www.bad-endorf.de

WENN DIE SONNE MAL NICHT SCHEINT

2 3

WASSER & GENUSSChiemgau Thermen Bad EndorfTherme, Sauna, Wellness, Fitness, Gastronomie und eine Totes- Meer-Salzgrotte: alles unter einem Dach, abseits von Alltags-hektik und Spassbadlärm. Ganzjährige Badegarantie in den ca. 26 – 34 Grad warmen Innen- und Außenbecken!Geöffnet täglich 9 – 22 UhrKontakt Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf Tel. 0 80 53/20 09 00

Totes-Meer-SalzgrotteDie Salztherapie ist eine seit der Antike bekannte Methode zur Vorbeugung und Linderung bestimmter Beschwerden. Genie-ßen Sie die positive und wohltuende Wirkung der reinen ioni-sierten Luft in der Totes-Meer-Salzgrotte mit original Salz aus Jordanien. Sie ruhen 45 Minuten lang auf einer Entspannungs-liege bei beruhigender Musik und angenehmer Beleuchtung.Geöffnet täglich 10.15 – 19 UhrKontakt Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf Tel. 0 80 53/20 09 00

FÜR JEDERMANNBlick hinter die Kulissen der Bundespolizeisportschule:Wo leben und trainieren Olympiasieger und Weltmeister. Von Mai bis Oktober jeden 1. Dienstag im Monat. Teilnahme kosten-los. Weitere Infos in der Tourist Info am Bahnhof.Treffpunkt An der Pforte, Ströbing 1, 83093 Bad Endorf

Burg HohenwerfenMehrmals am Tag finden in der Burg Hohenwerfen Führungen mit einem gewandeten Burgführer statt: Die Besichtigung wird in acht Sprachen angeboten. Bei einem Ausflug auf die Erleb-nisburg erwartet Sie eine Führung, eine Greifvogelschau (nur bei schönem Wetter), Ausstellungsbesuche und eine kulinari-sche Stärkung in der Burgschenke.Geöffnet April, Oktober, November 9.30 – 16 Uhr Montag Ruhetag Mai – September 9 – 17 Uhr 17. Juli – 18. August 9 – 18 UhrKontakt Burgstraße 2, A-5450 Werfen Tel. +43(0)64 68/76 03

Die größte Kunstuhr der Welt beim GocklwirtDie fünf Meter breite und drei Meter hohe Uhr mit einem Ge-wicht von 1250 kg verfügt über 50 handgefertigte Figuren und ist aus über 470 Zahnrädern und Einzelteilen zusammengesetzt. Die Kunstuhr ist Sa, So 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung zu besichtigen.Geöffnet Mo, Di Ruhetag, Mi – Sa 12.30 – 24 Uhr So, Feiertage 12 – 24 Uhr durchgehend warme Küche bis 21 UhrKontakt Weinberg Straße 9, 83071 Stephanskirchen Tel. 0 80 36/12 15

Eisriesenwelt Werfen„Insidertipp“ an Regentagen: In der Hochsaison Juli/August möglichst die Stunden um die Mittagszeit meiden, d. h. Ankunft am besten gleich frühmorgens, Kasse beim Besucherzentrum ab 8 Uhr geöffnet, die erste Bergfahrt ist um 8.30 Uhr. Beginn der ersten Führung nach dem jeweiligem Eintreffen. Höhlen-temperatur 0° C.Geöffnet täglich von 1.5. – 26.10., im Winter geschlossenKontakt Eishöhlenstraße 30, A-5450 Werfen Tel. +43(0)64 68/52 48

4 5

SPORTLICH & BEWEGTKegelbahnen im Überblick• Sportkegelclub, Hans Kögl Str. 2a, 83093 Bad Endorf Tel. 08053/9950• Gasthof Suranger, Suranger 1, 83123 Amerang Tel. 0 80 75/92 46• Gasthof zum Koniwirt, Eggstätter Straße 11 83254 Breitbrunn, Tel. 0 80 54/6 48• Gasthof Hochries, Hauptstraße 3, 83112 Frasdorf Tel. 0 80 52/14 73• Restaurant Alpenblick, Am Sportplatz 2, 83209 Prien a. Ch. Tel. 0 80 51/6 46 19

Kletterhalle Bernau & Tennis und Squash HallenEs stehen ca. 320 qm Kletterfläche (Struktur und Freeform) mit 30 Touren im Schwierigkeitsgrad 4+ bis 8 zur Verfügung.Geöffnet täglich 8 – 22 UhrKontakt Buchenstraße 17, 83233 Bernau a. Ch. Tel. 0 80 51/97 09 72

Kletterhalle RosenheimDas Kernelement der Kletter- und Boulderhalle in Rosenheim bildet eine beeindruckende Vielfalt an Kletterwänden mit allen nur vorstellbaren Formen und anwendbaren Techniken, die das Klettern zu bieten hat. Euch wird hier die Möglichkeit geboten, diese faszinierende Sportart selbstständig und auf unterschied-lichstem Niveau bis zu einer Routenhöhe von 15 Metern und bis zu 6 Metern Überhang in 5 Sektoren zu betreiben.Geöffnet Mo, Di, Fr 10 – 23 Uhr, Sa, So 9.00 – 22 Uhr Mi, Do 9 – 23 UhrKontakt Finsterwalderstraße 4, 83071 Stephanskirchen Tel. 0 80 31/8 09 48 50

Heilpflanzen-NachmittageHeilpflanzenvorträge von Sabina Labonte und Margret Ober-maier. Teilnahmegebühr 5 € / 2 € mit Kurkarte. Bei jedem Wet-ter in der Orangerie im Kurpark. Jeweils 16.00 – 17.30 Uhr.Kontakt Info bei der Tourist Info Bad Endorf Bahnhofsplatz 2, 83093 Bad Endorf Tel. 0 80 53/ 30 08-50

Swarovski KristallweltenUnter der Regie von André Heller verschmelzen dort originelle Interpretationen namhafter internationaler Künstler zu einem Kaleidoskop für alle Sinne. Abseits des Alltäglichen laden die Kristallwelten zu einem magischen Erlebnis ein: Im Inneren des Riesen erfreuen unterirdische Wunderkammern mit einem facettenreichen Spiel kristalliner Farben und Formen.Geöffnet täglich 8.30 – 19.30 Uhr, letzter Einlass 18.30 UhrKontakt Kristallweltenstraße 1, A-6112 Wattens Tel.: +43(0)52 24/5 10 80

KREATIV & VERSPIELTSpielenachmittag des VdkOffener Spielenachmittag für alle mit Brett- und Kartenspielen.Alle 14 Tage Mittwoch im Café Winkler. Kontakt Info bei der Tourist Info Bad Endorf Bahnhofsplatz 2, 83093 Bad Endorf Tel. 0 80 53/30 08-50

Impressum: V.i.S.d.P. & Konzept: Tourist Info am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2, 83093 Bad Endorf, Tel. 0 80 53-30 08-50, info@bad-endorf.de, www.bad-endorf.deÄnderungen vorbehalten – Stand 04/2017Gestaltung: ursula erhard · grafik design, Seestraße 92, 83209 Prien, Tel. 0 80 51-96 88 44Bilder: Titel: ©Tourist Info am Bahnhof; S. 2 ©Chiemgau Thermen; S. 3 Kunstuhr: ©Huber; S. 4 Swarovski Kristallwelten: ©Anatol Jasiuntyn; S. 5: ©Kletterhalle Rosenheim; S. 7 Hans Porsche Traumwerk: ©Luigi Caputo; S. 8 Heimatmuseum Prien, S. 26 Prienavera: ©Tanja Ghirardini; S. 8 ©Holzknechtmuseum; S. 11 Nationalparkzentrum Haus der Berge Berchtesgaden: ©Michael Jungblut; S. 14 Städt. Museum Rosenheim: ©Memminger; S. 14 Museum für Abgüsse klass. Bildwerke München: ©Roy Hessing; S. 15 Alte Pinakothek, S. 17 Deutsches Museum: ©Luis Gervasi; S. 16 ©Baviaria Film-stadt; S. 17 Botanischer Garten München: ©J. Lutz; S. 17 BMW Museum, S. 19 Museum Brandhorst: ©Werner Boehm; S. 18 Haus der Kunst: ©J. Wildgruber; S. 18 Jüdisches Zentrum, S. 20 Pinakothek der Moderne, Schloss Nymphenburg: ©B. Roemmelt; S. 18 ©Städtische Galerie im Lenbachhaus München; S. 19 ©Münchner Stadtmuseum; S. 20 Sealife: ©Dirk Eisermann; S. 21, 22, 23: ©Tourismus Salzburg Gmbh; S. 25 Produkion Riedel: ©Riedel; Guggenbichler: ©Daniel Schvarcz, D-S-Photo.com 2008.

6 7

EFA Museum für Deutsche AutomobilgeschichteDie Automobilausstellung umfasst 220 Exponate aus der deut-schen Produktion von 1886 bis heute. Eine sehenswerte Berei-cherung des Ausstellungsprogramms ist die Modelleisenbahn-anlage der Supergröße II, die in dieser Art und Größe derzeit weltweit einmalig sein dürfte.Geöffnet April – November täglich außer Mo von 10 – 18 Uhr An Feiertagen geöffnet Museumsführung nach VoranmeldungKontakt Wasserburger Straße 38, 83123 Amerang Tel. 0 80 75/81 41

Galerie im Alten Rathaus Prien am ChiemseeZu den wichtigsten kulturellen Einrichtungen des Chiemgaus zählt die im Jahr 1985 eröffnete Galerie im Alten Rathaus in Prien, auch „Priener Pinakothek“ genannt. Dort wo früher tro-ckene Verwaltungsarbeit stattfand, befindet sich heute eine Stätte künstlerischer Begegnung, an der in den letzten Jahren rund 100 Ausstellungen gezeigt wurden.Geöffnet Zu den Ausstellungen 10 – 18 UhrKontakt Alte Rathausstraße 22, 83209 Prien Tel. 0 80 51/69 05-0

Hans-Peter Porsche TraumWerkDer Name ist Programm. Das Hans-Peter Porsche Traumwerk lädt in seiner Ausstellung zum Träumen ein. Hierzu geben die großartige nostalgische Blechspielzeugsammlung und die Modellbahnwelt genügend Raum. Traumhaft ist auch das großzügige, moderne Ambiente inmitten einer faszinierenden Architektur. Im Park erwarten Sie neben Erholungs- und Spiel-möglichkeiten eine Fahrt mit der Parkeisenbahn.Geöffnet Di – So 9.30 – 17 UhrKontakt Zum Traumwerk 1, 83454 Anger-Aufham Tel. 0 86 56/98 95 00

KULTURREGIONAusstellungszentrum Lokschuppen RosenheimDas kulturelle Herz der Stadt Rosenheim ist halbrund: Eine alte Lokomotiven-Remise, die 1988 zum Schmuckstück umgebaut wurde. Es entstand eines der schönsten Ausstellungszentren Bayerns. Der Lokschuppen ist bekannt für seine Landes- und Sonderausstellungen, die eine fundierte wissenschaftliche Basis mit einer aufwändigen, ästhetisch anspruchsvollen Gestaltung kombinieren.Geöffnet März – Dezember, Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa, So und Feiertage 10 – 18 UhrKontakt Rathausstraße 24, 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 65 90 36

Das DorfmuseumEine Ausstellung mit Szenen aus der Ortsgeschichte von Fras-dorf, Umrathshausen und Wildenwart. Gezeigt wird unter anderem das Leben der Maria Furtner, genannt „Die Wasser-trinkerin von Frasdorf“, die Schi-Herstellung beim Sturm in Haslau, Schloss und Herrschaft Wildenwart und das Bayerische Königshaus sowie mehr Interessantes über Wastl Fanderl, be-kannt durch Rundfunk und Fernsehen, Schulgeschichte und das Thema Bauerndirn und Almerin.Geöffnet Juli, August jeden So 16 – 18 Uhr. In der übrigen Zeit jeden letzten So im Monat 16 – 18 UhrKontakt Touristinfo Frasdorf, Hauptstraße 32 83112 Frasdorf, Tel. 0 80 52/17 96 25

Druckerei Museum TraunsteinErleben Sie die Druckgeschichte von Gutenberg bis heute. Vom Handsatz bis zum Computer und vom Steindruck bis zum Ro-tationsdruck ist die Geschichte des Druckens in diesem wohl einmaligen Privatmuseum zu besichtigen. Geöffnet Mi 14 – 16 UhrKontakt Traunsteiner Tagblatt, Marienstraße 12 83278 Traunstein Tel. 08 61/9 87 70

8 9

Holztechnisches Museum RosenheimDas Holztechnische Museum Rosenheim in der Fußgängerzone ist im „Ellmaierhaus“ untergebracht, einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Auf einer Ausstellungsfläche von über 400 qm veranschaulicht das Museum die Geschichte und die Vielfalt der Bearbeitung und Verarbeitung von Holz. Geöffnet Di – Sa 10 – 17 Uhr, jeden 2. und 4. So im Monat 13 – 17 Uhr, Mo und Feiertage geschlossenKontakt Max-Josefs-Platz 4, 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/1 69 00

Inn-MuseumWissenswertes über den Inn, der als Wasserstraße bereits zur Römerzeit und vor allem im Mittelalter bis in die Neuzeit hin-ein für Rosenheim von besonderer Bedeutung war, vermittelt das Inn-Museum, die ,,Wasserbau- und schifffahrtstechni-sche Sammlung des Wasserwirtschaftsamtes Rosenheim“. Der Inn-Übergang mit der Kreuzung bedeutender Handelsstraßen und Schiffsstationen der Innschifffahrt brachten dem mittelal-terlichen Markt Reichtum und Wohlstand.Geöffnet April – Oktober Sa und So 10 – 16 Uhr So ab 14 Uhr Führungen Das Freigelände ist ganzjährig ohne Eintritt zugänglichKontakt Innstraße 74 (an der Innbrücke) 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31/216714

Klepper-MuseumDas kleine Industriemuseum zeigt die Geschichte und Produkte der Rosenheimer Firma Klepper, die durch ihre Faltboote welt-weit bekannt wurde und sich durch die Produktion von Wet-terkleidung (Klepper-Mantel), Zelten u. a. einen internationalen Ruf erwarb.Geöffnet Mi – Fr 13 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr Kontakt Klepperstrasse 18, 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/21 67 14

Heimatmuseum Prien am ChiemseeEs wurde 1913 gegründet und ist in einem Handwerkerhaus untergebracht, das die Annalen schon im 14. Jahrhundert er-wähnen. Es präsentiert für den Chiemgau typische Zimmer. Andere Ausstellungsräume zeigen Spezielles wie die Fischerei, den Priener Hut und Chiemgauer Trachten. Es bietet Hand-werkskunst, ein Biedermeierzimmer, einen Krippenraum und re-ligiöse Volkskunst. Neben Sonderausstellungen finden hier auch Brauchtumsveranstaltungen statt.Geöffnet April – Oktober Di – So 14 – 17 Uhr Mitte Januar bis Ende März: So 14-tägig geöffnetKontakt Tourist Info Prien, Valdagno Platz 2, 83209 Prien Tel. 0 80 51/9 27 10

HöhlenmuseumDas Höhlenmuseum Frasdorf (im alten Schulhaus) vermittelt einen Einblick in die Welt der Höhlen und Karstgebilde im Lau-bensteingebiet bei Frasdorf und Aschau im Chiemgau.Geöffnet Ganzjährig letzter So des Monats 16 – 18 Uhr Juli, August jeden So. 16 – 18 Uhr und am internationalen MuseumstagKontakt Tourist Info Frasdorf, Hauptstraße 32 Tel. 0 80 52/17 96-25 oder -24

Holzknechtmuseum RuhpoldingDas Holzknechtmuseum Ruhpolding widmet sich dem Leben und Arbeiten der Holzknechte (Waldarbeiter, Forstwirte) im ehemaligen Salinengebiet Traunstein. Das anschließende Frei-gelände zeigt abwechslungsreich aufbereitete Holzknechthüt-ten, Inszenierungen zur Holzarbeit und interaktive Stationen.Geöffnet 25. Januar – 5. April nur Mi 10 – 17 Uhr Osterferien: 13 – 17 Uhr, 24. – 30. April geschlossen 1. Mai – 10. Juli Di – So 10 – 17 Uhr 11. Juli – 17. September täglich 10 – 17 Uhr 18. September – 5. November Di – So 10 – 17 UhrKontakt Laubau 12, 83324 Ruhpolding Tel. 0 86 63/6 39

10 11

Museum 1900 – Eine Reise in die Welt um 1900Im Museum 1900 tauchen Sie ein in die Welt der Jahrhundert-wende. Originale und bis ins kleinste Detail original ausgestat-tete Läden, Werkstätten und Wohnräume versetzen Sie in die Zeit um 1900.Geöffnet 1. Mai – 31. Oktober täglich außer montags 10 – 18 UhrKontakt Lagerhausstraße 8, 83139 Söchtenau Tel. 0 80 55/18 78 55

Mammut Naturkunde Museum SiegsdorfSchon zu Lebzeiten des Siegsdorfer Mammuts, vor 45 000 Jah-ren, waren Menschen im Chiemgau unterwegs. Ihre Spuren zeugen von großem handwerklichen Geschick in einer Welt ohne moderne Technik. In einer kleinen grünen Oase, dem SteinZeitGarten, erleben Sie diese faszinierende Kultur hautnah.Geöffnet Ostern-Allerheiligen täglich 10 – 18 Uhr Allerheiligen-Weihnachten So 10 – 17 Uhr Weihnachten – Ostern: Mi und So 10 – 17 Uhr 24.12. und 31.12. geschlossen Während bayer. Ferien täglich geöffnetKontakt Auenstraße 2, 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62/1 33 16, www.museum-siegsdorf.de

Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ in BerchtesgadenAuf 17 000 qm Gesamtfläche erleben Sie einen Dreiklang aus Informationszentrum mit der preisgekrönten Ausstellung „Ver-tikale Wildnis“, Bildungszentrum und Außengelände. Das „Haus der Berge“ versteht sich als Tor zum Nationalpark Berchtesga-den. Zur Vor- und Nachbereitung eines Besuchs im einzigen Alpen-Nationalpark Deutschlands finden Sie Infos und Tipps. Geöffnet Vertikale Wildnis: täglich von 9 – 17 Uhr Letzter Einlass: 16 Uhr Bildungszentrum nur für betreute Gruppen nach VereinbarungKontakt Hanielstraße 7, 83471 Berchtesgaden Tel. 0 86 52/97 90 60-0

Kloster SeeonDas Kloster wurde 994 von Pfalzgraf Aribo I. als Benediktiner- kloster gegründet. Bis zur Säkularisation war es religiöser und kultureller Mittelpunkt im Chiemgau. In der Klosterkirche St. Lambert findet man sämtliche Epochen der Bau- und Kunstge-schichte vereint. In den wunderschönen Räumen und im Kloster- innenhof finden regelmäßig Konzerte und Seminare statt.Geöffnet Ausstellungsräume, Klosterkirche und Außenan- lagen das ganze Jahr über öffentlich zugänglichKontakt Klosterweg 1, 83370 Seeon, Tel. 0 86 24/89 70

Kunstraum KlosterkircheDer „Kunstraum Klosterkirche“ in Traunstein, die ehemalige Kirche des Kapuzinerklosters, erbaut 1690, mit zarter vorwie-gend ornamentaler Bemalung im Gewölbe, wird nach seiner Renovierung seit 1993 für Veranstaltungen, insbesondere Mu-sikveranstaltungen, und Ausstellungen aus dem Bereich der bil-denden Künste unter der Regie der ehrenamtlich tätigen ARTS Kulturfördervereinigung Traunstein e.V. genutzt.Geöffnet je nach AusstellungKontakt Sigrid Ackermann Bachmayerstraße 3, 83278 Traunstein

Museum Moor und Salz Das Museum „Salz und Moor“ befindet sich im Klauslhäusl an der B305 zwischen Grassau und Rottau. Der Besucher sieht hier die einzig vollständig erhaltene und in ihrer Inneneinrichtung weitgehend wiederhergestellte Pumpstation an der Soleleitung nach Rosenheim. Ausführlich werden dem Besucher das Prinzip der verwendeten Solehebmaschine sowie die gesamte Anlage erklärt. Weiterhin erfährt man etwas über die wirtschaftsge-schichtlichen Zusammenhänge.Geöffnet Mai - Oktober Di – So 11 – 17 Uhr An Feieretagen geöffnet Regelführungen Mi und Sa 10 Uhr Gruppenführungen nach AbspracheKontakt Klaushäusl 11, 83224 Grassau Tel. 0 86 41/54 67

12 13

Schloss Hohenaschau und PrientalmuseumDas Schloss Hohenaschau (mit dem Prientalmuseum) wird größtenteils von Gästen als Unterkunft genutzt. Daher können nur Teile der Burganlage – und das nur zu festgelegten Zei-ten – im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Das Bur-gladl öffnet eine halbe Stunde vor Beginn der Führung.Geöffnet Mai – Oktober Di und Do 13.30 und 15 Uhr Mi und Fr 10 und 11.30 Uhr So und Feiertage 13.30 und 15 UhrKontakt Tourist Info Aschau Kampenwandstraße 38, 83229 Aschau Tel. 0 80 52/90 49 37

Städtische Galerie RosenheimJährlich 5-6 Ausstellungen sowie ein umfangreiches Rahmen-programm bietet die Städtische Galerie. Neben zeitgenössischer Kunst werden auch Ausstellungen mit Werken aus dem 19. und 20. Jahrhundert gezeigt. Thematische Schwerpunkte sind Kunst aus der Region und Bilderbuchillustrationen.Geöffnet Di – Fr 10 – 17 Uhr, Sa und So 13 – 17 UhrKontakt Max-Bram-Platz 2, 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 65 14 47

Städtische Galerie TraunsteinDie Städtische Galerie sieht sich als Forum für die regiona-le Kunstszene, gleichzeitig gewährleisten Präsentationen von überregionaler Bedeutung eine umfassende und weitsichtige kulturelle Bereicherung. Schwerpunkt bilden Ausstellungen der Gegenwartskunst sowie der zeitgenössischen Kunst. Sporadisch werden aber auch bereits kunsthistorisch bedeutsam geworde-ne Positionen und volkskundlich konzipierte Ausstellungen prä-sentiert.Geöffnet Mi – Fr 15 – 18 Uhr, Sa, So 14 – 18 UhrKontakt Ludwigstraße 12, 83278 Traunstein Tel. 08 61/1 66 51 74

Peter Müllner MuseumHier wird ein Mann vorgestellt, der in Sachrang lebte und sich für den Ort und dessen Menschen in einer Zeit einsetzte, in der die Gerichtsbarkeit bei der Herrschaft von Hohenaschau lag und das religiöse Leben auf dem Land von Bräuchen geprägt war. Peter Hueber – genannt Müllner Peter – steht im Mittel-punkt der gesamten Ausstellung des Museums.Geöffnet Mai – Oktober: Do, Sa, So 14 – 17 Uhr Mi 10.30 – 12.30 Uhr 26.12. – 6.1. täglich 14 – 17 UhrKontakt Schulstraße 3, 83229 Sachrang, Tel. 0 80 57/90 97 37

Römermuseum BedaiumKontinuierliche Bodenforschung legte ein faszinierendes Bild der Vergangenheit frei, das der Besucher im Römermuseum Be-daium in überschaubarer und wissenschaftlich untermauerter Form dargestellt findet.Geöffnet März – Juni, Sept. – Nov. Di – – ˘ – Sa 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, So 14 – 16, Mo. Ruhetag Juli, Aug. Di – Sa 10 – 16 Uhr, So 13 – 16 Uhr Mo RuhetagKontakt Römerstraße 3, 83358 Seebruck, Tel. 0 86 67/75 03

Schloss AmerangDie mittelalterliche Rundburg auf einem Hügel ist ein reines Denkmal der verschiedenen Epochen unserer Geschichte. Die Palette reicht von der ursprünglich romanischen, später gotisch erweiterte Schlosskapelle, dem Schlossinnenhof mit den Arka-den und dem Rittersaal bis hin zum Arbeitszimmer des Senior-schlossherrn aus den 50er Jahren.Geöffnet Ostern – 15. Oktober: Führungen Fr, Sa, So und Feiertage jeweils um 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr Für Gruppen nach AbspracheKontakt Schloss 1, 83123 Amerang, Tel. 01 76/93 16 66 05

14 15

Allianz ArenaWenn gerade keine Spiele stattfinden, ist die Allianz Arena mit seinen acht Eventboxen und zwei Exklusiv-Lounges, von insge-samt 106 Logen, auch als Ort für Business-Meetings, Präsenta-tionen oder für Feiern geeignet. Die ersten Spiele in der Allianz Arena fanden 2005 statt, zur Weltmeisterschaft 2006 begeg-neten sich hier im Halbfinale Portugal und Frankreich. Der Bau des Stadions begann bereits 2002, nachdem sich im Jahr zuvor bei einem Bürgerentscheid eine deutliche Mehrheit für einen Neubau votierte. Besichtigungen der Allianz Arena, die nach ei-nem Entwurf des Architektenbüros Herzog & de Meuron gebaut wurde, sind in Form von Arena Touren möglich, die an allen spielfreien Tagen stattfinden. Fan Tour, VIP Tour oder Kids Tour gibt es auch als Geschenkgutschein. Außerdem bietet die Arena One GmbH auch eine Tour für Menschen mit Handicap an.Geöffnet Täglich 10 – 18.30 UhrKontakt Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 München Tel. 089/2 00 50

Alpines Museum des DAVDas Alpine Museum des DAV informiert über die Welt der Berge. Die Dauerausstellung „Die Geschichte des Alpinismus“ erzählt, wie die Menschen seit dem 17. Jahrhundert Gipfel und Fels-wände erklimmen. Zudem zeigt das Museum wechselnde Son-der- und Studioausstellungen.Geöffnet Di – So 10 – 18 UhrKontakt Praterinsel 5, 80538 München, Tel. 0 89/2 11 22 40

Alte PinakothekGeöffnet Di 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 18 UhrKontakt Barer Straße 27, 80799 München Tel. 0 89/23 80 52 16

Städtisches Museum RosenheimVom Römergrab zum Nierentisch – eine spannende Zeitreise für die ganze Familie durch 2000 Jahre lokaler Geschichte! Regel-mäßige Sonderausstellungen, ein umfangreiches museumspä-dagogisches Programm sowie ein gut sortierter Museumsladen runden das Angebot des Städtischen Museums ab.Geöffnet Di – Sa 10 – 17 Uhr Jeden 1., 3. und 5. So. im Monat 13 – 17 Uhr Feiertage und Mo geschlossenKontakt Ludwigsplatz 26, 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 65 87 51

Stadt- und Spielzeugmuseum TraunsteinIn einem urkundlich erstmals 1572 erwähnten Bürgerhaus, dem sogenannten Ziegleranwesen, das bis in das frühe 20. Jahrhun-dert eine Wirtschaft beherbergte, und dem benachbarten Bro-thausturm werden auf insgesamt vier Etagen mit insgesamt 750 Quadratmetern Ausstellungsfläche über 3.500 Exponate präsentiert. Die Bestände reichen von der Vor- und Frühge-schichte zur Stadtgeschichte bis in die Neuzeit. Die Schwer-punkte liegen hier auf den Bereichen Saline und Handwerk sowie auf dem Wirtschaftsleben der Stadt. Geöffnet April – Oktober Mo – Sa 10 – 15 Uhr So 10 – 16 UhrKontakt Stadtplatz 2 – 3, 83278 Traunstein Tel. 08 61/16 47 86

MÜNCHENFLAIRMuseum für Abgüsse klassischer BildwerkeGeöffnet Mo, Di, Mi, Fr 10 – 18 Uhr, Do 10 – 20 Uhr Sa, So, Feiertag geschlossenKontakt Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 München Tel. 0 89/28 92 76 90

16 17

Bayerische StaatsbibliothekGeöffnet Lesesausleihe: Mo – Fr 9 – 19 Uhr Allg. Lesesaal: Mo – So 8 – 24 Uhr Feiertage geschlossenKontakt Ludwigstraße 16, 80539 München Tel. 0 89/2 86 38-23 22

Bier- und OktoberfestmuseumGeöffnet Di – Sa 13 – 18 UhrKontakt Sterneckerstraße. 2, 80331 München Tel. 0 89/24 23 16 07

BMW MuseumGeöffnet Di – So und an Feiertagen von 10 – 18 UhrKontakt Am Olympiapark 2, 80809 München Tel. 0 89/1 25 01 60 01

Botanischer GartenGeöffnet Januar, November, Dezember täglich 9 – 16.30 Uhr Februar, März, Oktober täglich 9 – 17 Uhr, April, September täglich 9 – 18 Uhr Mai, Juni, Juli, August täglich 9 – 19 Uhr. Die Gewächshäuser schließen 30 Min. früher. Geschlossen: 24. und 31. DezemberKontakt Menzinger Straße 65, 80638 München Tel. 0 89/17 86 13 16

Deutsches MuseumEs beherbergt an vier Orten eine der größten und bedeutends-ten naturwissenschaftlich-technischen Sammlungen und ver-steht sich als Ort des aktiven Lernens, auch für Erwachsene: hören und sehen, anfassen, ausprobieren und erleben!Geöffnet Täglich 9 – 17 Uhr, Kartenverkauf bis 16 Uhr Geschlossen: 1. Januar, Faschingsdienstag, Karfreitag, 1. Mai, 1. November, 24. / 25./31.12.Kontakt Museumsinsel 1, 80538 München Tel. 0 89/2 17 93 33

Artothek & BildersaalEin kontinuierliches Ausstellungsprogramm im Bildersaal der Artothek zeigt den kommunikativen Charakter der Artothek und vermittelt die facettenreiche Produktion vorwiegend Münchner Künstler an die Öffentlichkeit.Geöffnet Mi, Fr 14 – 18 Uhr, Do 14 – 19.30 Uhr Sa 9 – 13 UhrKontakt Rosental 16, 80331 München Tel. 0 89/23 26 96 35

Bavaria FilmstadtNicht nur der weiße Drache Fuchur aus Michael Endes „Die un-endliche Geschichte“ lockt Besucher in die Bavaria Filmstadt. Auch die Originaldrehorte beliebter Fernseh- und Kinohits ma-chen den Besuch der Filmstudios zu einem unvergesslichen Er-lebnis für die ganze Familie: Plötzlich steht man mitten im Dorf Flake, das die Heimat von „Wickie und die starken Männer“ ist.Geöffnet 7. November – 7. April: täglich 10 – 17 Uhr 8. April – 5. November: täglich 9 – 18 Uhr Letzte Führung: je 1,5 Stunden vor Schließung Letzter Einlass: 3,5 – 4 Stunden vor SchließungKontakt Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig Tel: 0 89/64 99 20 00

Bayerisches HauptstaatsarchivGeöffnet Mo – Do 8.30 – 18 Uhr, Fr 8.30 – 13.30 UhrKontakt Schönfeldstraße 5-11, 80539 München Tel. 0 89/2 86 38 25 96

Bayerisches NationalmuseumEuropäische Kunst und Kultur aus zwei Jahrtausenden.Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 UhrKontakt Prinzregentenstraße 3, 80538 München Tel. 0 89/2 11 24 01

18 19

Literaturhaus MünchenGeöffnet Mo – Fr 11 – 19 Uhr, Do 11 – 21.30 Uhr Sa, So, Feiertage 10 – 18 UhrKontakt Salvatorplatz 1, 80333 München Tel. 0 89/2 91 93 40

Mensch und NaturGeöffnet Di, Mi, Fr 9 – 17 Uhr, Do 9 – 20 Uhr Sa, So, Feiertage 10 – 18 UhrKontakt Schloss Nymphenburg, 80638 München Tel. 0 89/1 79 58 90

Michael Ende MuseumGeöffnet Mi – So 14 – 17 UhrKontakt Schloss Blutenburg, 80539 München Tel. 0 89/8 91 21 10

Münchner StadtmuseumGeöffnet Di – So 10 – 18 UhrKontakt Sankt-Jakobs-Platz 1, 80331 München Tel. 0 89/23 32 23 70

Museum BrandhorstGeöffnet Täglich außer Mo 10 – 18 Uhr, Do 10 – 20 UhrKontakt Kunstareal München, Theresienstraße 35 80333 München

Neue PinakothekGeöffnet Täglich 10 – 18 Uhr, Di geschlossen, Mi 10 – 20 UhrKontakt Barer Straße 29, 80799 München Tel. 0 89/23 80 51 95

Deutsches TheatermuseumGeöffnet Nur zu Sonderausstellungen: Di – So 10 – 16 Uhr Präsenzbibliothek: Di, Do 10 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr sowie nach VereinbarungKontakt Galeriestraße 4, 80539 München Tel. 0 89/2 10 69 10

Geologisches MuseumGeöffnet Mo – Do 8 – 16 Uhr, Fr 8 – 14 Uhr Jeden ersten Sonntag im Monat 10 – 16 UhrKontakt Luisenstraße 37, 80333 München Tel. 0 89/21 80 65 66

Haus der KunstGeöffnet Mo – So 10 – 20 Uhr, Do 10 – 22 UhrKontakt Prinzregentenstraße 1, 80538 München Tel. 0 89/21 12 71 13

Jüdisches Museum MünchenGeöffnet Di – So 10 – 18 UhrKontakt St.-Jakobs-Platz 16, 80331 München Tel. 0 89/23 39 60 96

Kinder- und JugendmuseumGeöffnet Di – Fr 14 – 17 Uhr. Wochenende, Feiertage und Ferien 10 – 17 Uhr, Mo geschlossen Kontakt Arnulfstraße 3, 80335 München Tel. 0 89/54 04 64 40

LenbachhausGeöffnet Di 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 18 Uhr, Mo geschlossen Die historischen Räume werden aus Sicherheits- gründen bei Einbruch der Dämmerung geschlossenKontakt Luisenstraße 33, 80333 München Tel. 0 89/23 33 20-00

20 21

Staatliches Museum Ägyptischer KunstGeöffnet Di 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 18 UhrKontakt Gabelsbergerstraße 35, 80333 München Tel. 0 89/28 92 76 30

Valentin Karlstadt MusäumGeöffnet Mo, Di, Do 11.01 – 17.29 Uhr Fr, Sa 11.01. – 17.59 Uhr, So 10.01. – 17.59 Uhr jeden ersten Freitag im Monat Programm und bis 21.59 Uhr, Mi geschlossenKontakt Im Tal 50, 80331 München, Tel. 0 89/22 32 66

SALZBURGER MUSEENDomgrabungsmuseumGeöffnet Juli, August täglich 9 – 17 Uhr Außerhalb dieser Zeiten auf Anfrage Tel. +43(0)662/6 20 80 81 31Kontakt Residenzplatz, 5010 Salzburg Tel. +43(0)6 62/84 52 95 (nur Juli, August)

DommuseumGeöffnet Mi – Mo 10 – 17 Uhr Juli, August täglich 10 – 17 Uhr, Mi 10 – 20 Uhr Dezember – 6. Januar täglich 10 – 17 UhrKontakt Residenzplatz 1, 5010 Salzburg Tel. +43(0)6 62/80 42 21 09

Festung HohensalzburgGeöffnet Januar – April, Oktober – Dezember 9.30 – 17 Uhr Mai – September 9 – 19 Uhr Adventwochenende und Ostern 9 – 18 Uhr Letzter Einlass 30 Minuten zuvorKontakt Mönchsberg 34, 5020 Salzburg, Tel. +43(0)6 62/84 24 30 11

Pinakothek der ModerneGeöffnet Täglich 10 – 18 Uhr, Do 10 – 20 Uhr Montag geschlossenKontakt Barer Straße 40, 80333 München Tel. 0 89/23 80 53 60

RockmuseumEs ist wohl nicht das größte Rockmuseum der Welt, aber dafür sicher das Höchste. Witzig und pfiffig soll hier die Fackel des Rock‘n‘Roll am Leben erhalten werden.Geöffnet Mo – So 9 – 24 Uhr, letzte Auffahrt 23.30 UhrKontakt Spiridon-Louis-Ring 7, 80809 München

Schloss NymphenburgGeöffnet Schloss Nymphenburg, Marstallmuseum mit Museum „Nymphenburger Porzellan“: April – 15. Oktober: 9 – 18 Uhr 16. Oktober – März: 10 – 16 Uhr täglich geöffnet Amalienburg, Badeburg, Pagodenburg und Magdalenenklause: April – Mitte Okt. 9 – 18 Uhr Mitte Oktober – März 10 – 16 Uhr täglich Kontakt Schloss Nymphenburg, Eingang 19 80638 München, Tel. 0 89/1 79 08-0

Sea LifeIn unmittelbarer Nähe zu Eissportstadion und Olympiasee gibt es eine unterseeische Welt zu entdecken. Im modernen Sea Life Center warten über 4.500 Tiere aus verschiedenen Meerestier-arten auf wissbegierige und staunende „Aquanauten“. Exotische Meeresbewohner wie Meeresschildkröten, Spitzenriffhaie oder farbenprächtige Quallen können die Besucher bewundern. Der Erwerb von Tickets im Vorverkauf spart Wartezeit vor Ort.Geöffnet Mo – Fr 10 – 17 Uhr, Sa – So 10 – 18 Uhr Feiertage und Ferien 10 – 18 Uhr Letzter Einlass 1 Stunde vor SchließungKontakt Willi-Daume-Platz 1, 80809 München Tel. 0 89/45 00 00

22 23

Haus der NaturGeöffnet Täglich 9 – 17 Uhr, 25. Dezember geschlossenKontakt Museumsplatz 5, 5020 Salzburg Tel. +43(0)6 62/84 26 53

Michael-Haydn-MuseumGeöffnet Mai – Juni, 15. Sept. – 26. Okt. Do – Di 14 – 17 Uhr 1. Juli – 24. Sept. Do – Di 12.30 – 17 UhrKontakt Erzabt-Klotz-Straße 1, A-5020 Salzburg Tel. +43(0)662/84 45 76 19

Mozart-WohnhausGeöffnet Täglich 9 – 17.30 Uhr, Juli, August 8.30 – 19 Uhr Letzter Einlass: 30 Minuten vor SchließungKontakt Makartplatz 8, A-5020 Salzburg Tel. +43(0)662/87422740

Neue ResidenzGeöffnet Di – So 9 – 17 Uhr, Do Abendführung um 18 Uhr (nur ermäß. Eintrittspreis)Kontakt Mozartplatz 1, 5010 Salzburg Tel. +43(0)6 62/6 20 80 87 00

Panorama Museum / ResidenzplatzGeöffnet Täglich 9 – 17 Uhr, jeden 1. Do im Monat Abendführung um 18 Uhr (nur Eintrittspreis, keine Führungsgebühr) 24. und 31. Dezember 9 – 14 Uhr, 1. Januar 13 – 17 Uhr Schließtage: 1.11. und 25.12.Kontakt Zugang Residenzplatz 9, 5010 Salzburg Tel. +43(0)6 62/6 20 80 87 30

Residenz zu SalzburgGeöffnet Täglich außer Di 10 – 17 Uhr Juli, August täglich geöffnet Mi 10 – 20 Uhr. Letzter Einlass 30 Minuten zuvorKontakt Residenzplatz 1, 5020 Salzburg Tel. +43(0)6 62/80422690

Salzburger GlockenspielGeöffnet Führungen: Do 17.30 Uhr, Freitag 10.30 Uhr (von Ende März – Ende Oktober) Gruppen bis 15 Personen nach Voranmeldung auch zu anderen Zeiten Spielzeit: täglich 7, 11, 18 UhrKontakt Mozartplatz 1, 5010 Salzburg Tel. +43(0)6 62/62 08 08-7 22

Schloss MirabellGeöffnet Barockstiege und Engelsstiege: täglich 8 – 18 Uhr, Marmorsaal: Mo, Mi, Do 8 – 16 Uhr und Di, Fr 13 – 16 Uhr. Bei Sonderveranstaltungen keine Besichtigungsmöglichkeit!Kontakt Mirabellplatz 4, 5020 Salzburg Tel. +43(0)6 62/8 07 20

Schloss HellbrunnGeöffnet April, Oktober täglich 9 – 16.30 Uhr Mai, Juni, September täglich 9 – 17.30 Uhr Juli, August täglich 9 – 18 Uhr und 19 – 21 Uhr AbendführungenKontakt Fürstenweg 37, 5020 Salzburg Tel. +43(0)6 62/80 72 49 11

Spielzeug MuseumGeöffnet Di – So 9 – 17 Uhr, 24. und 31.12. 9 – 14 Uhr Schließtage: 1. Nov., 25. Dez., PfingstsonntagKontakt Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43(0)6 62/6 20 80 83 00

24 25

Naturkostmühle WagenstallerTraditionen bei der Familie Wagenstaller werden nicht nur ge-pflegt wie die alten Mahlwerke, sondern dafür spricht die Tat-sache, dass Annelie Bauer, bei ihrer Meisterprüfung die jüngste Müllermeisterin Deutschlands, das Familienerbe einer Müllers-generation seit 1986 fortführt.Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Mi geschlossenKontakt Obermühl 49, 83083 Riedering, Tel. 0 80 36/77 20

Riedel Glas (The Wine Glass Company)„Sinfonie“ Abenteuer der WahrnehmungenGenuss wird von unseren Sinnen vermittelt. Diesem Thema hat Riedel Glas seine Mulimediaschau „Sinfonie“ gewidmet. Unter-nehmen Sie eine Reise durch die Welt des Glases und der Sinne.Geöffnet Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr So und Feiertage geschlossenKontakt Weissachstraße 28, A-6330 Kufstein / Austria Tel. +43(0)53 72/64 89 69 01

Schnapsbrennerei GuggenbichlerDie überlieferte Brennkunst bei den Guggenbichlers hat inzwi-schen eine mehr als 150-jährige Geschichte und wird bereits in der 5. Generation praktiziert. Feiner Edelbrand, nicht einfach nur Branntwein, wird hier auf dem Hof erzeugt. Jeder noch so kleine Arbeitsschritt wird seit Generationen in mühevoller Handarbeit mit höchster Sorgfalt verrichtet. Anschließend können einige Brände und Liköre in der Bauernstube verköstigt werden.Geöffnet Termin nach AbspracheKontakt Oberacherting 1, 83112 Frasdorf Tel. 0 80 32/7 07 99 47

TRADITIONENChiemgau WebereiWie wird ein typischer Altbayerischer Fleckerlteppich gefertigt? Dies erfahren Sie bei einer Führung durch den Familienbetrieb mit hauseigener Spinnerei und Weberei. Anschließend können Sie noch im Geschenkeladen nach Lust und Laune etwas stöbern.Geöffnet Führungen nach AbspracheKontakt Ströbing 3, 83093 Bad Endorf, Tel. 0 80 53/7 96 60

Flötzinger Bräu RosenheimErleben Sie die Faszination des Bierbrauens, erfahren Sie ei-nige Geheimnisse der Braukunst und lernen Sie die älteste, gültige lebensmittelrechtliche Vorschrift der Welt kennen: „Das Reinheitsgebot.“ Die Führung findet während des laufen-den Betriebes statt. Im Preis enthalten ist eine zünftige Brotzeit im Anschluss an die Führung im Gasthof Stockhammer.Geöffnet Mo – Do nach Vereinbarung Teilnehmeranzahl maximal 25 Personen / FührungKontakt Herzog Heinrich Straße 7, 83022 Rosenheim Tel. 01 72/8 5129 86

Hornschnitzerei StuhlmüllerVor 20 Jahren hat Herr Stuhlmüller mit dem altbayerischen Handwerk der Horn- und Geweihschnitzerei begonnen. Besu-chen Sie einen Familienbetrieb, der nicht auf Serienfertigung baut. Jeder Auftrag wird in reiner Handarbeit nach Vorstellung des Kunden hergestellt.Geöffnet Di – Fr 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Sa nach Vereinbarung Bitte vor Anfahrt immer anrufen!Kontakt Rosenweg 3a, 83083 Riedering, Tel. 0 80 36/77 94

26 27

Kart 2000Die Bahn hat einen Indoor- und einen Outdoorbereich. Beide Strecken werden bei trockener und warmer Witterung verbun-den, bei Nässe nur im Indoorbereich.Geöffnet Di – Fr 16 – 23 Uhr, Sa 13 – 23 Uhr So- und Feiertage 11 – 23 Uhr. Mo RuhetagKontakt Hafenham 6, 83549 Eiselfing, Tel. 0 80 71/4 00 93

Krokodo – IndoorspielplatzMit über 2 000 qm Gesamtfläche ist das KRoKODO der größte Hallenspielplatz zwischen München und Salzburg. Geöffnet Di, Mi, Do, 14 – 19 Uhr, Fr 13 – 19 Uhr Sa, So 10 – 19 UhrKontakt Schwimmbadstraße 13, 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61/9 38 86 35

Marias KinoPreisgekröntes Programmkino. Spielplan in der Tourist Info.Kontakt Eisenbartlinger Weg 4, 83093 Bad Endorf Tel. 0 80 53/93 18

Mike‘s KinoViele Filmbundesstarts. Spielplan siehe Tagespresse.Kontakt Bernauer Straße 13a, 83209 Prien Tel. 0 80 51/96 66 76

Salzbergwerk BerchtesgadenTief unter dem Salzberg in Berchtesgaden wartet eine verborge-ne Welt. Glück Auf! Vor der Einfahrt erhält jede Besuchergruppe im Salzbergwerk Berchtesgaden funktionale Overalls, die zum Schutz der eigenen Kleidung übergezogen werden. Die Tempe-ratur unter Tage beträgt ganzjährig konstant +12° C.Geöffnet 1. Mai – 31. Oktober täglich 9 – 17 Uhr 2. November – 31. März täglich 11 – 15 Uhr 1. April – 30 April täglich 10 – 15 UhrKontakt Bergwerkstraße 83, 83471 Berchtesgaden Tel. 0 86 52/6 00 20

KINDERSPASSAlte SalineDie Alte Saline unter der malerisch gelegenen Burg Grutten-stein ist eingebettet in den historischen Kern der Stadt Bad Reichenhall. Sie wurde 1834 von König Ludwig I. erbaut und war eine zu ihrer Zeit hervorstechende Industrieanlage, modern und repräsentativ. Die historischen Anlagen und das integrierte Salzmuseum stehen Interessierten zur Besichtigung mit Füh-rung offen.Geöffnet 1.5. – 31.10. täglich 10 – 16 Uhr Winter: 2.11. – 30.4. Mo geschlossen Di – Sa 11 – 15 Uhr, jeden 1 So. / Monat 11 – 15 UhrKontakt Alte Saline 9, 83435 Bad Reichenhall Tel. 0 86 41/70 02-146, info@alte-saline.de

Bücherei: im Pfarrzentrum Geöffnet Di 16 – 18 Uhr, Do 17-19, So 9 – 11.30 UhrKontakt Kirchplatz 3, 83093 Bad Endorf

Funpark BabaluGeöffnet Mo – Fr 14 – 19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10 – 19 Uhr Bayer. Ferien: 10 – 19 UhrKontakt Schmidhamer Straße 31, 83278 Traunstein Tel. 08 61/90 96 93 18

Hallenbäder• Familienbad „BernaMare“ Erlenstraße 14, 83233 Bernau, Tel. 0 80 51/72 30• Erlebnisbad „Prienavera“ Seestraße 120, 83209 Prien, Tel. 0 80 51/60 95 70• Badespaß „Badria“ Alkorstraße 14, 83512 Wasserburg, Tel. 0 80 71/81 33

www.chiemgau-thermen.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

Chiemgau Thermen GmbHStröbinger Straße18, 83093 Bad Endorf

Tel. +49 8053 200-900, Fax -928info@chiemgau-thermen.de

TOTESMEERSALZGROTTE

Entspannung pur

bei jedem Wetter!

Einzigartiges Mikroklima durch original 100 % Totes-Meer-Salz aus JordanienRaumtemperatur ca. 24°C, Luftfeuchtigkeit max. 40 %Sanfte Klang- und Lichteffekte zur EntspannungVerbessert das allgemeine Wohlbefinden, wirkt beruhigend und stressabbauend – positive Effekte u. a. bei Atemwegs- und Hauterkrankungen, Allergien,Stress, Schlafstörungen, Kopfschmerzen und Migräne8 Entspannungsliegen, auch Gruppenbuchung möglichAufenthaltsdauer 45 Minuten inklusive EinweisungEntspannungskurse (z.B. Klangschalenmeditation)

Tief durchatmen, genießen, wohlfühlen

CT_Anz_101x216_U4_TMSG_3_2017_Layout 1 17.03.17 11:27 Seite 1