Wegsensoren - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/...wegsensoren-ger-483714.pdf · 9...

Wegsensoren

Qualitätsprodukte aus einer Hand

Seit mehr als 50 Jahren ist Brüel & Kjær Vibro ein führender Herstellervon Schwingungsmessgeräten und Systemen für die Maschinen-überwachung.

Brüel & Kjær Vibro bietet seinen Kunden weltweite Dienstleistungen und eine rasche und budgetgerechte Lieferung von Systemlösungen.

Beim Messen und Überwachen mechanischer Schwingungen an rotierenden Maschinen ist die richtige Messwerterfassung von entscheidender Bedeutung.

Der richtige Sensor für Ihre Messaufgabe!Das umfangreiche Programm der Sensoren von Brüel & Kjær Vibrobietet für jeden Anwendungsfall die passende Lösung.

Wegsensoren und induktive Wegtaster zum Messen der

• relativen Wellenschwingung• relativen Wellenlage • absoluten und relativen Dehnung• Drehzahl und Phasenwinkel• Exzentrizität

Geschwindigkeitssensoren zum Messen der

• absoluten Gehäuseschwingung• absoluten Lagerschwingung

Alle Druckschriften stehen auch als PDF-Datei zur Verfügung: www.bkvibro.com

Brüel & Kjær Vibro bewahrt sich das Recht, Spezifikation und Zubehörohne vorherige Ankündigung zu ändern.

2

Wegsensoren

Geschwindigkeitssensoren

Die induktiven Wegtasterwerden verwendet zum Messender

• absoluten Gehäusedehnung

Durch unterschiedlicheSensorbauarten und praxisge-rechtes Installationszubehörkönnen die konstruktivenGegebenheiten und die speziellenUmgebungsbedingungen berücksichtigt werden.

Damit können Sie den passenden Wegsensor von Brüel & Kjær Vibro hinsichtlich

• des optimal Wegmessbereiches• der individuellen

Einbauverhältnisse• dem Einsatz in chemisch

aggressiver Umgebung• der Anwendung bei hohen

Temperaturen• dem Einsatz in explosions-

gefährdeten Bereichen• der Robustheit und

Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Einflüssen

auswählen.

3

Wegsensoren

Die Wegsensoren von Brüel & Kjær Vibro werden ingroßen Stückzahlen weltweitverwendet. Im Langzeit-Betriebhaben sie ihre Zuverlässigkeitnachgewiesen. Die Wegsensoren werdeneingesetzt zum berührungslosenMessen der

• relativen Wellenschwingung• relativen Wellenlage

(axiale/radiale Position)• Exzentrizität (Wellenschlag)• relativen Wellendehnung• Kolbenstangenabsenkung• Referenzsignale für Drehzahl

und Phasenwinkel• Drehrichtung und Maschinen-

stillstand.

Die berührungslosen Weg-sensoren unterscheiden sich in ihrem grundlegenden Aufbau.

• Baureihe DS mit wasserdichterkeramischer Sensorspitzeund Schutzart IP 68;konventioneller Aufbau mit Sensor, kalibriertem Kabel und externem Oszillator

• Baureihe SD besteht ausSensor, kalibriertem Kabel und externem Oszillator

• Baureihen mit integriertem Oszillator (Sensortyp IN)

Übersicht: Wegsensoren

4

Ber

ühru

ngsl

os

Ber

ühre

nd

Inte

gri

erte

r O

szill

ato

r Spezielle Einsatzbedingun

Sensorbauform Mess- Sensor- mechani-bereich typ Ex-Bereich sche Chemisch

nach Ausführung aggressive ATEX in Umgebung

durch- zur abge- Schutzartgehendes rückseitigen winkelter IP 68

Gewinde Montage Kopf

Sei

te

1,5 mm IN-081 • • •

IN-083 • • •

IN-084 • • •

IN-085 • • •

INA-081 • • • •

INA-083 • • • •

INA-085 6 • • • •

2 mm DS-1051 • • • •

DS-1052 • • • •

DS-1053 • • • •

DS-1054 8 • • • •

SD-051 • •

SD-052 • •

SD-053 • •

SD-054 12 • •

3,5 mm SD-081 • •

SD-083 • •

SD-084 14 • •

SD-087 • • •

SD-088 • • •

SD-089 16 • • •

4 mm SDH-151 • •

SDH-154 18 • •

8 mm SD-161 • •

SD-164 20 • •

20 mm WT-010 26 •

50 mm WT-025 26 •

5

ngen Standard-Anwendung

Relative Radiale Axiale Ex- Relative Kolben- Drehzahl & Absolute Wellen- Wellen- Wellen- zentrizität Dehnung stangen- Phasen- Dehnung

h Tempera- schwingung position position absenkung winkele tureng > 180° C

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • •

• • •

•

•

Berührungslose Wegsensoren mit integriertem Oszillator

6

Bezeichnung und Maße

IN-081

IN-083

IN-084

IN-085

INA-081

INA-083

INA-085

Bei Gewinde G = 3/8“Durchmesser derSensorspitze = 8,2 mm

Durchmesser desSensorkörpers = 8 mmbei IN(A)-085 = 9 mm

7

Bes

tellc

od

e

Wegsensor mit integriertem Oszillator BestellcodeSensortyp Allgemeiner Einsatz IN-081 IN-083 IN-084 IN-085 IN-08XEinsatz im Ex-Bereich 1) INA-081 INA-083 INA-085 INA-08XWegmessbereich 1,5 mmArbeitstemperaturbereich 0 ... +110° C (im Ex-Bereich abhängig von Temperaturklasse)Sensorbauform zur durch-

durch- rückseitigen ab- gehendesgehendes Montage gewinkelter GewindeGewinde (z.B. in Sensorkopf und

Sensorhalter Anschluss-AC-101) stecker

1) II 2 G Ex ib IIC T6 II 2 D Ex ib D 21 T135°C

Gewinde G /XM 10 x 1 - 6 g • • • • 33/8“ - 24 UNF - 2A o o – o 4

Sensorlänge L1 /XXXVorzugslängen – – 60 mm – 060

70 mm 70 mm – 70 mm 070110 mm – – – 110

Sonderlängen auf AnfrageMindestlänge 70 mm 70 mm 60 mm 70 mmMaximale Länge 250 mm - 60 mm 150 mm

Kabellänge K /XXVorzugslängen – – – 0 m 2) 00

5 m 5 m 5 m – 50Sonderlängen auf Anfrage

2) Anschlusskabel sind separat zu bestellen (AC-426 für IN-085, AC-429 für INA-085)

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /Xnein • • • • 0ja auf Anfrage 1

• bevorzugte Lösung o optionale Lösung – nicht lieferbar

Bestell-Beispiel: IN-081/3/070/50/0

8

Berührungslose Wegsensoren DS mit 2 mm Messbereich


DS-1051

DS-1053

DS-1054

9

Bes

tellc

od

e

Vorzugsgrößen für DS-1051 BestellcodeSensorbauform mit durchgehendem Gewinde DS-1051 /XX /XXX /XXX /X /9Gewinde G: M 10 x 1 - 6 g 03Gewinde G: 3/8“ - 24 UNF - 2A 04Sensorlänge L1: 45 mm 045Sensorlänge L1: 75 mm 075Sensorlänge L1: 105 mm 105Kabellänge K: 1 m 010Kabellänge K: 5 m 050bevorzugte Lösung: ohne Kabelschutz 1optionale Lösung mit Kabelschutz: Stahl-Schutzschlauch 2optionale Lösung mit Kabelschutz: PTFE-Schutzschlauch 3

Keine Sondervereinbarungen 9

Vorzugsgrößen für DS-1053 BestellcodeSensorbauform zur rückseitigen Montage DS-1053 /03 /030 /XXX /X /9Gewinde G: M 10 x 1 - 6 g 03Sensorlänge L1: 30 mm 030Kabellänge K: 1 m 010Kabellänge K: 5 m 050bevorzugte Lösung: ohne Kabelschutz 1optionale Lösung mit Kabelschutz: PTFE-Schutzschlauch 3

Keine Sondervereinbarungen 9

Vorzugsgrößen für DS-1054 BestellcodeSensorbauform mit 90° abgewinkeltem Sensorkopf DS-1054 /03 /034 /XXX /X /9Gewinde G: M 10 x 1 - 6 g 03Sensorlänge L1: 34 mm 034Kabellänge K: 1 m 010Kabellänge K: 5 m 050bevorzugte Lösung: ohne Kabelschutz 1optionale Lösung mit Kabelschutz: Stahl-Schutzschlauch 2optionale Lösung mit Kabelschutz: PTFE-Schutzschlauch 3Keine Sondervereinbarungen 9

Bestell-Beispiel: DS-1051/03/045/010/1/9DS-1053/03/030/010/1/9DS-1054/03/034/010/1/9

10

Berührungslose Wegsensoren DS mit 2 mm Messbereich


DS-1051

DS-1052

DS-1053

DS-1054

11

Berührungsloser Wegsensor BestellcodeSensortyp DS-1051 DS-1052 * DS-1053 DS-1054 DS-105XEinsatzbereich allgemeiner Einsatz und Verwendung im Ex-Bereich **Wegmessbereich 2 mmArbeitstemperaturbereich -30 ... +180° C (im Ex-Bereich abhängig von Temperaturklasse)Sensorbauform durch- zur

gehendes rückseitigen durch- Gewinde Montage (z. B. 90°

gehendes und in Sensor- abgewinkelterGewinde Wellrohr- halter Sensorkopf

Kabelschutz; AC-101;

* Der Sensortyp DS-1052 ist nur auf Anfrage und nach technischer Auftragsklärung lieferbar.

** mit Kennzeichnung II 1/2 G Ex ia IIC T5/T4

Gewinde G /XXM 10 x 1 - 6 g • • • • 033/8“ - 24 UNF - 2A • o o o 04


– – – 34 mm 03445 mm – – – 04575 mm 75 mm – – 075105 mm – – – 105

Sonderlängen 135 mm 135165 mm 165195 mm – – – 195225 mm 225255 mm 255

Mindestlänge 45 mm 45 mm 30 mm 34 mmMaximale Länge 255 mm 255 mm 30 mm 150 mm

Kabellänge K /XXXVorzugslängen 1 m 1 m 1 m 1 m 010

5 m 5 m 5 m 5 m 050

Kabelschutz /Xohne • – • • 1Stahl-Schutzschlauch o – – o 2PTFE-Schutzschlauch o – o o 3Edelstahl-Wellrohr, Vers. A – • – – 4Edelstahl-Wellrohr, Vers. B – o – – 5

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /Xnein • – • • 9ja auf Anfrage 1


Bes

tellc

od

e

Bestell-Beispiel: DS-1051/03/075/010/1/9

Berührungslose Wegsensoren SD mit 2 mm Messbereich

12

7,85

7,85

7,85

M10x1


SD-051

SD-052

SD-053

SD-054

13

Berührungsloser Wegsensor BestellcodeSensortyp SD-051 SD-052 SD-053 SD-054 SD-05XWegmessbereich 2 mmArbeitstemperaturbereich -30 ... +180° CSensorbauform zur

rückseitigen durch- durch- Montage

gehendes gehendes (z. B. in abgewinkelterGewinde Gewinde Sensorhalter Sensorkopf

AC-101)

Gewinde G /XM 6 x 0,5 - 6 g • – – – 11/4“ - 28 UNF -2A • – – – 2M 10 X 1 - 6 g – • • • 33/8“ -24 UNF - 2A – • • 4M 8 x 1 o – – – 7


– – – 34 mm 03445 mm 45 mm – – 04575 mm 75 mm – – 075

105 mm 105 mm – – 105Sonderlängen auf AnfrageMindestlänge 45 mm 45 mm 30 mm 34 mmMaximale Länge 150 mm 255 mm 30 mm 150 mm

Kabellänge K /XXVorzugslängen 1 m 1 m 1 m 1 m 10

5 m 5 m 5 m 5 m 50Optionale Länge 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 05

Kabelschutz /Xohne • • • • 0Stahl-Schutzschlauch o o – o 1PTFE-Schutzschlauch o o o o 2

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /Xnein • • • • 0ja auf Anfrage 1


Bes

tellc

od

e

Bestell-Beispiel: SD-051/1/045/10/0/0

Berührungslose Wegsensoren SD mit 3,5 mm Messbereich

14

M10x1


SD-081

SD-083

SD-084

15

Berührungsloser Wegsensoren BestellcodeSensortyp SD-081 SD-083 SD-084 SD-08XWegmessbereich 3,5 mmArbeitstemperaturbereich -30 ... +180° CSensorbauform zur

durch- rückseitigen abgewinkeltergehendes Montage (z.B. in SensorkopfGewinde Sensorhalter

AC-101)

Gewinde G /XM 10 x 1 - 6 g • • • 33/8“ - 24 UNF - 2A • • – 41/2“ - 20 UNF - 2A o – – 5

Sensorlänge L1 /XXXVorzugslängen – 34 mm 34 mm 034

75 mm – – 075Sonderlängen auf AnfrageMindestlänge 45 mm 34 mm 34 mm

Maximale Länge 255 mm 34 mm 150 mm

Kabellänge K /XXVorzugslängen 1 m 1 m 1 m 10

5 m 5 m 5 m 50Optionale Länge 0,5 m 0,5 m 0,5 m 05

Kabelschutz /Xohne • • • 0Stahl-Schutzschlauch o – o 1PTFE-Schutzschlauch o o o 2

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /Xnein • • • 0ja auf Anfrage 1


Bes

tellc

od

e


Chemisch resistente Wegsensoren SD mit 3,5 mm Messbereich

16


SD-087

SD-088

SD-089

17

Chemisch resistente Wegsensoren BestellcodeSensortyp SD-087 SD-088 SD-089 SD-08XWegmessbereich 3,5 mmArbeitstemperaturbereich -30 ... +100° CSensorbauform durchgehendes durch- zur

Gewinde und gehendes rückseitigenWellrohr- Gewinde Montage

Kabelschutz

Gewinde G /XM 10 x 1 - 6 g – – • 3 M 14 x 1 • • • 8

Sensorlänge L1 /XXXVorzugslängen – – 40 mm 040

75 mm 75 mm – 075Sonderlängen auf Anfrage –Mindestlänge 40 mm 40 mm 40 mmMaximale Länge 250 mm 250 mm 40 mm

Kabellänge K /XXVorzugslängen 1 m 1 m 1 m 10

5 m 5 m 5 m 50

Kabelschutz /XXXohne – • • 000Edelstahl-Wellrohr, 700 – – 700L3 = 700 mmSonderlängen für Wellrohr auf Anfrage – –Mindestlänge L1 + 80 mm – –

Maximale Länge K - 250 mm – –

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /Xnein • • • 0ja auf Anfrage 1

• bevorzugte Lösung – nicht lieferbar

Bes

tellc

od

e


Hochtemperatur Wegsensoren SDH mit 4 mm Messbereich

18


SDH-151

SDH-154

19

Hochtemperatur-Wegsensor Typ SDH-15X BestellcodeSensortyp SDH-151 SDH-154 SDH-15XWegmessbereich 4 mm

Arbeitstemperaturbereich -30 ...+ 350 °CSensorbauform durchgehendes abgewinkelter

Gewinde und Wellrohr- Sensorkopf undKabelschutz Wellrohr-Kabelschutz

Gewinde G /6M 20 x 1 • • 6

Sensorlängen L1 /XXXVorzugslängen – 50 mm 050

105 mm – 105Sonderlängen auf Anfrage

Mindestlänge 65 mm 50 mmMaximale Länge 255 mm 150 mm

Kabellänge K /50Vorzugslänge 5 m 5 m

Kabelschutz (für Kabel hinter Wellrohr) /0ohne • • 0

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /X

nein • • 0ja auf Anfrage 1

• bevorzugte Lösung – nicht lieferbar

Bes

tellc

od

e

Bestell-Beispiel: SDH-151/6/105/50/0/0

Berührungslose Wegsensoren SD mit 8 mm Messbereich

20

M10x1


SD-161

SD-164

21

Berührungsloser Wegsensor BestellcodeSensortyp SD-161 SD-164 SD-16XWegmessbereich 8 mmArbeitstemperaturbereich -30 ... +180° CSensorbauform durchgehendes abgewinkelter

Gewinde Sensorkopf

Gewinde G /6M 20 x 1 • • 6

Sensorlängen L1 /XXXVorzugslängen – 50 mm 050

105 mm – 105Sonderlängen auf AnfrageMindestlänge 75 mm 50 mmMaximale Länge 255 mm 150 mm

Kabellänge K /XXVorzugslängen 1 m 1 m 10

5 m 5 m 50Optionale Länge 0,5 m 0,5 m 05

Kabelschutz /Xohne • • 0Stahl-Schutzschlauch o o 1PTFE-Schutzschlauch o o 2

Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten /Xnein • • 0ja auf Anfrage 1


Bes

tellc

od

eBestell-Beispiel: SD-161/6/105/10/0/0

Verlängerungskabel und Oszillatoren für Wegsensoren DS

22


EC-1001

EC-1002

EC-1003

OD-105X

OD-105X

23

Verlängerungskabel für DS-1051/DS-1052/DS-1053/DS-1054 Bestellcode

EC-100X /XXXbevorzugte Lösung: ohne Kabelschutz EC-1001 optionale Lösung mit Stahl-Schutzschlauch EC-1002optionale Lösung mit PTFE-Schutzschlauch EC-1003bevorzugte Lösung in Verbindung mit OD-1051: Kabellänge L = 4 m (-0,4 m/+0,6 m) 040bevorzugte Lösung in Verbindung mit OD-1053: Kabellänge L = 9 m (-0,4 m/+0,6 m) 090optionale Lösung in Verbindung mit OD-1053: Kabellänge L = 5 m (-0,4 m/+0,6 m) 050

Oszillator für DS-1051/DS-1052/DS-1053/DS-1054 Bestellcode

2 mm Messweg, Standard-Ausführung, Gesamtkabellänge M = K + L = 5 m OD-10512 mm Messweg, Standard-Ausführung, Gesamtkabellänge M = K + L = 10 m OD-1053

Bes

tellc

od

e

Bestell-Beispiel: EC-1001/040

Verlängerungskabel und Oszillatoren für Wegsensoren SD

24


EC-001

EC-002

EC-003

OD-05XOD-08XOD-151OD-162

25

Verlängerungskabel für SD-05X/SD-08X/SD-16X/SDH-15X Bestellcode

EC-00X /XX /Xbevorzugte Lösung: ohne Kabelschutz EC-001 optionale Lösung mit Stahl-Schutzschlauch EC-002optionale Lösung mit PTFE-Schutzschlauch EC-003in Verbindung mit OD-051/OD-054/OD-081/OD-151/OD-162:Kabellänge L = 4 m (-0,4 m /+ 0,6 m) 40in Verbindung mit OD-051/OD-054/OD-081/OD-151/OD-162:Kabellänge L = 4,5 m (-0,4 m /+ 0,6 m) 45

in Verbindung mit OD-053/OD-083: Kabellänge L = 9 m (-0,4 m /+ 0,6 m) 90in Verbindung mit OD-053/OD-083: Kabellänge L = 9,5 m (-0,4 m /+ 0,6 m) 95

bevorzugte Lösung: Keine Sondervereinbarungen 0Sondervereinbarungen sind schriftlich festzuhalten 1

Oszillator BestellcodeZugehöriger Sensortyp Messbereiche Arbeitstemperatur Gesamtkabellänge

für Wegsensor SD-05X 2 mm -30 ... +65° C M = K + L = 5 m OD-051

M = K + L = 10 m OD-053+100° C M = K + L = 5 m OD-054

M = 1,5 m OD-055für Wegsensor SD-08X 3,5 mm -30 ... +65° C M = K + L = 5 m OD-081

M = K + L = 10 m OD-083für Wegsensor SDH-15X 4 mm M = 5 m OD-151für Wegsensor SD-16X 8 mm M = K + L = 5 m OD-162 für Wegsensor SD-16X 8 mm M = K + L = 5 m OD-165Bei Messung der relativen Dehnung mit einem Sensorpaar SD-16X ist 1 x OD-162 und 1 x OD-165 zu verwenden.

Bes

tellc

od

e

Bestell-Beispiel: EC-001/40/0

Wegtaster

26

Abmessungen WT-010 WT-025

a 195 mm 265 mmb 30 mm 45 mm

M 12 x 1,5 M 16 x 1,5


WT-010/WT-25

SP-502

AC-175

27

Wegtaster für die absolute Dehnung BestellcodeWT-0XX

Nennweg +/- 10 mm WT-010

Nennweg +/- 25 mm WT-025

Zubehör für Wegtaster Bestellcode

Signalprozessor SP-502 Montagebock für Wegtaster AC-175Netzteil für SP-502 (230 V AC/ +24 V DC, 1 A) AC-4601

Komponenten der Messkette

Wegtaster WT-010 WT-025Signalprozessor SP-502Montagebock für Wegtaster AC-175

Messtechnische und elektrische Eigenschaften

Messprinzip Induktive Differenzialdrossel mit Trägerfrequenz-MessverstärkerGesamt-Messbereich 20 mm 50 mmNennweg +/- 10 mm +/- 25 mmÜbertragungsfaktor 500 mV/mm 200 mV/mmArbeitsfrequenzbereich DC ... 200 Hz (-3 dB)Versorgugsspannung UB = +24 V DC (+20 ... +30 V DC)Maximale Leistungsaufnahme 2 WAusgangssignal 0 ... 10 V (bei Lastwiderstand RL ( 1 kΩ)

optional: 4 ... 20 mA (bei Lastwiderstand RL ≤ 500 Ω)Nullpunktabgleich +/- 10% vom NennwegFehler des Übertragungsfaktors < 0,1 % vom NennwertLinearitätsfehler < 0,1 %

Weitere technische Daten zu WT-10 / WT-25Arbeitstemperaturbereich -50 ... +120° CLagerungstemperaturbereich -50 ... +120° CSchutzart IP 54Gesamtgewicht ca. 500 g ca. 650 gAnschlusskabel zu SP-502 Integralkabel, 5 m lang, mit Schutzschlauch

Weitere technische Daten zu SP-502Arbeitstemperaturbereich 0 ... + 60° CLagerungstemperaturbereich -25 ... +85° CSchutzart IP 65Gehäuseabmessungen 122 x 120 x 80 mm (Höhe x Breite x Tiefe)Gesamtgewicht ca. 2 kg

Elektrische Anschlüsse für Schraubklemmen innerhalb des SchutzgehäusesVersorgung und Ausgangssignal

Bes

tellc

od

e

Berührungslose Wegsensoren mit externemOszillator: Technische Daten

28

Komponenten der MessketteWegsensor DS-105XVerlängerungskabel EC-100X/XXXOszillator OD-1051 OD-1053 OD

Messtechnische und elektrische EigenschaftenMessprinzipLinearer Messbereich 2 mmArbeitsfrequenzbereichÜbertragungsfaktor 8 mV/µmEmpfohlener ArbeitspunktVersorgungsspannung UB = -24 V DC (-18 ... -30 V DC) Maximale Stromaufnahme 16 mAAusgangssignalKabellänge für Ausgangssignal max. 1000 m Ausgangsimpedanz

Fehlergrenzen des Übertragungsfaktors

Abweichung von der < 25 µm im Testbereich 0 ... 45° C; Bezugsgeraden < 76 µm im Arbeitstemperaturbereich

Explosionsschutz nach Richtlinie 94/9/EG ATEXKennzeichnung II 1/2 G Ex ia IIC T5/T4

WegsensorSensortyp DS-1051

DS-1052DS-1053DS-1054

Material der Sensorspitze KeramikDurchmesser der Sensorspitze 7,85 mm

Gehäusematerial Gewinde Schutzart IP 68 (5 bar, EN 60529)*Arbeitstemperaturbereich -30 ... +180° C (im Ex-Bereich

abhängig von Temperaturklasse)

Lagerungstemperaturbereich Sensorkabel 75 Ohm Triaxialkabel Kabelmantel Kabellänge K 1 m (-0,2/+0,3 m) oder 5 m (-0,5/+0,6 m) Minimaler Biegeradius Anschluss am Kabelende

* Der Sensortyp DS-105X ist auf Anfrage lieferbar für Anwendungen mit erhöhtenAnforderungen an Druckfestigkeit.

29

SD-05X SD-08X SD-16X SDH-15XEC-001/XXX oder EC-002/XX/X oder EC-003/XX/X –

D-051 OD-053 OD-054 OD-055 OD-081 OD-083 OD-162 OD-151

Wirbelstrom-Verfahren3,5 mm 8 mm 4 mm

DC ... 10 kHz (- 3 dB)4 mV/µm 2 mV/µm 4 mV/µm

-9 ... -11 V DC GAP-SpannungUB = -24 V DC (-18 ... -26 V DC)

30 mAnominal -2 ... -18 V (-2 ... (UB + 2 V)

(nur für OD-105X: Anforderungen bei Verwendung im Ex-Bereich sind zu beachten)ca. 5 Ohm

< 5 % im Testbereich 0 ... 45° C;< 10 % im Arbeitstemperaturbereich

< 7% in Arbeitstemperaturbereich

nicht zugelassen für Verwendung im Ex-Bereich

SD-051 SD-081 SD-087 SD-161 SDH-151SD-052 SD-083 SD-088 SD-164 SDH-154SD-053 SD-084 SD-089SD-054

Epoxydharz Epoxydharz Keramik Epoxydharz Keramik 7,5 mm (für SD-051:5 mm) 8,2 mm 11 mm 17 mm 16 mm

Rostfreier Edelstahlsiehe Bestelldaten

-30 ... +180° C -30 ... +100° C -30 ... +180° C -30 ... +350° C

-55 ... +180° C -30 ... +100° C -55 ... +180° C -50 ... +425° C95 Ohm Koaxialkabel

FEP 1 m (-0,2/+0,3 m) oder 5 m (-0,5/+0,6 m) 5 m (-0,5/+0,6 m)

25 mm (100 mm bei Ausführungen mit Wellrohr) Koaxialstecker

Tech

nisc

he D

aten

Berührungslose Wegsensoren mit externemOszillator: Technische Daten

30

VerlängerungskabelTyp des Verlängerungskabels EC-100X/XXX Kabelbauform 75 Ohm Triaxialkabel Kabelmantel Kabellänge L 4 m (-0,4/+0,6 m) 5 m (-0,4/+0,6 m)

oder9 m (-0,4/+0,6 m)

Minimaler Biegeradius Arbeitstemperaturbereich

OszillatorOszillator-Typ OD-1051 OD-1053 OZugehöriger Sensortyp DS-105X Gesamtlänge M (= K + L)von Sensorkabel und 5 m 10 m Verlängerungskabel

Arbeitstemperaturbereich -30 ... +65° CLagerungstemperaturbereich Schutzart Gehäusematerial Abmessungen 98 mm x 26 mm x 60 mm (Höhe x Breite x Tiefe)

Gewicht Anschluss für Sensorkabel Signalausgang & Versorgung Sonstiges

31

EC-001/XXX oder EC-002/XX/X oder EC-003/XX/X 95 Ohm Koaxialkabel

FEP abhängig von Sensorkabellänge und gewähltem

Oszillator 4 m (-0,4/+0,6 m) oder 4,5 m (-0,4/+0,6 m) oder 9 m (-0,4/+0,6 m) oder 9,5 m (-0,4/+0,6 m)

25 mm -50 ... +200° C

OD-051 OD-053 OD-054 OD-055 OD-081 OD-083 OD-162 OD-151SD-05X SD-08X SD-16X SDH-15X

5 m 10 m 5 m 1,5 m 5 m 10 m 5 m 5 m

-30 .... + 65° C -20 ... +100° C -30 ... +65° C-55 ... +100° C

IP 20 Aluminium

85 mm x 61 mm x 65 mm

ca. 300 g Koaxial-Gehäusebuchse 3-poliger Klemmenblock

Isolierte Montage im Schutzgehäuse ist empfohlen.

Tech

nisc

he D

aten

Berührungslose Wegsensoren mit integriertemOszillator: Technische Daten

32

MessketteSensortyp IN-081, IN-083, IN-084 IN-085 INA-081, INA-083 INA-085

Messtechnische und elektrische EigenschaftenMessprinzip Wirbelstrom-VerfahrenLinearer Messbereich 1,5 mmArbeitsfrequenzbereich DC ... 10 kHz (-3 dB)

Übertragungsfaktor 8 mV/µmEmpfohlener Arbeitspunkt -9 ... 11 V DC GAP-SpannungVersorungsspannung UB = 24 V DC (-18 ... 30 V DC)Maximale Stromaufnahme 5 mAAusgangssignal nominal -2 ... -18 V (-2 ... (UB+ 2 V)Kabellänge für Ausgangssignal max. 1000 m Anforderungen bei Verwendung

im Ex-Bereich sind zu beachten

Ausgangsimpedanz ca. 5 Ohm, max. 15 mA

Fehlergrenzen des < 5 % im Testbereich 0 ... 45° C; Übertragungsfaktors < 10 % im Arbeitstemperaturbereich

Abweichung von der < 25 µm im Testbereich 0 ... 45° C; Bezugsgeraden < 76 µm im Arbeitstemperaturbereich

Explosionsschutz nach Richtlinie 94/9/EG ATEXKennzeichnung nicht zugelassen für II 2 G Ex ib IIC T6 Verwendung im Ex-Bereich II 2 D Ex ib D 21 T135°C

Mechanische DatenMaterial der Sensorspitze EpoxydharzDurchmesser der Sensorspitze 8,5 mmGehäusematerial Rostfreier EdelstahlGewinde siehe Bestelldaten

UmgebungsbedingungenArbeitstemperaturbereich 0 ... +110° C (im Ex-Bereich abhängig von Temperaturklasse)Lagerungstemperaturbereich -50 ... +150° C

Elektrischer Anschluss

Fest angeschlossenesSensorkabel, Kabelende offen ja - ja -

Anschlussstecker - ja - jaKabeltyp 3-Leiter, geschirmt - 3-Leiter, geschirmt -Standard-Kabellänge K 5 m - 5 m -Kabelmantel PVDF - PVDF -Minimaler Biegeradius 20 mm - 20 mm -Arbeitstemperaturbereich -20 ... +125° C - -20 ... +125° C -

33

Unsere Häuser in Darmstadt und Nærum

FirmensitzDarmstadt

Firmensitz Nærum

Installationsbeispiele für Wegmessketten

Rückseitige Montage von Wegsensoren mit integriertem OszillatorSensorhalterung AC-101; Adapter AC-2301Schutzschlauch M16 2201/16; Schutzschlauchverschraubung M16 AC-2202/16 Klemmenschutzgehäuse AC-2104/0

Rückseitige Montage von Wegsensoren mit externem OszillatorSensorhalterung AC-101; Adapter AC-323; Anschlusskopf AC-104; Adapter AC-323; Schutzschlauch AC-2201/16; Schutzschlauchverschraubung M16 AC-2202/16; Oszillatorschutzgehäuse AC-2106

34

35

Platzsparende Installation an kleinen Maschinen für Wegsensoren mit durchgehendem GewindeSensorhalter AC-105; Anschlusskopf AC-104; Adapter AC-323 und Schutzschlauch AC-2201/16; Schutzschlauchverschraubung M16 AC-2202/16; Oszillatorschutzgehäuse AC-2106 oder Klemmkasten AC-2104/0

Montage von Wegtastern am Maschinenfundament zum Messen der absoluten GehäusedehnungMontagebock AC-175; Wegtaster WT-10/25; Signalprozesor SP-502 im Schutzgehäuse; plus sep. Netzteil AC-4601

Brüel & Kjær Vibro A/SSkodsborgvej 307B2850 NærumDänemarkTel.: +45 77 41 25 00Fax: +45 45 80 29 [email protected]

Brüel & Kjær Vibro GmbH Leydheckerstraße 1064293 Darmstadt DeutschlandTel.: +49 (0) 6151 428 11 00 Fax: +49 (0) 6151 428 12 00 [email protected]

8 / Stand Mär. 10 • A

lle Angaben sind unverbindlich. Ä

nderungen bleiben vorbehalten. • Design: Low

inskyAR

T • BB

R 0016-D

E-12

www.bkvibro.com

Wegsensoren - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/...wegsensoren-ger-483714.pdf · 9...

Documents

Transcript of Wegsensoren - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/...wegsensoren-ger-483714.pdf · 9...