Weinland POST - Juni 2011

Weinland Post – die Monatszeitung Juni 2011 Weinland Post – die Monatszeitung Weinland Post – die Monatszeitung Weinland Post – die Monatszeitung Juni 2011 Juni 2011

Inselfestival Rheinau – drei Tage der friedlichen Eroberung

OLIVER SCHMID

Die Insel Rheinau mit ihren stolzen Gebäuden, den

mächtigen Bäumen, umschlun-gen vom Wasser, ist ein Natur- und Kulturdenkmal höchster Güte und ist seit Tausenden von Jahren ein besonderer Ort. Während vielen Jahrhunderten wurde die Insel abgeschirmt und dur� e nur von Auserwähl-ten betreten werden. In Zukun� soll dieses einmalige Natur- und Kulturdenkmal dem Volk zu-rückgegeben werden und wird deshalb während des dreitägi-gen Inselfestivals symbolisch zurückerobert.

BrückenschlagDas Festival ist also ein bewuss-ter Brückenschlag, der diese Ö� nung nach aussen vergegen-wärtigen soll, bevor die ge-plante Renovation und der Umbau der Inselgebäude in Angri� genommen werden. «Mit dem Inselfestival wird die FORTSETZUNG AUF SEITE 3

Zum Inselfestival Rheinau «� iegt» neben vielen anderen auch die Band «Schtärneföi� » ein. Bilder os/zVg

Vom 3. bis 5. Juni wird auf der Insel Rheinau die jahrelange Stille durch ein dreitägiges Festival unterbrochen. Grossartige Künstler brin-gen ein abwechslungsreiches, spannendes, besinnliches, fröhliches Programm auf die verschiedenen Bühnen und den Klosterplatz.

Laufsport in malerischer UmgebungDer Wylandlauf wird bereits zum 24. Mal durchgeführt und lockt auch dieses Jahr gegen 1000 Teilnehmer nach Andel� ngen. S. 8

PorträtRichard Moser zu Gast im «POST» persönlich. S. 5

WEINLAND

w w w . w e i n l a n d p o s t . c h

«POST»-LeserreiseDie «Weinland POST» offe-riert ihrer Leserschaft zwei exklusive Rhein-Flussfahr-ten auf dem Vier-Sterne-Schiff MS River Art von Ba-sel nach Koblenz oder bis nach Amsterdam. S. 18

Jubiläum im StammertalDas Stammertal feiert das ganze Jahr hindurch mit zahl-reichen Aktivitäten sein 1250-Jahr-Jubiläum. Was es genau zu erleben gibt, ist nachzulesen auf S. 23

Stellenmarkt S. 20

musikalische Zukun� der Insel unterstrichen. Das Musikprojekt auf der Insel soll mit dem Festi-val in der Region verankert und die Insel für das Zürcher Wein-land zu einem neuen kulturellen

Tre� punkt werden», erklärt Hannes Huggel, Verantwortli-cher für die Kommunikation am Inselfestival. Dies geschieht nun durch Kultur im Speziellen und zukun� sgerichtet durch Musik

und � eater. Musik aus den Jahrhunderten, aber auch mit zeitgemässer Musik aus der Re-gion. Die Veranstaltungen � n-den vor und um die Gebäude

Temporär-JobsInteressant & gut bezahlt943 Personen haben im Moment ihre Temporärstelle über Universal-Job gefunden. Wollen Sie auch dazugehören?

Universal-Job AG, Emanuel WegelinBahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld

Tel. 052 728 98 [email protected]

Ihr Personalberater Emanuel WegelinBahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld

Universal-Job AG,[email protected]

052 728 98 88

gefunden. Wollen Sie auch dazugehören?

Universal-Job AG, Emanuel Wegelin

www.universal-job.ch

EinEr T r a diTio n v Erpf l ich T E T: luxus in sEinEr inn ovaTi vs T En fo rm.

Willkommen zu einem neuen Kapitel in der Geschichte von JAGUAR. Lassen Sie sich begeistern von effizienten und leistungsstarken Hightech-Motoren, atemberaubendem Design sowie vielen raffinierten Details im Inte rieur. Ob mit dem neuen XJ, der eleganten Sportlimousine XF oder dem athletischen Sportwagen XK: Mit einem JAGUAR erleben Sie stets höchsten Komfort und eine sportliche Performance der Extraklasse.

Wir halten einmalige Swiss Deal Angebote für Sie bereit. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine Probefahrt. www.jaguar.ch

SWISS

D E A L

SWISS

D E A L

Bei Ihrem JAGUAR-Fachmann.

SWISS

D E A L

Bei Ihrem

JAGUAR-Fachmann.


SWISS

D E A L


SWISS

D E A L


NACH 70 JAHREN IST DER DIESEL REIF, JAGUAR ZU FAHREN.

Inkl. Jaguar Advantage Pack für 3 Jahre und unlimitierte km: Werksgarantie, Gratis-Service und European Assistance.

Was Ihnen das bringt? Dieselpower hoch drei. Die vollkommene Synthese von Design, Leistung,Wirtschaftlichkeit und Komfort. Umweltfreundlichkeit dank sauberer Technologie und Partikelfilter im X-TYPE 2.2 Diesel. Kultivierte Kraft mit einem Drehmoment von 435 Nm im 2.7-V6-Twinturbo-Diesel-Modelldes S-TYPE. Schönheit in luxuriösem Aluminium mit dem XJ 2.7 Diesel, dem leisesten seiner Klasse. Siehaben die Wahl. Und wir freuen uns, Sie zu einer Testfahrt begrüssen zu dürfen.

JAGUAR X-TYPE 2.2 Diesel, inkl. Partikelfilter, ab CHF 45 300.–* JAGUAR S-TYPE 2.7 Diesel, inkl. Partikelfilter, ab CHF 62 300.–* JAGUAR XJ 2.7 Diesel, inkl. Partikelfilter, ab CHF 93 500.–* *Fel

gen

optio

nal.

baldingerGarage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 SchaffhausenTelefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 [email protected] · www.baldingerag.ch

bis bald – bei baldinger

Juni 2011 Ausgabe 6 | 3www.weinlandpost.ch

statt. «Grundsätzlich möchten die Initianten alle zwei Jahre ein solches Festival aufziehen, auch um die Gebäude selbst zu be-spielen», verrät Huggel.

Kontinuierliche SteigerungVon Freitag bis Sonntag löst ein Höhepunkt den anderen ab. Eine kontinuierliche Steigerung von Tag zu Tag und von Stunde zu Stunde. Auf dem Klosterplatz sind am Freitag ab 17 Uhr Res-taurantbetriebe und Beizen so-wie das einmalige Theater Café Roulotte offen. Bald schon treten Künstlerformationen in bunter Folge auf. Gang-Art zeigt den Walk Act «Die fünf Geier», Heinz baut, sorgt für eine artis-tisch-philosophische Langzeit-unterhaltung, der singende Matrose Nagelritz intoniert haarsträubende Geschichten rund um die Seefahrt, die Blas-kommoden begeistern mit Mu-sik im Zwei-Drei-Viertel-Takt,

«Paula fliegt» zeigt ein Strassen-theaterspektakel rund um ein altes Feuerwehrauto und das Theater R.A.B ihre Mask Action «Die Putzraben». In den Gastro-betrieben spielen Musikerinnen und Musiker, die am Abend auf Musikbooten an den Lagerfeu-ern am Rheinufer vorbeigleiten.

Zauberflöte als Höhepunkt des SamstagsDer Samstagnachmittag beginnt mit einem Sternmarsch der Mu-sikgesellschaften von Rheinau und Andelfingen. Auf dem Klos-terplatz finden sich dann die Formationen zum Monsterkon-zert. Der eigentliche Brücken-schlag wird begleitet vom Wy-länder Provisorium, zu dessen Klängen die Besucher die Klos-terinsel tanzend erobern kön-nen. Auf der Insel und auf dem Klosterplatz zeigen die vorgän-gig schon erwähnten Künstle-rinnen und Künstler ein weiteres Mal ihre Acts und die Musikge-

sellschaften spielen erneut auf. Am Ende des Nachmittags kehrt Ruhe ein und alle freuen sich auf den Beginn einer ganz besonde-ren Aufführung, der Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart. Unter der Leitung von Peter Appenzeller treten 200 Mitwir-kende – Orchester, Chor und Solisten, Kinder und Erwachse-ne – auf.

Würdiger AbschlussDer dritte Tag beginnt mit einem Brunch zu Klängen der Zigeu-nermusik Dschané. Danach spielen auf verschiedenen Büh-nen Musikanten, Solisten und Chöre aus der Region und am

Nachmittag rockt «Schtärneföi-fi» auf der Hauptbühne. Mit der Aufführung der H-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach mit der Bach-Kantorei Appenzeller Mittelland unter der Leitung von Wilfried Schnetzler findet das Festival in der Klosterkirche ei-nen würdigen Abschluss.

Tickets für verschiedene Festi-valtage und einzelne Veranstal-tungen können ab sofort auf www.inselfestival-rheinau.ch ge-kauft werden. Da bei günstigem Wetter an den drei Tagen einige Tausend Besucher erwartet wer-den, ist die Benutzung des Vor-verkaufs empfohlen. ■

Drei Tage der friedlichen Eroberung

Nagelritz, der singende Matrose, begeistert mit haarsträubenden Ge-schichten rund um die Seefahrt Bilder zVg

Liebe Leserinnen und Leser

Sommerzeit ist Openair-Zeit. Mit den Temperaturen steigen auch die Freilichtveranstal-tungen. Ihnen räumen wir in dieser Ausgabe denn auch breiten Raum ein. Haupter-eignis im Weinland ist wohl das dreitägige Inselfestival Rheinau vom 3. bis 5. Juni. Bei dieser Gelegenheit wird das einmalige Natur- und Kulturdenkmal offiziell dem Volk übergeben. Gross gefei-ert mit Strassentheater, einem Festakt, Musikdarbie-tungen aller Art, Tanz und gros-sem Festbetrieb wird vom 17. bis 19. Juni das Jubiläum 1250 Jahre Stammertal. Auf kultureller Ebene zu erwäh-nen gilt es das dritte Weinfel-der Gauklerfestival, das den Marktplatz in eine gigantische Kleinkunstbühne verwandelt. Es handelt sich um das grösste Festival dieser Art in der Ostschweiz. Sportliche Höhepunkte sind der 24. Wy-landlauf in Andelfingen und die Säntis Classic. Ich wün-sche viel Vergnügen beim Le-sen der «Weinland POST».

Mit freundlichen Grüssen Ihr Alois Schwager Chefredaktor «POST»

Anzeige

FORTSETZuNG VON SEITE 1

Beim Brunch am Sonntagvormittag sorgen Dschané für feurige und sinnliche Zigeunermusik.

MÜCKENGITTER UND LICHTSCHACHTABDECKUNG NACH MASSNEU: TRANSPARENTGEWEBE

Rolf Rutschmann AG8548 Ellikon an der ThurTel. 052 369 00 69www.rr-ag.chRollos Türen Schiebetüren

Lichtschacht-abdeckungen

Keine WegpauschaleGratis-OfferteOnline - ShopAusstellung in Ellikon

0511

4 | Ausgabe 6 Juni 2011www.weinlandpost.ch

Anzeige

schAffusiA ’11: dAs grosse fest für die region Am 24./25. Juni 2011

«schaffhausen von der sonnenseite präsentieren»

oliver schmid

Dass in Schaffhausen Feste gefeiert werden können,

ist in der Vergangenheit schon oft unter Beweis gestellt worden. Schaffusia’11 vom 24./25. Juni dürfte aber alles in den Schatten stellen. Das Festgelände er-streckt sich von der Vorstadt via

Fronwagplatz, Herrenacker, Vordergasse, Münstergasse und Klosterstrasse an die Rheinufer-strasse. Auch die Unterstadt, der Freie Platz, Moserstrasse und Mosergarten sowie die Baum-schulstrasse sind mit einbezo-gen. «Wenn das Wetter stimmt, erwarten wir bis zu 100 000 Gäs-te. Hoffentlich aus nah und fern, denn Schaffusia’11 soll Schaff-hauser, Heimweh-Schaffhauser und Nicht-Schaffhauser glei-chermassen ansprechen», er-klärt OK-Präsidentin Karin

Spörli. Schaffusia’11 sei kein Stadtfest, sondern ein Fest für die ganze Region mit dem Ziel, Lebensfreude und Lebensquali-tät zu zelebrieren und entspre-chend nach aussen zu tragen.

Eigene IdentitätDas grosse Fest unter dem Patro-nat von Kanton, Stadt und Ge-

meinden des Kantons Schaff-hausen, Vertretern aus Wirtschaft, Gewerbe und Tou-rismus, Kulturfachleuten und Sportvertretern ist einmalig, unverwechselbar und kann in dieser Form nur in Schaffhausen stattfinden. «Diese Veranstal-tung soll eine eigene Identität bekommen und eine nachhaltige Wirkung erzielen. Dank zahlrei-chen besonderen Attraktionen wird dies auch gelingen», ist Spörli überzeugt. Dazu gehören Turmbesichtigungen im Ober-

tor, Münster und St. Johann, eine Schifffahrt zwischen Schifflände und Kraftwerk, die unterirdische Tour durch den Werkleitungs-gang zwischen Kraftwerk und Obertor, sowie eine Sportarena mit Badminton, Harassenturm und Menschen-Töggeli auf der Rheinuferstrasse. Nicht verpas-sen sollte man die Aquatimer Lounge auf der MS Stein am Rhein an der Schifflände, die André Jäger von der Fischerzun-ft zusammen mit der IWC und der Schifffahrtsgesellschaft URh betreibt, das Erkersingen mit den Swiss Tenors & Friends auf dem Fronwagplatz oder das rie-sige MTF-Feuerwerk vom Mu-not und das Feuer-Spektakel auf dem Rhein.

Kulinarische und musikali-sche HöhepunkteNebst 188 Beizen, Bars und Marktständen von Gemeinden, Vereinen, Organisationen, Par-teien und Gewerbe sorgen auch ein Handwerkermarkt, das Eventcasino von Swiss Casino Schaffhausen, das Scheffmacher-Malparadies oder ein Konzert mit Stefanie Heinzmann für gute Stimmung. Musikalisch dürfen die Besucher aber noch viel mehr erwarten. Vier Bühnen auf dem Fronwagplatz, Herrenacker, Kammgarnhof und Mosergarten bieten insgesamt 33 Live-Acts – von traditionell und internatio-nal über volkstümlich bis hin zu Rock, Pop, Jazz und Blues ist für

jeden Geschmack etwas dabei. Schaffusia’11 startet am Freitag, 24. Juni, ab 16 Uhr und am Samstag, 25. Juni, ab 10 Uhr und dauert bis jeweils 3 Uhr mor-gens. Die Heimfahrt auf dem

Zehn Jahre nach dem legendären Jubiläumsfest «sh 500» findet in wenigen Wochen mit schaffu-sia ’11 wieder ein fest der superlative statt. Bei freiem eintritt erwarten die Besucher 33 live-Acts auf vier Bühnen, 188 Beizen, marktleben, ein riesiges feuerwerk und vieles mehr.

Netz von RVSH und VBSH ist kostenlos, also lässt man das Auto am besten zu Hause. Den Schlusspunkt bildet der ökume-nische Gottesdienst am Sonntag, um 11 Uhr im Münster. ■

Das riesige Fest im kleinen Paradies.

Live-ActsFronwagplatzHerrenackerKammgarnhofMosergarten

Festgelände

das festgelände mit vier grossen live-Bühnen erstreckt sich praktisch über die ganze schaffhauser Altstadt inklusive rheinuferstrasse.

Wie bereits bei «sh 500» wird die rheinuferstrasse auch bei schaffu-sia’11 wieder zum ort der vielfältigsten Begegnungen. Bilder zVg

Auf Luft gebettet

Tage der offenen Tür bei AIRLUX® – Land of Sleeping

Samstag, 28. Mai10.00 – 16.00 Uhr

AIRLUX® – Luftschlafsysteme Made in Switzerland. Das Geheimnis eines gesunden, erholsamen Schlafes.

Grosszügiger Ausstellungsrabatt auf das gesamte Sortiment.

AIRLUX® • Schützen mattstrasse 30 • 8180 Bülach • www.airlux.ch

Donnerstag, 26. Mai09.00 – 19.00 Uhr

Freitag, 27. Mai09.00 – 19.00 Uhr

schaffhauser_post.indd 1 19.05.11 15:38


Anzeigen

biAncA ritter

Beginnen wir der Verständ-lichkeit halber gleich mit

der Ortschaft. Weinland-Un-kundige werden denken, dass die Verfasserin dieser Zeilen doch nicht ganz bei Trost sein muss. Weit gefehlt, denn das Dorf Dorf mit der Postleitzahl 8458 gibt’s tatsächlich.

Unterwegs mit SympathieUnd da wohnt Richard Moser zusammen mit seiner Frau. Mo-ser ist einer der auffälligsten

Unternehmer im Weinland. Weit herum bekannt ist Moser Reisen in Flaach. Und der Inha-ber ist ein leidenschaftlicher Gastgeber und Fahrer in seinen stolzen sieben Cars. Der Slogan «Sympathie-Reisen mit Moser» kommt nicht von ungefähr.Natürlich ist es auch von zentra-ler Wichtigkeit, dass man bei so einem Job kommunikativ ist, offen auf Menschen zugehen kann; nebst dem nötigen Know-

«POSt» PerSönlich: richArd MOSer

Weltenbummler von berufs wegen

how in Sachen Car fahren. Ri-chard Moser lebt mit seinem Beruf eine wahre Leidenschaft aus.

Fünfte grosse LiebeIm Unternehmen ist er seit 1981, zwanzig Jahre später machte er daraus eine AG. Moser Reisen selber existiert seit 1964, ein erster Car wurde 1978 gekauft; zuvor war Richard Mosers Vater mit dem Postauto unterwegs. Stichwort Postauto: Richard Moser hat eine grosse fünfte Liebe: ein Oldtimer aus dem Jahre 1949. Mit diesem Gefährt macht er sehr gerne Ausflüge und bietet das Postauto auch an für spezielle Anlässe wie Hoch-zeiten und dergleichen.

Zum WerdegangGelernt hat Moser ursprünglich Carrosseriespengler, machte noch das KV und bildete sich – bereits berufsbegleitend – zum Technischen Kaufmann aus. Schon von Kindsbeinen an wuchs er mit dem Unternehmen seines Vaters auf und trat mit sehr viel Herzblut in dessen Fussstapfen. Die Freude an Aus-flügen und die Affinität zu Cars und auch Autos waren und sind seine ständigen Begleiter.

Einmal durch Kanada reisen ...Die Moser-Cars haben schon sehr viele Destinationen ange-

fahren: Norwegen, Schottland, Irland, England, die Ukraine, Ungarn, Spanien, Portugal, Griechenland, Rumänien, Itali-en ... Kaum ein Land auf der eu-ropäischen Landkarte, das noch nie mit einem Moser-Car ange-fahren wurde. Private Reiseträu-me siedelt Richard Moser in Kanada an. Da mal mit seiner Frau durch das Land fahren mit dem Auto, spontane Zwischen-halte einlegen und das Leben geniessen. So formuliert er im Gespräch einen Traum, der hof-fentlich irgendwann Realität wird.

Weitere InteressenMoser hat aber noch andere Steckenpferde. Musik beispiels-weise. Und da primär Brass-band-Sound. Seit 45 Jahren spielt er Blasinstrumente, heute ist die Tuba sein liebstes Instru-ment. Aktiv ist er im Posaunen-chor Hallau und zollt so seiner Herkunft, dem Klettgau, Tribut.

Auch Volksmusik und Schlager gehören zu seinen bevorzugten Stilrichtungen, die er bisweilen auch auf den Ausflügen mit dem Car gezielt mit denselben ver-bindet. Wer jetzt aber denkt, dass es hier nur schunkelnder-weise und allzu urchig zu und her geht, irrt. Richard Moser ist stets auf der Suche nach neuen Herausforderungen, und es

kann gut sein, dass er demnächst eine ganz andere Zielgruppe anzusprechen versucht. Mehr sei hier nicht verraten.

Für das GewerbeTja, er ist ein kreativer und um-gänglicher Zeitgenosse, der sich auch einsetzt. Seit 12 Jahren beispielsweise an vorderster Front im Gewerbeverein Flaach-tal als Präsident. Für ihn ist es wie selbstverständlich, dass man sich in der Gegend, wo man zu Hause ist – und erst noch als so bekannter KMU-Betrieb – auch stark macht für die Region, für die Wirtschaftsförderung.

Insgesamt haben wir es hier mit einem sehr offenen Menschen zu tun, der mit grosser Leiden-schaft und viel zeitlichem Enga-gement seinem geliebten Job nachgeht. Er ist tatsächlich ein Weltenbummler von Berufs wegen. ■

richard Moser ist carreiseunternehmer mit leib und Seele.

Mit seinen reisegästen besteigt richard Moser auch berge. Bilder zVg/br

er ist verheiratet, hat drei erwachsene Kinder, ist Gewerbevereins-präsident Flaachtal und leitet das grösste carreiseunternehmen im Zürcher Weinland: richard Moser aus dem dorf dorf.

Werner Aulfi nger, Schaffhauser Strasse 10, D-79798 Jestetten, Tel. 0049-7745-8815, www.schuhhaus-aulfi nger.de

Der Sommer kann kommen mit ströber

Unsere Öffnungszeiten: Montag geschlossenDienstag bis Freitag, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr

Samstag von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Herren-Flats mit Korkfussbett Farbe: borke

Military Tattoo BaselSo, 17. Juli / Fr, 22. Juliab Fr. 119.00

Furka DampfbahnMo, 15. Augustab Fr. 55.00 inkl. Dampfbahn

Europapark RustSo, 19. Juni / So, 7. Aug, /Sa, 13. Augab Fr. 72.00

Auf Ihre Anmeldungfreuen wir uns!

Weitere Infos unterwww.moser-reisen.ch

moser reisen ag8416 FlaachTel. 052 305 33 10

Jedem sein Heim.

homegate.ch: Hier sehen3,6 Mio. Besucher pro MonatIhr Immobilien-Inserat.


PublirePortAge

Willkommen in der Karibik, Zweigstelle Zürcher Weinland

Man ist geneigt zu sagen: War-um denn in die Ferne schwei-

fen, denn das gute liegt so nah. Das gute liegt in dem Fall im zür-cherischen teufen, im bekannten und beliebten Wirtshus zum Wy-berg. Alle Jahre wieder lädt Familie Aeschlimann zu sommerlichen Spezialitätenwochen ein.

Die Karibik in TeufenVom 3. Juni bis 17. Juli ist die Kari-bik zu gast. Herrliche, sommer-

leichte und exotische gerichte wie Kokos-Suppe mit Pouletspiess, Kalbfleisch-tatar mit limetten, fri-schen Kräutern und Ananas-Car-paccio, Zackenbarschfilet mit ge-bratenen Süsskartoffeln oder kreolisches Schweinsgeschnetzel-tes mit tomaten, Peperoni, roten Zwiebeln, Yamwurzel-Püree mit Ko-kosmilch sind trumpf. Nebst dem normalen À la carte, versteht sich.

Der perfekte Sound dazuDas Südsee-Feeling perfekt macht nebst der schönen gartenwirtschaft auch ein Auftritt der Steelband Ab-racadabra. Die bunte truppe wird am 7. Juli 2011 für Stimmung und beste unterhaltung sorgen.

Gut zu wissenDas restaurant bietet seit Kurzem zwei teile: die Wirtsstube einer-seits, wo die gutbürgerliche Küche

zu Hause ist, und das gourmet- stübli, wo der preisgekrönte Sohn Martin Aeschlimann die hohe Kunst der gastronomie zelebriert. Für die Aktionskarte im Sommer gelten jedoch in allen bereichen des restaurants einheitstarife.

Wie Ferien daheimlassen Sie sich entführen in diese exotische Welt und folgen Sie ihrer inspiration beim Studieren der karibisch angehauchten Speziali-tätenkarte. Schwelgen Sie schon vor den offiziellen Sommerferien im Südsee-Feeling. Bianca Ritter ■

Wirtshus zum WybergOberteufenerstrasse 18428 TeufenTelefon 044 865 49 72www.wyberg.chMontag/Dienstag Ruhetag

Peter und luzia Aeschlimann laden Sie herzlich ein in ihre ganz eigene «Karibik». Bilder zVg

Die Steelband Abracadabra sorgt am 7. Juli für die perfekte musika-lische untermalung.

Wie jedes Jahr im Sommer lädt Familie Aeschlimann zu besonderen Spezialitätenwochen ein. Nach kulinarischen Abstechern nach Südafrika, Australien oder Südamerika ist vom 3. Juni bis 17. Juli 2011 die Südsee an der reihe.

Anzeige

News aus dem Zürcher WeinlandSpringkonkurrenz 2011: Beitrag an Reitverein AndelfingenVom 1. bis 3. Juli 2011 wird der reitverein Andelfingen traditionsgemäss die Springkonkurrrenz auf dem isenberg in Andelfingen durchführen. Der gemeinderat Andelfingen hat kürzlich beschlossen, dem reitverein Andelfingen für die Springkonkurrenz 2011 einen beitrag von Fr. 600.– zur Verfügung zu stellen.Dieser betrag soll zusammen mit demjenigen der gemeinde Kleinandelfingen als Preis der gemeinden Andelfingen und Kleinandelfingen verwendet werden.

im beisein zahlreicher behördenmitglieder und Winzerfamilien aus dem Zürcher Weinland wurde Mitte Mai am Schiterberg, dem steilsten rebberg im Kanton Zürich, der erste von insge-samt sechs neuen Weinwanderwegen vorgestellt.

Weinwanderweg am Schiterberg eröffnet

Um den Besuchern die Weinbauregion Zürcher

Weinland und alles Wissens-werte rund um das sogenannte Rebjahr näherzubrin-gen, hat ProWeinland mit Unterstützung der Winzer sechs verschie-dene Wanderungen in den schönsten Rebbau-gebieten des Zürcher Weinlands zusammen-gestellt. Informations-tafeln entlang der Wege gewähren interessante Einblicke in die Arbeit der Winzer.

Dem Schiterberg entlangAls erster Weinwander-weg ist nun Mitte Mai derjenige dem Schiter-berg entlang eingeweiht worden. Fünf weitere folgen in Kürze. Alle

Infos dazu und die entsprechen-den Broschüren sind unter www.zuercher-weinland.ch ab-rufbar. os ■

Mathias Hofmann (l.), Vizepräsident von ProWeinland, und theo Strasser, Präsident des Weinbauverbandes Zürcher Weinland, stossen auf die gelungene eröffnung an. Bild os

A. + R. MüllerChemische Reinigung

Strehlgasse 6 CH-8450 Andelfingen Telefon +41 52 317 12 00

Unsere Spezialitäten: Wildleder, Teppiche,

Reparaturen, Hochzeits-

und Abendkleider, diverse

Decken, Teppichgerät

zu vermieten

ww

w.c

hem

-rein

igu

ng

.ch


Anzeige

Boxenstopp

Vom Danke sagenEs wird erzählt, dass ein Bauer einmal zu einem Festessen in die Stadt eingeladen war. Verwundert und erstaunt erlebt er die heisse Schlacht am kalten Buffet. Er sieht, wie die feinen Damen und Herren sich begierig ihre Teller beladen und über ihren diplomatischen Diskussionen einfach zu essen begin-nen. Als der grosse Sturm vorbei ist, wagt auch er sich etwas schüchtern an das Buffet, setzt sich mit seinem Teller an einen der Tische und spricht ein kurzes Dankgebet. Sein vornehmer Tischnachbar lächelt milde und sagt: «Na, Bauer, schau dir

das mal an: Das ganze prachtvolle Essen auf dem Buffet, das kommt rein aus industri-eller Anfertigung. Es ist alles das Produkt menschlichen Erfindergeistes. Du kommst halt vom Lande und hast das wohl noch nicht begriffen. Seid ihr da noch alle so altmo-disch und betet vor dem Essen?» «Nein», antwortet der Bauer, «alle nicht.» «Das habe ich mir gedacht. Sicher beten bei euch nur die Alten und Rückständigen.» «Das nicht», meint der Bauer. «Ich will es Ihnen erklären. Sehen Sie, ich habe im Stall ein paar Sau-en mit Ferkeln. Wenn ich ihnen abends das Fressen in den Trog leere, dann fressen die alle so ähnlich, wie ich es heute Abend hier sehe. Aber was bei uns auf dem Dorf Mensch ist, das dankt vor dem Essen dem Schöpfer für alle guten Gaben.»

In dieser kurzen Geschichte steckt die tiefe Erkenntnis, dass die persönliche Beziehung des Dankes zum Geber erst das richtige Leben ausmacht, erst den Menschen zum Menschen macht: «Was bei uns Mensch ist, das dankt vor dem Essen», so sagt es der Bauer gelassen und souverän. Haben und Geben ist nur eine Vorstufe des Lebens. Das richtige Leben machen erst die Bitte und der Dank aus. Wir Menschen brauchen nicht nur Lebensmittel in der Hand, sondern wir brauchen eine Lebensmitte im Herzen. Diese Lebensmitte kann zum Beispiel Gott sein, so wie es in der Versuchungsgeschichte Jesu heisst: «Der Mensch lebt nicht von Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht (Mt 4,4).» Darum vergessen wir nicht: Die Besinnung auf Gott als die Quelle des Lebens und der daraus folgende Dank ist ein Stück der Seele, die den Menschen zum Menschen machen, die ihn aus kleinlicher Gesinnung empor- heben und zu einem zufriedenen Menschen machen. Es ist eine geheimnisvolle und wichtige Sache, dass das Danken im Gebet etwas Tragendes, etwas Bestimmendes, Rettendes und Heilendes in unserem Leben ist. Ein Mensch, der das Danken verlernt hat, der wird in der Regel zu einem unzufriedenen und mürrischen Menschen.

Christian Herrmann, Pfarrer in Gachnang

24. WyLANDLAuF ANDELFINGEN AM 18. JuNI

Ein Lauf für alle, die Freude am Laufen haben

Der sportliche Grossanlass steht auch in diesem Jahr unter dem bewähr-

ten Patronat der Zürcher Kantonalbank. Für die Organisation werden die Helfe-rinnen und Helfer des Sport Club Alten besorgt sein. Das Startgelände ist bei der Andelfinger Sporthalle an der Nieder-feldstrasse. Der Hauptlauf (14,85 km) führt über die Ebene des Niederfeldes zur Altener Thurbrücke und dort folgt der Anstieg hinauf ins Dorf Alten. Vorbei geht es an der kleinen Festwirtschaft ausgangs Alten und weiter Richtung Norden. Nach einer grossen Schlaufe im Elliker-Holz führt die Strecke wieder nach Alten zurück. Mit dem Abstieg zum Büelhof geht es via Hundsau und der Thurbrücke zurück über die angeneh-men Naturstrassen des Niederfeldes ins Ziel bei der Sporthalle.

Von schnell bis gemütlichDieses Breitensportereignis ist für alle, die Freude am Laufen haben. Ob Jung

oder Alt, Frau oder Mann, in der Stadt oder auf dem Land, mit hohem Tempo oder ganz gemütlich. Genau dieses breite Spektrum von Läuferinnen und Läufern aller Altersstufen mit unterschiedlichsten Ambitionen trifft sich auch am Wyland-lauf in Andelfingen. Alle sind herzlich willkommen, sei es als Läuferin oder Läufer, als Gast auf dem Festplatz und an der Laufstrecke zur Unterstützung der Läuferinnen und Läufer.

Jubiläumsaktion und neues Training Übrigens feiert der ZKB JugendLaufCup seine 15. Saison, und so fliessen in der Jubiläumssaison mit jeder Teilnahme an einem ZKB Jugend-Lauf vier Franken in die Kasse der Elternvereinigung krebs-kranker Kinder. Zusätzlich unterhält das Zaubererduo «Seppino und Manoli-to» beim Startgelände die Kinder mit allerlei Zaubertricks. Als Versuch wird neu am Mittwoch, 8. Juni 2011, um 14 Uhr ein Vorbereitungslauftraining für

die Kids angeboten – Treffpunkt Sport-halle Andelfingen.

Anmeldefrist läuft bis 17. JuniAnmelden kann man sich bis am 17. Juni 2011 um 10 Uhr, Nachmeldungen sind

aber auch am Renntag bis eine Stunde vor dem Start möglich. Die angebotenen Strecken führen über Distanzen von 0,6 bis 14,85 Kilometer. Alle Details sind online unter www.zkbzuerilaufcup.ch/wyland abrufbar. pd/os ■

Der Wylandlauf begeistert mit tollen Strecken rund um Andelfingen. Bild zVg

Bald ist es wieder so weit. Am Samstag, 18. Juni 2011, werden wiederum gegen 1000 Laufbegeisterte am 24. Wylandlauf Andelfingen an den Start gehen.

Auf unsererüberdachtenTerrassekommenFeriengefühle auf!

Karibik-Wochenvom 3. Juni bis am 17. Juli

Wir verwöhnen Sie mitSüdsee-Spezialitäten

Herrliche, sommerleichte und exotische Gerichte

Am 7. 7. 2011 Livemusik mit der Steelband Abracadabra

Reservation: Tel. 044 865 49 72Infos: www.wyberg.ch

Viel Vergnügen wünscht IhnenFamilie Aeschlimann-Mathiuet

Wirtshus zum Wyberg, 8428 TeufenTel. 044 865 49 72

E-Mail [email protected]

Montag und Dienstag RuhetagBetriebsferien vom 22. Juli bis 16. August

AufunsererüberdachtenTerrasse

kommenFeriengefühleauf!

Karibik-Wochenvom3.Junibisam17.Juli

WirverwöhnenSiemit

Südsee-Spezialitäten

Herrliche,sommerleichteundexotischeGerichte

Am7.7.2011LivemusikmitderSteelbandAbracadabra

WirfreuenunsaufSie!

DurchgehendwarmeKüche

Mo+Digeschlossen

Reservationen:Tel.0448654972Infos:wwwwyberg.ch

FamilieAeschlimann-Mathiuet

8428TeufenZH

Betriebsferienvom22.Julibis16.August


Anzeige

Unveränderte Angebots-mieten in der Schweiz

Zu diesem Ergebnis kommt der Ange-botsmietindex, der vom Immobili-

enportal homegate.ch in Zusammenar-beit mit der Zürcher Kantonalbank (ZKB) erhoben wird. Er misst die monat-liche, qualitätsbereinigte Veränderung der Mietpreise für neue und wieder zu vermietende Wohnungen.

Rückgang der Angebotsmieten in der Region BaselIn den Regionen Bern und Zürich ver-teuern sich die Mieten im April 2011 mit plus 0,3 bzw. plus 0,1 Prozent (Index-stand 121,2 bzw. 116,8 Punkte) leicht, während in der Region Basel ein Rück-gang um minus 0,3 Prozent (Indexstand 111,0 Punkte) gemessen wird. Im Ver-gleich zum Vorjahresmonat steigen die Mieten in Bern um plus 2,5 Prozent, in Basel um plus 1,7 Prozent und in Zürich um plus 0,9 Prozent.

Segment der kleinen und alten Wohnungen im PlusIm April 2011 verteuern sich die Ange-botsmieten in den Segmenten der neuen und der alten Wohnungen mit plus 0,1

Prozent (Indexstand 120,2 bzw. 117,3 Punkte) nur schwach. Grosse Wohnun-gen zeigen keine Veränderung (Index-stand 119,6 Punkte) und kleine Wohnun-gen steigen mit plus 0,2 Prozent nur wenig stärker (Indexstand 117,3 Punkte). Im 12-Monate-Vergleich kann bei den neuen und grossen Wohnungen eine Mietpreissteigerung von plus 2,5 bzw. 1,7 Prozent gemessen werden. Bei den klei-nen und alten Wohnungen steigen die Angebotsmieten um plus 1,4 bzw. 1,2 Prozent.

QualitätsbereinigungDie Entwicklung der Angebotsmietprei-se für die Schweiz wird um die unter-schiedliche Qualität, Lage und Grösse der Wohnungen korrigiert. Der Vorteil dieser sogenannten hedonischen Metho-de liegt darin, dass die wirkliche Miet-preisentwicklung für neue und wieder zu vermietende Wohnungen auf homegate.ch abgebildet wird. Der homegate.ch-Angebotsmietindex ist der einzige qualitätsbereinigte Mietpreis-index der Schweiz. Basis bildet der Januar 2002 mit Indexstand 100. pd/os ■

Im April 2011 verzeichnen die Schweizer Angebotsmieten einen leichten Anstieg von plus 0,1 Prozent. Im Vergleich zum April 2010 resultiert ein Anstieg von plus 1,5 Prozent. Der homegate.ch-Index «Schweiz» steht neu bei 117,9 Punkten.

Der homegate.ch-Angebotsmietindex «Basel, Bern, Zürich» misst die monatliche Verände-rung der Mietpreise von neu und wieder zu vermietenden Wohnungen in den Wirtschafts-räumen Basel, Bern und Zürich. Grafik homegate.ch

Dorfstrasse 198458 DorfTel. 052 317 11 90www.friho.ch

Ihr Getränkefachgeschäft in der Region

Mosterei ++ Abholmarkt ++ Hauslieferdienst ++ Festservice

SchaffhausenLIVE IN CONCERT

www.rockarena.chwww.rockarena.ch

Demnächst auf der Bühne

In der ehemaligen Industriestadt Schaffhau-sen, am Fusse des Munot, wo einst glühen-der Stahl in Strömen floss, wird heute wiederMetall produziert. Nicht die stillgelegtenHochöfen sind erneut aktiv, nicht Häm-mer schmieden den Stahl. Es ist die BandSUN’N’STEEL, die den Metall wieder hoch-leben lässt.SUN‘N‘STEEL begeistert das Publikum mitechtem Schaffhauser Metall und rockt dieBühne „STEELvoll“.Ein Leckerbissen der regionalen Musikszene.

28. Mai 2011 Sun‘n‘Steel (CH)

Die Cover-Rockband Covernoise mit Win-terthurer Wurzeln nimmt das Publikum mitauf eine musikalische Reise, quer durch die60er bis hin zu den 90er-Jahren.WinterthurerWurzeln deshalb, die Band wurde vor über2 Jahren in Winterthur gegründet und hatauch seither ihr Probelokal dort. Die Musi-ker jedoch sind mittlerweile bunt gemischt:Gründungsmitglied Thom wohnt in Winter-thur, Gründungsmitglied Remo in Frauenfeld.Auch Gitarrist Roman stammt aus Frauen-feld, während der Sänger Jogi aus dem an-grenzenden Deutschland zur Band gestossenist und Gitarrist Predi aus Zürich, um in Win-terthur die neusten Songs zu proben.Vielseitige Hits, von Rock’nRoll bis HardRockDas Repertoire von Covernoise beinhalteteinen sehr breiten Querschnitt der wohl

4. Juni 2011 Covernoi eS (CH)

angesagtesten Songs des Rock, Rock’nRollund Bluesrock. Grosse Hits von bekanntenBands definieren Covernoise, wie z.B. rocki-ge Nummern von AC/DC, ZZ Top, Metallica,Krokus, Black Sabbath, Bon Jovi und JudasPriest. Aber auch bluesiges und „rolliges“wie Songs von Gary Moore, Tina Turner, JuckBerry, Elvis, Jerry Lee Lewis oder den LynyrdSkynyrd bringen das Publikum zum toben.

Die Bandmitglieder leisteten 2008 denSchwur der Anfangszeit grossartiger RockMusik zu huldigen, insbesondere der wahrenRock Ära der Jahre 1967-1980. In einer au-thentischen, provokativen und traditionellenArt und Weise. Volle Power!The Kung Foo Pandas spielen unverfälschten,fesselnden Rock ’n Roll à la Billy Idol oderLed Zeppelin.Die verruchte, kraftvolle und charismatischeStimme und die energiegeladene und mit-reissende Bühnenshow von Frontman KimPowers passen wie die Faust aufs Auge.Zwei Gitarristen, welche es mit Gitarrenhel-den aufnehmen können, Jann Van Crow undder neu zur Sippe von The KFP dazugestos-sene Oli Wagner kombinieren ihre beidenverschiedenen Stile zu einem Höllencocktail,welcher euch das Gehirn weg pustet.

2. Juli 2011 Kung Foo PandaS (CH)

Der pulsierende Bass von Janku Zimmer-mann kann dich nass machen, so behauptetdieser zumindest. Janku spielt mit Vorliebeauf Tischen und Bars.Der Rhythmusakrobat Michel Müller ist dereinzige Panda, der während eines Gigs nichtvom Weg abkommt. Er ist mit seinen Drumsein Fels in der Brandung.

Mai - Juli 2011

RockArena · Solenbergstrasse 35 · CH-8207 Schaffhausen/Herblingen


★ FÜR SIE G

TET ★

★ F

ÜR

SIE GETESTET ★

AUTOTESTGE

FÜ

RSIIEE GGEETTEESTET

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST★

F★

★★

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

| Ausgabe 6 Juni 2011

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

SIE GFÜR SIE

TET★

AUTOTEST

★F

AUTOTEST

AUTOTEST

AUTOTEST

TESTBERICHT | DER NEUE SKODA FABIA RS 1.4 TSI

Kompaktsportler für den Alltag

Sportliche Kleinwagen stehen im VW-Konzern zurzeit

hoch im Kurs. Davon pro� tiert auch die tschechische Tochter Skoda, die unlängst den Fabia RS an den Start schickte. Dank solider Technik und Know-how aus dem Mutterhaus ist der Fa-bia RS eine echte Alternative zu Cupra und GTI. Optisch hebt er sich dank geänderter Front mit Lu� einlässen in Wabenoptik und integrierten Nebelschein-

werfern, eigens gestalteten 17-Zoll-Leichtmetallrädern, rot lackierten Bremssätteln und ei-nem wuchtigeren Heckstossfän-ger deutlich von seinen zahme-ren Brüdern ab. Der Innenraum des Kompaktsportlers präsen-tiert sich aufgewertet: Fahrer und Beifahrer nehmen auf lang-streckentauglichen Sportsitzen Platz, und das belederte Drei-speichen-Lenkrad, die Alu-Pe-dale sowie einige RS-Logos ver-

sprühen dezente Sportlichkeit. Das Laderaumvolumen von 300 bis 1163 Liter (beim Kombi 480 bis 1460 Liter) erweist sich mehr als alltagstauglich und macht den Sportler somit bei Bedarf zum Allrounder.Der 1,4-Liter-Vierzylinder mit Doppelau� adung (Kompressor für tiefe, Turbo für höhere Drehzahlen) und 180 PS lässt im Skoda Fabia RS keine Lan-geweile au� ommen. In Kombi-

nation mit dem butterweich schaltenden Doppelkupplungs-getriebe und dem stra� en Sportfahrwerk lässt er sich bei Bedarf richtig � ott bewegen, bietet aber genügend Restkom-fort für gemächlichere Fahrten. Wers noch ein wenig au� älliger mag, dem sei das auf 110 Exem-plare limitierte Sondermodell Fabia RS «Edition 2000» in den Farben des Skoda-Rallyeteams empfohlen. Aber auch der etwas

zahmere Fabia «Monte Carlo» überzeugt mit extravaganten Aussenfarben und schwarz ab-gesetzten Desingelementen wie Dach, Schwellern, Felgen und Heckspoiler sowie 1.2 TSI-Mo-torisierung mit 105 PS. Erhältlich ist der Skoda Fabia RS und die erwähnten Sondermo-delle bei der Munot Garage AG in Scha� ausen. os ■

Dank 180 PS starkem Turbo-Kompressor im RS-Modell wird der aktuelle Fabia zum stärksten aller Zeiten.

TECHNISCHE DATEN

Motorisierung: Vierzylinder-Benzinmotor mit 1390 cm3, Direkteinspritzung, Turbo- und Kompressorau� adung, 132 kW (180 PS) bei 6200 U/min, max. Drehmoment: 250 Nm ab 2000 U/min, Frontantrieb und 7-Gang-Doppel-kupplungsgetriebe. Fahrleistungen: Von 0 auf 100 km/h in 7,3 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit: 224 km/h.Verbrauch/Emission: 6,2 Liter/100 km (Bleifrei 98),148 g CO2/km.Grundausstattung: ABS, ESP, Antriebs-Schlupf-Regelung, Berganfahrhilfe, Fahrer- und Beifahrerairbags, Seiten- und Kopfairbags, LED-Tagfahrlicht, Sportfahrwerk, Halogen-Scheinwerfer mit Abbiegelicht, Sportsitze vorne, Sport-Le-derlenkrad, Klimaautomatik mit klimatisiertem Hand-schuhfach, Radio/CD-Audiosystem mit MP3 u.v. m.Preis: Der Skoda Fabia RS 1.4 TSI (Limousine) ist ab CHF 29 990.– (inkl. MwSt.) erhältlich.

Marke / Typ Aufbau Jahr Farbe km PreisSKODA Yeti 2.0 TDI CR 140 Ambition 4 x 4 SUV/Geländewagen 06.2010 schwarz 8 000 CHF 35 900.–Park-Distanz-Sensor hinten, Anhängerkupplung abnehmbar, heizbare Vordersitze, elektronische Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Offroad Assistent u.v.m.AUDI TT Roadster 2.0 TFSI Cabrio 08.2007 schwarz metallic 101 000 CHF 33 900.–Pack Sport S-Line/Leder Feinnappa, Park-System hinten, Adaptive light, Metallic-/Perleffekt-Lackierung, Leichtmetallräder 19 Zoll 7-Arm-Doppelspeichen Design u.v.m.SKODA Octavia Scout 2.0 FSI 4 x 4 Kombi 07.2008 schwarz metallic 51 000 CHF 27 900.–Metallic-/Perleffekt-Lackierung, doppelter Ladeboden, elektronische Wegfahrsperre, Fernbedienung für Zentralverriegelung, Xenon-Scheinwerfer inkl. Waschanlage u.v.m. VW Golf III Cabriolet 2.0 Pink Floyd Cabrio 07.1995 blau 123 000 CHF 5 900.–Elektrisches Verdeck, elektronische Wegfahrsperre/Alarmanlage, Zentralverriegelung, Metallic-Lackierung, Leichtmetallfelgen, Sportsitze, Sommer-/Winterräder u.v.m.VW Sharan 2.8 VR6 Trendline Limousine 01.2001 silber metallic 98 000 CHF 16 900.–Tempomat, Xenon-Scheinwerfer inkl. Waschanlage, Metallic-Lackierung, Doppelklimaanlage, getönte Scheiben, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Leichtmetallfelgen, ESP u.v.m.FIAT 500 1.2 Pop Limousine 07.2010 schwarz 5 600 CHF 16 500.–Klimaanlage manuell mit Pollenfilter, Feuerschutz-System FPS, elektronische Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung elektrisch u.v.m.AUDI A6 2.4 E V6 30V Limousine 08.1997 grau mét. 90 000 CHF 12 900.–Elektronische Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Aussenspiegel elektrisch verstellbar und heizbar, u.v.m.SKODA Fabia 1.4 16V Ambiente Limousine 04.2011 grün mét. 3 000 CHF 16 900.–Pack Overhead, elektronische Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber vorne, Aussenspiegel elektrisch verstellbar und heizbar, u.v.m.SKODA Octavia Combi 1.8 Turbo 180 RS Kombi 07.2003 silber mét. 137 000 CHF 13 900.–Elektronische Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber vorne + hinten, Aussenspiegel elektrisch verstellbar und heizbar, u.v.m.NISSAN X-Trail 2.2 dCi Sport SUV/Geländewagen 03.2005 grün mét. 82 000 CHF 16 900.–Anhängevorrichtung, Dachspoiler, Dachreling, Leichtmetallfelgen, Bremsassistent EBA, ABS/ EBD, Servolenkung, Klimaautomat, Rücksitze geteilt umklappbar 60/40, u.v.m.VW Polo 1.4 Trendline Limousine 05.2010 schwarz 14 900 CHF 17 600.–Pack Cool und Sound mit Climatic, elektrische Fensterheber vorne, Aussenspiegel von innen verstellbar, Wärmeschutzverglasung grün, ABS Antiblockiersystem, u.v.m.

Weinländer Automarkt Mehr Occasionen finden Sie auf

Bahnhofgarage

Walther

Das GAUKLERFESTIVAL für Gross und KleinFreitag, 1. Juli 2011, Marktplatz WeinfeldenBühne Thurgauerhof Bühne Bernerhaus17.30 Eröffnung 18.15 PasParTouT Cokes Tales/D17.45 Clown Pompo/A 19.15 Mr. Marcus/USA D18.45 DJuggledy/D 20.15 Hiltoff/E20.00 Rodolfo Reyes/E21.00 Strings on Fire/AUS Bühne Linde21.45 Lucy & Lucky Loop/CH Puppentheater Josefi ne Merkatz/A22.15 Pompo’s Feuershow/A Der Maulwurf, der wissen wollte22.45 Terisa Fantasyglobe/GB 18.30 und 19.30

www.gauklerfestivalweinfelden.ch

Samstag, 2. Juli 2011, Marktplatz WeinfeldenBühne Thurgauerhof Bühne Bernerhaus11.00 Männerchor Frohsinn 11.15 Strings on Fire/AUS11.15 Mr. Marcus/USA D 12.00 PasParTouT Cokes-Tales/D12.15 Clown Pompo/A 12.45 Hiltoff/E13.00 Lucy & Lucky Loop/CH 13.30 Rodolfo Reyes/E13.45 Strings on Fire/AUS 13.45 DJuggledy/D14.45 Terisa Circles in Motion/GB 14.30 PasParTouT Cokes Tales/D15.15 Hiltoff/E 15.15 Clown Pompo/A16.15 DJuggledy/D 16.00 Mr. Marcus/USA D17.00 Lucy & Lucky Loop/CH 17.00 Strings on Fire/AUS

17.45 Beginn Abendshow Bühne LindeModeration Marco Knittel Puppentheater Josefi ne MerkatzGrosse Gauklershow Der Maulwurf, der wissen wollteEnde ca. 23.00 12.30/14.00/15.30/17.00

www.gauklerfestivalweinfelden.chwww.gauklerfestivalweinfelden.chKommen Sie vorbei!

Sponsoren:

12 | Ausgabe 6 Juni 201170 Jahre Garage Baldinger AG

Ein Leben für die Kunden – und ihre Autos

Firmengründer Fritz Baldinger fasste 1941 den mutigen Entschluss, sich an der

Turm-Garage an der Grabenstrasse in Schaffhausen selbstständig zu machen. Zu jener Zeit, mitten im Zweiten Weltkrieg, war der zivile Motorfahrzeugverkehr mangels Roh- und Treibstoffen fast gänzlich zum Er-liegen gekommen. Während Armee- und Behördenfahrzeuge sowie Taxis absolute Priorität genossen, dämmerten viele private Motorfahrzeuge irgendwo vor sich hin. Dank Fremdaufträgen, zum Beispiel für Georg Fi-scher, schaffte es Fritz Baldinger aber, sich in dieser schwierigen Zeit über Wasser zu halten.

Ein Herz für englische FahrzeugeBereits zu Beginn seiner Laufbahn ver-schrieb sich der Firmengründer vor allem dem Verkauf und Service englischer Austin-Fahrzeuge. 1951 trat mit Benny Baldinger die zweite Generation ins Unternehmen ein. Im folgenden Jahr wurden auch Fahrzeuge der ehemaligen British Motor Corporation sowie Jaguar übernommen. Die wachsende Konkurrenz aus Deutschland und dem Fer-nen Osten führte in den kommenden zwei Jahrzehnten aber zum unaufhaltsamen Niedergang der englischen Automobilindus-trie. Viele der traditionellen Marken ver-schwanden ganz aus dem Markt oder lies-sen sich zumindest nur noch schwer verkaufen.

Neuanfang mit SubaruDieser Umstand war für den Firmengründer wohl fast wie ein Stich ins Herz, eine Neu-ausrichtung des ab 1978 von Benny Baldin-ger geführten Unternehmens war dennoch unumgänglich. Ein Jahr später folgte die fernöstliche Überraschung. Mit der japani-schen Marke Subaru wurde der Neuanfang eingeläutet. Aufgrund der topografischen Verhältnisse in der Schweiz fanden die mit permanentem Allradantrieb ausgestatteten Fahrzeuge rasch ein sehr gutes Echo. Bereits 1980 zog die Garage Baldinger von der

Graben- an die Grubenstrasse um, wo in den Gebäuden der ehemaligen Tanner-Transporte ein ideales Umfeld bereitstand. Vor allem dem gestiegenen Platzbedarf in den Bereichen Werkstatt und Verkauf konnte so entsprechend Rechnung getragen wer-den, was selbstverständlich auch die Kund-schaft zu schätzen wusste.

Zurück zu den Wurzeln1983 trat dann mit Ralph Baldinger bereits die dritte Generation in die Firma ein, und 1989 bedeutete die Übernahme der Vertre-

tung der Marken Chrysler und Jeep einen weiteren entscheidenden Schritt. 1997 schliesslich übernahmen Ralph und Arlette Baldinger den operativen Teil des lokal ver-ankerten Garagenbetriebes und 1999 er-folgte die Umwandlung in die Garage Bal-dinger AG. Im Wissen darum, dass Veränderungen zum Leben gehören, wurde 2001 die Planung und Realisierung des heutigen Betriebs an der Gennersbrunner-strasse in Angriff genommen. Mit der Eröff-nung desselben im Jahr 2002 haben Ralph und Arlette Baldinger die Voraussetzung zu einem weiteren erfolgreichen Bestehen ihres Unternehmens geschaffen. Und weil eben Veränderungen dazugehören, kam es 2003 zum Markenwechsel. Chrysler und Jeep verabschiedeten sich aus dem Showroom, und mit einigen Jahren Unterbruch wurde die 40-jährige Tradition wieder aufgenom-men und die offizielle Vertretung für Jaguar und Land Rover übernommen.

Bis heute steht bei der Garage Baldinger der Kunde und sein Auto im Vordergrund. Ralph und Arlette Baldinger sind gemeinsam mit ihrem motivierten Team Ihre Profis für, im und um das Auto und bieten Gewähr für eine kompetente Beratung und für die rasche Erledigung Ihrer Aufträge. Denn Auto fahren kann mehr sein, als einfach nur «von-einem-Ort-zum-anderen» zu kommen. Genau die-ses Mehr an Qualität, dieses Mehr an Fahr-genuss wird in der Garage Baldinger seit 70 Jahren Tag für Tag geboten.Bis bald – bei Baldinger. os ■

Seit 2002 hat die Garage Baldinger AG ihren Sitz mit Ausstellungsräumen, Reparaturwerkstatt, Ersatzteillager und Büros für die Administ-ration im komplett umgebauten Bürogebäude einer Schaffhauser Eisenhandlung an der Gennersbrunnerstrasse 58.

Die Garage Baldinger AG setzt als loka-ler Garagenbetrieb mittlerweile seit 70 Jahren und bereits in der dritten Gene-ration auf fachmännische Beratung, persönliche Betreuung und einen opti-malen Kundendienst. Begeben wir uns auf eine kleine Zeitreise.

Die zukunftsorientierten Unternehmer Ralph und Arlette Baldinger wagen für einmal einen Blick zurück auf 70 Jahre Firmengeschichte.

Juni 2011 Ausgabe 6 | 1370 Jahre Garage Baldinger AG

Wie die Zeit vergeht ...Dem Erstkontakt mit der Kundschaft

kommt auch im Automobilgewerbe eine entscheidende Bedeutung zu. Aber auch Stammkunden sollen sich gleicher-massen willkommen fühlen. Darum setzt man bei der Garage Baldinger in diesem

Bereich auf einen professionellen, kompe-tenten und freundlichen Auftritt. Egal, was das Herz der Kundinnen und Kunden be-gehrt – das eingespielte Empfangsteam der Garage Baldinger steht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. ■

Das Empfangsteam der Garage Baldinger AG kümmert sich professionell um sämtliche Kundenbelange (von links nach rechts): Karin Schär, Eliane Germann, Sabrina Müller, Marc Bringolf und Marcel Mugglin.

Die Meilensteine aus 70 Jahren Geschäftstätigkeit rund ums Auto wurden im Wandel der Zeit natürlich auch immer wieder fotografisch festgehalten.

Ein Bild aus den Anfängen der Turm-Garage an der Grabenstrasse: Firmengründer Fritz Baldinger vor der offenen Motorhaube, rechts neben ihm Benny Baldinger, der den Betrieb in zweiter Generation weiterführte.

So präsentierte sich die Turm-Garage nach dem Umbau in den Sechzigerjahren: Das war die Blütezeit von Jaguar und Triumph. Aber auch die sagenhaften Austin-Healy-Roadster mochten Alt und Jung gleichermassen zu begeistern.

Ab 1980 wurde das zweite Domizil an der Grubenstrasse 79 eröffnet: Zur Subaru-Vertre-tung kam Ende des Jahrzehnts auch jene der Marken Chrysler und Jeep hinzu. Die be-triebseigene Tankstelle wurde später aufgehoben.

Herzlich willkommen

Sondermodell: Land Rover Defender «Raw».

Last but not least: der Defender. Eine Ikone unter den Allradfahrzeugen. Eine Kombina-tion aus urbanem Stil, Vielseitigkeit, robus-ter Bauweise und erprobter Technologie. Souverän – egal, ob in der Grossstadt oder an den entlegensten Orten dieser Welt. Eine Legende auf sieben Kontinenten. Erhältlich als Soft Top, Station Wagon, High Capacity Pick Up oder Double Cab Pick Up. ■

Der Land Rover Freelander 2 weiss auch als «Sport – Limited Edition» zu überzeugen.

Der Discovery 4 ist leistungsfähig, viel-seitig und elegant. Ob auf der Autobahn

oder im Gelände, sein moderner Auftritt lässt keinen Zweifel – er ist ein echter Land Rover. Zeitgemässes Design, gepaart mit unerschütterlicher Robustheit, Vielseitigkeit und unerreichter Fahrkultur. Merkmale, die man von einem Land Rover erwartet.

Im Land Rover Freelander 2 vereinen sich hervorragendes Handling und Fahrkultur auf Asphalt mit beeindruckender Geländeleis-tung. Front und Heck zeigen sich im sportli-chen neuen Design und der 2,2-Liter-Diesel-motor mit 150 PS ist besonders wirtschaftlich. Die Modelle eD4 und TD4 sind serienmässig mit Sechsgang-Schaltgetriebe und intelli-gentem Stopp/Start-System ausgestattet.

Land Rover: bereit für jede Herausforderung

14 | Ausgabe 6 Juni 201170 Jahre Garage Baldinger AG

Bei uns sind Sie an der richtigen AdresseAn der Gennersbrunnerstrasse 58 in

Schaffhausen herrscht schon früh am Morgen emsiges Treiben auf dem gesamten Firmengelände der Garage Baldinger. Neuwa-gen werden zur Auslieferung parat gemacht, in der Werkstatt erledigen die Mechaniker Servicearbeiten und im Verkaufsraum werden schon die ersten Kunden betreut. Der Be-trachter erkennt sofort: Hier ist ein eingespiel-tes Team am Werk. Trotz der mittlerweile 18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (inkl. Teil-zeitangestellten) ist die Garage Baldinger ein echter Familienbetrieb geblieben, und das wirkt sich auch auf die Arbeitsqualität aus – im Bewusstsein, dass die Zufriedenheit der Kunden von heute die Kaufmotivation von morgen sein wird.

Da weiss man, was man hatEines zeichnet die Garage Baldinger näm-lich seit 70 Jahren aus: Kompetente Fach-leute und langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit grosser Erfahrung und einer Passion für Autos. Und das hat sich auch bei der Kundschaft herumgesprochen. Die Ga-rage Baldinger geniesst daher weit über unsere Region hinaus den Ruf eines guten und seriösen Garagenbetriebs. Von der Kundschaft sehr geschätzt wird auch der hohe Wissensstand und die Bereit-schaft der Mitarbeitenden zur permanenten Weiterbildung, was die Garage Baldinger schliesslich zu dem gemacht hat, was sie heute ist: dem Spezialisten für Ihr Auto, egal ob Jaguar, Land Rover, Subaru, Chrysler, Jeep oder Dodge.Besonderen Wert wird auch auf die individu-elle Beratung im Neuwagen- und Occasi-onsverkauf gelegt. Dabei spielt es keine Rolle, ob sich der Kunde für einen Jaguar-Sportwagen, einen Geländewagen, einen kompakten Subaru oder eine gepflegte Oc-casion interessiert. Wichtig ist einzig und allein, optimal auf die Bedürfnisse des Kunden einzugehen. os ■

Die Mitarbeiter der Garage Baldinger AG (von links nach rechts). Hintere Reihe: Ivo Keller, Kevin Garcia, Andreas Krüsi, Eliane Germann, Marc Bringolf, Karin Schär, Philipp Sauter, Ralph Baldinger, Christian Calgicilar, Alain Auer und Horst Knoblauch. Vordere Reihe: Raoul Brühlmann, Marcel Mugglin, Sabrina Müller und Arlette Baldinger.

Verkäufer Alain Auer berät die Kunden in allen Fragen rund um den Neuwagen- und Occasionskauf.

ACTION DAyS UND FAHRTRAININGS

Zum Glück muss man nicht aussteigenDie physikalischen und technischen

Grenzen moderner Fahrzeuge lassen sich auf öffentlichen Strassen nicht auslo-ten. Der Reiz, die Möglichkeiten des eigenen Autos einmal am eigenen Leib zu «erFahren» aber bleibt. Deshalb bietet die Garage Bal-dinger für ihre Kunden regelmässig die un-terschiedlichsten Fahrtrainings und soge-nannte Action Days an.

Jaguar-Fahrtraining«Sicher fahren heisst besser fahren» und entspanntes Autofahren bei höheren Ge-schwindigkeiten will gelernt sein. Die Fahr-dynamik stellt bei Autobahngeschwindigkei-ten erhöhte Leistungsanforderungen. Der untrainierte Fahrer reagiert erfahrungsge-mäss in den meisten Fällen falsch oder überhaupt nicht. Abhilfe schafft da ein Jagu-ar-Fahrtraining auf der elsässischen Renn-strecke von Anneau du Rhin. Der Fahrkurs ist für die Alltagspraxis ausgelegt (es findet also kein Renntag statt). Die Teilnehmer er-fahren ihre persönlichen Grenzen und Möglichkeiten in verschiedenen Geschwin-digkeitsbereichen. Für das Fahrtraining werden ausschliesslich die Modelle XFR, XKR und XJ S/C Supersport (2 Teilnehmer pro Fahrzeug) von Jaguar zur Verfügung gestellt. Das nächste Training findet am 29. Juni 2011 statt.

Land Rover 4 × 4-Experience und Subaru Winter-FahrtrainingFür Fahrerinnen und Fahrer von Fahrzeugen der Marke Land Rover/Range Rover bietet sich ein 4 × 4 Action Day in Seelisberg an. Dieser Off- und Onroad-Tag wird vom Schu-lungspersonal des Driving Centers geleitet und lässt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die faszinierende Offroad-Technik in teils fast unpassierbar erscheinendem Gelände haut-

nah miterleben. Die nächste 4×4-Experience findet am 20. August 2011 statt. Das Fahren auf Eis und Schnee hat seine Tücken. An einem eintägigen Fahrtraining in Samedan lernen Subaru-Kunden auf einem abgesperrten Gelände unter Aufsicht von zwei Instruktoren des Driving Center Schweiz di-verse Situationen auf Schnee und Eis zu meistern. Der nächste Termin ist auf den 11. Januar 2012 festgesetzt. os ■

Die Garage Baldinger bietet ihren Kunden regelmässig professionell organisierte und von Fahrsicherheitsexperten begleitete Action Days und Fahrtrainings an.


Leistungsfähige und moderne Werkstatt

Die Zeiten, in denen die Arme der Auto-mechaniker bis über die Ellbogen

schwarz-ölig waren, gehören weitgehend der Vergangenheit an. Heute hat sich die Elekt-ronik der Motorentechnik bemächtigt und so zu immer umweltfreundlicheren und leis-tungsfähigeren Aggregaten geführt. Die Elektronik hat aber auch in den Werkstätten der Markenvertretungen Einzug gehalten. Neben neutralen Mess- und Servicegeräten für Abgas, Bremsen, Lenkgeometrie oder Klimaanlagen gibt es immer mehr marken-spezifische Apparate und Werkzeuge, darun-

ter die Motordiagnosegeräte, die sich oft nur für eine Marke einsetzen lassen. Die fachge-rechte Bedienung dieser Geräte hat in den letzten Jahren auch dazu geführt, dass der Beruf des Automechanikers in verschiedene Stufen bis hinauf zum Diagnostiker aufge-splittet wurde.

Ihr Auto in guten HändenDas ist natürlich auch in der Garage Baldin-ger nicht anders. Sie verfügt über eine leis-tungsfähige und moderne Werkstatt für Service, Reparaturen und Revisionsarbeiten

– dies selbstverständlich für Autos aller Marken. Insgesamt kümmern sich neben Werkstattchef Philipp Sauter fünf weitere Mitarbeiter und ein Auto-Mechatroniker-Lehrling an den modern ausgerüsteten Werkstattarbeitsplätzen aber hauptsächlich um die Fahrzeuge der hauseigenen Marken Subaru, Jaguar, Land Rover sowie Chrysler und Jeep.

Hoher Aus- und WeiterbildungsstandDer stete Fortschritt im Automobilbau erfor-dert vom Werkstattpersonal einen hohen Stand an technischem Wissen und die Be-reitschaft, sich durch fortlaufende Aus- und Weiterbildung bei den Importeuren auf dem aktuellen Stand zu halten. Damit Ihr Auto stets in guten Händen ist – denn die Garage Baldinger schenkt dem Kriterium Qualität die höchste Gewichtung.Neben einem umfangreichen Ersatzteillager profitiert die Kundschaft auch von einem autorisierten Klimageräteservice, aktuellem Zubehör für alle angebotenen Marken sowie Reifen und Felgen. os ■

Werkstattchef Philipp Sauter liest mit einem speziellen Diagnosegerät den Fehlerspeicher eines Motorsteuergerätes aus.

Seitdem die Elektronik in modernen Fahrzeugen immer komplexer wird, ist in den Werkstätten der heutigen Garagenbetriebe nichts mehr so, wie es einmal war. Der stete Fortschritt im Automobilbau erfordert vom Werkstattpersonal deshalb einen hohen Stand an technischem Wissen.

Trotz moderner Mess- und Diagnosegeräte kommen in der Werkstatt nach wie vor «manuell bediente» Spezialwerkzeuge zum Einsatz.

Anzeige

Die Power von 300 Pferden. Und Symmetrical AWD, der sie auf dem Boden hält. 2,5 Liter Turbo, DCCD, VDC, 6-Gang-Sportgetriebe und SI-Drive (3 Motoren in einem). Der neue WRX STI. 4- oder 5-türig. Zum tiefstgelegten Preis aller Zeiten. Willkommen zur Probefahrt.

DER NEUE WRX STI 4x4. 300 PS, 407 Nm, FR. 44’100.–.

Gültig bis 30.06.2011





gen

optio

nal.





Jaguar steht seit 75 Jahren für Rasse und Klasse

Dass ein Jaguar schon lange nicht mehr dem Klischee einer behäbigen Luxusli-

mousine entspricht, beweisen die aktuellen Modelle XF, XJ und XK eindrücklich. Luxus und Sportlichkeit schliessen sich nicht aus, sondern bilden eine perfekte Symbiose.

Höhepunkt dieser langjährigen Evolution stellt der Jaguar XKR-S dar. So stark und so schnell war noch kein Serien-Jaguar zuvor: Der XKR-S bricht mit 550 PS sogar die ma-

gische 300 km/h-Marke und begeistert ebenso mit einem Drehmomentgipfel von atemberaubenden 680 Nm. Die umfassen-de und auch das Fahrwerk nicht aussparen-de Kraftkur katapultiert den innen wie aus-sen optisch modifizierten Jaguar in nur 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Herzstück des XKR-S ist der 5-Liter-V8-Kompressor-motor, der sich nun in seiner bisher stärks-ten Evolutionsstufe präsentiert.

Wem dies dann doch ein wenig zuviel des Guten ist, findet in den Limousinen-Baurei-hen XF und XJ den zurückhaltenderen Stil. Der Jaguar XF verbindet Design und Fahrverhal-ten eines Sportwagens mit der Eleganz, Aus-stattung und Geräumigkeit einer Luxuslimou-sine. Erhältlich in vier Ausstattungspaketen – Luxury, Premium Luxury, Portfolio und XFR – mit sechs Benzin- und Diesel-Motorisierun-gen zwischen 211 und 510 PS. Ausgestattet mit dem «Exclusive Paket» bietet der XF eine

Metallic-Lackierung, 19-Zoll-«Caravela»-Rä-der, das Technologie-Paket, bestehend aus Navigationssystem und Sprachsteuerung, LED-Tagfahrlicht und vieles mehr.

Der Jaguar XJ stellt eine feste Grösse der britischen Edelmarke dar. Anfang 2010 kam die 8. Generation auf den Markt, die an-griffslustig mit einer Mischung aus neuem Design, elegantem Luxus und souveräner

Leistungsentfaltung glänzt. An der Spitze steht ein 510 PS starkes V8-Topmodell mit purer Performance, während der 275 PS kräftige V6-Diesel mit der weltweit erstmals realisierten sequentiellen Bi-Turbo-Aufla-dung und höchster Effizienz glänzt.

Vor 50 Jahren feierte der mittlerweile legen-däre Jaguar E-Type am Genfer Automobil-

Salon Weltpremiere. Zur gebührenden Wür-digung wurde eine auf 50 Stück limitierte Sonderserie «XK-E50», erhältlich als Coupé sowie als Convertible, aufgelegt. Sie verfügt über einen verchromten Kühlergrill, ver-chromte seitliche Lufteinlässe und Schei-beneinfassungen sowie 19-Zoll-«Tamana»-Leichtmetallräder mit dem 6-eckigen roten Jaguar-Heritage-Logo. ■

Der Jaguar XKR-S findet mit seinen brachialen 550 PS Aufnahme in den 300 km/h-Club.

Elegantes Design und luxuriöses Erscheinen, kombiniert mit einzigartigem Hand-ling, zeichnen Fahrzeuge aus dem Hause Jaguar seit jeher aus. Seit 2009 begibt sich die Traditionsmarke mit mutigem Design auf zu neuen Ufern.

Klassische Symbiose: Anlässlich des 75-Jahr-Jubiläums der Marke Jaguar waren in der Garage Baldinger auch wunderbar erhaltene Oldtimer zu bestaunen.

Dreigestirn: Die aktuellen Jaguar-Modelle XK, XJ und XF (v.l.) ergänzen sich perfekt.

Range Rover Evoque: Die Zeiten ändern sich

Im kommenden Herbst ist Verkaufsstart für den neuen Range Rover Evoque, den be-

reits sehnlichst erwarteten kompaktesten Range aller Zeiten und gleichzeitig der ers-te, den es wahlweise mit Frontantrieb gibt. Der aussergewöhnlich schnittig gezeichnete Kompakt-SUV soll Range Rover neue Ziel-gruppen erschliessen und wird nach den Prognosen des Herstellers künftig die popu-lärste Baureihe sein. Dazu trägt sicherlich bei, dass das Modell nicht nur ein Novum für die Marke Range Rover darstellt, sondern genau genommen als kompaktes Coupé-SUV mit Premium-Anspruch eine komplett neue Fahrzeugklas-se begründet. Gleichzeitig mit dem Evoque

Coupé wird Mitte September 2011 der fünftürige Evoque auf den Markt kommen.

Tatsächlich vereint der kleinste und effizien-teste Range Rover aller Zeiten markentypi-sche Range Rover-Qualität und Robustheit mit kompakten Aussenmassen (4,35 Meter Länge) und effizienten Motoren. Neben ei-nem 2,0-Liter-Benziner mit 240 PS gibt es zwei 2,2-Liter-Dieselmotoren. Leistung: 190 PS oder 150 PS. Der verbrauchsgünstigste Diesel begnügt sich mit weniger als 5,0 l/100 km und stösst unter 130 g/km CO2 aus. Dennoch hält der Evoque an den Kern-werten der Marke fest: Mit grossen Bö-schungswinkeln, viel Bodenfreiheit, elektro-

nischen Fahrwerksprogrammen und – bei den meisten Varianten – elektronisch ein-stellbarem Allradantrieb ausgestattet, soll

der Brite weiter mühelos auch durch schwe-res Gelände kommen. Manche Dinge än-dern sich eben doch nicht. ■

Der neue Range Rover Evoque ist ab dem Spätsommer als Drei- und Fünftürer erhältlich.

Range Rover – bei Land Rover stand diese Sub-Marke stets für mächtige Luxus-Allradler. Doch 2011 wird der Range Rover Evoque mit vergleichsweise smarten Abmessungen und ebensolchen Verbrauchswerten antreten.

Unsere Leistungen

■ Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie■ Vollpension an Bord■ Schleusen- und Hafengebühren■ Thurgau Travel-Reiseleitung

Nicht inbegriffen:An-/Rückreise nach/von Basel, Versicherungen, Geträn-ke, Trinkgelder, Aus� üge, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch)

«POST»-Leserreise Rheinfahrten ab/bis Basel zum absoluten Tiefstpreis

Reiseprogramm 7 Tage

Basel – Koblenz – Basel1. Tag Basel – Kehl

Individuelle Anreise nach Basel. Die Einschiffung erfolgt ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es dann «Leinen los» und die Schifffahrt Richtung Deutsch-land beginnt.

2. Tag Kehl – Baden-Baden

Busaus� ug* über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse nach Baden-Baden. Während der Erlebnistour über Deutschlands äl-teste Panoramastrasse bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke, z.B. in die Rheinebene, zu den Vogesen, zu Wasserfällen, Denkmälern, Seen und Wäldern. Lassen Sie sich vom Kurort Baden-Baden am Fusse des Schwarzwaldes bei einem Stadtrundgang verzaubern. Am Mittag Rückkehr zum Schiff in Plittersdorf-Rastatt und von dort Weiterfahrt in Richtung Rüdesheim.

3. Tag Rüdesheim – Boppard

Am Vormittag Fahrt mit dem Winzerexpress durch das Weinört-chen Rüdesheim und Besuch von Siegfrieds Mechanischem Mu-sikkabinett.* Geniessen Sie am Mittag die Schifffahrt entlang der Loreleystrecke (UNESCO-Weltkulturerbe). Die rund 40 Burgen, Schlösser und Festungen auf nur 65 km entlang des Rheins ma-chen die Besonderheit dieser Region zwischen Bingen und Kob-lenz aus. Diese Burgendichte ist weltweit einmalig! Besuchen Sie am Abend individuell das Weinstädtchen Boppard mit seiner über 2000-jährigen Geschichte.

4. Tag Koblenz

Der heutige Tag ist dem Besuch der Bundesgartenschau* gewid-met. Den würdigen Rahmen für die Bundesgartenschau bildet die eindrucksvolle Landschaft des UNESCO-Weltkulturerbes «Oberes Mittelrheintal» und das über 2000-jährige Koblenz. Auf einer Flä-che von 48 ha können Sie die Ausstellung in der Umgebung vom Kurfürstlichen Schloss, Deutschen Eck und Festung Ehrenbreit-stein, bewundern. Am späten Nachmittag Weiterfahrt entlang des Mittelrheintals bis nach St. Goarshausen/Kaub.

5. Tag Wiesbaden

Am Vormittag Weiterfahrt entlang des «Romantischen Rheins» nach Wiesbaden. Nachmittags-Stadtrundgang* durch die hessi-sche Landeshauptstadt, die mit über 15 Thermal- und Mineral-quellen zu den ältesten Kurbädern Europas zählt. Am Abend Wei-terfahrt in Richtung Strasbourg.

6. Tag Strasbourg

Lernen Sie die Europametropole am Nachmittag bei einer Boots-rundfahrt* vom Wasser aus kennen. Die Rundfahrt endet in der City. Ob Renaissancehäuser oder das gotische Münster mit seiner astronomischen Uhr und der faszinierenden Fensterrose, Stras-bourg hat viel zu bieten. Es bleibt noch Zeit für eigene Erkundun-gen. Rückkehr zum Schiff. Am Abend lädt der Kapitän zum Ab-schiedsdinner.

7. Tag Basel

Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

* Aus� ug im Aus� ugspaket enthalten, vorab buchbar,Programm-änderungen vorbehalten.

Reisedaten 2011

12.06. – 18.06. 07.08. – 13.08. 02.10. – 08.10.26.06. – 02.07. 21.08. – 27.08. 08.10. – 14.10.10.07. – 16.07. 04.09. – 10.09 24.07. – 30.07. 18.09. – 24.09.

Reiseprogramm 9 Tage

Basel – Rotterdam – Amsterdam – Basel1. Tag Basel – Kehl

Individuelle Anreise nach Basel. Die Einschiffung erfolgt ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es dann «Leinen los» und die Schifffahrt Richtung Deutsch-land beginnt.

2. Tag Kehl – Baden-Baden

Busaus� ug* über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse nach Baden-Baden. Während der Erlebnistour über Deutschlands äl-teste Panoramastrasse bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke, z.B. in die Rheinebene, zu den Vogesen, zu Wasserfällen, Denkmälern, Seen und Wäldern. Lassen Sie sich vom Kurort Baden-Baden am Fusse des Schwarzwaldes bei einem Stadtrundgang verzaubern. Am Mittag Rückkehr zum Schiff in Plittersdorf-Rastatt und von dort Weiterfahrt in Richtung Bingen.

3. Tag Köln

Schifffahrt entlang des «Romantischen Rheins». Am Nachmittag Stadtrundgang/-fahrt* durch die Domstadt Köln. Während des Abendessens Weiterfahrt in Richtung Niederlande.

4. Tag Dordrecht – Rotterdam

Vormittags Aus� ug* zu den Windmühlen von Kinderdijk. Der Kom-plex von 19 Windmühlen wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe er-klärt. Kurzer Rundgang durch Dordrecht. Begleiten Sie uns am Nachmittag auf eine Stadt- und Hafenrundfahrt* in Rotterdam. Schon im 17. Jh. war Rotterdam ein wichtiger Welthafen und Han-delszentrum und ist heute der grösste Seehafen Europas. Am Abend Fahrt nach Schoonhoven, wo das Schiff bis zum frühen Morgen ankert.

5. Tag Amsterdam

Am Vormittag Grachtenfahrt* durch die holländische Metropole. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. Weiterfahrt am Abend.

6. Tag Düsseldorf

Geniessen Sie am Vormittag die schöne Schifffahrt bis nach Düs-seldorf, wo das Schiff am Mittag eintrifft. Am Nachmittag Stadt-rundfahrt* durch die Mode- und Messemetropole. In der Altstadt, direkt am Rheinufer, liegen viele Sehenswü rdigkeiten dicht bei-sammen. Beliebter Anziehungspunkt ist die Einkaufsstrasse «Kö». Abends Weiterfahrt in Richtung Rüdesheim.

7. Tag Rüdesheim

Am Vormittag Fahrt entlang des «Romantischen Rheins», dem landschaftlich wohl schönsten Rheinabschnitt. Einmalig ist die Passage der berühmten Loreley. Fahrt mit dem Winzerexpress und Besuch von Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett am Nach-mittag.*

8. Tag Strasbourg

Während einer Bootsrundfahrt* lernen Sie am Nachmittag die Europastadt vom Wasser aus kennen. Die Rundfahrt endet im Stadtzentrum. Anschliessend Zeit zur freien Verfügung. Rückkehr zum Schiff. Am Abend lädt der Kapitän zum Abschiedsdinner.

9. Tag Basel

Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

* Aus� ug im Aus� ugspaket enthalten, vorab buchbar,Programmänderungen vorbehalten.

Reisedaten 2011

18.06. – 26.06.* 13.08. – 21.08.* 24.09. – 02.10.*02.07. – 10.07.* 27.08. – 04.09.* 14.10. – 22.10.16.07. – 24.07.* 10.09. – 18.09.* 22.10. – 30.10.30.07. – 07.08.* *nur noch Hauptdeck verfügbar

MS River Art ****

Dieses klassisch-schöne Schiff wurde 2005 in Dienst ge-stellt und beeindruckt durch eine wunderschöne Linienfüh-rung und elegantes Ambiente. Die geschmackvoll eingerich-teten Kabinen, auf dem Oberdeck mit französischem Balkon, und die grosszügigen Aufenthaltsräume bieten jeglichen Wohlfühlkomfort. Das Sonnendeck mit Liegestüh-len lädt zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von der freund-lichen Crew und der anerkannt guten Küche verwöhnen.KabineninformationDie Kabinen sind 2-Bett-Aussenkabinen, identisch einge-richtet und haben eine Grösse von etwa 13 m2 (Ausnahme die 2-Bett-Suiten mit ca. 24 m2). Alle Kabinen verfügen über individuell regulierbare Klimaanlangen, Dusche/WC, Haartrockner, Radio, SAT-TV und Telefon. Die Kabinen auf dem Oberdeck verfügen über Panoramafenster zum Öffnen (französischer Balkon). Die Kabinen auf dem Hauptdeck haben keine zu öffnenden Fenster. In jeder Kabine be� nden sich zwei getrennte Wandklappbetten, die von der Schiffs-besatzung für die Gäste zum Schlafen hergerichtet werden. Tagsüber bietet die Kabine 2 kleine Sofas. In der 2-Bett-Suite be� ndet sich ein Doppelbett und ein Sofa.BordeinrichtungPanorama-Restaurant, Panorama-Salon mit Bar, kleiner Bordshop, Sonnendeck mit Sonnensegel, Stühlen, Tischen und Liegestühlen. Lift zwischen Haupt- und Oberdeck sowie Treppenlift auf das Sonnendeck vorhanden.Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

«POST»-Leserreisemit der MS River ArtJa, ich buche die Leserreise zum «POST»-Vorzugspreis (Fr. 400.–/Fr. 600.– Spezialrabatt bereits abgezogen). Als «POST»-Leser erhalte ich zusätzlich Fr. 50.– Ermäs-sigung auf die aufgeführten Aktionspreise.

Gewünschtes Reisedatum:

Gewünschte Kabine:

Alternative Kabine: Bitte eine Alternativkategorie angeben, falls die gewünschte Ka-bine für den ausgewählten Termin schon ausgebucht sein sollte.

Mit Aus� ugspaket: ❒ Ohne Aus� ugspaket: ❒

Eigene Annullationsversicherung: ❒

Bitte Annullationsversicherung abschliessen: ❒Der Veranstalter wird sich für die de� nitive Buchung direkt mit Ihnen in Verbindung setzen. Vielen Dank und – än sunnige Tag!

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ: Ort:

Name 2. Person:

Telefon (tagsüber):

Ort, Datum:

Unterschrift:

Die «POST»-Leserreise «Rheinfahrten ab/bis Ba-sel» mit dem Schweizer 4-Sterne-Schiff MS River Art wird von Thurgau Travel organisiert und durch-geführt.Der Veranstalter wird sich für die de� nitive Bu-chung mit Ihnen direkt in Verbindung setzen.

Den vollständig ausgefüllten Talon bitte einsenden an:

WYPAG, «POST» MedienIselisbergstrasse 4, 8524 Uesslingen

Kabine Normal Spezial

Preise pro Person in Fr. 7 Tage2-Bett HD hinten 1190.– 790.–2-Bett HD vorn 1290.– 890.–2-Bett HD 1390.– 990.–2-Bett Suite HD 1540.– 1140.–2-Bett OD* 1690.– 1290.–2-Bett Suite OD* 1890.– 1490.–Zuschlag zur Alleinben. HD 390.–Zuschlag zur Alleinben. OD 590.–Aus� ugspaket 145.–Annullationsversicherung 29.–*mit französischem Balkon

Preise pro Person in Fr. 9 Tage2-Bett HD hinten 1790.– 1190.–2-Bett HD vorn 1890.– 1290.–2-Bett HD 1990.– 1390.–2-Bett Suite HD 2140.– 1540.–2-Bett OD* 2290.– 1690.–2-Bett Suite OD* 2590.– 1990.–Zuschlag zur Alleinben. HD 490.–Zuschlag zur Alleinben. OD 690.–Aus� ugspaket 245.–Annullationsversicherung 31.–*mit französischem Balkon

2-Bett-Kabine Oberdeck mit Balkon

✁

Neue Route ab/bis Basel

Basel als Ein- und Ausstiegsort macht bereits die Hin-und Rückreise

einfach und komfortabel. Die beiden Routen nach Koblenz oder

Rotterdam sind besonders ihrer phantasievollen Aus� üge wegen

attraktiv. Ein echter Leckerbissen ist die Panoramafahrt über die

berühmte Schwarzwaldhochstrasse bis nach Baden-Baden. Ein wei-

teres Highlight ist die faszinierende Schifffahrt auf dem von der

UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichneten Mittelrhein mit dem

aussergewöhnlichen Reichtum an kulturellen Zeugnissen wie die

unzähligen Baudenkmäler, Burgen und die rebenbesetzten Hänge.

Ganz zu schweigen von der prachtvollen Bundesgartenschau in Ko-blenz, von den Grachten Amsterdams oder von den Windmühlen Hollands auf der langen Reise nach Rotterdam.

Geniessen Sie die wunderbaren Landschaften und die Kultur dieser einzigartigen Gegend an Bord des Komfort-Hotelschiffes MS River Art****. Sie werden begeistert sein vom aussergewöhnlichen Preis-Leistungs-Verhältnis dieser beiden Angebote.

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und kommen Sie

an Bord. Für 7 oder 9 Tage. Sie werden es nicht bereuen.

7 Tage ab Fr. 790.– 9 Tage ab Fr. 1190.–Basel – Koblenz – Basel Basel – Rotterdam – Amsterdam – Basel

Basel – Koblenz – Basel

1. Tag Basel – KehlIndividuelle Anreise nach Basel. Die Einschiffung erfolgt ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es dann «Leinen los» und die Schifffahrt Rich-tung Deutschland beginnt.2. Tag Kehl – Baden-BadenBusausflug* über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse nach Ba-den-Baden. Während der Erlebnistour über Deutschlands älteste Panoramastrasse bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke, z.B. in die Rheinebene, zu den Vogesen, zu Wasserfällen, Denkmälern, Seen und Wäldern. Lassen Sie sich vom Kurort Baden-Baden am Fusse des Schwarzwaldes bei einem Stadtrundgang verzaubern. Am Mittag Rückkehr zum Schiff in Plittersdorf-Rastatt und von dort Weiter-fahrt in Richtung Rüdesheim.3. Tag Rüdesheim – BoppardAm Vormittag Fahrt mit dem Winzerexpress durch das Weinörtchen Rüdesheim und Besuch von Siegfrieds Mechanischem Musikkabi-nett.* Geniessen Sie am Mittag die Schifffahrt entlang der Lore-leystrecke (UNESCO-Weltkulturerbe). Die rund 40 Burgen, Schlös-ser und Festungen auf nur 65 km entlang des Rheins machen die Besonderheit dieser Region zwischen Bingen und Koblenz aus. Die-se Burgendichte ist weltweit einmalig! Besuchen Sie am Abend in-dividuell das Weinstädtchen Boppard mit seiner über 2000-jähri-gen Geschichte. 4. Tag Koblenz Der heutige Tag ist dem Besuch der Bundesgartenschau* gewidmet. Den würdigen Rahmen für die Bundesgartenschau bildet die ein-drucksvolle Landschaft des UNESCO-Weltkulturerbes «Oberes Mit-telrheintal» und das über 2000-jährige Koblenz. Auf einer Fläche von

48 ha können Sie die Ausstellung in der Umgebung vom Kurfürstli-chen Schloss, Deutschen Eck und Festung Ehrenbreitstein bewun-dern. Am späten Nachmittag Weiterfahrt entlang des Mittelrhein-tals bis nach St. Goarshausen/Kaub.5. Tag WiesbadenAm Vormittag Weiterfahrt entlang des «Romantischen Rheins» nach Wiesbaden. Nachmittags Stadtrundgang* durch die hessische Lan-deshauptstadt, die mit über 15 Thermal- und Mineralquellen zu den ältesten Kurbädern Europas zählt. Am Abend Weiterfahrt in Rich-tung Strasbourg.6. Tag StrasbourgLernen Sie die Europametropole am Nachmittag bei einer Boots-rundfahrt* vom Wasser aus kennen. Die Rundfahrt endet in der City. Ob Renaissancehäuser oder das gotische Münster mit seiner astro-nomischen Uhr und der faszinierenden Fensterrose, Strasbourg hat viel zu bieten. Es bleibt noch Zeit für eigene Erkundungen. Rück-kehr zum Schiff. Am Abend lädt der Kapitän zum Abschiedsdinner.7. Tag BaselNach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

*Ausflug im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbarProgrammänderungen vorbehalten.

Reisedaten 201129.05. – 04.06. 24.07. – 30.07. 18.09. – 24.09.12.06. – 18.06. 07.08. – 13.08. 02.10. – 08.10. 26.06. – 02.07. 21.08. – 27.08. 08.10. – 14.10.10.07. – 16.07. 04.09. – 10.09.

CH

D

A

CZ

PL

GB

F

NL

B

L

Rhein

Basel

KehlStrasbourg Baden-Baden

Rüdesheim

KoblenzBoppard Wiesbaden

7 TageSuper-SpezialRabatt Fr. 400

Super-SpezialRabatt Fr. 600Rabatt Fr. 600

StrasbourgBaden-Baden

Basel – Koblenz – Basel

1. Tag Basel – KehlIndividuelle Anreise nach Basel. Die Einschiffung erfolgt ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es dann «Leinen los» und die Schifffahrt Rich-tung Deutschland beginnt.2. Tag Kehl – Baden-BadenBusausflug* über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse nach Ba-den-Baden. Während der Erlebnistour über Deutschlands älteste Panoramastrasse bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke, z.B. in die Rheinebene, zu den Vogesen, zu Wasserfällen, Denkmälern, Seen und Wäldern. Lassen Sie sich vom Kurort Baden-Baden am Fusse des Schwarzwaldes bei einem Stadtrundgang verzaubern. Am Mittag Rückkehr zum Schiff in Plittersdorf-Rastatt und von dort Weiter-fahrt in Richtung Rüdesheim.3. Tag Rüdesheim – BoppardAm Vormittag Fahrt mit dem Winzerexpress durch das Weinörtchen Rüdesheim und Besuch von Siegfrieds Mechanischem Musikkabi-nett.* Geniessen Sie am Mittag die Schifffahrt entlang der Lore-leystrecke (UNESCO-Weltkulturerbe). Die rund 40 Burgen, Schlös-ser und Festungen auf nur 65 km entlang des Rheins machen die Besonderheit dieser Region zwischen Bingen und Koblenz aus. Die-se Burgendichte ist weltweit einmalig! Besuchen Sie am Abend in-dividuell das Weinstädtchen Boppard mit seiner über 2000-jähri-gen Geschichte. 4. Tag Koblenz Der heutige Tag ist dem Besuch der Bundesgartenschau* gewidmet. Den würdigen Rahmen für die Bundesgartenschau bildet die ein-drucksvolle Landschaft des UNESCO-Weltkulturerbes «Oberes Mit-telrheintal» und das über 2000-jährige Koblenz. Auf einer Fläche von

48 ha können Sie die Ausstellung in der Umgebung vom Kurfürstli-chen Schloss, Deutschen Eck und Festung Ehrenbreitstein bewun-dern. Am späten Nachmittag Weiterfahrt entlang des Mittelrhein-tals bis nach St. Goarshausen/Kaub.5. Tag WiesbadenAm Vormittag Weiterfahrt entlang des «Romantischen Rheins» nach Wiesbaden. Nachmittags Stadtrundgang* durch die hessische Lan-deshauptstadt, die mit über 15 Thermal- und Mineralquellen zu den ältesten Kurbädern Europas zählt. Am Abend Weiterfahrt in Rich-tung Strasbourg.6. Tag StrasbourgLernen Sie die Europametropole am Nachmittag bei einer Boots-rundfahrt* vom Wasser aus kennen. Die Rundfahrt endet in der City. Ob Renaissancehäuser oder das gotische Münster mit seiner astro-nomischen Uhr und der faszinierenden Fensterrose, Strasbourg hat viel zu bieten. Es bleibt noch Zeit für eigene Erkundungen. Rück-kehr zum Schiff. Am Abend lädt der Kapitän zum Abschiedsdinner.7. Tag BaselNach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

*Ausflug im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbarProgrammänderungen vorbehalten.

Reisedaten 201129.05. – 04.06. 24.07. – 30.07. 18.09. – 24.09.12.06. – 18.06. 07.08. – 13.08. 02.10. – 08.10. 26.06. – 02.07. 21.08. – 27.08. 08.10. – 14.10.10.07. – 16.07. 04.09. – 10.09.

CH

D

A

CZ

PL

GB

F

NL

B

L

Rhein

Basel

KehlStrasbourg Baden-Baden

Rüdesheim

KoblenzBoppard Wiesbaden

7 TageSuper-SpezialRabatt Fr. 400


StrasbourgBaden-Baden

1. Tag Basel – KehlIndividuelle Anreise nach Basel. Die Einschiffung erfolgt ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es dann «Leinen los» und die Schifffahrt Richtung Deutschland beginnt.2. Tag Kehl – Baden-BadenBusausflug* über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse nach Ba-den-Baden. Während der Erlebnistour über Deutschlands älteste Panoramastrasse bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke, z.B. in die Rheinebene, zu den Vogesen, zu Wasserfällen, Denkmälern, Seen und Wäldern. Lassen Sie sich vom Kurort Baden-Baden am Fusse des Schwarzwaldes bei einem Stadtrundgang verzaubern. Am Mittag Rückkehr zum Schiff in Plittersdorf-Rastatt und von dort Weiter-fahrt in Richtung Bingen.3. Tag KölnSchifffahrt entlang des «Romantischen Rheins». Am Nachmit-tag Stadtrundgang/-fahrt* durch die Dom stadt Köln. Während des Abendessens Weiterfahrt in Richtung Niederlande.4. Tag Dordrecht – RotterdamVormittags Ausflug* zu den Windmühlen von Kinderdijk. Der Kom-plex von 19 Windmühlen wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe er-klärt. Kurzer Rundgang durch Dordrecht. Begleiten Sie uns am Nach-mittag auf eine Stadt- und Hafenrundfahrt* in Rotterdam. Schon im 17. Jh. war Rotterdam ein wichtiger Welthafen und Handelszentrum und ist heute der grösste Seehafen Europas. Am Abend Fahrt nach Schoonhoven, wo das Schiff bis zum frühen Morgen ankert.5. Tag Amsterdam Am Vormittag Grachtenfahrt* durch die holländische Metropole. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. Weiterfahrt am Abend.

6. Tag DüsseldorfGeniessen Sie am Vormittag die schöne Schifffahrt bis nach Düssel-dorf, wo das Schiff am Mittag eintrifft. Am Nachmittag Stadtrund-fahrt* durch die Mode- und Messemetropole. In der Altstadt, direkt am Rheinufer, liegen viele Sehenswürdigkeiten dicht beisammen. Be-liebter Anziehungspunkt ist die Einkaufsstrasse «Kö». Abends Wei-terfahrt in Richtung Rüdesheim.7. Tag RüdesheimAm Vormittag Fahrt entlang des «Romantischen Rheins», dem land-schaftlich wohl schönsten Rheinabschnitt. Einmalig ist die Passa-ge der berühmten Loreley. Fahrt mit dem Winzerexpress und Besuch von Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett am Nachmittag.*8. Tag StrasbourgWährend einer Bootsrundfahrt* lernen Sie am Nachmittag die Euro-pastadt vom Wasser aus kennen. Die Rundfahrt endet im Stadtzen-trum. Anschliessend Zeit zur freien Verfügung. Rückkehr zum Schiff. Am Abend lädt der Kapitän zum Abschiedsdinner.9. Tag BaselNach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

* Ausflug im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbarProgrammänderungen vorbehalten.

Reisedaten 201104.06. – 12.06. 30.07. – 07.08. 24.09. – 02.10.18.06. – 26.06. 13.08. – 21.08. 14.10. – 22.10.02.07. – 10.07. 27.08. – 04.09. 22.10. – 30.10.16.07. – 24.07. 10.09. – 18.09.

Basel – Rotterdam – Amsterdam – Basel

CH

D

A

CZ

PL

GB

F

NL

B

L

Rhein

BaselKehl

Strasbourg Baden-Baden

Rüdesheim

KölnDüsseldorf

Amsterdam

RotterdamDordrecht

Super-SpezialRabatt Fr. 400


1. Tag Basel – KehlIndividuelle Anreise nach Basel. Die Einschiffung erfolgt ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es dann «Leinen los» und die Schifffahrt Richtung Deutschland beginnt.2. Tag Kehl – Baden-BadenBusausflug* über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse nach Ba-den-Baden. Während der Erlebnistour über Deutschlands älteste Panoramastrasse bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke, z.B. in die Rheinebene, zu den Vogesen, zu Wasserfällen, Denkmälern, Seen und Wäldern. Lassen Sie sich vom Kurort Baden-Baden am Fusse des Schwarzwaldes bei einem Stadtrundgang verzaubern. Am Mittag Rückkehr zum Schiff in Plittersdorf-Rastatt und von dort Weiter-fahrt in Richtung Bingen.3. Tag KölnSchifffahrt entlang des «Romantischen Rheins». Am Nachmit-tag Stadtrundgang/-fahrt* durch die Dom stadt Köln. Während des Abendessens Weiterfahrt in Richtung Niederlande.4. Tag Dordrecht – RotterdamVormittags Ausflug* zu den Windmühlen von Kinderdijk. Der Kom-plex von 19 Windmühlen wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe er-klärt. Kurzer Rundgang durch Dordrecht. Begleiten Sie uns am Nach-mittag auf eine Stadt- und Hafenrundfahrt* in Rotterdam. Schon im 17. Jh. war Rotterdam ein wichtiger Welthafen und Handelszentrum und ist heute der grösste Seehafen Europas. Am Abend Fahrt nach Schoonhoven, wo das Schiff bis zum frühen Morgen ankert.5. Tag Amsterdam Am Vormittag Grachtenfahrt* durch die holländische Metropole. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. Weiterfahrt am Abend.

6. Tag DüsseldorfGeniessen Sie am Vormittag die schöne Schifffahrt bis nach Düssel-dorf, wo das Schiff am Mittag eintrifft. Am Nachmittag Stadtrund-fahrt* durch die Mode- und Messemetropole. In der Altstadt, direkt am Rheinufer, liegen viele Sehenswürdigkeiten dicht beisammen. Be-liebter Anziehungspunkt ist die Einkaufsstrasse «Kö». Abends Wei-terfahrt in Richtung Rüdesheim.7. Tag RüdesheimAm Vormittag Fahrt entlang des «Romantischen Rheins», dem land-schaftlich wohl schönsten Rheinabschnitt. Einmalig ist die Passa-ge der berühmten Loreley. Fahrt mit dem Winzerexpress und Besuch von Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett am Nachmittag.*8. Tag StrasbourgWährend einer Bootsrundfahrt* lernen Sie am Nachmittag die Euro-pastadt vom Wasser aus kennen. Die Rundfahrt endet im Stadtzen-trum. Anschliessend Zeit zur freien Verfügung. Rückkehr zum Schiff. Am Abend lädt der Kapitän zum Abschiedsdinner.9. Tag BaselNach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

* Ausflug im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbarProgrammänderungen vorbehalten.

Reisedaten 201104.06. – 12.06. 30.07. – 07.08. 24.09. – 02.10.18.06. – 26.06. 13.08. – 21.08. 14.10. – 22.10.02.07. – 10.07. 27.08. – 04.09. 22.10. – 30.10.16.07. – 24.07. 10.09. – 18.09.

Basel – Rotterdam – Amsterdam – Basel

CH

D

A

CZ

PL

GB

F

NL

B

L

Rhein

BaselKehl

Strasbourg Baden-Baden

Rüdesheim

KölnDüsseldorf

Amsterdam

RotterdamDordrecht

Super-SpezialRabatt Fr. 400


2-Bett-Kabine Hauptdeck

«Romantische Rheinstrecke» mit Loreley

Super-Spezial

Rabattdank kurzfristi

ger Verfügbarkeit

Leistungen/Preise Preise pro Person in Fr. 7 Tage 9 TageKabine Normal Spezial Normal Spezial

2-Bett HD hinten 1190.– 790.– 1790.– 1190.– 2-Bett HD vorn 1290.– 890.– 1890.– 1290.– 2-Bett HD 1390.– 990.– 1990.– 1390.– 2-Bettsuite HD 1540.– 1140.– 2140.– 1540.– 2-Bett OD* 1690.– 1290.– 2290.– 1690.– 2-Bettsuite OD* 1890.– 1490.– 2590.– 1990.– Zuschlag Alleinben. HD 390.– 490.– Zuschlag Alleinben. OD 590.– 690.– Ausflugspaket 145.– 245.– Annullationsversicherung 29.– 31.–

* mit französischem Balkon

«Deutsches Eck» in Koblenz, Zusammenfluss von Mosel und Rhein

Rezeption2-Bettsuite Oberdeck

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wer

bung

| m

arke

ting

| kom

mun

ikat

ion

wer

bung

| m

arke

ting

| kom

mun

ikat

ion

thurgautravel.chonline navigieren/buchenNEU

thurgautravel.chonline navigieren/buchenNewsletter abonnierenNEU


Unsere Leistungen• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie• Vollpension an Bord• Schleusen- und Hafengebühren• Thurgau Travel-Reiseleitung

Nicht inbegriffenAn-/Rückreise nach/von Basel, Versicherungen, Getränke, Trinkgelder, Ausflüge, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch)

Leistungen/Preise Preise pro Person in Fr. 7 Tage 9 TageKabine Normal Spezial Normal Spezial

2-Bett HD hinten 1190.– 790.– 1790.– 1190.– 2-Bett HD vorn 1290.– 890.– 1890.– 1290.– 2-Bett HD 1390.– 990.– 1990.– 1390.– 2-Bettsuite HD 1540.– 1140.– 2140.– 1540.– 2-Bett OD* 1690.– 1290.– 2290.– 1690.– 2-Bettsuite OD* 1890.– 1490.– 2590.– 1990.– Zuschlag Alleinben. HD 390.– 490.– Zuschlag Alleinben. OD 590.– 690.– Ausflugspaket 145.– 245.– Annullationsversicherung 29.– 31.–

* mit französischem Balkon

«Deutsches Eck» in Koblenz, Zusammenfluss von Mosel und Rhein

Rezeption2-Bettsuite Oberdeck

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wm

pse

nn

.ch

wer

bung

| m

arke

ting

| kom

mun

ikat

ion

wer

bung

| m

arke

ting

| kom

mun

ikat

ion

05|1

1

Sofort buchen unter Gratis-Nr. 0800 626 550Rathausstrasse 5, CH-8570 Weinfelden Tel. 071 626 55 00, Fax 071 626 55 19 [email protected]


thurgautravel.chw ren

thurgautravel.chonline navigieren/buchenNewsletter abonnierenNEU

Unsere Leistungen• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie• Vollpension an Bord• Schleusen- und Hafengebühren• Thurgau Travel-Reiseleitung

Nicht inbegriffenAn-/Rückreise nach/von Basel, Versicherungen, Getränke, Trinkgelder, Ausflüge, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch)

Leistu

ngen

/Preise

Preise p

ro P

erson

in F

r.

7 Tage

9 Tage

Kab

ine

Norm

al

Sp

ezial N

ormal

S

pezial

2-Bett H

D h

inten

1190.–

790.– 1790.–

1190.– 2-B

ett HD

vorn

1290.– 890.–

1890.– 1290.–

2-Bett H

D

1390.– 990.–

1990.– 1390.–

2-Bettsu

ite HD

1540.–

1140.– 2140.–

1540.– 2-B

ett OD

* 1690.–

1290.– 2290.–

1690.– 2-B

ettsuite O

D*

1890.– 1490.–

2590.– 1990.–

Zusch

lag Allein

ben

. HD

390.–

490.– Zu

schlag A

lleinb

en. O

D

590.–

690.–

Au

sflu

gspaket

145.–

245.–

An

nu

llationsversich

erun

g 29.–

31.–

* mit fra

nzösisch

em B

alkon

«Deu

tsches E

ck» in

Ko

blen

z, Zu

sam

men

flu

ss vo

n M

osel u

nd

Rh

ein

Rezep

tion

2-Bettsu

ite Ob

erdeck

wmpsenn.ch

wmpsenn.ch

wmpsenn.ch

wmpsenn.ch

wmpsenn.ch

werbung | marketing | kommunikation

werbung | marketing | kommunikation

05|11

So

fort b

uch

en u

nter G

ratis-N

r. 0800 626 550R

athau

sstrasse 5, CH

-8570 Wein

felden

T

el. 071 626 55 00, Fax 071 626 55 19 in

fo@th

urgau

travel.ch

thurgautravel.chonline navigieren/buchen

NEU

thurgautravel.chw

ren

thurgautravel.chonline navigieren/buchenN

ewsletter abonnieren

NEU

Un

sere Leistu

ngen

• Kreu

zfahrt in

gebu

chter K

ategorie• V

ollpen

sion an

Bord

• Schleu

sen- u

nd

Hafen

gebü

hren

• Th

urgau

Travel-R

eiseleitun

g

Nich

t inb

egriffenA

n-/R

ückreise n

ach/von

Basel, V

ersicheru

ngen

, Geträn

ke, T

rinkgeld

er, Au

sflü

ge, Au

ftragspau

schale F

r. 35.– pro A

uftrag

(entfällt b

ei Bu

chu

ng ü

ber w

ww

.thu

rgautravel.ch

)

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Die «Weinland POST» offeriert Ihren Leserinnen und Lesern in Zusammenarbeit mit Thurgau Travel, dem Schweizer Pionier für Flusskreuzfahrten, eine unvergessliche Leserreise zum absoluten Vorzugspreis.

Geniessen Sie auf dem gemütlichen 4-Sterne-Schiff «MS River Art» die Panoramafahrt über die berühmte Schwarzwaldhochstrasse bis nach Ba-den-Baden, den aussergewöhnlichen Reichtum an kulturellen Zeugnissen mit unzähligen Baudenkmä-lern, Burgen und Reben besetzten Hängen.

Die 7-tägige Reise können wir Ihnen abzüglich des Spezialrabattes von CHF 400.– für «POST»-Leserin-nen und-Leser bereits ab CHF 790.– anbieten.

Die 9-tägige Reise können wir Ihnen abzüglich des Spezialrabattes von CHF 600.– für «POST»-Leserin-nen und-Leser bereits ab CHF 1190.– anbieten.

Dabei pro� tieren Sie zusätzlich noch von einem «POST»-Leserinnen und-Leser-Rabatt von CHF 50.– auf die aufgeführten Aktionspreise.Lassen Sie sich vom reichhaltigen Reiseprogramm überzeugen und pro� tieren Sie von diesem einmaligen Angebot.

Ihr Felix WalderHerausgeber «POST»

20 | Ausgabe 6 Juni 2011Stellenmarkt

DAs BerufsBilD: elektroingenieur/-in fH

oft in schlüsselpositionen anzutreffen

Mit Hilfe der Elektrotech-nik werden Verkehrsmit-

tel und Maschinen gesteuert, Energie und Daten transpor-tiert oder Herstellungsprozesse automatisiert. Elektroingenieu-re FH entwickeln und betreuen

entsprechende elektrotechni-sche Geräte, Anlagen und Syste-me, von Mikrokomponenten bis zu kompletten Produktions-anlagen. Beispiele dafür sind Haushalt-, Multimedia-, Tele-kommunikationsgeräte, auto-matisierte Fertigungsstrassen, Messgeräte, Klimaanlagen, In-terface-Schaltungen, Speicher-chips sowie Energieverteilsyste-me (etwa im Bereich der erneuerbaren Energien) etc. Im Unternehmen übernehmen Elektoingenieure oft Führungs-aufgaben: Sie leiten Projekte in der Forschung, Entwicklung, Produktion oder im Verkauf. Sie führen Mitarbeitende, set-zen die Mitarbeitenden gezielt ein, organisieren und überwa-chen die Aufgaben und Tätig-keiten. Sie konzipieren und entwickeln elektrotechnische Systeme. Dabei geht es um das Verarbeiten und Übertragen

von Informationen, Entwickeln von elektronischen Schaltungen und deren Miniaturisierung, Übertragen und Umformen elektrischer Energie oder das Automatisieren von Produkti-onsabläufen bis hin zu Robo-tern. Projekte sind immer in ein Umfeld ein gebettet, das heisst Elektroingenieur und Elektro-ingenieurin müssen verfahrens-technische, wirtschaftliche und ökologische Aspekte berück-sichtigen und im Team mit an-deren Fachleuten optimale, rea-lisierbare Lösungen suchen. Sie klären ausserdem Marktbedürf-

elektrotechnische systeme nutzen wir überall: beim Handy ge-nauso wie bei industrie- und Chirurgierobotern, bei Haushaltgerä-ten und Produktionsanlagen, bei gebrauchsgegenständen, Com-putern und satellitenortungssystemen und vielem mehr.

Voraussetzungenes wird eine der folgenden

Vorbildungen verlangt:- Abgeschlossene berufliche

grundbildung mit techni-scher Berufsmatura oder

- andere abgeschlossene berufliche grundbildung mit Berufsmatura und Be-rufspraxis in einem techni-schen Bereich; Dauer und Art der Zusatzpraxis wer-den vom studiengangleiter festgelegt oder

- gymnasiale Matura und 12 Monate Berufspraxis in ei-nem technischen Bereich.

AusbildungDauer: 3 Jahre, Vollzeit; mi-nimum 4 Jahre, teilzeit.

Ausbildungskonzept/-in-halt Module in Bereichen wie Mikro elektronik, elektro-technik, elektronik, Digital- und informationstechnik, Mathematik, Physik, infor-matik, steuer- / Mess- / re-gelungstechnik, energietech-nik, Automation, Wirtschaft, sprache etc. Die Module und deren gewichtung variieren je nach fachhochschule und Vertiefungsrichtung. Projekt-arbeiten festigen das gelern-te in der Praxis.Abschluss: eidg. anerkann-tes Diplom «Bachelor of sci-ence [fH] in elektrotechnik».

nisse ab, suchen neue Absatz-märkte und ent wickeln Marke-tingstrategien.Für diesen Beruf gibt es kein einheitliches Berufsbild. Das Themen- und Aufgabengebiet ist sehr weit gefasst. In der Regel erfolgt nach dem Studium eine weiterführende Einarbeitung im Unternehmen in das entspre-chende Tätigkeitsprofil. Die Aufgaben erfordern sowohl Kreativität und Phantasie als auch Ordnungsliebe und Ver-ant wortungsbewusstsein. Tech-nisches Verständnis ist unab-dingbar, um die Fragestellungen

Der Beruf des elektroingenieurs ist sehr vielfältig.

im Bereich der Elektrotechnik lösen zu können. Daneben sollte auch eine Neigung zu Planung und Organisation sowie das In-teresse an kaufmänischen Frage-stellungen nicht fehlen. as ■

CNC-Dreher mit Entwicklungspotenzial

Einzelteile & Kleinstserien – Ihr MetierUnsere Auftraggeberin, eine kleine schlagfertige KMU in der Lohnfertigung, produziert für namhafte Firmen Einzelteile, Sonderanfertigungen und Kleinstserien. Der Familienbetrieb hat sich während den letzten 30 Jahren bestens etabliert und lebt von einer breiten Kundschaft. Der Maschinenpark der im Hinterthurgau angesiedelten Firma ist effizient und modern. Zur Verstärkung ihres Teams suchen wir einen

In dieser Aufgabe produzieren Sie mittelgrosse bis grosse Teile auf ISO-gesteuerten Drehzentren. Sie programmieren ab Zeichnung, fertigen und kontrollieren selbstständig. Je nach Fähigkeit können Sie sich in der Firma mittel und langfristig zum

Vorarbeiter oder Chef-Stv.entwickeln. Sie sind gelernter CNC-Mechaniker, programmieren selbst-ständig und bringen idealer Weise noch Fanuc-Erfahrung mit.Sie haben Freude an Ihrem Beruf, sehen die Arbeit selber und setzen sich gerne für den Kunden ein.Die Firma honoriert Ihren wöchentlichen Mehreinsatz, indem bereits am

Freitagmittag das Wochenende beginnt.

Universal-Job AG, Simon Zumbrunnen, Bahnhofplatz 68, 8500 FrauenfeldTel. 052 728 98 82, [email protected]

Die Firma honoriert Ihren wöchentlichen Mehreinsatz, indem bereits am Freitagmittag das Wochenende beginnt.



Wir suchen Maschinisten• Industrie-Erfahrung• Erfahrung mit Bedienen von Maschinen• Idealerweise Staplerprüfung• Bereitschaft zur Schichtarbeit

• Arbeitsort Frauenfeld


• Arbeitsort Frauenfeld

Universal-Job AG, Simon Zumbrunnen, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld


• Elektriker• Automatiker• Anlagen- und Apparatebauer

Wir suchen laufend:

Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie IhreBewerbungsunterlagen an:


Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie IhreBewerbungsunterlagen an:

Universal-Job AG, Simon Zumbrunnen, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld



Was versteht man unter Gaukler?«Gaukler» ist die historische Bezeichnung für einen Unterhal-tungskünstler. Ein Gaukler war im weitesten Sinne ein Artist, der Kunststücke beherrschte und die Mitmenschen damit zu-meist auf Marktplätzen unterhielt. Dazu gehörten Zaubereien, aber auch Fertigkeiten sportlicher Natur wie auf den Händen laufen, Einrad fahren oder jonglieren. Auch Komiker und Clowns wurden als Gaukler bezeichnet. Zu den Gauklern zählten aber auch Quacksalber, Possenreisser, Bärenführer, Zirkusangehörige, Tierschausteller und Wanderprediger. Von ihren Taschenspielertricks leitet sich der noch heute ge-bräuchliche Begriff vorgaukeln (falsche Tatsachen vorspie-geln) ab. Der Begriff «Gaukler» war daher früher negativ be-setzt. Heute bezeichnen sich viele Strassenkünstler selber als Gaukler und fassen es als Kompliment auf, wenn sie von Passantinnen und Passanten als solche tituliert werden.

AloiS SCHWAGEr

Egal, ob man sich lieber ver-zaubern lässt, den Atem bei

artistischen Darbietungen an-halten will oder sich lieber von einem Clown zum Schmunzeln bringen lässt – das Gauklerfesti-val wird jedem Geschmack ge-recht. Verrücktes, Schräges, Lau-tes, aber auch Leises gibt es hier zu erleben und zu beklatschen. Der Marktplatz von Weinfelden wird anfangs Juli zur Bühne der Gaukler, die mit Hochrad, Jong-lage, Zauberei, Puppentheater, Akrobatik, Seiltanz und anderen Darbietungen die faszinierten Besucher begeistern werden. Die umliegenden Gastrobetrie-be verwandeln sich in Kleinbüh-nen. Die Kleinkunst auf der Strasse verspricht beste Unter-

haltung für Gross und Klein. Das Weinfelder Gauklerfestival,

das jetzt in die dritte Runde geht, hat sich zu einem renommierten Anziehungspunkt für viele Künstler aus dem Comedybe-reich und dem Strassentheater entwickelt und geniesst bei Pub-likum und Künstlern einen ho-hen Stellenwert. Der Event ver-spricht wie in den Vorjahren zu einem fantastischen Fest für die ganze Familie zu werden. Auf drei Bühnen und in Tuchfüh-lung mit dem Publikum unter-halten die Strassenkünstler Jung und Alt. Nicht nur Kinder lassen sich in den Bann der Gaukler ziehen, auch Erwachsene sind fasziniert und begeistert. Gast-geber des Weinfelder Gaukler-festivals ist die Eventgruppe des «Gewerbe Weinfelden und Um-

gebung». Es steht unter dem Pa-tronat der Gemeinde Weinfel-den und Gewerbe Weinfelden und Umgebung.

Dorfvereine sorgen für das leibliche WohlDie Dorfvereine von Weinfelden erhalten die Möglichkeit, sich ins beste Licht zu rücken. Sie können sich und ihre Arbeit an Ständen präsentieren. Gleich-zeitig sind sie auch zusammen mit angrenzenden Gastrono-men für das leibliche Wohl der hoffentlich zahlreichen Gäste aus nah und fern besorgt. ■

Der Marktplatz von Weinfelden wird anfangs Juli wieder zur Bühne der Gaukler. Bild zVg

DriTTES WEiNFElDEr GAUKlErFESTiVAl: 1. UND 2. JUli

Buntes Gauklertreiben im ZentrumBereits zu dritten Mal geben sich am 1. und 2. Juli internationale Strassenkünstler auf dem Weinfelder Marktplatz ein Stelldichein. Das Festival gehört zu den herausragenden Festivals dieser Sparte in der ostschweiz. Für diesen Event konnten namhafte Artisten aus der Schweiz, Österreich, Deutschland, Spanien, den USA und Australien verpflichtet werden.

Anzeige

DVD des Monats

Hier finden Sie aktuelle Filmtipps der Redaktion

Hereafter

George ist ein amerikani-scher Arbeiter, der eine be-sondere Verbindung zum Jenseits besitzt. Die franzö-sische Journalistin Marie wird durch ein Nahtod-Er-lebnis traumatisiert. Und als der londoner Schuljunge Marcus den Menschen ver-liert, der ihm am nächsten steht, lässt ihn das Uner-klärliche fast verzweifeln. Alle drei sind auf der Suche nach der Wahrheit, und als sich ihre Wege kreuzen, ma-chen sie fundamentale Er-fahrungen.

Genre: Drama Produktion: USA 2010 Darsteller: Matt Damon, Cécile De France, Thierry Neuvic u.a. Regie: Clint Eastwood FSK: ab 12 Jahren Laufzeit: 138 Minuten Verkaufsstart: 3.6.2011 Warner Bros. ■


In the Clubmit DJ Stan Lee

Am Samstag, 18. Juni 2011, eröffnet im Restau-rant Rheintal Flurlingen ab 11 Uhr die neue Sommer-lounge direkt am Rhein. Es warten soulig-housige Beats, Fingerfood vom Feinsten, eine einzigartige Atmosphäre und selbstverständlich DJ Stan Lee feat. Allison Bucher auf die Gäste.

Am Samstag, 11. Juni 2011, ist ab 21 Uhr im Ei-senwerk Frauenfeld unter dem Titel P!NK me I’m Fa-mous eine heisse Party an-gesagt. Mr. P!NK feat. Ste-phen Davis, DJ Franques feat. MC Chizy C.D, DJ Swiss-ivory und die Newcomer Big Boys DJ und DJ Splash Groove sorgen für Stimmung.

Regionale Party-Tipps im Juni

Jetzt ist es offiziell: Allison Bucher ist Teil meines Labels «Electronic Atmosphere Re-cords». Die Zusammenarbeit ist prächtig angelaufen und bereits stehen weitere vielver-sprechende Projekte mit in-ternational bekannten Grössen wie Guru Josh Pro-ject, Jack Holiday, Mike Can-dys, DJ Whiteside und Max B. Grant in Verhandlung. Selbst-verständlich halte ich euch an dieser Stelle stets über die Ergebnisse auf dem aktuellen Stand.

Keine Angst, Ihr müsst nicht mehr länger warten, um Alli-son Bucher und mich live zu erleben. Wie bereits in der letzten Ausgabe angedeutet, kommt es am Samstag, 18. Juni 2011, in der Sommer-lounge des Restaurants Rheintal in Flurlingen zum ersten gemeinsamen Live-auftritt. In der loungigen Oase direkt am Rhein werde ich den Besucherinnen und Be-suchern ab 11 Uhr souligen House zu erlesenem Finger-food servieren. Geniesst die Idylle dieses kleinen Paradie-ses am Rhein und lasst euch

dazu mit coolen Drinks ver-wöhnen ...

Wer nicht bis dann warten möchte, kann Allison Bucher bereits am Samstag, 28. Mai 2011, an der Jungle-Party im thurgauischen Oberneunforn erleben. Dort schwingt DJ Ro-ger M. das Zepter und Allison wird dazu eine geniale Perfor-mance zum Besten geben. Das muss man einfach erlebt haben!

Und wenn euch ab Anfang Juni der Hunger packt, dann ist der Ringpark im Ebnat ers-te Wahl. Dort werde ich näm-lich ab dem 6. Juni meinen ersten eigenen Bistro-Wagen eröffnen und bis zum Ende des nahenden Sommers die Gäste über Mittag mit feinen Burgerkreationen, Grillwürs-ten und weiteren Leckereien überraschen.

Meine Musik-Tipps Besonders angesagt sind derzeit aus dem Bereich Clubhouse «DJ Stan Lee – Take this Higher» und bei den Partytunes «Pietro Lombardi – Call my Name».

Unter dem Motto «Äs fägt» fand in Basadingen im Rah-men der 1250-Jahr-Feierlichkeiten am 7. und 8. Mai eine spannende Gewerbeausstellung statt.Gesehen


1250 JAhre StAmmertAl: offizieller feStAkt vom 17. biS 19. Juni 2011

Das Stammertal feiert gebührend weiter

Vor 1250 Jahren erscheint der Name Stammheim zum ersten Mal auf ei-

ner Urkunde im Kloster St. Gallen. Da-mals, am 29. Juli 761, wurde Stammheim zum Schauplatz einer Versammlung, an der ein Mönch des Klosters St. Gallen, ein Schreiber, der Alemanne Isanhard und zehn namentlich genannte Zeugen teil-nahmen. Den Anlass bildete der Verkauf von teilweise ererbten Landgütern des Isanhard in Stammheim, Etzwilen und Basadingen an das Kloster St. Gallen. Als Gegenwert erhielt er ein Pferd und ein Schwert, was für damalige Verhältnisse eine hohe Auszeichnung war.

Festakt als Höhepunkt2011 wird dieses historische Jubiläum im Stammertal nun schon während des ganzen Jahres gefeiert. Am Wochenende

vom 17. bis 19. Juni folgt nun mit dem grossen Festakt der eigentliche Höhe-punkt des Festjahres. «Zum Feiern sind nebst der ganzen Bevölkerung aus dem Stammertal auch auswärtige Gäste herz-lich eingeladen», wie Martin Schwager, Gemeindepräsident von Unterstamm-heim und OK-Mitglied, erklärt.

Für jeden Geschmack etwasUnd der Weg zum zentralen Festplatz in Ober- und Unterstammheim, in nur fünf Minuten von Bahnhof und Park-plätzen her erreichbar, lohnt sich auf je-den Fall, verspricht Schwager: «Am Freitag und Samstag spielen jeweils Live-Bands und am Sonntag begeistert das Konzert der Beerenberger-Musikanten. Zudem spielt an allen Tagen der Musik-verein Stammheim, und acht Strassen-

theater-Szenen stellen die interessantes-ten Begebenheiten aus der Geschichte des Stammertals dar.» Kulinarisch wird alle Tage für jeden Hunger Feines gebo-ten, inklusive Bankettmenü am Samstag.

Kinder freuen sich über den neu aufge-bauten Spielplatz oder die vom Jahr-markt bekannte «Rössliriiti». Das Stam-mertal kann feiern –feiern Sie mit. os ■

im Stammertal laufen die letzten vorbereitungen zum grossen festakt. Bilder os/zVg

Das Jubiläumsjahr hinterlässt mit einer fülle an veranstaltungen rund ums Stam-mertal einen bleibenden eindruck. Geselligkeit bei Speis und trank, interessante menschen mit ebensolchen Aussagen, acht Szenen des Strassentheaters und ein fulminanter Abschluss der turner reisst auch am offiziellen festakt alle mit.

Details zum Festakt «1250 Jahre Stammertal»

Freitag, 17. Juni 2011 Ab 18 Uhr: eintreffen der Gäste, ab 19 Uhr: offizielle festeröffnung mit böller-schüssen sowie empfang der einwohnerinnen und einwohner der Gemeinden oberstammheim, unterstammheim und Waltalingen zum festauftakt mit um-trunk und tanzmusik mit den «old iron Stompers» und barbetrieb mit DJ bis um mitternacht.

Samstag, 18. Juni 2011 um 10 Uhr: beginn festbetrieb, ab 10.30 Uhr: empfang der Gäste, um 11 Uhr: kurzer Jubiläumsakt mit Grusswort der regierung, um 12.30 Uhr: mittagessen, ab 14 Uhr: unterhaltungen auf und neben der bühne, um 19 Uhr: nachtessen und ab 20 Uhr: Auftritt «route 66» und barbetrieb mit DJ. Daneben Attraktionen wie rössliriiti für alli, Strassentheater, Ausstellung «Was kosten unsere Dörfer», kutschfahrten durch das Stammertal, barbetrieb und Darbietungen der vereine.

Sonntag, 19. Juni 2011 Ab 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit dem musikverein Stammheim, um 12 Uhr: mittagessen und ab 14 Uhr: nachmittagsprogramm.

Die ursprünglich aus dem zürcher Weinland stammende band «route 66» sorgt neben vielen anderen am Samstag für gute Stimmung.

Anzeige

Ihre Garage im Zürcher Weinland!Bei uns finden Sie immer Neu-, Demo- und Jahreswagen der Marken Skoda, VW, Audi, Seat sowie Top-Occasionen aller Marken.

Die Profis für alle Automarken.

Ihre Garage im Zürcher Weinland!Bei uns finden Sie immer Neu-, Demo- und Jahreswagen der Marken

Skoda, VW, Audi, Seat sowie Top-Occasionen aller Marken.

www.garagewalther.ch [email protected]

24 | Ausgabe 6 Juni 2011Publireportage

Musik Meister: Ihre musikalische Adresse in Schaffhausen

bIAncA rItter

Wenn der Himmel voller Geigen hängt, spricht man gemeinhin von Verliebten.

Von einer etwas anders, aber nicht weniger stark motivierten Liebe ist hier die rede. Das ehemalige Pianohaus Meister hat einen re-

Das ehemalige Pianohaus Meister in Schaffhausen ist völlig umgestaltet worden. neu heisst es Musik Meister.

launch gemacht und präsentiert sich neu als allumfassendes, modernes Musikhaus, das auf jahrelanger tradition aufbaut und gestärkt und hoch motiviert in die Zukunft blickt.

Leidenschaft pur seit bald einem halben Jahrhundert«Musik löst emotionen aus. Diesen den passenden klanglichen rahmen zu geben und die Möglichkeit zu schaffen, andere an ihnen teilhaben zu lassen, ist seit mehr als 45 Jahren die Leidenschaft, die Musik Meis-ter antreibt.» – Diese Aussage ist dem ebenfalls neuen Prospekt entnommen, der just auf den Zeitpunkt der neuen Ausrich-tung druckfrisch abgegeben wird. Und er spricht wahre Worte gelassen aus. Man spürt sie auch förmlich, jene Verbundenheit zur Musik, zu den Instrumenten. Leiden-schaft pur.

Absolut konkurrenzfähignun hat man bewusst einen Imagewechsel, eine klare neupositionierung erreicht. Öff-nung ist das Stichwort. Weg vom Image als Pianohaus, hin zum klassischen Musikhaus, wo alles Platz hat, was wohlklingend ist. nach wie vor gehört auch künftig das Kla-vierbauer-Handwerk sowie alles rund um Schlagzeuge/Percussion zum Kerngeschäft. Heute legt man aber gezielter Wert auf ein Vollsortiment an Instrumenten und setzt sich so deutlich von der Konkurrenz ab; auch geografisch. Musikliebhaber müssten heute mindestens nach Zürich fahren, um ein vergleichbares Angebot zu finden.

Rundum-Servicenebst dem Angebot an verschiedensten Ins-trumenten setzt Musik Meister stark auf die Sparte Zubehör und Dienstleistungen. So

Musik liegt in der Luft. Leicht wie der Frühling. Im wahrsten Sinn des Wortes ein echtes Meister-Stück. nach dem Motto «Alles neu macht der Mai» versprüht bernhard Meister mit seinem team neuen jugendlichen esprit und charme, dem man sich als Musikliebhaber nur schwer entziehen kann. Hereinspaziert in die bunte und wohlklingende Welt von Musik Meister.

wurde beispielsweise das Angebot an noten massiv erweitert und somit einem oft gefühl-ten Kundenbedürfnis deutlich rechnung ge-tragen. Auch das Sortiment an allgemeinem Zubehör und Kleininstrumenten hat deutlich zugenommen. Punkto Dienstleistungen gilt es speziell den umfassenden Miet-, repara-tur- sowie Stimmservice zu nennen. nicht zu vergessen der bequeme Internetshop.

Lücken schliesseneine Dienstleistung, die man etwas geson-dert erwähnen darf, ist der Musikunterricht.

Möchten Sie Schlagzeug, Klavier, Keyboard oder Gitarre oder ... spielen lernen? Musik Meister arbeitet mit top-Lehrkräften zusam-men und bietet auch Vermittlungen an. So schliesst man auch da eine Lücke.Speziell sind sicher die bestens bekannten Feierabendkonzerte mit vorzugsweise loka-len Künstlern, die auch weiterhin mit unter-schiedlichsten Darbietungen kultureller Art stattfinden werden; im Schnitt einmal pro Monat freitags. Der eintritt ist jeweils frei, es gibt eine Kollekte zugunsten der Musi-ker. Gesamthaft darf man sagen, dass wir

Weg zu Musik Meister1964

bernhard Meister sen. ruft das Pia-nohaus b. Meister an der Schaffhau-ser Webergasse 48 ins Leben.

1977

es erfolgt der Umzug an die Weber-gasse 33.

1981

bernhard Meister jun. steigt ins Geschäft ein, 1988 übernimmt er es von seinem Vater.

1991

Markus Hieke stösst als Geschäfts-partner dazu, bernhard Meister sen. zieht sich zurück.

1997Das Geschäft zügelt an die Steig-strasse 78 mit neuem namen: Meis-ter Pianos.

2003Werner Merkli kommt als Dritter im bunde in den betrieb. Gleichzeitig gliedert man den Drummer-Shop Dossenbach an und tritt ab 2004 vereinigt auf.

2011Der richtungswechsel mit neuem namen und Logo erfolgt.

Juni 2011 Ausgabe 6 | 25Publireportage

Musik Meister: Ihre musikalische Adresse in Schaffhausen

Das ehemalige Pianohaus Meister in Schaffhausen ist völlig umgestaltet worden. Neu heisst es Musik Meister.

es hier mit einem der umfassendsten An-gebote weit und breit zu tun haben. Warum denn in die Ferne schweifen, denn das Gute liegt so nah? In dem Fall heisst das: Gute Musik Meister. Prost! Auf die nächs-ten 50 Jahre! Praktisch erreichbar ist Musik Meister auch. Nebst vier Buslinien, welche die Steigstras-se befahren, befinden sich hinter dem Haus zahlreiche Parkplätze. Ideal und unkompli-ziert, wie der immer sympathische Kunden-kontakt übrigens auch. ■

Meisterliches hautnahAm Samstag, 28. Mai 2011, lädt Mu-sik Meister alle bisherigen und poten-ziellen neuen Kunden ein zu einem Apéro mit Präsentation des neuen Angebots.

Es gibt feine Häppchen, Getränke und viele spannende Infos von 9 Uhr mor-gens bis ...Bernhard Meister, Markus Hieke und Werner Merkli freuen sich auf Sie!

Musik Meister AG, Steigstrasse 78, 8200 Schaffhausen T 052 624 49 79; F 052 624 94 17 www.musikmeister.ch, [email protected]

Öffnungszeiten: Di – Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.00 Sa 09.00–13.00 Individuelle Termine nach Vereinbarung

Das Meister-Team (v.l.n.r.) Bernhard Meister, Werner Merkli und Markus Hieke.

Wir wünschen Musik Meister

mit CASIO einen erfolgreichen Start

ww

w.c

asio

-music

.ch


VeranstaltungenMusik/Konzerte

Samstag, 4.6.2011, 20 Uhr Münsterkirche Allerheiligen SH Konzert der Frauenchöre «Singfrauen Winterthur» und «Tutarchela» (Georgien). Neu-interpretationen und Überra-schungen inbegriffen.

Sonntag, 5.6.2011, 17 Uhr Klosterkicher Rheinau Konzerte zum 25-jährigen Be-stehen der Bach-Kantorei; die h-Moll-Messe von Johann Se-bastian Bach.

Sonntag, 5.6.2011, 20 Uhr Altes Schulhaus Jestetten (D) Frühlingssonate Violine und Klavier; Hanna Weinmeister, Violine und Sarah Tysmann, Klavier spielen L.v.Beethoven und andere.

Sonntag, 12.6.2011, 11.15 Uhr Stadtkirche Diessenhofen Matinée zu Pfingsten mit Stü-cken von J.S. Bach, W.A. Mo-zart u. a. Eintritt frei, Kollekte.

Sonntag, 26.6.2011, 17 Uhr Klosterkirche Rheinau Rheinauer Konzerte mit den Chören der Singschule, der Musikschule MKS Schaffhau-sen, dem Knabenchor, den Mädchenchören I und II, dem Jugendchor und dem «vocalis-simo» Instrumentalensemble.

Pop/Rock/JazzDonnerstag, 2.6.2011, 20 Uhr Salzhaus Winterthur Konzert mit «William White»; Freedom Release Tour.

Freitag, 3.6.2011, 20 Uhr Schlosshof Altikon Konzert mit dem «Trio de Choros, Serestas e Valsas»; klassische Choros.

Samstag, 4.6.2011, 19 Uhr Rest. Waldheim Büsingen Konzert mit «Boogie Connec-tion», heisse Mischung aus

Donnerstag, 16.6.2011, 20 Uhr Probebühne Cardinal SH Jugendclub momoll: Werkstatt 15Plus, präsentiert von «Schauwerk – das andere The-ater». Auch am Sa., 18.6., eben-falls um 20 Uhr.

Freitag, 24.6.2011, 19 Uhr Alte Rheinmühle Büsingen Dinner-Krimi «Eine Leiche zu-viel»; das mörderische Ver-steckspiel inklusive 4-Gang-Schlemmermenü. Weitere Infos und Ticketreservation unter www.dinnerkrimi.ch

Donnerstag, 30.6.2011, 18 Uhr Klettgauerhof Wilchingen «Ochsentour»; das vierköpfige A-capella-Ensemble «zapza-rap» präsentiert Schweizer Lie-der auf witzige und überra-schende Art in den vier Landessprachen.

DiversesDonnerstag, 2.6.2011, 20 Uhr Freiraum Zentrum Flurlingen «Die Medizin des Atems»; Informations- und Erleb-nisabend mit Wolfgang Weber.

Samstag, 4.6.2011, 8 Uhr B. + R. Egli AG Thayngen 4. Treffen Schweizerischer Nutzfahrzeuge mit Fahrzeugen der Marken Saurer, Berna und FBW. Ab 11 Uhr Ausfahrt über den Reiat. Mit Festwirtschaft und diversen Verkaufsständen.

Samstag, 11.6.2011, 9 Uhr Gemeindeplatz Ossingen Ossinger Bauernmarkt mit re-gionalen und selbstgefertigten Produkten. Auch am Sa., 25. Juni ab 9 Uhr.

Montag, 13.6.2011, 10 Uhr Wyland Arena Marthalen Schaffhauser Cup Finaltag; Fussball regional.

Fr., 24.6. bis So., 26.6.2011 Altstadt Winterthur 40. Albanifest mit Festwirt-schaften, Musik und Chilbi.

Freitag, 24.6.2011, 20 Uhr Schlosshof Altikon «Open Mind Memory Testers»; Amateur- und Profimusiker kommunizieren mittels musi-kalischer Zeichensprache.

Samstag, 25.6.2011, 15 Uhr Schulhaus Gemeindewiesen Neuhausen 5. Jahresvorstellung der Kinder und Jugendlichen der Neuhau-ser Zirkusschule «et voilà».

Blues, Boogie, Rhythm’n’Blues und Soul.

Samstag, 4.6.2011, 16 Uhr Kulturwiese Hallau 3. GrüschFang OpenAir mit Konzerten von «Pinot Noir» (SH), «Neckless» (SG), «Sheila She Loves You» (BS), «Ratho-le» (SH), «Redwood» (ZH) und «Plasma» (GR). Danach Sound von DJ GrüschSender.

Freitag, 10.6.2011, 18 Uhr Halle 53 Winterthur 22. Afro-Pfingsten Festival mit diversen Konzerten. Konzerte auch am am Sa., 11. und So., 12. Juni. Detailprogramm un-ter www.afro-pfingsten.ch

Freitag, 10.6.2011, 19 Uhr Rest. Guggere Benken Schwiizer Hits und Ohrwür-mer mit «MundART».

Samstag, 11.6.2011, 17 Uhr Mosergarten Schaffhausen Rasafari-Open-Air mit Kon-zerten von «Oriental Friend-ship», «Katharsis & Raw Shit Pushers», «Suprise Guests» und «Lo Fat Orchestra».

Freitag, 17.6.2011, 20 Uhr Munotzinne Schaffhausen Konzert mit «John Lees’ Barclay James Harvest», Türöffnung/Abendkasse ab 18.15 Uhr.

Samstag, 18.6.2011, 19.30 Uhr IWC Arena Schaffhausen Tour de Suisse Music Night mit Konzerten von «Rockets», «Anna Rossinelli», «Natacha» und «Florian Ast».

Donnerstag, 30.6.2011, 20 Uhr Volksbank Jestetten (D) Jazz in der Schalterhalle mit «Anne sings Jazz».

Theater/TanzSamstag, 4.6.2011, 20 Uhr Schwanen Bühne Stein a. Rh. Gessler Zwillinge – «Friede, Freude, Eierkuchen»; die zwei Ex-Acapickels im komödianti-schen Nahkampf.

Freitag, 10.6.2011, 19 Uhr Steigkirche Schaffhausen «Petrus»; professionelle Künst-ler gestalten ein Musical in Zu-sammenarbeit mit einem Lai-enchor. Eintritt frei, Kollekte.

Kim Carson und Band live in RheinauSeit 2000 kommt Kim Carson regelmässig nach Europa. Sie hat sich vor allem in der Schweiz und Deutschland ei-nen treuen Fankreis aufge-baut. Kim Carson wartet je-des Jahr wieder mit Bewährtem und Neuem auf und ist auch dieses Jahr wie-derum mit ihrer amerikani-schen Band in Europa unter-wegs. Kim Carson wurde von den Lesern des Offbeat-Ma-gazins acht Mal als «Sängerin des Jahres» in der Sparte Country-Music gewählt, was auch für ihre Nähe zum Publi-kum spricht. Zu erleben ist Kim Carson mit Band live am Don-nerstag, 9. Juni 2011, in der Cafeteria des Psychiatriezent-rums Rheinau. Die Türöffnung ist um 19 Uhr.

«Weinland POST» Schuelerwisstrasse 9 CH-8477 Oberstammheim www.weinlandpost.ch Telefon +41 52 740 54 40

W Y P A G «POST» Medien Iselisbergstrasse 4 CH-8524 Uesslingen [email protected] www.wypag.ch Telefon +41 52 740 54 40 Telefax +41 52 740 24 41

Geschäftsleiter Felix Walder [email protected]

Chefredaktor Dr. Alois Schwager (as) [email protected]

Verlagsleiter Oliver Schmid (os) [email protected]

Beilagenredaktion Bianca Ritter (br) [email protected]

Produktion und Druck AZ Print Neumattstrasse 1 CH-5001 Aarau Telefon +41 58 200 42 70 Telefax +41 58 200 42 71 www.azprint.ch

Vertrieb APZ Direct AG Ernst Müller-Strasse 8 CH-8207 Schaffhausen Telefon +41 52 632 31 30 Telefax +41 52 632 31 90 www.apz.ch

Druckauflage 15 000 Exemplare

Verteilung Die «Weinland POST» wird vier-mal jährlich mit einer Auflage von 11 401 Exemplaren kosten-los in alle Haushaltungen des Zürcher Weinlandes verteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2000 Exemplaren an ausge-wählten POS.

Online-Abstimmungen, News aus der Region sowie attraktive Verlosungen finden Sie immer unter:

www.weinlandpost.ch

WEINLAND

w w w . w e i n l a n d p o s t . c h

Anzeige

Wir benötigen Platz für dieMesseneuheiten aus Mailand

Jetzt einzelne Leuchtenstark reduziert

in der Löwengasse 26 · 78315 RadolfzellTelefon 0 77 32/35 04 ·www.biller-radolfzell.debiller

l i c h t




l i c h t




l i c h t




l i c h t


Fahrradanhänger

Leggero Vento

Sicher, preiswert

und schön

www.leggero.com

Das Besondere an der tradi-tionellen Säntis Classic,

die zwischen Bodensee und dem Säntis stattfindet, ist das vielfältige Angebot: von der sportlichen Classic-Tour von Weinfelden ins Appenzellerland mit Höhepunkt Schwägalp (130 Kilometer mit 1800 Höhenme-tern) über die Ausdauerprüfung Radlathlon für Leistungssport-ler mit sportlicher Grenzerfah-rung (200 Kilometer mit 2000 Höhenmetern) bis zu den bei-den Geniessertouren «Öpfel-Tour Altnau» und «Slow-Tour Mittelthurgau». Die Öpfel-Tour ist als gemütli-che Geniessertour für Plausch-fahrer und Familien angelegt: Sie führt von Weinfelden nach Altnau (40 Kilometer mit nur 200 Höhenmetern). Unter dem Titel «Slow-Tour Mittelthur-gau» schliesslich werden kos-tenlos drei Touren von unter-schiedlicher Länge angeboten (Gold-Tour 70 Kilometer, Sil-ber-Tour 35 Kilometer und Bronce-Tour 20 Kilometer. Start und Ziel für alle Touren ist Weinfelden. Weinfelden wird also für zwei Tage zur Velostadt. Den jungen Gästen steht an beiden Tagen im Village ein betreuter Rad-Hindernispar-cours zur Verfügung, so kann die Säntis Classic zum Fami-lien(sport)fest werden.

Die Qual der WahlSämtliche Strecken haben sich in den vergangenen Jahren be-währt. Sie bleiben daher unver-ändert. Alle Tourenangebote führen durch eine herrliche Landschaft zwischen Alpstein und Bodensee. Die Teilneh-merinnen können selber zwi-schen Alpenfeeling oder Boden-seeidylle wählen. Nach Zieleinfahrt werden die Teilneh-mer zur Bschüssig-Pastaparty eingeladen, damit die Energie-speicher wieder aufgefüllt wer-den können.

Tour für GeniesserEröffnet wird der Event am Samstag mit der dritten Slow-Tour Mittelthurgau. Es stehen drei einfache familientaugliche Routen mit vielen landschaftli-chen Höhepunkten zur Aus-wahl. Die Gold-Tour über 71 km eignet sich für Plauschfahrer. Für Genussfahrer ist die Silber-Tour über 35 km gedacht. Die Bronce-Tour über 20 km berei-tet auch Inline-Genuss.

Sportliche Volksradtour Die Classic-Tour ist die sportli-die Volksradtour. Sie führt von Weinfelden ins Appenzellerland mit Höhepunkt Schwägalp auf 1350 Meter ü. M. Sie ist eine at-traktive Radtour für Hob-bysportler, Sportbegeisterte und

Vereine. Auf Wunsch kann sie unter fachkundiger Führung in Gruppen, die dem individuellen Leistungsvermögen angepasst sind, unter die Räder genom-men werden.

Tour für AusdauersportlerDer «Radlathlon» eignet sich für Athleten, die ihre körperliche Leistungsbereitschaft auf einer längeren Strecke testen wollen. Der Start erfolgt am frühen Morgen nach einem gemeinsa-men Frühstück. Gefahren wird in zwei Gruppen in angepasstem Tempo. Die Strecke führt mit einer Schlaufe von 70 km zuerst Richtung Arbon, dann via Alt-nau wieder zurück nach Wein-felden.

Für PlauschfahrerDie Öpfel-Tour gilt als gemütli-che Geniessertour für Plausch-fahrer und Familien im Herzen Mostindiens mit Rast auf dem Bauernhof und Blick über den ganzen Bodensee. Mit dem mobilen Fahrradver-leih Bike Station GmbH aus Oberstammheim unter der Füh-rung des ehemaligen Gerolstei-ner Radprofis Marcel Strauss konnte das Angebot für die Öp-fel-Tour erweitert werden. Es gibt nun die Möglichkeit, leicht laufende Citybikes zu mieten, damit die Teilnehmer den Tag ohne den mühsamen Transport ihres eigenen Rades geniessen können. Zusätzlich können Trailerbikes und Kinderanhän-ger zur Verfügung gestellt wer-

den. Das Bike-Station-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Mit dem Flyer unterwegsAlle Touren können auch auf einem Elektrofahrrad absol-viert werden. Eine limitierte Anzahl Flyer kann für die Slow-Tour, Öpfel-Tour oder für die Classic-Tour gemietet werden. Einschalten, aufsitzen, losfah-ren – und lächelnd mit dem Flyer die Landschaft Mostindi-ens in vollen Zügen geniessen.

12. SäntiS ClASSiC vom 25./26. Juni in Weinfelden und umgebung

die grösste ostschweizer volksradtour

Weiter Informationen zum Fahrradverleih siehe unter www.saentis-classic.ch.

Beim Start und Ziel bei der Eishalle in Weinfelden wird den Teilnehmern und Besuchern ein attraktives Rahmenpro-gramm mit Village, Classic-Bühne, Festwirtschaft und Kin-derspielplatz geboten. Eine Rad-Outdoor-Messe rundet das Erlebnisfest für die ganze Familie ab. as ■

Am Zwischenziel auf der Schwägalp werden die Sportler gebührend empfangen. Bild zVg

Anzeige

Am 25./26. Juni 2011 startet in Weinfelden und umgebung die «Säntis Classic», das Radsport-Happening für die ganze familie. die 12. Auflage bietet wiederum ein vielfältiges tourenangebot, bestehend aus der sportlichen Classic-tour, der Ausdauerprüfung Radlathon sowie den beiden geniessertouren Öpfel-tour und Slow-tour, in der einzigartigen Schweizer bodenseelandschaft.

gerüstet für den Start zur sportlichen Classic tour ins Appenzellerland. Bild zVg


Weinbau hat auf der Insel Mallorca eine lange Tradition. Heute werden hier Spitzenweine von internationalem Format produziert.

WeintippEin GeheimtippAN/2 Anima Negra

Schwarze Seele 2008Der 2008er AN/2 ist eine Cuvée aus 65 % Callet, 20 % Mantonegro-Fogoneu, den zwei wichtigsten ein-heimischen Rebsorten, und 15 % Syrah. Er wird zu 35 % 13 Monate in neuern fran-zösischen und amerikani-schen Eichenholzfässern ausgebaut und erhält so seine einzigartige Persön-lichkeit, sein Gleichgewicht und seine Eleganz. Farbe: dunkles Rubinrot. Er offen-bart ein Bouquet von erdigen Aromen, Tabak, mineralischen Noten, Blau-beeren, Schwarzkirsche und Röstaromen. Er ist weich, geschmeidig und harmonisch mit starkem nachhaltigem Abgang.

Preis: 75 cl: CHF 28.50. Erhältlich: Gran Reserva Die Mediterrane Vinothek Neustadtgasse 1a 8400 Winterthur Tel. 052 213 16 16www.granreserva.ch

Mallorca ist nicht nur Ballermann. Gleich hinter den Touristenstränden beginnt das Mallorca der Man del- und Olivenbäume, der Windräder (zur Wasserförderung), der raffiniert geschichteten Trocken-mauern und der Weinberge. Auf rund 2500 Hektar wird hier heute Wein angebaut. Tendenz steigend.

Der Weinbau hat hier eine lange Tradition. Als König

Jaume I. vor 777 Jahren Mallor-ca den Arabern wieder entriss, gab es bereits aufs Feinste kulti-vierte und bewässerte Rebflä-chen auf der Insel. Im 15. Jahr-hundert waren allein in Palma 156 Keller registriert. Weinbusi-ness prägte die Insel. Im Zeital-ter der Revolutionen produzier-te sie 15 Millionen, 100 Jahre später 75 Millionen Hektoliter. Zwei Drittel gingen in den Ex-port, mehr als die gesamte Pro-duktion des heutigen Spanien. Zum Ende des 19. Jahrhunderts fand der Weinanbau auf Mallor-

ca jedoch sein vorläufiges Ende, als ab 1889 die Reblaus auch hier die Mehrzahl der Weinstö-cke ruinierte. Heute existieren wieder zwei Regionen, die Wei-ne von sehr guter Qualität pro-duzieren. Dies sind die Gegend um Binissalem (Anbaugebiet des Vin Nadal) und die Region Pla i Llevant im Osten.

Start mit grossen MilchtanksSo ungewöhnlich begann 1994 die Erfolgsgeschichte der füh-renden mallorquinischen Bode-ga Anima Negra, aus der unser Weintipp stammt. Aus der Idee, in ausgedienten Milchtanks gute

Weine zu keltern, wurde das ambitionierte Projekt aus der autochthonen Hauptrebe der Insel, Callet, einen international konkurrenzfähigen Topwein zu kreieren. Nach der Experimen-tierphase (bis 1997), in der die Weine noch einen grossen An-teil Cabernet Sauvignon enthiel-ten, wagten es die drei Weinen-thusiasten Miguel-Angel Cerdà, Pere-Ignaci Obrador und Francesc Grimault 1998 einen reinsortigen Callet, ergänzt durch einen kleinen Prozentsatz Mantonegre-Fogoneu, in neuen Barriques aus französischer Allier-Eiche auszubauen. as ■

WEINWElTEN uND -PERlEN FüR GENIESSER: MAllORCA

Kleine Insel, grosse Weine Gran Reserva

Die mediterrane VinothekSie wurde vor vier Jahren von Julia Meny an der Neustadtgasse in Winter-thur gegründet. ursprüng-lich wollte sie hier eine Wein- und Tappasbar reali-sieren, also Gastronomie und Vinothek verbinden. Das scheiterte aber an verschiedenen Einspra-chen. Für ihr Konzept wurde sie mit dem Jungunterneh-merpreis ausgezeichnet. Mit verschiedenen Events sucht sie diesen Traum doch noch zu verwirkli-chen. Das Geschäft ist so gut angelaufen, dass jetzt auch ihr Mann Markus Meny eingestiegen ist.

FIESTA DEL V INO ! FREITAG 27. & SAMSTAG 28. MAI

Wein und mehr…- Grosse Sommerwein Degu- CH-Premiere des limitierten„Sauber F1 Team“ Weinset‘s

- Präsentation Neuentdeckungen- Rudy Gatto‘s Grappalounge- Katalanisches „Pan de Tomate“- Aktionen und 10% Rabatt* auf Wein

(* excl. Aktionen)

WWW.GRANRESERVA.CH

FIESTA DEL V INO ! FREITAG 27. & SAMSTAG 28. MAI

Wein und mehr…- Grosse Sommerwein Degu- CH-Premiere des limitierten„Sauber F1 Team“ Weinset‘s

- Präsentation Neuentdeckungen- Rudy Gatto‘s Grappalounge- Katalanisches „Pan de Tomate“- Aktionen und 10% Rabatt* auf Wein

(* excl. Aktionen)

WWW.GRANRESERVA.CH


Gourmetwochenende

Wir freuen uns auf Ihren Be-such im Wellnesshotel Golf Panorama: Caroline Thoma und Alexandre Spatz.Geniessen oder verschen-ken Sie ein ent spann tes Gourmetwochenende im Wellnesshotel Golf Panora-ma von Freitag bis Sonn-tag: Die Kombination von höchsten Gaumengenüs-sen und Wellnessfeeling. – Freitag Anreise ab 15 Uhr mit Apfelsektempfang. – Freitagabend geniessen Sie das grosse Fischbuffet – Am Samstag verwöhnen wir Sie mit dem Früh-stücksbuffet bis 11 Uhr. – Geniessen Sie den Tag beim Aktivprogramm oder bei einer Behandlung in unserer 2000 m² grossen Wellnesslandschaft.– Abends erwarten wir Sie zum Thurgauermenü mit sechs Gängen, das ist pu-rer Genuss, kreiert vom Kü-chenchef Peter Vogel. – Restaurantleiter Chris-toph Frei stellt Ihnen wahl-weise eine Weinsymphonie dazu vor.Kosten pro Person im Dop-pelzimmer 499.– Franken.Weitere Informationen zu den Arrangements, Day Spa und Gutscheinen unter: www.golfpanorama.ch Telefon 052 208 08 [email protected]

Fisch gehört heute zur gesunden Ernährung.

WEllnESS UnD GESUnDhEIT:

Fisch in der gesunden Ernährung

FERDInAnD ThomA

Das Fischfleisch hat wenig Bin-degewebe und ist dadurch sehr leicht verdaulich. Regelmässi-ger Konsum von Salzwasser-fisch (2 x pro Woche) beugt vielen Krankheiten vor und hält fit. Wenn Sie regelmässig Fisch essen, fühlen Sie sich wie ein Fisch im Wasser. Die Amino-

säure Tryptophan ist die Vor-stufe von Serotonin, das für unsere Stimmungslage verant-wortlich ist. Das Tyrosin stärkt die körperliche, seelische und mentale Leistungsfähigkeit.200 g frischer Salzwasserfisch deckt den Tagesbedarf an tieri-schem Eiweiss. Das Sättigungs-gefühl ist nicht so lang anhal-tend wie beim Fleisch, deshalb

fühlen wir uns leichter und wohler. Verwenden Sie nur frischen und keinen tiefgekühlten Fisch, damit Sie die ganzen Nährstoffe und Vitamine geniessen kön-nen. Wenn Sie ganz ökologisch einkaufen wollen, dann kaufen Sie gezüchteten Salzwasserfisch wie Meerwolf oder Steinbutt, die genauso im Salzwasser auf-gezogen werden. Die Züchte-reien (Aquakulturen) sind streng kontrolliert. Es gibt auch Bio-zertifizierte Kulturen, die dann ihren Salzwasserfisch als Bio-Fisch verkaufen dürfen. Diese Züchtereien leisten ihren Beitrag gegen die Überfischung der Meere.Das Angebot an frischem Salz-wasserfisch ist mittlerweile in den meisten Einkaufsmärkten sehr frisch und auch sehr gross. Preislich unterscheidet man den Edelfisch als teuren wie Seezunge oder Steinbutt, und den Konsumfisch als eher billi-gen Fisch. Es muss nicht immer

die teure Seezunge sein. Probie-ren Sie mal ein gebratenes Dorsch- oder Kabeljaufilet mit brauner Butter und frisch ge-kochten Dillkartoffeln. Dazu passt ein frischer Fenchel, Blatt-spinat oder Gurkengemüse ausgezeichnet.Weil ein Fisch auch im Magen

schwimmen muss, trinkt man einen herrlich gekühlten Weiss-wein, einen tiefgründigen Rosé oder einen leicht gekühlten fruchtigen Merlot dazu. Die Zeiten, wo man nach Knigge nur Weisswein zum Fisch trin-ken durfte, sind vorbei. Jedem das Seine, was schmeckt und sich im Gaumen mit dem Fischaroma verbindet, das ist erlaubt, und der Kellner wirft einem deshalb keine schrägen Blicke mehr zu.Der Süsswasserfisch ist auf der

Speisekarte auch sehr willkom-men. Ein fri-sches, gebrate-nes Eglifilet oder ein zartes, po-chiertes Fel-chenfilet ist ge-nauso leicht verdaulich und aromatisch, aber da fehlen doch die spezifischen Nährstoffe und Fettsäuren, die wir nur im Salz-wasserfisch fin-den. ■

Fischbuffet im hotel Golf Panorama

Viele scheuen sich, zu hau-se regelmässig Fisch zu ko-chen: Angst vor Gräten, Angst davor, dass das teure Fischfilet trocken wird und dann der liebe Geruch, den man beim Essen über alles schätzt, aber danach nichts mehr davon wissen will.Im Wellnesshotel Golfpano-rama bereitet der kreative Küchenchef jeden Freitag den Fisch in seiner ganzen Vielfalt zu. Es gibt kaum Grenzen bezüglich Kombi-nationen und geschmackli-chen Reizen. Auch optisch ist das Vorspeisebuffet ein Augenschmaus. lassen Sie sich verführen, mal eine Portion mehr zu essen. Durch die vielen Vorzüge des Fischs fühlen Sie sich aber immer wohl und leicht. natürlich gehört auch ein tolles Süppchen dazu, das wir Ihnen gerne am Tisch servieren.Beim hauptgang haben Sie die Qual der Wahl. Jetzt ent-scheiden Sie sich für Fisch oder Fleisch.Zum Abschluss bedienen Sie sich am Dessertbuffet, die pure Verführung. Küchenchef Peter Vogel kreiert in der Showküche die tollsten Gerichte und ist gerne bereit, Ihnen ein paar Tipps für das Fischkochen zu hause zu geben. Tischreservationen unter:052 208 08 08 oder [email protected]

«Wenn Sie regelmäs-sig Fisch essen,

fühlen Sie sich wie ein Fisch im Wasser.»

«Es muss nicht im-mer teure Seezunge

sein.»

Lion d’OrRESTAURANT

Restaurant LION D‘ORWellnesshotel Golf PanoramaGolfpanorama 6CH-8564 Lipperswil

T +41 (0)52 208 08 08F +41 (0)52 208 08 [email protected]

• Grosses Vorspeisenbuffet mit allem was das Herz begehrt• Ein Süppchen als Zwischengang• Wahlweise Fisch-, Fleisch- oder einen vegetarischen Hauptgang• Zum krönenden Abschluss geniessen Sie das Dessertbuffet.Restaurantleiter Christoph Freipräsentiert Ihnen dazu gerne diepassenden Weine.

Preis: «Fischbuffet» pro Person (ohne Getränke) CHF 97.–mit Gutschein CHF 77.–

FISCH-BUFFET

20.– GUTSCHEINGültig im Juni, Juli und August 2011. Inserat ausschneiden, mitnehmen und geniessen!

Dieser Gutschein gilt nur im Zusammenhang mit dem unten genannten Angebot. Keine Barauszahlung möglich. Nicht kumulierbar.

FISCH-BUFFETJeden Freitagabend ab 18.30 Uhr,im Restaurant Lion d‘Ordes Wellnesshotels Golf Panorama Lipperswil

✃

Fisch gehört heutzutage zur gesunden Ernährung. Bekannt ist Fisch durch seinen hohen Gehalt an: Jod, mineralstoffen, omega 3 Fettsäuren, Vitaminen und Eiweiss. omega 3 Fettsäuren sind mehrfach ungesättigte Fettsäuren. Diese regulieren unter anderem den Blutdruck und binden freie Radikale.


Tipp vom ChefRezept für vier PersonenZürcher Geschnetzeltes mit Grünspargeln

Zutaten: 600 g Kalbfleisch geschnetzelt, zart (zum à la minute Braten) ½ Zwiebel gehackt ½ dl Weisswein 2 dl Rahm Salz, Pfeffer, wenig Cayenne zum Ab-schmecken, gehackte Petersilie 20 g Butter und 20 g Mehl (Beurre manier) 100 g Champignons weiss 12 Stück Grünspargeln aus Region 300 g Nudeln

Zubereitung:Spargeln nach Bedarf schälen, in Salzwasser mit etwas Butter und Zucker vier Minuten knackig ko-chen, in vier gleich lange Teile schneiden, warm halten. Nudeln im Spargelwasser kochen, abschütten, abschrecken, etwas Butter dazu und abschmecken. Warm halten.Geschnetzeltes Kalbfleisch in sehr heissem Bratfett gut anbraten, ge-hackte Zwiebeln dazu, würzen, in eine vorgewärmte Schüssel an mäs-siger Hitze warm stellen, mit Pfeffer aus der Mühle abschmecken. Mit einem kräftigen Schuss Weisswein Bratensatz auflösen, Rahm und Champignons dazugeben, ab-schmecken und mit Beurre manier am Schwingbesen nach Belieben andicken. Spargelstücke dazu und auch das angebratene Fleisch; nochmals aufheizen, nicht kochen! Ein Nudelnest in die Mitte des Tel-lers und darin das Geschnetzelte anrichten, Spargelspitzen zum Gar-nieren verwenden.Tipp: Mit aromatischen Erdbeeren garnieren – im Herbst ohne Spar-geln, dafür mit Trauben und gebrate-nen Speckstreifen garnieren, Cham-pignons durch Pfifferlinge ersetzen = Winzergeschnetzeltes.

Kurt Jordi, Restaurant Schloss Schwandegg

Anzeige

Schloss Schwandegg, 8468 Waltalingen, 052 745 18 27, www.schloss-schwandegg.ch

Pfiffige Sommergerichte auf der lauschigen Terrasse über dem Rebberg. Fast wie Ferien! Wir freuen uns auf Sie.

Die «POST»-KücheWein des MonatsIdealer EssensbegleiterSchloss SchwandeggBlauburgunder 2009

Trauben: Blauburgunder, herangewachsen unterhalb des Schlosses Schwand-egg, an einer der besten Lagen im Kanton Zürich, auf einem reinen Morä-nenhügel. Die auserlese-nen Trauben wurden im ei-genen Betrieb sorgfältig gekeltert. Nach einer Mai-schenstandzeit vor dem Gären durchlief der Most eine normale Maischengä-rung. Ausgebaut wurde er im Stahltank. Die Farbe ist ein klares helles Rubinrot. In der Nase zeigt er sich sehr fruchtig. Im Gaumen wirkt er frisch, aromatisch rund, harmonisch und leicht (dank Sandboden). Er erinnert an rote Kirschen und Waldbeeren. Der Ab-gang ist nachhaltig Preis: 75 cl: Fr. 14.–50 cl: Fr. 9.– Erhältlich: Keller Weinbau,Magdalena und Kari Keller Hauptstrasse 28468 Waltalingenwww.keller-weinbau.chTel. 052 745 14 97.

Schloss Schwandegg ist seit 1974 im Besitz des Kantons

Zürich. Urkundlich erwähnt wurde das Schloss erstmals 1218. Es war im Besitz der Rit-ter von Schwandegg. Sie waren habsburgische Ministeriale. Es wird als Restaurant und Ju-gendherberge auf privater Basis geführt. Pächter ist seit nun-mehr 14 Jahren das Ehepaar Kurt und Bettina Jordi. Sie ka-men vom Restaurant Schwert in Stammheim hierher, sind also in der Gegend gut veran-kert. Sie führen das Restaurant als Ausflugs- und Speiselokal. Daneben bieten sie das Schloss als «Gästezimmer für das Stam-

mertal» mit 40 Betten an, mit andern Worten als (Jugend-)Herbege auf privater Basis. Der Beherbergungsteil verfügt über Mehrbettzimmer mit Etagen-Duschen und -WCs. Er ist ge-dacht für Menschen, die Ge-schichte und Romantik ohne Komfort und Luxus lieben.

Gutbürgerliche Küche Das Restaurant bietet Platz für rund 80 Gäste, die Schlosster-rasse zusätzlich für rund 45 Personen. Der Rittersaal ist für Gesellschaften von 35 bis 60 Personen vorbehalten. Die Küche ist gut bürgerlich und absolut auf die Region ausge-

Dienieren wo einst Ritter tafelten, im Speisesaal des Restaurants Schwandegg, im Rittersaal oder auf der gross-zügigen Schlossterasse mit einem fantastischen Panoramablick.

richtet. «Nur was ich in der Re-gion nicht kriegen kann, beziehe ich anderweitig, aber über regi-onale Anbieter.» Entsprechend ist die Küche auch saisonal aus-gerichtet. Absolute Renner sind zurzeit grüne Spargeln und aro-matische Thurgauer Erdbeeren. Erstere bezieht er aus Gultalin-gen und Stammheim, letztere aus Erzenholz bei Frauenfeld. Zu seinen Spezialitäten gehören unter anderem frische Fische, zubereitet nach Bodensee Art, selbstverständlich aus dem Bo-densee. Auch die Weine, die er zu seinen Gerichten empfiehlt, stammen zu 90 Prozent aus der Region. as ■

Dinieren auf Schloss Schwandegg

ANSPRUCHSVOLLE FAHRER GESUCHT.Eine breite Palette für höchste Ansprüche steht bereit für Sie, vom wirtschaft-lichen Allrounder bis zum exklusiven Luxusmodell. Mit den neuen Motoren der Land Rover und Range Rover Modelle erwartet Sie noch mehr Leistung bei noch weniger Verbrauch. So zählt beispielsweise der Freelander 2 2.2 eD4 auch dank seiner STOP/START-Technologie mit 6.0 l/100 km* und einer CO2-Emission von nur 158 g/km zur Energieeffizienz-Kategorie A. Wir begrüssen Sie gerne zu einer Probefahrt.

www.landrover.ch

* Freelander 2, 2.2 eD4 (4×2), Modell E man., 150 PS/110 kW, Gesamtverbrauch 6.0 l/100 km, Ø CO2-Emission 158 g/km, Energie-effizienz-Kategorie A. Ø CO2-Emission aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 188 g/km.





gen

optio

nal.




Der neue Škoda Fabia RS «Edition S2000»

Inspiriert von110 JahrenMotorsport

Mit genau 110 Škoda Fabia RS «Edition S2000»

lassen wir die 110 Jahre Škoda Auto Motorsport hochleben! Inspi-

riert vom 8-fachen Champion, bringt das Jubiläumsmodell alles mit,

was Racingfans begeistert: cooles Rallye-Design, Benzinmotor mit

Doppelturbolader (180 PS) und ein effizientes 7-Gang-DSG.

* Škoda Fabia RS «Edition S2000», 1.4 l TSI, 180 PS/132 kW, 7-Gang-DSG, 5 Türen. Empfohlener

Verkaufspreis inklusive 8 % MwSt.

ŠKODA FABIA RS

«EDITION S2000»

Munot Garage AGGrubenstrasse 79, 8203 SchaffhausenTelefon: 052 624 81 07, Telefax: 052 624 67 23www.munotgarage.che-mail: [email protected]

29’990

Extrem

es

Rallye

-Design

Limitie

rt auf

110Stü

ck

7-Gang

-DSG

Nur CHF

.–

netto*

Skoda Fabia S2000 4sp 4c d.qxp 17.05.2011 13:04 Page 1

Weinland POST - Juni 2011

Documents

Transcript of Weinland POST - Juni 2011