www.bayreuth.de

Einzigartige

7 km lange Lic

hterkette

Bayreuther Ad

ventskalende

r

mit vielen Ve

ranstaltungs

tipps

Einkaufen in

Bayreuth

Midnight-Sho

pping

am 4. Dezemb

er

ADVENT 2010

Christkindlesmarkt26. November bis

23. Dezember

Preissturz bei Winklhferdem grten Teppichhaus in Bayreuth

Sensationeller

Totalausverkaufwegen Geschftsaufgabe

Der Aufschwung kommt doch leider zu spt fr uns.

Wir mssen unser Traditionshausschlieen.

TeppichhausWinklhfer GmbHOtto-Hahn-Str. 1295447 Bayreuth

Tel.: 0921-63688ffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 10 bis 18 UhrSa.: 10 bis 16 Uhr

33

stimmungsvollWeihnachten erleben mit allen Sinnen Seite 4 5

familienfreundlichWeihnachten ein Fest fr die ganze Familie Seite 6

ideenreichExklusiv einkaufen Geschenkideen zuWeihnachten Seite 7

leckerKulinarische Highlights genieen in Bayreuth Seite 10

traumhaftWeihnachten im Rotmain-Center Seite 12 13

erlebnisreichWeihnachtlichesMidnight-Shopping am4. Dezember Seite 14

wohlklingendMusikalischeHighlights Seite 15

einladendDer Bayreuther Christkindlesmarkt Seite 16 17

aufregendEinkaufen rund umBahnhofstrae und Luitpoldplatz Seite 18 19

berraschendGewinnspiel mitmachen und gewinnen! Seite 20

wohltuendLohengrin Therme Gesundheit, die Spamacht! Seite 21

abwechslungsreichVeranstaltungen imweihnachtlichenBayreuth Seite 2230

Liebe Kinder und liebe Eltern, liebe Besucherunserer Stadt aus nah und fern, liebe

Bayreutherinnenund Bayreuther,das Jahr 2010 neigt sich demEnde zu, die Weihnachtszeitsteht vor der Tr. Welch ein Jahrliegt hinter uns! Im Sommer ver-zauberte uns die junge Fuball-Nationalmannschaft in Sdafri-ka mit begeisterndem Fuball,und der BBC Bayreuth hat denAufstieg in die 1. Basketball-Bundesliga geschafft. Nach derKrise der vergangenen Jahre istder wirtschaftliche Aufschwung

inzwischen weit strker als erwartet, auch Bayreuth und die Regionwerden davon profitieren. Und auf dem Marktplatz, der guten Stubeunserer Stadt, knnen wir uns ber den inzwischen grtenteils abge-schlossenen Umbau und eine Innenstadt freuen, die an Erlebnis- undAufenthaltsqualitt gewonnen hat.

Das kommt auch dem weihnachtlichen Bayreuth mit seinem prch-tigen und romantischen Christkindlesmarkt zugute, der sich jetzt nochgrer und schner prsentieren kann als in der Vergangenheit. Fr denDuft von Lebkuchen, Glhwein und gebrannten Mandeln ist das neueStadtparkett die ideale Bhne. Viele vorweihnachtliche Glanzlichter undHhepunkte warten in der historischen Innenstadt, in den BayreutherKirchen, imKulturstadl, in der Studiobhne und in der Stadthalle darauf,entdeckt zu werden: Ob Theaterauffhrungen, Mrchenerzhlungen,Kinderkino, Besuche von Nikolaus und Christkind das weihnachtlicheBayreuth bietet ein reichhaltiges und uerst attraktives Angebot. BeimMidnight-Shopping am 4. Dezember heien die Einzelhandelsgeschfteund das Rotmain-Center Einkufer und Besucher aus nah und fern bis24 Uhr willkommen.

Neben Altbewhrtem und Liebgewonnenem gibt es in Bayreuth zurWeihnachtszeit noch vieles zu entdecken. Dazu lade ich Sie herzlich ein,willkommen imweihnachtlichen Bayreuth!

Ihr

Dr. Michael HohlOberbrgermeister

Herzlich willkommen ...

B E S U C H E N S I E D A S W E I H N A C H T L I C H E B A Y R E U T H

Impressum:Weihnachtliches Bayreuth erleben 25. November 2010

prsentiert von Nordbayerischer KURIER, Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, Stadt Bayreuth,dem Bayreuther Einzelhandel mit der Schutzgemeinschaft Bayreuther Innenstadt sowie denBayreuther Marktkaufleuten

Redaktion: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, GMKWerbeagentur Bayreuth,Nordbayerischer KURIER

Termine: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbHFotos: Gulda, Lammel, v. Plnitz-Eisfeld, fotolia/Brandl, Bilderbox, Shutterstock,

Kenger, Schltzer, Mller, privatGestaltung: GMK Werbeagentur Bayreuth, Jrg Lichtenegger (verantwortlich), www.gmk.deAnzeigen: Michael Rmmele (verantwortlich)

Nordbayerischer KURIER,Theodor-Schmidt-Strae 17, Maximilianstrae 58/60, Bayreuth Alle Angaben ohne Gewhr

W E I H N A C H T E N M I T A L L E N S I N N E N E R L E B E N

4

Spannende Aktionen und weihnachtliche Darbietungen auf dem Christkindlesmarkt rund um den Bayreuther Christkindlesmarkt

Alle Termine

finden Sie im

Adventskalender

ab Seite 22.

Stimmungsvolles ...

Benefizverkauf von berraschungskuverts!Auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt werden von den Marktfieranten in Zusammenarbeitmit Radio Mainwelle 1.000 berraschungskuverts fr einen guten Zweck verkauft. In denKuverts, die fr 2 erworben werden knnen, warten hochwertige Geschenke auf die Kufer:b 1 Reise-Gutschein vom DERPART-Reisebro in Hhe von 400 b 1 Candle-Light-Dinner fr 2 Personen im Ristorante Portofinob Gutscheine vom Cafe Del Sol im Gesamtwert von 250 b Jedes Kuverts gewinnt attraktive Sachpreise der Christkindlesmarktbeschicker und Firmenab einemWert von 5

Die berraschungskuverts werden am 11. Dezember von 12 bis 14 Uhr imRahmen der Aktion Gebrden verbinden verkauft. Der Gehrlosen-verein Bayreuth wird anschlieend whrend eines Gottestdienstes

unter dem Motto Singende Hnde in der Spitalkirche zei-gen, wie faszinierend die Welt und die Kommunika-tion Gehrloser ist.Der Erls der unter der Schirmherrschaft vonThomas Ebersberger, 2. Brgermeister derStadt Bayreuth, stehenden Aktion geht indiesem Jahr an den Gehrlosenverein Bayreuth.

Euer himmlischer Drahtzum Christkind!Whrend des Christkindlesmarktes habenwieder alle Kinder die einmalige Gelegen-heit, direkt an unserem himmlischenBriefkasten Kontakt zum Christkind auf-zunehmen.Schreibt einfach in einem Brief allesauf, was euch bewegt, was ihr euchwnscht oder vielleicht auch, was euchgerade traurig macht. Wir versuchen inZusammenarbeit mit dem Christkind,kleineren Wnsche der Kinder, die reali-sierbar sind, zuerfllen.Der himmlischeBriefkastenhngt direkt ander Aktions-bhne.

Feierliche ErffnungDer Christkindlesmarkt wird in diesem Jahr be-sonders stimmungsvoll erffnet. Das neue Bay-reuther Christkind Vera Schepers, Oberbrger-meister Dr. Michael Hohl, die Lampiontrger derGraserschule und ein festliches musikalischesRahmenprogramm warten am 26. Novemberum 17 Uhr bei der Erffnung im Herzen desChristkindlesmarktes auf die vielen Besucher.

Kindergartenkinder aufgepasst!Schaut euch, gemeinsam mit eurer Kindergar-tengruppe ab 26.NovemberdenneugestaltetenChristkindlesmarkt an und malt davon ein sch-nes Bild. Eurer Fantasie drft ihr dabei natrlichfreien Lauf lassen! Gebt eure Kunstwerke imDIN A3-Format bis sptestens 10. Dezember amGewrzstandVlkel ab. Die drei schnstenBilderwerden amChristkindlesmarkt prmiert. Gewin-nenknnt ihr fr eureKindergartengruppen300,200 und 100 .

Mit dem Nikolausanstoen!Am Sonntag, dem 5.Dezember, knnendie Besucher desChristkindlesmarktes

schon vorzeitig mit demNikolaus anstoen! DerWeihnachtsmann spendiert 600 FlaschenWeih-nachtsbier. Ab 16 Uhr sind alle Besucher herzlicheingeladen!

Geschenke vomNikolausAm 6. Dezember ab 17 Uhr kommt derNikolaus auf einem Oldtimer-Feuerwehr-auto des Feuerwehrmuseums Bayreuthzum Christkindlesmarkt und wird kleinePrsente verteilen und schne Weih-nachtsgeschichten vorlesen.

Gebrden verbindenAm 11. Dezember werden Menschenmit Hrbehinderung den Besuchern desChristkindlesmarktes whrend eines Got-testdienstes um 14 Uhr unter dem MottoSingende Hnde zeigen, wie faszinie-rend die Welt und die KommunikationGehrloser ist.

Lass dich berraschen!Am 11. Dezember wird von 12 bis 14 Uhr inZusammenarbeit mit Radio Mainwelle einBenefizverkauf von 1.000 berraschungsku-verts stattfinden. Die Kufer knnen sich aufGutscheine und Sachpreise freuen.

Dem Christkind ganz nahber Nsse und Obst als Geschenk des Christ-kindes knnen sich die Besucher des Christkind-

lesmarktes bereits am am 8. Dezemberab 16 Uhr freuen.

Bei einer tollen Fotoaktion am18. Dezember auf der Aktions-bhne haben alle Besucherdes Christkindlesmarktes die

Gelegenheit sichgemeinsam mitdem Christkind auf

der Aktionsbhne ab-lichten und damit ver-ewigen zu lassen. DerFototermin mit Photo

Porst City findet ab 16 Uhrstatt. Der Erls wird freinen guten Zweck gestif-tet.

Am 22. Dezember knnenkleine und groe Gste wie-derdemChristkindlauschen,wenn es ab 18 Uhr schneweihnachtliche Geschich-ten erzhlt und kleineGeschenke an alle verteilt.

5H H E P U N K T E I N B A Y R E U T H

Romantische Kutschfahrten an denWeihnachts-Samstagen

Nchtlicher Glanz und Krippenkunst imweihnachtlichen St. Georgen

Auch 2010 erstrahlt die BayreutherInnenstadt wieder in stimmungs-vollem Glanz. Mit 16.000 Glhbir-nen auf 7.000 Metern Lnge leitetund begleitet die schnste undlngste Lichterkette Frankens die Menschen durch die Stadt. Mglichmachen dieses wundervolle Szenario die 400 Teilnehmer der Lichterkette.Finanziertwirddiesevonden Innenstadtkaufleutenundder StadtBayreuth,auerdem erhlt sie Untersttzung durch die Sparkasse. Einen groen Bei-trag zum reibungslosen Ablauf der Beleuchtung und Installation leistet derStadtbauhof, die BEW undmehrere Bayreuther Elektrofirmen.

Ein Lichtermeerimweihnacht-lichen Bayreuth

tet d

Genieen Sie an allen vier Adventssamstagen eine kostenlose, roman-tische Kutschfahrt durch die Innenstadt-Gassen von Bayreuth. Karstadt,Photo-Porst, die Eysserhauspassage und der Bayreuth-Shop laden Sieherzlich zu diesem weihnachtlichen Erlebnis ein. Die Kutsche fhrt zufolgenden Terminen und Uhrzeiten:Am 27.11. / 4.12. / 11.12. und 18.12. von 13 17 UhrStart und Ziel der Kutschfahrten ist am groen Weihnachtsbaum in derMaximilianstrae / Stadtmitte.

5

Christkindlesmarkt-Taler

Stadtrundgnge in derWeihnachtszeitEntde