1

NEUHEITEN 2019NEWS 2019

32

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREC

LASSIC

CLASSIC

Wir haben Anlass zu feiern. Vor fünfzig Jahren gründete Oskar F. Weishäuplseine gleichnamige Manufaktur in Stephanskirchen. Seither bauen wir Möbel,die nicht nur handwerklich perfekt gearbeitet sind sondern Seele und Charakterhaben. CLASSIC gehört zu den ersten großen Möbel-Programmen. Bis heutezählt es zu unseren Bestsellern. Was liegt also näher, als CLASSIC anlässlichFÜNFZIG JAHRE WEISHÄUPL in einer Sonderedition aufzulegen. NebenWeiß, Mattsilber und Dunkelgrün bieten wir die formschönen Gestelle nunauch in coolem Graphitgrau an. Seien Sie schnell: die spezielle Edition gibt esnur im Jubiläumsjahr 2019!

Details: Gestelle Band- und Rundstahl pulverbeschichtet; Belattung und Tischplatten Teak massiv,

unbehandelt; Polsterauflagen ACRYLTUCH bzw. alle unsere Polsterstoffe

We have something to celebrate. Fifty years ago, Oskar F. Weishäupl foundedthe furniture manufactory of the same name in Stephanskirchen. And sincethen, we have been producing furniture that not only excels through its superiorcraftsmanship, but also has soul and character. CLASSIC was one of our firstmajor furniture ranges and is still a bestseller today. So, to celebrate FIFTYYEARS OF WEISHÄUPL, what could be more logical than to offer CLASSIC in aspecial edition? In addition to white, matt silver and dark green, the attractivelyshaped frames now also come in cool graphite. But you need to be quick offthe mark: this special edition is only available in our anniversary year 2019!

Details: Frames made from flat steel and round steel bars, powder-coated; slats and tabletops

solid, untreated teak; cushions ACRYLFABRIC or any other fabric from our upholstery

fabric range

CLASSIC JUBILÄUMS EDITIONCLASSIC ANNIVERSARY EDITION

54

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREC

LASSIC

CLASSIC

CLASSIC JUBILÄUMSEDITION 50 JAHRECLASSIC ANNIVERSARY EDITION 50 YEARS

CLASSIC STUHL, BELATTUNG GERADE CLASSIC TISCH, 75 cm øCLASSIC CHAIR, SLATS STRAIGHT CLASSIC TABLE, 75 cm ø

CLASSIC STUHL, BELATTUNG GESCHWUNGEN CLASSIC TISCH, 95 cm øCLASSIC CHAIR, SLATS CURVED CLASSIC TABLE, 95 cm ø

CLASSIC SESSEL, BELATTUNG GERADE CLASSIC TISCH, 110 cm øCLASSIC ARMCHAIR, SLATS STRAIGHT CLASSIC TABLE, 110 cm ø

CLASSIC SESSEL, BELATTUNG GESCHWUNGEN CLASSIC TISCH, 80 x 80 cmCLASSIC ARMCHAIR, SLATS CURVED CLASSIC TABLE, 80 x 80 cm

CLASSIC HOCKER CLASSIC TISCH, 120 x 80 cmCLASSIC STOOL CLASSIC TABLE, 120 x 80 cm

CLASSIC 2-SITZER BANK MIT ARMLEHNEN CLASSIC TISCH, 140 x 80 cmCLASSIC 2-SEATER BENCH, WITH ARMRESTS CLASSIC TABLE, 140 x 80 cm

CLASSIC 3-SITZER BANK MIT ARMLEHNEN CLASSIC TISCH, 180 x 80 cmCLASSIC 3-SEATER BENCH, WITH ARMRESTS CLASSIC TABLE, 180 x 80 cm

CLASSIC LIEGE CLASSIC TISCH, 200 x 90 cmCLASSIC SUN LOUNGER CLASSIC TABLE, 200 x 90 cm

CLASSIC SESSEL, BELATTUNG GESCHWUNGENCLASSIC ARMCHAIR, SLATS CURVED

SH x B x T x H: 44 x 58 x 59 x 84 cm

SH x W x D x H: 44 x 58 x 59 x 84 cm

CLASSIC TISCHCLASSIC TABLE

B x T x H: 180 x 80 x 73 cm

W x D x H: 180 x 80 x 73 cm

6

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREM

INU

MINU

7

MINU

Kreativität beflügelt den Alltag. Deshalb ist der Designprozess für uns sospannend. Das Sofa-Programm MINU lädt aktiv zum Mitgestalten ein. Einer-,Zweier- oder Dreier-Polsterelemente fungieren als Baukastensystem und lassensich beliebig kombinieren. Die Gestelle bestehen aus pulverbeschichtetemAluminium. Wer mag, wählt sie mit oder ohne Seitenlehne, die Anzahl derRückenpolster je nach Vorliebe und Komfort. Das Tablett zum Einhängen bieten wir mit einer Einlage aus Filz, Teak oder HPL an, Tische in unterschied-licher Größe und Ausführung machen den Outdoor-Lounge-Look perfekt. Machen Sie es wie wir: werden Sie kreativ!

Details: Gestelle Aluminium pulverbeschichtet; Tischplatten HPL oder Teak massiv, unbehandelt

Polsterauflagen ACRYLTUCH bzw. alle unsere Polsterstoffe

Creativity is a source of inspiration for everyday life. That is why we find thedesign process so exciting. Our MINU sofa range invites you to play an activepart in this process. One-, two- or three-piece upholstered elements form amodular system and can be mixed and matched as required. The frames aremade from powder-coated aluminum. With or without armrests, the numberof back cushions to suit your preference and desired level of comfort – thechoice is yours. We offer the hook-on tray with an insert made of felt, teakwood or HPL, while tables in a variety of sizes and designs make the outdoorlook just perfect. So join us and be creative!

Details: Powder-coated aluminum frame; tabletops HPL or solid Teak untreated;

cushions ACRYLFABRIC or any upholstery fabric from our range

Design: Christian Hoisl

MINU 1-SITZER-ELEMENT MIT RÜCKEN- UND ARMLEHNENMINU 1-SEATER ELEMENT WITH BACK- AND ARMRESTS

SH x B x T x H: 42 x 96 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 96 x 87 x 71 cm

MINU 2-SITZER-ELEMENTMINU 2-SEATER ELEMENT

SH x B x T x H: 42 x 140 x 77 x 42 cm

SH x W x D x H: 42 x 140 x 77 x 42 cm

MINU 1-SITZER-ELEMENTMINU 1-SEATER ELEMENT

SH x B x T x H: 42 x 77 x 77 x 42 cm

SH x W x D x H: 42 x 77 x 77 x 42 cm

MINU 2-SITZER ELEMENT MIT RÜCKEN- UND ARMLEHNE LINKSMINU 2-SEATER ELEMENT WITH BACK- AND ARMREST LEFT

SH x B x T x H: 42 x 150 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 150 x 87 x 71 cm

MINU 2-SITZER-ELEMENT MIT RÜCKEN- UND ARMLEHNENMINU 2-SEATER ELEMENT WITH BACK- AND ARMRESTS

SH x B x T x H: 42 x 159 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 159 x 87 x 71 cm

98

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREM

INU

MINU

MINU 2-SITZER-ELEMENT MIT RÜCKENLEHNE UND CLIP-ON TISCHMINU 2-SEATER ELEMENT WITH BACKREST AND CLIP-ON TABLE

SH x B x T x H: 42 x 164 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 164 x 87 x 71 cm

1110

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREM

INU

MINU

MINU BEISTELLTISCH, TEAKMINU SIDE TABLE, TEAK

B x T x H: 77 x 50 x 42 cm

W x D x H: 77 x 50 x 42 cm

MINU BEISTELLTISCH, HPLMINU SIDE TABLE, HPL

B x T x H: 77 x 77 x 42 cm

W x D x H: 77 x 77 x 42 cm

MINU 3-SITZER-ELEMENT MIT 3-SITZER RÜCKEN- UND ARMLEHNE RECHTSMINU 3-SEATER ELEMENT WITH 3-SEATER BACK- AND ARMREST RIGHT

SH x B x T x H: 42 x 210 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 210 x 87 x 71 cm

MINU 3-SITZER-ELEMENT MIT 2-SITZER RÜCKEN- UND ARMLEHNE RECHTSMINU 3-SEATER ELEMENT WITH 2-SEATER BACK- AND ARMREST RIGHT

SH x B x T x H: 42 x 210 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 210 x 87 x 71 cm

1312

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREM

INU

MINU

MINU BEISTELLTISCH, TEAKMINU SIDE TABLE, TEAK

B x T x H: 120 x 50 x 42 cm

W x D x H: 120 x 50 x 42 cm

MINU 3-SITZER-ELEMENT MIT 3-SITZER RÜCKEN- UND ARMLEHNENMINU 3-SEATER ELEMENT WITH 3-SEATER BACK- AND ARMRESTS

SH x B x T x H: 42 x 219 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 219 x 87 x 71 cm

MINU BEISTELLTISCH, HPLMINU SIDE TABLE, HPL

B x T x H: 120 x 50 x 42 cm

W x D x H: 120 x 50 x 42 cm

MINU 3-SITZER-ELEMENT MIT 3-SITZER RÜCKEN- UND ARMLEHNE LINKSMINU 3-SEATER ELEMENT WITH 3-SEATER BACK- AND ARMREST LEFT

SH x B x T x H: 42 x 210 x 87 x 71 cm

SH x W x D x H: 42 x 210 x 87 x 71 cm

1514

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREM

INU

MINU

1716

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITURER

ACKET

RACKET

RACKET

Wir begeistern uns für neue Materialien, überlegen, auf welche Art und Weisewir sie perfekt einsetzen können, denken gerne um die Ecke. Manchmal grei fen wir bewährte Formen auf, modifizieren sie – und staunen über das Ergebnis. RACKET entstand in Anlehnung an unser SLOPE-Programm. DiePolyester bespannung haben wir durch ein Drahtgeflecht ersetzt. Natürlichbieten wir dazu die passenden Sitzauflagen an. Sie sorgen, je nach Stoffdessin,für Pfiff und Bequemlichkeit. RACKET gibt es in all’ unseren gängigen Farben.

Details: Gestelle Aluminium pulverbeschichtet; Tischplatten HPL oder Teak massiv, unbehandelt

Polsterauflagen ACRYLTUCH bzw. alle unsere Polsterstoffe

We love new materials, love to find the perfect use for them and enjoy thinking“outside the box.” Sometimes we take tried and tested designs, modify them –and surprise ourselves with the result. RACKET was created on the basis ofour SLOPE range. We have replaced the polyester covering with wire mesh.And of course, we offer the matching seat cushions. In a variety of patterns,they provide pizzazz and comfort. RACKET is available in all our standard colors.

Details: Powder-coated aluminum frame; tabletops HPL or solid Teak untreated;

cushions ACRYLFABRIC or any upholstery fabric from our range

Design: Thomas Albrecht

1918

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITURER

ACKET

RACKET

RACKET LOUNGER, GRAU-METALLICRACKET LOUNGER, GREY-METALLIC

SH x B x T x H: 36 x 65 x 78 x 74 cm

SH x W x D x H: 36 x 65 x 78 x 74 cm

RACKET FUSSHOCKER, GRAU-METALLICRACKET FOOT STOOL, GREY-METALLIC

B x T x H: 57 x 54 x 36 cm

W x D x H: 57 x 54 x 36 cm

RACKET LOUNGER, MIT SITZ-RÜCKEN POLSTERRACKET LOUNGER, WITH SEAT-BACK-CUSHION

RACKET STUHL, EDELSTAHLRACKET CHAIR, STAINLESS STEEL

SH x B x T x H: 45 x 53 x 65 x 83 cm

SH x W x D x H: 45 x 53 x 65 x 83 cm

RACKET SESSEL, LICHTGRAURACKET ARMCHAIR, LIGHTGREY

SH x B x T x H: 45 x 60 x 65 x 83 cm

SH x W x D x H: 45 x 60 x 65 x 83 cm

RACKET SESSEL, MIT SITZ-RÜCKEN POLSTERRACKET ARMCHAIR, WITH SEAT-BACK-CUSHION

2120

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITURER

ACKET

RACKET

RACKET BARHOCKERRACKET BAR STOOL

SH x B x T x H: 80 x 53 x 47 x 80 cm

SH x W x D x H: 80 x 53 x 47 x 80 cm

RACKET BARHOCKER MIT POLSTERRACKET BAR STOOL WITH CUSHION

2322

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITURER

ACKET

RACKET

2524

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREN

EUE GESTE

LLFA

RBEN

NEW FRAME COLORS

Selbstverständlich können wir cool. Und natürlich mögen wir die klassischenFarben Weiß, Grau, Schwarz oder Taupe. Doch unser Herzen schlägt auch lebensfroh und bunt. Das knallige Streifenmuster unserer Schirme ist zu soetwas wie einem Markenzeichen geworden. Aus diesem Grund haben wirüber legt, einige unserer Möbelprogramme in neuen, lebendigen Tönen anzu -bieten: BALCONY, FLOW und RACKET gibt es jetzt auch in starkem TOMATEN -ROT, frechem SONNENGELB und frischem SCHILFGRÜN. Übrigens: coolsind sie trotzdem!

Of course we do “cool.” And naturally, we love the classic colors white, gray,black or taupe. But vibrant, colorful shades also make our hearts skip a beat.The brightly-colored stripe pattern of our umbrellas has become something ofa hallmark for us. This inspired us to offer some of our furniture ranges in new,vivid colors: BALCONY, FLOW and RACKET are now available in strong TOMATOE RED, bold SUN YELLOW and fresh REED GREEN. And by the way:they are still cool!

NEUE GESTELLFARBENNEW FRAME COLORS

2726

MÖBELFURNITUREN

EUE GESTE

LLFA

RBEN

NEW FRAME COLORS

Die neuen Gestellfarben wurden exemplarisch bei dem Programm Flow fotografiert.The photos show items from our FLOW range as examples of the new frame colors.W

EISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

2928

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITURES

LOPE

SLOPE

SLOPE

Transparent und leicht. Trotzdem enorm stabil und überraschend gemütlich:unser SLOPE Möbelprogramm ist überall einsatzbar, absolut wetterfest – undbeherrscht obendrein das Spiel mit Licht und Schatten. Und weil Vielfalt füruns mehr als ein Lippenbekenntnis ist, bieten wir nun auch den passendenBARHOCKER an. Er ergänzt Stuhl, Sessel und Lounge Chair, sein Gestell ausglasperlengestrahltem oder schwarz pulverbeschichtetem Edelstahl trägt einGeflecht aus pflegeleichten Polyesterkordeln. Am Tresen oder an der Küchen -theke, im Haus oder auf der Terrasse: SLOPE macht immer eine gute Figur.

Details: Gestelle Edelstahl AISI 304 gestrahlt oder pulverbeschichtet; Bespannung Polyester

Kordel; Polsterauflagen ACRYLTUCH bzw. alle unsere Polsterstoffe

Transparent and lightweight, yet tremendously stable and surprisingly comfortable:our SLOPE furniture range fits in anywhere, is absolutely weatherproof – and avirtuoso of the play on light and shade into the bargain. And because we domore than just pay lip service to variety, we now also offer the matching BARSTOOL. It supplements the chair, armchair and lounge chair, and its framemade of glass-bead blasted or black powder-coated stainless steel supports aweave of easy-care polyester fabric. At the bar or the kitchen counter, in thehouse or on the patio: SLOPE always cuts a fine figure.

Details: Blasted stainless steel AISI 304 or powder-coated frame; covering polyester cord;

cushions ACRYLFABRIC or any upholstery fabric from our range

Design: Thomas Albrecht

SLOPE BARHOCKERSLOPE BAR STOOL

B x T x H: 53 x 47 x 80 cm

W x D x H: 53 x 47 x 80 cm

3130

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

MÖBELFURNITUREFL

OW

FLOW

Komfort ist eine Sache der Definition. Aber auch der persönlichen Vorliebe.Wir möchten, dass Sie gut sitzen, immer und überall. Deshalb gibt es fürAHOI, CABIN und LOFT nun auch eine gepolsterte Sitzvariante. Nehmen SiePlatz!

Comfort is not only a question of definition, but also of personal preference.And because we want you to sit comfortably wherever you are, we are nowalso offering cosy padded seat covers for AHOI, CABIN and LOFT. Take a seat!

BEZÜGE GEPOLSTERTPADDED SEAT COVERS Wippen, chillen, relaxen. Im Sitzen, im Liegen – auf einem Daybed, im Lounger

oder dem Schaukelstuhl. Unser FLOW Programm pflegt die Vielfalt. Nunhaben wir die formschönen Stühle, Tische und außergewöhnlichen Einzel -möbeln um eine schmale Bank ergänzt. Sie kommt ganz ohne Rücken- undSeitenlehne aus, wodurch sie vielseitig einsetzbar ist. Wir bieten die FLOW-Bank ebenso wie die anderen Modelle pulverbeschichtet in zahlreichen Farbenan. Ideal für die Gastronomie – ideal aber auch für den unkomplizierten Privatbereich.

Rock, chill, relax. Sitting or lying, on a daybed, a lounger or in a rocking chair.FLOW stands for diversity. We have now added a narrow bench to this range ofattractively shaped chairs, tables and striking individual pieces. It has nobackrest or armrests, making it extremely versatile. Like the other models inthe range, the FLOW bench is powder-coated and available in a wide selectionof colors. Ideal for the catering sector, but also perfect for uncomplicated private use.

FLOW

3332

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

Manchmal geraten Dinge in Vergessenheit. Halten sozusagen Dornröschen-schlaf. So ist es uns mit unserem farbenprächtigen Badehandtuch ergangen,das wir einst im Programm hatten. Seine frechen Streifen tragen die Hand-schrift unseres Dauerbrenner-Stoffes MULTICOLOR. Wir finden, das Wartenhat sich gelohnt: anlässlich FÜNFZIG JAHRE WEISHÄUPL gibt es das flauschig,dicke Frotteetuch in einer Neuauflage mit bestickter Jubiläumsbordüre.

Sometimes, things get forgotten, tucked away in a far corner of our memorylike Sleeping Beauty, just waiting to be rediscovered. Things like the colorfulbath towel we once featured in our range. Its jaunty stripes bear the signatureof our evergreen fabric MULTICOLOR. But we think it was well worth the wait:to celebrate FIFTY YEARS OF WEISHÄUPL, we proudly present this thick,fluffy towel in a new edition with an embroidered anniversary border.

BADEHANDTUCHBATH TOWEL

BADEHANDTUCHBATH TOWEL

B x T: 100 x 180 cm, 500 gsm

W x D: 100 x 180 cm, 500 gsmDas hier abgebildete Badehandtuch wurde von Florentine Ehrl (9 Jahre) gemalt und ist ab Februar im Original unter www.weishaeupl.de zu sehen.The bath towel shown here was painted by Florentine Ehrl (9 years old). The original can be viewed from February at www.weishaeupl.de.

ACCESSOIRESACCESSORIESB

ADEKABINE

BEACH CABANA

3534

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

Die hier abgedruckten Farben können aus foto- und druck technischen Gründen von den Originalstoffen abweichen.The printed colors/fabrics may differ slightly from the actual ones for photo- and print technical reasons.

Darstellung nicht in OriginalgrößePresentation not in original size

Material: PVC Verbund/SynthetikfasernEigenschaften: Hohe Farb- und Lichtechtheit, strapazierfähig, maßstabil, pflegeleicht.Technische Daten: Lichtechtheit: UVA 340/2000 h NFT30-036(QUVTEST) Gewicht: ca. 450 g/m2

Scheuerprüfung Martindale: 50.000 (EN ISO 12947-2) Stoffbreite: 180 cm

BATYLINE® EDEN – FÜR MÖBELBESPANNUNGENBATYLINE® EDEN – COVERS FOR FURNITURE

Material: PVC composite/synthetic fibersProperties: Highly color- and light-fast, durable, dimensionally stable, easy-care.Technical data: Light fastness: UVA 340/2000 h NFT30-036(QUVTEST) Weight: approx. 450 g/m2

Martindale abrasion test: 50.000 (EN ISO 12947-2) Fabric width: 180 cm

schilfgrün meliert (Nr. E25) mottled reed green (No. E25)

hellblau meliert (Nr. E44) mottled light blue (No. E44)

dunkelblau meliert (Nr. E06) mottled dark blue (No. E06)

graubraun meliert (Nr. E80) mottled brown grey (No. E80)

beige meliert (Nr. E10)mottled beige (No. E10)

hellgrau meliert (Nr. E23) mottled light grey (No. E23)

STOFFEFABRICSS

TOFF

EFABRICS

36

WEISHÄUPL

NEU

HEI

TEN

INEWS

2019

Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH · Neumühlweg 9 · D-83071 StephanskirchenTelefon +49 8036 9068-0 · Fax +49 8036 1256 · kontakt@weishaeupl.de · www.weishaeupl.de

IMPRESSUM

HERAUSGEBER: Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH, StephanskirchenKONZEPTION & UMSETZUNG: Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH

FOTOS: Ulli Seer · KME Studios, Klaus EinwangerSTYLING: Alexandra Holzer

TEXT: Tatjana Seel · Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH ÜBERSETZUNG: Susan Haynes-Huber

LITHO: Christian KempfDRUCK: Rapp-Druck GmbH

Für die freundliche Unterstützung der Katalogproduktion bedanken wir uns herzlich bei den Firmen: hausundtempel.de · keramikholzer.de · www.letamtam.de

Luis Mock · Overbeck & Friends · Robbe & Berkingwww.vergissmeinnicht-und-komm-bald-wieder.com · Zwiesel Kristallglas

sowie allen Mitwirkenden

Ein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitern/innen der Weishäupl Möbelwerkstätten

© Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH, Stephanskirchen 2019Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Die Reproduktion der Texte und Fotografien, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Geschäftsleitung verboten.