Wenigstens die Beleuchtung können Sie schon heute haben.Die Industriebeleuchtung der Zukunft: OSRAM LUMILUX® T5 HOfür mehr Licht bei geringerem Verbrauch

Mehr Power.Weniger Verbrauch.

Industrieleuchtensysteme mit innovativenLeuchtstofflampen LUMILUX® T5 HO vonOSRAM spenden im Vergleich zu „gewöhnlichen“ T8-Systemen unschlag-bar viel Licht und sparen dabei jede Menge Energie und Kosten. Damit gehörtihnen die Zukunft in der Industrie-beleuchtung – bei Neuanlagen ebensowie bei der Sanierung bestehender Lichtanlagen.

• LUMILUX® T5 HO repräsentieren denneuesten Stand der Leuchtstoff-lampentechnik.

• LUMILUX® T5 HO sind die Leucht-stofflampen mit den höchsten Licht-strömen der OSRAM T5-Generation.

• LUMILUX® T5 HO haben eine mittle-rer Lampenlebensdauer von 24.000Stunden und eine mittlere Nutz-brenndauer von 18.000 Stunden.

• LUMILUX® T5 HO führen zu niedrige-ren Auswechselkosten und anlagenbezogen zu entsprechendenEnergieeinsparungen.

• LUMILUX® T5 HO lassen auch im Anlagenbereich formschönere undkleinere Leuchten zu.

Nicht nur innen besonders einleuchtend:lichtstarke Industrieleuchtensysteme mit innovativen LeuchtstofflampenOSRAM LUMILUX® T5 HO

Optimale Raumausnutzung:Platz sparende Beleuchtungs-lösungen in der industriellenLagerhaltung mit OSRAM LUMILUX® T5 HO

Fo

to:

Site

co B

eleu

chtu

ngst

echn

ik

Fo

to:

Zum

tob

el S

taff

TE

CT

ON

Deutlich höherer Leuchtenwirkungsgrad

Bei LUMILUX® T5 HO liegt das Licht-strommaximum bei 35°C, gegenüber25°C bei den T8-Leuchtstofflampen mit26 mm Ø. Da in den Leuchten höhereTemperaturen herrschen (meist 30–40°C)als in der Umgebung, ist der Leuchten-betriebswirkungsgrad bei LUMILUX® T5HO somit um mindestens 6–8% höherals bei T8-Lampen. Zusätzlich trägt derdünne Rohrdurchmesser von 16 mm zurErhöhung des Betriebswirkungsgradesdurch die geringere Abschattung in der Leuchte bei. Das einleuchtende Gesamtergebnis:

Der Leuchtenbetriebswirkungsgradηmax einer LUMILUX® T5 HO FQ® 80Wvon OSRAM erreicht mit bis zu 0,9 fastden Optimalwert – und liegt damit rund30% höher als bei einer normalen T8-Leuchtstofflampe L 58W, die beivergleichbar hohem Lichtstrom ledi-glich einen Wert von ca. 0,7 erzielt.

Höherer Leuchtenbetriebswirkungsgrad dank geringerer AbschattungDer auf 16 mm reduzierte Lampendurchmesser beiLeuchtstofflampen LUMILUX® T5 HO ermöglicht durchgeringere Abschattung 40% kleinere Reflektoren.Damit eröffnen sich auch in der Industriebeleuchtungneue Möglichkeiten für modernes, kompaktes Leuchtendesign.

Abb. Lampe und EVG in Originalgröße

35° C

5040302010Cut-Off-Vorteil für die Leuchte in TU/°C

rela

tiver

Lic

htst

rom

in % 110

100

90

80

70

600

Cut-OffEVG mit Wendelzusatzheizung

Mehr Licht, weniger EVG

Der Lichtstrom einer LUMILUX® T5 HOFQ® 80W ist mit 6150 lm bei 25°C um20% höher als bei den in der Industrie-beleuchtung meist gebräuchlichen T8-Leuchtstofflampen L 58W (5000 lm).Mit 7000 lm im Lichtstrommaximumbei 35°C ist sie die Spitzenlampe in derOSRAM T5 HO-/HE-Reihe. Noch deutli-cher zum „Tragen“ kommen die Vorteilevon LUMILUX® T5 HO, wenn besondersgroße Lumenpakete erforderlich sind,z.B. bei sehr hohen Decken oder beeng-ten Einbauverhältnissen.

Höherer Leuchtenbetriebswirkungsgrad dank Cut-Off-TechnikAlle OSRAM-EVG für LUMILUX® T5 HO arbeiten mitmoderner Cut-Off-Technik, bei der die Wendelheizungnach Erreichen der Betriebstemperatur abgeschaltetwird. Daraus resultieren entscheidende Vorteile:Unter anderem wird das Lichtstrommaximum bei 35°Cgesichert – damit lässt sich der Leuchtenbetriebswir-kungsgrad um 6–8% steigern.

Bislang benötigte man zwei T8-Leucht-stofflampen L 58W, um einen Lichtstromvon 10.000 lm zu erzielen – jeweils im„sperrigen“ System mit einem eigenenVorschaltgerät. Jetzt kommt man mitzwei viel grazileren LUMILUX® T5 HO FQ®

80W ganz einfach auf über 12.000 lm –und dank innovativem Betrieb an nur einem 2-lampigen EVG sinkt der Platz-bedarf sogar noch weiter.

Verschiedene Leuchten:1. Feuchtraumleuchte2. Extrem schlankes Design3. Direkt-/Indirekt Leuchte

Wegweisende Beleuchtung im Bereich Industrie und Design:Besonders gut eignet sich der Einsatz von OSRAM LUMILUX® T5 HO in Räumen, in denen es aufbrillante und natürliche Farbwiedergabe ankommt

1

2 3

Fo

to:

Trilu

x-Le

nze

Gm

bH

& C

o.

KG

LUMILUX® T5 HO-Systeme rechnensich – unter Garantie

Kompakte Leuchtensysteme mit innovati-ven Leuchtstofflampen LUMILUX® T5 HOund Elektronischen VorschaltgerätenQUICKTRONIC® von OSRAM sorgen fürmehr Lichtpower, arbeiten dabei wesentlich effizienter und sparen sehrviel Energie. Dank weitaus geringeremMaterial- und Konstruktionsaufwand (z.B. kleinere Abmessungen, 50% weni-ger EVG) wird auch die Fertigung der LUMILUX® T5-Leuchten mit steigendenStückzahlen zunehmend günstiger. Fürbesondere Planungs- und Kostensicher-heit sorgt dabei die neue System-Garantie von OSRAM:

Das richtige Licht am richtigen Ort:effiziente, Platz und Energie sparende Beleuchtung mitOSRAM LUMILUX® T5 HO im industriellen Bereich

Fo

to:

Zum

tob

el S

taff

TE

CT

ON

Bei einem gemeinsamen Einsatz vonQUICKTRONIC®-EVG der BaureihenQTP, QT-FH, QT-FQ, QT-M, HF…DIM undQT-DALI mit Leuchtstofflampen von OSRAM und Registrierung der Anlageüber den Erfassungsbogen gibt OSRAM– für die Elektronischen Vorschaltgeräte –volle 5 Jahre Garantie.

Für weitere Informationen zur 5-Jahres-Garantie besuchen Sie unsim Internet unter: www.osram.de/produkte/betriebs-geraete/garantie.html

103

W 0

3D O

SR

AM

CS

CC

08/

03 C

o

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrt

ümer

vo

rbeh

alte

n z

Um

wel

tfre

und

lich

ged

ruck

t au

f ch

lorf

rei g

eble

icht

em P

apie

r

www.osram.de

Typ LUMILUX® T5 HO FQ® 54 W LUMILUX® T5 HO FQ® 80 WProduktbezeichnung FQ 54 W HO FQ 80 W HOProduktnummer (EAN)860 LUMILUX Daylight 4050300 453378 4050300 515113840 LUMILUX Cool White 4050300 453392 4050300 515151830 LUMILUX Warm White 4050300 453415 4050300 515137827 LUMILUX INTERNA 4050300 646176 4050300 646213Leistung W 54 80Spannung V 123 151Strom mA 442 533Nennlichtstrom1) lm 4450 6150für LF 827, 830, 840Max. Lichtstrom2) lm 5000 7000Lichtfarbe 827 = 2700 K, 830 = 3000 K, 840 = 4000 K (860 = 6000 K3))Farbwiedergabe Stufe/Index 1B/80–89 1B/80–89Lampensockel G5 G5Lampenlänge l 1149 mm 1449 mm1) Werte bei 25°C (Planungswert) 2) bei 35°C3) Lichtfarbe Daylight hat niedrigere Lichtströme

Technische Daten

QUICKTRONIC® 1-lampig 2-lampigDALI QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM1) QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM2)

QT DALI-FQ 1x80/230-240 DIM1)

1…10 V QT-FQ 1x54/230-240 DIM1) QT-FQ 2x54/230-240 DIM2)

QT-FQ 1x80/230-240 DIM1)

Nicht dimmbar QT-FQ 1x54/230-240 F/CW3) QT-FQ 2x54/230-240 F/CW4)

QT-FQ 1x54/230-2401) QT-FQ 2x54/230-2401)

QT-FQ 1x80/230-240 F/CW3) QT-FQ 2x80/230-240 F/CW4)

QT-FQ 1x80/230-2401)

1) Bauform (l x b x h) 360 x 30 x 30 mm mit Lochabstand 350 mm 2) Bauform (l x b x h) 423 x 30 x 30 mm mit Lochabstand 415 mm3) Bauform (l x b x h) 360 x 30 x 21 mm mit Lochabstand 350 mm 4) Bauform (l x b x h) 423 x 30 x 21 mm mit Lochabstand 415 mm

QUICKTRONIC® für LeuchtstofflampenLUMILUX® T5 HO (16 mm Ø)

• Cut-Off-Technik: – sichert das Lichtstrom-

maximum bei 35°C– optimale Lampenlebens-

dauer– minimale EVG-Verluste

• Aktiver Oberwellenfilter gegen Netzrückwirkungengem. EN-61000-3-2

• Funkentstört gem. EN 55015 • Störfest gegen äußere

Einflüsse gem. EN 61547(Immunität)

• Überspannungsschutz-abschaltung

• Integrierte Lampensicherheits-abschaltung

• Erteilte Prüfzeichen: 0 i .

• Einsatz in Notbeleuchtungs-anlagen gem. VDE 0108*(EN 60924 und EN 61347-2-4) möglich

• Für Leuchten mit l- undll- oder q- und qq-Kennzeichnung gem. EN 60598/VDE 0710

*Bitte Umschaltzeiten beachten

• ENEC-Zeichen bestätigtnormgerechten Lampen-betrieb 0

• Vollelektronisches brumm-freies Vorschaltgerät

• Optimierter Lampenwarm-start, hohe Lampenschalt-festigkeit

• Betriebssicherheit des EVGgeprüft gem. EN 60928(künftig EN 61347-2-3) sowie Lampenbetrieb nachNorm gem. EN 60929

l

Ø16

Maße in mm

1)

3)

2)

4)