could Not Re-Establish a DDE Connection” Error Message813990 WD2003: Error Message: Settings You Chose For the Left and Right Margins, Column Spacing, or Paragraph

Indents Are Too Large For the Page Width in Some Sectionsx 813991 Error Message When You Insert Contact from Schedule+ Contacts

813992 Error Message When You Attempt to Stop Repagination813993 WD2003: Error Message: The Password Is Incorrect. Word Cannot Open the Document

x 813995 Error Message: “Run-time Error ‘5663’: Microsoft Mail Local Fax is Not Installed on Your System” When You Send a Fax in Word 2003

813996 WD2003: Error Message: The Custom Dictionary Is Full. The Word Was Not Added813997 WD2003: Word Stops Responding or You Receive Error Messages When You Try to Save a File817099 The Full Shortcut Menu Does Not Appear in Internet Explorer 5.0817101 How to Configure a Virtual Server for Usage Analysis Logging

x 817120 Default Look of a SharePoint Team Services Web Site Is Lost817124 Selection of Data View May Be Lost After Momentary Selection

x 817127 Accessibility Does Not Detect Missing ALT Text As An Error817129 Theme Applied to a SharePoint Team Services Web Site in Internet Explorer Is Not Applied When You Edit

Web Site in FrontPagex 817130 STS: Cannot Apply CSS or Theme to a FrontPage Dynamic Web Template (.dwt) Page

817133 Cannot Edit Ows.css or Add a Style Sheet to Your SharePoint Team Services Web Site817136 “Cannot Connect to the FTP Server” Error Message When You Access an FTP Site

x 817137 Error Message: The Document Caused a Serious Error the Last Time it Was Openedx 817881 E-mail Envelope Is Missing a Send Button

817928 Web Folder Mappings Contain the Characters “%20” When You Copy and Paste a URL817930 Request Timed Out After Selecting Template for Virtual Server Site

x 817933 New Document Does Not Appear in Explorer Viewx 817934 Cannot Open a Web Site, Access Files on a Server, or Save Files to a Serverx 817936 Error Message When You Click the Back Button on the First Screen of the Document Library Setup Wizard

83

x 817952 You Cannot Change the Default Profile by Using the “Choose Profile” Dialog Box When You Open Outlook 2003

x 817953 Outlook Security Messages Repeatedly Appear in FranklinCovey PlanPlusx 817954 No Warning Appears When a Meeting Is Overwritten in Outlook Calendarx 817956 Second .pst File Is Created When You Move .pst Filex 818851 Differences Between the Field Names That Are Used in a Microsoft Outlook Contact List and a Microsoft Word

Mail Merge818852 This Modification Is Not Allowed Because the Document Is Locked

x 818853 PPT2002: Hyperlink to Slide Does Not Work When Slide Title Contains a Commax 820533 EnforceStyle Property Description Incorrect in Word Visual Basic Helpx 820534 Some Text Appears Missing or Overlapped in Reading Layout View

820588 The Track Changes Feature Turns Off Unexpectedly in a Word 2003 Document820590 Cannot Forward a Fax to Another Fax Recipient

x 820757 Error Message When You Use Adobe Acrobat in an Office 2003 Program820916 HOW TO: Change Equation Editor Options in the Windows Registry for Word 2003

x 820917 HOW TO: Change Word Options in the Windows Registry for Word 2003x 820919 HOW TO: Use the Troubleshoot Utility for Problems That Occur When You Start or Use Word 2003

821414 How to Turn On the “Make Local Copy of Files Stored on Network or Removable Drives” Setting in Word 2003x 821713 HOW TO: Delete the Word Data Registry Key in Microsoft Office Word 2003x 821715 HOW TO: Rename the Normal.dot Global Template in Microsoft Office Word 2003x 821716 HOW TO: Turn Off the Startup Folders in Microsoft Office Word 2003x 822005 HOW TO: Reset User Options and Registry Settings in Word 2003x 822127 HOW TO: Delete the COM Add-ins Registry Key for Word 2003

822128 Password Prompt When You Close a Word Document That You Opened in a Web Browser822373 PSRV2002: Duplicate Templates Appear in Project Web Access

x 822509 Text in a Microsoft Word 2003 Document Appears with Reduced Clarity on Some Monitors822510 Primary Key Column of Mail Merge Data Is in Plain Text When Word 2003 Document Is Saved As HTM, XML,

and MHT File Format822511 “Insufficient Memory” Error Message When You Open a Subdocument822645 Part 1: How to Troubleshoot Error Messages That You Receive in Word822646 How to Troubleshoot Error Messages That You Receive in Word (Part 2)822648 How to Troubleshoot Error Messages That You Receive in Word (Part 3)

x 822908 HOW TO: Delete the Word Options Registry Key for Word 2003x 823128 You Receive an Error Message When You Synchronize Your Palm Device with Outlook 2003x 823433 Minimum System Requirements for Microsoft Project Standard and Microsoft Project Professional (321382)

823480 HOW TO: Determine Whether You Have a Retail or Enterprise Edition of Microsoft Projectx 823522 “Cannot Install the Necessary Files Due to Windows Installer Error 1605” Error Message When You Try to Start

Word823576 Windows SharePoint Services Is Not Updated When You Change an E-Mail Address in Microsoft Project Web

Access823584 Where to Find the Readme Files That Are Included with Project 2003 and Project Server 2003

x 823585 Error Message When You Try to Close or Save a Word 2003 Document823587 HOW TO: View the Installation Log Files and Create Verbose Installation Log Files in Microsoft Office Project

2003 and Microsoft Office Project Server 2003x 824122 You Cannot Open a Saved Message (.MSG) File

825219 You Receive an Error Message When You Try to Connect to a Microsoft Project Workspace825576 HOW TO: Minimize Metadata in Microsoft Word 2003

x 825771 Page Numbers Are Incorrectly Updated When You Update the Index of Your Word Document825772 A Red X Character Appears When You Paste a Linked Image825773 A Linked Image Is Not Updated When You Click Update Now825942 Problems in the Greeting Line When You Use Mail Merge826147 HOW TO: Move Word AutoCorrect Entries Between Computers in Word 2003

84

x 826711 Traditional Chinese End-User-Defined Characters (EUDC) Do Not Appear Correctly826838 Frequently Asked Questions About Mail Merge

x 826840 How to Troubleshoot Problems When You Start or Work in Microsoft Office Word 2003826867 Frequently Asked Questions About the Location of Word 2003 Templates827731 Cannot Delete Revision Author Information from a Word 2003 Document827890 Converting Macros from Microsoft Word 97 to Microsoft Office Word 2003

Visio825364 HOW TO: Specify an Additional Location for Storing Stencils in Visio 2003825366 File Names Remain in the Open List of the Getting Started Task Pane Even After You Delete the Files825367 The Colors of Transparent Shapes in Your Drawing Are Inconsistent When You Print to a PostScript Printer

x 825368 “The Page Cannot Be Displayed” Error Message When You Try to Open a Visio XML Drawing File (.vdx) in a Web Browser

x 826411 You Receive Error Messages When You Try to Insert a Visio Drawing Control in a Visio 2003 Documentx 826412 Error Message When You Add a Visio Template to the Document Library in SharePoint Portal Serverx 826413 You Do Not Receive Any Search Results When You Search With a VBA Command

826414 Shockwave Flash Extensions (*.swf) May Not Be Mapped in a Web Site Map in Visio 2003x 826415 Visio 2003 Shortcut Starts a Visio Standard Setup and then Quitsx 826416 Error Message: This File Cannot Be Opened Because it Was Created with a Newer or Unrecognized Version of

Visiox 826417 Visio Shapes and Stencils Are Missing When You Run Visio from a Network Server

826419 Database Properties Are Lost After You Save a Drawing That Contains an ActiveX Control827235 Windows XP Theme Is Not Applied to the Vertical Scroll Bar When You Click a Comment Tag in Your Drawing827241 Bold Mtext in AutoCAD Drawing Does Not Appear As Bold in Visio 2003827243 You Cannot Ungroup CAD Display Objects in Visio 2003 Drawings827244 Performance Is Slow When You Insert a Black and White Image File into a Visio Drawing827247 Simple 3D Geometry Is Not Visible in CAD Display Objects in Visio 2003827286 Text Block Shape Does Not Have the Correct Dimensions on a Drawing Page827502 Bold or Italic Mtext Formatting Is Not Retained When You Open and View a CAD Drawing in Visio827867 Font and Language Settings of Text in Your Drawing Are Not Retained When You Reopen Your Drawing827894 Different Set of Search Results Is Returned Depending on Whether You Use the Indexing Service When You

Search for Shapes827895 “Page Cannot Be Displayed” Error Message When You Try to View a Visio Drawing That Is Saved As a Web

Page on an FTP Site827897 Color Schemes Dialog Box Does Not Open When You Right-Click an Empty Area of Your TQM Flowchart and

then Click “Color Schemes”828965 Message Appears When You Try to Open a Stencil That Does Not Contain Macros

85

SchlussfolgerungUnabhängig von den Problemen, die bei der Migration von Office 97-Installationen zu Office 2003 auftreten, überwiegen die Gesamtvorteile von Office 2003 die meisten technischen Probleme bei einer umfangreichen Migration. Office 2003 bietet die folgenden Vorteile: Erweiterte Bereitstellungsmöglichkeiten Automatische Reparatur beschädigter Office-Installationen Verbesserte Sicherheitsfeatures Erweiterter Featureumfang Nahezu keine Speicherverluste Microsoft Error Reporting (Office 2003-Anwendungen sind aufgrund dieses Features

wesentlich stabiler als Office 97) Erweiterte Fehlermeldungen, die zusätzliche Hilfe enthalten Kontextmenüoptionen Bessere Wörterbuchverwaltung Mehr Sprachen (Französisch und Spanisch stehen auf der Office-Haupt-CD zu

Verfügung, andere im Multilingual User Interface Pack für mehrere Sprachen, auch MUI Pack genannt)

Integrierte und erweiterte Funktionen für die Zusammenarbeit Verwaltung von Informationsrechten für Word, Excel, PowerPoint und Outlook Stabilere Visual Basic für Applikationen-Programme und bessere Erweiterbarkeit Erweiterte Arbeitsblattfunktionen Erkennung und Reparatur beschädigter Dokumente sowie Wiederherstellung nach

einem Absturz Bessere Verwaltung der internen Speichergröße, -verwaltung und -skalierbarkeit im

Vergleich zu Office 97Hierbei handelt es sich nur um einen kleinen Teil der Vorteile von Office 2003. Die grundlegenden Unterschiede zwischen den beiden Produktversionen sind beträchtlich und rechtfertigen den Aufwand, in den Prozessen eines Unternehmens einen Wechsel einzuleiten. In vielen Fällen löst zudem der Wechsel zu Office 2003 viele Probleme eines Unternehmens, wie z. B. Probleme mit Viren, Speicherverluste und eine geringe Systemleistung.Weitere Informationen:Microsoft Office Resource Kit-Homepage