Neues Umspannwerk Parchim Süd wächst

In Westmecklenburg entsteht ein neues Umspannwerk. Es soll vor allem den Windstrom aufnehmen und weiterleiten.

Dezember 2013

Große Freude bei kleinen KindernJährliche Geschenkaktion der WEMAG beginnt in der Kneipp-Kita Banzkow

MAGAZIN

WEMAG-Strompreise bleiben 2014 stabil

Gute Nachricht zum Jahreswechsel: Die Strompreise können trotz Umlagenerhöhungen stabil gehalten werden.

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 1 16.12.2013 14:23:48

WEMAG MAGAZIN2

SCHON GEWUSST? 3 News Von Richtfest bis

Breitbandnetz

TITELTHEMA

4 Spatzen lernen Reiten WEMAG Vorstand und

Sozialministerin beschenken Kneipp-Kita

Spende statt Geschenke

5 Strompreise bleiben 2014 stabilInterview mit Vertriebsleiter Michael Hillmann

RATGEBER 6 Energieausweis wird

Pflicht Thermografie-

Sonderaktion

7 Sicher im Internet einkaufen

WEMAG NETZ

8 Umspannwerk Parchim Süd wächst

Für starke Energiewende

9 WEMAG renaturiert Hechtforthgraben

Ausgleich für 110-kV-Freileitungsbau

TECHNOLOGIE

10 Elektroauto Marke Eigenbau

E-Mobilität fast zum Nulltarif

REGIONALES 11 Schwaaner

Sportverein e.V. Lizensierte Übungsleiter

trainieren Jung und Alt

Ostsee von oben DVD-Verlosung

LAND MIT CHARME

12 Frischer Fisch auf den Tisch

Ausflugsziel: Welshof Schlie-mann in Faulenrost

FAMILIE UND FREIZEIT

13 Comics & Rätsel REGIONALES

14 Für unsere Kunden unterwegs

WEMAG Kundenmobil stellt sich auf den Winter ein

15 Tourenplan

16 Engagement und Wertschöpfung in der Region

In diesem Heft

wir hoffen, Sie hatten eine besinnliche Weihnachtszeit und starten positiv ins neue Jahr. Von uns gibt es ja die gute Nachricht, dass wir trotz verschiedener Umlagener-höhungen die Strom- und Gaspreise in der WEMAG-Re-gion zum Jahreswechsel nicht anheben müssen. Darauf wollen wir uns natürlich nicht ausruhen! Darum haben wir für Sie in unserem Kundenmagazin wieder zahlreiche Tipps und ein Gewinnspiel zum Thema Energiesparen. Auch zu unserem selbstentwickelten Stromspeicher gibt es gute Nachrichten: ab Mitte Januar beginnen wir mit der Auslieferung.

Häufig werden wir als Vorstände gefragt, warum wir uns als Energieversorger so stark für die Themen Energiespa-ren und Eigenversorgung einsetzen. Die Erklärung ist, dass die WEMAG keine eigenen konventionellen Kraftwerke hat. Wir haben also gar nicht das Bedürfnis, unseren Kunden möglichst viel Strom zu verkaufen. Die WEMAG verdient ihr Geld lieber mit sauberem Strom, innovativen Dienstleistungen und Produkten, von denen unsere Kun-den profitieren.

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr und viel Spaß bei der Lektüre des neuen Heftes.

Ihr Thomas Pätzold und Caspar Baumgart

Liebe Leserinnen und Leser,

ImpressumHerausgeber: WEMAG AG, Redaktion WEMAG-Magazin Postfach 11 04 54 · 19004 Schwerin Tel.: 0385 . 755-2289, Fax: 0385 . 755-2373 Internet: www.wemag.com, E-Mail: magazin@wemag.comServicetelefon: 0385 . 755-2755 - Störungshotline: 0385 . 755-111Redaktion: Jost Broichmann (Ltg.), Stephan Rudolph-Kramer (CvD), Jenny Apitz,

Sebastian Kosog, Melanie Lemke, Diana Kuhrau, Ulf Schmidt, Sabrina König, Stefanie Recht

Fotos: Stephan Rudolph-Kramer (Titel, S. 1-5,8,14), BMVBS/dena (S. 6), Iriscan (S. 7), istockphotos (S. 7), Jost Broichmann (S. 3), Karabag (S. 10),comfilm.de (S. 11), Franziska Göttsche (S. 12)

Gestaltung: Sabrina König, WEMAGDruck & Verteilung: Zeitungsverlag Schwerin GmbH & Co. KG

Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für un-aufgefordert eingesandte Artikel, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Gewähr. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

Gewinner der vorigen Ausgabe

Set: Fahrradhelm und FahrradlenkertascheYvonne Zarth, PeckatelWaltraud Borek, DömitzPeter Geneit, Kirch Jesar

Novembergewinnspiel des RezeptkalendersBärbel Tessin, Diekhof

Herzlichen Glückwunsch!

WEMAG MAGAZINEDITORIAL2

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 2 16.12.2013 14:23:49

Die Energiedienste Nordost GmbH (EDNO), eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der WEMAG, hat das neue Nahwärmenetz in Bre-segard bei Picher in Betrieb genommen. „Da-mit hat die EDNO nach dem Projekt in Berge ihr nächstes kommunales Wärmekonzept er-folgreich geplant und umgesetzt“, sagte der Leiter Energiedienste, Michael Schütt. Die regenerative Energie wird in der Biogasan-lage eines örtlichen Landwirtschaftsbetriebs erzeugt. Über eine etwa drei Kilometer lange Leitung gelangt das Biorohgas nach Bresegard und treibt im dortigen Heizhaus ein Blockheizkraftwerk an. Von da aus wer-den über ein Nahwärmenetz insgesamt 34 Gebäude in der Gemeinde versorgt. Neben

Wohnhäusern befinden sich darunter auch das Gemeindehaus, das Sportlerheim und das Haus der Freiwilligen Feuerwehr. Bislang wurden die Gebäude über klassische Heizöl- oder Gasheizungen mit Wärme versorgt. Mit dem Anschluss aller Gebäude ergibt sich eine CO2-Ersparnis von fast 300 Tonnen pro Jahr. Außerdem werden die Heizkosten um rund 15 Prozent gesenkt. Die Gesamtinvestition der EDNO liegt bei fast 1 Mio. Euro. Die Eu-ropäische Kommission und das Land Meck-lenburg-Vorpommern fördern die Errichtung und den Betrieb des Nahwärmenetzes und der entsprechenden Speichereinrichtungen aus Mitteln des Europäischen Fonds für regi-onale Entwicklung mit knapp 20 Prozent.

Biogas statt Heizöl

WEMAG-Vorstand Caspar Baumgart, Bürgermeister Klaus

Weinreich, Michael Schütt, Leiter Energiedienste, und Dr.

Christian Frenzel, Abteilungsleiter im Energieministerium

(v.l.) nehmen das Nahwärmenetz in der Gemeinde

Bresegard in Betrieb.

„Das Wichtigste ist, dass die Wurzeln in die Erde kommen“, scherzte Manfred Baum bei der Begrüßung zur 3. WEMAG-Baumpflanz-aktion. Der Forst-Referatsleiter im Umwelt-ministerium überbrachte den freiwilligen Pflanzhelfern die Grüße des Ministers. Etwa 150 Umweltfreunde – WEMAG-Kunden, Mit-arbeiter und Freiwillige – hatten sich zum gemeinsamen Baumpflanzen bei Bad Klei-

nen getroffen. Der neue Klimawald hat die ungefähre Größe eines Fußballfeldes und war innerhalb von drei Stunden mit 6.700 Setzlingen der Traubeneiche bepflanzt. Die WEMAG hat bereits in den Vorjahren Waldak-tien für die Aufforstung von 248.100 Qua-dratmetern Waldflächen erworben. Im Jahr 2013 wurden knapp 7.000 weitere Waldak-tien beschafft.

Hier wachsen 6.700 junge Traubeneichen

Jörg Mangels, Tochter Laura und Nadine Steinhauer

(v.l.) beteiligten sich zum ersten Mal an der WEMAG-

Baumpflanzaktion.

News: Von Richtfest bis Breitbandnetz

+++ Richtfest: Die Errichtung von Europas größtem kommerziellen Batteriespeicher liegt im Zeitplan. Mitte Dezember wurde mit den Bauunternehmen das Richtfest für das Hallengebäude gefeiert. Der 400 m² große

Bau in Schwerin-Lankow soll ab März 2014 mit modernster Speichertechnik ausgerüstet werden. Mit dem Batteriespeicher sollen Stromschwankungen im Netz ausgeglichen werden. Die Anlage ersetzt mit ihrer Regel-kapazität ein etwa zehn Mal so großes Gas-kraftwerk. +++ Neuer Betreiber: Die WE-MACOM Telekommunikation GmbH hat zum 1. November 2013 in Goldberg und Plau am See die Breitbandnetze vom bisherigen Be-treiber Arche.Net übernommen. Künftig sol-len die lokalen Netze an das Hochgeschwin-digkeitsnetz des neuen Eigentümers ange-schlossen werden. Das Kommunikationsun-ternehmen hat etwa 2.500 Kunden und plant den Ausbau der bestehenden Netze auf 16 MBit/s. Die WEMACOM ist ein Tochterunter-nehmen des regionalen Energieversorgers

WEMAG und der Stadtwerke Schwerin GmbH. +++ Energiegenossenschaft 2013: Die Norddeutsche Energiegenossenschaft eG (NEG) hat sich um den Titel „Bürgerenergie-Genossenschaft des Jahres 2013“ beworben und wurde auf den dritten Platz gewählt. „Das Preisgeld von 2.000 Euro ist unserer Genossenschaft als Einlage zugeflossen“, sagte NEG-Vorstandsmitglied Cornelia Meis-sner. +++ Frischzellenkur: Die Besucher von www.wemio.de werden jetzt mit frisch renovierten Internetseiten begrüßt. Mit dem klar strukturierten Preisrechner sind Angebote blitzschnell erstellt. Ob Ökostrom oder Erd-gas - vereinfachte Anmeldemasken ermögli-chen unkomplizierte Neuanmeldungen. Wer wemio-Produkte erfolgreich weiter empfiehlt, wird mit einer Prämie belohnt.

Dezember 2013 3SCHON GEWUSST?

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 3 16.12.2013 14:23:53

„Lasst uns froh und munter sein…“ klingt es heiter aus den jungen Kehlen der „Neddelrad Spatzen“. Pünktlich zum Nikolaustag startete die WEMAG wieder ihre traditionelle Weihnachts-aktion. Schon seit 17 Jahren machen sich Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter des kommunalen Energieversorgers auf den Weg, um die Kin-dertagesstätten in Westmecklenburg sowie in Teilen Brandenburgs und Niedersachsens mit hochwertigem Holzspielzeug zu beschenken.

In der Kindertagesstätte „Neddelrad Spatzen“ der Gemeinde Banzkow bestellt Thomas Pät-zold, Technischer Vorstand der WEMAG, herz-liche Grüße vom Weißbärtigen. Hilfe erhält er von Sozialministerin Manuela Schwesig und Bürgermeisterin Irena Berg, denn es gibt viel zu tragen für die 180 Kinder. „In diesem Jahr haben wir uns wieder etwas ganz besonderes überlegt“, freut sich Pätzold, während er den neugierigen Kindern das far-

benfroh illustrierte Lesebuch „Ein Pferd na-mens Paul und seine abenteuerliche Reise durch Mecklenburg“ vom Verlag Blaue Schlei-fe überreicht. Mit dabei hat er eine große Landkarte Mecklenburg-Vorpommerns, auf der die Kinder Pauls Reiseroute von Warne-münde bis Schwerin miterleben können.

Spielerisch lernen

Gefertigt wurden die Landkarte und die in Handarbeit hergestellten 21 Spielfiguren aus Kiefer und Buche von den Lewitzwerkstätten Parchim. „Es ist großartig, was Menschen mit Behinderungen in Maßarbeit und mit höchs-tem Anspruch geleistet haben. Eine tolle Idee, den Kleinsten auf diese spielerische Art und Weise unser schönes Mecklenburg-Vorpommern nahezubringen“, sagt Sozialmi-nisterin Schwesig.

Die „Neddelrad Spatzen“ war die erste Kin-dertagesstätte im Landkreis Ludwigslust-Parchim, in der die Lehren des Naturheil-kundevordenkers Sebastian Kneipp Eingang fanden. „Bewegung, Ernährung, Wasser, Le-bensordnung und Kräuter — bei uns lernen die Kinder mit einfachen Mitteln gesund zu leben“, erklärt Gertlinde Kral. Träger der Ein-richtung ist das Deutsche Rote Kreuz Parchim.

„Wir freuen uns Jahr für Jahr über die Ge-schenke der WEMAG, die unserem hohen Anspruch an Qualität gerecht werden. Wir weihen es gleich mit den Kindern ein“, dank-te die Kita-Leiterin Thomas Pätzold.

WEMAG-Vorstand und Sozialministerin beschenken

„Neddelrad Spatzen“ mit Handwerksarbeit

Spatzen lernen Reiten

Die WEMAG hat die Vorweihnachtszeit zum Anlass genommen, um der Sternberger Tafel und dem Kinderschutzbund Mecklenburg-Vor-pommern je einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro auszustellen. Seit dem vergangenen Jahr richtet das Unternehmen seine finanziellen Zu-wendungen an gemeinnützige Einrichtungen und Initiativen der Region, anstatt Geschäfts-partnern und Kunden kleine Geschenke zu überreichen. „Wir finden, diese Einrichtungen benötigen das Geld dringender“, so WEMAG-Vertriebsleiter Michael Hillmann. Auch in Mecklenburg-Vorpommern ist die Armut ein Thema. Dies zeigt sich daran, dass das Bun-desland einer der traurigen Spitzenreiter bei der Kinderarmut ist. Die Betroffenen haben häufig keine Zukunft und sind von der Teilhabe

an echten Bildungschancen und nachhaltiger gesundheitlicher Fürsorge weitgehend ausge-schlossen. „Es ist wichtig, dass es hier in der Region sozial engagierte Initiativen gibt, die sich diesen Problemen nicht verschließen. Wir freuen uns darüber, einen Beitrag zu leisten, damit wichtige Projekte in die Praxis umge-setzt oder notwendiges Zubehör angeschafft werden können“, so Hillmann. Die Sternberger Tafel investiert in neue Edelstahltische und eine Abwäsche im Sor-tierraum. Der Kinderschutzbund kann mit Hilfe der WEMAG-Spende eine große Anzahl der Informationsbroschüre „Kinder brau-chen…“ drucken lassen. Sie soll in Zukunft in allen Haushalten Einzug halten, um Eltern Hilfestellungen für den richtigen Umgang

mit ihren Kleinkindern zu geben. Bereits im vergangenen Jahr hatte die WEMAG damit begonnen, den Tafeln in Bützow und Warin Geldspenden zu überreichen.

Spende statt Geschenke

Michael Hillmann (re.) überreicht Bruno Pischel, Vorsit-zender der Sternberger Tafel e.V., den Scheck.

WEMAG MAGAZIN4 TITELTHEMA

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 4 16.12.2013 14:23:56

Interview mit dem Vertriebsleiter der WEMAG, Michael Hillmann

Die Nachricht ging bereits durch die regi-onale Presse. Die WEMAG-Strompreise können trotz der Erhöhung verschie-dener Strompreisbestandteile stabil gehalten werden. Wie ist dies gelungen? Das ist eine Entwicklung, die mich beson-ders freut. Durch die vielen neuen regene-rativen Erzeugungsanlagen, die ans Netz gehen, steigt das Stromangebot und in der Folge sinkt der Preis im Stromeinkauf. Wir konnten diese Chance nutzen. Zusätzlich tra-gen die vielen neuen bundesweiten Kunden auch dazu bei, dass wir zusätzliche Einnah-men haben werden. Mir ist es wichtig, dass unsere langjährigen Kunden auf diese Weise auch von positiven Entwicklungen profitieren.

Das Jahr 2013 ist nun bald Geschichte. Was würden Sie rückblickend dazu sa-gen? Das war schon ein turbulentes Jahr. Wie nicht anders zu erwarten, ist die Energiepolitik stark und auch zu Recht in den Blickpunkt der Öffentlichkeit geraten. Einige gesetzliche Re-gelungen der alten Bundesregierung haben insbesondere für Haushalts- und Geschäfts-kunden zu erheblichen Mehrbelastungen ge-führt. Hintergrund waren unter anderem die zahlreichen Ausnahmeregelungen für große

Industriekunden bei der Nutzung der Strom-netze und der Kostenwälzung im Zusammen-hang mit der Umsetzung der Energiewende. Der Korrekturbedarf war offenkundig. Richtig spannend wurde es, als die unterschied-lichen Konzepte zur Lösung der Probleme im Bundestagwahlkampf aufeinander prallten. Ansonsten haben wir 2013 bundesweit so viele Kunden wie noch in keinem Jahr zuvor für unsere wemio-Produkte im Strom- und Gasbereich begeistern können. Hier zahlt sich unsere langjährige Arbeit aus. Aber auch mit unserem Infomobil können uns unsere Bestandskunden besser erreichen. Die Reso-nanz auf diesen Service ist sehr positiv.

Und der Ausblick für 2014? Wichtig wird, was von den Ankündigungen der Politik nach den Gesetzgebungsverfahren umgesetzt wird. Mein besonderer Wunsch wä-ren neue Regelungen, die insbesondere den Kunden in der Region zu Gute kämen. Wenn im Gegensatz zu den bisherigen Regeln die Kosten für den notwendigen Netzausbau im Zusammenhang mit der Energiewende ge-rechterweise auf mehr Schultern verteilt wür-den, wäre das insbesondere für die Stromkun-den in Norddeutschland, wo besonders viele Ökokraftwerke entstanden sind, sehr hilfreich.

Wie sehen Sie die Zusammenarbeit mit dem Kundenbeirat der WEMAG? Unter uns: Am Anfang war ich etwas skep-tisch, ob ein Kundenbeirat uns bei unserer Arbeit wirklich weiter bringt. Aber nach der 6. Sitzung mit dem Kundenbeirat bin ich nur noch begeistert. Da hat sich eine Gruppe mo-tivierter und engagierter Kunden gefunden, die wir mit ihren tollen Hinweisen und Ideen für die WEMAG als echte Bereicherung empfin-den. Auf diesem Wege allen Mitgliedern des Kundenbeirats nochmals meinen herzlichen Dank! Ich freue mich schon auf die nächste Sitzung.

Strompreise bleiben 2014 stabil

Bei der 6. Sitzung des WEMAG-Kundenbeirats drehte sich alles um die Kundenkommunikation und den Kundenservice.

Dezember 2013 5TITELTHEMA

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 5 16.12.2013 14:24:01

Auf Grund vielfacher Nachfrage von WEMAG-Kunden hat sich die Energie-Sparzentrale entschlossen, auch in diesem Winter eine Thermografie-Sonderaktion durchzuführen. Die Hausuntersuchung mit einer Wärmebild-kamera ist der einfachste Weg, Wärmebrü-cken und thermische Schwachstellen eines Hauses sichtbar zu machen. „Auf dem Bild kann man verschiedene Farben sehen, die die Oberflächentemperaturen an der Außen-seite veranschaulichen“, erklärt Ulf Schmidt an einem Beispielfoto. Bei der gemeinsamen Hausinspektion werden Keller, Außenwände,

Fenster, Außentüren, Dach, Heizungsanla-ge und Warmwasserbereitung untersucht. WEMAG-Kunden bezahlen für „Thermografie Plus“ nur 199 Euro und sparen damit gegen-über dem Normalpreis 100 Euro. Die Sonder-aktion, die sich nur an private Besitzer eines Ein- oder Zweifamilienhauses richtet, läuft im Winter 2013/2014 und ist abhängig von den Witterungsbedingungen. Voranmeldungen für diese Sonderaktion werden von der Energie-Sparzentrale entgegen genommen. E-Mail: info@energie-sparzentrale.deTelefon: 03860 . 5056787

Im Mai 2014 tritt die neue Energieeinsparver-ordnung in Kraft. Besonders bei Energieaus-weisen gibt es dabei wichtige Änderungen. Wer eine Immobilie verkauft, verpachtet oder vermietet, muss Interessenten bereits bei der ersten Besichtigung einen Energieausweis

vorlegen und diesen bei Vertragsunterzeich-nung übergeben. Diese Regelung kann durch beiderseitigen Verzicht nicht mehr umgangen werden!

Alle Wohngebäude bekommen künftig ei-nen Energiekennbuchstaben, ähnlich den Energieklassen bei Haushaltsgeräten und Au-tos. Ein Standard-Neubau erhält die Energieef-fizienzklasse B, ein unsaniertes Einfamilienhaus die Effizienzklasse H. Außerdem wird jeder Energieausweis zentral erfasst und kontrolliert, damit dürften dann Internet-Billig ausweise bald der Vergangenheit angehören. Neu ist eben-falls, dass bei Immobilienanzeigen der Ener-giekennwert und der Energieträger angegeben werden müssen. Damit kennt der zukünftige Käufer oder Mieter schon von Anfang an die Heizkosten. Eigentlich längst überfällig, denn niemand kauft mehr technische Geräte, ohne sich über die Energiekosten zu informieren. Di-es gilt für Fernsehgeräte genauso wie für Autos.

Nähere Informationen und natürlich auch Ener-gieausweise für Wohn- und Nichtwohngebäu-de erhalten Sie bei der Energie-Sparzentrale unter Telefon 03860 . 5056787.

Thermografie findet Schwachstellen am Haus

Auch in diesem Winter führt die Energie-Sparzentrale eine Sonderaktion durch

Ab 2014: wichtige Änderung beim Umgang mit Immobilien

Energieausweis wird Pflicht

Die Redaktion hat für die Leser des WE-MAG-Magazins ein kleines „Energiespar-Päckchen“ zusammengestellt. Darin ent-halten sind neben dem WEMAG-Energie-sparbuch, ein Heizkosten-Thermometer, eine Dusch-Uhr, ein Leitfaden für optimale Beleuchtung, ein Ratgeber Energiesparen und ein sparsames LED-Taschenlicht. Wir verlosen 20 dieser nützlichen „Energie-spar-Päckchen“. Für die Teilnahme an der Verlosung senden Sie uns eine Postkarte an diese Adresse:WEMAG-Magazin, Postfach 110454, 19004 SchwerinKennwort „Energiespar-Päckchen“Oder nehmen Sie per E-Mail teil: magazin@wemag.com Einsendeschluss ist der 31. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlosung: Kleine Helfer beim EnergiesparenVerlosung:

WEMAG MAGAZIN6 RATGEBER

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 6 16.12.2013 14:24:02

Eben mal eine Quittung einscannen? Einen Artikel aus der Zeitung verschicken? Wenn es schnell gehen muss, ist es oft mühselig, eine komplette Seite einzuscannen, zu beschnei-den und sie danach erst zu versenden. Ge-setzt den Fall, man besitzt überhaupt einen Scanner. Jetzt wieder zum Copyshop fahren, nur um einen kleinen Artikel zu digitalisie-

ren? Abhilfe könnte die „All-in-one-Mouse & Scanner“ schaffen. Aber kann eine kleine Computermaus die Funktionen eines Scan-ners übernehmen?

Unser Praxistest: Um ein Dokument einzu-scannen legt man die Maus darauf und drückt einen länglichen Knopf an der Seite. Auf dem Bildschirm wird nun angezeigt, welcher Be-reich gerade erfasst wird. Dann wird die Maus Stück für Stück über die zu scannende Fläche bewegt, bis alles erfasst wurde. Der Compu-ter verrechnet die einzelnen Bestandteile und zeigt eine Hilfe auf dem Bildschirm. Im Anschluss kann das Bild nachträglich zurecht-geschnitten, farblich optimiert und gleich wei-terverteilt werden. Man kann das Ergebnis ab-speichern, per Mail versenden oder in einem sozialen Netzwerk veröffentlichen.

Die Handhabung der Iriscan Mouse ist so, wie man es von einer herkömmlichen Maus kennt: Sie ist handlich und nicht viel schwerer als andere. Die mit 300 dpi gescannten Bilder oder Texte haben eine gute Qualität, sogar bis zur Größe eines A3-Blatts. Hier wird es allerdings schwer, weil man die Maus bei Tex-ten gerade halten muss, um eventuelle Über-lappungen zu vermeiden. Doch versucht die Software, übereinander gescannte Bereiche anzugleichen.

Kleinere Artikel lassen sich gut mit dieser Maus digitalisieren. Texte im A3- oder A4-Format damit zu scannen, kann sehr mühse-lig werden, wenn man keine ruhige Hand hat.

Fazit: Für Menschen, die oft etwas unterwegs einscannen müssen, um es schnell weiterzu-leiten, ist die Iriscan Mouse ein treuer Helfer im Alltag und eine Alternative zum Abfotogra-fieren mittels Smartphone. Leider funktioniert die passende Software nur mit Windows, nicht mit Mac oder Linux.

Die Vor- und Nachweihnachtszeit ist die Zeit des Jahres, in der die Deutschen am meisten kaufen – zunehmend auch über das Internet. Ein Vorteil neben der Bequemlichkeit, ist oft der Preisvorteil. Doch der kann schnell zum Haken werden, denn immer mehr Betrüger nutzen laut Bundeskriminalamt das Internet, um mit vermeintlichen Schnäppchenange-boten Kasse zu machen. Täuschend echt ausseh ende Shops bieten vor allem Elektro-nikprodukte wie Kameras, Smartphones und Spielkonsolen zu Schleuderpreisen an, denen man kaum widerstehen möchte. Genau das ist der Trick, denn geliefert wird die Ware nie. Wie lassen sich solche Angebote erkennen? Diese Anbieter verlangen nur Vorkasse und die Preise sind viel günstiger, als in anderen Shops. Teilweise wird Ware für die Hälfte des Werts angeboten. Das Bundeskriminalamt rät Verbrauchern: „Von Angeboten, die zu günstig sind, um wahr zu sein, sollte man die Fin-ger lassen.“ Kunden sollten eher bekannten

Online-Shops vertrauen, Preise vergleichen, sowie auf Bewertungen und Siegel der einzelnen Anbieter achten. Findet man bei-spielsweise in den Bewertungen bei Google, Amazon oder ebay keine oder nur wenige Kritiken zu einem Verkäufer, sollte man von einer Bestellung Abstand nehmen. Häufig wird bei Shops mit wenigen Bewertungen mit sehr günstigen Preisen gelockt. Genau dann ist Vorsicht angebracht! Ein zuverlässiges Sicherheitsmerkmal dage-gen ist das Siegel von „Trusted Shops“. Der Siegelanbieter ist seit 1999 mit mehr als 13.000 geprüften Händlern das führende Gütesiegel für Online-Shops mit integriertem Käuferschutz einschließlich einer Geld-zu-rück-Garantie. Um die Echtheit dieses Siegels zu prüfen, reicht es oft aus, innerhalb eines Online-Shops darauf zu drücken und sich die Echtheit mittels eines Zertifikats bestätigen zu lassen. So steht einem sicheren Einkauf nichts im Wege.

Zu günstig, um wahr zu sein

Betrug mit vermeintlichen Online-Schnäppchen nimmt zu

Schnell und einfach unterwegs scannen

All-in-one-Mouse & Scanner

Dezember 2013 7RATGEBER

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 7 16.12.2013 14:24:06

Newsticker+++ Moderne Schaltstation: Auf dem Gelände des ehemaligen Dieselkraftwerks in Neuhaus wird neben der alten Schaltstation aus den 1960er Jahren eine hochmoderne Schaltanlage gebaut. „Die Station ist ein wichtiger Knotenpunkt für die Versorgung in

der Elbtalaue. Sie verfügt über verschiedene Schutzeinrichtungen zur Überwachung des 20-kV-Leitungsnetzes, die im Bedarfsfall fernbedient werden können“, erläutert Tho-mas Junghans, Leiter der Netzdienststelle Hagenow. In den nächsten Wochen werden die Mittelspannungsleitungen angeschlos-sen. Die Inbetriebnahme ist im Frühjahr 2014 geplant.

+++ Leitungskontrolle aus der Luft: Die WEMAG Netz GmbH hat turnusmäßig den Zustand ihres 110-kV-Netzes überprüfen lassen. Dazu flogen Monteure des Netzbe-treibers mit einem Helikopter 270 km des Freileitungsnetzes in Südwestmecklenburg ab. Ziel war es, mögliche Schäden rechtzei-tig zu entdecken, um sie noch vor dem Win-ter zu beheben. Aus dem Helikopter wurde

Die Arbeiten für den Bau des neuen Um-spannwerks in Parchim Süd gehen planmä-ßig voran. „Vor wenigen Tagen haben wir den zweiten Kundentransformator bekommen, der jetzt angeschlossen wird“, berichtet Timo Graffenberger über den aktuellen Stand. In den vergangenen Wochen wurde mit dem Er-richten sechs neuer Hochspannungsmaste die Voraussetzung für den Anschluss der 110-kV-Leitungen an das Umspannwerk geschaffen. „Kürzlich konnte die WEMAG bereits einen 110-/30-kV-Transformator in Betrieb nehmen,

der im Auftrag eines Windparkbetreibers errich-tet wurde“, ergänzt der Bauleiter für Spezial-anlagen. Das Umspannwerk Parchim Süd ist ein Gemeinschaftsprojekt des Übertragungs-netzbetreibers 50Hertz Transmission und des Verteilnetzbetreibers WEMAG Netz GmbH und wird nach Fertigstellung von beiden Energie-unternehmen gemeinsam betrieben. Es soll in die 220-kV-Leitung zwischen Rostock und Magdeburg eingebunden werden und einen wichtigen Aufnahmepunkt für regenerative Energien in das Verbundnetz bilden. „Der Bau

des neuen Umspannwerks ist notwendig, weil durch den Zubau der erneuerbaren Energien, vor allem Windenergie, im Netzgebiet der WEMAG die vorhandene Umspannkapazität an der Netzschnittstelle in Schwerin-Görries und die Übertragungskapazität des 110-kV-Verteilnetzes künftig nicht mehr ausreichend sein werden“, erläutert Karsten Schiller, Abtei-lungsleiter für Hochspannung und Schaltanla-gen. Die Investitionssumme der WEMAG Netz GmbH beträgt rund 9 Mio. Euro. Die Arbeiten sollen Ende 2014 abgeschlossen werden.

Für starke Unterstützung der Energiewende

Bauarbeiten für neues Umspannwerk Parchim Süd gehen voran

Im Umspannwerk Parchim Süd wird eines der drei Relaishäuser angeliefert. Von hier aus erfolgt später die Steuerung der 110-kV-Schaltanlage.

WEMAG MAGAZIN8 WEMAG NETZ

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 8 16.12.2013 14:24:13

der Zustand von 921 Masten, der Leiterseile und Tragwerke begutachtet. „Wir haben zum Glück nur einen Seilschaden entdeckt und das defekte Seil umgehend ausgetauscht”, resümiert Alexander Rupp, Gruppenleiter 110-kV-Leitungen. Somit ist weiterhin ein störungsfreier Betrieb des Hochspannungs-netzes gewährleistet. Die WEMAG Netz GmbH lässt im Abstand weniger Jahre ihr

gesamtes Netz aus der Luft kontrollieren. Begehungen, also Prüfungen vom Boden aus, finden jährlich statt. +++ 110-kV-Frei-leitung Hagenow-Perleberg: Für die Hoch-spannungsleitung von Hagenow nach Perle-berg haben zwischen den Abzweigen Conow und Ludwigslust die Bauarbeiten begonnen. Auf einer Länge von 3,5 Kilometern wird auf der alten Trasse eine neue Leitung gebaut.

„Durch diese Maßnahme soll die Übertra-gungskapazität wegen zusätzlicher regenerati-ver Einspeisungen erhöht werden“, erklärt Pro-jektleiter Harald Spieß. Das Investi tionsvolumen der WEMAG Netz GmbH beträgt 1,5 Mio. Euro. Die Fertigstellung ist Ende März 2014 ge-plant. Für die Bereiche, die erneuert werden, wird zum Ausgleich bei Jassnitz eine 6 Hektar große Waldfläche gepflanzt.

„Mit dem Bau der 110-kV-Anschlussleitung an das Umspannwerk Neustadt-Glewe ist die WEMAG gegenüber der Naturschutzbehörde auch die Verpflichtung eingegangen, den Eingriff in die Natur auszugleichen“, berich-tete Harald Spieß. Da die Maßnahme in der Nähe der Baustelle erfolgen sollte, bot sich die geplante Renaturierung des Hechtforth-grabens an.

Das Gewässer hat seine Quelle in der Nähe von Zierzow und mündet bei Grabow in die El-de. Zur besseren landwirtschaftlichen Nutzung der Flächen wurden in den 1960er Jahren der Flusslauf begradigt und zahlreiche Wehre ein-gebaut, was eine Fischwanderung unmöglich machte. Außerdem waren die Aufwendungen für das Instandhalten sowie den Betrieb hoch. „Diese Gründe waren ausreichend, um von den Naturschutzverbänden die Zustimmung für dieses Vorhaben zu erhalten“, sagte der

WEMAG-Projektleiter. Die WEMAG übernahm zwei Bauabschnitte von je 150 Metern Länge und bereitete dafür auch die Planungen vor. In diesen Bereichen wurden die maroden Wehre abgebaut und durch Sohlgleiten er-setzt. Treppenförmige Steinkaskaden gleichen nun die Höhenunterschiede des Bachlaufes aus. Sie sorgen für eine gleichmäßige Höhe des Wasserstandes und erlauben den Fischen das „Wandern“ bis zur Quelle. Zur Reduzierung der Fließgeschwindigkeit wurde der gerade Verlauf aufgehoben. Jetzt schlängelt sich der Graben wieder durch die Wiesen und Wälder. Um Tieren entsprechenden Schutz zu bieten, sind nach Angaben des Projektleiters entlang des Flusses einige Laubbäume und Sträucher gepflanzt worden. Mit der Renaturierung des Hechtsforthgrabens hat die WEMAG eine Vo-raussetzung geschaffen, damit sich in dem Gewässer wieder Forellen und Bachneunau-gen ansiedeln können.

WEMAG renaturiert Hechtforthgraben

Einsatzkräfte rund um

die Uhr unterwegs

Beim Bau des Hechtforthgrabens wurden auch Feldsteine aus der Umgebung eingesetzt.

Ausgleich für Freileitungsbau „Xaver“ tobte

Anfang Dezember hat „Xaver“ die Mitarbeiter der WEMAG Netz GmbH in Atem gehalten. Das Orkantief verursachte im gesamten Netzgebiet mehrere Störungen in der Mittelspannungsebe-ne der WEMAG. Etwa 4.000 Haushalte waren ohne Strom. Besonders betroffen waren die Be-reiche Bützow und Gadebusch. Nach einer Stö-rung in der Hochspannungsebene war auch das Umspannwerk Hagenow spannungslos. „Durch die gute Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Hagenow und durch Umschaltungen ist es ge-lungen, die meisten Kunden nach etwa 30 Mi-nuten wieder mit Strom zu versorgen. „Wir hatten alle verfügbaren eigenen Kräfte und Vertragsfir-men zur Störungsbeseitigung im Einsatz. Ihnen gilt mein besonderer Dank“, so der Geschäfts-führer der WEMAG Netz GmbH, Andreas Haak. Bereits im Oktober hatte das Orkantief „Christian“ das Netzgebiet überquert und für Versorgungs-ausfälle im Mittelspannungsbereich gesorgt. Diese Störungen konnten durch die Einsatzkräfte der Netzdienststellen schnell behoben werden. Ursachen für den überschaubaren Umfang der Störungen sind die konsequente Umsetzung der planmäßigen Instandhaltungsmaßnahmen, insbesondere der Trassenfreihaltung sowie die umfangreichen Investionsmaßnahmen in den vergangenen Jahren.

Ein umstürzender Baum knickte diesen Mast ab.

Dezember 2013 9WEMAG NETZ

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 9 16.12.2013 14:24:17

Die Idee, vorhandene Altautos auf Elektroan-trieb umzurüsten, entspringt einer Koopera-tion der WEMAG mit dem Hamburger Elek-troautoproduzenten Karabag. Gemeinsam entwickelten die Partner ein sogenanntes „E-Cycling-Konzept“, bei dem nicht nur Ressour-cen geschont, sondern auch Elektromobilität kostengünstig auf die Straße gebracht wird. Die revolutionär einfache Idee: ein beste-hendes Auto auf Elektromobilität umrüsten und am Besten mit eigenem Strom fahren. Bei einem vorhandenen Altfahrzeug – etwa einem VW-Käfer – kostet der Umbau mit dem sogenannten Transformations-Kit rund 13.000 Euro inkl. aller Komponenten wie etwa dem Elektromotor und der Ladeelek-tronik. Die Umrüstung kann in fast allen Au-towerkstätten Deutschlands und mit nahezu jedem Auto vorgenommen werden. Dabei gilt: je weniger Elektronik das Altfahrzeug hat, desto einfacher der Umbau. Die Abnahme beim TÜV wird mit entsprechenden Unterla-gen von Karabag unterstützt. „Elektroautos können heute sehr viel mehr,

als nur saubere Mobilität zu ermöglichen. Elektroautos lösen einige

Herausforderungen der En-ergiewende, wenn man

sie mit Photovoltaik und

einem häuslichen Energiemanagement ver-knüpft,“ erklärt Raymond See, Leiter der tech-nischen Produktentwicklung der WEMAG. „Durch die Kombination von Photovoltaikan-lage, Stromspeicher und E-Auto erreichen wir sogar Kostenneutralität zu einem konventio-nell betriebenen Fahrzeug. Das ist E-Mobilität quasi zum Nulltarif“, freut sich Raymond See. Unter seiner Regie wurde ebenfalls der ko-stengünstige ReeVOLT!-Stromspeicher ent-wickelt, der selbstproduzierten Strom aus Sonnenenergie speichert. So kann die Son-nenenergie genutzt werden, wenn die Son-ne nicht mehr scheint. Mit diesem einfachen Prinzip lassen sich bis zu 60 Prozent des Stromverbrauchs eines Einfamilienhauses selbst erzeugen.Ein Paket aus PV-Anlage und Stromspeicher ist bei der WEMAG schon ab etwa 10.000 Euro erhältlich. Die KfW fördert solche Vorhaben mit verbilligten Krediten. Ab Mitte Januar sollen die ersten Anlagen ausgeliefert werden.

E-Mail: kontakt@reevolt.deTelefon: 0385 . 755 - 30 30

Elektroauto Marke EigenbauEin grünes Auto rollt durch Deutschland und verzückt die Fachwelt. Und das, obwohl dieses Auto kein neues Modell ist. „Mit sieben Bau-teilen wird aus einem ollen Käfer ein E-Mobil“ titelt Spiegel Online auf seiner Startseite. Auch die Auto-Bild-Tester attestieren dem Elek-trokäfer „Altes Auto, neues Herz“. Dutzende Zeitungen, Internetportale und Fernsehsender berichteten in den vergangenen Wochen von der Umrüst-Idee.

gen von Karabag unterstützt. „Elektroautos können heute sehr viel mehr,

als nur saubere Mobilität zu ermöglichen. Elektroautos lösen einige

Herausforderungen der En-ergiewende, wenn man

sie mit Photovoltaik und

Ein Paket aus PV-Anlage und Stromspeicher ist bei der WEMAG schon ab etwa 10.000 Euro erhältlich. Die KfW fördert solche Vorhaben mit verbilligten Krediten. Ab Mitte Januar sollen die ersten Anlagen ausgeliefert werden.

E-Mail: kontakt@reevolt.deTelefon: 0385 . 755 - 30 30

Bis zu 16 E-Bike-Akkus passen in den Hausspeicher.

WEMAG MAGAZIN10 TECHNOLOGIE

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 10 16.12.2013 14:24:32

Der Schwaaner Sportverein bietet seinen 570 Mitgliedern eine große Auswahl an Sportar-ten. Sie reicht von Handball und Volleyball über Tischtennis, Tennis, Freizeitfußball, Bad-minton, Schach, Kraftsport, Wandern und Frauenfitness bis zu Hausfrauen- und Kinder-sport. Entsprechend breit gefächert ist die Al-tersstruktur, die zwischen drei und 85 Jahren liegt. „Wir wollen eine starke Gemeinschaft sein, in der die Abteilungen eng zusammen arbeiten“, erläutert Horst Lippert, der seit 1956 Mitglied des Vereins ist. Zunächst spielte er Fußball, dann Handball und 2007 wählten ihn die Mitglieder zum Vorsitzenden. Etwa 20 lizenzierte Übungsleiter kümmern sich um das professionelle Durchführen der Trainingseinheiten. Der Schwaaner Sportver-ein ist aus der 1948 gegründeten Betriebs-sportgemeinschaft Traktor Schwaan hervor-gegangen und existiert in der gegenwärtigen Form seit 1991 . Ziel des Vereins ist die För-derung des Breitensports und die Ausbildung junger Talente. So ist es immer wieder ge-

lungen, Spitzensportler hervorzubringen, die später allein oder in der Mannschaft internatio-nale Erfolge unter an-derem bei Olympiaden und Weltmeisterschaf-ten erringen konnten. Seit 1996 gibt es eine Initiative, mit der Kin-der im Vorschulalter an den Sport herangeführt werden sollen. Durch Patenschaftsverträge mit Kindergärten kön-nen deren sportliche Aktivitäten mitgestaltet werden. Einer großen Beliebtheit erfreuen sich auch die Sportnachmittage der Kinder, bei denen oft die Eltern mit dabei sind. „In unseren Sportstunden wird der Fokus auf eine ganzheitliche positive Entwicklung des Kindes gelegt. Neben den körperlichen Fähig-

keiten stärken wir auch die Persönlichkeit der kleinen Sportler“, sagt Horst Lippert. Jährlich führt der Sportverein Stadtmeisterschaften für Nichtmitglieder durch und bringt sich in die beiden großen Feste der Stadt ein: das Heringsfest und das Brückenfest.

Die Ostsee von oben

Die Sportnachmittage sind bei den Kinder sehr beliebt.

Schwaaner Sportverein e.V.Lizensierte Übungsleiter trainieren Kinder und Erwachsene

Niemand würde die Ostsee vom Boden aus betrachtet, mit der sonnigen Karibik verwech-seln. Aber von oben aus gesehen, ändert sich das schlagartig, wie Silke Schranz und Chri-stian Wüstenberg beweisen. Das Filmteam zeigt auf seiner neuen DVD die Schönheit der deutschen Ostsee ausschließlich aus der Vogelperspektive. Die filmische Reise führt entlang der Küste von Flensburg über die

Boddenlandschaft ostwärts bis nach Usedom. Aus der Luft schimmert das Wasser türkisblau oder smaragdgrün, die Natur zeichnet faszi-nierende Strukturen in die Landschaft. Der Film macht Lust auf Meer.„Die Ostsee von oben“ ist ein Augenschmaus mit ungewöhnlichen und wunderschönen Bildern – ideal zum Verschenken oder selbst behalten.

Wir verlosen DVDs! Teilnahmebedingung: Um eine DVD gewinnen zu können, teilen Sie uns bitte mit, wo das tolle Foto aufgenom-men wurde. Bitte auf dem Postweg an: WEMAG AG, Obotritenring 40, 19055 Schwerin. Als Einsendeschluss gilt der 31. Januar 2014.

Teilnahmebedingung: Um eine DVD

Dezember 2013 11REGIONALES

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 11 16.12.2013 14:24:49

Wo liegt eigentlich Faulenrost? Nie gehört? Dann wird es Zeit, sich aufzumachen. Die Reise führt uns in die Mecklenburgische Seen-platte und endet in einem kleinen Dorf an der Müritz, zwischen Malchin und Waren, nörd-lich des Rittermannshagener Sees. Der rund 700 Einwohner zählende Ort hat eine lange Geschichte und mindestens einen Grund für einen Ausflug. Und das ist der Welshof Schliemann. Seit über 75 Jahren gibt es den Familienbetrieb. Mittlerweile lebt und arbeitet die vierte Fischergeneration hier. Sie betreibt ihre Fischerei bis heute auf traditionelle Weise.Fritz und Henny Schliemann gründeten den Welshof, als sie 1935 den Zuschlag für die Erbpacht erhielten. Seitdem hat der Hof ei-ne wechselvolle Geschichte erlebt. Die Ein-schränkungen der DDR hinter sich lassend, blühte der Familienbetrieb nach der Wende neu auf. So wurde aus der Fischerei und einem kleinen Imbiss ein Ausflugsziel, das für seinen Hofladen und sein Restaurant weithin bekannt ist. Täglich verlassen viele Köstlich-keiten die Räucheröfen, Töpfe und Pfannen. Alte Rezepte aus Oma Hennys handgeschrie-benen Rezeptbuch werden genauso auspro-biert wie neue Ideen: Fischsalate, Aspikwaren,

Marinaden und regionale Produkte machen das Angebot rund. Ein Liebling der Gäste und der Kunden ist „Oma Hennys saurer Aal“ – sauer gekochter Aal in Aspik. Nicht zu verges-sen die frischen und geräucherten Fische aus den eigenen Netzen. Sie kommen auch im Restaurant „Zum Fischer Fritz“ – benannt nach dem Gründer des Hofes – auf den Tisch. Gut gestärkt lohnt es dann, sich ein wenig umzu-schauen. Mitten durch das weitläufige Gelände fließt gemächlich die Peene dahin. Die Holzbrücke, die den alten Fischerhof und das neu errich-tete Restaurant verbindet, verführt zum Ver-weilen und zum Lauschen des Plätscherns der angrenzenden Fischtreppe. In und um Faulenrost selbst warten zwei Turmhügel, der slawische Burgwall Hungersdorf, die Reste einer barocken Schlossanlage und die mittel-alterliche Dorfkirche in Rittermannshagen da-rauf, erkundet zu werden. Petrijünger können Angelkarten für die Peene, die umliegenden Seen und den hofeigenen Welsteich kaufen. Außerdem besteht die Möglichkeit, Boote aus-zuleihen. Wir empfehlen: Auf nach Faulenrost, zum Welshof Schliemann. Der Weg lohnt sich!

Frischer Fisch kommt in Pfanne, Topf und RäucherofenAusflugsziel: Welshof Schliemann lockt mit Hofladen

und Restaurant nach Faulenrost

Urlaub auf dem WelshofWem ein Tag zu wenig ist: Bei den Schlie-manns gibt es eine große Ferienwohnung für bis zu sechs Personen und die bei Ang-lern besonders beliebte Blockhütte für bis zu vier Personen.

www.welshof.de

TIPP

Herzstück in der Gaststätte ist der rustikale Tresen.

WEMAG MAGAZIN12 LAND MIT CHARME

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 12 16.12.2013 14:24:53

Mit einem Augenzwinkern: Endlich Licht ins Dunkel

In manchen Situationen erzeugt das Energiesparen auch Fragen. Zumindest wenn die Idee dazu aus der Feder von CartoonistMario Lars stammt. Jeden Sonntag erfreut er unsere Fangemeinde auf Facebook mit einem neuen Cartoon: www.facebook.de/wemio

Senden Sie das richtige Lösungswort an unsere Adresse: WEMAG-Magazin, Postfach 110454, 19004 Schwerin, Kennwort „Rätsel“ oder per E-Mail an:

magazin@wemag.com. Einsendeschluss ist der 31.01.2014*. Wir verlosen 3 x 1 Wellnessgutschein für 1 Tag à 2 Personen im Spa des Schloss-hotels Basthorst bei Schwerin.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

feinsteKeramik-ware

italie-nisch:ja

Rühr-stück

europ.TV-Sa-telliten-system

Abk.:Neu-erschei-nung

Haut-entzün-dung

grie-chischeInsel

Zutritt

FigurderQuadrille

Gründerdes Tür-kischenReichs

Haustier

Hüne

seem.:Ösen,Löcher

Teil desPilzes

Folg-samkeit

Teil derScheune

Orgie

Last-schi�

über-ragend

GeliebtedesZeus

nordost-afrikan.Staat

Greif-vogel-kralle

skand.Hirten-horn

hart-näckig,ver-bissen

eng-lischesFürwort:sie

antikesRechen-brett

deut-scherBlödel-barde

altröm.Gold-münze

Sing-vogel

männ-lichesHaustier

Kobold

Schi�s-kom-mandant

antikerTempelfür alleGötter

Vornamevon US-FilmstarCostner

Süßware

Abk.:Lese-zirkel

einge-schaltet

fair,an-ständig

Dicht-kunst

erstesSchul-buch

Flüssig-keits-leitung

dt.Normen-zeichen(Abk.)

Bandage

vor-dring-lich

Vornamev. Schau-spielerSpencer

Spaß-macher

brasil.Groß-stadt(Kw.)

Beweiseder Ab-wesen-heit

niederl.Namens-teil

franzö-sisch,span.:in

akade-mischerGrad(Abk.)

deutscheVorsilbe:schnell

deutscheVorsilbe

altnord.Sagen-samm-lung

eng-lischeVer-neinung

ausFels

DEIKE-PRESS-1812-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

feinsteKeramik-ware

italie-nisch:ja

Rühr-stück

europ.TV-Sa-telliten-system

Abk.:Neu-erschei-nung

Haut-entzün-dung

grie-chischeInsel

Zutritt

FigurderQuadrille

Gründerdes Tür-kischenReichs

Haustier

Hüne

seem.:Ösen,Löcher

Teil desPilzes

Folg-samkeit

Teil derScheune

Orgie

Last-schi�

über-ragend

GeliebtedesZeus

nordost-afrikan.Staat

Greif-vogel-kralle

skand.Hirten-horn

hart-näckig,ver-bissen

eng-lischesFürwort:sie

antikesRechen-brett

deut-scherBlödel-barde

altröm.Gold-münze

Sing-vogel

männ-lichesHaustier

Kobold

Schi�s-kom-mandant

antikerTempelfür alleGötter

Vornamevon US-FilmstarCostner

Süßware

Abk.:Lese-zirkel

einge-schaltet

fair,an-ständig

Dicht-kunst

erstesSchul-buch

Flüssig-keits-leitung

dt.Normen-zeichen(Abk.)

Bandage

vor-dring-lich

Vornamev. Schau-spielerSpencer

Spaß-macher

brasil.Groß-stadt(Kw.)

Beweiseder Ab-wesen-heit

niederl.Namens-teil

franzö-sisch,span.:in

akade-mischerGrad(Abk.)

deutscheVorsilbe:schnell

deutscheVorsilbe

altnord.Sagen-samm-lung

eng-lischeVer-neinung

ausFels

DEIKE-PRESS-1812-3

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Dezember 2013 13FAMILIE UND FREIZEIT

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 13 16.12.2013 14:24:56

Kundenbetreuer haben sich mit WEMAG-Infomobil auf Winter eingestellt

Nächste Termine für Kundenberatung vor Ort stehen fest

Nach einem festen Tourenplan fährt das WEMAG-Infomobil monatlich 30 verschie-dene Standorte in Mecklenburg und der Prignitz an. „Wir wollen möglichst vielen un-serer Kunden die Möglichkeit einer persön-lichen Beratung bieten“, erklärt Barbara Pros-ke, Teamleiterin für Privat- und Gewerbekun-den. Und das Konzept geht auf. „Zahlreiche Kunden notieren sich die Termine bereits in

ihrem Kalender. Sobald wir das nächste Mal mit unserem

Infomobil in ihrer Nä-he sind, kommen sie dann einfach vorbei, um Antworten auf ihre Fragen zu er-halten“, berichtet Hugo Tuping, einer der Kundenbetreu-er des WEMAG-Infomobils.

Die Zahl de r Besu-cher pro Tag schwankt

je nach Standort und natürlich den Witte-

rungsbedingungen. „Bei Regen und niedrigen

Temperaturen bleiben viele bestimmt lieber zu Hause im

Trockenen“, schmunzelt Bar-bara Proske und verweist auf das

gut beheizte Auto, so dass beim Be-ratungsgespräch niemand frieren muss.

„Darüber hinaus haben wir unser Infomobil natürlich bestmöglich winterfest gemacht, so-dass wir auch in den kalten Wintermonaten den Tourenplan für unsere Kunden einhalten können.“

Die Termine für 2014 stehen natürlich auch schon fest. „Die Resonanz auf die ersten vier Monate mit unserem Infomobil ist sehr gut. Daher werden wir den Tourenplan fast unver-ändert beibehalten“, kündigt Barbara Proske an. Zu finden sind die Termine im Internet unter www.wemag.com/infomobil, in vielen Amtsblättern und hier im Kundenmagazin auf der gegenüberliegenden Seite.

nächste Mal mit unserem Infomobil in ihrer Nä-

he sind, kommen sie dann einfach vorbei, um Antworten auf ihre Fragen zu er-halten“, berichtet Hugo Tuping, einer der Kundenbetreu-er des WEMAG-Infomobils.

Die Zahl de r Besu-cher pro Tag schwankt

je nach Standort und natürlich den Witte-

rungsbedingungen. „Bei Regen und niedrigen

Temperaturen bleiben viele bestimmt lieber zu Hause im

Trockenen“, schmunzelt Bar-bara Proske und verweist auf das

gut beheizte Auto, so dass beim Be-ratungsgespräch niemand frieren muss.

„Darüber hinaus haben wir unser Infomobil natürlich bestmöglich winterfest gemacht, so-dass wir auch in den kalten Wintermonaten den Tourenplan für unsere Kunden einhalten den Tourenplan für unsere Kunden einhalten können.“

Die Termine für 2014 stehen natürlich auch Die Termine für 2014 stehen natürlich auch schon fest. „Die Resonanz auf die ersten vier schon fest. „Die Resonanz auf die ersten vier Monate mit unserem Infomobil ist sehr gut. Monate mit unserem Infomobil ist sehr gut. Daher werden wir den Tourenplan fast unver-Daher werden wir den Tourenplan fast unver-ändert beibehalten“, kündigt Barbara Proske an. Zu finden sind die Termine im Internet unter www.wemag.com/infomobil, in vielen unter www.wemag.com/infomobil, in vielen Amtsblättern und hier im Kundenmagazin auf Amtsblättern und hier im Kundenmagazin auf der gegenüberliegenden Seite. der gegenüberliegenden Seite.

WEMAG MAGAZIN14 REGIONALES

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 14 16.12.2013 14:25:01

Bad Wilsnack | vor dem Rathaus | 9.30 - 12.00 Uhr16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 15.05. 12.06.

Berge | Auf dem Anger | 14.00 - 16.30 Uhr22.01. 19.02. 19.03. 16.04. 21.05. 18.06.

Boizenburg/Elbe | Kirchplatz | 14.00 - 16.30 Uhr09.01. 06.02. 06.03. 03.04. 08.05. 05.06.

Bützow | auf dem Marktplatz | 14.00 - 16.30 Uhr06.01. 03.02. 03.03. 07.04. 05.05. 02.06.

Crivitz | auf dem Marktplatz | 9.30 - 16.00 Uhr30.01. 27.02. 27.03. 24.04. 29.05. 26.06.

Dömitz | Slüterplatz | 9.30 - 12.00 Uhr07.01. 04.02. 04.03. 01.04. 06.05. 03.06.

Gadebusch | vor dem Rathaus | 9.30 - 12.00 Uhr28.01. 25.02. 25.03. 22.04. 27.05. 24.06.

Glöwen | an der Schule | 14.00 - 16.30 Uhr16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 15.05. 12.06.

Goldberg | John-Brinckman-Straße | 14.00 - 16.30 Uhr13.01. 10.02. 10.03. 14.04. 12.05.

Grabow | auf dem Marktplatz | 14.00 - 16.30 Uhr20.01. 17.02. 17.03. 19.05. 16.06.

Groß Pankow | vor dem Rathaus | 9.30 - 12.00 Uhr22.01. 19.02. 19.03. 16.04. 21.05. 18.06.

Güstrow | auf dem Marktplatz | 14.00 - 16.30 Uhr21.01. 18.02. 18.03. 15.04. 20.05. 17.06.

Hagenow | vor dem Amt Hagenow Land | 14.00 - 16.30 Uhr28.01. 25.02. 25.03. 22.04. 27.05. 24.06.

Karstädt | vor dem Amt | 9.30 - 12.00 Uhr20.01. 17.02. 17.03. 19.05. 16.06.

Krakow am See | auf dem Marktplatz | 09.30 - 12.00 Uhr13.01. 10.02. 10.03. 14.04. 12.05.

Laage | auf dem Marktplatz | 9.30 - 12.00 Uhr21.01. 18.02. 18.03. 15.04. 20.05. 17.06.

Lenzen | auf dem Marktplatz | 14.00 - 16.30 Uhr07.01. 04.02. 04.03. 01.04. 06.05. 03.06.

Lübtheen | Ernst-Thälmann-Platz | 9.30 - 12.00 Uhr09.01. 06.02. 06.03. 03.04. 08.05. 05.06.

Lübz | auf dem Marktplatz | 9.30 - 12.00 Uhr14.01. 11.02. 11.03. 08.04. 13.05. 10.06.

Ludwigslust | vor dem Amt | 9.30 - 12.00 Uhr15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 14.05. 11.06.

Lützow | vor dem Amt | 14.00 - 16.30 Uhr23.01. 20.02. 20.03. 17.04. 22.05. 19.06.

Neustadt-Glewe | vor dem Amt | 14.00 - 16.30 Uhr15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 14.05. 11.06.

Parchim | vor dem Amt, Walter-Haase-Straße | 14.00 - 16.30 Uhr14.01. 11.02. 11.03. 08.04. 13.05. 10.06.

Perleberg | Großer Markt | 9.30 - 16.00 Uhr27.01. 24.02. 24.03. 28.04. 26.05. 23.06.

Plau am See | Platz „Burg-Blick-Center“ | 9.30 - 12.00 Uhr29.01. 26.02. 26.03. 23.04. 28.05. 25.06.

Rehna | auf dem Marktplatz | 9.30 - 12.00 Uhr23.01. 20.02. 20.03. 17.04. 22.05. 19.06.

Schwaan | Kirchenstraße | 9.30 - 12.00 Uhr06.01. 03.02. 03.03. 07.04. 05.05. 02.06.

Sternberg | Mecklenburgring | 14.00 - 16.30 Uhr29.01. 26.02. 26.03. 23.04. 28.05. 25.06.

Wittenburg | auf dem Marktplatz | 9.30 - 12.00 Uhr08.01. 05.02. 05.03. 02.04. 07.05. 04.06.

Zarrentin | auf dem Marktplatz | 14.00 - 16.30 Uhr08.01. 05.02. 05.03. 02.04. 07.05. 04.06

WEMAG-Infomobil Tourenplan 1. Halbjahr 2014Wir sind vor Ort und für Sie da.

13.01. 10.02. 10.03. 14.04. 12.05.

Geschenke nur zu Weihnachten?Wir haben auch nach den Feiertagen eine kleine Überraschung für Sie. Gleich Gutschein ausschneiden, Infomobil-Standort in Ihrer Nähe raus suchen und vorbei kommen. Es lohnt sich.

Nur so lange der Vorrat reicht. Ein Gutschein pro Person einlösbar.

Änderungen vorbehalten

Dezember 2013 15REGIONALES

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 15 16.12.2013 14:25:02

Engagement und

Wertschöpfung in der R

egion

576Arbeitsplätze in der W

EMAG

Unternehm

ensgruppedirekt Beschäftigte

dies schafft w

iederum

8.052Q

uadratkilometer betreutes N

etzgebiet sichere Versorgung für W

estmecklenburg

und die Prignitz

15.024Kilom

eter Netzlänge

moderne N

etze für dieAnforderungen der Zukunft

12.300.000 Euro für erneuerbare Energien Investition in den Ausbau erneuerbarer Energiequellen (M

EA)

Förderung des Ausbauserneuerbarer Energien Biogasanlagen, Photovoltaikanlagen,W

indkraftanlagen (NEG

, EDN

O)

Basisjahr 2012

Batteriespeicher

Entwicklung zukunftsw

eisender Speichertechnologien

87.000.000Euro N

etzinvestitionen seit 2010

7.757Tonnen C

O2 -Einsparung

im Jahr

6,1%Ausbildungsquote

257Städte und G

emeinden

liegen im Versorgungsgebiet

der WEM

AG

832indirekte Arbeitsplätze in der Region bei Partnern und Lieferanten

20Jahre KITA-Weihnachtsaktion

hochwertige G

eschenke für alleKindertagesstätten im

Netzgebiet

WEM

AG Klim

awälder

Baumpfl anzaktionen

mit W

EMAG

-Kunden

Festspiele MV

Premium

-Sponsor desKulturprojekts

Landesfußballverband Förderung des Kinder- und Jugendsports

Sportförderung Sponsoring 5-Seen-Lauf, Schw

eriner Judoclub u.a.

Hüpfburg- und Zeltverleih

Bereitstellung von Eventausstattungenfür G

emeinden

Energiesparzentrale Beratung für Energiekunden

Moorfutures

Wiedervernässung

von Mooren

Vogelschutz Vogelberingung undN

isthilfen

Ökoenergie-D

irektvermarktung

regenerative Energien direkt vom

Erzeuger beziehen

GO

GR

EEN

umw

eltfreundlicher Versandder U

nternehmenspost

Drachenbootsport

Förderung des DC

Zuarin e. V.,eigenes M

itarbeiter-Team

Tafeln e. V.jährliche W

eihnachtsspende

23Jahre „jugend forscht“ Patenunternehm

en des W

ettbewerbs in M

V seit 1990

Elektromobilität voranbringen

Verleih von Elektrofahrrädernund E-Autos

Infomobil

Kundenservice direkt vor Ort

WEM

_infografik_engagement_w

ertschoepfung_RK2014.indd 1

09.08.13 10:57

WEM_MZ_SN_2013_03.indd 16 16.12.2013 14:25:02