weihnachtsundneujahrsgruesse2010

Weihnachts-und Neujahrsgrüßeaus der Grafschaft Bentheimund Umgebung

Weihnachts-und Neujahrsgrüßeaus der Grafschaft Bentheimund Umgebung

Verlagsbeilage derGrafschafter NachrichtenFreitag, 24. Dezember 2010

Tickets zu gewinnen!

Bitte beachten Sie unser Gewinnspiel

auf Seite 2 dieser Beilage!

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück

Tickets zu exklusiven Veranstaltungen.

DANIEL ZWEERS ZAHNARZT & ZAHNTECHNIKERRüschenweg 3 · 48531 Nordhorn · Ecke Immenweg, neben dem Seniorenzentrum Kotting. Telefon (0 59 21) 3 04 94 94 · www.zahnhuus.de

• PROPHYLAXE

• IMPLANTOLOGIE

• DENTALLABOR IM HAUS

PRAXISLEISTUNGEN:• ÄSTHETISCHE

ZAHNHEILKUNDE• ZAHNERSATZ• PARADONTOLOGIE

Frohes Fest undeinen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr Team von

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus Nordhorn

�� !�"��#�$��

%�#��&�'� ��() #�� *+#�� ,�#�, ��#�� - �� !��#� �-�#�� .

��

(((��#�$��

Snippe

Westfalenstraße 29 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 7 2718 71

-ServicepartnerMehrmarkenwerkstatt

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden

EIN GESEGNETESWEIHNACHTSFEST UND EINGLÜCKLICHES NEUES JAHR!

Herzlichen Danksagen wir all unseren Leserinnen und Lesern für das Vertrauen, das Sie uns auch in diesem Jahr wieder entgegengebracht haben!

Unseren Geschäftspartnern danken wir für die angenehme Zusammenarbeit!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, Freude und Erfolg!

Ihre

Ein frohes Fest und ein glücklichesund gesundes neues Jahr

Jeden zweiten Mittwoch im Monat Schlemmerbuffet.12. 1., 9. 2., 9. 3. 2011

Ab 18.00 Uhr Tischreservierung erforderlich!

Freitags Kloatscheetertanz am 11. 2. 2011 und am 25. 2. 2011

Wir haben vom 27. 12. 2010 bis einschließlich 1. 1. 2011 geschlossen.Großes Birkenvenn 2–4, Nordhorn, Tel. 146 89 –

Ruhetag, im Januar, Februar und März: Montag und Dienstag

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Das atemberaubende Programm des Moskauer Zirkus auf Eisist ein faszinierendes Eis-Spektakel für die ganze Familie. Eine Show fürGroß und Klein, in der in einzigartiger Form die Kunst des Eislaufens mit demFacettenreichtum eines großartigen traditionellen russischen Zirkusprogramms kombiniertwird. Der schnelle Wechsel von Nummern verschiedener Genres, schwindelerregender Kunst-stücke, Emotionalität und einzigartiger Artisten erschafft ein wahrhaft magisches Schauspiel!

Der Original-Sound der „Broadway Musical & Dance Company“ gepaart mit internationa-len Stars der Originalbesetzungen sind Garant für einen unvergesslichen Abend bei „DieNacht der Musicals“. Tauchen Sie ein in die facettenreiche Welt der Musicals und erlebenSie die schönsten Melodien im Stile der Klassiker „Hair“, „Cats“ oder „Das Phantom derOper“. Hier erwarten Sie spannende Unterhaltung der Extra-Klasse, große Gefühle undatemberaubende Choreographien.

Eine atemberaubende Körper-beherrschung, spektakuläre Kampf-techniken, die selbst Eisen zum Bre-chen bringen und die mystische Fas-zination von Ruhe und Meditation —das ist das Erfolgsgeheimnis von

„Die Rückkehrder Shaolin“.

Die beindru-ckende Bühnen-

show „Die Rück-kehr der Shao-

lin“ ziehtmit ihrem

Kontrast vonrasanten Dar-

bietungen undmeditativer

Stille jeden Zu-schauer in ihren

Bann.

GEWINNEN SIE:2x 2 Freikarten für

Moscow Circus on Ice30. Jan. 2011, 18.00 Uhr,

Euregium, Nordhorn

GEWINNEN SIE:10x 2 Karten für eine

Freitag-/Samstag-

Vorstellung in einemGOP Variete-Theater

Gültig von Jan. bis Okt. 2011

GEWINNEN SIE:

2x 2 Freikarten

für die Musicalgala

Nacht der

Musicals

10. Febr. 2011, 20.00 Uhr,

Euregium, Nordhorn

Kunstvoll, artistischhumorvoll, spektakulär.Traumhaftes Ambiente, faszinierende Shows und exzellente Küche – das ist der Dreiklang, der unsere Gäste begeistert.Mehr als 700 000 Besucher lassen sich pro Jahr in einem GOP Varieté-Theater verzaubern, sei es in Hannover, Essen, Bad Oeynhausen, Münster oder München.

wir sind die show

GEWINNEN SIE:2x 2 Freikarten

für die Kung-Fu-Show Die Rückkehr der Shaolin

21. Febr. 2011, 20.00 Uhr,

Theater der ObergrafschaftSchüttorf

Einfach folgende Frage beantworten:

Wie viele Anzeigen sind in der heutigen Ausgabe „Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Grafschaft Bentheim“ enthalten?Rufen Sie unsere Gewinn-Hotline an:

0137-888 0 300(50 ct aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

Oder den Coupon auf der Rückseite dieser Beilage benutzen.


GEBÄUDEREINIGUNG

BEWACHUNG

HYGIENE- UND

PAPIERPRODUKTE

GETRÄNKEAUTOMATEN

KURIERDIENST

GARTENPFLEGE

Singraven GmbHAlfred-Mozer-Straße 84 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 7 95 53

Wir wünschen allen Kunden,Mitarbeitern, Freunden undBekannten ein frohesWeihnachtsfest und einenguten Rutsch ins neue Jahr!

Meisterbetrieb

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/ 30 38 37

Wir wünschen allen Kunden,

Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr 2011!

weberA K T U E L LMode im Herzender Blanke

Nordhorn-Blanke · Gildehauser Weg 65

Wir wünschen

ein frohes Fest

und ein gesundes

Jahr 2011!

Im Hause Meixner inder Bentheimer Stra-ße in Nordhorn warWeihnachten vor rund80 Jahren ein feierli-

ches Ereignis.

Ein besonders altes Fami-lienfoto zum Thema „So fei-erte die Grafschaft Weih-nachten“ hat Helmut Meix-ner aus der Haydnstraße 11in Nordhorn in der GN-Re-daktion abgegeben. Die Fa-milie hat dazu vermerkt:„Die Aufnahme (unten)stammt aus dem Jahre 1932.Das Bild zeigt links AnneHeekeren, eine Tante vonHelmut Meixner mit ihrerTochter Anneliese auf demSchoß. Rechts daneben (mitPuppe) Hilde Meixner. Sit-zend unsere Oma, die imJahre 1875 geboren wurdeund Mutter von elf Kindernwar. Im Hintergrund die El-tern von Helmut, davor dieZwillinge Gisela (links) undIrmgard, ganz rechts Hel-mut. Heiligabend erfolgtendie Vorbereitungen für dasWeihnachtsfest. Wir Kindermussten zeitig zu Bett, da-

mit die Eltern den Tannen-baum schmücken konnten.In aller Frühe des erstenWeihnachtstages ging es mitder Familie zur Messe in dieSt. Augustinuskirche, die um

6 Uhr begann. Wir hatten ei-ne halbe Stunde bis dahin zulaufen.“

Der Vater von HelmutMeixner war Vogtländer, lu-therisch. Mutter und Kinder

katholisch. „Mein Vater gingeinmal im Jahr mit uns indie Kirche, dann aber inFrack und Zylinder. NachRückkehr vom Kirchgangfand die Bescherung statt.

Wir Kinder wartetengespannt auf das übli-che Klingelzeichen.Nach dem dritten konn-ten wir das festlich ge-schmückte Zimmer be-treten. Dort stand derChristbaum in vollemGlanze. Die Kerzen wa-ren angezündet und un-ter dem Baum lagen un-sere Geschenke. Es wur-den Weihnachtsliedergesungen und anschlie-ßend gefrühstückt. Da-zu gab es Weihnachts-stollen aus dem Vogt-land, den uns jedes Jahreine Tante übersandte“– wenn Helmut Meix-ner an die Weihnachts-feste in seiner Jugend-zeit zurück denkt, erin-nert er sich daran, dassdiese feierlicher warenals die von heute imZeitalter des Kommerz.

Das Bild rechts ent-stand im Jahre 1972und zeigt die Tochtervon Ellen Meixner, dieheute als Pfarrerin inErftstadt tätig ist.

Weihnachten festlich in Frack und Zylinder zur KircheIm Hause Meixner in der Bentheimer Straße in Nordhorn war Weihnachten vor rund 80 Jahren ein feierliches Ereignis


Alte Synagogenstraße 7 · NordhornTel. 0 59 21/99 4110

DAS SCHÖNE HAUSEin frohes Fest

und eingesegnetes neues Jahr

wünscht IhnenIlona Heesmann & Team Gasvertrieb

GmbH

Alfred-Mozer-Str. 2748527 Nordhornwww.ekn-gasvertrieb.de

Das ekn-Ballongasteamwünscht Ihnen und Ihrer Familie ein besinnlichesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Fröhliche Weihnachtenund ein gesundesund erfolgreiches 2011

wünscht dasakzent-Teamvom neuen Standort!

akzent Küchen GmbHWalther-Bothe-Straße 10D-48529 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 72 2112Fax (0 59 21) 7 43 [email protected]

www.akzent-kueche.de

www.autohaus-kruep.de · E-Mail:[email protected]

Wir danken Ihnen herzlich für das uns 2010

entgegengebrachte Vertrauen!

Deshalb möchten wir nicht versäumen,

Ihnen und Ihren Lieben zum Weihnachtsfest

besinnliche Tage und einschönes 2011 zu wünschen!

EMLICHHEIM · Ringer Straße 51Tel. (0 59 43) 9 39 30

+ VW-Nutzfahrzeuge

Grafschafter AutozentraleHeinrich Krüp GmbH

NORDHORN · Bentheimer Straße 245Tel. (0 59 21) 30 60

Wir danken Ihnen herzlich für das uns 2010

entgegengebrachte Vertrauen!

Deshalb möchten wir nicht versäumen,

Ihnen und Ihren Lieben zum Weihnachtsfest

besinnliche Tage und einschönes 2011 zu wünschen!

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!

Lingener Straße 129 · 48531 Nordhorn(direkt hinter Matratzen Concord und ATU)

� 01 60/94 52 25 52

Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test

� 0 59 21-7 13 91 130 59 21-7 13 91 18

„Energiesparen mit Köpfchen®“

alternative Energien – erneuerbare Energieein gutes energetisches Konzept.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage

und ein erfolgreiches Jahr 2011!

SSB Seniorenzentrum Kotting · Immenweg 2348531 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 819 39-0

Wir wünschen ein

FROHES FEST★

★

★

Wir wünschenallen Gästen undFreunden unseresHauses ein frohesWeihnachtsfest

und ein gesegnetesneues Jahr!

Nordhorn-BrandlechtTel. (0 59 21) 46 04

Wir bieten unseren Saal an fürFamilienfeste, Betriebsfesteund andere Feierlichkeiten.

Elke Egbers GmbH

Wir wünschenein frohesWeihnachtsfestund ein gutesneues Jahr!

Innovatives Planen und Bauenschlüsselfertige Wohnkonzepte

Inhaberin Elke EgbersDipl.-Ing. ArchitektinSteinmaate 448529 NordhornTelefon 0 59 21/1 66 66www.elkeegbers.de

Die Blätter fallen,

daran findet man Gefallen.

Rot, gelb, braun,

das kann mangerne anschau’n.

So herrlich bunt,

das gibt man gerne kund.

Der Boden so weich,

gar nicht kühl,

die Idee kommt sogleich,

ich hab’ einschönes Gefühl.

Das Raschelndes Waldes

Nicole Rickling

WWeihnachten im Hause Portheine in den1960er Jahren. Das bedeutete Freude un-

term Christbaum. Die beiden Bilder links stam-men aus dem Jahr 1966. Bücher, bunter Tellerund glücklich – Ingrid und Margret Portheine(oben links). Bild links: Margret, Hanni und Ing-rid Portheine nach der großen Aufregung. Bildoben Mitte: Margret und Ingrid Portheine (heu-te Poll)– ihre ersten Puppen haben sie nochheute. Bild rechts: Margret und Hanni Portheinemit Opa Jan Portheine. Bild oben rechts: DieSchwestern Portheine mit den Cousins aus Hol-land. Bild rechts unten: Schlafanzüge und totalhappy – Margret und Hanni Portheine.

Freude unterm Weihnachtsbaum


„Meine Geschwister und ich“ (vorne) schreibt Gabi Mückeaus der Süsterstraße 17 in Schüttorf zu diesem Foto vomWeihnachtsfest 1959/60: „Weihnachten war bei uns immersehr schön und spannend. Ich erinnere mich gern.“

Besuch aus Wuppertal: Bei Oma in der Küche gab es einBad unterm Tannenbaum. Heinrich und R. Peppenhorst ausder Narzissenstraße in Nordhorn schickten dieses Bild vomWeihnachtsfest 1965.

Traurige und ar-me Weihnach-ten in derHauptstraße 26ain Neuenhaus imJahr 1952 – Pa-pa ist vor sechsMonaten gestor-ben. Klaus Grothaus der Specht-straße 83 inNordhorn, derauf dem Fotozwölf Monatejung war, reichtedieses Foto ein.

Markt und Straßen stehn verlassen,still erleuchtet jedes Haus,

Sinnend geh ich durch die Gassen,alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauenbuntes Spielzeug fromm geschmückt

Tausend Kindlein stehn und schauen, sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauernbis hinaus ins freie Feld,

Hehres Glänzen, heilges Schauern!Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen,aus des Schnees Einsamkeit

Steigts wie wunderbares Singen -O du gnadenreiche Zeit!

WeihnachtenJoseph von Eichendorff (1788 - 1857)

● Heizungsbau● Solar● Sanitärtechnik● Gerüstbau

Carl-Zeiss-Straße 22 · 48529 Nordhorn · Tel. 059 21/7 58 02 · Fax 059 21/72 16 66www.hbalders.de [email protected]

H. Balders GmbH

● Heizungsbau● Solar● Sanitärtechnik● Gerüstbau

Wir wünschen unseren Kunden,

Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten

ein besinnliches Weihnachtsfest und

viel Glück fürs neue Jahr!

Ludger Jörling · Hollandstr. 5 · 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 132 08Telefon (0172) 5 43 35 35 · E-Mail: [email protected]

ELEKTROINSTALLATION

Ein frohes Fest und einen gutenRutsch ins neue Jahr!

Ihr Fachmann für:

■ Geländer ■ Treppen■ Türen ■ ToreBornestraße 17 Fon 0 59 21/ 55 63 [email protected] Nordhorn (Gip-Ost) Fax 0 59 21/ 7 79 60 www.hoffmann-metall-bau.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfestund für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit!

Denekamper Straße 67 Adolfstraße 4048529 Nordhorn 49809 LingenTel. 0 59 21/85 88 44 Tel. 05 91/915 22 22Fax 0 59 21/72 90 44 Fax 05 91/915 22 24

Mitglied im Homöopathie Forum e. V.Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen

mit natürlicher Hyaluronsäure.

Annemarie Jacobsklass. Homöopathin

Glas-SobottGlashandlung · Glasschleiferei

Allen Kunden, Freunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest

sowie ein glückliches neues Jahr!

48529 Nordhorn-Blanke · Lise-Meitner-Str. 9Tel. (0 59 21) 17 37-0 · Telefax 7 44 78

www.Glas-Sobott.de

WEBERSMÖBELHALLE

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Über 50 Jahre in der Blanke

Über

4000 m2

Ausstellungs-

fläche

Mit großerORIENT-TEPPICH-Abteilung

Mit unserem Dankan alle Kundenwünschen wir einfrohes Weihnachtsfestund viel Glück imneuen Jahr!

Familie Schwarze

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Ein frohes Weihnachtsfest und einglückliches neues Jahr wünschen wir

unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

●● Heizungs- und Sanitärtechnik ●●Nordhorn · Max-Planck-Straße 2 · Tel. (0 59 21) 46 50 · Fax 7 63 53

Farbenhandel Sobott GbR...Profiqualität für jedermann

Farben · Lasuren Lacke · Tapeten Teppichböden LaminatSikkens · Caparol Herbol · JotunBornestraße 7 · 48529 Nordhorn

FROHE WEIHNACHTENund alles Gute für 2011

Kfz-Meisterbetrieb · Service von A bis ZOtto-Hahn-Str. 43 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/43 99

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr!

Mediterrane Küche

Inh. Manuel Ribeiro

1. Weihnachtstag: 12.00 bis 14.00 Uhrund 18.00 bis 23.00 Uhr

2. Weihnachtstag: 12.00 bis 14.00 Uhr

Wir wünschen unseren Gästen, Freundenund Bekannten ein fröhliches Weihnachts-fest und alles Gute für das neue Jahr!

Team CASA MANUEL

Öffnungszeiten:

Mo / Mi / Do / Fr / Sonn- und Feiertage: 12.00 bis 14.00 Uhrund 18.00 bis 23.00 Uhr;Samstag: 18.00 bis 23.00 Uhr– Dienstag Ruhetag –

Am Museumsturm 6Nordhorn, Tel. 0 59 21/7 27 23 43

www.casamanuel.de

Am 27. und 28. 12. 2010 sowie vom 1. bis 5. 1. 2011 geschlossen

seit über

30Jahre

AGT

ab 1000 €

48465 Isterberg · Am Südhang 2Tel.: 0 59 22/99 01 30 · Fax: 0 59 22/99 01 33

E-mail: [email protected] · www.auto-neesen.de

Einbau von Autogasanlagen

Rufen Sie uns an! 0 17 1/9 91 06 18

AUTO-GAS-TECHNIKVon Nordhorn (B403) Richtung Bad Bentheim, links abbiegen zur Mülldeponie. Gleich wieder rechts abbiegen in den „Am Südhang“

Richtung Amsterdam A 30 Richtung Hannover

B 40

3 Ric

htung

Nord

horn

Isterberg / MülldeponieAuto-Gas-TechnikAm Südhang 2

Abfahrt Bad Bentheim Nordhorn

Seit

40Jahren

Wir wünschen allen Kunden besinnliche

Weihnachtstage und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

GmbH

Gm

bH

Fleischwaren

Tecklenborg

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

NordhornDenekamper Straße

Telefon 0 59 21/8 87 43

Wir bedanken uns

bei allen Kunden für die

vertrauensvolle Zusammen-

arbeit, wünschen ein frohes

Weihnachtsfest und ein

gutes und erfolgreiches

Jahr 2011!

Hüsemanns Esch 4, 48531 Nordhorn� 0 59 21/89 77-0

[email protected]


Ihr starker Partner für:

Lingener Straße 104 · 48531 NORDHORN

Telefon (059 21) 30 82 20

[email protected]

Das wünschen wir Ihnen!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Wir reparieren auch Ihren

Kenning-ModenNordhornHauptstraße/Ecke FirnhaberstraßeTelefon 0 59 21/1 46 54

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und zufriedenes Jahr 2011.

Mit Timmer immer ein Gewinner.

Johannes

Timmer

Torsten

Timmer

FROHEHEHERWEIHNACHTENTENHTENNTT NEIH CAAA TENAC ETENNHHHCCIE AW NE HNNWWW HE N NT

Im Namen unseres

gesamten Teams wünschen

wir Ihnen Frohe Weihnachten

und immer eine sichere

Schlitten-Fahrt in 2011!

Bentheimer Straße 247 · Fon 05921/ 72 72 5 - 0

Nordhorn · Lingen · Meppen · Borken

KÜCHEN & MÖBEL

Alfred-Mozer-Str. 4Nordhorn

0 59 21/7 29 09-0www.moebel-faber.de

SCHLEPER & LÜBBERS GmbH & Co. KG Rund um die Uhr, auch an den Feiertagen:• Abflussreinigung• Notdienst• Rohrbruchbeseitigung

Heiligabend von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Silvester geschlossen.

Ahornstraße 2 · 48531 NordhornTelefon (0 59 21) 8 34 40 · Fax (0 59 21) 83 44 30

Fachhandwerker2008/2009

Andreas &Elke Breukelman

und das altbewährte Team

Wir wünschen allen Kunden,

Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Immer mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt (Nähe Kiosk)

Jetzt ist es wieder Zeit ...... all unseren KundenDANKE zu sagen!

Wir wünschen eine schöneWeihnachtszeit und ein gesundes 2011!

Gemüsehof Weßling, Kaiserweg 23, Neuenkirchen

Christiane Denneburggeb. Kamp aus derDeisterstraße in 19 in

Nordhorn schickte vier Fo-tos aus ihrer Kinderzeit. Siezeigen sie und ihre Schwes-ter Ulrike sowie die Elternwährend des Weihnachtsfes-tes 1957 in der Riethstraße11 in Nordhorn.

Weihnachten im Hause Kamp

GewinnspielMitmachen undgewinnen!

Gewinn-Hotline

0137-888 0 300(50 ct aus dem dt. Festnetz,ggf. abweichende Preise aus demMobilfunknetz)

anrufen und dierichtige Lösungnennen!


Ihre Rechtsanwältin

Andrea Hempen

und Team

Kokenmühlenstraße 1648529 Nordhorn

E-Mail: [email protected]

Wir wünschen Ihnen einharmonisches Weihnachtsfest,

verbunden mit den besten Wünschenfür das neue Jahr!

Tel. (0 59 21) 99 01 01Fax (0 59 21) 99 01 02

Internet: www.ra-hempen.de

✴

✴

✴

✴✴

✴

✴

WWiirr bbeeddaannkkeenn uunnss ffüürr ddaass eennttggeeggeennggeebbrraacchhttee VVeerrttrraauueenn iinn ddiieesseemm JJaahhrr..

★

nordbau Immobilien GmbH Heseper Weg 130 48531 Nordhorn

Tel. 0 59 21/3 04 95 88Fax 0 59 21/3 04 95 89

2011!

Wir wünschen unseren Kunden,Freunden und Bekannten ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes

★

★

★★

★★

★

IImmmmoobbiilliieenn GGmmbbHH

★

Über

25Jahre

ORIENT-TEPPICH

NAZARINeuenhauser Straße 4 • 48529 Nordhorn • Tel. (0 59 21) 3 54 88 • Eigener Import

Das älteste Fachgeschäft in der Grafschaft Bentheim seit 1973

Über

35Jahre

All unseren Kunden, Freunden und Bekanntenwünschen wir ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr!Seit über 35 Jahren Ihr Partner in Nordhorn fürSpitzen-Qualität für wenig Geld!

VENNEGEERTS BauunternehmenNordhorn · Katharinenstr. 5 · Tel. (0 59 21) 42 04 · www.vennegeerts-bau.de

NordhornHauptstraße 20Telefon 55 39

Treffpunkt für gesundes Leben

Allen Kunden, Freunden und Bekanntenwünschen wir ein besinnliches Weih-

nachtsfest und ein gesundes Jahr 2011.

Glücklich leben und naturgemäß leben ist eins.Seneca

– über 75 Jahre –

Wir wünschen allen Kunden, Freundenund Bekannten ein frohes Weihnachtsfest!

Servicein Bestform –in Ihrer Nähe

48527 Nordhorn · Alfred-Mozer-Straße 94 · Telefon 059 21/72 29 09

WWaaggeennppfflleeggee--SSeerrvviiccee--CCeenntteerr

Gronauer Hof 248527 NordhornTelefon (0 59 21) 24 20 sanitär · heizung · klima

solarenergie

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rusch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!

Liststiege 10 · 48529 NordhornTel. 0 59 21/3 3196

Fax 0 59 21/32 06 69

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Stadtring 58 N O R D H O R N Tel. 1 73 30

Unseren Gästen, Freunden und Bekanntenwünschen wir ein frohes Weihnachtsfestund für 2011viele gemeinsame Stundenin unserengemütlichen Gasträumen!

Wir haben die passenden Räumlichkeiten für Familien-/Vereinsfeiern und Schulungen.

Fragen Sie uns!Großer Silvesterball

Reservierung erbeten

So feierte die Familie Denneburg in den 1970er Jahren WeihnachtenZu dieser Zeit etwa hatte sich die Farbfotografie längst auch in der Grafschaft etabliert

Den Durchbruch derFarbfotografie doku-mentieren zwei Bil-

derserien, mit der GN-Lese-rin Christiane Denneburgaus der Deisterstraße 19 inNordhorn die Weihnacht-ausgabe der GN bereichert.Die Fotos aus dem Jahr 1957auf der gegenüberliegendenSeite sind noch in Schwarz-Weiß, die Aufnahmen aufdieser Seite, die aus den1970er Jahren stammen, be-reits ausnahmslos in Farbe.Niklas mit seinem Großvater W. Kamp.

Weihnachten 1978: Niklas und Katja.

Niklas im Winter 1976.

1979: Niklas und Katja.

Niklas während der Adventszeit im Jahr 1977.

Autoverleih Rieke48529 Nordhorn, GIP-OstBornestraße 10

Telefon 0 59 21/ 54 08Telefax 0 59 21/ 7 30 80

Wir wünschen allenein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr!


Die Nachbarskinder aus der Nürnberger Straße warten auf den Weihnachtsmann: Ma-rianne Kühnlenz aus der Hakenstraße 116a in Nordhorn entdeckte zu Hause dieses Fotovom Weihnachtsfest während der Kriegsjahre 1942/43. Auf dem Bild zu sehen sind Brou-wer, L. Duhn, H. Püttmann, Fr. Süwolto, A. Aufenfehn, W. Brouwer, Ulla Süwolto, H. Pütt-mann und Marianna Kühnlenz geb. Püttmann.

Zweimal Rolf Bunse: Daskleine Foto oben zeigt ihnHeiligabend des Jahres 1961unterm Weihnachtsbaum inder Margueritenstraße inNordhorn, auf dem Bildrechts freut sich Rolf BunseWeihnachten 1962 über denTretroller. Eingereicht wurdendie Bilder von Helga Bunse.

Du trittst mich, singt der Schnee,

Mir aber tuts nicht weh:Ich knirsche nicht, ich singe;

Dein Fuß ist wie der Bogenstrich,

Dass meine Seele klinge.

Hör und verstehe mich:Getreten singe ich,

Und nichts als frohe Dinge.Denn, die getreten sind,

Wissen, es kam ein Kind,Gar sehr geringe,

In einem Stall zur Welt:

Das hat sein Herz wie ein leuchtendes Licht

in große Finsternis gestellt.Es wurde zerschlagen.Verloschen ists nicht.

Otto Julius Bierbaum (1865-1910)

Schneelied zu Weihnachten

www.paertmann.de

Volvo. for life

★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★

Allen Kunden und Freunden„Frohe Weihnachtenund ein glückliches

neues Jahr.“

Bentheimer Str. 19 · 48529 Nordhornwww.peinert.de

Betriebsferien vom 27. 12. 2010 bis 31. 12. 2010

Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und

Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTelefon: 0 59 21/ 7129 25 · Fax: 0 59 21/ 7129 26

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Allen Kunden, Freunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest

sowie ein glückliches neues Jahr!

Sobottdie Malermeister

48529 Nordhorn · Lise-Meitner-Straße 9Telefon (0 59 21) 1 73 70 · Fax 7 44 78

Ein frohesWeihnachtsfestund viel Glückim neuen Jahrallen Kunden, Freundenund Bekannten. Ihr Fachgeschäftfür schöneres Wohnen

Nordhorn-BlankeOtto-Hahn-Straße 12 · Telefon (0 59 21) 72 11 85

NOH, Frensdorfer Ring/Ecke Prollstraßeneben Fressnapf, Telefon 7 36 62

Wir wünschen allen Kunden und Freundenein gesegnetes Weihnachtsfestund ein gutes neues Jahr 2011!★★ ★★

★★

Küchen in ihrer schönsten Formauf über 3500 m²

mmoodern

• exklusiv • bezahlbar

!

KÜ

CHENTR ÄUMEK

ÜCHENTR ÄUM

E

modern

• exklusiv • bezahlbar

!

✴✴

✴

✴

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio

in Deutschland”

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)Tel. 0 59 21/8 19 03-0 · E-Mail: [email protected]

www.ardland.kuechen.de

Und wieder neigt sich ein erfolgreiches Jahr dem Ende zu.

Die Erneuerung und Modernisierung eines großen Teils unserer Ausstellung soll auch

in Zukunft sicherstellen, eines der schönsten Küchenstudios in Deutschland zu sein.

Ihr Anspruch auf erstklassige Qualität und fachmännische Beratung soll uns auch im

nächsten Jahr die wichtigste Verpflichtung sein.

Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen friedvolle Feiertage

und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit!

✴

✴✴

✴

✴

✴

Jahnstraße 28 – 3048529 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 46 44Parkplatzdirekt auf unserem HofP

A llen Kunden, Freunden und Bekanntenwünschen wir frohe Weihnachten undviel Glück im neuen Jahr!

Fröhliche Weihnachten undeinen guten Rutsch ins neue Jahrwünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!

Ootmarsumer Weg 201 · NordhornTel. 0 59 21-179 70 57Mobil 0173-2 99 20 64E-Mail: [email protected]

Zimmerei

Dorfschänke NeesenDorfschänke NeesenAllen Gästen und Freunden

unseres Hauses wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Engdener Straße 32 · 48531 Nordhorn-BrandlechtTelefon 0 59 21/ 4713 · www.neesen-brandlecht.de


GN-Mitarbeiterin JanetteHoesman hat nicht nur

zwei alte Bilder mitgebracht,sondern auch zwei (ur)altePostkarten. Die Karte linksschrieb Gert Roters währenddes Ersten Weltkrieges zuWeihnachten am 20. Dezem-ber 1916 an die Familie seinesBruders Bernd Roters (Klos-ter Frenswegen). Zu diesemZeitpunkt war die Frau vonGert Roters bereits verstor-ben. Die gemalte Karte rechtserhielt die Familie Roters 1917.

Weihnachten 1943: russische Arbeiterinnen während desKrieges auf dem Hof Kramer, Kloster Frenswegen.

Weihnachtsmann mit Johann Hoesman (Weihnachten 1951).

Ihr Einzelhandelsspezialist

Frohe

Weihnachtenund einen guten

Rutschins Jahr 2011

Ahauserhof 4 - 5

48527 Nordhorn

Wir wünschen unserenKunden, Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einenguten Rutsch ins neue Jahr!

VELDHAUSER STR. 56 · NORDHORNTEL. (0 59 21) 3 6151

Schulstraße 35 · 48527 NordhornTel. (0 59 21) 99 41 03

www.b-olliges.de

Wir wünschen allen Geschäfts-partnern, Kunden,Mitarbeitern undFreunden ein geruhsamesund schönesWeihnachtsfestsowie ein gutesJahr 2011!

Wir wünschen allen Geschäfts-partnern, Kunden,Mitarbeitern undFreunden ein geruhsamesund schönesWeihnachtsfestsowie ein gutesJahr 2011!

Bentheimer Straße 11748529 Nordhorn

Telefon 0 59 21 / 49 18

… schöneWeihnachten

und gute Aussichtenfür 2011 wünschen wir!

Alle

Jahre wieder …

Ihr unabhängiger Finanz- und Vermögensberater

Neuenhauser Str. 48 · Nordhorn · Tel. 05921/994799www.finanzhaus-bartels.de

Wir wünschen unserenKunden, Freunden und

Bekannten ein frohesWeihnachtsfest undein glückliches,gesundes neues Jahr!

Veldhauser Str. 3 · 48527 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 3 52 85

Allen Kunden, Freunden und unseren

Mitarbeitern wünschen wir ein

besinnliches Fest und

ein glückliches Jahr 2011!

Nordhorn – Ootmarsumer Weg 64 – � 0 59 21/57 14Nordhorn – Tannenstraße 58 – � 0 59 21/179 05 38

Wir wünschen allen Kunden, Freundenund Bekannten ein geruhsames

Weihnachtsfest und alles Gute für 2011!– 1. und 2. Weihnachtstag geschlossen –

Gerd Will, MdL (Vorsitzender der Kreistagsfraktion)

Dieter Steinecke (Kreisvorsitzender)

Mögen alle Menschenin Frieden zusammenleben!

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2011

wünschtIhre Grafschafter SPD

Erich Bender GmbH & Co. KG · www.erich-bender.deMarienburger Straße 5 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921/72719-0 ©

ww

w.fr

eisi

gn.d

e

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr!

Befüllungen-Alternativen-Originale

��

Denekamper Str. 110 48529 NordhornTel.: 05921-72 77-677 Fax.: -678

www.Tinten-Toner-Nordhorn.de

Nordbeck-WilminkTischlerei GmbH

IIhhrr zzuuvveerrlläässssiiggeerr PPaarrttnneerr iinn SSaacchheenn HHoollzz-- uunndd KKuunnssttssttooffffffeennsstteerr,,HHaauussttüürreenn,, WWiinntteerrggäärrtteenn,, RRoollllllaaddeenn,, FFeennsstteerrllääddeenn,, VVoorrddääcchheerr..

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 NordhornTel. 0 59 21/82 55-0 • Fax 0 59 21/82 55 22

„Fröhliche Weihnachten“und ein glückliches 2011 wünschen IhnenFa. Nordbeck-Wilminkund Mitarbeiter!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und

Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Auto ServiceBURKHARDT

Tel. 0 59 21/99 46 96

Inspektion

TÜV/AU/OBD

Bremsenservice

Ölwechsel

Motordiagnose

Klimaservice

Autoreparaturen aller Fabrikate

NOH-Blanke · Ursulastraße 9Telefon (0 59 21) 99 46 96


Gewinn-Hotline


anrufen und die rich-tige Lösung nennen!


Eine Enkelin fragtnach: Opa, in derWeihnachtsgeschichte heißt es unteranderem: Denn sie

hatten keinen Raum in derHerberge. Nachdenklichschaute sie mich an undsprach: „Du bist doch einEinheimischer, erzähl dochbitte etwas über die Zeit, als1945 die vielen Flüchtlingeund Vertriebenen zu euchkamen. Wie wurden die da-mals heimatlos gewordenenMenschen aufgenommen? Inder Schule wird viel über In-tegration gesprochen, aberüber die ersten Jahre derNachkriegszeit haben wirnur sehr wenig erfahren.“

Es wurde still in der weih-nachtlich geschmückten Stu-be, in der sich, wie auch inden Vorjahren, am 1. Weih-nachtstag unsere große Fa-milie versammelt hatte.

Meine Antwort beganndamit: Manches möchteman gerne vergessen, aberfür manche wäre es in derheutigen Zeit sicherlich gut,wenn sie an die vergangenen

Zeiten erinnert würden.Auch wir als einheimischeFamilie müssten uns eigent-lich fragen, ob das Möglichs-te getan worden ist, um dasLeid der heimatlos geworde-nen Menschen zu lindern?

Liebe Enkelin, deine Omaist eine Vertriebene ausSchlesien. Sie gehört zu denmehr als zehn MillionenLeidtragenden, die aus denehemals deutschen Ostgebie-ten vertrieben wurden. Inder Phase der Vertreibungkam es durch die vielenÜbergriffe und Härten zumehr als zwei Millionen Tote.Die Siegermächte habenRestdeutschland 1945 in vierBesatzungszonen aufgeteiltund hier mussten gut zehnMillionen heimatlos gewor-dene Menschen unterge-bracht werden. Der briti-schen Zone wurden etwa 3,1Millionen, der amerikani-schen Zone etwa 2,8 Millio-nen, der russischen Zone 3,6Millionen und der französi-schen Zone etwa 0,8 Millio-nen Menschen zugewiesen.In den aufnehmenden Gebie-

ten führte dieses zu großenökonomischen und sozialenProblemen. Flüchtlinge undVertriebene waren Men-schen, die ihre Heimat unterZwang verlassen mussten.Hinter vielen Gesichtern die-ser Leute verbargen sichschreckliche erlebte Ge-schichten. Nach einer langenOdyssee wurde versucht, fürdiese verzweifelten Opfer desKrieges ein Dach über demKopf zu finden. Mit offenenArmen wurden sie nicht auf-genommen. Auch bei uns inSchüttorf mussten viele hei-matlos gewordene Menscheneine neue Bleibe finden.Hierbei konnte nur durchZwangseinweisungen der nö-tige Wohnraum beschafftwerden. Für die Zuweiser ei-ne schwere Aufgabe. Undhierzu kann ich dir eine Ge-schichte erzählen, die in mei-nem Elternhaus passiert ist.

Auch in unserem Haus ander Mauerstraße wurde vonder Flüchtlingskommissionein Zimmer beschlagnahmt.Hier, in dieses etwa 14 Qua-dratmeter kleine Zimmer,

wurden dann fünf Personeneingewiesen. Der Hinweismeines Vaters, dass fünf Per-sonen für dieses Haus dochwohl für die eingewiesenenMenschen völlig unzumut-bar wäre, wurde mit denWorten „hier in diesem Haussind schon sehr früh die ers-ten Nazis ein und ausgelaufen“ abgetan. Mein äl-tester Bruder war mit 17 Jah-ren der erste Hitlerjugend-führer unseres Ortes. Auchder Hinweis, dass in unse-rem Haus andere Zimmerdurch Kriegsschäden nichtbewohnbar wären, wurdevon dem uns gut bekanntenHerrn mit den Worten „dannmüsst ihr man eben eng zu-sammenkriechen“ abgetanund verschwand.

Eine Besichtigung derRäume lehnte der scheinbarüberforderte Mann einfachab. Heizmöglichkeiten gab esin dem zugewiesenen Zim-mer zunächst wegen einesfehlenden Ofens und fehlen-dem Schornsteinanschlussnicht. Die einzige Heizmög-lichkeit in unserem Haus

Liebe Enkelin, deine Oma istFlüchtlingsfamilie wurde ein 14-Quadratmeter-Zimmer zugewiesen

Als Spinner nicht gefragt

4.Advent 1967: Hinter dem Adventskranz vonlinks Johann, Heinz, Michael, Käthe und Hei-

de Groothues. Heinz Groothus aus der Hermann-ten-Wolde-Straße 17 in Schüttorf schickte unsdiese Geschichte und das Foto, zu dem erschreibt: „1951 habe ich als 19-Jähriger meine da-mals 17-jährige Käthe Fischer kennen und liebengelernt. Unsere Eltern durften zu dieser Zeitnichts von dieser Liebelei mitbekommen. KäthesEltern waren fest davon überzeugt, wieder in ihreschlesische Heimat zurückkehren zu können undsomit musste der Schwiegersohn etwas von derLandwirtschaft verstehen, um später den Hofübernehmen zu können. Ich als Spinner war dawohl nicht gefragt. Meine Eltern waren lange Zeitschwer davon zu überzeugen, dass ein Flücht-lingsmädchen meine Frau werden sollte. Mittler-weile sind wir 53 Jahre verheiratet.

Reinhold Hilbers, MdLKreisvorsitzender

Landtagsabgeordneter

Dr. Hermann Kues, MdBParlamentarischer

Staatssekretär

Wir wünschen

Ihnen schöne, besinnliche

Weihnachtsfeiertage

und ein glückliches,

gesundes Jahr. www.prohaus.com

IIhhrr PPrrooHHaauuss--BBeerraatteerrRRaallff HHaaggeeddoorrnnTTeelleeffoonn 00115511//1188 4444 4444 4488rraallff..hhaaggeeddoorrnn11@@ggmmxx..nneett

Enschedestraße 17 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 64 39 · Fax (0 59 21) 64 90

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnernfür das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen

allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr!(Betriebsferien vom 24. Dezember 2010 bis 7. Januar 2011)

Dachdecker- und Klempnermeister

Bedachungs-GmbH

HIER ZU HAUSE.

Ihr Immobilienbetreuer der Oldenburgischen Landesbank AG:Jochen Lemmen,Tel.: 0 59 21/83 01 60

Ich wünsche allen Kunden eine froheWeihnacht sowie ein friedvolles neues Jahrund bedanke mich für Ihr Vertrauen.

JochenLemmen

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

Über 50 Jahre

Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de · Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr

– das EinkaufszentrumBvL

✶Danke für ein wunderbares Jahr 2010!

Wir wünschen allen Kundenein frohes Weihnachtsfestund ein erfolgreiches Jahr 2011!

✶

✶✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶

✶✶

✶

Fax: 0 59 21/ 3 04 96 07Mobil: 0162/9 42 4672oder 0172/5 24 97 26

Thüringer Straße 548529 Nordhorn

Telefon: 0 59 21/ 3 04 96 06

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

55JahreVor 5 Jahren schlossen sich Herr Herbers und Herr Stoppa zur Herbers & Stoppa GBRzusammen. Seit diesem Tag überzeugen wirmit unserer Qualität und Einsatzkraft um beijedem Kunden beste Ergebnisse zu liefern.

Jahre Qualität und Kompetenz aus Meisterhand

Allen Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2011!

Zeitarbeit GbR Grafschafter PSA ReWo GmbH Elektrotechnik GmbH

Nordhorn: Alfred-Mozer-Straße 32 -34 48527 Nordhorn Tel: 0 59 21/8 19 20 - 0Meppen: Bahnhofstraße 41 49716 Meppen Tel: 0 59 31/ 4 95 18 - 0Spelle: Hauptstraße 27 48480 Spelle Tel: 0 59 77/7 69 67- 0

· [email protected] · [email protected] · www.rewo-zeitarbeit.de · www.rewo-elektrotechnik.de


war der in der Küche stehen-de und mit Kohle oder Holzbeheizbare Kochherd. Nur inder Küche hatten wir einenWasseranschluss und dieMöglichkeit, das gebrauchteWasser in die an der Straßebefindliche Wassergosse(Bolle) abzuleiten. Unser Klobefand sich im Hof in einemkleinen Vorraum vomSchweinestall – ohne elektri-schen Lichtanschluss.

Ein ganz besonderer An-lass führte in den nächstenTagen dazu, dass mein Vaterbei der Flüchtlingskommissi-on vorstellig wurde und hierauf Hans (Hänschen) Alberstraf. Dieser Mann, ein alterKommunist, war von der„Militärregierung“ als einerder seinerzeit Unbelastetenin der damaligen provisori-schen Stadtverwaltung ein-gesetzt worden. Hans Alberswar uns durch ein besonde-res Erlebnis Anfang der 40erJahre, welches mein Vaterund ich mit seiner TochterAnni hatten, gut bekannt.Anni war damals in denBentheimer Bergen gestürzt

und mit einer klaffendenWunde am Kopf aufgefun-den und von uns nach Hausegebracht worden.

Nachdem mein Vater die-sem Herrn den Zustand inunserem Haus geschilderthatte, kam er noch am glei-chen Tage zu uns, schaute inalle Räume und verließ dasHaus mit den Worten: „Hierwird schnellstens etwas ge-ändert.“ Hans Albers hieltWort. Schon am nächstenTag wurde für vier Personenin unserer Nachbarschaft ei-ne größere Unterkunft be-sorgt. Für die älteste Tochterder Flüchtlingsfamilie, diezunächst bei uns blieb, wur-de ein alter Ofen geliefertund dieser durch ein sehrlanges Ofenrohr mit demSchornstein verbunden. Ob-wohl Familie Fri. auseinan-dergerissen wurde, sahen al-le Betroffenen diese Lösungunter den damaligen Um-ständen als eine Verbesse-rung an. Eine zufriedenstel-lende Lösung der Unterbrin-gung von größeren Familienkonnte nur in den seltensten

Fällen gefunden werden.Aber es gab auch einheimi-sche Familien, die unter gro-ßen Opfern den verzweifel-ten Menschen Hilfe anboten.Hierbei denke ich besondersan die Familie St. aus Neerla-ge. Um Platz für die Zusam-menbringung einer sichnach langer Zeit wiederge-fundenen Familie zu schaf-fen, wurden die eigenen Kin-der zu Verwandten gegebenund das für lange Zeit.

Für viele der aus den Ost-gebieten Vertriebenen warder Heimatverlust auch einsozialer Abstieg. So habe ichzum Beispiel viele Jahre miteinem Arbeitskollegen in derFabrik zusammen gearbeitet,der in seiner schlesischenHeimat Inhaber eines Textil-geschäftes war. Seine Fraufand bei uns in der Spinnereials Spulerin eine neue Er-werbstätigkeit. Dein Urgroß-vater, der in Schlesien einenBauernhof bewirtschaftete,arbeitete hier in Neerlage alsZiegeleiarbeiter. Deine Ur-großmutter suchte und fandArbeit als Hilfskraft bei hie-

sigen Bauern. Beide habenviele Jahre fest daran ge-glaubt, in ihre schlesischeHeimat zurückkehren zukönnen. Ihre Kinder muss-ten lernen, was eine Frau aufdem Bauernhof zu tun hatte.Etwas anderes zu tun, warfür deine Urgroßeltern langeZeit nicht vorstellbar.

Liebe Enkelin, nach Jah-ren der Vertreibung habe ichdeine Großmutter, einFlüchtlingsmädchen, kennengelernt. Sie ist die letzte Zeit-zeugin der Vertreibung vomelterlichen Hof aus Wüste-giersdorf/Schlesien. Mittler-weile sind wir über 50 Jahreverheiratet. Lange Zeit muss-ten wir beide lernen, wieman streiten, versöhnen undsich dennoch lieben kann.Übrigens, auch Familie Fri.hat in Schüttorf eine neueHeimat gefunden. Mit die-sem Satz beendete ich amWeihnachtstag meine Erzäh-lung und schaute in 13 sehrnachdenklich gewordene Ge-sichter und glaubte hier undda auch eine Träne entdecktzu haben.

eine Vertriebene aus SchlesienHeinz Groothus fand in der Mauerstraße seine große Liebe

Weihnachten im Hause Nyhuis in Lage.

Im Auftrage ihres VatersGeorg Nyhuis schickteuns S. Beckkuis obiges

Foto, seinerzeit aufgenom-men in Lage. Die GN-Leserinschreibt dazu: „Weihnachtenwar für uns immer ein span-nendes Erlebnis, auch wennes keine großen Geschenkegab. Wir durften vor der Be-scherung nicht das Wohn-zimmer betreten, wo derfestlich geschmückte Weih-nachtsbaum stand. Alles war

sehr geheimnisvoll. Es wur-den Geschichten vorgelesenund gesungen. Unsere Fami-lie bestand aus zwölf Perso-nen: Oma, Opa, Mama, Papaund den acht Kindern.“ DasFoto stammt voraussichtlichaus dem Jahr 1963. Die Kin-der wurden im Juli 1954, Juli1955, November 1956, im Ja-nuar 1958 (zwei Kinder),September 1959, September1961 und September 1962 ge-boren.

Alles war geheimnisvollWie die große Familie Nyhuis feierte

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

��

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versiche-rungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie-anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

�� !��"�� #�$

%�� &��

��#� � '($)**+, -��!�� "��#�$ �� %�&& �� !' ��(� �#)��!' *�� "��'+��, ��/2��!!�� "��' �� 3%�� 43��5)�(((%�&&%�78�

��! "�� . /#$ 01 29�#��$�#!�� *:: �;*/� 9��$��

�� &*(/� % ;<++&===�� !��

FAHRSCHULE

KNÜVERVeldhauser Str. 11 • Nordhorn

Telefon (0 59 21) 128 96

AHORNSTR. 3

49828 OSTERWALD

TEL. (0 59 46) 9969 55

HANDY: (01 72) 5 36 88 19

Alle Klassen

NyenhuisSüdstr. 55 · Tel. (0 59 22) 35 34

48455 Bad Bentheim

Fahrschule

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glücklichesJahr 2011 wünschen wir allen Fahrschülern,

Freunden und Bekannten!

Telefon (0 59 25) 7 44

Handy: (01 72) 5 38 35 22

„Mit unsfahren Sierichtig”!



Gildehauser Weg 12048529 NordhornTel.: (0 59 21) 78 47 48Handy: 01 71-4 45 45 40

Sei auf Zack,

geh zu MACK!Sei auf Zack,

geh zu MACK!

Denekamper Straße 125 · 48529 Nordhorn · Tel.: 0 59 21/55 67

Frohe Weihnachtenund ein

glückliches neues Jahrwünschen wir allen

unseren Gästen!

Familie Mack

und MitarbeiterSSkkyy Sportsbar

Foto: Werner Westdörp

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Niedergrafschaft

In dee Tied güng d’reen Gebott van dennKäiser Augustus uut.Dat Gebott sää, dat al-le Löö sik in Steuer-

liesten sullen indregen loa-ten. Et was dat äerste Moal,dat in’t Roomsche Riek soa-wat doan wödde. Et geböar-de in dee Tied, du in deeProvinz Syrien nen Mann re-gäerde, denn Cyreniushett’de. (Antomarken is hier:Jerusalem en dat heeleLaund, woar dee Jöddenleewden, höörde to disseRoomsche Provinz.)

Doarüm güng nu iede-reene – üm sik in dee Steu-erliesten indregen to loaten– noa dee Stadt häin, woarsiene F’mielie vandannstammde. Ok Joseph, dennin Nazareth, in dat LaundGaliläa wounde, möök sikup de Wegg. Hee güng noade Stadt Bethlehem, dee indat Laund Judäa ligg, wanthee höörde to dat Ge-schlacht van denn KönninkDavid. David stammde uutBethlehem. Joseph woll sikdoar in Bethlehem indre-gen loaten – tohoape metsiene Frau, dee Maria

hett’de. Maria verwochde ’nKijnd.

En du see in Bethlehemwassen, kömm dee Tied, datet Kijnd geboaren woddensull. En see brachde äerenäersten Sönnup de Welt,wickeldeem in Dö-ker enleggdeem

in eenePäerekrüp-pe. Seekunnen indat Gasthuus,woar see unner-kummen wann n, ginne an-nere Stee föör dat Kijnd fin-nen.

In de sölwe Gegendwann’n Schöäpers buten up’tFäild. Dee pössen doarschnachens up äere Schoape.

En upmoal geböörde doarwat, wat heelmoals butenge-woon was: Nen Engel, dennGodd uut’n Himmel stüürthadde, komm bi dee Schöä-

pers, en dat kloare, häildereLecht van Godd, ousen Häer,strahlde üm äer to. En seekommen doardöör in grotenSchrick.

Men denn Engel sää te-gen äer: „Verschrickt U nich!Weest nich bange! Ik brengeU ne gude Boschchupp,ower dee dat heele Volk Isra-

el noch bliede woddensall. Föör U is van-

dage in Beth-lehem denn

Heiland upde Welt kum-

men – Jesus, de Häer. Endit gewe ik U as Teken,

woaran Ij em kennenkönnt: Dat Kijnd ligg, in

Döker ijnwickelt, in eenePäerekrüppe.“

En upmoal wann’n doar,bi dissen Engel, ne heeleMasse annere Engel. Deeloowden Godd en röpen:„Godd in’n Himmel mott degröttste Äehre hebben!Denn Freeden sall up deWelt kummen, en deMäinschgen söllt bliedewodden!“

Du dee Engel dee Schöä-pers wäer verloaten had-den en wäer noa ’n Himmel

terügge flogen wann’n,sää’n dee Schöäpers unner-mekaa: „Kummt! Loat’touns noa Bethlehem häin-goahn en loat’t ouns ankie-ken, wat doar geböört is unwat ouns Godd döör dennEngel bekäint maakt heff.“

En see löpen — soa gau-we as se men kunnen – noaBethlehem. En doar fünnensee bäide: Maria en Joseph,en ok dat Kijnd, dat in deePäerekrüppe lagg.

En du see et sehn had-den, vertäilden see owerall,wat see ower dit Kijnd hö-art hadden.

En alle, dee äere Bosch-chupp höörden, wounder-den sik d’r-ower. Mariaawer markde sik alls, watdoar geböört was, un dach-de deep in äer Hatte ait wä-er d’r-ower noa.

En dee Schöäpers drääi-den wäer üm noa Huus,preesen en loowden Goddföör alls, wat see höört ensehn hadden. Alls was netsoa wesst, wu denn Engeläer’t seggt hadde.

Upschrewen döör Johann-GeorgRaben, Väildhusen.

De Wienachsgeschichte in Groafschupper Platt(Verglieke in de Bibel: Lukas twee, Verse eene bis twintig)

Diese Aufnahme aus dem Jahr 1972 fand Ute Klokkersaus der Wasserstraße 27 in Nordhorn in der Bildersamm-lung ihrer Familie. Das Foto zeigt Helmut Klokkers bei ei-nem Einkauf, voraussichtlich im ehemaligen Coop-Super-markt in der Blanke, wo heute der Drogeriemarkt Ross-mann untergebracht ist. „Die Freude über den Weih-nachtsmann war in diesem Augenblick nicht besondersgroß, wie man sieht“, schreibt die GN-Leserin dazu.

Allen Gästen, Freunden und Verwandtenwünchen wir ein frohes Weihnachtsfest


Heiligabend und 2. Weihnachtstag geschlossen.

Massey Ferguson Werkshändler Werkshändler

An der Voskuhle 2 · 49847 Itterbeck · Telefon (05948) 9 32 70 · Telefax (05948) 93 27 27

Wir wünschen all unseren Kunden,Freunden,Verwandten und Bekanntenauf diesem Wege ein frohes Festund einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Fröhliche Weihnachten undeinen guten Rutsch ins neue Jahr

wünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!

BRANDSCHUTZGeert Schoemaker

Bahnhofsweg 31 · 49828 Esche · Telefon 0 59 41/98 81 42 · Fax 0 59 41/ 98 81 43

Allen unseren Gästen,Freunden und Bekannten

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfestund ein glückliches neues Jahr.

Gaststätte »Zum Lönsberg« HesingenTel. 0 59 42 / 6 95

Am 2. Weihnachtstag und am Neujahrstag geschlossen.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Allen Kunden, Freunden und Bekanntenwünschen wir ein frohes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!

Jürgen BuschEinbau von genormten Holz-Fertigteilen

Berger Weg 3 · Esche · Tel. (0172) 9 98 72 84Tel. (0 59 41) 65 78

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

Tierhof Wilsum

Wir wünschen allen Freunden und Nachbarn ein frohes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!Im Namen aller Tiere bedanken wir uns für die vielen Spenden!

Tierhof WilsumTel. (0 59 45) 4 47

Am Bathorner Diek 7 - 49846 Hoogstede - Tel. 0 59 44/99 59-10

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannteneine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihr zuverlässiger Partner!• Transportbeton

• Schütt- und Stückguttransporte

• Betonpumpe

• Tiefladertransporte

• Minibaggerarbeiten und -verleih

• Betonfertigteile

• Erdarbeiten

• Vermietung von Rüttelplatte (600 kg)

• Schüttgüter (RC-Schotter,Edelbrechsand, Estrichsand,Füllsand, Pflastersand, Mauersand,Mutterboden usw.)

Wigger Innenausbau GmbHMittelesch 1 Telefon 0 59 45/9103- 049849 Wilsum Telefax 0 59 45/9103-10

www.wigger- innenausbau.de

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,erfolgreiches neues Jahr, verbunden mit einem

herzlichen Dank für das bisher entgegengebrachteVertrauen, wünschen wir unserer verehrten Kundschaft,

allen Freunden und Bekannten!

Zum

Blauen Bock

Zum

Blauen Bock

Jan und Leentje HoesHerrendiek 1–3 · 49828 Osterwald

Tel. 0 59 46/99 56 56www.landgasthofcamping

zumblauenbock.de

Landgasthof Kegelbahn · Kaffee & Kuchen

Danke!Sagen wir allen, die uns in diesem Jahr ihr Vertrauen

geschenkt haben und freuenuns sehr aufs neue Jahr 2011.

49835 Wietmarschen-Lohne, Kruppstraße 4Tel. 0 59 08/9 37 67-0, Fax 0 59 08/9 37 67-1, www.a31-autoservice.de

Wir wünschen frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch ins neue Jahr!


Gewinn-Hotline


anrufen und die rich-tige Lösung nennen!

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Niedergrafschaft

Aus den Jahren 1966 bis1970 stammen die fünfFotos auf dieser Seite,

die von Brigitte Borutta ausder Aachener Straße 14 inNordhorn eingeschickt wur-den. Am ältesten ist die far-bige Aufnahme oben rechts.Sie stammt aus dem Jahr1966. Dass Bild zeigt dieMutter von Brigitte Broutta,Anneliese Veldboer, mit

Mike, ihrem ersten Enkel-kind: Ganz die stolze Oma.Auf dem Bild links wartetMario auf die Bescherung.Dazu gehörte das Weih-nachtsgedicht, das Mariohier vorträgt; die Geschenkesind noch in Laken gehüllt.Auf dem Bild oben in derMitte kommt bei VaterBernd Kösters das „Kind imManne“ zur Geltung. Das

Spielzeug, das Mike und Ma-rio erhalten haben, muss so-gleich ausprobiert werden.Volle Konzentration ist beiMike auf dem Foto untenrechts angesagt. Das Bildoben links entstand anläss-lich des Weihnachtfestes imJahr 1968. Es zeigt Annelieseund Heinz Veldboer mit ih-ren Enkeln Mike und MarioKösters.

Zur Bescherung gehörten GedichteBrigitte Borutta bereichert Weihnachtsausgabe mit fünf Fotos

49835 wietmarschen · tel. 0 59 25/8787 · www.suetthoff.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2011!

sütthoffheizung · sanitär · klima

Wir wünschen unseren Kunden,Mitarbeitern, Freunden und Bekanntenein schönes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr 22001111!

BAHNHOFSWEG 35 – 49828 ESCHETEL.: 05941/6230 – FAX: 05941/925976HTTP://WWW.ESCHER-GALA-BAU.DE

ÄnderungsschneidereiG. Zwafink

C. ZwafinkMETALL & SCHROTT

Zur Eiche 3 · 49828 Esche · Tel. 0 59 41/98 93 94

Fröhliche Weihnachtenund einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unserenKunden, Freunden und Bekannten!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr 2011.

Metallbau Busch GmbHIndustriestraße 4 · 49849 Wilsum

Tel. 0 59 45/10 10 · Fax 0 59 45/10 [email protected]

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7

Wir wünschen unseren Kunden,Freunden und Bekanntenbesinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.Fahrzeuge KÖSTERSInh. Hartmut NöstOstende 7 · 49828 GeorgsdorfTel.: 0 59 46-9 20 40

✴

✴✴

✴✴

✴

✴

✴

MalerbetriebMaler- u. Lackierarbeiten Glaserarbeiten Fußbodenarbeiten✓ ✓ ✓

FRIEDRICH TER HEIDE · HAUPTSTR. 10 · 49847 ITTERBECK

Wir wünschen euch frohe Weihnachten und noch mehr.Wir bedanken uns bei euch für das Jahr 2010 und werden uns

im Januar 2011 an der Wilsumer Straße 35 wiederseh’n.

Hallo,

ihr Lieben,

hört alle her:

Telefon (0 59 48) 7 56 · Fax 99 02 89

Alte Piccardie 31 • 49828 OsterwaldTel. 0 59 46/9100-0 • Fax 0 59 46/9100-69

www.kuepers-osterwald.de

Kran · Schwertransporte · Erdbau

Abbrucharbeiten · Güterkraftverkehr

Bergungsarbeiten · Industriereinigung

Arbeitsbühnen bis 28 m

GaststätteSchniedersGeorgsdorf · Telefon 0 59 46/5 31

●● Kegelbahn ●● Saalbetrieb

Wir wünschen allen Gästen und Freunden unseres Hauses ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Startin das neue Jahr!

Wilsumer Straße 22 · Itterbeck · Tel. 0 59 48 /93 30-0

Frohe Weihnachtenund ein glückliches

neues Jahr!

Itterbeck · Hauptstraße 14Telefon (0 59 48) 2 17

Automobile

All unseren Kunden,Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Wir wünschen Ihnen schöne,besinnliche Weihnachtstage,einen ruhigen Jahresausklangund alles Gute im neuen Jahr!

Marktstraße 1 · 49835 WietmarschenTel. 0 59 25/90 58-0 · www.overberg-bauunternehmen.de

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Niedergrafschaft und der Samtgemeinde Emlichheim

Weihnachten 1956 in der Hyazinthenstraße 30 in Nordhorn. Gerd Bült (vor-ne links) mit seinem ältesten Bruder Alois Bült und seinen Eltern Anna undGerhard Bült.

Das erste Weihnachtsfest nach Ende des Zweiten Weltkriegs: Heinrich Os-seforth aus der Dalumer Allee 1 in Wietmarschen schickte dieses Foto ausdem Jahr 1945. Es zeigt seine damals 35 Jahre alte Mutter Maria Osseforthmit ihren Kindern Maia (vier Jahre), Anna (acht Jahre) und Heinrich Ossefortselber. Er war seinerzeit sechseinhalb Jahre alt. Der Vater befand sich da-mals noch in französischer Gefangenschaft, kehrte aber ein Jahre später zuseiner Familie zurück.

Weihnachten1967 mit denReinders-Kin-dern vom Ers-ten Rundweg38 in Schüt-torf. Gemailtwurde derGN-Redaktiondiese Aufnah-me von Mar-got Spalinkaus der Win-kelstraße 4 inSchüttorf.

Noch einmal ein Weihnachtsfest,immer kleiner wird der Rest,aber nehm' ich so die Summe,

alles Grade, alles Krumme,alles Falsche, alles Rechte,

alles Gute, alles Schlechte –rechnet sich aus all dem Braus

doch ein richtig Leben raus.Und dies können ist das Beste

wohl bei diesem Weihnachtsfeste.

Zum 24. DezemberVon Theodor Fontane (1819–1898)

Vom Himmel indie tiefsten Klüfteein milder Sternherniederlacht;

vom Tannenwaldesteigen Düfteund hauchen

durch die Winterlüfte,und kerzenhellwird die Nacht.

Mir ist das Herzso froh erschrocken,

das ist die liebeWeihnachtszeit!Ich höre fernherKirchenglocken

mich lieblichheimatlich verlocken

in märchenstilleHerrlichkeit.

Ein frommer Zauberhält mich wieder,

anbetend, staunendmuss ich stehn;

es sinkt aufmeine Augenlider

ein goldnerKindertraum hernieder,ich fühl's, ein Wunder

ist geschehn.

WeihnachtsliedTheodor Storm (1817–1888)

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

KLEWINGMöbelbau und TischlereiAm Bramkamp 10, 49835 WietmarschenTelefon (0 59 25) 9 96 04, Fax (0 59 25) 9 96 [email protected], www.klewing.de

2011!

Allen unseren Kunden,Freunden und Bekannten

wünschen wir auf diesem Wegein frohes Fest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr

2011! SScchhwwiimmmmbbaadd ·· WWhhiirrllppoooollss ·· SSaauunnaa SSoollaarriieenn ·· FFoolliieennaauusskklleeiidduunnggeenn

WWaasssseerrppfflleeggee ·· BBeerraattuunngg ·· EEiinnbbaauu ·· SSeerrvviicceeBreslauer Straße 19

49835 Wietmarschen OT FüchtenfeldTel. (0 59 46) 8 74 · Telefax (0 59 46) 8 02

[email protected]

– Meisterbetrieb –

Wietmarschen-Lohne, GewerbegebietSiemensstraße 7, Telefon 0 59 08 / 6 56

� FLIESEN � PLATTEN � MOSAIK� MARMOR � KUNSTSTEIN

Wir wünschen allen unseren Kundenein besinnliches und frohes Weihnachtsfest

sowie ein friedvolles Jahr 2011!

Wir wünschenein frohes Weihnachts-

fest und alles Guteim neuen Jahr!★

★

★ ★

★

★

★

★

★

★

★★

49835 Wietmarschen-Lohne · Lilienthalstraße 7Telefon 0 59 08/96 92 62 · Fax 0 59 08/96 92 64

AutohausLammers• Service-Partner• PKW-Nutzfahrzeuge

Bauelemente JeurinkTischlermeister Hartmut Jeurink

Danke für das entgegengebrachte Vertrauen!Frohe Weihnachten

und alles Gute für das Jahr 2011!

49846 Hoogstede · Querstraße 3 · Tel. 0 59 44 / 99 03 21 · Fax 99 03 20Mobil 01 70 / 2 73 71 35

Verkauf, Montage und Reparatur von Fenstern, Türen und TreppenTrockenbau und Tischlerarbeiten

Miete · Reparatur · An- und Verkauf

Wir wünschen froheWeihnachten und

einen guten Rutschins neue Jahr!

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Samtgemeinde Emlichheim

Geliebte Heimat verlassen müssen

Strahlende Augen unterm Weihnachtsbaum: Roswitha Dobbe geb. Hinnen vomDachsgrund 2 in Bad Bentheim schickte diese beiden Fotos. Das Bild links zeigt ihreSchwester Waltraud Hinnen während des Weihnachtsfestes 1949. Zum Bild rechtsschreibt sie: „Meine Oma Anna Briest war überglücklich, Weihnachten 1951 bei ihren Kin-dern und Enkeln in der Veldhauser Straße in Nordhorn feiern zu können. Ihr Schwieger-sohn Hendrik-Jan Hinnen hatte sie kurz vor dem Fest am Flüchtlingslager Helmstedt ab-geholt. Sie hatte ihre geliebte Heimat Breslau verlassen müssen.“ Das Foto zeigt zudemRoswitha selber mit Mutter Hildegard Hinnen und ihrer Schwester Waltraud.

Da steht er nun, der klei-ne Mann, zwei Jahre,Kriegswinter 1943. Am

Heiligen Abend hatte derWeihnachtsmann eine schi-cke Hose und einen ebensoschicken Pulli gebracht undunter den Weihnachtsbaumgelegt. Die Freude auf Seitender Großeltern und der Mut-ter war groß. Es war nichtleicht gewesen, Hose und Pul-lover irgendwo zu bekom-men.

Alle sollten am 1. Weih-nachtstag sehen, wie gut ihmbeides passte. Mutter undSohn gingen stolz des Weges.Bis eine Dame kam und mitMutter ins Gespräch kam.Das dauerte, und der kleineMann zog sacht seine Handaus der seiner Mutter. Die re-dete, er handelte. Da war eineKläranlage nicht weit weg,wo man auf den Knien präch-tig eine Rinne runterrutschenkonnte. Auch das Krabbelnwieder rauf, bäuchlings, ver-steht sich, machte Spaß. Alsseine Mutter ihn wiedersah,kamen ihr die Tränen. Wiesah er nur aus, der schickeWeihnachtsjunge?

Mit der neuenHose in

die Kläranlage

Der kleine Mann mit der neuen Hose – eingereicht wurdedas Foto von Dr. Ekkehard Zimmermann aus Bad Bentheim.

Elektro · Heizung · Sanitär · Klima · Lüftung · SolarIHR PARTNER IN SACHEN HAUSTECHNIK

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekanntenfrohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wilsumer Str. 5 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43/98 40-0 · Fax 0 59 43/98 40-40www.th-arens.de

Dank Ihnen wieder ein gelungenes Jahr.

Mühlenstraße 2449824 EmlichheimTel. 0 59 43/98 30 16

[email protected] · www.hl-kuechen.de

Wir sagen „Danke schön“ und wünschenallen eine schöne Weihnachtszeit und

alles Gute für 2011.

GmbH

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

eine behagliche und besinnlicheWeihnachtszeit

und alles Gute für 2011!

✭

✭

✭

✭

★ ★

★

★

★

★

★

★

✭✭

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfestund für 2011 all-zeit gute Fahrt!

Fahrzeuge Maathuis GmbH49846 Hoogstede · Tel.: 0 59 44 / 2 38

autoreparatur

Wir wünschenIhnen und Ihrer

Familie eine schöneWeihnachtszeit undeinen guten Rutsch

in das neue Jahr!

Das kleine Caféund sein Team aus Echtelerwünscht all seinen Gästen

frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr!

Wir haben vom 23. 12. 2010 bis einschl. 2. 1. 2011 geschlossen. Anmeldungen ab dem 27. 12. 2010

nehmen wir gerne entgegen.

✭

✭

✭✭

✭ ✭

✭

Hauptstraße 23 • 49846 Hoogstede • Tel.: 0 59 44 / 15 85www.gosinkbau.de

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit

und ein erfolgreiches neues Jahr.

rmt Metall Technik GmbH

Metall Technik GmbHIndustriestraße 649824 Ringe

Tel.: 0 59 44 / 995 99 99Fax: 0 59 44 / 995 99 88Mail: [email protected]

Frohe Weihnachten

und alles Gute

für 2011

J LJacob Leitungsbau GmbH

Wir wünschenunseren Kunden,

unseren Mitarbeiternund Ihren Familien

ein besinnliches Weihnachtsfest, Glück, Gesundheit

und Erfolg im neuen Jahr.

+ Bau von Biogasleitungen+ Verlegen von Gas- und Wasserleitungen + Bau von Nah-/ Fernwärmenetzen + Kabeltiefbau

+ Horizontalspülbohrungen

+ bis 400m Bohrlänge + bis 500mm Außendurchmesser

Unser Leistungsangebot:

Tel.: 05943 - 241Fax: 05943 - 7298

www.jacob-leitungsbau.de


Gewinn-Hotline


anrufen und die richtige Lösung nennen!

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Samtgemeinde Neuenhaus

Weihnachten 1969 (von links): Jörg (9 Jahre), Holger (1),Rainer (5) und André (7).

Weihnachten 1964: der zweijährige André (links) und dervierjährige Jörg.

Aus dem Fotoalbum der Familie Wanning aus der Engdener Straße in Schüttorf

Weihnachten 1967 im Hause Wanning an der Hinterstraße 4 inSchüttorf: oben (von links) Jörg (7), Rainer (3), Mutter Hildegardund André (5), unten Rainer, Jörg und André mit Vater Gerd.

Kfz-Handel & Reparatur sämtlicher Marken49828 Neuenhaus · Grenzstraße 2

Telefon 0 59 41/92 58 58 · Fax 0 59 41/92 58 57

Unseren Kunden, Freunden undBekannten ein frohes Weihnachtsfest

und allzeit eine „GUTE FAHRT“ für 2011!

VGH Vertretung Thomas MüllerVeldhausener Str. 40 • 49828 NeuenhausTel. 05941 4500 • Fax 05941 4501 [email protected]

Wir wünschen Ihnen froheWeihnachten!

Leipziger Straße 42 · Neuenhaus · Tel. 0 59 41/46 88

●● Zement-Estriche ●● PVC ●● Linoleum ●● Parkett ●● Laminat ●● Teppichboden ●● Naturfaserbeläge ●● Verlege-Service

Von ganzem Herzen wünschen wir

unseren Kunden,Freunden und Bekannten ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Glück.

Öffnungszeiten zu Weihnachten und NeujahrHeiligabend, 24. 12. 2010 7.00 –16.00 Uhr1. Weihnachtstag, 25. 12. 2010 8.00 – 22.30 Uhr2. Weihnachtstag, 26. 12. 2010 8.00 – 22.30 UhrSilvester, 31. 12. 2010 7.00 –16.00 UhrNeujahr von 10.00 bis 22.30 Uhr geöffnet!

Nordhorner Straße 67 • 49828 Neuenhaus • Telefon (0 59 41) 83 34Fax (0 59 41) 9 80 27 • web: www.tankstelle-beernink.de

Allen Kunden, Freunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

0,75 ct.pro Liter

Fröhliche Weihnachten und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

wünschen wir unseren Kunden,


G & H Massivbau GmbHRotkehlchenstr. 1,

Neuenhaus, Tel. 0 59 41 / 57 25

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

Schuhe auf ca.1000 m²

Zwienskamp 2 · 49828 OsterwaldTelefon (0 59 41) 53 35

www.schuhhaus-bueter.de

Zwienskamp 14 • 49828 OsterwaldZimmerei & Tischlerei

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten auf diesem Wege frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr 2011!

Ein besonderer Dank gilt unseren treuen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Hermann Veeltmann und Friedhard Brookman

Ihr Tischler für Haus und Hof


Wir wünschenall unseren Kunden

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes

neues Jahr!

G.&W. Reinink GmbH– Möbelmanufaktur – www.reinink-eichenmoebel.de –

Danziger Straße 3 · 49828 Neuenhaus · Telefon 0 59 41/88 50

✬✬ ✬ ✬

✬✬

Wir wünschen allen Kunden, Freundenund Bekannten ein frohes Weihnachtsfest


ZZIIMMMMEERREEII49828 NeuenhausDackhorstweg 24

Tel. 0 59 41/ 89 09

Fröhliche Weihnachten und einenguten Rutsch ins neue Jahr

wünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!

Fröhliche Weihnachten undeinen guten Rutsch

ins neue Jahrwünschen wirunseren Gästen

und Freunden!

IIhhrr LLaannddggaasstthhooff--TTeeaamm OOlltthhooffffFrensdorfer Straße 3

Grasdorf-NeuenhausTelefon 0 59 41/92 51 11

Georgsdorfer Straße 18 · Veldhausen · Tel. 0 59 41/ 92 95-0

... Ihr fairer Opel-Partner

Starten Sie jetzt erfolgreich ins neue Jahr und erlebenSie 365 Tage Fahrspaß pur. Freuen Sie sich auch im neuen Jahr auf innovative Technologien, sportliches Design,faszinierende Ausstattung und jede Menge Komfort.Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Wir wünschen allen frohe Weihnachtenund ein erfolgreiches Jahr 2011.

Maler-, Tapezier- und FußbodenarbeitenGeorgsdorfer Straße 20 • 49828 OsterwaldTel. 0 59 41 / 7 17 • Mobil: 01 74 / 9 76 3118

Wir wünschen unseren Kunden,Familien und Freunden

ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfestund alles Gute im neuen Jahr!

www.raumgestaltung-vogel.de

Malermeisterbetrieb

Raumgestaltung

FFrrööhhlliicchheeWWeeiihhnnaacchhtteenn uunnddeeiinneenn gguutteenn RRuuttsscchh

iinnss nneeuuee JJaahhrrwwüünnsscchheenn wwiirr

uunnsseerreenn KKuunnddeenn,,FFrreeuunnddeenn uunndd BBeekkaannnntteenn!!

Gasthof OttenGeorgsdorfer Straße 34

49898 Osterwald

F. JUNGEInnentürenTreppenInnenausbauFensterTürenWintergärtenKlappläden

Schulstraße 249828 GeorgsdorfTel.: 0 59 46/10 86Fax 0 59 46/15 93

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

ins Jahr 2011!

Individueller Innenausbau Rudolf-Diesel-Straße 7–9 · 49828 Neuenhaus-Veldhausen

Ruf 0 59 41/92 45-0 � Fax 80 47E-Mail: [email protected] ·www.treppen-nuemann.de

A llen unseren Kunden,Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundesund erfolgreiches neues Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden,Freunden und Bekanntenfröhliche Weihnachten und einenguten Rutsch ins neue Jahr!

49828 Neuenhaus · Hyazinthenring 24Telefon 0 59 41/ 92 50 70 · Fax 0 59 41/ 92 50 71

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftsfreunden

für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg.

VAN DER KAMPMalergesellschaft mbH

49828 Neuenhaus, Industriestr. 15, Tel. (0 59 41) 9 55 80, Fax 9 55 82

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Samtgemeinde Neuenhaus

Nach unserer Ver-treibung ausOstpreußen ha-ben wir dreiJahre in Thürin-

gen gelebt. „Wir“, meineMutter, mein jüngerer Bru-der und ich – HanneloreWagner aus der Spechtstra-ße 1 in Nordhorn, hat für dieGN-Leser aufgeschrieben,wie ihre Familie seinerzeitin die Grafschaft kam.

An einem Sonntag im Ju-ni 1948, wenige Tage nachder Währungsreform, ka-men wir nach einer mehrtä-gigen und abenteuerlichenReise in Bad Bentheim„Bahnhof Süd“ an. UnserEndziel war jedoch Grasdorfbei Neuenhaus. Hier solltenwir bei Verwandten auf ei-nem kleinen Bauernhof eineneue Bleibe finden.

Doch wie waren wir ent-

täuscht, als wir erfuhren,dass es am Sonntag wedereinen Zug- noch Busverkehrder „Bentheimer Eisenbahn“in die Niedergrafschaft gab.Da standen wir nun mit un-serem kleinen Handwagen,auf den wir unsere wenigenHabseligkeiten gepackt hat-ten, und überlegten, wie wirnun wohl nach Grasdorf ge-langen konnten. Die einzigeMöglichkeit: Wir mussten

uns zu Fuß auf den Weg ma-chen! – So pilgerten wir los.

Es war ein sehr heißerSommertag, zirka 30 GradCelsius. Anfangs kamen wirgut voran. Der BentheimerWald spendete uns ja Schat-ten. Doch dann wurde es be-schwerlicher. Mein jüngererBruder durfte streckenweiseoben auf dem vollbepacktenHandwagen sitzen, um sichetwas auszuruhen.

Die Straße nach Nord-horn war damals fast men-schenleer. Kein Auto kamuns entgegen ober überhol-te uns. In der Mittagszeitmachten wir eine längereRast in einem Straßengra-ben. In einem kleinen Bach,der vorbeifloss, kühlten wirunsere wehen Füße. Da-nach ging’s weiter. So mar-schierten wir Stunde umStunde in Richtung Nord-horn.

Am späten Nachmittagkamen wir Nordhorns Stadt-grenze näher, und die erstenHäuser an der BentheimerStraße waren in Sicht. Da ge-schah ein Wunder! Ein VWKäfer der britischen Besat-

zungstruppe überholte uns.Nach wenigen Metern wen-dete das Auto. Ein jungerSoldat stieg aus und fragte,wohin wir wollten. Als wirihm sagten, Grasdorf sei un-ser Ziel, bot er uns an, unsdorthin zu fahren. Ach, wirwaren froh und erleichtert!

Doch unser Handwagenstellte ein Problem dar, denkonnte man natürlich in ei-nem VW Käfer nicht ver-stauen. Die Lösung: Wir

konnten den Handwagen ineinem der ersten Häuser derBentheimer Straße beifreundlichen Leuten unter-stellen. (Den Handwagenholten wir später mit einemPferdefuhrwerk ab.)

Die Fahrt mit dem Autonach Grasdorf ging dannsehr schnell. Erschöpft, mitwunden Füßen, aber glück-lich hatten wir unser Ziel,unsere neue Heimat – „dieGrafschaft“ – erreicht!

Aus Ostpreußen vertrieben und in der Grafschaft gelandetAn einem heißen Sommertag des Jahres 1948 zu Fuß von Bentheim aus auf den Weg nach Grasdorf gemacht

Aus dem Fotoalbum der Familie Wagner: Weihnachten 1963 und Weihnachten 1964.

Das erste Weihnachtsfest der Familie Wagner in der Graf-schaft Bentheim (1948).

22001111

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Samtgemeinde Uelsen

Ein Bild aus dem Jahr 1958.Es zeigt von links Gerda

Beine, Ilse Steinweg und Mar-gret Seib – alle geborene Ban-gern aus Veldhausen. Einge-schickt wurde das Foto von IlseSteinweg. Die GN-Leserinschreibt dazu: „Weihnachtenwar für uns immer etwas ganzBesonderes. Wir sind in derGaststätte Bangen in Veldhau-sen aufgewachsen. Trotz dervielen Arbeit hat sich unsereMutter immer viel Zeit für einbesonders schönes und liebe-volles Weihnachtsfest genom-men.“

Rainer Harmsen schickteuns diese Aufnahme. Das

Foto entstand Heiligabend desJahres 1965. Es zeigt den neunMonate alten Einsender desBildes im Spielzeug-Lastwa-gen, den sein viereinhalb Jahrealter Bruder Jörg kurz zuvor imWohnzimmer von Oma undOpa Harmsen ausgepackt hat.„Die ansehnlichen Beine in denzeitlosen Röcken gehören Ma-ma Johanna Harmsen undTante Hilde Hofstede, das wei-ße Hemd mit den Manschet-tenknöpfen trug Papa Her-mann Harmsen“, schreibt derGN-Leser dazu.

Es scheinen nur noch ein paar Tagebis zum schönen Weihnachtsfest,

doch für Kinder sind es Jahre, was sie schier verzweifeln lässt.

Noch ein Tag und eine Nacht und dann wieder ganz von vorn,

der Weihnachtsbaum wird heimgebracht,

das Christkind hat ihn wohl verlor’n.

Wird er geschmückt, ist nah der Traum, das ist ein sich’res Zeichen,

jetzt wird es ernst, es geht mal schau’n, ein Kind beginnt zu schleichen.

Im Küchenschrank ist alles klar, da gibt’s nichts zu vertuschen,

ersichtlich liegt die Inhaltsschar, man braucht nicht mal zu huschen.

Doch all die anderen Verstecke sind zugeschlossen, dicht und fest,

so sehr ich mich nach Schlüsseln recke, wir müssen warten bis zuletzt.

Die Nacht ist endlich angebrochen, sie uns zu unserm Ziele führt und wieder hat es so gerochen,

wie sich’s zu Weihnachten gebührt.

Ein Glöckchen läutet, ach, wie hell, die Tür sich öffnet leise,

wie waren wir doch sonst so schnell, wir standen stumm und weise.

Irdisch schön mit silbernem Lametta, Kerzenschein umhüllt den ganzen Baum,

als ob von Jahr zu Jahr noch besser verzauberte er diesen Raum.

Mit Andacht singen wir noch Lieder, ein Blick verstohlen zu den

Päckchen fliegt, allmählich kriegt die Wirklichkeit

uns wieder, die Neugier hat uns doch besiegt.

Bänder, Schnüre, Schleifen halten fest die unbekannte Pracht,

gleichzeitig überall ich möchte greifen und gewinne dabei keine Schlacht.

Mutter mahnt: „Man sachte, so geht es sicher nicht“,

sie Ordnung in den Vorgang brachte mit immer freundlichem Gesicht.

Mit den Kerzen um die Wette strahlen, dies war das Losungswort,

kein Hasten und kein Prahlen zog unsere Gedanken fort.

Erfüllt mit all den schönen Dingen, gefüllt mit Essen, Plätzchen und Konfekt, versuchen wir, ein letztes Lied zu singen

und schlafen ein, bis uns der Morgenweckt.

Zeit vor WeihnachtenMargit Farwick, Schüttorf

Hinderink GmbH · Wilsumer Str. 18 · 49843 Uelsen

Unseren Kunden und Geschäftsfreundenwünschen wir ein frohes, besinnlichesWeihnachtsfest und viel Glück und Erfolgfür das neue Jahr!

Van-der-Linde-Hof 1 · 49843 UelsenTelefon 0 59 42/7 11 · Fax 0 59 42/7 19

Allen Kunden, Freunden und Bekanntenwünschen wir ein frohes Weihnachtsfest


TankstelleWaschen · ReifenShop • WC-MobilGewerbegebiet Uelsen • Telefon 0 59 42/7 87

Wir wünschen al len besinnl iche Weihnachten

und ein gutes neues Jahr!

Nackenbergstr. 3949843 Uelsen

Telefon: (0 59 42) 5 87Fax: (0 59 42) 27 39

Mobil: (0172) 4 4155 94E-Mail: [email protected]

SanitärHeizungWasseraufbereitung

SanitärHeizungWasseraufbereitung

Wir wünschen unseren Kunden, Freundenund Bekannten ein besinnliches Weihnachts-fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

d e p p e - b a c k s t e i n . d e

Deppe Backstein-Keramik GmbH Neuenhauser Str. 52

49843 Uelsen +49 (0) 59 42.92 10- 0

[email protected]

Klinker | Verblender | Handformziegel | Wasserstrichziegel

Störungsdienst an allen Sonn- und Feiertagen: (0 59 42) 93 21-0

Wir machen

Wünsche wahr – das ganze Jahr!

Wir wünschen Ihnen ein wundervolles Weihnachtsfest und ein phantastisches Jahr 2011.

Ihr Fachpartner mit den Bad- und Energiespar-ideen, an denen Sie sich jeden Tag erfreuen können.

www.kronemeyer.de

Wir bedanken uns bei allen, die uns ihr Vertrauenentgegengebracht haben und denen wir mit

unserer Hilfe in den schweren Stunden zur Seitestehen konnten.

Wir wünschen allen ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest und

ein gutes neues Jahr.

BBeessttaattttuunnggeennGGeeoorrgg AArreennddss,, UUeellsseenn

Finkenstraße 10 · 49843 UelsenTel. 0 59 42/9 89 90 55

Meisterbetrieb

Wir wünschen unserenKunden, Freundenund Bekannten ein

frohes Weihnachtsfestund ein glückliches,gesundes neues Jahr,

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!MIM Mikro-Mobilfunk GmbHVdS anerkannter Errichterbetrieb für Brand-und EinbruchmeldeanlagenAn der Reithalle 9 · 49843 UelsenTel. +49 (0) 59 42-92 01-0

Uelsen · An der Reithalle 3Tel. 0 59 42/9 22 98 02

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage

und einen guten Rutschins neue Jahr!

llen unseren Kunden, Freunden

und Bekannten ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundesund erfolgreiches

neues Jahr!

A

Foto

: Her

man

n D

ob

be

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Samtgemeinde Uelsen

Wir wohnten inNordhorn inder Hedwig-straße Nr. 19,und diese

Straße war eigentlich einSandweg mit Hochofenschot-ter und vielen Löchern undKuhlen. Sobald es regnete,wurde alles eine Seenland-schaft. Unsere Schwester Ma-rita war 1957 vier Jahre alt,und unsere Oma, die ihrePatin war, sagte gerne mal:An der ist ein Junge verlo-ren gegangen.Denn Maritasgroße Leiden-schaft warendiese Pfützen,sie konntenicht vorbeigehen oderlaufen. Nein,immer hi-nein, sprin-gen, hopsen und trampeln,bis sie nass war. Mutti ver-suchte es mit Zureden undStubenarrest, Malverbot unddann ging es auf Weihnach-ten zu, und Mutti startete ei-nen neuen Versuch und sag-te: Marita, im linken Ohr, da

sitzt der Teufel und im rech-ten Ohr der Engel. Wenn duvor einer Pfütze stehst, sagtder Teufel: Geh hinein,spring und hopse – das istdoch sooo schön. Dann hörstdu den Engel aus dem rech-ten Ohr und der sagt: Marita,tue es nicht, gehe an der Seitevorbei! Denke daran, wiesehr Mutti sich ärgert, undEngel berichten dem Christ-

kind und dumöchtest docheinen Puppen-wagen zum

Weihnachtsfestgeschenkt be-kommen!

Tatsächlich,das wirkte ein

paar Tage.Dann kamMarita wie-der klatsch-nass nach

Hause. Mutti ganz entsetzt:Marita, warum hast du nichtauf den Engel gehört? Daraufsagt sie: Das habe ich! Ichstand vor einer großen tiefenPfütze, und der Teufel sagteaus dem linken Ohr: Springehinein, hab’ Spaß, und der

Engel, Teufel und MaritaEine kleine Weihnachtsgeschichte von Edeltraud Reimers geborene Schnitzler

Edeltraud (links) und Marita sind stolz auf die Puppenwagen,die sie zum Weihnachtsfest erhalten haben.

Engel aus dem rechten Ohrsagte: Nein, tue es nicht, denkan Weihnachten! Da habe ichden Teufel aus dem linken Ohrgezogen, ihn in die Pfütze ge-

schmissen und ich hab’ ihn ka-putt getrampelt.

Ja, was sollte Mutti da nochmachen? Geschenke gab esauch in dem Jahr für alle.

Margit Farwick, Schüttorf

Alles glitzert rings herumSpuren führen auf den Pfadenhin zum Glockenmärchenturm

Mensch und Tier sind eingeladen

erst erklingen kleine Glockenläuten Stimmung in den Raumund auf lauter goldnen Sockenrauschen Engel um den Baum

zünden an die bunten Kerzensingen lieblich Weihnachtslieder

froh erwachen ihre Herzenheute, ach, und immer wieder

ein Englein singt mit klarem Tondas dritte Liedchen ganz allein

das kleinste stimmt sein Saxofonfällt ein so klar, so hell und rein

nach viel Gesang und Spielereiendet die Glockenmärchennacht

vom Turm ertönt tandaradeijetzt wird aber Schluss gemacht

Vom Glockenmärchenturm

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden,Freunden und Bekannten!

Höcklenkamper Str. 39Uelsen · Tel. 0 59 42/9 82 30

Rönnebergstraße 18

ElektroinstallationenElektrogeräte

A llenunserenKunden undFreundenwünschen wirfroheWeihnachtenund ein gutesneues Jahr!

Höcklenkamper Straße 8 • UELSENTel. (0 59 42) 98181 • Fax (0 59 42) 98100

MÖBELHAUS

Scholte-Wassink

Allen Kunden und Freundenunseres Hauses wünschen wir einfrohes Weihnachtsfest, verbundenmit den besten Wünschen für 2011.

Mit uns auf ein Neues.

Ziegeleistraße 7 • 49843 UelsenTel. (0 59 42) 93 81-0 • Fax 93 81-44

Frohes Fest!Und guten Rutsch!

„Autos zum Leben“ und ein „Service zum Fühlen“:Versprechen, die wir gerne halten. Danke für Ihr Vertrau-en. Wir wollen es auch 2011 verdienen.

Wir wünschen fröhliche Weihnachten,

Zeit zur Entspannung,

Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge

und viele Lichtblicke im kommenden Jahr.

Bauplanungs- u. Ingenieurbüro

Dipl.-Ing. Jürgen Balderhaar

Gebäudeenergieberater HWK

Uelsen

Haus mit familiärem Flair

wünscht allen seinen Gästenein frohes Fest und alles Gute für 2011!

Familie Tea und Erik Delke-Janssens und Mitarbeiter Am Waldbad 1 · Uelsen · Tel. (0 59 42) 9 39 30

www.hotel-am-waldbad.de

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2011.Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und für eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Sänger Naturstein-HandelSänger TransporteUelser Feld 1 • 49843 Uelsen0 59 42 / 98 80-79

[email protected]

GMP-zertifiziert • Agrar- u. Schüttgut-Transporte • Walking-Floor-Transporte • Naturstein-Handel

Wir danken unseren Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauenund wünschen ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr!

Landhandel BosmannUelsen • Rudolf-Diesel-Str. 6

Nordhorn • Veldhauser Str. 114

Itterbeck · Tel. 0 59 48/900-10www.peters.mercedes-benz.de

Wir wünschen Ihnen ein schönesWeihnachtsfest und einen guten

Start in das neue Jahr!

www.steyr-traktoren.com www.caseih.com

Fina

nzie

rung

dur

ch

WIR SAGEN DANKE! WIR SAGEN DANKE! Herzlichen Dank allen unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit verbunden mit den besten Wünschen für ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr.

Uelsen · Itterbecker Straße 39 · 00 49 (0) 59 42-9 20 00Emlichheim · Hauptstr. 78 – Brandlecht · Engdener Str. 29Rühlerfeld · Lange Straße 83 www.engberssoehne.de

Fröhliche Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr wünschen

wir unseren Kunden,


IndustriebautenWohn- und GeschäftshäuserWirtschaftsgebäude

Lemker Berg 1049843 Uelsen

Tel. +49(0)59 42/4 92Fax +49(0)59 42/21 64

Alles aus einer Hand

ERICH FEIGEB A U U N T E R N E H M E N

Wir wünschen unseren Kunden,Architekten, Mitarbeitern, Lieferanten,

Freunden und Bekannten frohe Weihnachtenund ein gesundes Jahr 2011!

✴

✴

✴

✴

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus den Samtgemeinden Uelsen und Schüttorf


Gewinn-Hotline


anrufen und dierichtige Lösungnennen!

Von Reinhard Heinrich

Mühsam versu-che ich zublinzeln, abermeine schwe-ren Augenli-

der lassen nur ganz schwa-ches Licht zu mir hindurch.Wohlig drehe ich mich untermeiner dicken, warmen De-cke zur Seite. Was für einenschönen Traum ich doch ge-rade hatte!

Annilein war da. Mit ei-ner großen, selbst gebacke-nen, weißen Torte stand sievor mir und lächelte michan. Wie schön sie doch aus-sah, und ich konnte ihrewarmherzige Liebe deutlichfühlen, während sie mit ih-rer weichen, anschmiegsa-men Stimme sagte: „Herzli-chen Glückwunsch, meinLiebling. Heute ist ein wich-tiger Tag, denn heute istdein Tag.“

MEIN TAG. Wie liebevollsie das sagte. Mit einem zu-friedenen Lächeln auf denLippen drehe ich mich ku-schelig auf die andere Seiteund ziehe meine Decke nochein bisschen höher, bis überdie Nasenspitze.

MEIN TAG! MEIN TAG???KREISCH!!! Wie von Ta-

ranteln gestochen, sitze ichblitzartig senkrecht in mei-nem Bett. Durch aufgerisse-ne glasige Augen sehe ichverschwommen dickeSchneeflocken, die vor mei-nem Fenster niederschwe-ben, und dahinter nichts alsWeiß, so weit das Augereicht. Ich reiße mich losvon dieser märchenhaftenWinterlandschaft und meinBlick sucht nach dem selbstgebastelten, bunt verzierten

Kalender, den Annilein miran meinem letzten Geburts-tag geschenkt hatte, und dergleich neben meiner Schlaf-zimmertüre hängt. Allmäh-lich wird mein Blick klarer,und während mir das Blutfast in den Adern gefriert,erkenne ich deutlich eineübergroße, knallrote 24.

Mit fahriger Hand tasteich nach meiner goldenen Ta-schenuhr, die, während ichschlafe, immer auf meinemhölzernen Nachttischchenliegt. Aufgeregt klappe ich sie

auf und fühle, wiemeine schneewei-ßen, ungekämmtenHaare elektrisiertzu Berge stehn, der-weil ich ungläubigauf das unschuldi-ge, cremefarbeneZifferblatt starre. 9Uhr!

Wir haben den24sten Dezember,es ist neun Uhr spätvormittags, undheute ist der wich-tigste Tag des Jah-res. Heute ist meinTag, denn ich binder Weihnachts-mann. Ein erbärm-

licher Weihnachtsmann, deran seinem allerwichtigstenTag verschlafen hat.

Die Geschichte auf dieser undauf der nächsten Seite ist demneuen Buch „Anni und der Weih-nachtsmann“ entnommen. Autorist der 56-jährige NordhornerReinhard Heinrich. Das Buch istbestellbar im Buchshop von„Books on Demand“(www.BoD.de) unter der ISBN-Nummer 9783842339958. Hol-ger Hintze hat die Geschichten il-lustriert.

Der wichtigste Tag

Illustration: Holger Hintze

Uelsen im Lichterglanz

Stimmungsvoll beleuchtet ist der Ortskern vonUelsen alljährlich zur Weihnachtszeit. Im Schattender reformierten Kirche, dem Wahrzeichen derFremdenverkehrsgemeinde, erstrahlt ein großer Na-delbaum. Foto: Konjer

Robert-Bosch-Straße 7 • 49843 UelsenTel. (0 59 42) 93 94-0 • Fax (0 59 42) 93 94-44

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z!

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile

Mercedes-BenzUnimog Inh. Wilfried List

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.unimog-list.de

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten

wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest

sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

GMBHAUTOHAUS WOLBERT

Bentheimer Straße 239

NordhornTel. (0 59 21) 72 77 70

Rudolf-Diesel-Straße 4

UelsenTel. (0 59 42) 9 88 00

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihr Partner für:● Maurer- u. Stahlbetonarbeiten ● Landw. Gebäude● Industriebauten ● Schlüsselfertiges Bauen

Neuenhauser Straße 51 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 98 84 64 · Fax (0 59 42) 98 84 63

Wir bedanken uns am Ende des alten Jahres bei allen Kunden und Geschäftspartnern

für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeitund wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest


Schüttorf · Am Werkshorn 19

ElektroH. SchratenSchüttorf�(05923)

3599

Verkauf&

Serviceaus einer Hand

EIL-SERVICE0172-9456766

Allen Kunden, Freunden und Bekannten unseresHauses wünschen wir eine frohe Weihnacht und

einen guten Rutsch ins neue Jahr!

��

�� !

Wir bedanken uns für diegute Zusammenarbeit und

das entgegengebrachte Vertrauen.

Unseren Kunden,der Familie und den Freunden

wünschen wir frohe Weihnacht undein gesundes neues Jahr!


für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest



für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest


Wir wünschen unseren Kunden und unseren Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und eingutes und erfolgreiches neues Jahr.

Hauptgeschäftsstelle Schüttorf:Graf-Egbert-Str. 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23-58 24, [email protected]äftsstellen:Nordhorn: Nino-Allee 11, 48529 NordhornOldenburg: Osterkampsweg 149b, 26131 OldenburgSchöppingen: Diepenheimstr. 8, 48624 SchöppingenLünen: Heinrichstr. 51, 44536 Lünen

Bahnhofstraße 948465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 90 26 35 Mobil 0151/ 58 88 26 52

Wir wünschen unserenKunden und Freunden einfrohes Weihnachtsfest undein gesundes neues Jahr.

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Samtgemeinde Schüttorf

Von Reinhard Heinrich

Nach einer heißenTasse Kaffee undeinem beschei-denen Früh-stück hatte ich

den Vormittag damit ver-bracht, all die Dinge zu tun,die auch an einem so wichti-gen Tag wie Heiligabend er-ledigt werden müssen.

Als erstes hatte ich Strullsein Lieblingsgericht zube-reitet. Heute gab es zur Feierdes Tages einen gesundenBrei aus Milch und Haferflo-cken, in den ich wie immereinen dicken Löffel Waldho-nig hineingerührt hatte.Nachdem er seinen Napfvollständig leergeschlabbertund mir ein dankbares Au-genzwinkern zugeworfenhatte, gingen wir gemein-sam in den Stall, um dieHühner und Kaninchen miteinem freundlichen „FroheWeihnachten Ihr Lieben,habt Ihr gut geschlafen?“und einem freudigen „Wau,Wau“ zu begrüßen.

Auch die Hühner beka-men an Weihnachten immerein extra Schäufelchen le-ckerer Körner und bedank-

ten sich mit drei großen,noch angewärmten Eiern,die ich achtsam aus ihrenNestern nahm. Die Kanin-chen freuten sich über dieheute besonders üppig gera-tenen Mohrrüben und be-gannen sofort eifrig daranzu knabbern. Nachdem all

meine Tiere versorgt und zu-frieden waren, erledigte ichden Hausputz, schütteltemein Bett aus, heizte alleRäume, und schon war esZeit geworden, mit Strull ei-nen ausgiebigen Spazier-gang zu unternehmen.

Wie jedes Kind weiß,

wohnt so ein Weihnachts-mann, wie ich es bin, hochoben in den Bergen, so ver-steckt, dass kaum einMensch dorthin findet, undso hatten wir es in den nahegelegenen, tief verschneitenTannenwald nicht weit. Im-mer noch fielen dicke

Schneeflocken vom Himmelund Strull hatte sein Vergnü-gen daran, unaufhörlichnach ihnen zu schnappen.Von einem kleinen Hügelaus konnten wir auf unserHaus zurückblicken. Es warmit kleinen und großen Eis-zapfen verziert, und aus sei-nem Schornstein quoll di-cker, weißer Rauch. Wirwussten, dass es nun imganzen Haus mollig warmsein musste, und kehrtenum.

Da waren wir nun wieder.Strull hatte sich vor demHaus gründlich den Schneeaus dem Fell geschüttelt,auch ich hatte meinen Win-terpelz kräftig ausgeklopftund nun freute ich mich wieein kleiner Junge auf daswundersame Ereignis, dasich, wie jedes Jahr an Weih-nachten, gleich erleben wür-de.

Jetzt stehe ich aufgeregt,einen kunstvoll geschliffe-nen, goldenen Schlüssel inder Hand, vor der verschlos-senen Tür des Zimmers, dasnur einmal im Jahr betretenwerden durfte: Weihnach-ten!

Ich werfe einen kurzen

Blick zu Strull, der erwar-tungsvoll neben mir steht.„Strull, sollen wir?“ Ein er-munterndes „Wuff“ war dieAntwort.

Behutsam stecke ich dengoldenen Schlüssel in dasSchlüsselloch, und unver-mittelt beginnt er, sich ganzvon allein herumzudrehen,während aus dem Innerendes Raumes leise das wohlvertraute Weihnachtslied ei-ner kleinen Spieluhr er-klingt. Wie von selbst öffnetsich langsam und lautlos dieTür und gibt den Blick indas noch stockdunkle Zim-mer frei. Obwohl ich schonweiß, was als Nächstes ge-schehen wird, pocht meinHerz vor lauter Aufregungso laut, dass ich es hörenkann. Angestrengt richte ichmeinen Blick in die hinters-te Ecke des Raumes, denndort, wo schon seit vielenJahren eine uralte Tannesteht, musste gleich ein zau-berhaftes Schauspiel begin-nen, das mich jedes Jahraufs Neue erstaunen ließ.

Kaum habe ich daran ge-dacht, erblinzelt aus jenerRichtung ein winziges Licht-

Fortsetzung nächste Seite

Das geheimnisvolle Weihnachtszimmer

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes

Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr!

Werkstr. 7 + 8 · 48465 Schüttorf · Telefon (05923) 96510

Teppichzentrale � Autolackiererei

Maler- und Glaserbetrieb � Tapeten- und

Wir bedanken uns bei unseren Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen Ihnen ein frohesWeihnachtsfest und für 2011

ein gutes Jahr!

��

EIN DANKESCHÖNAN ALLE KUNDEN UND FREUNDE

FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUENIM JAHR 2010! WIR WÜNSCHEN

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINENGUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

Wir wünschen

unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Start ins neue Jahr!

Gutschein

über 50,-€beim Kauf einer kompletten Brille ab 150,-€

vom 27.11.2010 bis zum 31.01.201

sen und Pflegemitte

SCHÜTTORF Steinstr. 19Telefon

(0 59 23) 14 44

Gültig in der Zeit vom 27. 11. 2010 bis 31. 1. 2011,

ausgenommen sindKontaktlinsen und Pflegemittel.

Autohaus G. RötteringFichtenstr. 11-14 u. Salzberger Str. 48

48465 Schüttorf

Tel.: 0 59 23/99 44-0

Auto-Zentrum SchüttorfG. Röttering GmbHSalzberger Straße 106

48465 Schüttorf

Tel.: 0 59 23/99 40-0

www.auto-roettering.de

��

AutohausG. Röttering GmbHGronauer Straße 112

48607 Ochtrup

Tel.: 0 25 53/97 70-0

Autohaus G. Röttering Nordhorn GmbHBentheimer Str. 183

48529 Nordhorn

Tel.: 05921-3020000

�� 1�

Wir wünschen allen Kunden, Freundenund Bekannten ein frohes Weihnachts-fest und viel Glück im neuen Jahr.

Maler & RaumausstatterMaler & RaumausstatterStreicharbeiten aller Art • Tapezierarbeiten

Bodenbeläge • Teppiche

PVC • Laminat

Raumgestaltung

Hermann WoltersHasenstraße 5 · 48465 SchüttorfTel. (0 59 23) 43 20Fax (0 59 23) 801419Mobil 0152-29 23 71 [email protected]

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Foto: Stephan Konjer

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus Bad Bentheim

Fortsetzung

lein, zu dem sich rasch einzweites, dann ein drittes ge-sellt. Nach und nach folgennoch viele weitere und imNu haben sich alle Kerzen,die einstmals liebevoll aufdie Tannenzweige gestecktworden waren, wie vonGeisterhand entzündet.Nun lassen sie einen stol-zen, prächtig geschmücktenWeihnachtsbaum in seinemschönsten Glanz erstrahlenund all die bunten Kugelnund Tannenzapfen, in de-nen sich die Lichter wider-spiegeln, tauchen denRaum in ein warmes, feier-liches Licht.

Strull und ich betretenandächtig das Zimmer, undwährend sich die Türe laut-los hinter uns schließt, ver-nehme ich ein leises Knis-tern, das aus dem steiner-nen Kamin zu kommenscheint, der sich gleich ne-ben der erleuchteten Tannebefindet. Mit einem Blickdorthin erkenne ich zu-nächst nur ein unscheinba-res, dunkelrotes Glühen,aber schon im nächstenMoment sehe ich rotgelbeFeuerzungen lustig auflo-dern und sogleich füllt sich

das ganze Zimmer mit ei-ner angenehmen, wohligenWärme.

Bedächtig setze ich michan den geräumigen Holz-tisch in der Mitte meinesWeihnachtszimmers. Aufihm hat sich die große, roteStumpenkerze, die niemalskleiner werden will, obwohlsie mir seit vielen Jahrentreu als Leselicht dient, un-bemerkt schon einmalselbst angesteckt.

Auf der Tischplatte vormir liegen all die Dingebereit, die ein Weihnachts-mann an einem solchenTag benötigt, so als hätteman mich hier schon er-wartet. Links neben derKerze stehen Teetasse mitzwei Stückchen Zucker da-rin und eine Kanne damp-fenden Kräutertees ist ge-rade dabei, sich selbst ein-zuschenken. Gleich dane-ben wartet eine, bis zumRand angefüllte Keksdosedarauf, dass ich mich anleckerem Spritzgebäck,würzigen Lebkuchen, bun-ten Tumirgutplätzchenund wohlriechenden Zimt-sternen gütlich tue. Direktvor meinem nicht allzuschlanken Bauch liegt aufdem Tisch ein dickes,

schweres Lesewerk, dasunzählige Geheimnissebehütet. Mit einem tief-gründigen Schmunzelnauf den Lippen lese ich,was in großen, schwarzenBuchstaben auf dem glän-zenden Umschlag ge-schrieben steht, und meinLächeln wird noch ver-schmitzter, als ich meinezierliche Lesebrille erbli-cke, die ungeduldig aufdem Buch hin und her wa-ckelt und es wohl nichtabwarten kann, darin zulesen.

DAS GOLDENE BUCH„Geduld“ murmele ich

leise in meinen Bart. Ichwerfe einen Blick auf Strull.Der hat in dem flauschigen,violetten Filzkorb, der ne-ben meinem Tisch am Bo-den steht, einen saftigenKnochen mit einem liebli-chen Schleifchen entdeckt.Nun macht er es sich gera-de schwanzwedelnd in sei-nem Körbchen gemütlichund untersucht den Kno-chen mit seinen spitzenZähnen etwas genauer.

Ich lehne mich etwas zu-rück und schaue das Por-trät an, das neben der Türhängt und auf dem Anni,meine liebe Frau und ge-

treue Begleiterin, abgebil-det ist.

Sanft lasse ich meinenBlick durch den Raumschweifen, um alles, wasich sehe, in Ruhe zu be-trachten. Wie besinnlich eshier doch ist. An allen Wän-den hängen bunte, selbstgemalte Bilder und Gedich-te, die mir die lieben Kin-der, die ich in den vergan-genen Jahren besuchte, ge-schenkt haben.

Weiter gleitet mein Blickbis zu dem mächtigen brau-nen Schrank, der all diewichtigen Dinge beher-bergt, die für einen richti-gen Weihnachtsmann un-entbehrlich sind, und zuseinen Füßen erblicke ichzwei fein säuberlich neben-einander stehende, blitz-blank geputzte, rote Stiefel.

„Ja, ja“ denke ich, „Nie-mals werden ich diese lusti-ge Geschichte vergessenkönnen.“

Ich nehme das beruhi-gende Knistern des Kamin-feuers gar nicht mehr wahr,und meine Gedanken flie-gen weit, weit zurück in dieVergangenheit, bis zu demTag, an dem ich, der Weih-nachtsmann, zu seinen ro-ten Stiefeln gelangte.

Das geheimnisvolle Weihnachtszimmer

Hermann Schulze-Berndt

Wo sind denn bloß die Engel geblieben?

Es waren sogar mehr als sieben...

Ich könnte sie gut gebrauchen,

wenn sie nicht allzu heftig fauchen.

Wer achtet auf die wehrlosen Schafe,

wenn ich als müder Hirte schlafe?

Wer lindert mir meinen Schnupfen,

wenn Wind und Wetter mich zerrupfen?

Die Engel haben herrlich gesungen,

und nichts hat je so gut geklungen.

Ich wünsche, sie kommen wieder

in meine kleine Welt hernieder.

Ich fürchte nur, sie werden sagen:

„Was gut ist, musst du selber wagen!“

Ja! Würden wir wie Engel handeln,

dann könnten wir die Welt verwandeln!

Wünsche eines Hirten

Liebe Kunden!Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen ein besinnlichesWeihnachtsfest und einen gutenRutsch in das neue Jahr!

Mit freundlichen Grüßen Ihr Jens NyhoegenNeustadtstr. 11–13 · 48455 Bad Bentheim · Tel 05922–904299

Auto Zentrum BBGmbH

IHR OPEL PARTNER

Heinrich-Heine-Str. 248455 Bad BentheimTel. 0 59 22-98 69-0Fax 0 59 22-98 [email protected]

Das Team vom Auto Zentrum BBwünscht allen Kunden, Freunden undBekannten ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutschins neue Jahr 2011!

Hoppla…

��

��

��

��

Wir wünschen all unseren Kunden, Freundenund Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Daimlerstr. 2 · 48455 Bad BentheimFon: 0 59 22/98 55-0

www.weckenbrock.com

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im

neuen Jahr!

Wir wünschen

all unseren Kunden

ein frohes

Weihnachtsfest

und viel Glück

im neuen Jahr!

✴

Ihr Kfz-Meisterbetrieb in Bad BentheimOchtruper Straße 94

Tel. (0 59 22) 77 75 20 · Fax 77 75 21

All unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und gutes neues Jahr!

TangenbergKfz-Ersatzteile + Zubehör

Kampingstraße 1Bad Benth.-GildehausTel. (0 59 24) 69 02

TS-Tankstation TangenbergKraftstoffe + Waschanlage + ShopHengeloer Str. 11 · Bad Bentheim-Gildehaus · Tel. (0 59 24) 51 55

bft-Station-GronauT a n g e n b e r gGildehauser Str. 101

48599 Gronau (Westf.)

Über20 Jahre

Erfahrung

mehr als nur günstig tanken ...SB-Waschanlage mit Unterbodenwäschevielseitig eingerichteter ShopÖffnungszeiten:Montag bis Freitag von 6.30 bis 22.30Samstags/Sonntags von 8.00 bis 22.30Feiertags nach Ankündigung

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.

HemmeWilhelmstraße 9 48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/69 50 Fax 0 59 22/69 51

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!Frohe Weihnachten und

alles Gute im neuen Jahr!

Unser Team wünscht ein frohesWeihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011.

TiefbauAbbruch

Container-DienstMutterbodenTransporteFüllsand

Bad Bentheim-Gildehaus · Tel. (05924) [email protected] · Fax (05924) 1921

SchnitkerGmbHIHR VERWERTUNGSZENTRUM

Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus Bad Bentheim

Wir wünschen unseren Patientenruhige, erholsame Weihnachtsfeiertage

und alles erdenklich Gutefür das Jahr 2011

Das Team derhausärztlichen Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Alfred Rötting Dr. med. Heiner WallesFacharzt für Allgemeinmedizin Facharzt für Innere Medizin

Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

wünscht ein frohes Festund einen guten Rutsch!

Sie brauchen 2011 eineneue Kleinkläranlage?

Dann rufen Sie uns an:0 59 24/67 76

www.bekks.info

BEKKSKLEINKLÄRANLAGEN

Wir wünschen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches,

gesundes Jahr!

Erd- Maurer- Stahlbetonarbeiten

Butterweg 4 · 48455 Bad BentheimTel. 0 59 22 / 24 87 · Fax 0 59 22 / 42 73

www. hasebrook.de

Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachteVertrauen und sind in bewährter Qualität auch 2011 für Sie da.

www.hasebrook.de

��

�� !�� "�#�� $�!��

��

�� 1��

��

%�&' ()* +��

D I E G E P F L E G T EG A S T R O N O M I EWIR BIETEN IHNEN:• Steaks vom Grill • Rittergelage• Wechselnde Spezialitätenwochen• Für Gesellschaften empfehlen

wir das Bismarckzimmer

Heiligabend von 10 bis 15 Uhr traditionelles Erbseneintopfessen1. Weihnachtstag geschlossen2. Weihnachtstag Menüs und à la carte, von 10 bis 23 Uhr

Silvester 10 bis 15 Uhr (Abends geschlossene Gesellschaft)Neujahr ab 11 Uhr geöffnet

Wir kochenmit LiebeAm Schloß-EingangTelefon (0 59 22) 23 24Fax (0 59 22) 53 59

www.alter-bismarck.de

Club-Lokal,

Gründungsmitglied

und Bewirtung der

„Bad Bentheimer Kulisse“

Allen Freunden und Stammgästen eine besinnliche Weihnachtund einen guten Rutsch ins neue Jahr!

In den Wintermonaten:Donnerstags Ruhetag

ansonsten tägl. von 10.00 bis 23.00 Uhr

Wir freuen uns mit allen Kunden auf erholsame

und besinnlicheWeihnachtsfeiertageund wünschen Glück

Wir wünschen Ihnenschöne

Weihnachtsfeiertage und einen guten

Rutsch ins neue Jahr!

RichelmannBad BentheimRheiner Straße 18� (0 59 22) 9 03 00NUTZFAHRZEUGE

Unseren Kunden, Freunden undBekannten ein frohes Weihnachtsfest

und allzeit eine „GUTE FAHRT“ für 2011!

Neuer Standort(ehem. Hewado)IHR

TISCHLER

TEAM

IHRTISCHLER

TEAM

Neuer Standort(ehem. Hewado) Milkmann

Schulte WiekingLockhorn

MilkmannSchulte Wieking

Lockhorn

Euregiostraße 8 · 48455 Bad Bentheim-GildehausTel. (0 59 24) 78 57 85 · www.ihr-tischler-team.de

Euregiostraße 8 · 48455 Bad Bentheim-GildehausTel. (0 59 24) 78 57 85 · www.ihr-tischler-team.de

Wir wünschen Ihnenschöne Weihnachtsfeiertage und

einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Auch 2011 sind wir für Sie da!

Weihnachten im Hause VahlDrei Heiligabend-Fotos aus den 1960er Jahren

Die Familie Margotund Erich Vahl, Ander Diana 9 in Bad

Bentheim, hat gleich drei al-te Weihnachtsfotos einge-reicht. Sie entstanden alle inden 1960er Jahren. Das Bild

links zeigt die Bescherungim Hause Vahl am HeiligenAbend des Jahres 1969. Va-ter Erich beschäftigt sichmit seinen vier KindernHeike, Ingo, Sylvia und An-ja, die sich über ihre Ge-

schenke freuen und natür-lich gleich damit spielen.Noch drei Jahre jünger istdie Aufnahme oben. Sie ent-stand Heiligabend 1966.Oma Brinkmann beobachtetihre Enkelin Heike, die ein

Puppenhaus unter demChristbaum fand. Das ältes-te Foto stammt aus demJahr 1963 (rechts). Es zeigtMutter Margot Vahl mitTochter Heike am Weih-nachtsbaum.


Weihnachts- und Neujahrsgrüßeaus der Grafschaft Bentheim und der Nachbarschaft

Autos zum Leben

SIEBEN-STERNE-GEBRAUCHTWAGEN

DIE RICHTIGE WAHLUnseren Kunden undGeschäftsfreundenwünschen wir ein

frohes, besinnlichesWeihnachtsfest und

viel Glück und Erfolgfür das neue Jahr!

Autohaus Kötting GmbH49767 Twist · Hermann-Eilers-Str. 1 · Tel. (0 59 36) 9 39 90

Das WeltAuto.Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Nutzfahrzeuge

49767 Twist · Am Kanal 136 · Tel. 0 59 36/93 44-0 · Fax 0 59 36/93 44-21www.autohaus-tieck.de · E-Mail: [email protected]

Wir wünschen Ihnen schöne, besinnliche Weihnachtsfeiertage,

einen ruhigen Jahresausklang und alles Gute im neuen Jahr!

agw Arbeitsgemeinschaft des privaten Agrargewerbes Niedersachsen

Der Landhandel Deutscher Vieh- und Fleisch-

handelsbund

Grafschafter Lohnunternehmer

Landmaschinen und Werkstätten

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest undein gutes, erfolgreiches neues Jahr 2011!

Wir bedanken uns bei allen Kundenund Geschäftsfreunden für

die angenehme Zusammenarbeitund wünschen Ihnen

ein frohes Weihnachtsfestund für das neue Jahr viel Glück,

Gesundheit und Erfolg.

Raiffeisen-WarengenossenschaftNordhorn eGDöppers Esch 11148529 Nordhorn

Raiffeisen-WarengenossenschaftHestrup eGAm Bahndamm 4248531 Nordhorn

Raiffeisen-WarengenossenschaftLohne eGPoststraße 7a49835 Lohne

RaiffeisenZentrallagerEmlichheim eGEmslandstraße 3549824 Emlichheim

Raiffeisen-Grenzland eGBahnhofstraße 249824 Laar

Raiffeisen-WarengenossenschaftVeldhausen eGBahnhofstraße 6314828 Neuenhaus

Raiffeisen-WarenRinge-Wielen-Georgsdorf eGEschweg 10 - 1249824 Ringe

Raiffeisen-WarengenossenschaftGildehaus-Schüttorf eGLadestraße 348455 Gildehaus

KooperativeMilchverwertung eGSchleestege 149824 Emlichheim

49828 Neuenhaus

Boschstraße 7

In unserer diesjährigen Ausgabe

Weihnachts- und Neujahrsgrüßesind insgesamt ❍ 178 ❍ 199 ❍ 210Anzeigen veröffentlicht. (Richtige Zahl bitte ankreuzen!)

NAME

VORNAME

STRASSE

PLZ ORT

Wer an diesem Gewinnspiel teilnehmen möchte,muss folgende Frage richtig beantworten: Wie vie-le Anzeigen sind in der heutigen Ausgabe „Weih-nachts- und Neujahrsgrüße aus der GrafschaftBentheim“ enthalten. Hier drei Anhaltspunkte:Sind es 178, 199 oder 210 Anzeigen?Rufen Sie einfach unsere Gewinn-Hotline

0137-888 0 300(50 ct aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise

aus dem Mobilfunknetz)

an und nennen Sie die richtige Lösungszahl.

Oder senden Sie den Coupon einfach an

Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn · Stichwort: „Glückwünsche“

Teilnahmeschluss ist Mittwoch, 29. 12. 2010,24.00 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. DieGewinnerinnen und Gewinner werden schriftlichbenachrichtigt.

SO WIRD’S GEMACHT

Heiligabend 1960 – SohnKlaus Geesen war damals elfJahre alt.

Heiligabend 1963 – Gerdaund Heinrich Geesen mitTochter Marlies.

1. Advent 1964 bei der Fami-lie Geesen: Viel Spaß beimSingen hatten Mutter GerdaGeesen und die KindernKlaus und Marlies.

Heiligabend 1964: SohnKlaus Geesen hat sich schickgemacht.

Heiligabend 1963: Mutter Gerda Geesen, Sohn Klaus undTochter Marlies warten gespannt auf das Christkind und dieGeschenke.

Gleich sieben alte Fotosvon den Weihnachts-festen in den 1960er

Jahren reichte Heinrich Gee-sen aus der Gorch-Fock-Straße 14 in Nordhorn ein.Das Bild oben zeigt die Be-

scheerung im Hause Geesenam Heiligen Abend des Jah-res 1966: Oma Sandstiege,die Eltern Gerda und Hein-rich Geesen und TochterMarlies. Sohn Klaus war derFotograf.

Weihnachten in den 1960er Jahren

weihnachtsundneujahrsgruesse2010

Documents

Transcript of weihnachtsundneujahrsgruesse2010