Werkstatt spezial

252

description

Werkstatt spezial - Hermann Hartje KG

Transcript of Werkstatt spezial

Page 1: Werkstatt spezial
Page 2: Werkstatt spezial

��������������

���������� ������ ���������

����������� ���� ���� ��� ������ ���� ������ ������������ ��� � ������ ���� �� ���� ���� ���� � � ������ ����� ��! � ���� �"�� ��#�� ����������� �� � � ���������� ��"������ � ���� �������� ��$� � ��%���� ��&�'� ���������������������� �'�� ���� ���� ����� �����( )���� ���� �� *�$ ���� ��+�� ����� *��� �����,�������� *� ������ �������������� *������� � �� ���-������ ��� *��� �� �������� �����. �� �� *���%� ������� �� ��/�� �� ����

/ �����$�#�(��� � �� �� ������ ���� �&��� ������� �� ������� ( �� ����������������. ���0 .������ �� ����� �1� �� ���� ���� �� ���� �� ��/�� ��.�����������'� �� &�$� � ��%���� ����� ������ ������������ ��

/� �( �� " ������������ �������2�3� ����/�/�� ����2��� ��������� �4��� ��� ��,���. �� �� ��

�0��������������� �����$�#�(� ������� �0������� ��� ���5�������6���� ��7�� ���������+� ��3 � ��������� �� �&���� ���3 �� &�� ������� �/�� ���� �+�� ���� ����3� �������0�%� �����'#��� �4#���� . ����

����� �����������������������������

������������

4��. ���� � ������������� � ����� ���# �������� ��&������8 �� �&�9� �� &�:�� �-�&� ��. �� �� ���&���

����� ����� � �����. ���0 .������ ����� ������� ����� �1� �� �� �� ��� ����

Page 3: Werkstatt spezial

������������������ ������������������������ � ���������� � ��������

����� � ����� � �����

����������������� � ������������

������ ����

��������������

!"�������� ����

!��������"������#$�� ���

%�� ������ ���

&������������������

���� � ������

'�����������(�� � $�� ���

&�������)���

*��� ���� �� +����,�

'���� ��� $����� �� -���

!���� ../ # ..0

!���� ..1 # .23

!���� .24 # .41

!���� .5. # .14

!���� .15 # .11

!���� /.. # /2.

!���� /2/ # /22

!���� /23 # /4.

!���� /4/ # /52

!���� /53 # /01

!���� /1. # 6./

!���� 6.6 # 6/.

!���� 6// # 62.

!���� 62/ # 63.

Page 4: Werkstatt spezial

�������������� ������

�������������� ���� ����������������������� ���������������������������������������������

� ������������

����������������������� !"#$%&$$�' (�) !"#$%&$$�&'*+�,��� ���������- ���������������� ...� ��������

� �����������

���������������������������� �!,��������/��������� 0� 1$&� 2 �(������ 0� 1$3�' 2 �

���"��#���#$��%��$��

�����&�'(��������(�����&�'�&���) ���'��*�++����&������,���&�-������4���5������ ���6��7������������5�8��.����������9 ��9 ����������������������9��

.��������/����&����������)�0������������������:�������4���5 �������4��9 ���������6��7��������;������������2��������

���������1����.������<���������������6��7�����������1�5����,��������������9�����5 ������6�����������9 �

����������������� �����������������������������������������������������������������

�����&�'12����&31������� �����&�'1�������

.��������/��� �������)�0��

=���> $3'%3#" 0"0 =���> $3'%3#" 0"$ ������� !"#$%&$$�&3# ������� !"#$%&$$�&3# (�) !"#$%&$$�&3* (�) !"#$%&$$�&3* +���� .��78���- �������� +���� ���������>��- ��������

������������������������� ������� �����������!���������������������!����������

����������2 ���$))���

"&������&����+�&�' "&����������1��� &���

������� !"#$%&$$�'"0 ������� !"#$%&$$�&#$ (�) !"#$%&$$�'"* (�) !"#$%&$$�&3*

Page 5: Werkstatt spezial

7�����# �� !��������)���������

2��� ���

���� ���� ��������������� ������ ���� ��� ������������� ���������������� ��������������� ��������� �������������� � ��������� ����!����"����"����"����"�����#� ���� ������������� �"����$� ��"��%"������&�����''��� ���()�*��'�� ����� ��"��%�����+��������� ��%����!) ������� ��%�!���,����� ����!�������-���''��������� %�"�%,������������ �������������� ������������ ����� � "�����������+��������� ���"�����./� ��"���"�����''������&��� �,���''���'��� ���� ����''���+������ %�"��,"��,���'�������� ���� �,"�����&&����� ���������!0�&������!)���� � ������������������ � �������+��������� ��,������&�������� �� ���������'��� ���"���,���������������� ��������������������� ������������������� ������+� ����+� ��������� ��������� ���������'��� ���12� �"��

�3����������������� ���!���3������������&��'��� ��3�������������� �%"���3��������� ��"���%"����"����3�����&��&��!*��'������� ��34� � "���"����3���3�55� %�3��!#�� ��� %%"�%�3���� ��3�������� �"���3����� �,3�� �� ������ � �3�����������&���������������� ��"��%3��������������� ,�

�3-����''� ,��!��%3-���������� ���"����3������ �%"���3���������� �%�3������ ������ ��%"���,�!��%�3������ ������� ,�3������� ���3�����������'���� � "�� 3�����������'���� �������� ���3�����������'������������ ��"���"�� 3������&��'������ ��"��%3������+�������������� ��"���3����'������������������ � 3����'���������������������� ��3����������$�� �!����$���6���� �������� ���3���������!0� �����+��������� ��%3������������� �������� ���3����������������� ���3����+��������� ����!���%3������������ %%"�� "���3������� ,�3������� ��"����3������������� ������ ���3�� ����� �%"���"�� �!���"�� "�� �"���

8#���� ��"��,#��&� � �,��!��,�#./7� ��

*$�������� ��&� ���$�������������� �"� "���$� ������������'������ ���$� ������� ���������� ���$������������������ ��%$�&&��!����!) �������� �$�&&��� ����'��� ������ �%�"����$����������� ���$���������� �������� ��"��,$���������� %�$������������������ ��$����������� %�$�� ���'��)&����� ���� ��� �� "����$�� ���'�� ���� ��� ��%"��� "����$�� ���'�� ���� ���'������� ���$�� ���'��&������� ���$�� ���'�+��������� �� $�� ���'�����-�� ��%"����"���,"����"���,$�� ��������� ��,$��������������� ,�$����+������������� ���"���,

������

Page 6: Werkstatt spezial

7�����# �� !��������)���������

%/�������!/���&���������� �%�/� ����� �,"���/���&��������+��������� ��,/�������� ��"��%�/������+��������� ��%�!����"����/�����&�� ��/������������+��������� ���"���,"����/89� ���"���,"����"���,/:�� ��/5��� �%/5������� ����'��� �%�"��%

9;���&����&�������� ���;���&��&��� %�"���;�<������� �,;����&���������� ���"��� ;������������� �;������ ���"�� �;���� ���;������ �����!$��������+��������� ���;���&������� %,"�%�;������������ ���"����;�� �������� ,�;��5������ ���;����� ����&��'��� ��

:4���!0���!) �������� �4�'�� ��4����������� ��%4����������� �,�4������-�&��&��� %,4�������&��!����=�+� �����>����� ��4�+��������� ,,4�+�����&������� ,�"���"���4�+���� ����+��������� ,,"��� 4�+���� ����+������������� ,�4���!0�&������!)����� ���4���� ����� ���4���������+��������� ���"����"����4��&������� � �"�� �4������'������ ���"��,%4�����- ��� ���4>�� ���!���"���,

�(����� ��(������ �%(������������� �%%"��%�(����� ����� � "���%(�����'��'���������� ���(��+������>� �,%(����� �,"���"��,"� �"� %"����!��,"�,%�!�,�"���"�����!����"�

��%"����"���%"����"����"�� �"����"��� "�����!���,(�������� � %�!����

�(�������6�������������� �� (���� ���(������ ����!�*��&�� ���(��<����&�������� �% "��%�(��<��'�������� �% (��� ���� ,�"���"���(����� ��"�� "����"����(����!4������� �(�������� ���(�����?�3���� ��"���"�� "����"���,"�� �(� ��� ���������� ����!����"����(�'����� ��%"����(���� %�()7� � �(�+����� %%(� �� ���(�������''� %�(>�������;�<&��&��� ���(>�������(��&��&��� ���

7@3)� %�@���!) �������� ,�@������ ������� �������� ��@��&���������� ����� �

;A��� � ���

&7�� ���� �� "����7���������!3�� ������� �� 7���������� ��������<��� ,�7����������'������ � �7����� ���&�������� ���"����7������ ������ ���"����"��� 7���������� ���"����7�����&&��������� ���"����7�������!(���� ���7����� ���"�����!���,"�����!����"�����!����7�����+� ������'������ �� 7�����������!8�������� ���7�����������!�B���-�� ��%�!���,7�������6� �������� ���7������� ���!���7������!0���!����!) �������� �7���'������� ,�"�,�7���������� �,7��&�5� �,�!�,�7� �� ��7���������� ,�7��&���������� �&��'������� ��7��&��������� ���"�����!����7��&���������B���-�� ��%"��%�7������������ ���7��'���� �� ���������������� ���

������

Page 7: Werkstatt spezial

7�����# �� !��������)���������

&7��'����''����������&����������� ���7������ ���7��� ������������ �,7)!.����� %%"� �"� %"���"���"��%"�����!��� "�

��%"�����!����"����"��,�"��� "����7� �� ��7������ ���� ��� ���7����>����!;���&�������� ��7����>����������� ��7���+������������ � 7������������������ ���7�������������� ,�7����� ���7�����''��&������� � �7������ ,%"�� "���%"����"����"����"��,�"��� "����7�&&�����+��������� ��%"����

-2� ����&�������� ���2��������� ���!���2�����5��� %�2�����5������� %�2���� �������� ,�2� ��� �������� ��%2������� %%2�����!/�������+������ ���2� ����� �����!7���� �������� ���2�C������>� ���2� ������� ,,2-��������� � �2�� �� ����!����2D7� ���

�������� ,���������&��������� ��������������� ,%����������� ,%������� ����� %�"�,�"�,%��<����� �%��������� ������� %���+��� � "���"���"�,%"����"����"����"���%�� �������!������� �,�����+� ���������� �����<��� ,����<��������� ������E8���� �"���"���"�� "�%�"�%,"� %"� �"��,"����"����"��������� ���� ��"���"�� ������� ,������ ������ �%����+��������� �%������ ���!���"���%�!����"����"��������-���� ��,������� ������� ���������������� ���"���,"��,������������� ��%"��� ������/������������� ��,"���������!��������� ���� �,�

�������������� �"�������������� �������������� %������'��������&��'���&��� �������������� ���1*� �,�

<F���!2-��������� ���F���������� ,�F��'��������� ����!����F�����5� ��"� �"� "���"���"�,�"����F����'�� ���

=9!0���!$� �������� ��,=������������� � =���''����������� %�=��� �&��'������� ��=���� ��=�'�������� ��������� ���=�'������ �������� ��%=�'�����+��������� ���=�+� �����>����!)��6��������� � 9����� �,�9*1� %�"�%�9����� ,�

�*'����������� ��*��������� ,%*�����'���� ��*������) ����������� ���*�������� ������ �%�*������� %��!���"��,*��'���&�� �,*��'������� ��*��&��� ��"�%�"���"�� "����

>G���� �6������������� ��G�������(������ ���

������

Page 8: Werkstatt spezial

7�����# �� !��������)���������

'0����+� ����� ������ ����!����0��������� ��,0�������� ���0������+��������� ���"����"���,"����0�������������� �,%0����������������� ���0������ ����'��� ���0���+�� �������� ���0��� ���� ������������� �"� %"���0��� ���� ������� ���0�6�������� � %�!�� "����"����"����"����0��������� �� ��0������ %�"��,0��'���� �&��'��� �� 0��'��'���&�������� ��,�!����0��'������� �� 0��'������� �,%0��'���������� ���"��� 0��'����������������'��������������� ���0��'������������ ������ ����!���%0��'������������ ������!�B���-�� ���0��'��������� %�0��'�������&������ %%0�������� ����!����"����0���������������� %�"���"����"��%�0�&������������ ��0� ������� � �0� �������� � �0� ��+��������� � �0���!����!) �������� �"� �0�6���� ��"��%0������� ���"���%0� ��'�� %�"���"����"����"�� �"��,�"�����!����"��� 0����� ������� ,�0������������� ���0����������� ��%0���� ������ ���0���'������� ���0����>� ���0� ����'������&��'��� ���

!)����� �%��!��%�"��� )����� �%�)������ ���"����"��� "����) ���������������� ���) �������&������� ���) �������� ��� ���) ����+��'����������������� ��) ���������� ���) ������������ ������ ���) �� ��� ���!����������� � �) ���������� �%) ���������� ������ ��,�!��%�) ����������� ���) ����� ������� ���"����"����) ���� ������������� ���) ���� �� ������������� ���) ����'��� ������ ��,"��%�"��%�"��%�"����"����) ���������������� ��

!) ��������''������ ��) ����������� ���) ��������!4����������� ���) �������$�� ���'�� � "����"�����!����"����) ��������-��!�*������ ���) ������������ ��"���) ������������!� !����� ,�) ������������!�.��5� ��) ����������������� "� �"���"���"�,,) ������� ������������� �) ������- ��� ,�) ����������� ,�) �+��<������ ��,) �+��<������� ����!���,) �+����� ����������� � �) �+��<����-��!�) �������� ��,)� ������!)�� �� �������!)����� %)������ ������� ,�)��6��(������ � )� ������������������ �,)����������+��������� �� "����)��'�� � "�� �"����)���������������� %�)&� ����� ���)&�������������� ��)&�������&������������ ��)&�������&��'��� �,"���)&���������� �%)&������������� ��)&������������������ ��)&����+��������� ���)&����!2� �!8������������� ���)&����'��� ���� ��)*:�0������� ����!����)��������&��� � "���)��� ����'��� �� )���'���������� ���)�������'�������� ��"���)�������'������ ��)���������� ���"����"��� "����)�� �� ���������������� ���)�� �� ����������������!� !7���� �� )�� �� ����������������!�.��5� ��)�� �� ������������� %�!� "� �"���)������� � �)������������� ���)��������&�� ��)�� ������� �%�"��%%"��� )��'�� ������������� ,�)������ �� ������������� ���)�������&���&��� ��)8!)����� � "��,"��,"�%�"�%�"� �"� "� �"���"���"���"�

,��!�,,"��%"�����!����"����"�����!���%"���,"����"����"����"��%�"����"�� �"���%�!��� "����"����

������

Page 9: Werkstatt spezial

7�����# �� !��������)���������

�.!4��''!) ����������������� ,,.��������������-�� � "����.�� ������&��� � "���.� ����� � .� ��� �"����.��������������������� %%"�%�.������&�&������ ���.������� ���.���������� ��"���"���"��� .������� �%�.����������� ���.����!3������ ��.������������� ���.�� ����� ��"���"���%.��-''���+��������� ���.��� ������+��������� ��,.:!*��'������� ,�

�D�� ������������ ��"�� D�� �����!)���� ���D���������- ��� ��"��,�D�������������� �,�D1!2� ��� ���''��� ��%

?1����������� ��1�����&��&��� ��"�� "����1����������� ���1������ ��'�!/������+��������� �� 1������ ������� ��%1�����+������������� ���1����� ��"�� "� �"�,%"����1������������� %�

$8��������� �,��!��,�"��,�8��������!B���-�� �,%8�����&��&��!8�������� ���8�����&��&��������� ,�"�,�8���� ��"���"���"�,,8�������� %�8��������!�������������� �,8������������� �������� %��!�%�"���"��� �!���,"��,�"����8�������������� �,�8������������� ��8��������&������� �,,8���������''��� "� �8�������+����� ���!��,8��� ����� ���������������� ���8�����&�������� �%�8������ ����'��� ��,"��%�"��%�8������ ����6�������� ��

+B���������� ���"����B���������+��������� ���"����"����B������ �,�!�,�"����"���%"�� �"�� �"����B������ ��B�����!��&��������� �,B������ �������� ,�B���������� �,"���B��������� ��B��������� �������� ��%B����������� ���!B������ ��%B��������+��������� ��%B����������&���&��� ��B�����''�� ���B���&������ ���B��6���� �������� ���B>�������&'� ���������������� ��%

*����� &����� ������ ��� ����� ��� ������$�� ���# �� $�� ��������������"������ ���@

$������ ���� �� �� :��(�� ���� !�� � ������ =���&����� %=! ���� ���@���������@����A�@��B ���� ����"������� ������ ��� ����� ���� �� ��� ���#�� ?����������������@

*�� ������ ��� ���� ��� ��� 2/@.2@6.//@ �����(����� # ��(C �������������� # )�������#��@

$�� ,� 7�� ���� �� ����� ��)�� 9��������#����� ��� $�� �������(�� �� ���� �����@ ��� ��# ���� �"����� !�� �� ����� �@

���� ������ )������� ���� ���� ���@ ��� ������������!�@ *��� ������B D����� � ������������ ���� )����������� >�����(�B ����� ��������� ������ ��� ���������� ���� �� �� ������ 7������� )����#�����@

%� ���� ����� -�������# �� +�����������B !��� *������� 6..0@

������

Page 10: Werkstatt spezial

�������� -�������# �� +����������� ��� ����� ����A� &:

�� ��� ����� ����A� ������� :��� E 8�@ &:�������$����������,

/@ ���������$����� ����������2��'������!����B�������������������������� ����'��������������������� �����3�������������������H�)�������������� '������ ���'������������'�����4�� ��'��6�������"��� ���������'���� ����3�����������H��+�� �����3�������������������� ���'��� �����������+����H�)�+������ ������������������������"������������������� ����3�����������H�4��������� ��+�����) �������������&�� �����'������;�����������������1��������� ������H

6@ ����������������*����������'��������"�1�����'�6���8�������������������6���������H�)����� ���*������6����������� �����/D09����������+������������2��������1�����'�������� ����<�� ��1��&� ����"�1�����!����1���� �������������H�$���3��� ��������'�����I�+����� ��� ��� ��� .���� ��� 2��'������ ��������� *������H� .�5��� ��� ��������� ���7�������������������� ���� ������������J��������� ���7�����������"� ��+��� @������������ ����<�� �� $�� �'������ ������ ���� ����� ��� �� 6���������H� $��� 4�'���� ���K�����������'�������������������6����������3��������'�������������7��'��H�/�����������6���������"���������������'���"����������� ���1��+�������-��� ����������"���'�������������������������� �����2��������'��������H

2@ -�����������2��'��'������� ���� ��6������ �"� .������'�������� ���� ��������H� /���� 1��&'�� ������ ���2��'������������������8����������� '��� �������� ����+���"� ���� ��� ���3�� ��''���� 6���8��������������������2��'��������������(�����������������H�3���3��������-������"�)�����"� �-������ 4�+���"� .����&���� �+������������ ��+H� ���� +��� ��� �����"� �������2��'������6��&'�� �������� ����� ���� ����+����� ��'������H� ���&�� ��� ��'�) ����������������������������4�+�������������������� �������H

3@ ?�����$���1��������� ��������'�0� ���������4�'�������/�&'����������������������!�����1��� ���'���� ����������'������/�������������4�+����'��������� ��������������������8��H�3���1�������� ���������'�������������;���������+��������7��'������������ ��'���������� &��� 2��'������ ��� 0� ������ ��������H� 3��� ;��������� ��������������� ��&���;������1���� ����������.����&������������ ������������ �����H�3���1�������� ��������;�� ��'������+������������� ��� ��������������1��������������� ����H�$���/�&'�������8�����������I�+��������K���������������������"��''����������� ������� ��6������� �� ����������� +����H� 1�������� ��� ����� 1������������������� ��������������<H

4@ ?��"�� �$��� 1��&� �����+��� ����)����������&����� ��� ����"� I�� �� ��'����� ��� 0� ����������� 1��������"� ���������� ���� ��� ��������� 6���������� 1����������H�2���6��&� �����+���������*'����� ����������1��'��������������H�9����������<��2���6��&� �������+�����������*'��6������������� ���������H

5@ ������ # +���� # &�������(���$������ �������*������6����������� �� ���/D09����������+������������2��������!� ����<�� ��1��&� ����H�@��)��� ������ ��'������������*��������8�������� ����<�� ��1��&� ����H�$���3��� ��������6���3��� ������'���������������������H�)�'���������������0� �������� 3�����&������ ����������� ���"� ������� ��� �� �� ��� ����������*������&'�����������������2��'�������H�$����������������� ������7��������������'�H�3���0� �������������� ������ ��� /D09� �������� +��� ���� ��� 3��� ������ ������3�������������������(-���6�����/D09�'���7��������'������6��H�0� �������"���'������ ��� ����� ��� �� F����LF����!*������ 6��������"� ���� ��������� 6��� ��� .����� ��0� �����������������7�����������"���+������ �����'�3������������������+��H�3���B����������������6������.�������+������+�����M�7�������������'����8����+���H�3���)��������������1������������"����������� ���B�������6��&'�� ������������'��������2��'������������������'��������H�0� ����������������������/D09�������������������!�� ����'����������7���������������H��+�� �����B��������������������'�������������� ��� ����� ���'��� ����3����������������'������������H�) �� ������8� �����+����������������������"����������������'�4�������������1�������������������!������H�$�������&����������� ������ ���2���������7��'���H�$���B��� ��������� 6���B���������������'�� �����������������7��'��������4�������&�� ���������� ��������!��'�"�����������"���������� ���'��� ���������������� �� ������'�������� ���� ����������H�B�����������������������"�;����������0����6������������������������ ����'�������8������"�+����������������������@������6����� ���6��+�������-����H�B�������������������������������.�������������"����������1�����'����������0� ������������6��!����'���� 6��'����� ����H� 3��� B������� ����������� +����� 6��������� �� ���4������� ����� +�������� ) �����"� ��� I���� ;����� ,� M� ���� ��� I�+��������3������������� ��� ����H� /�� ����� 6���������"� �� �'������� 2��'�������� ��� ;��������������� B�������6�������� ���� ���������H� 3��� B�������6�����"�B�����������������������7����������7��'���������������4�����'������������ ����<!�� �����3��������6��H��� �����'�����8� �������'����'�����H�$���7��'����'������� �����K��� ����������������������B����������������1�����H�3���B�������6�������������6��!&'�� ����� '��� ����� ������� ;���������� ���������� )� ���������"� ����������� �� ��4������ ����������"�;���������������������K��������������1��&'������6���4����������� ��� �������H� B����� �� ������� ����� )����6������������� N�� ��)����������O��������'�����H�/���B��� ������������ ������7��'�������������� �������H�/���������� ��� B��� ������� ������ 7������� ������ ���� I�������� 6���������H��������������3�����������'��������2��'����������������1���������������F� ������H�;�������������+�����&����������'����/D09����0� ��������������H

F@ '���� ��� ?�� (����� ��� ��������/�������� +��� �� �� 1��������� ���<� ������'��"� +�� ��� ��� 4�+������� ������ �����'������-�������&�� ������7��������� �������6-������������� ����� ������������������B+��'������������(���� �����������"��������+������ �����"������0� ��� �����'�6��!������� 1������������� 1��������������� ��� ��� ��� 6��������H� B+��'��� ��� ���7����+������������7��'��������������������������;��������F� ����������'��������0� �������� ������ �������"� ��� ������ ���� 1��� ��� �������� ���1���-����6�����������"� ���4�� ��'����'�-����� ���� !����������"� ��� 1��&'����������)� ������������������6���1�����������6�����<������������������4����������+���B+����6������� ������H

0@ %������)�������� ��� &������������$���1�����'����������� �����/����������������� ����6������������'������8������������3�������������������������;�������������� ����<�� ���� ���������-�����) �� ������8� ������������4�� ��'��6��������6��H�$����������� �����"�+�������7��'&�����'������������ 6��� 7��'��� ���� ������ 8�������'�������� ������� ���H� 3��� ���'�����0� ������ ����� ��� 6����������� /�������� ���� )� �������� '��� ��� )���'�������� ���1�����'���H�3�������/�'������������� �������1�����'���������������7��'��������!���������&�� �������1��&'����������)� ���������������������������'������8��������������H�3�������������� ��1��&'�������������������6���;���������"��������!�������;���������������������"����������� ��� ���B�������������1�����'��������!������H�$���7��'�������6��&'�� ����"����1�����'���B����''���������*����������'����������/��������6�������� �����'������ 8����� ��6������� �� ������ K��������� ������*'������&���������� ��+��� ������ ����������� ���� 1���� ������� ���� ��� @�������� �����&'�������4�����������������������'������8��������������H�$���7��'�����'���������'�����8�����������������3��������������1�����������������������)� �������� ��� �������<�����4�� ��'��6�������6����<���H�1����<�������7��'���)� �������1�����'���"����������� ������/��������6�����������1�����'����������"����������������� B���� +�����"� ��� ��'� ��� ���8���� ���$�������'��� �� ��� 6��� 3��������� ������ �������1��&'�� ��������������������1�����'������������H�$���7��'��� ����6��&'�� ����"����0� ���� ��� 1�����'���� ��������� ��� $�������'��� ��� I���� ��'������ ���� 8����� ���+�����H�$���7��'������������������ ����I������������6-�������.�������������;�������������1�����'���� ���� 8�������'�������"� ��� ���� ���� 1����<������ ���� ������ ����������0� ������������� ���� �����6���1�����'��������'������8������������������������������������;��������������������/�������������6������(-������������ ����8�����������������F����� ��������6�������� �������������������1�����'����H�7��������7��'�������������.�����������1��&'�� ��������������������1�����'������1�����"��������������$����� �������6������������������7�����������������"��������'��'�����"�B��������������� ��������1�����'�������������"��� ��I����/�������������������������������������1�����'�������1����� ��������+�����6�����'����8���"���'������ ������1��������������"��+H�������������;��������������������H�K��������� ��� 8���� ��� ��� 1�����'��� ��������� )� ��������� ������2��'������'�����������������������������������M"�����������1�����'�����'�1������������7��'��������+��������0� ������������6��&'�� ����H�������/��-�"���������������'!���+���������"���+�������1�����'���/�������H�$���1�����'��������6������7��'������������� I�����������3�����������������7�������+������(-������;��������������������0� ����������6��������"���'������ �����6�������������������������H�$���1�����'��������+���������6��������"��������7��'������������������;���������������������������������H�$���7��'����������������B+� �����1�����'����� �����/���� �����������������3� �������0� ��������������������H�$���1�����'����������3�'����������/�������������������������;���������H�$���7��'�������I�� ������ �!����"� ����� ;���������� ��� ������ '��� ��� 1�����'��� �����������"� ���� ��� �������B�������6��&'�� ����������������������������������<��� ������H�$���1�����'������� ��� �����"� ��� B�������6������ ���� B�������� �+������������ ��� ��'�������(�������������� ���� ���+�����6�����'����8��������6��������"�����+�������������6���0� �����'�0� �������6���1���������+H�) ������������+�����F� ����'������H�3�������� ���� ��� 7��'��� ��� ��� /�������� ��� 1�����'���� ���������8����� '��� ���������������6����������8��������������"�����/�����������1�����'�������������� ����"��� �� I����1��'�������������������������������1�����'�������1����� ������������/��������� ��� �������H� $��� 7��'��� ���� 6��&'�� ����"� ��� 8���� ������ ;����!� ���$����������'���� ��� 6���� ����� ��� ���1�����'��� ��'� 1��������� ����� ���<� ���1���� ������� �� ���+�����H���������&�� ��� ��� ��� 1���� ������ ���� ������1������������ ���� �����������/��������6�������������'������8���������������������1�����'������������H

1@ :��(��������$��� 4�+������������ ������� �� A���"� �������� �� 2��'������ ��� 8���H� /�+�����3����������������������6������� ���� �������'������� ���'��� �����������'�����H�@��;��������D������������ ����''��!���0����������������� ����3�����������!�����'������3���������� 6��� ���&�� ���� ��� 1������� ��� 9�������6�����'�������� ���� ���8�����6�����'"� ��+��� ��� ;��������� ��� 9�������� ��� K�����&���������� N�+�� ����7��'������/�6����� ���O��������8�����6�����'�6���������H�3���/�����6���.�����"�����7��&��������+��� ���;���������"�)���'���� ���)� ���������� �������� ���������6������������H�4��������� �������������1�����!����1��&� �����!� ��+������!����/��������������2���������7��'���H����&�� �����'�) ����������������������������4�+�������������������� �������H�3������ �����������&�� ����������������������!���"����+����������������/������������'�����������8�������8�����+H�������.���+���������� ������H�F��������7��'���J�������������0�&��������������������������8����������� �����6��"��������+���6���I����4�+������������6��&'�� �������'����H

/.@ '�������$���0� �������6���6�����'����8������������������ �������� �������H�@��/�����'������������� ��6����������� ���'��� ����1��������������B��� �������6���8�����6���������+����"�1�������������'��������������6���0�����������"��������9�������6��&� �����6����������������� ���������H�$��������'������������� ������������8�������'�������'�7���������0���������7��'���H�3���0����������������+����������3��� ������6���3������������������ 6��"����������� ���(-��� 6������M���� ��� �������*������H�)������ ���0� ����������� '��� ��� ���� ����������8����� ������� ���� ��������������� �������"�+����� ��� ������� ���������*������ ������ �� ���M� ������ ���������'���������� 8��� �� �� ��''��� 8����� ���� ���������� �� 6��� 0� �������� �����!� �������H

//@ :�����������D��������� 6��� F������������ ��� )���� ��� 7��'���� ������ '��� ��+������������������������� ��� I���� ;����� ���� ����<�� �� �������� ���� 0� ��� ������+�����H�2���������1���������������'��������4��� �������6������������� ���P�,����B�6��&����<������� 6��"� ����4��� �������� '��� ��������&�� ������1�������&���������� ��'���8� ����!����) �� ��������(�>�H

/6@ !���������������$��� D�+����������� ���������� 3���������� �������� �� ��� ��� 4���������� ��� ������H�(�������6������������������������2��'������!����B����������������������4���������H

(�>�L8����"�$����������,� (�������(���I��74*�����"�$����������,� (�������(���I��*������4�(�?�#�H�74

Page 11: Werkstatt spezial

����������� � ����������

�?- *�����#� ��#&����#!��������������"������'�����������''�����)>�����������8���+��:*H�)������������������Q�;������&�� ���������L�-� ���R�)������������R�����+����������R�#�������L���&������L�2����!*������L�4��������������R�)��6� �'���������Q�/93$�������!��R�) �����������H�93$�7������ ��'���#�F�3��"�D��6���������"���&������'��!)������&�������������&��5��R�)�'�+���������� ������������������"�/������&����L����������R�%!4��!����$��������������) ����������������D!*���R��D!)�������R�$�����������'��������� ��������������"��������)�����������������12�$�)&���%���R�@���H�)���!2���!*#"�;���!) ����!�������"�)8!2����!$�� ���"�4�����+��������/� ����

5@44 .F 5.�.� ���,�"��

G*�H 44.G��������� �@�@I!��12�$�:�)>���������������������!��12�$�:�*#�!��12�$�:�.;.!����������S�!��12�)8!2����!$�� ����!��12�$�4���%,��!��12�$�)�����%,��!��12�$�2����%,��������������������12�$�)&���%���!��12�$�93$�,,��$��������!�D��6����������!���&������'��!)���'���*78�!�;���� �������������&��5��

+������� %������B !J���� �� *����� !�""��� �� 9����� # ���� �� ����� �������K

�?- ������� *�����#:��(� G*�H *��)� /00G��������"������'�����������''�����)>�����������8���+��:*H�)&�������&��>�'����5������2� ��6�����������"��������������������� �TH�)������������������Q�;������&�� ���������L�-� ���R�)������������R�����+����������R�#�������L���&������L�2����!*������L�4��������������R�)��6� �'���������Q�/93$�������!��R�) �����������H�93$�7������ ��'���#�F�3��"�D��6���������"���&������'��!)������&�������������&��5��R�)�'�+���������� ������������������"�/������&����L����������R�/�+������������%!4��!����$���������R�) ��!3�5��1��$�93$�,,������������R�����H��5�������$1$!2��'+���������������(���� �������''��R��!7����!) �&�������������

5@44 .F 41�6� �,�"��

��������� �@�@I�12�$�:�$��6�R��12�$�93$�,,��$�������R�D��6���������R���&������'��!)���'���*78R�;���� �������������&��5��

+������� %������B !J���� �� *����� !�""��� �� 9����� # ���� �� ����� �������K

�?- !�������(�#*����� G*7H /.4G �%<L$='&0@15 4F F0�F� ��%,"��

��������"�*#!���������)>����R�$���������1������������3���������N�&������OR�)�������������������N;������&�� ���������L�-� ���R�)������������R�����+����������R�#�������L��&������L2����!*������L4��������������R�)��6� �'���������OR�/93$�������!��R�) ��������������6��93$�7������ ��'���#�F�3���N����H�;���� �������������&��5��OR��)�'�+���������� ������������������R�;���6����������*#L2�&��&�����'��������������6���������������N#*D��"��4(�R�0������H������3R�($$����H�%��43�N���H����43�'���OR�$1$�09�!2��'+���R����H��5�D)3��H����� ������R�F���+�����������L�������"�0A%�R�8���+��:*�*��'���������)*�O

0@15 4F 06�1� ���"��

="��� ��������� ��� �?- *�H*�����������������1���������������F�����'��������12�$�:��D!L$�������!4������

+������� %������B !J���� �� *����� !�""��� �� 9����� # ���� �� ����� �������K

/

Page 12: Werkstatt spezial

����������� � ����������

�?- G*7H *'7?% /04 ��G �%<L$='&0@15 4F F1�4� ��,�"��

*#!���������)>����R��8�������������� ����.�����!*#����������������������!7�������''!4�������'������������8����������������&����+�����!����������� �����R��)��<��� �����R��)&�������&��>�'����������2� ��6�����������������������������.�� �� ��������3�������'�R��/��'� �����3�������������&��������3�������'�� ��R��)�������������������N;���� ����-��� ��������'���*78!����F78!$�������R�;������&�� ���������L�-� ���R�)������������R�����+����������R�#�������L��&������L2����!*������L4��������������R�)��6� �'���������OR��/93$������!�R��)�'�+���������� ������������������"�D&���������/�����������������������R��) ��������������6��93$�7����� ��'���#�F�3���N������������6���3��������R��������6��������������������&��5��R��%�1���!���&�����"�������� ��'������/����������F78���������OR��@������6����������.����&�����''��������������������)���'� �����'���+��������B���-��+������� %������B !J���� �� *����� !�""��� �� 9����� # ���� �� ����� �������K

�%8<= 9�����������������(� G!���� ����� !� 4.3/ �����G$���)������������%�������������&�������;����� ��!$��������>��������������������I���� ���*#!*����'������'�8���+�LA�6��3����H�$���K�������������$���������*#���'�������������&���3���������L�8!2�F����������� ������������������������������H�$���$���������'�+����������'����)�������������&�� ����H�$�������������'�*#��-��� �H�;��������������'��� ��������$��������*���'������-��� �H

5@44 61 .1�/� ����"��

-���������I)����������)����%��*#!��������$�������&����'���"�����H�7��&�����������������!$���������'�+����S/ �0����SH�)�'�+����������'������������H�%�D&�����N������������������������OR�$��������������H�@������������3��������!)����R�;������0� �����;�������H������!#���/93$!7�������D��6������������+�� �R���A�����4�������H

+������� %������ �� 9����� # ���� �� ����� �������K

�%8<= G'����M 3/2. -H �����G����������'��5�����;�������������>�����'���*78"�.����&������������������H

5@44 61 66�3� �%��"��

7��&�����������������!$���������'�+����S/ �0����SH)�'�+����������'������������H�%�D&�����N������������������������O�$��������������H������!#���/93$!7�������D��6������������+�� �H�9���������&�����0�&������!����0�&������!�����������+���������4������!$�������H�����������Q�1���"�7���6���"���&U��"�9��H���A�����4�������H

+������� %������ �� 9����� # ���� �� ����� �������K

�%8<= :����� *�������#!J����5@44 .2 6F�0� ����"��

G!����� 010 &���� !� �����G7��������������!L$�������������������H�(- �����4������������������9@�2�S�S�����D�;2�%�'����������� ����D�N$������������HO����/���������������H�7��&������������������!$��������>�������������!����#���������+�������4����������� ����'���������&���������������������*#L2�&��&H�@���H�9���������&"���������������$�������!) ��������������������6������������+��� ����������!#�F�/93$!7����!����� &���� ��"����)���������������������9&�������������;���+�����3�����"�$�������D�!�2���'����%"��D�$�������"�/93$!)�'�+����/#D!0�����$�������!)�'�+����N�H�A����2�����L;���� ��������O�$�������!7����D��H�������+��� �"������!#�F�/93$!7����)�����������N/93$�) ��!.����V�/#D!0�����93$!.��������H�*#�)�'�+���OR�9���������&�����$��������L�4�����������������������A����$��������(��������������6�R�;���� ��� /1G -8*#������ K+������� %������B %���� �� 9����� # ���� �� ����� �������K

6

Page 13: Werkstatt spezial
Page 14: Werkstatt spezial
Page 15: Werkstatt spezial

����������� � ����������

�%--�#:����<< *�������(� G��� ���� 36G$���������� ��%������@���������"������������������$������������"������ ���������'+������) �������6���I������ ����������� ����������������H

5@44 /4 F5�1� � ,�"��

-���������I).�!7��������#�03!)�� ���R������� �����R�D)3!7���R���+�������� ����'�#$R�F�������R�4�������''��

7 �@ %������

�%--�#:����<< *�������(� G��� ���� 4.G8����������"�������������� ��������������"����������'��� ����6���� ���������� ����������������������7��&'����6���"��������B�������������H

5@44 /4 FF�F� ��,�"��

����������I3�������Q�����(�R����������Q�����)�L������+����Q�)&�������-���������I).�!7��������#�03!)�� ���R��������������L� �+���R�������������L� �+���R���)����7�������������"�*��'�&�����"�7��&�������R�D)3!7���R���+�������� ����'�#$R�F�������R�4�������''��

7 �@ %������

�%--�#:����<< *�������(� G��� ���� 55G$��������������� �� �����&��'������ �� ��������'��������'�������������8�����������������������6���������H�@������6�&���.�� �� ����!@����'� ��������"������������������������6������$���������������;������� ��������������/���������!����B���-����������H

0@15 45 55�3� %,�"��

-��������� ��� ��������������I������� �� �����.�� �� ��������������$���������'�+���R�����!*� �R�F�������R�$������������N$�� OR�).������93$!L#�03!��&���R������� �����

7 �@ %������

�%--�#:����<< *�������(� G�� ����G/���"�������;������� ���������������� ����3��������"�����4���������������6�������������������� ��������$���������&&���>� �����������Q������������� ������������)������+� ���������;��������������$�����������0�&�����������������6�����������������������������(��H

5@44 6. 0/�1� ��,�"��

����������I3�������Q�����(�����������Q�����)�L��������-<��Q�)&������"�)����"�8��������-���������I).�!7��������#�03!)�� ���R��������������L� �+���R�������������L� �+���R���)����7�������������"�*��'�&�����"�7��&�������R�D)3!7���R���+�������� ����'�#$R�F�������R�4�������''��

7 �@ %������

4

Page 16: Werkstatt spezial

����������� � ����������

�%H� *�������(� G�M�� ������"G�5����*�����&������������� �������������������"�+�� ���'������1��������������$���������'����+�� ����.�5��$������������'� ���N.���5�L�F�6������O���������+��H�/������������������'��������$�������+�������H�@��2��'����'��������$���������'�+����'���*#����'����5����*�����&����������H�2�'���������������������� ��������'�� �"�@L9�)�������������"�0����&�� ����$������ ����"�;������&�� ����������������+�����������-��������$����������'����'���H�����+��������1������������$�������� �������������.���5�����F�6������H

.@[email protected]�F� ����"��

4�� ������������)��<"���'&��������) �+��������"������������.�� ��) ����������������;����������"�����������������2�������3��������"����������� ��3��������!����8�;�L82��!.� ��������

�%H� *�������(� G�M�� ���G�5����*������������''��������������.�5����������������"�+�� ���'������1��������������$���������'����+�� ����.�5��$������������'� ���N.���5�L�F�6������O���������+��H�/�������������������'�������$�������+�������H�@��2��'����'��������$���������'�+����'���*#����'����5����*�����������H�2�'���������������������� ��������'�� �"�@L9�)�������������"�0����&�� ����$������ ����"�;������&�� ����������������+�����������-��������$����������'����'���H�8� ������9&����Q������������������6��$������������$����������'������������D��H�����+��������1������������$�������� �������������.���5�����F�6������H

.@[email protected]�3� ����"��

4�� ������������)��<"���'&��������) �+��������"����<���.�� ��) ����������������;����������"�3������������.�������"�)��'�����;�������&"�����������������2�������3���������'��� �H� ���$������������"����������� ��3��������!����8�;�L82��!�.� ��������H

�%H� *�������(� G<�)����� �H�G@���6���6��$��������-�����'������������"�0�����"�G�������A��!)��W�H�/����������I����*#�����*$������� ��������+����"���������+����������������5����*��������5����*�H�K���������������3��������!1��������+��������$�������!@�'�����������+����� ��) ����&���������� ���� ����������������������+� �������(����������6������������������������������H

.@[email protected]�.� �,��"��

/���-�����'�������;���������������'�����+����Q2��������2-� ����6���;�����������������������������+����- ���0� �����������)��6� ������������&���/��������������7��'����''���������) �������&�������������"�� �H

�%H� *�����# �� 7����������J���� G�M�� *�����G/��������������������3���!����*78!8����������H�F����������������$�������'����������Q�;������&�� ����'����"�)�����!��������+������������"�����6������������/������������"������������5����$��� ����'������ ��������� ���8����������'���������������&����������B������&���8@;@L82�F�.� ���������*������-�������������6���.�5�����@�������H�/������������9���������&���������������������� ���������&���������7������������6�����+����H

.@[email protected]�0� ����"��

��������� ���������)�������'���$�� �������������������������+��������.�5��4�����

�%H� &���� �����.@3F6@./.�0� ���"��

G!������ �� �G"�����������@����'� ������'����&������N����H��&������)>�����)��������$�!.� �O"�3������"�$���"�$� ���"�4���4��"�4�����"�4����"�(���"�7F1������"�2�6���"���������"��1�������"�*������"�*������"�)��� �"�.����&�"�1��&�����D��6��������������*��'�&�����

�����I &��� -�������K -��������� ��@ 5 ���@

5

Page 17: Werkstatt spezial
Page 18: Werkstatt spezial
Page 19: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

'�?�:-7=-7 ������C��(� G'�? �* /F0. ���G$���3���������K�������������-��� ��������'�����3�+������������6��� ��������������������������� �����������������1��������������������� ����$��������������6�������������&'H�$������������������������"������������������ ����$�����������������������-�����'����������������� ����������������5�������/��� ����+�����"�+���6���6��� ������������������������������'�����+��H�����������&�����������$���������������8@F$98)H�$�����������������������H����� ����������������;�������!$����������������-��� ���������/������6���+��������$�������������� �����3�������H�*���������������������$��������������������6������;��������-��H�7������������'��������'��� ������6���6�����H����/�����''�������)� �'���������� ��7�������������;�������!7������ ���H

5@42 /5 0/�6� ���"��

V�S).$�����/S�*���������������������%!*����!(�����"���������6�����'��������7������V�S)������S�$���&�������N$�� ��������������"�.���'����������������O� %������ �������

5@42 /5 0/�+� ����"��

V�S).$�����/S�*����������������������!*�����) ������&���������"��������6��0�����������7�������''������H�N$�����(���������������6���0�6��������&������������)>������������ ������&����������7������������;�����O�V�S)������S�$���&�������N$�� ��������������"�.���'����������������O� %������ �������

�%<L$='& ����������(� G�- /0..#0 'G@���H�G�� ��&���������������D��6������&����������� ����� ����$�������������H�!�;���+���6����������!)>�����'��������*78����2F;!.>&��������S!0����N�&����������� SO������5H�0������6��� "����!�,!'� ����)&������!)>����������������� ����2/$!.�����������'������(������ ��!����1����� ��6����������!�@�'�����!##$!�����������������;���!$����������������+�� �����������+�����'��������������4����� ������!�)�����!1���������������� ����� ����$����������������T�2������� �����!�F������T!##$!7������� �����������-<������������� ��+������'���6�����'� ����F� ����'!1����������!�F����*���������'�+����'����������������'� �������� �����3��������!�4��'�� ���3�������������������&���������'�������������������� �������1�������������'� ��!�K���� ���� ��"����<��/����������'���������2�6�!���������������+�����!�����&��������!����� ����������� ���������'�� ��!�$1$!L#$�3���������'+��������$��������&����������!�� �������!����������'������� ��8���+��:*!(���!3�������>�����!�/������3���������;�������!)�������������������������$����"�/������������"����������������1�����6������������ ��;������������������"�I������������@����������������������!��)�!) �������������&��������7 �@ %������

5@42 /F /0�6� ���%"��

9� )�����

1

Page 20: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

�%7!!��'�� 2*#9������ )������� G%��J 2*G/��������������Q�1��'�����H�;���+����6��������H�;�����H�F��������������������������������&�������� ��6�������������*78H

5@42 .6 30�/� �%���"��

-���������I!�����+�����'�������N��)�� �O�!�)+�� ��!�(��!������5�!�;���+�����!�����������S�!�*#���������������!�$���� ���.��������!������7�������!�D���������N%�)�� �O�!�)��������N/���&�O�!�$���������2��������ND)3O�!�������'���N%�)�� �O�!�2�����'�����������!�8������������N%�)�� �O�!�3�������&�����N��)�� �O�!��� ����� ����)�����������������N��)�� �O�!�;������ ��'���)�����������������N%�)�� �O�!�3�� �� ������)&����������N%�)����O�!�3�����&�����

&=8� ������C���� G�*#/. %��J �����G;���*78"�.����&�����"�9''!0��!;���������%!0�6��������������H�0�������������������������R���������6���)&��"�)����"�)&���''�����+�����"�F� ����'"�)&�������"�2������������������������ ��� ������������;���������R��������������������;�����!�����������"������S�!���'�8��� �������SR�;������ �������&������������3���'R�/��������� ����F�������+����������������$�������������R�� �T���������������&'�����2�)/0!.� ����R�7����+������ �����8����������������(���������'������ �R�$�������������*����!2��������6��������������������������� �������������������

5@42 /6 .2�4� �%��"��

-���������I�������-&'������� �+��������2������������������ ����F�������+���������������'�������$���&���������)&����������.���!�����/��������������N6���������O���2�����'�������������#$�'�������� ���������&������������3��������������������'�$1$�8������������9&������Q�%���������&�������H���(������ �����&������

���@ 9����� �� %������

/.

-�������# �� �����)����������� ��� ������"�����(��

��� ��� �������� �� ����� ���� ��� ������ ��� ������# �� ���������� �������� ������� �����@*�� �������� :��������� ��� 9�������B ����������B ��� ������� ��������� �� ������ +������� ����� � ��� )������������ �������� )������ ���@%)��@ <���������� �� ������� ��������� ?���,���� ����� ��"���� ��������@ +��(�������� �������������� ���� �������� ��������@*�� )�������� ������"���� ���� )����� �������� �� ���� ���B ����� ��� ������������� ��� ?���,��� ���� ,�@

Page 21: Werkstatt spezial
Page 22: Werkstatt spezial
Page 23: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��! �����������"������� G�-* ���G5@42 /F /.�1� �%,�"��

!�) ����!������������� ��������������������������<��!�B+������<��$����������������!�� ��6�!3����!#�������N�3#O�����7������� �+��������)�������&��!�$��������3�������'��''�������������!��������"�+�������������$�)!)>�����!�)&������ ��-��������)�������� ������!�*#!) ������������!��� ����<�����(��&�� �������!�1����������'��������� ������������� �����������.������N��������*@#�09�@@O�!�1����������'��������� ������������;���+�����������N��������*@#�09�@@O�!�*��'&���������������������������<���!��+�����&������*��'&������"�9��'�� �������.������� ��!�1���!7�������''!7������ �� ���������*��'&���������������'&�����!����HL��5H�*��'����������L��������!���'����������!�+���+�������/�����������ND����'��������O�����%���''������&���NK��'��������O� ���@ 9����� �� ����� ����

��! '���������"�����(��;���*78����.����&�������()�F/8������'��5��������� ����>���������#�F�3D)�.� ���������������������H����A�����/�'����������*��'��������� ������ ��������X�3����()�����&��5������ �������������������;����������������������<��H�$���6������������ ���*��'����'������������������������������� �����������''����6��$�������H�/5���!���<��*��'�����"��� �����������'���;�������������B+�����������'����N���HL��5H�,��L�������O

5@42 /F /6�4� ����"��

<�� ��������M .4G!�) ����!������������ ��������������������������<���!�0������������������������������<���N���������"�6�����������''�����!�� �� ������*��'�����������������YR��&����+�������� �������4�������������5��"���8O���������� *���I��5H����H�K��'�������Q�%��������������� �Q���!����F������������� �Q���!� ��F�*��'��� �+��������Q�����L���������� ������� �����Q�%���1�L���������������������0����������N2535(OQ� ,��5�� ���5�������������������) ������!L�������� ������N(535.OQ� ���5�� ��5������������@ 9����� �� ����� ����

5@42 /F /4�0� %�� "��

G��������M .5 ���JG!�) ����!������������ ��������������������������<���!�0������������������������������<���N���������"�6�����������''�����!�� �� ������*��'�����������������YR��&����+�������� �������4�������������5�%" ��8O���������� *���I��5H����H�K��'�������Q�%��������������� �Q���!� ��F������������� �Q���!� ��F�*��'��� �+��������Q�����L���������� ������� �����Q�%���1�L���������������������0����������N2535(OQ� ,��5�� ���5�������������������) ������!L�������� ������N(535.OQ� ���5�� ��5������������@ 9����� �� ����� ����

/2

Page 24: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��! '���������"������� G?�������M 2.5 %��JG'���*78"�.����&���������278

5@42 /F /2�2� ,,,,"��

!�8���+����Q�������������0������������������������0���������!�*��'���������HL��5HQ����L� ���!�2��������"�6�����������''������� �� ������*��'�������Y�������!�)&���+�������� ������"���� �����'����)��������������������������5�����8�!��������������������������6����������)����!$���� ������'�!�B�� ����� ������������������;����������!��������"�+�������������$�)!��<�>�����!�.������ �������) ����!������������ ��������������������������<��Q�!��+������<����������������������������� ����� ����������������� ���! L��!����F�!�1������������ ����������� �����!����������������&�������2/$������5�����������2���������!�������������&��!�/��'�������������&��'�������6��)� ��������!�1��������3����!)���������������&���!�$�''�����+������&��!�$���������������1����������'��������� ������6���$�� ��������������N� ���� ���'������������;���O�!�7���'���������������.�������������'���(�����������/�������� ������������������H�7����!�)&������ ��-��������)�������� ������!��� ����<�����(��&� �������!�*#!) ���������������F���+���'���������!��� ���)�!F���+����!�1����������'�����������$�''�������������!�1����������'��������� �������������()!� �����������.�����"�������0�!����� ������+����"��������()�4������ ������� ���@ 9����� �� ����� ����

%H7*% �������������� G%�� /54 �G��������������I���1�)��������������"�3��������"��4�����4/2R����1���������!����2���>�����R���.�����!3�������"����'� �����+�������.���!*�������������������!;���������R�.���������$�� ������������"�� �������.���!/�������������3�'������)����������������.���!/�����������'������7����R��4��*��'����'"���������� ����� ����3���������������+����������&���������$�������!)�'�+������&��'�

0@15 44 .6�/� ���"��

��������� *���IF�����Q�/F"�$@F"�)�/����@/#����������� ���N�OQ�����!��������/FL)�/R�����!�������$@FL@/#�A@)!#���.��������������.�������3�����������������������Q���B������� �B�� ����2#$�7��������Q�%�� ��1��������Q���!����1�$#�)&�������6���������Q�$���.������+���6���������&��'�����3��������6�������"�����������"��1����3��������&������������������������������!1����3�����������1����������'������*��'6���������������1���H�8���������$�� �6������������������.���������;�������!3������������1���������H�4�������Q�$���4�+������������������������%����������7��'�����-���������I.���������3������������������'�#$

��!8�7<: �������������� �� -����J����"�����(�$���2#$!�����������������)&�������������3����������������+������6��'������3���������&�������������.��&���������&�����������H�$���*��'�������3���������������������������B��������'�����H�������������!����2���>��������H

5@44 6. 25�2� �,�"��

��������������I L���1����)���������������N102�"�4/2"��4�"�)2�O���L�%�1������������!����2���>�������������������� N�OI%��!��������)�/�%��!��������/F�����!��������/F�����!��������$@F����!��������@/#

/3

Page 25: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��!8�7<: �������������� *����� G���������G $����������� ����� ������6�� �������3������������������'����������1�)���������������������������������������3��������������������������H�/��6��'����������������������������������������� ����.�������'H�4��������'���3���������6������!��,����H�B���*��'����6���2� ����� ����"�������������3��������&������H�3���������&��'��������##�!��������N7����&��'�����OH

5@44 6. 2F�/� ��"��

��������� *���I��� �����Q���1�3��������Q�������������Q�$�������4�+� ���Q��"%�����

8�%& ��������������(� G����� H! 3..2G $����'��������R�*��'�����2��������2�����������R�/������������0������������6������'����������3��������R�#./7Z��,!)��'���I���������2/$����������� ����R��/����������� ���R�)&����+�����!��������� ���N@*� �OR�*���������������R�4)���&��'�"���A�����4�������

5@44 /6 62�0� ��"��

��������� *���I)&������Q����!� ��1��#R���! ��(��2���&������Q��%"%�1������%"��1R������������1�0� ������Q��"����N�������&�� �����+������L�����"�+�������4�����������3�������"������� ������F��������� �����������O�2�������Q��",�����+���+�����%��2���������>&Q�,!���'��"�6������������ ���@D�D&�7�������������@�&���������N8�����������6����������3��������O�3���������&������Q��"�!�%����R���������Q�� ��5� ��5��,����4�+� ��Q��"��7��3������������Q��''��"�+�������'���"��4�"�4/2����3���!#�� ���

8�%& ������������� G����� H! F...G(� �'��C�����������������,!���'�����6������������ ����2��!� ��������������@D�D&������)&��������&�����H�$������'���2�����6���3����������%�!���������������� ����������B��������'����!�����MH�)�&&�>����������������'���)����C�����"�3��������������'���.��'��������H�������'�+���������� ��H���A�����4�������H

5@44 /. /2�2� ���"��

��������� *���I)&������Q����!� �1��#"���! �(��2���&������Q���" 1R��%"%1R��%"�1R�� 1R�����������1�0� ������Q�[����N�������&�� �����+������L�����"�+�������4�����������3�������"������� ������F��������� �����������O�2�������Q���5H����2���������>&Q�,!���'��"�6������������ ���@D�D&�7�������������@�&���������N8�����������6����������3��������O�3���������&������Q��%!������N2���O"��%!������N/�������O���������Q����5,�5%,���N2535(OR�4�+� ��Q��",���3������������Q��''��"�+�������'���"��4�"�4/2����3���!#�� ����2������Q�,�)������N��������� ���(�3�������O

8�%& ������������� G�H! 64... ��G(� �'��C�����������������(������������H�/����������� ���H�)D**2\�!��&�������������"����������4���������F���������'�����������������6��+�����+���������"�+�������3���������������������N0��� ��OH�0/#9F$�!��&�������������"����������'���������3���������+����������������6������7�&����������� ���'�����+����H�*���������������HH�@*�%%�!�'���4���� �����;�����H���A�����4�������H

5@44 /. 6F�2� ���"��

��������� *���I)&������Q����!� �1��#"���! �(��2���&������Q���" 1R��%"%1R��%"�1R�� 1R�����������1�0� ������Q�[�"����N�������&�� �����+���"����L�����"�+�������4�����������3�������"������� ������F��������� �����������O�2�������Q���5H�����2���������>&Q�(� �'��C�����������������,!���'�����6������������ ����2�� ��������������@@D�@D&������)&��������&������3���������&������Q���!������N2���OR���!������N/�������O���������Q����5��,5 %���N2535(OR�4�+� ��Q��"%���3������������Q��''��"�+�������'���"��4�"�4/2����3���!#�� ����2������Q���)������N��������� �����3�������O�7��������Q� �H� ��

/4

Page 26: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��������������(� G="������ �'=#6G1������������3�������������������������+���3��������H�/���-������5���1����3�������������������%�1����3������������ ���������������+����H�/�����������4�����'������2����"�$������������*��'�������3�������H�$���������������&���� !�����&�����������������2��������������(��&��������&������'�������&������� ���������������3����������������������� ����H�$����������'����/�����'��������������������� ��6���� ����������3���������+����H�;���)�����"��;!����4�������������������H

.@43.@452�3� �%�"��

��������� *���I!/���������������5H�Q���"%�����������1�!��������������N�(��&�������OQ��"%��!�������I������������!2���������������Q�%,�)������N8���������������������O�!/����������������Q���������!4������������'��������Q�@*���!4�+� ��Q��"%����!��<�Q��,��5�����5�,����

��������������(� G="������ 3G$���F� �'������������������9&������@@@�)*�������'�������;���������Q�/��������!����.����������������'������'��������3��������"������ ���������'����������!2/$�@�'���������&�����"����������"��+��'����������+�����'������4������"����-��� ���)&������������&��'�������������"��!)�������2�������!�������"����'� ���8���'��������H�/��-��� �������6������������ ����.�����H2�������8�������������������1�3����3��������"�+�������'�������;!3��������H�@�������������/���������2���>����"������� �������� ������������6�����������/�������������������������B������������-��� ��H���'�4�����������������������6���)&����������)�����������+�������K������������� �������H���������������������������������B���������3����������6�����������H

.@43.@425�.� �,"��

)� ����������;��������������1��&�����

�%8���% ��������������(� G="������5 ��"����� ��G$��������9&������ ���&���� .���������+���+����������������6�������������3����������!"�8�������!����.��������H�)�������4���������� �������������������������������&���� .�������&������������������ �����B������@�����3����������������������&��������2���������������� ������*���������������$����'���������&������������ ���������6���������'����������3������������������ ��������2�������H�@������2��6����������� �������"����������� ��)�����&�������'����5��������������)����6����� ��������������@����3��������������������&������������"����������������� ����!������2���������+������������%��M����-��X

0@15 44 .3�F� �"��

��������� *���I/�&'������'����4�L�;"�).$"�4/2�3���������6�������������%�����*����������������Q���&���� .�������&�����������������������N4��������O��H%���!��H������������� ���$����'��������Q��������'���N(� ��&������"�.�������@�&�������O�4�������Q���A�������������'������B���-�Q�.�!���=������ �����!)�������)� ������"�+������������ �����R�.�!�%�7������!)�������2������'����*��'����

/5

Page 27: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

:P! 5#63? -���������������8D�D�7��������(� �+������"�����������������*��'����������"�6������������ ���"����+�!� �����'������2��6���������������������B�����"������&�����������������������M�1��������H�;���3���!"�4��!����#�� ���!3�������"�1��&������!7���� �����!����K���&�������� ����"�) ��������3������������"����M�7������������2��6�������"��������L�%����������������)9)!0� �6��>!;��������'������'���������������'��������3���������N �H�,�M�/�'����C����"�+����3���������� ���� �����+��'���O

5@44 61 F/�:� �%"��

G������ F�/6G��������� *���IF������ �����Q����1�L���(��2��������L���5H�2�������Q����8�L�����;���3��������Q� !��1���]������2�����'��Q�����<�L4�+� ��Q��,5��5�� ��L�%"���

5@44 61 F6�:� ���"��

G������ /4�63G��������� *���IF������ �����Q����1�L���(��2��������L���5H�2�������Q�%��8�L����;���3��������Q� !��!�%1���]������2�����'��Q�����<�L4�+� ��Q���"�5��5�� ��L�,"���

:P! /6#63? -���������������@D�D�7��������)&��������&�����'������6������������ ����(� �'��C����!3����������������'������*��'�!8��������"������������������) ��������'�������H�7����������������;�����������������'������ �H�0��������������/��������'��������)� ����������+������������1�������������������;�������������) ��������3������������H�(��6���������������������)���6����������+���������7'�!$������������F��&��������������N;������OH������%�)������0������������&������������8�����������������������'���������������'��������3��������H�1�������������2��������H

5@44 60 30�:� � �"��

G7)����� 6.�9G��������� *���I2���&������Q���1"��%1�3���������&������Q�%�!%�����2�������Q�,!����7��������Q�@D�D�F������ �����Q����1

5@44 60 31�:� ���"��

G7)����� 3.�9G��������� *���I2���&������Q���1"��%1�3���������&������Q���!,�����2�������Q��!%���7��������Q�@D�D�F������ �����Q����1

:P! -���������� G7)����� F.#63 �9G�����'������������������3�������!����3�������������������H�)�����������&U���(� ���������������6����������'��������3��������>&������3������������ "��������%�1H���� ��������������� ����� ������&��������� ���F����&���������6�������!��%��1��-��� �H�K���� ���� ����2#$!$��&��>H�%�/���������� ��Q��������������� �����I�*�''���������3����������� ���������������)����6����������+���������3�������������� ��H������������� �����I�(���!.� �!3��������������������^@��D_�2��!7��������H�1�������������2�������������������MX�!=! '���)��J �����I)&���������2��&������������0�������������6������'����������"��������'���������)��������������H�*����� �����I���������� ���/�������������6������3������������������)&������������&������������'����$��&��>H

5@44 /1 25�:� ��"��

��������� *���I2�������&������Q� �1"����1"��%�1�3���������&������Q����!�,�����R�2�������Q���!��������5H�2���&������`Q�'��������%",�1"�4����%"��1R�/�����������H`���" �1���5H�2�������Q��H����8R�7��������Q�@D�D"�@D@��F������ �����Q�����!��%��1�����������Q�����5�����5�� ����R�4�+� ��Q� "�����`��������6���3��������>&����2���&������

/F

Page 28: Werkstatt spezial
Page 29: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��!��' ��������������(������K����������� ������� ��.��&��������������H�/���������&H�)� �������� ������6���;��� �6��&���������7����������� ���<H

5@44 /0 44�F� ��"��

��������� *���I)&������Q����1����2�������Q� ���&����3���������&������Q����!� �����3��������>&Q���������!"��������� ��+�������'�����3��������!3���������)�������'�Q������) ������Q�������F�����Q�.K1L4)"�##����<�Q����5����5���� �

5@44 /0 61�6� ��"��

/6 ?���B // ��"��Q"�F�����!����/�������

��!��' ��������������(�.K1L4)!��&��'�"�����7�������''�������"�� ������������"�K����������� ����"���� ���<���������/������ ���"�2�����������*��������"�����������1

5@44 62 32��� ��"��

������������ ����D�� �������'�������!�������������������

��!��' ��������������(������K����������� ������� ��.��&��������������H�/���)� ���������������� ������6���;��� �&���������7����������� ���<H

5@44 /0 F6�6� �"��

��������� *���I)&������Q����1����2�������Q������&����3���������&������Q����!��������3��������>&Q���������!"��������� ��+�������'�����3��������!3���������)�������'�Q��,����&�) ������Q�F�����!L/��������F�����Q�.K1L4)"�##����<�Q����5����5��,� �

��!��' �������������(������K����������� ������� ��.��&��������������H�/���)� ����������������� ������6���;��� �&���������7����������� ���<H

5@44 /0 /1�2� ��"��

��������� *���I)&������Q���L�%�1����2�������Q������&����3���������&������Q����!��������3��������>&Q���������!"��������� ��+�������'�����3��������!3���������)�������'�Q�������&�) ������Q�$���� �������'��������;����������F�����Q�.K1L4)"�##����<�Q����5����5��,� �

:P! ������������� -�����!�����������8��L8D�7��������*��'�����������"�'��������)�������'��V�2���������H�(����)�����������������%���L,�������������� ���������H�)��������-��������;������������H�)�����������������'������'���������3��������H�K����������� ����"�) �����6���1��&�����H

5@44 6F 06�:� ���"��

G:J����� F63%G��������� *���IF������ �����Q����1�L���(��2�������Q�����;���3��������Q���!�%1�%�] �������<�Q�� 5�,5�, ��4�+� ��Q�����

/1

Page 30: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

:P! <�������(��� /6? !�����������(������8D�D�7��������F���������������)���������R�@�������(�+���!�3�������R�8������'���������3������������F������ ����������������������2��������N���M!����8������'������������������3������������/��������������OR�K��+� �����'�����"���������� ���2�������3��������N$���4����������������&����� �������������OR�1��&������� ���������)���������������� �������8������R���7����������������'���.����������������3�����������2��������

5@44 /1 0.�:� % �"��

G:J�"�� 0/.G��������� *���IF������ �����Q����1�L���(��;���3��������Q���1�) ����������Q���5�,���"����5�%���"� ��5������)� ��������Q�������<�Q���5��"�5�� ��4�+� ��Q�����

�%'�� E ��!! ��������������� G;��" !���� ��� 55.G��� /6 ?��� !J�����

5@44 60 4/�4� ���"��

��������� *���I!�7��'�6������)�����������H�����"���������������!�3������%��)�������'�������������2�����!�)��������� ���������������������'������3���������-��� ��N1������������*78�������8���������������������7��'�O�!�3�������+� ����������$����6�������!�0��� ������������)&�� �����������������������!���� �������� ����������������&������!�1��� ��������"�������'�� �����(� �������������������N�����O�!�������2������������3��������N�!��A����"�I���� ����+�����O�!�0������"�+�������������������4�������!�7����������"���"�4�+� ���,"�����!�;����������+���������������!���T#

�%'�� E ��!! ��������������� G8�� !���� /... %�G ��� /6 ?��� !J�����

5@44 61 /1�.� ��"��

��������� *���I!�7��'�6������)���������������"���������������!���5�������������-<��$�����Q��������� �a�!���5�������������-<��3�������Q��������� �a�!�(� ������������� ������&��!�2/$!3����������������������!���������) �+��<��������������������B������!�7����������"����"�4�+� ���%"�����!���������&����������-��������)����������������� �������

&�<+%' �&&�#!���� ������ G�!� /6�4..G��1�����L�������5������7������������������� ���5������>����'������4��3��������N������� ���OR��2��������������5H���M�)������������Q��H����B>����R��0� �������/�������� ���������/�����������������������;��������R��@������������1��������"�������2������������3������������������������;����������������2������� �����"���+������2� ����� ������������R��/���������)�� ����R���(� �+������������������ ����2�������������������������=''�����+�����R��3�� �'������������������*��>���>����������R��2������������������� ����3��������������������*�����������������������������'������7�����������2� ����� ��������B��������������������;���������

5@44 /. /F�3� ��%"��

��������� *���I)���������Q�������1�������)&����������Q�������1��H������7����� �������Q�������b�7��������Q��"�����4�+� ��Q����7�������������N(535.OQ�%���5�����5��%����

6.

Page 31: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

%-%&�'=< $�� ���������� G�! /6�63#2.G!"����"�������� �����N������/���������� ����"�����������!�������3�������"�������$����6�������R�'�����������������)��������������H�������������I�1��������������� ���������1����� �������������7'�H!�����������I�(���������;��������&�����������3�������+� ����H

5@44 /0 15�/� ���"��

��������� *���I2�������Q���L����) ���������Q�A��2���&������Q���1�L��%1�)��������)��������������������Q�A����<�L4�+� ��Q����5���5������N35(5.O�L� ��

�* !��������� ����)������'������) ����� �������"�) �����������������;������������������+���������)����6������

5@44 /0 ./�/� ��"��

/5 ��R"�2�������������"��"�����H

5@44 /0 .6�1� ��"��

64 ��R"�2�������������"��"�����H

:%9= 9����������"�����[email protected] /1 5.�2� �"��

:�J������c����

!$#!���- '���� �������9&��� ����;����� ����!����3������������&��'�������) �����+��������������H�9�����'�������

5@44 63 F2�0� ��"��

��"���� �� %���

��% %�� ���#%���������(� G9� 4�G$����./�;3�����������������������'� �������������"������������&��������������3�����������'����������H�/����'������������'����������������;�����"�)&��������/����'���������������������� ����3�����>�����H�$�� �����6�����������$�� �����������7����������� ������������������ ����-���H�$����./�;3��������������������������./���2����!7����H�8������������������3����'���������������������"�� ��������� ������./�;3������ ������������������ ���H

0@15 42 //�F� � �"��

-���������I!����&�������4�����N��� 9����� ���������O!�3������������������!�/����'�����������F�HQ����N/���&�!)������O���������� *���I3����'�����������������Q���2�����F������ �����Q�����1�d"����!� ��(��;-���������*��&�Q�����L����������4������ ����������� ���/��� �����������*��&�Q���� �H������0���'�����������4�������� ���������!2����Q�%"�����;���� ���� �!2����Q��"�������<��N(535.OQ�����5�����5��������4�+� ��Q�,"����

6/

Page 32: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��% ������#%���������(� G9� 2. %*'G$����./�;3����/$0����������������� ������������/����'����������H����������'������ �����./�B���-���-�����������>������ ����7�&&�����!����3�����>���������� ����<�� ���3)"�/$)"�/)*���+����� ��)3#��'����"����&������������'����+����H�$����./�;3����/$0�6��'������������������������ ����$�� ��������N/$0O�����6�����������$�� ����'���6����"%���"��"���������"�����N���������'����������+������'����OH�?�������I!�3����'����������������������D�'����������������������!�1����������������'���6��� �������4������-<���6����!���2�����!��������������������������� ���� �������������$�� ����������/$0�!���������� ���/��� ������������8�����������������4�����!�'���������6�������3����'����������������������-���������I!�4��������&�����N��� 9����� ���������O!���&����������� ���������4����������������&�������������+����

5@42 /0 ./�5� �,"��

��������� *���I3����'�����������������Q���!����2�����F������ �����Q�����1�d�"���!� ��(��;-���������*��&�Q��"���L�������������� ����$�� ��������N/$0O"�$�� ����'��Q��"%�!��"��!��"�������������� ���/��� �����������*��&�Q���� �H������0���'�����������4�������� ���������!2����Q�%"����;���� ���� �!2����Q��"������<��N(535.OQ�����5�%%��5�� �����4�+� ��Q���"����

��% ������#%�� ���#%���������(� G9� 2. !G ��� ����@ �����)��������$���������./�;3����)�����������������������6���� ������������/��������� ����$�� �!0����������������<�����'������3�������;���!����/����'������������H��������������������������6���� ����������������./�3������!/����'�������������;3����)�����������)�������� �����+������3����'�����������+� �����������/����'�������3������������� ��&��'����������������� �����H

0@15 42 /.�1� , ,"��

-���������I!����&�������4�����N��� 9����� ���������O!�3����������������!���&����������� ������������������� ������������������&�������������+�������������� *���I3����'�����������������Q���!����2�����F������ �����Q�����1�d�"����!� ��(��;-���������$�� �!*��&�Q����H�����L����������4������ ��;-���������)���!*��&�Q� �H��"���L�������������� ����$�� ��������N/$0O"�$�� ����'��Q��� �����L��"%����L��"���������"�������������� ���/��� �����������*��&�Q���� �H������0���'�����������4�������� ���������!2����Q�%"����;���� ���� �!2����Q��"������<��N(535.OQ�����5�%���5��,�����4�+� ��Q�� ",���

66

Page 33: Werkstatt spezial
Page 34: Werkstatt spezial
Page 35: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

&S8= ��������������(� G�������� 3G�������� �����'������������������!%��"��3)������� �"�/������������9������������������5H�����H"��� ����������&&�������;�������"���������� ���/��� ������������������4����"�������$�� ���'�"�/��!����!3�������"�2��'����������H�/�����&���H�$����������������3������+���������������������������'���0��'��������"�.����������"��������+��������������7'�!8����������"���+�������B+��������H�$����&�������*����!2��������6���������"�������'� ���3�������������������G�����������������&�� ����'����� �H�$���*��'� ���%������������� ����<�� ������9�������������������2����H�/���D�'���������3����'����������������������� �����'������ �H�$�������-��� �������� �������"��������������+���'������ �����������H

5@42 6. 42�2� ��%"��

��������� *���I�������� �Q��!%��"����1������<��N(535.OQ�%��5���5������;���� ���� ��������"����H�4�+� ��Q� �H� ��

&S8= ��������������(������ ��� !�8#������J����� �����@�������� �����'������������������!%��"��3)������� �"�/������������9������������������5H������H"��� ����������&&�������;�������"���������� ���/��� ������������������4����"�������$�� ���'�"�/��!����!3�������"�2��'����������H�/�����&���H�$�� ��������������������������*/0;/#.��*2D)��������������3����'�������������������)&����� ���� ����������������������������B������������������ ��������������������+����H�(�������������3�����&��&����������X�;�������;��������������������&'���������������1��+��������������) ���������3)!)>��������6�������H�$���*��'� ������L�*2D)������������� ����<�� ������9��������������������2����H�/���D�'���������3����'����������������������� �����'������ �H�$�������-��� �������� �������"��������������+���'������ �����������H���������� *���I�������� �Q��!%��"����1������<��N(535.OQ��H���5%��5%�����;���� ���� ��������"����H�4�+� ��Q� �H�� ��

5@42 6. 46�4� ,�"��

G�������� 6. �-�!G

&S8= ���"��� ����� �&$D��6��������&�����''���������������&�������������'������������������������;�����������������H�3������� �����)����� ���������;��������&���'�� �����&���������'���*�+"�2�+�������������X

5@42 6. 45�5� �%�"��

7����ID��6�������&����D��7"�/�����&��������8�������� ���<�/���8"�) ������&����4���"�3�>�������&����3���

��% ����������� ���������� G�9� 26.G$�����������&����+������./�3;.��������-��� ���������������������������)���&�������6���������3����'���������������'���>����� ����3�����N$9.��"�$9.�%"�$9.��H�OH�/��'�������������� �����*�����&����.�����!)���������"�������������8��"�����������6���3����'������������>&�����5������)���&�����������������H�$����./�3;.����������������3����'������������������)���&��������������������������������.��&���������H�$������������'������*����� ���"�*�&�����������1���� �������-������� ��������������<���������;����������6�����������+����H�)��������� �"������������������'� �������'������H�$���������$��&��>"�����6���������������)��H

5@42 ./ 6/�.� ���"��

-���������I���&�������.�����"��*����� �������*�&����"�3�����������������"�����������'�+���������''������������ *���I���������������Q�������!�,�T�#Q�VL!��MR��,�T�#Q�VL!��M���������Q� �H����)�������)&���������'Q����1���

64

Page 36: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

!$#!���- ����������� ����������$������&�����;�������-��� ���������'������������7�������� ������)��6� �!.� �������H�$���B���������3����'�����������+���� ������������������������������;����������!���!��������������H

5@42 ./ 6F�F� ��"��

��� �������

��!8�7<: ����������� ����������3�+������ ��&�����������������8������������������3����'����������H��� �������&��� ����L�������� ����D�������������������S/�����������'����S���������H

5@42 /1 22�F� ��"��

;��������3���'�������������N$9.�%"�$9.��H�"�$9.��H�O

��$%& ���"��� ��� ��������������5@42 /1 4F�5� �%"��

G% 6.G����D��6�������+����%��5��S�&������'���'���������;��������

��!8�7<: ��)��������"��� G�$#.52G;��H��H�)��������

5@42 /1 10�.� %�"��

&������'��������;��������"������ ����������)������ �����'�����+������-����H

!%'?= ��%:%' ������#%���������(� G!��)�#<#4..G����� ���"���������4���������/������������������/����'�����>������ ����3�����������������������>������ �����������H�.K1!��&��'���G�������"�.����&������ ���� ������)� �����������"�) ���������&'���� ����0� �� ����6�����"�F� ��������������������&'� ����"�) ����'������3������������@�����������

0@15 42 64�F� ��"��

7����I .B4 �9���H!F�HQ�������

�: T���������J����#!��)��� �#�� ��/��'�����1��� ����������"����������*��&�������� ��"�� ������6���1���������������"�D�� ��������������) ���� �������1��� ���������H�)&�������������)>����H�F� �����0���������6�����������������D������ ��������=�+� �����6�����������+����H

5@3F 45 6/�5� ,,�"��

�� �� �������� ���I>��� 8��� ��� !��)��� �34�G�� ��#��������'������ �����������6���������������������������) �����������������������)>����H������ 8��� &�� !J����� #T�/��'�����1��� ����������R�0��������*��&�������� ��R�) ������6���1���������������"�D�� ��������������) ���� ���R�����1��� ���������R�)&�������������)>����

65

Page 37: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

�: �������� #:��������"��# �� T���������J������������ ���!;�������1������Q�.��&��������������TR�;-�����������Q�����

5@3F 45 /1�.� ����"��

7 �@ 9������ ��� !��������7 �@ !������ �� ��I 5 *��� �������� #:������������� /.5 �� 5 *��� �������� ,�#������) 2/.

��!8�7<: ����������� ������������ �������������������3�����������'����+������3����'�����������������0������>���������������H����$�� ���'������� �������������������������������1�������>������������'�6������1����������������3����������������'����+��H�����D��6������������&&��"��� ��'����3)���������H�F� �'����>����"�;��� ���6����������N8�����OH���2�����3�������H

0@15 42 .6�5� ��"��

���(����I 6 ���@�,��I 6F ��-���������I3����!1�����&��&��S#(��J2/9FS�����3����'�����������+� �����!7���������������%��

��$%& ������������ ��� ���� ����������� ��� G�99 ./G$�����''���'��� ����;;�����������&��'�����/���������������������������� ����3������+��������������H�$�� ��������6���������8�������&����������%�� ���������) ���� ���������� ������;;����� ���������&��'�������I����0������>��������� ��������H�����;�������������������������������'� ����3�'�������H�1��&� ������7�����H

5@42 /F .F�4� ��"��

9�����)���,�I /B. ���@

�%<L$='& *�����#����������������� ����$�� ������&��'��"�.���������&��'���"�7�&�������!����;��C�����������"�$����!(����!;�������"���������� ���3���� ��+���

5@2F .3 1/�.� �%"��

��������� *���I4��� ��&���������������1�8� �����&��������������1�4��� ���������������8� ������������������8�������������" ��9���!�7�&������������" ��;�;��C����Q����(��!������(����1�3��������;�Q�������L����1"����5������;�Q�����L����1"����5�����

�%<L$='& *�����#�������������&������������ �"������������ ��������������2#$!�������"����!����������$���� ������H�$������������ ���K�����'!�����*�����������������+�����)�����6���������������'��@�������������-��� ���;���������6�������H���'�������"�S(��S!.����"����������������3���������� ����

5@2F .3 1.�6� �%"��

��������� *���I$#Q������1�!� ���1R��#Q�����1�!� ���1R�$#Q�������!�����R�8��������Q�����!������9��R�.���������������$�����.�����R���5H��������Q�����R��1�3��������N���4����OR�4����� ���������!���1"���5����

6F

Page 38: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

!$#!���- ������"������"� �!��%�1���

5@44 /4 25�2� �"��

6���� ����

!$#!���- !"���"�����5@44 63 0.�2� �",�

�������1��������#��&

�%'�� E ��!! !"���#�!����#������(�1���������� ���������������� ����3���������+����H3H�������������������"�)�������"��� HR�7����������������������!���������-���R����+� �������"�����������F� ���!/�����3��������N���2��'����'�������������O

5@44 2. F2�4� ��"��

��������� *���I[L�]�)&������"�1Q��!�,�1$#4�������>&Q���������������9��'�� ��Q�6�� �������������Q�����2/$!�������"�������� ��*��'��� ���Q�#/�3��-������4������������Q�F�N2�>O

��!8�7<: *����� ��"���������� 5..� �8�*8$�� �������������B������� ����������������������4�������������������� ������������������������� �+�������� ������)�������������H

5@44 6F 13�F� �� "��

��������� *���I8� ����!L4��� ������Q��#L$#��!�%��"��! ����8� �����&������Q��#1��! ��1�4��� ��&������Q�$#1��!�%��1"�$#1��! ��1�8�������Q��!�%���9���$��������

��!8�7<: *����� �8�*8#&������������� 6�0.�����)&������������������2/$!.�� ������&�H�)������������������������������������6���7��� ����-���������!3���� ��������,���H

5@2F /2 .6�0� ��,"��

���L�!��������"�������2#$!�������3���� �Q�����L�,���R���'�-����Q������L������������+��������'��������L�$���!(����� ���������������� ������������3�����(������������� ������3���������������)&���������������2������� �������Q��,�����5H�)� �������Q�@/#!����!�R�#�.�@@� ���1�����.�� ������3�������

��+%� %�� ���� #!���!�������*��'������'���7'�!/�����������!/���������H�B���;������� ���������������� ����3��������H��!%,�1���H�)&�����������������2/$�Ne)&����������*���!����������&��OH�*��'�&����"�)�� ����������) ������ �����"��������� ��������7����������������*��'�&����H

5@44 /3 26�4� �%"��

7������������� �9���H!F�HQ�����L�

60

Page 39: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��!8�7<: �����#-�� "����"���� G:��!��"�G;������� ��������9���������&"�� �����"����'� ����������H�$������������������!2����������������+���I����9���������&�.���'��C��������������������������"�������������������2�� ������"����'� ����.������������)����������H�8�������3������������1�������.���'��C����H�3�������� ���+�������3������������������������.�� ������&�H�@������6��/�����&��'�&����"�1��������������������7�''��H

5@44 .F 46�F� ��"��

������I)����!����2���>�����N��������R�2���&�������3�������R�2� ����� ������7���������R�2��������O�0���������)���������N)���������O�N;����������R�8�� ��������R�.��� ���<R�3�����&��&�������R�B���&���R�/���&�������O�)�������Q�N�H�H�9b�;�����R�$�������������R�2�'�������������R�) ����<+�����������R�.$#�)�����R�.��&������'�����R��3)!$���������������R�$���������&&��������R�������6�����O

��!8�7<: &����#������ G7���� �����G 5 # 63? *85@44 60 .3�3� ,,"��

B���.������6���7��&������������3�����&&������7��'�'���������H*���������&��'���"�$�� ������&��'���"�7��&�����������"����7��������

��!8�7<: +��������� �"���"� ��� ?��������� �����������/�������������B������&������H�����1��6�����������+����&�� ���"�������1��6��������������B������&���������4����������H�@�&�����������������B��������������@�����6!.�����������H

5@44 6. .2�2� ���"��

��� ����������������1���������������H

��!8�7<: ����������#!������I�+H����������������

5@44 6. 5F�0� ��"��

�������� ���I������)���������6���I����*����7����&��'�&�����������������"�6���� �������4���'���������'��5�����) ��'�"�*��'�&����������������� ���"������'������@��������������������/��������&����"������'���������������������������� ��� ����@�������������������������"�I�����"�)�� ��������7�'��'���

�%'�� � ��!! ����#!"���������7'�!#��&�����&�� ����/��-��� �����������������������������������)&�� ���6����������0����"�D�������+H�(�������2��������������%�)��������'�� ��H�1��������I�� ��������2�� �����N+����7�������!"����������� ������� ��������2��&��OH

5@44 .5 .4�F� �"��

2�� ����(�������H�/��'� ��������B���������!�������!)�� �������� ���H�3��-�����+��������� ���������1�������������!�3��������N�� ������2��'����'�������������OH�/�������@������������1���������������2��������������1����3�������H

�%'�� � ��!! !"����"����������4������&��!����/�� �������*�����������1

5@44 .F //�2� ,"��

D������ ���&��������������)&��������&���������3������H�) �����6���/����������� ������������ ��)�������'�6�������"�3������������N�3)"�/���&���������� HO����6�����������4������&�����'���H�/��+� �����'���&�����������3���������� �����H�7�����1��&�������-��� �H

61

Page 40: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��!8�7<: T����� "�����(�#!�� /. ��� � /34 "��=��� �&��'����������7������������=��� ��H�$������ ���������*��'����������'�����������������=��� �� �������H�K����������������F4� ������$�&&����������!������"���!��%��&������4����� ������-�������������������������������+����H������������� ������ ���� ���"��������������) �������&&����H

0@15 4F 6.�1� ���"��

-��������������5���!�18"����"�3�8"���'��0����"��3"�*��� ��"�)���"���F������5��"��!�������� ��"�3�8"�#������"�;�������%�5��"��!���'��0����"�$�;"�;���"�2��"�2�� ��"��3"�9&��"�0���������� �5��"��!�0������"�1���"�*����������,�5��"��!�#������"�*��������L,�5����F*.�!�������"�3������!2�>���"�#��>����"�$�������"�;��"�4���L%�5��,�F*.�!�1��6�"�)��"�;��"���'��0����"�3������!2�>�����L,�5��%�DF;�!�0�6��"�A�������L��5����DF;����������� ���;�����������T�8�������&���

��!8�7<: *��� ��������� #���"��"��������7����������$�� �!1�����&��&������7������������/������������� �!����������� �����������;�������������;�������H�������&��&�����������������������������D�� ����!���������6�����H�����) ���� �����B���-�!7�������� H

0@15 43 1.�1� ��,"��

��������� *���ID������ ��������Q���!��H��������$�� ��������Q���!�%����-���������I��&����&�����!)��"� !������

��!8�7<: �������� #���"��"�B���7������������/������������������ �����������;�������������;�������H

5@44 /F 5F�3� �,"��

��������� *���I(��&��&������7�������''���������������������6������D������ ��������Q���!��H��������4�+� ��Q��" ��������B���-�!7����@!����/�'����H��H�3�����������'����H

��$%& &����J���������� G�$ /F.. ��HG$�����������7����>����!.�������������D��6������������ ��������������H�/����1��������6�����&�����+����� ����������-����H�$����8��������:�&�����������������H�$����8��������:��������������6��������������'��������3�����!�� ���>�����������������H�$�������-��� ������*��'���������'���������;����������������&��������������� ����<��H

5@44 /4 3.�4� ���"��

-���������I����>�������"�$�� �&��&���������������"�*��&��� ���� �"���0��������� ���1�4"�0��������� ��NI�&H�������O"���������7�''��"�(��� �"���/�������������

2.

Page 41: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��!8�7<: &����J����#9���"���������6������3�'������� �����1� ����� ��������7�����������'������2�'����� ������H�.������+���������3�'����������$� ������������)>�����H�3�'����������������'�����H�@����������������� ����D��6�������&���H

5@44 .. 0/�/� � �"��

����� ��� �&$B -&$

��!8�7<: &��"����������� "�������������;������� �����������������7��&���������� �&��'�������3�����!��������H�$���������������������������������������4����� ��������������/����'�����6�����H�$�����&������ ��������'������������) �������&&����H

5@44 .2 5F�3� ��"��

����7�������+�����&�����%�����,��"�) �������� �����������"�����-&'�����1�����������H

��!8�7<: ?� �������� �� ����"��"�#������(�5@44 6. 33�F� �%" �

B������� ����<���� ���� �����������!����;-����� ��6���3�����&��&���&��'��H

!$#!���- %�� ��������� !������ �"5@44 .F 35�1� ��"��

B���;��������������2������������6����� ����� ����) �������������������������������������H������� ���&'���� ���������'��"�����H��1�3�� ��������"�2�������������'����������������H�@��7�''��H

&��� ������ ��� �������� *������������� �'9 4.@4F4@45.�0� �, "��

'���B+��!����1��������������"�4�������'�()!B��������� ��������$��������������"�������� ������$��������������������0������

!�����"���������(�B��������������2���������"��H�3H�1������"�����"����������"������"�8��������H

.@4F4@4F3�1� ��"��

*������ ����� )� 3. �� ��� /2. ��B ��(���� ��# 6 ��

2/

Page 42: Werkstatt spezial

����� � ����� � �����

��+%� ?����#%��� �"����3 �� �� ��#=�A� ��)�'������&��'�����������$�������������6���) ������������H�H�&���1�����'��� ���������L�����3����'�����R�2�6�!3���� ����������.;.!;����������������'��������������'�)$!7�������<���� ��������)���Q�%���"�2������������R�/������������������!$������!7������N�����������;����O��������������!$������!1���������N������%�)������1�����'��� �����OR�;���������Q�3��!����1�����'��� �����"�;�����'������+���������8�����������1�����'��� �����"�;�����'������+���������1�����'�����H�3��!����1���+����������'�,�����.;.!;����������N�"�SOH�3��!����1��������������6���)$!7���������*#H�3����!'� ��B���"�1��������0�'������������)&�������&���Q�)&�����6������������,�T������R�%�2/$������������������2� ������������R�@���H���43�)$!)&�� ���������N��������������������� ���7���������������OR�1���!�1!9���N*�2LF.)#�+�����OR�S*�������&��>S�����D)3!) ������������ND)3��H��L��H�OR���'�-�����1���Q�����N(O�5��%��N1O�*�5��R���'�-�����3��Q� %�N(O�5�%,��N1O�*�5��R�)� ��'��� �TR�����'�����������������9I���!�����R�7��&��������'�����Q��&��%"�1���'�������);�N����5��%��*�5��OR�3��'������A&���N %��5�%,��*�5��OR�3��������'�+���Q����������)&�� ���R�3���������&�������)���Q�!������V �T�#R�)��������&�� ���) ��������@*��R�8������'�������2������!*��>���!�����N�"��1OR�3�����������������%�)�����

0@15 44 ..�4� ���"��

+����,�II��������T�L���T�L����T�)&�����!��&���"���<��!$�� ��������%���R��D)3!7���R���1!7���R��0������������9���H!F�HQ�%,��!%�L��

�%<L$='& !�������������������(� G6.55�*:G$�������"�&��'�����������) ����+��'������������������ L$4�6���.� ����5����������&������"�� ������������'� �����������H�(��������-����������) ����+��'���!��� ��:�����!���'������ ������/�������������+���;�����������&��'��+����H

5@44 .1 26�4� � �"��

*�� :��(� ��� ��� ������ ="���� �����������I!�$��������5������!�)&�����6������!�4���������!�(-���6�����������)���������H�������!���5H�*��'�-����H%������N*78LF78O�!�$���4���������&�� ��������'�������������0� ����������� L%�L/4����;�������"�/F�)����,�!�

�%--� ��" !�������������������(� �������������2�5�����H�2����!*�������������'�����-��� ���&������������ ���������9&�������������'����) ����+��'��H�1������������;���'�� ���!) ����+��'�����-�������� �����4������&�����������6�������+����H�/5 ������ �������2����������������� ��6���3��������������H�����D������&����������/�����������*��'� ������6���������H�����3������6���������0�����'�<H�@�����Q�9&���������"�3������6���������0�����'�<H�)�����,:.�, ����%!������&�������������H

5@45 /F 54�5� ���"��

!�������������������(� G!%: 7? *-HG

5@45 /F 52�/� ��,"��

!(��� ��� ���@

26

Page 43: Werkstatt spezial
Page 44: Werkstatt spezial
Page 45: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

%H� !������� �������� G2.2.G <$ F57��&���������������������� ����"�'�5����'��������������H

0@15 45 /5�1� ���"��

2 ���@ ��

0@15 45 /F�F� �,�"��

4 ���@ ��

%H� !������� �������� G2.01G <$ F57��&����������6������������ ����"�'�5����'��������������H

0@15 45 /3�3� ���"��

2 ���@ ��

0@15 45 /4�/� ���"��

4 ���@ ��

$�� ������ G��)����G0@15 .. 54�3� ��,"��

�����'�� �����������������'�����������'�����7������ ����R�D����'�����0���� ���������4����R�(�������-6����'����������� ��%�0����N���+���� ����������;�������������OR�)�����������7��&���6���'�� ����&��6���� �� ���������- ������;���������C�������R�����(�����''R�%�)����� �����������;� ���������������������������������;������H��������������������������) ��������� �������)�����R�4��<!���������3���+�����'������������ �+����������<���8��������"��������������6����+���� ����7���������+������� �������� ����<�R�) ���&&� ���<��� �������)�������� ��)����I��������+�����R�4�+� ���%%��

?7:=' $�� ������ G?/215G�������) ������!�B������6������������N1�������� �������� ������2��'����'���O�!�3�'����������-��� ��������'���B���-��������)�����+�����!�7�������''!������&������!���) ������!.������ ���!�4�+� ��Q�%����"������!�.��������&���) �����Q�������!���) ������Q�����5��%��5��������!���) ������Q�����5��%��5�� ,����!���������Q�����5�����5��������N(535.O�!�(� �+�������3� �!����2����������!�*��6���� �� ����

5@.. ./ 51�.� ���"��

9����I ���� N'�- 4..F # ������������O

24

Page 46: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

?7:=' $�� ����������� �) ������!�B������6������������N1�������� �������� ������2��'����'���O�!�3�'����������-��� ��������'���B���-��������)�����+�����!�7�������''!������&������!� �) ������!.������ ���!�4�+� ��Q������"������!�.��������&���) �����Q�������!� �) ������Q�����5��%��5��������!���������Q�����5�����5��������N(535.O�!�(� �+�������3� �!����2����������!�*��6���� �� ����

0@15 .. 1.�6� ���"��

9����I ���� N'�- 4..F # ������������O

0@15 .. 1/�.� ���"��

9����I ��� N'�- 2... # 9�������O

0@15 .. 0F�0� ���"��

9����I ��� N'�- F..3 # !������O

�%<L$='& $�� ��������$������8�������+�����������������'����������������� �X�!���6������������ ���) ��'� ����!�����M�����������!�7��&��������������S���������9�������>����S�6���;�#9��!�(�������������.�����������!�0������������'�� ��������������������4��''�6�������������8������������8���������!�B������6���������������) ������������1���������6�������+�������=''�����������������) �������!�) ��'� ����N����) �������''�������OQ�%5 �"��5������"�F��������I��) ��'� �Q����L����L�������!�;���Q�7��&���� �+���"�) ��'� ��������������!����������������������N���� ����<�� ��0���������������&������25.5(OQ����5���5�������!�F�����������������) ��'� ����N25.5(OQ�� �5%��5 �L�������!�%�0�����"��������$�� �������Q���'���"���� �+�����"��6������������;�������������

5@.. 6F 01��� ���"��

=�� ������ �

5@.. 6F 1/��� ,��"��

$�� �������� �������3���� ���������������&��'������*��'����+���"������%����������� �����.����H�7���� %���� /I!���)��'�� �������������!��L%S�D�� ���������������������1����������� ���"���1�������������"���7����������"����)�� �� ���������"�!�%����!��L�S�D�� ���������������������1�������������"���7����������"����)�� �� ����������!������!���) ������������*��.+����!����) �������������7���� %���� 6I!���4���!0���� ��������,!���!���7������!0���� ��������,!���!���0��� ���!0���� ��������!� �0���� ��������!���5�B��������� ��������!��L�S�)�� �� �������"�����"������!�1����������� �������������) ������������!� �5��L�S�.90:�)�� �� ��������).:!)�������!�%�!���5��L�S�@�&� ��)�� �� ����������!���!���)�� �� ������������.90:�) ������������������!���!� �1��������� ������������) ������������'���@������ ��������!���7���� %���� 2I!�I����*������������"�) �������������"�*����������-����"�;�� ����<�������1���&��'��"�$�������!)������ ������"�6�����������B����"�4��&������!���B�������������������3� ����!���B������'���)� �������������!���)&����������

25

Page 47: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

;����(���#$�� ������ ������ � ��� /30#��@ $�� ��������������� �) �������!�B������6������������N1�������� �������� ������2��'����'���O�!�3�'����������-��� ��������'���B���-��������)�����+�����!�7�������''!������&������!���) ������!.������ ���!�4�+� ���%���"������!�.��������&���) �����������!���) ����������5�%,5,����!���) ����������5�%,5� ����!����������N(535.OQ����5���5������!�(� �+�������3� �!����2����������!�*��6���� �� ����

0@15 .. ..�/� ���"��

������ �I!�������� /B 06#����� 7����I���/���������L%S�6���%!�%���� �.:!/���������L%S�6���.��!.%����*�����6����������L%S�6����!����7��������������L%S�6����!�� �@�������������L%S�6����!,������) ���������������L%S�6���%!�����%�@���� ��������6����"��!��"�������1���������������L%S���V���������7������������L%S���.!4��''��L%S����������3����&�����L%S���) ��������������''��L%S���'��5����1�������������L%S�I����D�� ������������L%SV�L�S����B��������/���������L�S�6�����!��������7������������L�S���1�����������������V���������B�����������������L�S�� ���V��������0@3/!/��������L�S���"�5���������:BF!/��������L�S�,5���"���5�%�"���5�%�������@���!/���������L�S� !,� �.:!/���������L�S�.��!.���!�������� 6B 2.#����� 7����I,�4���� �������� !�������%�4�������� �������� !�%����,�$�&&������� �������� !������!�������� 2B 25#����� 7����I(�����'�� ����������������)� ������������ ������ �����7������%�) �������������5%"��!����5�"��!����5�"��!����5�"�������7����� �����������F�H���V�F�H�����7�����������������,�������8�����&��&���������%�������.���'�������������"���������)&��������������!�������3���������������%������(������'�������� �L��������7-�������;�� ����<������������3������������������;��������������3�������7��������+������ ���������"�!��������.:!*��'��+������ ��������.��!.���

2F

Page 48: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

��+%� $�� ������ G��������G����H�����*��'�!8������������<��N(�5�3�5�.OQ�����5���,�5�%� ���"�����������<��0����%�'�� ���V��������) ��'� ����!����M����������

0@15 .. 2.�0� ��,"��

�������� ���I$�� ������� /5/#31 ��60I���!��"�!��"�!�,"�!��"�!��"�!��"�!��"�!�%"�!��"�!��"�!�������B!,"�!�"�!��"�!��"�!��"�!��"�!�%"�!��"�!� "�!��"�!�,"�!��"�!����� �)*"����!�"���,!��"�����$�� ������� /5/#4. ��2.I,��!%"�!�"�!�"�"�! "�!�"�!,"�!�"�!��"�!��"�!��"�!��"�!�%�,���!�"�!%"�!�"�! "�!,�,���!�" �5��"�"���5��"�"��"��5�,�,�� !*(��"�*(���,���!*B��"�*B���, ��*"�, �"�, �D"�, �!�"�, ,"�, ��+��#!��� /5/#43 ��3I����F!�"��,����!��"��,%����!��"��,����!���$�� ������� 0.2�5I,��!%�"�!��"�! �"�!,��,��!*(��"�!*(��������� � +����,� /5/#63 ��0I���!�"�! "��% !�"��%,�!�"�!%�"�!�"�! "���%�!��$�� ������� /5/#65 ��/0I ��! "�!�"�!,"�!�"�!��"�!��"�!��"�!��"�!�%"�!��"�!� "�!��"�!�,"�!��"�!��"�!��"�!�%"���������#���#��M 663.�25I��3���������@������ �������$� "��e�L%S���<���� �������#� "�����) �����������!/��������N3���OQ�'���) ������ �������I����5Q��" �5�%"�"��",�5��"�"��"��5� "�����'���7����� ������ ������Q�I����5�*(��"�*(��"���5�*(���'���*�����6� ������Q�I����5�*B��"�*B��"���5�*B���'���@������ ������� �������I����5Q����"�%"��"� ����'���@�����.90:�) ������Q���5�.���"�I����5�.���"�.���"�.���"���5�.���"�I����5�.���"�.�%��'���.��&��!0���������.90:�) �������I����5Q�.����("�.����(9���H!F�HQ����! L���

!$#!���- $�� �����#�����������5@4. /4 42�1� �%"��

7-�&������ �����'����"�����7�������''"����������� ���������� ������'���7�������������8�������H

��+%� &�������7������������'����� ��������/��'� ���������������9��'�� ��R�3��������������=�"�3�����"�3���!���������������+���&������ ��'�����������8�����������6��+�������;������!�������R���������Q�F� ���������������) �������''�������� ����������B�����

5@61 ./ 1/�2� ��"��

��C�I�%��5���5����9���H!F�HQ����!�

��+%� ������ ��#�����4��<��D���������'�������� ���������+�� ����"����'� ���������������9��'�� ���3��������������=�"�3�����"�3�����������������+���&������ ����������8�����������6��+�������;������������������� ���������������) �������''�������� ����������B�����

5@.. 6F /3�/� �%"��

��C�I���5����5%����

20

Page 49: Werkstatt spezial
Page 50: Werkstatt spezial
Page 51: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

'=�*!��' '������ �� G�����������G�� ��+��������������(�����������(������"�����������0����� ��������������� ���������C������������������0� ����+������������H�$���) ��'� �����������)�����������������*�����������'�+������6���8�������"���<������������(� ��������������������������������'� ������������0������������������H���<�Q���"��5�%��5��%� �"���� ���� ��@ 1.

.@4F4@426�F� ��"��

���

'=�*!��' '������ �� G&������G�� ��+��������������(�����������(������"�����������0����� ��������������� ���������C������������������0� ����+������������H�$�� �����1�����������!3��+��������������(� �������������������)��������H�/����������6�����������0�����"�������������������������'� �����������4��������������������������H���<�Q�%�"��5�� �5�� "���� ���� ��@ 1.

.@4F4@42/�1� ��"��

�����

!$#!���- &������������������(�'��������������'������6���F���������H�$����������������-����;�������-��� ��������������� �����2��������6����� ���������� ����.�������������������"����������������'������)��������+�����������6���� ��������I����������&����H

5@.. 64 /.�2� ,"��

�%�����Y

*'%!!%-���! !�������� ����B "�@ ��� 7������<�Q����5���5���� ��N35(5.O

0@15 .. /3�6� �",�

/6#����B ������� �B 9����I ����

0@15 .. /4�1� �",�

/0#����B ������� �B 9����I ����

*'%!!%-���! -�����M����5@.. /F F6�.� ���"��

���3�5��4�-<�Q�� �L�%��5���5��"�;���Q����0�������<�Q����"��5��,� ��N35(O3�5�����<�Q����5����5�� �L�%�� ��N35(52O

3/

Page 52: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

�S<%'!*='99 -�����M�@��(��+�����!G�������"�-�'���"�� ����'�������!��T#"����&����"� �����'�����;����

5@.. /0 ..�1� �"�,

:�@ /B �����C�I /.. M //4�04 M F4 N�M�M�O

5@.. /0 .2�2� �"��

:�@ 6B �����C�I /.. M /54�/24 M F4 N�M�M�O

5@.. /0 .4�0� �"��

:�@ 6B ������C�I /.. M /54�/24 M F4 N�M�M�O

5@.. /0 .5�5� �"��

:�@ 2B �����C�I /34 M 63.�6/. M /64 N�M�M�O

5@.. /0 .0�6� �"��

:�@ 2B ������C�I /34 M 63.�6/. M /64 N�M�M�O

5@.. /0 .1�.� �"��

:�@ 3B �����C�I 6.4 M 224�614 M /44 N�M�M�O

5@.. /0 //�5� �"��

:�@ 3B ������C�I 6.4 M 224�614 M /44 N�M�M�O

=�? ������������� )����� ��������������� �����H�����6�����������;��������������) ���������6��� ���<H���<�Q�����5������5�%������N35(5.O�)@��%�������6����������B+�� ���-���6������������������6���������H�3�����������,�����&���3���H

�����@�����

5@.. 2F F4�/� ���"��

9����I �������� � ��������

��������� ������������������ ����;�����N�H3H�2� ������O"�.��'���N������O����(-����N�������O���'���'�������8�������'����X

=�? $�� �� G�$/4.G0@15 .. /1�/� %��"��

7��&��������L�) ����������"�7��&�������)����"�.������'����5H�����L) �����"�����%���������&��5!*������������!'� ������������3� �������"���) ��������,������ �"���) ������������ ������ �"���/������-�����C� N-M�M�OI /4..MF..M03.��

=�? &��"� ���� �� G�$ 6..G0@15 .. ./�1� ���"��

7��&�������)�����������) ��������,������ �"���) ������������ ������ �"����''���������'� ���������/������-��H�3� ��!�����&��5&�����"�%��������������)��<����H�.������'����5H������&���) �����H���C� N�M�M�OI 6...MF..M03.��

�7: �=HH *�������� G&������G@���H����������H�4)!��&��'����$���������������������� ����0� ��������"�6�������������(-������F������H�)>� ������ �����������>� �������1�����������6���)���!����0� ������������H�)�������<�����������"�)� ��������!$�&&��������H�@��6��������'�7-�&����+� ����������������)���H

5@.. 2F 11�/� �%�"��

!�����C�I 36.#44. M 46. M 35. M 35. ��

36

Page 53: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

=�? '��������������2���������"�2�������,����"�(-���������"�.��'��%����H�9��'�� ��Q�0���������.��6������6�������

0@15 .. 25�4� ���"��

:������� ' 0...�����������Q���0�����������*����2�������6�����

0@15 .. 2F�2� ��"��

�������� ��� ' 0...�����������Q��0�����������*����2�������6������2����Q�������

=�? ?���������� G?! 24..G)�������)�� ������"����'� ������ ��������'����"����&�����6�������H�@����'���8������������3������������H� ����3������������&���;� �!����H�������;������H�;� �-��� �H����������'H�2�� ������*�������������&��������H

0@15 .. 43�0� ��"��

:�������������;� �-��������7����6�������<�Q�����5����5������N35(5.O

0@15 .. 44�4� ��"��

��������������;� �-�����<�Q�����5����5������N35(5.O

=�? :��C�������;��������������� ���)�������'����H�(� �+��������($*/"�D1!�����������H�/����F����/F�,%��!��! H

0@15 .. /F�4� �%"��

7����I�������H9����I������������C�I����5���5�������N.535(O

0@15 .. /.�.� �%"��

7����I�������H9����I������C�I����5���5�������N.535(O8�������;��������4�-<�����'���'����"���8�������'����H

!$#!���- ��������(� �+����������'���������������''������6���=���"�7��'����''��"�7���'����������������) �����+�� �+�����H

5@51 .F 40�4� �"��

��C�I 45M32M0B4��

5@51 .F 41�2� ��"��

��C�I 00M5.M/.���NB���/��������+�� �������0����HO

'=*8'�9� �������� G�3G���'���������� �������"����<H�=�!���������������������*��>���>����N($*/OH�=����!����������'�6��� ����<��H�����)���������=������<-''����H���������&'�����'���=�'�����H

5@51 65 /5�2� �,"��

?�����I /3 ���@:������I 6 ��C�I 5.4 M 35. M /44 �� N-M�M�O

T���������(���� G%�������G=���''���+���������������;�������6���-����6������2�����"����-����������� ���+�� ������������+����H�)����&������ �������������������+�����H���<��N3525(O���5��5��� ������) ����6��� �����

.@35.@52.�F� ,"��

��

32

Page 54: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

&!#�==-! �����#'�������!�)����������������������������'��� �+��<����F������!���� ����"�+�������.����&������ ����'�����������0����!�����������������'����������.����&���������6���0��'������;������!�����0�����������'����������������6��� �+��<��!���3� ������������2�'�����'����!�����1��������!2����������!�����6�����������)���!����7�&&�� ��������!��&�������.����&���&���������� ��7�&&!)��&&�.��6�����!�&��'������������������0��'������������7'�!8����������

5@.. 60 /2�/� ���"��

��������� *���I0��'����-<��3� �������Q�Y�� �����N2�'�����'���O�0��'����-<��2���������Q�Y��������N1��������O���5H�) ���'����<Q�Y����������5H�.�������Q����������<��N2535(OQ�,���5�����5�� ������4�+� ��Q������

:���������� G�9#7G.��������������R�2��������������4����R�$�&&�����������������*��>�������

0@15 4. .6�6� ���"��

��������� *���I.���'��������Q��"����H�0����L�;���+���Q�1���������L�*��>��������4��������Q�����������<�����4����Q��������4����-���N�������OQ�,�����;���Q����

�'%<<%<!���- *�""������������� ��������(��+�����C��������3���������������"�������������� ��'���0���6��������������H�3�����)���'������������ ��&��'�������"�������.�������'���'�����������'�������������H�)&������ �������!)&��������H�4��<'�� �������������������� �����4�����6�������H�)������(����"�&��'��������)&�������������� �'�����7�������''!;�<���������4������'����&�������)� ����������������)���'���������H���5H�3���������������

0@15 5. //�6� ��"��

)��'���������Q���5��(-���)���������Q��" ���.����&�����<��N253OQ��"��5��"%���4�+� ��Q��"����

0@15 5. /3�5� ��"��

)��'���������Q���5�%(-���)���������Q��"����.����&�����<��N253OQ��"��5��"%���4�+� ��Q��" ���

�7=#87'8-% �������������(� G8��"���G3������ ����� �������������������������;��������������&������ �����������&�����3��+�����*��������3�����H�9&������'����������0�������������)����&�����R����������������������� ����������� ���������������� �����3��!#�� ���2�C���R�+�������'������ ���� ����'���&&�����9������R����'� ��;������>�������������������� ����;���'���������-�������/''����6��������3��!#�� ���0��������������

0@15 5F 5.�3� ���"��

��������� *���I������������N35.OQ��%��5��%�����.������'�Q���������������-��Q���%�L�������3���������&������Q����!�%,T#"�+����H�6���������H� �H�%��T#�(������Q� �H�����8�*��&�Q�%��8��&�������;��������Q����2�����8������''Q�2$*/!7�������''�4�+� ���N����OQ� �H�%������������� ������� �����Q�����1"����(�

33

Page 55: Werkstatt spezial
Page 56: Werkstatt spezial
Page 57: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

�7=#87'8-% -�U���9&������������������'����������� ���1��� ����������R�=��� �����6�������� ����&��'���� ��=!F����3����R�'��� ����4��� ��!����������������� ��������������4��� ����� ���������������1��� ����������R��&��������7����������������������+���������������&�������) ������� �����0��������R�F);!�����'������R�6�����������(���� ������� ��*��������R�(���6�������� ������+������������� ����������R�.��������'�3������� �+� �������0�����''�

0@13 .6 .6�0� ,,"��

6. ���@ &������

7�! !J����#����������!�)� ������������������&�����!�0�������������3�������������!�����6���D�+���� ������

5@5F /F 42�1� ��,"��

�J" 9�������B ��� �� ������ %����� # ������� ����B �� �� �������� ����������'�� ��Q�� �5%�������������-��Q�������.���'��������Q�%������� ���<�'�����!2����!7�&'�&��'�<������S�)&��6��� ����������� 9����� �������

5@5F 61 ..�4� %%�"��

�J" �& 4.������� ���������� �� �����)������� 9&����������0���������6����&������������ �+�����.��������'�����������0���H�&��������� ��������)� �� �J" &"������'������/����������7'�!8����������H�������'�� ��Q� % 5% �����������-��Q�,�����.���'��������Q��������� ���<�'������1"���(�����@ 4. ���@ !"����������� G�������G

�%<L$='& ���,��������(�!"����� ����I)� ������������� �6��������'��"�����'���������������"�����$������6�����H�)�� ���&&���'���7�&&�����0� ���"�.>&�� "�F8��"����H�.����&������������� ���� �"����"�����)����������'�������H���'�����0���"���2�������H���''������ ������������������������)�������������� ����4�����H�7������������;�������H������6���) �������''H�$�� �����������H�3�������������"�����)������ �H������������ ����������) �����6���3�� ���������H�2� ����������-�������������(>����������!2� �H������-���6������������=���''������ ����H

5@51 6. 12�4� �,�"��

7���� ���(����I 0. ���@

3F

Page 58: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

�%<L$='& ���,������# �� �������(�!"����� ����IK���1�������� ��+�����������$�� ���'�����3������������1��������'�����H����������L1���������������$�� �!����D������ ��������H�=�!�����������'���������*������-''����H�;���������������H�)� ������������� �6��������'��"�����'���������������"�����$������6�����H�)�� ���&&���'���7�&&�����0� ���"�.>&�� "�F8��"����"�7��������H�)���� ���� �"����"�����)&����'���H�)��������"�Y��L L,���H�������&����'���3�8"���� ���"�18"��������)����H�)����������H.����&������������� ���� �"����"�����)����������'�������"�7��������H���''������ ������������������������)�������������� ����4�����H������6���) �������''H���'�����0���"���2�������H�$�� �����������H�3�������������"�����)������ �H������������ ����������) �����6���3�� ���������H�2� ����������-�������������(>����������!2� �H������-���6������������=���''������ ����H

5@51 6/ 62�.� ���"��

7���� ���(����I F4 ���@

�'%!!=- :�������,�"��"� ��� $�� G!'- 54.G �H�����L���"�$8������I����$������'�������6���4������������ �+����������� ����)������R�'��������4�����6������������5H� ����/��+��'�����

5@51 .. 6.�.� ��,"��

��������� *���I;-��������Q�=��"����)�/��%�����������$� �������Q�F30�;-������������N�L$�&&����OQ��"���N �H�����L���O�������'Q���������� ���� �"�)����������'�����������7���������9��'�� �����������Q������.���������)���������6��������*��&����&'Q�����1������������*��&���-�&��Q�)�����2�����)��������N��OQ� ������;���6��� �������Q�4��WW�������� %�5�%���2� ��������8����Q����"�*���������%�#

+������#9���"����� G!J���� '����G$������ ����B+�����!*���������������;������'� ���"�������������� ������) ��������6����� �+����������� ����������������) ��������������"����<���) ��������''������������-<�����) ��������''6�������I��(�H�?������� �� ���(�������� !J�����I!��-������$�� �������5H�%�����!���-<����;-����������&���(��!�6�����������0���������������� ���&��������7����'����!�;�����������7����� ���I���������������������

0@15 50 ..�0� ��"��

/���� ������$�� ��%����H�;��������+� �'����S2������������)2S������!�,H�%������L%

�'%!!=- � �#9���"����� � +����,�$���+������'������� ����������,�1�����!;���&�����H�4��������'��������;��������F24@��R�3�'����������)������%�����;��������� ������ ��$@F���,%������������R�*����������;���'-������R�D�����������������������!����������� ������������$���������R�$�� ����������������,�1!�����R�4�������+� ���N����OQ��",���

5@50 /F /1�0� ��%"��

��������� *���I!�;-�����������Q��"�� �L(��!�;-�����������Q� �H�����L���H�!�;-��������L����!2����Q� �H��+���%�����7����� ����N��������6���4������ �O�!�) ������������Q���)�����N������&����������������O�!������+���)�� ��(� �������������������,�1�F�#�!�3�������!) ��������������N����1O�!��������5��H�������(� ��� �!;���'-���� ���� �"�(>������������ �����7�� �� ����'����!�����) ����������������!�4�+� ��Q��",����!�1��&� ������&������ ����.������''��

30

Page 59: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

�'%!!=- ������������"����� G�<%���MM ��9�G����B3("���� ������4��L�S�$���;���&������*F/D��55��������+����������;���"�%�����7����� ��������� ���������� ����N)>�����0�����"���&������'������ �O�6��+�����+����X�$�� �����������������2��&��&��������� ��;����������������.��&����������� ���-������$�� ��6����������+����X

0@15 51 ..�5� ��"��

@� �H���*������ ���� ��4��L,S"����5�������R�$����������������4��L,S"�������R�*��������������� ����%�3�"�4��L,S

�'%!!=- 9���"�����)�����'���&�����"�((;*�N(������'���&�����O����1�����'�6��&�!� ����"�1��� ���<� ��������"��"����0����������!"����� ����I������*������ ���� ����5�"�,5�����R������������� ��%3�"�����5�

5@50 /F 60�1� ��"��

����B3("���� ����������5�;����-��� �������Q�%��!�!;��������� ���$@F���,%�����������;���

�='< %�� ���"��"� G?������ 77G$���/������&��&��������������;-�������6����������!����4������-������������H�$���.��&���������� �����;-���'�������������'�V��T#����V%�T#��� ��������!��+H����� �������H�$���/������&��&�������������������H�����������.�� ������'������I�� ������B����-��������*��&��'������'�����H

5@51 6/ 1F�3� ��,"��

��������� *���I)&������Q�����1d����(����'����������������5HQ��"����8�)����Q��"������� ���<����Q�����F���'-����� �Q�%"�����1������������5HQ�������*���;�<��+���Q�4��S�B�&'� ���� �Q�$F����5�%�������.�� ����'�Q�,%�����/��� ��������Q�����M�4�+� ��Q���"����

�'%!!=- *�����"��"� G�'%��MMG;���$�����"�(���-��N4�'��������������@@@OR�4��������'���������;������������L�H������.����R���������� ���� ��%������B�&'6�����R�����)���� ���� ���" �������;�<'�����R�����;���6��� ��������4��S�������� %�5�%�R�����*0/))92�(���� ������� ��8(4"��������+������R�����.������ ����� ������"�������� �������R��������� �������/��!L���!�) ������R�@���� �+��������1�����'�6��&� ����R���������������B�&'6������N����3��������������O

5@51 61 16�0� ��,"��

62. ? N26����@O

�'%!!=- !��������#9���"��"�;���=������)�/���"������� ����������� �����������6�������"�;����� �������6������"�(���-�"�$�����"�*���������)02�%,�!������"� �H�� ��L���

5@51 /5 51�2� �%"��

��������� *���I;-������������N�L(�OQ��"��N �H�� ��L���HO�/������Q�3��������'��� ��L�����L�������9��'�� �����������Q������.���������)���������6��������*��&����&'Q�� ����'������B����� ������*��&���-�&��Q�0���������)�������Q�.������&�����;���6��� �������Q�4��S�������S���3�������������'Q�)����������'������������K��+��'����������� ����������������1��&� �����23(�N��OQ�,���5����5���

31

Page 60: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

�'%!!=- ������J�����"��"�;���=������)�/���"������� ����������� �����������6�������"�;����� �������6������"�(���-�"�$�����"�*���������)02�,%����"� �H�����L����������'Q�����*������!����� ���� ��������������)����������'"�7�� �� ����'���"��+���) ���� �� ������������������1��&� �����23(�N��OQ�,���5�����5����

5@51 /0 60�4� ��"��

��������� *���I;-������������N�L(�OQ��"� �N �H�����L���HO�/������Q�3��������'�������L�������*��&���������Q�� ����'����������������� ������2� �������Q�������;���6��� �������Q�4��S�������� %�5�%��

<7'=<%H ��(������,���0@15 3. ./�4� "��

��'�3������

�'%!!=- !"�������������������� *���I8������''�3�����������)&��������Q�*��>���>���;����3�������Q�+��<"������&�����!"����� ����I2���!����$�����'��� ��R��������������3�'������6���������������R�-�!"������!"�������������R����+���������*��>���>����&�������������'������)&�������

5@51 /1 //�1� �"��

!"����������� 4.. ��B �%�����&�����"�*/!)&��������"�����������2�����)&��������Q��������!�� ����(-��Q�������4���'�� ���$�� �������Q������

�'%!!=- ��������������8��<�� ����������� *���I8������''Q�8��<�� �8������''�������'Q�*��>���>���!"����� ����I)� ��������������'R���������� ����(�����''R�����'���R�9��'�� ���������6����

5@51 /1 /0�3� ,"%�

���"��� �'����(-��Q�������4���'�� ���2����Q��������L�3�����Q�������

�'%!!=- ������������*��>���>��������;��5������'���������� *���I;���Q�������R�2�����������'Q�������$�� ��������������'��+�����'����Q�������������!"����� ����I=�!"������!����������������R�&������'���.������''-''����������*78�����7����>����������������/��'���-''��������������������$�� �������R������+�����'�����;��5������'�������+� ����������������!;������R�������K�����'�����+�����)&����� ����������� ������(�����''

5@51 6. 22�/� �"�,

&����J�����#�������� ��� �%Y�� ����"�@�������"����(-��Q�%�����4���'�� ���2����Q��������L�3�����Q�� ����

4.

Page 61: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

�'%!!=- ������������*��>���>���"�������'���������������� *���I;���Q�������!"����� ����I=�!"������!����������������R��������������'�����/����'�������&&��R�����4��''��� ���������������������'�����-��

5@51 6. 60�/� �"��

Y������"�@�������"����$�� �������!������'��Q�����(-��Q�������

5@51 6. 6F�2� �"��

Y�������"�@�������"����$�� �������!������'��Q������(-��Q�������

5@51 6. 6/�5� �"��

Y�������"�@�������"���$�� �������!������'��Q������(-��Q��,����

�'%!!=- ������������*��>���>���"�������'���������������� *���I;���Q�������$�� �������!������'��Q��%"����!"����� ����I=�!"������!����������������R�������K�����'�����+�����)&����� ����R���������������'�����/����'�������&&��R�����4��''��� ���������������������'�����-��R������$�� ����'�����

5@51 6. /1�.� �"��

Y�������"�@�������"���(-��Q�������4���'�� ���2����Q��%�����L�3�����Q�������

��������#��������"�Y�����������)&�������&���"�������'�,L "%����'������������������

.@43.@06.�0� �"��

=�!����)�����������

�'%!!=- ��������������(������������� *���I8������''�3�������Q�*��>���>���!"����� ����I��'��� ��������*��&���������R�B����������&'�����6���������������� ����<�����7�������''���R�����'���������� ���;��� ���'���

5@51 6/ 05�F� �"%�

!"����������� 4.. ��B �%�����&�����"�*/!)&��������"�����������2�����)&��������Q�����!�� ����(-��Q�������4���'�� ���$�� �������Q������

�'%!!=- ������������������� *���I8������''Q�*��>���>����������<�������;����3�������Q�+��<"������&�����!"����� ����I!�-�!"������!�������'����''�������R�������'����.�� ����'���������'����R��� ��� �����������'���R����� ��"������� ���������������� ���)���������������R����������������'��5�����������'���&������

5@51 6/ .0�/� %"��

�"���"�+��<"������&�����)���������������Q��"�����(-��Q�������

5@51 6/ .1�1� %" �

���"�+��<"������&�����)���������������Q��"�����(-��Q�������

5@51 6/ /.�F� �"��

���"�+��<"������&�����)���������������Q��"����(-��Q�������

4/

Page 62: Werkstatt spezial
Page 63: Werkstatt spezial
Page 64: Werkstatt spezial
Page 65: Werkstatt spezial
Page 66: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

!8�<%7*%' T������# �� �������������#:��(� G�$#T�:GB�����������6����������-�����������"��������"������������"�0����!������"�0��������������+HR�B���3���������'�����������"��������"���������������+HR�$���)�� ���&����'������)�����������+���������������� ��������+�������������8� ���������)����R�) ������������������ ��/�������6������������������1����������''�R�)�������<��������&���������)��������3���������'���R�2�����2����������� ���4������������ ����'������7�������''R�/5������������� ��) ������&'������2�'��������R�$������<�����'����-''�����6����������<������� ��������/������������3��������������8����������R�)� ������)������ ���������;�<R�*�����������$������������ �����������������/��� ���������

5@51 64 6/�4� � �"��

��������� *���I2�'����'Q�� ��L���H��������� �Q� "����3�������Q��"���4�+� ��Q��"���

���! ����������.����&�������������������� ��������;�������������

.@4F4@5F6�/� �"��

4.. ��

��!8�7<: ?� ���"��"�/��'� ����������������������1�����&��&�"�����������;�������������+����H3H������-�"�3����'����������"�7���+�����"�4������-�"�8�������� H��������H�$���*��&����������6����������������3���� ����+����H3H�278"�7'��L��������"�) ��'''����"�(�������4�������� H������������+����H�$���1�����&��&�������������7�&�������6��� "�����H��+H�������H��������������������H�@���H���)�����N������������� ���R��",���"� "����"��",���OH

5@44 6. 45�/� ��"��

��������� *���I "�����H�(-��� �� ��4�+� �������

5@44 6. 5/�/� ��,"��

��������� *���I������H�(-��� � ��4�+� ��� "�����;�����"�������0����"������'����������H

��!8�7<: &�������������7������������������&���������) �+����������H�1������ > ����H��@������ �H�������H"�4�+� ��Q��"����

5@51 /0 F0�.� ��",�

�������

��!8�7<: %��������������5@51 /0 F2�/� �%"��

1�������"�����(���������'���2����� �H�4�+� ��Q��"����

��!8�7<: &��������� ��$���7���+���������������&��5������ ��������&����H���'�����������<���)���'�� ����������7������� �����8�����&&�� ���H�$���'������������ ���=''��������� ���������/��'�����H�7����8������ �+�&&�������.�����"��&����������������������'�����+���4��''��'����� ������4��<��H�$���7���+���������������6������ > ����H�@������ �H�������H"�4�+� ��Q��",���

5@51 6. 3/�3� �,"��

����#�������

45

Page 67: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

!=<='%H !��%' �������������������(�$����������"����&������������ ���������������D����� ����!0����������������+��������)�������'������H�����������Q!�*B.!4�-<'�� ���!) �+����>������!�D����� ����'��C���������(��!�) ��������'�����!�����������$����������!���������/��������������"�&'������� ���������&'+�������� ������!�F������ ����������1d"����������6�����1d"���L ��(��!�(����������!�,�T�#

.@4F4@414�3� �,�"��

7����I 2 -������C��������� N - M � M � OI 65. M /5. M 64. �� !������� �� N - M � M � OI 63. M /3. M /.. �� ����������I /3. $ !�����������I /B. �

.@4F4@41.�4� ���,"��

7����I 1 -������C��������� N - M � M � OI 42. M /54 M 2.. �� !������� �� N - M � M � OI 4.. M /3. M /4. �� ����������I 5.. $ !�����������I 2B5 � ������I &������ : /�3G

.@4F4@54.�F� ����"��

7����I 1BF -������C��������� N - M � M � OI 264 M 654 M 2.4 �� !������� �� N - M � M � OI 2.. M 63. M /4. �� ����������I 3.. $ !�����������I 6B4 � ������I &������ : /�6G����� ��� -�������B -��������� ��@ 0 ���K

!=<='%H !��%' +����,� ��� �������������������(��.@4F4@41F�.� �,"��

*�� �� %�������� ��� .@4F4@414�3

.@4F4@415�6� ��"��

*�� �� %�������� ��� .@4F4@41.�4

.@4F4@54/�4� %�"��

*�� �� %�������� ��� .@4F4@54.�F

����� ��� -�������B -��������� ��@ 0 ���K

8%�= !�����������#�� ��� 9�����# �� :��������#T�/��������������($*/������������������6����������)������ �!��''���!�+����"���������<�����B���-��+���;���������������"��&��� ���2� �!�����������"�������������.�������''�"������*��&�H�B���-���� )� 9�����# �� :��������,������������;����&�����]���T�#��� �����8������ �������������������''���+��������������'����������� :��(��������������H�<������ ����,�� N��� /...�OB ������� ��� ��� ���������� ��� %������ )� :��������,� ������@

5@51 2. F.�6� %��"��

/��������������;�<&������@�����Q�������H4�+� ��Q� ����<�Q��,5� 5�%� ��N2535(O�����/��'���� ����

5@51 2. 50�5� �%�"��

/��������������;�<&������@�����Q��H������H4�+� ��Q�,�����<�Q���,5� 5�%� ��N2535(O�����/��'���� ����

5@51 2. 55�.� �%,"��

%�����������

4F

Page 68: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

8%�= 9�C��������4;7!��''���+����� �����HH���''���+���������*��'��� ����*�!1@����H�� ����$@3�!3�����H�;�<������N2��'���������/�����������O"�6��������'�����5� �����H�;�����"�����4;7!��''���+����H���� +����,�

5@.. /6 60�2� �%�"��

��<�Q�%�5,�5��� ��N2535(O(-�����<�����2������������� ��6���3���Q� ��L�����4�+� ��Q��,��

�'%!!=- 9������� ��� T������������ ��P���8(4!�����)����"���<���H����5� ���5�,������!�B���2��������6�����5� ���!�������5������!4������!�;��������������)������������!�/�+����������'��+���2���������������������N)�� ��>����O"������������H�������!�1��+������������1������������ H ��� ���L��N�����!;�����O

5@51 65 .0�.� �%�"��

9�� ���� 6.. �#9(���� ���� ���� 5. �#9(����

�'%!!=- T������������ ��P���8(4����3��������������"������"�����)������ ������6����������4���������"�6�������������'������N3���'��������������O"�� �+���+�������� �����H

5@51 65 .F�6� ���"��

9�� )��� 6.. �#���(���� N/@6.. M /6.. M 23. ��O

�-�!! ������������4�������������;�<��

5@51 2. 22�.� ��%"��

G�$ 6G )���� ���<�Q���� 5,� 5��,��1������Q�����7�&������Q���;�<�f�������H.���'��������Q�,����

5@51 2. 26�6� ���"��

G�$ 6G ��� ������<�Q���� 5,� 5��,��1������Q�����7�&������Q���;�<�f�������H.���'��������Q�,����

%78�<%' ������������� G�����G$@F��%"������5�������<���;���6���-��������H�) �������'� �

5@.. 24 64�.� �"��

����

5@.. 24 65�0� �"��

���

5@.. 24 6F�5� �"��

��

5@.. 25 /.�.� �"��

���

40

Page 69: Werkstatt spezial

����������������� � ������������

%78�<%' ������������� G!������G$@F��%"�����) �������'� �

5@.. 25 //�0� %"��

����

5@.. 25 /6�5� %"��

���

5@.. 25 /2�3� %"��

��

5@.. 25 /3�6� %"��

���

5@.. 25 /4�1� %"��

�������

5@.. 25 /5�F� %"��

���

%78�<%' !����������(������)�� ��*� ����"�����**!7�������''

[email protected] /5 42�/� ��"��

���

[email protected] /5 43�1� ��"��

����

[email protected] /5 44�5� ��"��

���

[email protected] /5 45�3� ��"��

)������

[email protected] /5 4F�6� ��"��

��

[email protected] /5 40�.� ��"��

���

%78�<%' !����������(��#!��������H����)�� ����'�������0����

[email protected] /5 41�0� ��" �

����

[email protected] /5 5.�5� ��" �

��

[email protected] /5 5/�3� ��" �

���

[email protected] /5 56�6� ��" �

����

[email protected] /5 F.�4� ��" �

���

[email protected] /5 0.�3� ��" �

���C

%78�<%' ��������������� # '(��� �� '����5@.. 25 /1�/� ��"��

'��#�'������(������)�� ��*� ���������H����3-����f���)�� ��3�� ���'��������������"����1����������'�������

5@.. 25 6.�1� ��"��

'��#�'������(������)�� ��*� ���������H��5�;�������������������)����%!'� �"����1����������'�������

%78�<%' �������� &��B *7< �35@.. 25 62�2� ��%"��

������� �������������������) ������"�N����5��H�,��5��,���O

41

Page 70: Werkstatt spezial

������ ����

��+%� &����#'�#���������������� �������3����������6���) ����6������������'���������0���R��� ��� �+����������� ���) ����6������������������� ���� �����7������!�'�������"������D�����������) ��������"���������R�;���6�����������������B����"�$���+�������TR�0�����������T��������"�$�&&��! ��H�0���� ������������7������'�������

[email protected] .6 64�/� ��"��

0��V /2.�� ��9���H!F�HQ� � !,

[email protected] .6 6F�F� ��" �

/.��V /43�� ��9���H!F�HQ� � !��

[email protected] .6 2.�/� � "��

/2��V /12�� ��9���H!F�HQ� � !��

[email protected] .6 26�F� ��"%�

/4��V 6/0�� ��9���H!F�HQ� � !��

[email protected] .6 23�2� �,",�

/F��V 63.�� ��9���H!F�HQ� � !��

��+%� &����#'�#�������������#!��� !�������g�0���� ��������������� ���������7������'��������g�B���3����������6���) ����6������������'���������0����g��� ��� �+����������� ���) ����6������������������� ���� �����7������'�������"������D�����������) ��������"�������������g�;���6�������"����B����"�$���+�������T�g�0�����������T���������g�@��(�B/.!1�������������N�L�O�g�#����!1�������g�9��'�� �������6�� �����"�7-&'��&������

[email protected] .6 6/�.� ��"��

7����II����5� � !,R� � !��R� � !��R� � !��R� � !��R� � !��9���H!F�HQ� � L

��+%� *�""��#����#!��������#!���,!�������$@F�����"�@)9����,L��,�"�#����!1������"�6�� �����"������"�� �������;���"�)�����������6��&� ��

5@/. .. 03�.� ��"��

7����I 5�!,5�!��5��!��5��!�%5��!��5��!��5��!�%5��!��5��9���H!F�HQ�%��FL,

��+%� *�""��#�������������#!����!������

[email protected] .6 21�6� %�"��

7����I 5�!,5�!��5��!��5��!�%5��!� 5��!�,5��!��5��!�%5����9���H!F�HQ�%��)*#L�

��+%� '�#�������������#!�����!������

[email protected] .6 20�3� �"��

7����I,!��!��!��!�%!��!� !��!�,!����9���H!F�HQ� ��)*#L��

5.

Page 71: Werkstatt spezial
Page 72: Werkstatt spezial
Page 73: Werkstatt spezial

������ ����

?7:=' '�#�������������#!�����!������

0@15 /. /1�.� %�"��

!�2��������'������!���T�����-&'����0���� ��������!�$@F������L�@)9����,H�6�� ������&�������!�)8� R��R�,R��R���R���R���R���R��%R���R���R���R�������!�@���� �+��������4�+��������� ��

!$#!���- :���������������������!���H"�#����!1������"��5��������"�����6�� �����"����'���"�'��������) �+���+���������� �+�������� �����)������H��H3H�7�����������"����������"0��������"����.����!������������ �

5@/6 ./ F1�3� ��"��

7����I��"���"���"���"��%"���"�� "���"��,"�����

!$#!���- %���� *�""������������� ���)������#����!1������!)����R��L������������3���-��R���$�&&������ ���!) ���������%5�����"�'�����6�������"����B����R�D���� ��������������2-����L�;����������6��+����R���������������������,����������8��������R�&�������/���������%������'�����Q�)� �������,!�!��!��!����R���<��!/!*��'���/,!��!��!��!�%R&�������/����������������'�����Q�)� ���������!��!� !����R��<��!/!*��'���/� !�,!��!��R�(� �+����������������!7�������R��''����3��'����'���������������)��������"��������4�+��������������3�����������������

5@66 6. 02�4� ��"��

/1#�����

!$#!���- ;���� - �#:�������������������#����!1������!)��������'������0������ ���6��&� ��"������'���2����� �����"�2�+���+H

[email protected] .2 66�5� �"��

7����I�%"�� "��,"�%�"�% �������������2������6���%%��!� �����

&!#�==-! '���������������#!��� !������"�#����!1������"���� ������"����7�''���F���"�&��������6��1����������������������M������$���������H�0��� ����� ���������������������6����������)����H�0�������0��� ����� ����������������B������������������������0� ������+������6��������T�������-��� ���������������������'���������0���"�����+�������F� �����������) ��������H

[email protected] /. 34�3� ��"��

7����I)8�,!��!��!��!��!����

52

Page 74: Werkstatt spezial

������ ����

&!#�==-! '���������������������#!��� G:%�'"���G���)�H�D�� ����!0��� ������������ ��������!�;����.�� ����!*��'���N��!����O�!�����������������$@F������L�@)9����,�!��������������������+�������!�0��� �����&'�������+�������!��5����6���������������B������!�����D�� ���������!������'��������������!�#�����1�������!������������7�������''��''��

5@/5 .F 2/�2� ��"��

7����I)8�,�!���!���!����!���!��!��%�!���!� �!���!�,�!�����

��+%� 5#&��#!��� ������������� /�3G��!������

5@62 /. 43�4� ��"��

7����I���)�� �� �����������������!��������) �����������!/����������D�� �������������)�� ����''���1���������������������%������D��6������������%�8������ �������������"�!���9���H!F�HQ�,��)*#

��+%� 5#&��#!��� ������������� /�6G��!������

5@62 /. 44�6� ��,"��

7����I� �)�� �� ��������������������.�� �����&��'�����!�������D�� �������������1����������������������%������D��6�����������9���H!F�HQ����)*#

�%<L$='& 7�������#!��� ��������������%����������L%S�V��L,S�V��L�S�������"�#����!1������!)����"�/�����������$����"����� �������� ��� ��M������ *��������

5@/5 /. 4F�6� �%�"��

7����I�����L%S�������Q8�����&��'���/��������%�!��%����V��5���������%�!������R�/!*��'���/��������/%�!�/,���R�1�����������������������������R�.!*��'��!/��������������������)������ ��.,�!�.��R�*�����6!/��������*B��"��"��R�@������ ������!/���������"�%"��"� ���R�) ��������������%H�"��"� H�"�����R�7����� ��������������*(��"��"��R���7����������R���$������''��������V���4�������''�������R���/�����!D�� �������� ��"�'���6�������������L,S�������Q8�����&��'���/�����������!������R�8�����&��'���/���������5������������!������R�/!*��'���/��������/���!�/�,R���1������������������R���/�����!D�� �������� ��"�'���6�������R�����&����'���,����3���R��7�����������'�������3�������,����������5�������2����Q�.!*��'��!3��������)������ ��������.%��!�.��R�.!*��'��!3����.%��!�.��R�@������ ������!3�����"�,"���"���"��%���R�7����� �����!3�����*(��"�%R�) �����!3����,"���"������R�*�����6!3����*B��"�%"���@������ ������!8������ ���������"��H�"��"��H�"��"�%"�����������L�S�������Q8�����&��'���/�����������!������R�8�����&��'���/���������5���������� �!������R�/!*��'���/��������/��"�/�%R�B������������������ "������R���4�������''�������R���1������������������R���/�����!D�� �������� ��"�'���6�������R���7����������R�����&����'���,����3���

53

Page 75: Werkstatt spezial

������ ����

��L$�� 7�������#!��� �������������%����������L%S�������"�#����!1������!)����"�%��(��� � $����"�����

5@/5 /. 41�0� %�"��

7����I/�����!D�� �������� ��"�'���6�������R�(�����''������L%S���!���������R�8�����&��'���/��������%!%"�!�!�"�! !�!,!�!��!��!��!��!�%R�.��'��/��������,!��!��!��R�.!*��'��������3�������.��!��!��!��!��!%�R�7����� ������*(��!�!�R�;��'�����@*���!��!��R�) ������%!�"�! R�@������ ��������!%!�! !�!,���R�7����������R���1�������������R�4�������''R�@������ ������!8������ ���������"�!�!�"����

��L$�� 7�������#!��� ������������� ����������L,S�������"�#����!1������!)����"�%��(��� � $����"�����

5@/5 /. 44�5� ��"��

7����I/�����!D�� �������� ��"�'���6�������R�.!*��'���3����������Q�.��!.��!.��!.��!.��!.%�!.%��!.��!.��R�7����� ������*(��!�"�*9B@�*B��!�R�) �������"�!�!,���R�@������ ��������!�"�,"������R�/�������� !�%���R�������'��/��������,!�����R���B��������!/����������V� ���R���7������������L,S�����;���R���4�������''�L�1������������������R���7�&&6�����������������R�����&�����L,S�������6��������5�,������������ ������

�%<L$='& 7�������#!��� ��������������%���������L%S�V��L�S�������"�#����!1������!)����"�%��(��� � $����"����� �������� ��� ��M������ *��������

5@/5 /. 45�3� ��"��

7����I/�����!D�� ���������������!������R�8�����&��'��!/��������%!%"�!�!�"�! !�!,!�!��!��!��!��!�%!��!� !��!�,!��!��!��!��!�%!��!��!�����R�.��'��/�������� !�!,!�!��!��!��!��!�%!��!��!�����R�) ������%!�"�!�!,!��!�����R�7�����*(��!�!�!%R�*�����6�*B��!�!�!%R�@������ ��������!%!�! !,!��!��!�%���R�.!*��'���.,!��!��!��!��!��!%�!%�!��!��R�$������''R�1�������������R�7�����������R�4�������''�R�3����&���R�B���������������R�$�&&����<����&������L%S� !�����5��L%S�%!����R�@������ ������!8������ ���������"��!���!��"����

<7'=<%H &�������� /�6G��!������

0@15 6/ 3.�2� �"��

7����I0��� ����L�S�N��!'� ��6�������O��������5��L�S�7�����������G������''�����4������� ��1���������������V��������)�� ����������!����!����!����!��%�!����!�� �!����!��,�!����!����!����!����!��%�!����!����!���

54

Page 76: Werkstatt spezial

������ ����

<7'=<%H &�������� 2�0G�%!������

0@15 6/ 3/�/� ��"��

7����I0��� ����L,S�N��!'� ��6�������O��������5��L,S�7�����������G������''�����4������� ��1���������������V��������)�� ������� �!���!�,�!���!����!����!����!����!��%�!����!�� �!����!��,�!����!����!����!����!��%

<7'=<%H &�������� /�3G�,!������

0@15 6/ 36�1� �%"��

7����I0��� ����L%S�N��!'� ��6�������O��������5��L%S�7�����������G������''�����4������� ��1���������������V��������)�� �������%�!�%"��!���!��"��!� �!���!�,�!���!����!����!����!���

!$#!���- !����������������� ��� %# � �#������#!�������%�!������"�#1!)����"��L%S�V��L,S�������"������������������

5@66 .0 04�4� ��"��

7����I.,!.������/�!/��

!$#!���- 7�������#$�� ��� ����� /�3G � /�6G�%!�������(��������$������������ ��$@F"���A�����4�������

5@.. .0 64�F� ��"��

7����I7����������!�����R�/��������%!%"�!�!�"�! !�!,!�!��!��!��!��!�%!��!� !��!�,!��!��!��!��!�%!��!��!����R�.��'��/�������� !�!,!�!��!��!��!��!�%!��!��!����R�) ������%!�"�!�!,!��!��R�7������!�!�!%R�*�����6��!�!�!%R�@�����!%!�! !,!��!��!�%R�.!*��'���.,!��!��!��!��!��!%�!%�!��!��R�$������''R�1�������������R�7�����������R�4�������''�R�3����&���R�B���������������R�$�&&����<����&�����L%S� !�����5��L%S�%!����R�@���!8������ ���������"�!�!�"�

!$#!���- 7�������#!��� ������������� 2�0G �!�������$�������������(������� ��$@F"�#����!1������!)����"�/�����������)� �������'�����5�������$���������

5@6/ .5 /0�6� �"��

7����I(���!D�� ��������������B�����'���6��������3��!/�������Q�.��!.��!.��!.��!.��!.%�!.%��!.��!.���7�����*(��!�"�*9B@�*B��!��) �������"��!�!,���"�@�����!�"�,"�������/��������)� ������� !�%����������'��/��������)� �������,!��������B��������!/�����������V�� ������7������������L,S�����;������4�������''�L�1���������������������7�&&6����������������������&�����L,S��������%���5,����������� ���

55

Page 77: Werkstatt spezial
Page 78: Werkstatt spezial
Page 79: Werkstatt spezial

������ ����

!$#!���- 7�������#$�� ��� ��������!������������L%S"��L,S�����L�S��������#����!1������!)����

5@.. .6 F3�0� ���"��

7����I��� /�3G ������II����)� ��������������6���%�!��%���R�I����)� ���������������5���������6���%�!������R�I����.��5�6���/%�!�/,���R�I����1���������������V�������R�I����.��5!/�������6���.,�!�.��R�I����.��5!/�����������)������ ��������6���.,�!�.��R����/��������7����� �����"�@���"�) ���������7����� �����R���7����������R���$������''�������R���/049!D�� �����������������"����B�����'�����6�������R���4�������''����������� 2�0G ������II����)� ��������������6������!������R�I����)� ���������������5���������6������!������R�I����.��5�6���/���!�/�,R���1������������������R���/049!D�� �����������������"����B�����'�����6�������R���B�����������������,���R�����&����'���,����3���R���7�������������� /�6G ������II����)� ��������������6������!������R�I����)� ���������������5���������6���� �!�������R�I����.��5�/���!�/�%R�I����B����������������� �!������R���$������''�������R���1������������������R���/049�D�� �����������������"����B�����'�����6�������R���7����������R�����&����'���,����3����9����� ���� � /�3G ������ M 2. �� -(�II����.��5!3�������)������ ��������6���.%��!�.��R�I����.��5!3���6���.%��!�.��R�I����@���!3���6�����!��%���R�I����7����� �����!3���F�H���!�%R�I����) �����!3���6���,�!������R�I����*�����6!3���F�H���!�%R�I����@������ ������� ��������6�����!�����

!$#!���- 7�������#$�� ��� ����� 2�3G��!������"�#1!)����"�/������������8�����&��'���6�����!����

5@.. ./ 52�2� �%�"��

7����I(������ ����������R�/��������N��!��!��!��!�%!� !��!�,!��!��!�%!� !�,!%�!% !����OR�1��������������N���!���!�����OR�.!4��''�N%����O

!$#!���- �����#��������� /�3G���!�������#����!1������"�)��������'���/���������"�@������ �����B�����<�"����'�����-������3��������'� ��6�������

5@62 61 35�/� ��"��

7����I) �������!%!%"�!�!�"�! ! "�!�!,��R�7������!�!�!�!�!�!�!�R�*�����6��!�!�!�!�!�!�!�R�.��5������)������ ��.,!.��!.��!.��!.��!.��!.��!.%�!.%�R�.��5�����)������ ��.,!.��!.��!.��!.��!.��!.��!.��!.%�R�@�����"�!�!�"�!�!%!�!�"�! !,��!�L� !�L %!�L��!�L %!�L,!�L %!�L��!�L� !�L��!�L%SR�@��������)������ ���!�"�!�!%!�! ��!�L %!�L��!�L %!�L,!�L %!�L��SR�1���������!�!�!�R�1���'������ !,!��R�)&������2� ��%! !,!����R�)&������) �������!�!�R�$���'�������!�!�!%R�1�������������)������ ����! !,R���(����� ������R���������������R���3��!��&���R�����&������V����

!$#!���- !"�����#!�������������������!�����������������������;���7�������&��'���N0@3/O"�#����!1������"��L%S�V��L�S�������

5@66 .0 03�0� � "��

7����I/����������������� !��������������! !�!,!�!��!��!��!���!�����"���! !�!,!�!��!��!��!��!�%�!�����"�/��������

51

Page 80: Werkstatt spezial

������ ����

!$#!���- 7������ ����������� /�6G@��@�������C�������"��� �+��������#����!1������!)����H

5@66 .1 0F�1� ��"��

7����I 4B 5B FB 0B /.B /6B /3B /5B /FB /0B /1B 66 ��

!$#!���- 7�������#!��� ������������� /�3G�,!������

5@6/ .5 61�1� ��"��

����!D�� �����������N��,��������"�����/�������-����'���6���������������B�����"�8�����&��'�������������!������"�7����"�) �����"�@������ ������"�*�����6�!����.!*��'�����"�1���������������3�����������������������&������7�������H

!$#!���- 7�������#!��� ������������� WG%�!������"�#����!1������!)����"�/�����������8�����&��'���'�����5�������$���������

5@6/ .6 4/�6� %�"��

(������ ���������������/������� �����-�������B����R�(�����''������L%S���!���������R�8�����&��'���/��������%!%"�!�!�"�! !�!,!�!��!��!��!��!�%R�.��'��/��������,�!����!����!���R�.!*��'��������3�������.��!��!��!��!��!%�R�*(�V�*B��!�!�R�) ������%!�"�! R�@�����!%!�! !�!,���R�7�����������V���1�������������"�4�������''R�@������ ������!8������ ���������"�!�!�"����

�%���= ���# �� '��������� G��������G� !���H

5@65 25 0F�2� ��"��

-���������I3�����������Q�)��!3���"�2e�������2e������Q�*(�R�*(�R�*(�R�*B�R�*B�R�*B�R�(�R�(%R�(�R�( R�.��R�.��R�.��R�.��R�.��R�)2%R�)2�"�R�)2 "�� �5�)�� �� �������Q��L%SR� ���R�����R�,���R������R���������5�1�����������R���5�0��� ������7�������''�5

&!#�==-! �'7�-%"��� !��� ���������#!���%�!���H"��� �������6�� ������$���$�� ��� �"�������6��������) �����>�����'��� !����"���!��������/!.:�) �����������������H�*������� ��'�����������������B�����-����X

5@6/ 6/ F/�.� ��"��

7����I���5�)�� ������.0@*2/&�����L%SQ�)8�%"��!��%"��������5�3�����L%SQ���5�*(@22@*)�*(���!�*(�����5�*9B@$0@1�*B���!�*B��� �5�@������ ���������!�%�!���!� �!���!�,������5�.90:�.���!�.���!�.���!�.���!�.���!�.���!�.%����5�1��������N:BFO��%!����!�� �!��,�!�������5�1�������!) �������������L%S������L%S�@����6����������5�3��!��&���!)�� �������L%S�5�'����L%S�����)&����������5�1�������������L%S"�������"������������5�7������������L%S���5�����!D�� ������������L%S"�2�����������"���� �����������������D�� ��������

F.

Page 81: Werkstatt spezial

������ ����

'=*8'�9� !��� ���#!��� /�6GB �='H,!������"�#���!G�������"����7�������''��''��

5@3. /1 1.�3� ��"��

7����I.���L�.���L�.���L�.%��L�.%��L�.���L�.���L�. �

<7'=<%H �������"������� G�����MG$����������&��������6������������������ �������(�����'���������) �������������)�� ���������������+����������������������� �����������!"�������!����1��������+���������H

0@15 6/ 61�5� �%"��

7����I��5��L%S�V���5��L�S�����H���'�+�������'� �

$%'� !������������� G&�������� &��"� �G;�����������������=''������� ��������"����4��''�������������������������� �3���"���������������������� �������&���������������3�I�����������"�) �����+� ����'����������0�&��&���!.� ���������'�������� ��������3��!8� ����H������I�4��������'���3���������L%S!��<���� ��������������� ��$@F���� !#� "�����/� "��N@)9�����O����8������� �����!0��������V�%���������I�1������������"�3�I�����"�0�&��&���!.� ���������������&�!��"���&�!���"���&�!�&��"� �� �!�������������!���!;��������:����I�7��'�'�������������� ����"��������&�������"���������������������

0@15 65 F.�1� ��"��

G&�������� &��"� � 64G�������� ���I,,�L%�0�e���5��L%S5����,��L��B�e���5��" 5%"�5��R���5��"�5�"�5��R���5��"�5 "�5���,��L��B�*(�e���5�*(��5��R���5�*(��5��R���5�*(��5��

$%'� G&�������� &��"� � F. �������G��!���������(���������,� �0�7��'�'��������) �����+� ����'������0�&��&���"���D��6������������,,�L%L��7�0�&��&���

0@15 65 51�/� %�"��

7����I,� �0�e���5��L%5����,,�L%L��7�e���5��L%S5���,��L��.B�e���5��" 5%"�5��R���5��"�5�"�5��R���5��"�5 "�5���,%�L��B�(�5!*����e���5�%"�5��R���5��"�5��R��5 "�5���,��L��.B�*(�e���5�*(��5��R���5�*(��5��R���5�*(��5���,��L��.B�*B�e���5�*B��5��R���5�*B��5��R���5�*B��5���, �L��B�.90:�39�e���5�.B���5��R���5�.:���5��R���5�.:���5��R���5�.:���5��R���5�.:���5��R���5�.:�%�5��

�%���= ���#��M G��������G��!������

5@65 25 /F�.� ��"��

�������� ���I)��!3���"�2�������*�����&�Q*(��"�*(��"*(��"�*(���*�����6Q�*B��"�*B��"�*B��"�*B���) �����Q�)2��"�)2�%"�)2��"�)2� � !7���Q�(��"�(�%"�(��"(� �.��5Q�.���"�.���"�.���"�.���"�.���"�.���".�%��.��5!.��&��Q�.���"�.���"�.���"�.���"�.���"�.���"�.%���5���&���"��5��������� ����3��������� ����

F/

Page 82: Werkstatt spezial

������ ����

�%���= $� ���������)������4�����������)&�����������;���0� ���!����2�������'����������8������ ����6�����������F�������+���������T

0@15 20 .6�F� ��"��

B������ �����) ����������� �+����������� ����)������H�4��������'�������!) ������������5H��%�F�������5H�%���DL���H�/ ���������������H��������� ���3��!��'�����H������L%S�N "�����O�)� ������� ��'�H

!$#!���- ���"����������-��� ������/�������6����L%S�V��L,S�V��L�S�/�����������'�3������ �������������!) �������H

5@20 // /5�.� %"��

2#�����

!$#!���- !������������� G!"��"� ��G��!������"��� ��1��� ����<���������"���7��&���������'�"�� �+�����)&�����"�#����!1�������7������

5@65 /2 0F�6� ��"��

7����I%�5�7������R����5�7������R���5�7������R�%�5�) �����������R����5�) �����������R���5�) �����������

<7'=<%H !������������� /�3G !�����������3�� �6���������

0@15 65 3F�F� �%"��

7����I*(��!�*(��) �������"��!��"��.��5����!���

<7'=<%H ������������������� /�3G !������"������"�����H�3���

0@15 65 30�4� ��"��

7����I*(����!�*(���!�*(��) �������"��!��",�!��"�

��+%� !�������������#!��� !������"�����6�� ����������������

5@65 2F 50�/� ��"��

7����I) �����"�I����)�HQ�"��5��"��5�,������",�5�%"��5���������"��5��"��5���������"��5� "��5��������7����� �����"�I����)�HQ*(���N,����O�*(���N������O9���H!F�HQ�,��)*#L

��+%� !����������������� ��� !���� �""� �� &�������� ��� 5#&���!������

5@63 .3 5F�0� ��"��

7����I��) ������ ������������,��D!%��N�"�5%"�5����O���) ������ ������������,��D!���N�",5�"�5�����O���) ������ ������������,��D!���N�"�5�"�5�����O���7����� ������ ������������,��D!*(��N����O���7����� ������ ������������,��D!*(��N�����O9���H!F�HQ�,��DL�

F6

Page 83: Werkstatt spezial
Page 84: Werkstatt spezial
Page 85: Werkstatt spezial

������ ����

$%'� !�������������#!��� !�������8/0��) ������������e��������������) ������������������ ���������7���������) ������&&�

5@65 /3 11�4� ��"��

7����II����) ������ �������������"��5��"��5�������R��"��5��"��5�������R��",�5�%"��5������R��" �5��"��5�,�����I����7����� ������������*(���5�,����R�*(���5��������0� �

$%'� ���M#!������������������!����������;�������������V�0� �

0@15 65 54�1� ��"��

7����II����5�.:�,5 �R���5,�R���5,�R���5���R���5���R���5���"���5������

$%'� !����������������� &�������� # *�� !���������C�� � '�� !�������) �����!����7����� ������ �������*�����&�!0� ���

0@15 65 /5�6� ��"��

7����I��5�*(��5,�R���5�*(��5������5��" 5�"�5,�R���5��",5%"�5��R���5��"�5�"�5���R���5��"�5�"�5���

$%'� !�������������#!���!���H�$���D������-����X�A��������)�������1����!(�����''����8� ����������

0@15 65 /6�/� ��"��

7����I��)�H�7����� �����!) �������<���*����&�Q�*(��5���"�*(��5������)�H�) �������<���.��5Q�.:���5��"�.:���5���"�.:���5������)�H�(�����''����� ������'������'���$�&&��!8� �����������"�������) ����������'����)�H�$�&&��!8� �����������*(��L) �������"�5 "�

���%'= !"��������������� G//5 *G !������"�#����!���>��!1������!)����

5@2. /. 16�.� ��"��

7����I��!�%�!���!� �!���!�,��

��+%� !"����������#!���� ����������)&��������������(��'��������&��������!7��&�������!(��� �������+����������Q�!�$����� ���0�������������1������������������!�)� ������(����!�$��&'����8�������N0�������������(��������������) ������O�4����������Q�������������2�����(��� ����Q�������#����!1������"���'���������R�$@F� %��"�;����#

5@./ 3/ 06�F� ��"%�

7����I��)&�������������!�%�!���!� �!�,���9���H!F�HQ����()L�

��+%� �������� ���� /�6G5@62 .. 20�1� �,"��

$@F�����"�@)9�����"��4�� ��� ��������� ����"��������F�����-<����"��e��L�S"�����(����!�������� !7�������''!4��''"�� �+���"����B����"�6�� �����"�&������H9���H!F�HQ��� )*

F4

Page 86: Werkstatt spezial

������ ����

��+%� �������� ���� /�6G5@62 /2 2/�F� ��"��

7���������������������"�������������'���������������������������+�������*����6�����������R�7����!0�����B����R��!7��&�������!4��''�'����&��������(������R�#����!1������R�9��'�� ���6�� �����R�&������"���5H�$��������������F�9���H!F�HQ��� 7

��+%� 9�����#�������� ���� /�6G

5@6/ 64 52�0� %�"��

���B����"�$���+�������TR�����-��� �������3����������������6����5�����6��������1��� ���������R��4��<����������������D�� �������&'������ ������D�� ����������7�����R��) ����������������� ��������D�� ��������� �����'������������D�� �������&'R��1���������;�������!$� �&���������!D�� �������&'�'���������/���������������R��@�����6�����������@����6�����������+����������������3����&�� ��������������)�������R��0�������4�������������� ������������������ ����4��''R��0��� �'�������!7��&�������!4��''�'����&��������(������R��#����!1������"�9��'�� ���6�� �����9���H!F�HQ��� !�

��+%� �������� ���� /�6GB ����������$�����D�� ����������������� ��������F���'�������!����2����� �����!3���� ����+������@����������������� H��������'�6������(��'������������3����������6���1��� ���������H

5@62 /3 01�2� ,�"��

)��'������������������4�����������%������ �����R�4��������7��'�!��'+����� �����������(���R���5H�$��������������F�R�/��'� ���;�5������������������''�����;������������R�7����!0�����B����R�/���!������ ����7�������''���''"�� �+���R�#����!1������"�6�� �����9���H!F�HQ��� 24

��+%� �������� ���� 2�0G5@66 .. 44�4� ��"��

$@F�����"�@)9�����"�4�� ��� ��������� ����"�#�����1������"�6�� �����"�&������"��������F�����-<�����e��L,S"��������B�����"�(����!�������� !7�������''!4��''"�� �+���9���H!F�HQ�,,� *

��+%� �������� ���� /�3G5@66 .. .6�F� ��",�

$@F�����"�@)9�����"�4�� ��� ��������� ����H�#�����1������"�6�� �����"�&������"��������F�����-<�� "��e��L%S"�����(����!�������� !7�������''!4��''"�� �+���"����B����H9���H!F�HQ�, �*

��+%� �������� ���� /�3G5@6/ 64 46�/� ��"��

����"����&���"�������������'����������������+�������*����6������������7����!0�����B����R��!7��&�������!4��''�'����&��������(������R�#����!1������R�9��'�� ���6�� �����"�&������R�$@F�����"�@)9�����9���H!F�HQ�, �7

��+%� :��� #���#�������� ���� /�3G

0@15 62 .5�.� ��"��

����4�����R������/����������� �+����������� ����)������R��7����!0�����B����R���!7��&�������!4��''�'����&��������(������R��#����!1������R��9��'�� ���6�� �����"�&������R��$@F�����"�@)9�����9���H!F�HQ�, �342

��+%� &����B ����� ���#�������� ���� /�3G0@15 62 .F�0� ��"��

4����������'������R��B���3��!��'�����R��@������ �������������� "�����e��L%SR��7����!0�����B����R���!7��&�������!4��''�'����&��������(������R��#����!1������R��9��'�� ���6�� �����"�&������9���H!F�HQ�, �37#

F5

Page 87: Werkstatt spezial

������ ����

&!#�==-! ���#!���� �"�#&���� G������MG��'�������������������������3��+���������������7����������������I������+��� �����*���������������H�)������-�����) ������������������������ �+����������� ����)��������������������������������B�����'+�����������+����H�$���������������������������4�������������������&�����7�����"�6��� �+��������&������������� �������'����H

0@15 62 ..�2� ��"��

��������� *������I(�����''Q�6���������������*����������!�)�������T�V�%5�0������'��'�����T!��T!��T!��T�/��������H3H�����.!4��''!7������L�) �����������!7�����

$%'� +J ��"#&���������I�;���1�������!)�� �� ������������������+���1������������������1�������������"�����7������������������������I�) �+����������������������������''����) ��������������'����������������� �+��������R�'����� �+��������7��������&'R��'��������)������������T"���T��� ������������� ������+�����T�6�����T��� �������R�����T!)������������������+����������6������������) �����������R�$�� ����&'����-����R�2����!�L0� ������ �������"�'���6�������"���������0� ����+������6����T�!� T�:����I��������&����������7��'�'���!4��''�'������������������������

0@15 62 6.�/� %�"��

/�6GV 6FF �� ��

0@15 62 6/�1� %�"��

2B0GV /11 �� ��

0@15 62 66�F� ��"��

/�3GV /46 �� ��

��+%� *����������������� !J���� 4... 8�G*�� $�� �����#&����� ��KG!�)��������&�����+�����!����������'� ���+�����!�D�6���� �����'������������������$���������������!�h�%M�����-��!4�����������6���)�����+����N���3������������ �����O��� ��$@F�/F�@)9� �,�Q�����N$O�!�������������� ����7���+������-����"��-�!����'���������/���� ���������������������8������!�/���������������+��� �����$���������+������� ����������� ������ ��$���������4��''���!�$@F�/F�@)9� �,��L�$34�"�/*

c� H��������L�

c� H��������L�

c� H��������L,

5@6. .4 61�2� ���"��

/�3GV 6B4 # 64 <�V 626 �� ��7���� ��� ������� � +����(���9���H!F�HQ����,!�#.

5@6. .6 21�1� ���"��

2�0GV /. # 5. <�V 2/. �� ��9���H!F�HQ�����!�#.

5@6. .2 61�0� ��"��

/�6GV 3. # 6.. <�V 4/2 �� ��9���H!F�HQ�����!�#.

��+%� *����������������� !J���� 4...!�h�%M�����-��!4�����������6���)�����+����N���3������������ �����O�!�7����������$�� ���� �!1���������

5@6. .0 15�5� ��,"��

/�6GV 5. # 26. <�V 5/3 �� ��9���H!F�HQ�����!�#.

FF

Page 88: Werkstatt spezial

������ ����

��+%� *����������������� !J���� 5... 8�G����"�(���� �������#������������� # 9�� �,����� ��"�����KG!�4�����������h��M�6���)�����+����!�4�&��'������B����'�����!�)� �����1���������������(�����''�!�/5���!'�����)����������������!�@��6����������)������������!�D�� �������������L,S"��L�S"��L%S�!�/�������� ��!�)� ���Q���"������N7���+������-����O�!�� ��������N7�� ��������O�!�="������NI���� ������������)���������O

5@6. ./ .5�.� ���"��

/�6GV 3. # 6.. <�V 432 �� ��9���H!F�HQ� ���!�#.

5@6. ./ .F�0� ���"��

/�6GV 5. # 26. <�V 541 �� ��9���H!F�HQ� ���!�#.

5@6. ./ 4/�5� ���"��

2�3GV 2.. # 0.. <�V /60. �� ��

�%<L$='& *������������������L�S�������"��������� ��6����,�!�����F�"����7�''��"�;�5������������������������$������������� ����������� �����H

5@/5 /. 40�.� ��"��

@��2��'����'�����������������������1���������������������+�������0��������� �H

��+%� +��#!���'���)� �������������,!������

5@60 .2 6/�0� ��"��

7����I�,%��!�����R��,%�3!�����R��,%�#!�,���R��,%�$!�,���9���H!F�HQ��,%�L,

�%<L$='& +��������������"������ �+�����4��''� ����!@��������

5@60 2. 5/�F� ��"��

7����I8�����&��&���������%�����7��'�������� ��������,�����7����������,����

&<7�%H !����������'���@����������N3��������O�!����'�����;���"���� �������!������ ��������"��������*����������&������!�8������''Q�#�����1������!/�����������"�-���������!�7�&'Q�&������!�4��''Q�7�������''���������

5@60 .6 23�2� �"��

6/4 ��"�$@F���� �N$���T���+������O"�'���3����� ��������%��!�������

5@60 .6 61�2� �" �

664 ��"�$@F���� �N#������O"�'���3����� ��������%��!�������

&<7�%H !����������'�����<��������N8�����O�!����'�����;���"���� �������!������ ��������"��������*����������&������!�8������''Q�#�����1������!/�����������"�-���������!�7�&'Q�&������!�4��''Q�7�������''���������

5@60 .6 21�6� ��"��

6/. ��"�$@F����%�N�������O"�'���8������� ��������%��!�������

F0

Page 89: Werkstatt spezial

������ ����

&<7�%H ������������7�&'�&������"�4��''�������������&�������!(�����

5@60 /4 /2�1� ��"��

9��� .I ��� T���������

&<7�%H ������������ ������������5@60 2/ 41�1� ��"��

'������!"�����!����'�����������2������6����"����� "����b�����)�����!@��������R��&������� ����������������6��� ��������2�����C���� ����������Q���� ��������3�� �����������2�����R��������3�����������'������ ������� ���3��'����������������4�+� ��R��� �������7�&''����'���/����������� �+����������� �������������� ���R������$����� �������'���#�!������!2�����������5H��"����bR�������������������2�������� �����6��� "��!��,"�����'������� ���������������������)����������R��4������Q�7�������''"�����'����6��������R��������Q�)&�����!8������������"�-���������"����+� ������

&<7�%H �������������;�����������"�������'���3����&�� ����R������) ���������������������������7��'���'+���!�7�&'Q�&������!�4��''Q�7�������''���������

5@60 /4 66�.� �%"��

64. ��

!$#!���- 8���"�����������B+�����&�����������+� ���������3� ����'����������������������������1���������+��� �H��H����7���6������������������������������&����� �������������� ���� ����9�������5H�$�� ������������@���>�����������)��������6�����A���������������������+������� �'�����H�$���.��� �� ���������� �������(�������������B�������&'����� ����H

5@60 62 4F�.� ,�"��

��� '�������� ���

!$#!���- &��������� ��������������+� ��������������� ���"�B+�����&����"��!7�4��''���������"����7�������''��������

5@60 62 45�6� �"��

������ ���Q�'�������������7���� �����6����"��!� "����b�N���"����"����O������ ��3Q�'������ ��������"�������������7���� �����6����"��!���"����������� ��#Q�'����''���"�������������7���� �����6����"��!� "����"���� "�����3������������ ��$Q�'���������������������������7������6����"��!�%"����������� ��;Q�'�������������������%"�����

!$#!���- �����#>������)��������������(�������������"�0��� ����>��������B+�����&����"������B����-����6���1���������-��� �H

5@60 .2 1/�/� � "��

'�������������1�������6����"�! C��

!$#!���- ������������ ������������5@60 .4 3.�2� �%"��

$���B�������������� ����������� ����'�$�� ��������6����"��!� "��C������H�B������� ��6��'�������B��������������������������$����� ����������������� ������������1������"���+���B�������������6��&������H

F1

Page 90: Werkstatt spezial
Page 91: Werkstatt spezial

������ ����

&<7�%H !������������$@F�@)9���%��� �������7�&''����'���/����������� �+����������� �������������� ���R���������) ������������) �������&�����R�&������"�����7�������''���������

5@60 /0 2F�6� �"��

/5. ��

5@60 /0 20�.� ��"��

/0. ��

&<7�%H !������������$@F�@)9���%����������� ���������4������ ����'������������3����&�� ����R�'���*���������������+���'���+�� ����$����R�������6�����������*���������� ������R�) ����������� �H� %�(0 R������) �������������������������7��'���'+����� ���&�����������������6���) �����+�����"�K����������6���������������������� ����4��''���R�8������''Q�1������!)����"�-���������

5@60 /4 64�2� � "��

/0. ��7�&'Q�&������4��''Q����������+�������7�������''������

5@60 /4 6F�1� ��"��

64. ��7�&'Q�&������4��''Q����������+�������7�������''������

&<7�%H ���������#!������������5@60 /4 //�2� ��",�

/5. ��7�&'Q�&������4��''Q���������

&<7�%H 9���������������) ������N0��������O$@F�@)9���%��N����$@F���� ��V3OR�����) �������'����������������$�����Y��" �������+�� ����$�����Y��"�����'�� �!�����3� ���R�4���''�� �����������R�) ��������������� ��������6���������R�) ����������� �H� ��(0 R�8������''Q�)&�����!8����������������)��������"�-���������R�7�&'Q�&������R�4��''Q����������+�������7�������''������

5@60 /4 4.�/� ��"��

/3. ��

5@60 /4 4/�1� ��"��

/5. ��

&<7�%H 9���������������) ������N)��� ���� ����������O$@F�@)9���%�R��� ����������"�������� ���*����������&�����R�'�� �!����"������3� ���

5@60 // 0.�F� �%" �

6.. ��������3� ���R�&������"������+��'��������������&�������!4��''������

5@60 // 0/�4� � "��

6.. ��%�T���+��������3� ���R�&������"������+��'��������������&�������!4��''������

5@60 // F1�1� ��"��

6.. ��%�T���+��������3� ���R�6�� �����"���������"������+��'��������������&�������!4��''������"�1$/!��&��'�

5@60 /F /6�F� �%"��

6.. ��%�T���+��������3� ���R�&������"�����7�������''���������

&<7�%H -���� ���$@F�@)9���%�R��� ������������6��� ����<���R�8������''Q�#�����1������!/�����������"�-���������R�7�&'Q�&������R�4��''Q�7�������''���������

5@60 /F .5�1� ��"��

/5. ��

0/

Page 92: Werkstatt spezial

������ ����

&<7�%H &���������� �������'������"�$@F�@)9���% �!������) �������'�������������+�� ����$����R�������) �����������'���� �����7���R���������=������������������������R��) ��������������� ��������6���������R�) ����������� �H� ��(0 R�8������''Q�)&�����!8������������"�-���������

5@60 /4 35�1� �"��

/5. ��F����"�$�������'�Q��"�����Y$��������'����"�;�������Q��"�����Y#D�V��@�7���Q�������Y�!�� ���b4��''Q����������+�������7�������''������

&<7�%H &��"� � ������������� G8�����G'���*���������������+���'���+�� ����1�������"�3�����"�F����"�F�����"�) ������R�������6�����������*���������� ������R�) ����������� �H� %�(0 R��������������) ����������������������������7��'���'+����� ������������(���������������R���������� ���4��''���R�8������''Q�#����!1������!)����"�-���������R�7�&'Q�������������R�4��''�Q�7�������''���������

5@60 // F.�0� �%"��

6.. ��7�&'��"�7�������''Q� "�����YF����"�$�������'�Q��"�����Y$��������'����"�;�������Q�%"�����Y�����������;�������Q��" ����Y

&<7�%H &����#&����������M�7��'����&�������������������-���� ����7������������ ���&���������K��������R�7�&'Q�&������R�4��''Q������+��'��������������&�������!4��''������

5@60 /F 5/�3� ��"��

6.. ��"�$@F�@)9���%

5@60 /F 56�6� ��"��

664 ��"�$@F�@)9���%

&<7�%H '������ 1.X) �+��� ���;���"���T����+�������������"����������$����� ������6���������1���������"��������� ��������6���������"���6����������)����������"�#����!1������!)����"���� ����������6�������"�$@F����%"�4��''�����&��6���� �����"�3� ������������ ���''��

5@60 /4 F6�4� ��"��

%����������"��iS"�)&������� ����!� ����

&<7�%H $�����"��"��������0�����������R�$@F�@)9�,�� �)���������������0��������������R�6-������/�������������4������ �����"�����������) ������6��� ����<R���� ����"���� ���������/����������� ����'�������$���������������6��� ��������*���������R������$�� ����� �������4������R�7����� �����6���������G���� �6�����������R�4���''�� ���������&����������������B�����R�(��������B����� �H�� �(0 R�8������''Q�#����!1������!/�����������"�-���������R�7�&'Q�&������R�4��''�Q�7�������''���������

5@60 /F 42�/� ��"��

64. ��

06

Page 93: Werkstatt spezial

������ ����

&<7�%H $�����"��"���� G8����GN0������������) ������� �����������/����O�&����������$@F�@)9�,�� �N����$@F������$O�$��������4�������������8�����&��&��������"�'������ ��������������R��� ������ �����4�����R�� ����������&�<�������/�����������&���7��&'�� �����������8������ �R������������� �������1����������R�����������(���6���������R����� ����������4��''������R�7����� �����6���������G���� �6�����������R�(��������B����� �H� ��(0 R������!������������0��������������R����������� �������8������ �R�8������''Q�#����!1������!/�����������"�-���������R�7�&'Q�&������R�4��''�Q�7�������''���������

5@60 /4 2/�/� ��" �

/0. ��;��������������Q���!'� �;���0�����N0���+����O��L,�!��S�;�����������N) �������+����O����!������

5@60 /4 26�1� � "��

64. ��;��������������Q���!'� �;���0�����N0���+����O��L,�!����L%S�;�����������N) �������+����O����!�� ���

5@60 /4 23�4� ��",�

2.. ��;��������������Q���!'� �;���0�����N0���+����O��L,�!����L�S�;�����������N) �������+����O����!�%,���

5@60 /4 2.�2� ��"��

3.. ��;��������������Q���!'� �;���0�����N0���+����O��L,�!����L�S�;�����������N) �������+����O����!� ����

&<7�%H +�����������&����������B��������) ������� �����������������8�������R�(��6���������������������4���'��"�(�����"�*����������3������6���8������ ���R��� ��'������� ��������������R�4���'�����'�����������) �������+�����������L%���R�*����������'�����"��������4���'� ���R�$�� ������ �����4�����R�) �����������������&���7��&'�� �����������8������ �R�$���(���+�� �������4���''�� �������-��� ���� ��������������������2-����6���) ����6������������ �����0��� ���&�����&R���!'� ���7��'������������!������)&������'�R�7�&'Q�6���� ����R4��''�Q�7�������''���������

5@60 /4 /3�F� ��"��

/0.��

5@60 /4 /5�6� � "��

64.��

&<7�%H ���������N0����!�����;�� ����������OB���3�����6���������������!�� �����"���6��������"��������������R�6������������� �������6���3��������6������0������������������������R����������������''�����*������������2�����������������������'�������������������8���R�8������''Q�)&�����!8������������"�) ������-���������R�7�&'Q�&������R�4��''Q�� �+����������������

5@60 /0 4/�2� �"��

64. ��

!$#!���- ������������������'������/�������"���&������������������ ��������(�'������������'�5������6���7����������"�) ���������+H

5@61 .. F3�/� �"%�

/4.��Y

02

Page 94: Werkstatt spezial

������ ����

��+%� �������������������������3�'����������H3H����8�������+����"�8��������+����"�(���������� H�7�������''

5@.. 25 3/�4� "��

/4. �� *���������� ��� ���������� )� &�������� ��� �@�@ !������� ���@9���H!F�HQ����!�

��+%� ����������5@3F 45 .0�2� ��"��

��� 6 ���� � ����� ��� ������� )� / !������������� �� 3 !��� ���������#%��(���9���H!F�HQ�����!��

!$#!���- ���������5@61 .. F4�0� �"��

��� ����� �"�����

&�<+%' ���M����� ����������5@61 .F 04�6� �"��

�������� ���I2����Q��������������Q������"������� ������������7���������'�������;����� ��>����

?7:=' �������#!����������'������)����"����7�������''�����

0@15 61 1.�/� %"��

2#�����

��$%& !"�����#���������� ��� -%*#��������� G�-!.2G@����'���������������������������S;������&�����S����'H�@���H�I��������)��������/�������������H�1��&� �������� �+��������/���H

5@61 .F 00�5� ��"��

7����I��)�� ��)&�����&�����������������'������/����������)�� ��������2/$!2�� �����N�� �H�3��������O

03

Page 95: Werkstatt spezial

������ ����

:%!7�� ��������� G<�HG���������� ����������Y��������%����Y�/�������"�� ���������

5@60 /1 44�6� � "��

7����I������ �����L�%�N���������&�������O�!���L�,"���L���N���B������������OR����������� �������R�8���������������������/�����������9���H!F�HQ��������

:%!7�� �������������#�����(�� G:�� /.G'���)����"��������"�/�������"�� ���������

5@60 /1 41�3� %�"��

� 4

:%!7�� ��������� G�< 6G5@60 /1 F6�F� � �"��

���������� ����� "%����Y������8������''�"������������

��+%� *������������#!���������������B���/�������������$�����6���) �����+�� ����������������������.������&�������������)������� ���������$�������'����) ��������/����������������$������������������ ��) ������&&������ ���������(����!����.�� ��� ��&

5@2F .. ..�1� "��

��� ����#&�"� 5 �� YB %����������B !����� �""�B -(�I /44 # 5F. ��9���H!F�HQ�%,��!�

��:<�� !���������� G����GG��������� ������� ����4F�."������� ��� ������"���������"�������� ��� �H������� �����������;��������H�/5�������<��)&���+����H�4��<������<�'���0� ��!����)��� ��������"�)&���� ������'����������������H�������'�����6���� ������'���� �+�������B������ ����N��������O

5@2. /0 36�0� ���"��

/3. ��

5@2. /0 33�3� ���"��

/0. ��

!$#!���- ��������#!���������� 4��������"���� ������

5@3F /5 2.�/� ��"��

/.. ��

5@3F /5 2/�1� ��"��

/64 ��

5@3F /5 26�F� �%"��

/4. ��

!$#!���- &�������������������C��5@2. ./ 32�6� �"%�

����(��� ����

!$#!���- 7�������#�������������5@61 /1 5.�.� %"%�

������������� ����7���������������������7������������������ �7������H

04

Page 96: Werkstatt spezial
Page 97: Werkstatt spezial

������ ����

��+%� 5#&��#7���������������#����!1������"�6�� �����"�����.!4��''�7�������''�� �+���"�'���@������ ������� ������

5@63 /F 2F�2� �"��

6B. ��9���H!F�HQ�,�,!�

5@63 /F 20�/� �"��

6B4 ��9���H!F�HQ�,�,!�"�

5@63 /F 21�1� �" �

2B. ��9���H!F�HQ�,�,!�

5@63 /F 3.�F� %"��

3B. ��9���H!F�HQ�,�,!%

5@63 /F 3/�4� %"%�

4B. ��9���H!F�HQ�,�,!�

5@63 /F 36�2� %"��

5B. ��9���H!F�HQ�,�,!

5@63 /F 33�1� �"��

0B. ��9���H!F�HQ�,�,!,

5@63 /F 34�5� ,",�

/.B. ��9���H!F�HQ�,�,!��

!$#!���- ���"����������������� ��� '�������J����) ������"�������������0����� �������������������0�����+����+����������������-��� ����������������) �������� �����0�����!��>����R�0��� ���'���������������������������� ������ �+����������� ����)������R�) ��������� ������������������N[�����O"�+���/�������"�7�&'���������������R�/������������"���������'��&����������$�� ���� �����)�������6��������+���������R�1���������������1������������'���R�/������������������������ �

5@60 62 3F�/� ,,"��

60 # 5F ��

<7'=<%H 7��� !�����������������!�������7������&'�������������������������� � ���� ��� :���� ������ �����K

0@15 65 31�2� �%"��

7����I������������"��!�%"��!��"��!� "��!�,"��!���"���������������"��!��"��!��"�

<7'=<%H ���M !������������������!������"������������7������&'�������������������������� � ���� ��� :���� ������ �����K

0@15 65 4.�/� � "��

7����I�����������.:����!����!����!����!����!����!�%��!�%��!���

!$#!���- &������������!������"�#����!1������"����7��&&������H�/���) ������������5���������'�����������������������������������) �����H�/���) ������������5���������'�����-<��-��� ����$���������H�@������ ���������'�����������������) �����������7����H

5@63 6. 10�1� ��"��

7����I�"�!����

!$#!���- �H#�����������!������"�#����!1������"����7��&&������H��� �����.��5������5���������������������) �������6�������H

5@63 6. 11�F� ��"��

7����I.���!�.��

0F

Page 98: Werkstatt spezial

������ ����

!$#!���- �#:���� !�����������������,!������"�7�������������$�&&��������������������� ����G������''"���������������������8���������6���� �����

5@65 65 21�4� �%"��

7����I@������ ��������!�!%��5�����R��! !���5�����R�,V��5�����

!$#!���- -��������!����������7���������H3H�������'�����������6��������$� ���������H�H

5@2. .0 36�1� �"��

7����I�!%!�! !�!,!��!��!�����

!$#!���- :�������������� �������%�!�������@��7�������''��������"�())4"�8��������C�������

5@25 /3 .4�/� ,�"��

7����I(����+����������������������) ������������!%!�! !,!��!���8��������4�+���������8�������������������7��������())!7����� ������

!$#!���- :�����������# �� '�����������!�����������+��������0�� ����������4�+����"�����'������������������H

5@25 /5 32�F� ,�"��

7��&������������7�������

$%'� &���������������#���#!���3���������4�+���� ��������������������������X��!���������D��6������������,,,L%L��7�0�&��&����������'������������) ��������� �������������/�������������3���'������������������� ����3������ ����H�7�����+��������!3���������L%S!������"�&������'���) ��������� ������������'�������� ��$@F���� !;� "�"�@)9�����H

0@15 25 ..�4� %�"��

�������� ���I,,,L%L��7�e���5��L%S5���,%��())�e���5����5� "�R���5���%5��"�R���5����5%�"�R���5��� 5%%"�R���5���,5��"�R���5�����5��"�

00

Page 99: Werkstatt spezial

������ ����

:��������������� G/G��!������"�$@F����"�())!4"������� �

0@15 20 03�4� ��"��

7����IA����1��!"�������!����;������ ���������"��%"���"�� "��,"����"�������6�������H�8�������

�T--�=99 �������� "��� '�"������"�� �� � ��������� �������� ��� �"������� ������2��'�����������)����������������5��"������5��"���������%�5��"��H������� ����@)9!4�+���"�)�������H�7����I!�(��� ����&����4�+������������!�(��� ����&����7�����������3���!����) ����+��������!�(��� ����&����/�����&����

.@[email protected]�3� �"��

:�����#'�"@#!��� � /. M /7���� :��������(���I���)�� ��e������5���R�)���������"�����)�� ��e������5���R�)���������"�����)�� ��e������5���"�R�)���������"�

.@4F4@F11�6� �"��

:�����#'�"@#!��� � /3 H /B647���� :��������(���I���)�� ��e����%�:�,"%R�)���������"������)�� ��e����%�:���"%R�)���������"������)�� ��e����%�:�� "%R�)���������"��

�T--�=99 �������� "��� '�"������"�� �������� ����@)9!4�+���"�/�����������7����I!�(��� ����&����4�+�������������������2������!�)&����������N�������O�!�(����+�������������())�!�/�����&�����!�B�&'���� ����N�������O

5@25 62 4F�2� �,",�

:������������I � 5 M /B.7���� �������� %��(���I���)�� ��e��� �5� ����)�� ��e��� �5������)�� ��e��� �5���

5@25 62 40�/� �,"��

:������������I � 0 M /B647���� �������� %��(���I���)�� ��e���,�5�,����)�� ��e���,�5�������)�� ��e���,�5��

5@25 62 04�3� ��"��

:������������I � /6 M /B47���� �������� %��(���I���)�� ��e������5��"��5�������)�� ��e������5��"��5��,����)�� ��e������5��"��5��%

=��%' !�����������F������'��������@����������� �������������������;����������-��� ������������"�����1�������������� �������'��������9I�������+���;�������������&��5���������&����������-����H�9&��� ����������������������*#!) ����H�7����'�����3�� �� �����H���"��M�D1!) ����H�7��'�������������3��������H�8�� �������6�������&��������F����&������H�$@F�/F�� �N7�������O���&��'�H

0@15 33 64�5� %"��

���

0@15 33 65�3� %"��

��,�

01

Page 100: Werkstatt spezial

������ ����

�T--�=99 �������� "��� '�"������"�� � 1F ��@B��������!4�+���"�/�����������7����I!(��� ����&����4�+������������6��� ����������������������2������!(��� ���������������3���!����) �����+���������!(��� ����&����/�����&������!B�&'���� ��������

.@[email protected]�.� ���"��

:�����#'�"@#!��� � /. # � /37���� :��������(���I���)�� ��e������5���"�)���������"������)�� ��e������5���R�)���������"������)�� ��e������5���"�R�)���������"������)�� ��e������5���R�)���������"������)�� ��e������5�� R�)���������"������)�� ��e������5��%R�)���������"������)�� ��e����%�5�,"%R�)���������"������)�� ��e����%�5���"%R�)���������"������)�� ��e����%�5�� "%R�)���������"��

�T--�=99 �������� "��� '�"�������������� ��� ��������� :��������(�����,����H������� ����@)9!4�+���"�/�����������V�B��������!4�+���"�/�����������7����I!�(��� ����&����4�+������������!�)&�����������������N�����%�5��"�������������������3���!����) ����+�������O�!�(����+�������������())�!�/�����&������!�B�&'���� ����N������O

5@25 63 /2�3� �,�"��

7����I���)�� ��e��� �5� R�)���������"������)�� ��e��� �5��R�)���������"������)�� ��e��� �5���R�)���������"������)�� ��e���,�5�,R�)���������"������)�� ��e���,�5���R�)���������"������)�� ��e���,�5�� R�)���������"������)�� ��e������5���R�)���������"������)�� ��e������5���R�)���������"������)�� ��e������5���R�)���������"������)�� ��e������5���R�)���������"������)�� ��e������5��,R�)���������"������)�� ��e������5��%R�)���������"������)�� ��e����%�5��"���5�,"%R�)���������"������)�� ��e����%�5��"���5���"%R�)���������"������)�� ��e����%�5��"���5�� "%R�)���������"��

�T--�=99 �������� "��� '�"������������������������"�������������� ���� "���,��������

5@25 62 02�1� ��"��

7����II����)&���������� "��V�,"%�V���"��I����(/2@#9@2j&����(����+���������.>&���%�H���� "���,�������������)�� ��(/2@#9@2j&����4�+������������N� �e�I������H��,V����e�I�����/�������O��� �5� "��� �5��"��� �5������,�5�,"���,�5���"���,�5�� ������5���"������5���"������5����I����(/2@#9@2j&����/�����&�����.>&�%����'����� "���,"������I����(/2@#9@2j&����B�&'���� ����'����� "���,��������

1.

Page 101: Werkstatt spezial
Page 102: Werkstatt spezial
Page 103: Werkstatt spezial

������ ����

�T--�=99 �������� "��� +�� ����#'�"������"�� ������� ����@)9!4�+���"�/�����������7����I!�(��� ����&����4�+������������!�7�����������3���!����) ����+��������!�/�����&����

5@25 62 F6�6� ��"��

:������������I � /3 M /B647���� �������� %��(���I���)�� ��e����%�5��"���5�,"%����)�� ��e����%�5��"���5���"%����)�� ��e����%�5��"���5�� "%

��+%� :�����#'�"������#!�������,�!�����������������������B���4�+�����&��������� �����������������������4�+����B���4�+���&���������6���8������''����������������) ���'���������"��H3H����������!�������������!2����������"������� �������"�������7'�!"�/������!����������!.� ����H����� ������ ���+������H�(� �+��������#����!F� ���!F������������������'��������@������+���"����.��&������!����7������������+�������+���������H�)������������&���������)&���������"�(�������!8�������"�4�+��������"�B�&'���� �������4�+�����������H

5@25 .6 66�/� ���"��

7����I���4�+�������������� �5��"��5�,"��������4�+��������������,�5��"���5���",�������4�+�����������������5��"��5���"�������)&���������"�4�+��������"��������+��������"�B�&'���� ���9���H!F�HQ�,%�! ��L,�

��+%� ��)�����#:�����#<����������#!���/��'� ������� �������/������������������I�+�������0����� �����R����������7��'����� ������R��� ��'��������������+������������R�B���F� �� �������6���0� ���!����2������+����R�;�������������� ��������� ��!������ ����4�+��������R�����<����+���� ������R���@������+���� ������R�) �����������'������!4�+���

5@25 .2 1F�/� ��"��

9�� ��C������ 3 # /2 �� N4�/6G # /�6GO �� 7������ 4 # /6 �� N/2�53G # /�6GO9���H!F�HQ�,%��@4!�L%

�T--�=99 '7?&-% "��� !�������� ���� <����������)�����&'

5@25 .3 /6�0� ��"��

7����IA�����3�������������������!��� �����)�������(�������!)���������307�%����+� ��������������'������"���%"���������� �N������������4�+���������������� �O

12

Page 104: Werkstatt spezial

������ ����

�T--�=99 '7?&-% "��� !�������� ���� <����������;�� ���&'

5@25 .3 /2�5� ,,"��

7����IA�����3�������������������!��� �����)�������(�������!)���������307�%����+� ��������������'������"���%"���������� �N������������4�+���������������� �O

!$#!���- ���������� �!������"�;�������!)�����"��������6��� ����<'���R�4��''���� ��4������������R��������S+� ���'����S�)�����'��������R���������� ���������7�&'������� ���''����������'�� ���R�.K1L4)�B�� ���

5@2. .1 F2�6� �%"��

7����I����!�����!��,�����H

!$#!���- ��(������ !����������0���'���"����/���"�����;���������������@������<

5@2F .6 F/�5� ��"%�

��C������� .#/4.��B /5.�� ��

*����� ������������@��7�������''�5

0@15 2F .6�1� ��"��

/4.��

!$#!���- '���#!�����������5@2F /F 6.�/� �"��

����)��&&��"�7�������''�������"������H�����"�� ��������

&!#�==-! :��������C����!����������������4�������!����������������)&�����������6��������!������������������!.����������9��!����D����������!��������<���$�������������!�)����������������� �+����!������������������� ��/4!4������������������@@@�!�����'����6������������������'�������3)!7�������''

5@2F .2 F1�F� %"��

���B 6 ���@

�* !"����������#!���5@21 22 6F�1� �"��

��!������"���!����������"�����������"����������������

5@21 22 60�F� �,"��

��!������"���!����������"�����������"����������������

13

Page 105: Werkstatt spezial

������ ����

�!!#���� ����������� �� ����"�$@F���,"����������������

0@15 21 .F�3� � "��

7����II����5��"�!�"�!�"�!�"�!�"�!�"�!%"�!%"�!�"�!�"�! "�! "�!�"�!�"�!,"�!,"�!�"�!�"�!��"�����Y

�!!#��������(������������!���������T����0���!7�������''�5

0@15 20 0.�2� ��"��

�������� ���II����5��!�%�L�,!���L�� !��"�

�!!#!����������#!����!���������T����0���!7�������''�5

0@15 20 0/�/� %%"��

�������� ���II����5�%!���L�%!���L�%!��

!"�������������� �!! ����������%!����������0���!7�������''�5"�$@F���,"���� ���''��

0@15 20 02�F� ��"��

7����II����5��!��"���������"�������������V��"��L�%"��L� ",������"����

&�����#!"����������#&�������())!#9"���� ���''��"�$@F���,"���!������

0@15 21 .5�5� �,"��

7����II����5���!�����������"������������

!$#!���- �����������+���������&����Q3����������!) ����������9!0����/����� ���@�I������������1�������6��������� �'���������/��!���������<-''�������.��6������ ���������/���&��������������6���9&���B>������-&'��

5@22 ./ 0/�5� ��"��

�����������Q������(�����''�����1���������������� ������������3������������L%S�����������,!�!��!��!��!��!�%!��!� !��!�,!������$�� ������������0�����������/���������6���B>������"�3� ����"�0����������������8������ ��������F>��������"�������������"�)���������

14

Page 106: Werkstatt spezial

��������������

�%--� 7�"� �����������7����!;��5���!)����X

5@40 .. 4F�4� ��"��

2/$����'��5���������������'��������������� �����R�(� �+������"��� ��� ����"��� �� !+��<��2/$R�2������������2/$Q�������������H����)�����R�$���������Q� ��)�����R�4�����������;�������!��������������) �+���R�0��� �'�����9�'�� ��R�����H���N����O�3��������R�4�+� ��Q�%��4����R�3����������Q�$������ ��������������������2� ��R�)���� ��&�����3�'������������A� �������.�� ���R�/������)������������I��2�� ���

�%'�� E ��!! -%* ���������� G-%* !��� ��� #�"G$���.������&!)���������'��@���������������'�����������������������"��� ������� �+����������� ����)������"�+�������'������H�@�����)&������'������� ��������������������"������ ����-<����4�������������������H

5@40 .. /F�1� ��"��

��������� *���I2����Q������������������2/$�Q� ���������Q�����������4������������Q����N������O�����������Q��������'��������

�%--� ���������� G�����G����4��� ��� ����!1��� ����������414H�) �������Q�@* %"�) �����������@@H���������B������������7���������� ���H�����)&������� ����'����H��� -�����������,��� 66.#63.? 0$ N�4�0$OB ��� &��������������B �������������

/@36 /0 56�6� ��"��

(2��,!���"�,8"�����������

&�<+%' � � -%*#����������"������,�2/$��B������� �����2/$��*�������� �����R�2������!@���������R�%"��1��#���&���R����T�� �+�����R��������� ����;�<R�(����������������

5@40 ./ /0�4� �%"��

��������� *���I)&������Q��" 1�2/$Q����)�� ��2� ��C�����Q������!�������#$�7�&������Q����������2����Q� �H��������4�+� ��Q� �H�������H������I.��&������Q�[��T#�2������Q��"��!�%�)������2�� ������Q� �H��"��)�����

-%*#� �#��������������8������'��������������� ������������2/$������� ����'������7�������''�������'������"�����H�F�����&���

0@15 40 6.�F� ��"��

��������� *���I2����Q�����L��,��L�%������3��������Q� �5��"��1�F��(�������2�� ������Q���)������2������Q�%�)�����

�'%<<%<!���- !���������"�!������������� ����1��� �������������4��''�!�/5��������������)����6����� ��!�������� ���<������������/������ ����!�4��<�����������)���������

5@40 /F .2�2� "��

��������� *���I!�����1�,�8�!�2����Q� �H���� �

15

Page 107: Werkstatt spezial
Page 108: Werkstatt spezial
Page 109: Werkstatt spezial

��������������

-%*#����������"� �����7���� ������������ ��������,L� �2/$�"����������� ������"�����H�7'�!����F�����&���

0@15 40 66�2� �,"��

��������� *���I2����Q��,������3��������Q�%�5��"��1�F��(�������2�� ������Q���)������2������Q�%�)�����

!���������"� N-%*O ��� � �0����������!(�����&���������2/$�����/����������@�����������(��+���R��&����+�������� ���������4�����������R��+���;���������Q��H�;�� ������� ������N������ ���2��&�O"��H�*�������� ������N�����2��&�OR�������3����������������������N%�)���������;�� ���!L����)���������*�������� �����OR�� �+��������(�����������'����������2��&�R����'� ������'��������������������'������2�������

0@15 40 .2�2� ��"��

��������� *���I3�������&������Q��" 1�2� ��C�����Q����2/$"�� � �) ����������Q���)����6���������Q�F��(!����"��" 1�2������Q���)�����

11

Page 110: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!������� ����������H3H�'���3����!"�3�����!"����7���+����������������H�H"�=�!����)�����������"�����/������0������ ���������

5@60 /2 22�6� ��"��

7����I�������Y�����������,�����Y�����������������Y���� ����

.@4F4@5F.�4� �"��

��� �� ����� )� ��������(���� ��� /5�� Y

5@60 /2 30�.� ��"��

������B /04 �� ��

5@60 /2 3F�6� ��"��

��CB 644 �� ��

�%'�� E ��!! %����������� ��� ��� &����������� �����"�$���/��!����������6���7�������''�� ������&��������������;���������������������� �����6������;������� �+�����H�(��'����������)������������ �+����������� �H�����(��'�����&��'������������/������������+�����������������/�����������/��������6���7�������''�� ������&�������1���!����)� �������� ���������� ������+����H

0@15 40 4.�3� ��"��

��������� *���I��������Q�7�������''�2�����4��''Q���"�� ��B���-�Q�1�������!����)� ���������&����2�������&���Q�%� �

��+%� !������� ����#+��<��� �������� ��� ������������������B �������M����� �������/������������"�2-�������;��������6���� �������������$�� ����&'����4��''���� �H3���������������������������������*����6������������"�+������������/�������������B������� ����-��� �����H$���3�+���������-��� ����������������;����������"���+��������7�&'������� ��������'���3���� �����������������HB���3�������������������&��������;�����!����0����&��� ����������3���� �����7���!����(�������!)>�����H�F������+� ������) ����'������������������������)&���'�������6������������8���&�����H���������� ���1���'� �����������������;�������������I�+�����������!��+H�/����&�������H�7�������''�����������4��''��'����-������4���'���'���H

5@60 /2 35�3� ��"��

!"��������I F # 5. ��V 0F4 �� ��9���H!F�HQ���,!��3

&!#�==-! !�����������������5@./ 63 24�/� �,"��

'���#�� �!����#�� �!0!) ���� �� ������

!$#!���- ��)����� '����������/��-��� ���3��������������T����3�������������"����+�������)�������������+���7�&'����������� ��$@F�/F�����

5@4. .2 26�1� �%"��

3BF4 # 5 # 0 # /.��

/..

Page 111: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&!#�==-! ������ ��#�����#!���%!���H"������� ���������7���������) ������&&��!�/5����� �+�������'�������'���278"�3��!����2����� ������!�@����'���$�!������������������!�3���������� ��'������*��'����'������2�����������H3H�.����������"�7���������"�)�����������!�7��������(���������+���������� ��� �������'����

5@3F /6 16�.� ��"��

7����I��5�������(�������������5�(����%�T����+���������7�&'����������5�(������T����+���������7�&'� ��������5�(������T����+���������7�&'� �����

!$#!���- !�������������%!������

5@./ .2 6/�4� ��"��

���������������8������������"����������� �����.����!����)���������������;��������N�H�3H�)&��������"�4������"�2������� HO

<7'=<%H 9��M�������������6�������������������(�����&'H�/�������� ����������'���(��������������� �+����������� ����)������H�4�����������������

0@15 6/ 22�0� �,"��

+�� ��������� �� -,��

&-�<< !������������� G&-#..31#2/G ��� ���"��� 6 /�3G �<! ��� �/0B���(������������6���0�����"�)�� �� ����"�4�����+���������3��������������� H����1������������������������72!���%!HHH

5@3F .5 23�3� �%�"��

) ������+� ��Q�%",���2����Q� �����

&-�<< '�������������� G&-#..3/#20.G�����1��������&����"������(>�������B>���������B���&�����N$/!4�O�$���0�����L!2�������������������0�����������������0���������������72!��%�!�,��� �����"��� �������&���������������������+����"�+�������(>������!B>������72!��%�!�����������B���&���������5�����72!��%�!��%�!���������6�����������H�)������������"�'����������������������������0�����L!2���������������+H�0�������������������*��������H�$�� �������������7���������������0�����!������������-�����6��� ���������0����������������$�� �����������������������������������+����H

5@/1 .. 55�0� %%�"��

������I�����������'������(>������!B>������72!��%�!�����+��������(>������!*��&����-����H

&-�<< %�(������� ?$ �4 G&-#..3/#34/�GB���� ������������� ������/��������0�����!L�2�����������H�8�������(>�������>������72!��%�!����"������'�������&����'���)&������������������9!0����72!����!����"������'�������&����'���(>������!B>����������9!0����72!����!����"����B���&���������5�����72!��%�!��%�!��������)&����������72!��%�!������������6�����������H�(��+���Q�B������������0�����!L�2������������+������0���������������72!��%�!�,���-����H

5@3F 46 34�3� �� "��

"����� ���I;�������������2����!$�� ��������,����R��H3H�18�.��1��V�(���� H

/./

Page 112: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&!#�==-! ��������#!�����!������"��>������ �"����.������(>������ ����)������������������!�����!���!�������R�,������6����������� ��D�����-��� �R�/5������������������������������� ���''�������������������R�@������6��)&����6������������������B��������&����R�2���������6���� ���������������R������6���� ����������2�����������������)��������"�������I��������������������������,��������1�������������-��� �����H�$�� �������������7���������������0�����!������������-�����6��� ���������0����������������$�� �����������������������������������+����H

5@3F .. 6F�/� ���"��

�������� ���I��5�(>������ ���$�� ��&������>������ ���������L�S�5�� 4���<����+����������������������2�����/������&���������7�������5�.��6������'���������������"�� �����������������5������������"���� ������"�����&������������ ���''���������������"�2�����%SL����������5������������"���� ������"�����&������������ ���''���������������"�2����� SL����������5������������"���� ������"�����&������������ ���''���������������"�2�����,SL����������5�)&����6�����������Q����������,�������5��������������,�����'���2���������6���� ��������5�B�����������'���)&�����

!$#!���- &������ #��������5@3F /2 40�1� ��"��

������������"�'���)&����������-&'�

��+%� ����� �"�"����#!��.������&!)�������'������&�������$�&&��!4������)&������������� ��������%����/�������!4�+������������ �����)&���������H�7�����/������������)&������+������&���������S�������&������SH�)&������������ ������� �������� ��/����������'������H

5@.. 2/ 23�/� ��"��

!��� �������� ���I��.������&!)��"�������������Q�����!��%�����N��<�����4��''����)&�����O���0��!)&����������������Y���0��!)&����������������Y���0� ��� �!)&������ ��5�%����9���H!F�HQ�����!�L%

��+%� -���#7���#��������#!���B��������������2����!@���������"�+����������������������0����������'����0�����6�������H������-����������������������'������)&�����������������H�$��� ���&��������) �����6����������� ����6���2��������H��� ��'���������������3)!7�'���N�����������'���'����6�����������'��������OH�3�����������������'���2����!@���������"����������������0�������������H�����$���������!)������������'������������������/����������) ������� ��'����&���������������H�%�)&����������N%�����%�����L�%�����������L�������������L������� ����O�� ���������$�� ��������6���%����� ������H�K���� ���� ������� �+��������7�������''��''�������8�� �� ����!/������H�����������������"����������3���������������H

5@3F /5 36�5� %%�"��

0#�����*������'������"�3�8"�;��"���� ���!3���"�*������"�0������"�.�>���"�189���H!F�HQ�%���!�L,

/.6

Page 113: Werkstatt spezial
Page 114: Werkstatt spezial
Page 115: Werkstatt spezial

!"�������� ����

��+%� '�����������#��������;���*�+!0������ �����H�@���������������������*����6���������������������

5@3F 45 .1�/� ���"��

�����I?������ ��� '����������� ��� :������,�������(��� ���I��.��6����"������'���0������ ������%������������$�� ����������.��6����"������'���0������ �������������������$�� �������������+� ���������$�� ���� ��������)&����6������������?������ ��� '����������� ��� :������,���� N��� ����������O ���(��� ���I��.��6����"������'���0������ �������������������$�� ����������.��6����"������'���0������ ������,������������$�� ��������/������!����������'���)&������'����� ,���"��+H�1���������������,,����?������ ��� 6 +���� � N����� ��� ������� � ��� '���� ��� '����������B �� �� ���������� ���� �,���� ���O ���(��� ���I��.��6����"������'���0������ ������,������%�����$�� ����������.��6����"������'���0������ ��������������������$�� �������9���H!F�HQ���,�F!�

&�&&= �������� G&!#6.2.#/�!G@��**!7�''�������5�����5�,���������) �����������

0@15 3F 2.�1� ���"��

7����I.���������7����������������������!�V)�e��!��������D��6������������"���5��������������������'��������B+�� �����������!�V)�e��!��������D��6������������"���5��������������������'��������B+�� ��������

&!#�==-! <���#-,����#!��B���$������������+�����6��+������"��+�����������7�������''!)&������������H3H����7�������''�� ����������.��6�����������H�������+����QB���������'���������+��������� ��������&�����������F�����&'��"�+��� ���������� ��������������B������&���������)&�������'������������H�F�����������F������ ��������'�������'�����+����H

5@60 62 32�.� ��"��

6#������������� ���I��5����"����+������"�2�������������5����"������"�2����������

&-�<< ����� �"#!����������#9�����"���(� G&-#1..6G N���@OD��6�������&������'����� *�������;���!����$��&'������ ����H�)&���+��������H�%����L���5H������R�������+���7�������������5H�3���������������F�@������6��;���������&�����4�H�������'���;���!Y�6������!�����H�8�������;����������'���;���!Y�6�����!��������������� �H

5@3F .6 34�1� ,�,"��

?�������I!�*�����������;����������'���������������������� ����/���������H�!�*�����������)&���+�����6����������H�!�)� ��������!������������������� ����(��'��������N$/!4�OH�!���������� ����;������'����)&����H�!��� ��'�������� ���;��������������H�!�7�������''!) �������������N*��HO��&�������!�1������3���'���������� ��'��'����������S4)SH

/.4

Page 116: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&!#�==-! ��)�����#9�����"���$�������������;����&������������������������+� �������;�����������������2������������*78����.����&��������� �����������;�������'���������&�����H�/�������������������������������������������������������6��������������;����&������"����������'��������������������� ���;������������-�����+����H��������2��'����'�����-��������������M�������;�������'��������&�����+����H��� ��'�������� ������7����'�������������H������������;����&������'��6�����5H�� �������� ��'����������>������ ���;���+����"��H3HQ�1�4"�3�8"��3���������H

5@3F .. .3�.� ���"��

�������� ���I��5�4���������N� �����O���5�;�������������"��!�������'���;����� ��������,��!�� �������5�;�������������"��!�������'���;����� ���������%��!����������5���������������+������������;����� ����5HQ�� ������e�� ����F��������&����Q�� ����� ������'����;���������Q���������''�� �� ����

&!#�==-! ������ ��� 9�����"���/����������1������������;����&���������H,����N H%������%L�OH�/��-��� ��������� ������������'�������������������) ������� �H�7�������������������6�����������) ������� �������������+����H

5@./ 25 F/�.� ��"��

2��'�������������6��(����+������'���;�������H

&-�<< 9�����"���(� ������(� N���@O G&-#44./G$�����;�����������������;���������������������������;�������������&�����+��"��&��������;�������;�����������;������������������0���������H�$���6�������������������;�����������'�����"����6���������������������������������������(����6���� ����������/����������������-��� �����������������6���������/���������� ��'���;���!����$��&'�����������������������5�������)� �������H

�����8�������+����

5@3F // 06�2� ����"��

D��6�������&������'���;���!����$��&'��������H3H�����)������;����"��� ���!��������������������;����"��5������� ����;���������;����������"������ ����;����"�;������������������8������������"������������������� ����� ����;�����������H�?�������I7����+��������B���-����'������ �X�7�����3�� �����������$��&'�������X�/��!����!3�������X�������� ��8��������+����X

&-�<< +�)�������� ��� !�������� G&-#.6/3#/5G������� ����� �����������$���)�����������������7��������������� ���������B��6���� ������72!���%!� �� ����������� �������;�����������!�����������H

5@./ /F 6/�4� � �"��

*������'���18�*����N�FOR�)����@����@1"�#�����N��3IH���OR�)����;���"�0������������������G���������!2��������������1����� ��!7������H

/.5

Page 117: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< +�)�������� G&-#.6/4#46. �G*������'���������R�18�3���"�3�����"�4��'�@1R�)����2���"�.�������3IH�������)����9���6�����3IH����(������ ���H�B���� �����������&��������������������4����!�������)����������������������!����/��������4����!7�������''�)������������������(������ ���"�+�������(>������!B>������72!��%�!�������������&����72!��%�!������������6�����������H

5@3F .5 4.�.� %��"��

3���������������B��6���� �����������(>�������B>������72!����!����N'���4����!7�������''�)����������O�������/��������������N4����!�������)����������O�72!����!���H

&-�<< ������ �� ��� &������������ �� &������ �G&-#.64.#3.G*������'��������%�N���3IH�����O�L�18�*������N���3IH�����O�1����� ���H����������������G���������!4�������&'����������� ��� ������!7����������H�$������ ����72!����!%�����-��� ����������������-������$�� �!������������� �����������������(������� �������)7!7����� ������������4�������&'��H�$���8������������'���������������'�������� ����0���'�����������������H

5@3F .3 20�.� � �"��

?�������IB������&������ �H������%�)�����H�7�����3�� ��������6���� ��������H�1���������6���D�'�����"�+�������������������(�����!"�$���!"�;��5!�����) �+��<�������6��������H�+����,�I72!����!%���/���������!$�� �����&��!)����/�'������ ��+������ �����)7!7����� �������� �����2-������ ���� ���������������������H

&-�<< ������ �� ��� ������)�������� G&-#.64.#3/&�G ��� &������������ ���� �3B �5���������������G���������!4�������&'���7����� �������������� ��� ������!7����������H�$������������������7����� �������������� ��� �����������������������'�������� �������������������<���*��������"�+������������������������������H�$�������-���� ��������������(�����"�) �+��<������"�;��5����$��������� ������������������'+������������������������������������ �����4�'���"������ ��� ������"�4�������&'������G������������������ ������+����H�$������ �������-��� ����������������-������$�� ��������������������6���� ���������� ����������'� ����� ����(������� �������)7!7����� �����H�������������6���� ������+������������� ����)7!7����� �������������������H�$���8������������'���������������'�������� ����0���'�����������������H

5@3F .5 6/�/� ,��"��

������ ���I�����%�N��3IH�����O����� �N��3IH����%O

!$#!���- '������#$�� �������B���� �����������!����/�����6���0����������F�����������������;�������"�+��� ���������� ����<����� ��6�������������'����H�$���8��������������� ���>������ ������(>�������>���������������6��+�����+����H

5@./ .3 04�0� �%�"��

4�����������6������*78"��H3H����"�3�8"�#������"�$������!3���"�;���"�;��"�(���"�2��"�F�����"�9&��"�*������"�*��� ��"�0������"�)���"�.�>���"�1��6�"�1����+����H�7��&�������������������������)&��������$�� �� ����������������$�� ��������6�����"�����������$�� ����������+��������� ����������������%�5��"����H

/.F

Page 118: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< '������#$�� ������� G&-#..21#//. &G����7�������''��''���N������ ����� ����������O�&������'���18!���"�3�8"�;��"�)���"�)���"�9&����� H�B���� �������"��� ���������'� ����� ��������!����/�����6���0�������H�$�����������7���������������$�� �� ��������+������������������ ���������������B���������������0������+� �������+��������������!����/��������0��������������'����2������<����������������/��������0�����������'����2������������������ ���+��H�$����6��������������3�� �����������������0�������H�$�� �����7����������6���B�������!����$�� ����������������� ��$�� �� ���������&���������'����2����!Y�����������+������-����H�3��������'������������������������������0��������������&��������� �������>������ ���������������������������+����H�$�� �����/������������8������������������+��������.���������72!����!HHH�)�����+����H3H�B�������!����$�� ������������$�� �!�L�)������������������0������+������������������6������������������H3H��� ������8� ������6���.����������������)�����������H

5@./ 20 .5�6� ���"��

�������� ���I��0�������8�����������"��� ����� ��c�72!����!�����7�������''��''���c�72!����!����

&-�<< '������ $�� ��� G&-#..3/#33. �G ��� �J������ +J����� N*%#:�OB���� ������������� ������/��������0�����!�L2�����������"�+�������(>�������B>������72!��%�!������������6�����������H�$�� �������������7���������������0�����!L�2������������������������-���� ����/�����+���'����������������$�� ���� ��������������*�������� ���������-��� �"������0��������2������<��������������)&����������� ��H�$�������'������+� ������)&�����!$�� �&�����"�+�� �������������0��������0������!��<�������N)&��������O���������������������-��� ������'� ����� �����/��������0������L2�����������H�(��+���Q�B������������0�����L2������������+������0���������������72!��%�!�,���-����H������������'������(>������!B>������72!��%�!�����+��������(>������!*��&����-����H

5@./ /5 .1�6� ��,"��

*������'���;�������������2����!Y�������H3H����������3IH���"�)����@������3IH���"�)����;������3IH�������18�*������3IH������ H

&-�<< �J������ #+J����� /F �@ G&-#..3.#64..G5@./ .1 2.�2� ��,"��

��������� *���IB���������7��'����5HQ������F�N����O�(����5HQ�%�����=�6���������5HQ����� �a�7����'�� ��Q���� �b�4�+�������(��������Q�����3�'�����������+������ �������Q���kS!�%�DF)�3�'�����������+�������������Q��%�l��B>��������<���� �������Q�,�����B>������3���-��������'�����Q��������B>������3���-���7����������'�����Q��%�����=���� ���<Q��L,SF*.�4�+� ��Q��"����

/.0

Page 119: Werkstatt spezial
Page 120: Werkstatt spezial
Page 121: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< -�������#������������ G&-#..36#1/ &G*������'���18!���"�3�8"�;��"�;���"���� ���"�9&��"�0������"�*������"�1��6���� H�B���&�������������������2���������������6������0����H�3�������������0�����6����������2��������������'������������'����0����H�9����&�������8���������������������������2����!���������������������-��� �H�(��'�+���������+���) ����'��"����<������) �+��<�������������������������D�'������������H��������������������������72!��%�!���7��-�����2�������������������������$�� ��������6���%,�������� �������������+���������������6������0��������������+����"���������������� ������H

5@./ .0 0F�4� %% "��

-���������I2����������������������4���+��������c�72!��%�!����)&���������4�H�%"�Y�%,�!�������c�72!��%�!��%��)&���������4�H��"�Y����!�� �����H�3H�18!���"�)���"�)���"��� H�c�72!��%�!�����7�������''��''���c�72!��%�!����

&-�<< +�)�������� ��� !�������� N���������O &-#..21#3/6 &D��6�������&������'���)�����!�����4���������������Y�%��!�������$���B��6���� ������72!����!%���7����-��� ������� �������"��� ���������'� ����� ��������!����/�����6���)�����!�����4�����������H�$������)����������������� ����� ������������+��������������(������������6���)�����!�����4��������������������@�����������!Y�6��������H

5@63 66 10�4� %��"��

3��������������'�������&����'����� ����� ���)&�����72!����!�����N�5O"�B���&��������5�H��"�������������72!����!����"�B���&�������%"�������������72!����!���%�"�$�� �!L)����������������Y�Y%�"�Y��"�Y�,"�Y "�Y��"�Y,�"�Y��"�Y �"�Y ,"�Y� "�Y,�����7�������''��''���72!����!%����$�� �����&����������/�+������������8����������������������������.���������72!����!HH�)�����+����H3H�B�������!����$�� ������������$�� �!�L�)������������������B��6���� ����������������6������������������H3H��� ������8� ������6���0�������H�3��������'������������������������������)������������������&��������� �������>������ ����72�FF!��������N�����������HO������������+����H�$����������� ���1��+������������*���������������-��� ����� ��������!����/������H3H�6���.�������������� H

&-�<< �J����������� ������ ��� ���������� G&-#..21#0.1G/�'������ ������/����������������� ����� ����B��6���� �������H3H�72!����!%���7����������������(>������!B>������72!��%�!��������������������������!����/��&�������6���3� ��������.�����������H

5@3F /5 2F�5� ���"��

��� �J��@ +J�@

&-�<< �J���������� ������ G&-#..21#0.6G/�'������ ������/����������������� ����� ����0������!8���������������H3H�72!����!�����7����������������(>������!B>������72!��%�!��������������������������!����/��&�������6���0�������H

5@3F 66 4F�6� �� "��

��� �J��@ +J�@

&-�<< �J����������� ������ ��� +��"���� G&-#..21#0.2G/�'������ ������/����������������� ����� ����B��6���� �������H3H�72!����!%���7����������������(>������!B>������72!��%�!��������������������������!����/��&�������6���3� ��������.�����������H

5@3F 66 40�.� ��%"��

��� �J��@ +J�@

!$#!���- �������#!��������������%!�������B���.�������6���7������������"�2�����������

5@3F // 54�0� ��"��

���������+� ���������.���������@����������� �!��%�!��,����(�������+� ��� �H�������

///

Page 122: Werkstatt spezial

!"�������� ����

>���� ������ *��� �����"������ G���#����GD����������6�������� ������ ������&��'���������"����'� ��������� ������+����-��� ��������������"�����������8��������������&����������������6������������-���� ����������������(��'������������������H

0@15 3. /6�6� ���"��

?������� ��� ���#�����I!����-��� �������������3�������� ��6���%�!������������������������������4������� ��������6���������!�$������������4��� ����'����������� ������+�����!���� �������������� ��������������$�� ���'���������������!��� �'������7�������''��������!�+�������'���"�'�����������������'����������&��'��!�����������'���GA3����$�L�GA3����$�L�GA3����$�L�GA3,���$

&-�<< �J������ ���"��"� G&-#.6/4#24�64G$���(>������!(��&��&������������������'������7�����*����!����B��6���� ���������������(>������!B>������72!��%�!�����6��+�����+����H

5@3F // 4.�.� �%�"��

��"���� ��� !�������B &�""��B ���"��� �� ��������

&-�<< ������������� �J������ "��"� G&-#.6/4#25�64GB�������������(>������&��&��+���$�� ���'��6��+����H�$���3����������'�������������;�<&����������/��������������������'�����"�(���������/��'�����H�$�����'����������(>������&��&����������1���������������(>�������>������72!��%�!�����'���7�����)����������!"�.���������!����0������!8��������������� H�6��+�����+����H

5@3F // 45�F� %%%"��

��"���� ��� !�������B &�""��B ���"���B ��������

&-�<< '����������� ��� :�������� ��� G&-#.251#64&GD��6�������&������'���$�����!�������������,5�"���5���������5��4�����������+���H�B���0�����������4������'��������H�$�� �����7�������������6��� ��������(������N4���������!��'��������+���O��������0��������N4������'������!YO������ ������������/��������������0�������������������� ����������������6�������������������0����������������&�������'������I�+��������������������������0�������H

5@24 .. .F�0� ��,"��

�������� ���I(�������,5�"�(���������5��0�������Y%",�Ne4���������!Y�%"����O�0�������Y�"��Ne�4���������!Y�%"%���O�0�������Y�",�Ne4���������!Y��"����O

&-�<< :��� ���� $�� �������B ��)����� G&-#./26#46&G*������'���4�����������+�������5��$���D��6�����!4����������8���������������-��� ������� �������������'� ������������6����� ���������+H�������������4���������H�(��+���Q�$���8������������������������������ ���+����&��������;��������������'���18!����1 �.$@������� ����#$@���������+�� ���������5��������&�������B����������"�;����������3������'����+����������H

5@./ 20 /.�3� ���"��

"����� ���I18!���"���� ���"�9&��"�*������"�0������"��� H

//6

Page 123: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- :��� �������(����!������"�������������"�����$�����������������������1���������6���3�� ���������H

5@25 .3 .6�1� ��"��

7����I,����!����F��������!��,�F��������!��,�F�

�S8= +���"��� ��������%��������'���1�4�@�������������6��� ����<�����7�������''�5�)���������������%�)&�����!8����������'�������� ��������� �������$�!������������6���B���&���������2�������������'�H�.!4��''����������������"���� ������1���������������<��������� �������

5@.. 23 34�/� ��"��

:����� ��� ������ 9�������I18�3���"�4��'"�F�+�3�����"�*�����"�*����.�������"%L�" ��"�2�&��%�B>�����"�;)@��������"�*������"�.%�3��"�33\����37\���������.�������0��"�*������"�.��3��"�1���"�������1 ��"������������18�,�������B>�����"��",����4.@"�;)@��"�����������

&-�<< :��� ���� $�� ������� �������� 8*7 G&-#.251#2.&G*������'������ ����#$@���������9�� ��"� ������ ��H

5@./ /6 //�F� ����"��

$���4�����������8������������72!�� �!���7����-��� ������&��������������6���'��������������+H�'�������������������������������4����������������0�&����������4�����������'�������+����H�$������������B>�������&'��������� �����'������ �H�1�������Q�(����B���!����7��������&�����R�)��������������R�/��'� ���3�������H�$�� ��� ����� �������� ���I��8����������R���4�+������������5��V����5����7����� �������Y�H��'������5��V�Y���H��'������5����4�+���������!)�������5�"��������������;�������� ����'���3�����R���B�����������������������L�$��������!8��������'���B�������������72!�� �!������;�������� ����'���0�������72!�� �!��%����0������R���4������������'���������+����������8������������������1�������!��'�������"%�!��"����$�� ���'���&����'���/���&���������������#$@���)&��������R�����&����'���3������ ������L,S�1�������

&-�<< !"������� ��� G&-#./.3#6/#/ �G N��@O N*%#:�OB�����'+���������;������!7������������������������;���!$��&'���������H�$�����������7���������������8����������6��������������3�� ������������ ��� ���������������N4�<��������������OH�$�� �����6�������6��� ��������)&������&'������������������'���;��������������������7����� ��������<���������������6�����������H��H3H�18!���"�;����� H

5@./ 3/ 2.�5� ���"��

*������'���;������!7��������������H3H���Q18�4��'�1"�*�����R����R�3�8R�#������R�;��R���� ����1���"�1!7�����R�)���R�)���R�0������R�*������R�A�&H�;����������� H

!$#!���- ���#!"���� ����$���;����������������������������) ��������2� �����7����������������)&������-''����+������������������������� ����.��-''���������'�����H

5@30 .. 54�1� ��"��

����/�������������.��-''�������)��%�

//2

Page 124: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&�<+%' �����#��������� ���B������������������������������;�������H�*�������H�H�'���18"����"�)���"�)���"�3�8���+H

0@15 26 .6�.� %�"��

F#�����B �� &�����

!$#!���- &�������������5@/0 .. F0�4� �"��

� �L������"�����.!4��''����4����'������ ���

��+%� +�� �������� ��#+��#����!1������"�6�� �����"�����7�������''!4��''������"�� �+���"�����4����� ����"��&�������'���8����!�� ������� ���"��H3H����9&���9(#!�������"�18�4��'�N��<���4��'�@@@O"�*��� ��"�����,�

5@60 ./ 16�2� �%"��

/14��9���H!F�HQ��,%�

��+%� T����������������#!���B���3����������6���=�'����������=�'������������������7�������''H�) �������(�������"��� �����"�'� ����� �����������������������R�$���6���;��������������������&'�������$����������������H3H��������$���������� ��������(����� ���!�#.��� ��������� ���+����H

5@/5 ./ 11�2� "��

�������� ���I6/51��L,SR�B���3����������6���=�'������R��%�����e��%"%��R���<���� ������������e�,����6/51#/��L�SR�B���3����������6���=�'������R��������e�����R���<���� ������������e������R�;��������!����7�� ��!;������6/51#5��L�SR�B���3����������6���=�'�����������������7�������''R�� �����e�, ��R���<���� ��������%���e�� ���6/51#25��L,SR�B������!����/��������=�'������������� ���������8� ���������=�'��������������R� �����e�� ��R�;���7��'����'''�������V(�6/51#F5��L�SR�e�� ���0�����&��'���N �0�����OR���<���� ��������%���e�,���R�;���*��'��5!;�������������0������6/51#05��L�SR�e�, ���0�����&��'���N��0�����OR���<���� ��������%���e�����R�;���*��'��5!;�������������0�����9���H!F�HQ��� �L

��+%� +J����� �"�#*����� ����#������(�B+�������������"��������'�������������������"������� ������/��������6���D�� ������������+�� ����1������������������7����>��������+���������������1������������������N4��"�$�����"�3�����O

5@44 6F 26�F� �%�"��

7����I.�����"�0��������'����������"�)&��'����������9���H!F�HQ�%���L�

&!#�==-! T�#%�������������)&���������.�� ���������3�I�����6��� ���������$� ������'����������������� ����1���������������=�!/��'���-''�������������H�����(��'��������.�� ������+������/��'���6�����������SF����� ��SH�3�����������;�������������'������������-��������<�������������������������NI���� ��;����������+H�=�����������+���������������������OH�$�����''������������������������+������������������"�+����� �����������������������A����������6��������������H�D��6�������&������'�����M����;��������H

0@15 5F ..�.� ��"��

;�������6���-���Q� �H��"�����H

//3

Page 125: Werkstatt spezial
Page 126: Werkstatt spezial
Page 127: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- !��������������������1�����������������+� ��������������� ���"�)������ �� ���������������+� ���������B�&'�������������������� ��0����������H�$�����������'�������������8�����������������-��� �������� ��������6�������������&���������/������������H�1��+���������4��������������0�&������������4�����������$�''����������H3H�$������"�;��"�1��6���� H�1�� �!2�'����/��!����������%"�� "��,"�*�����H�B������������4�����������)8!).�(2�S�����2S��� ��'���;��"�9&��"�1��5��������4�H�����4������������������������������������6���) �+���������&'�������0������ �������&��������H�)&���+�����������

5@6/ 66 /4�4� ��"��

+�"�������������I 6B4 # 2 # 3 # 4 # 5 # F # 0 # 1 ��

!$#!���- &�����""������#$�� ��������������'� �������!����/��������������������� ����7�����&&���������*������'��Q*)�����;������������H3H�;�������"%�L��" ����H"�;� ����" ����H"�#�������#%"�*����������"�;����$���"�$� ���2����

5@./ 3/ 34�3� �,"��

6#�����

&�<+%' &�������������#'�"������#!��� !���H

3@60 .F 01�/� ���"��

7����IF8���Q��5�)���������T"�%5�)��������T"�%5�$�&&����&&��"�%5�) ���� �� ���������!�����"��5�) ���� ����5%����F8���Q��5�)���������T"�%5�)��������T"�%5�$�&&����&&��"�%5�) ���� �� ���������!�����"��5�) ���� ����5�"�����F8���Q��5�)���������T"�%5�)��������T"�%5�) ���� �� �������� !�����"��5�) ���� ����5�"������F8�� Q��5�)���������T"�%5�)��������T"�%5�) ���� �� ���������!�����"��5�) ���� ����5�"����

&�<+%' &�����������������"���������$���0�&�������6���7��'����''�����������������������*��5����������<���*��������"������������'�����-�������7��&������������������'����� �������1��'�����H�3�����������;���������������������7��'����''�������������&��� ��� ������)��������������) ���� ���H�(���������������*��0�����������2�������6���7��'����''���������7��'����''�;������������������H������������0�&�����������-�����)��������� ���2��������"��������3����������,�������$����������������$�� ����������&�������H�/�����������K�����������6��� ���������������������� ��������������N*��0����!�)��������R�) ���� ��!�)��������R�*��0����!�) ���� �OH�$����������������������� ���)�/�1����������������"�������7��'����'''��������-�����+����H�/����+�� ����8������''����+�� ����) ��������!�����������0�&�����������-�����)��������� ���$�'�����������7��'����''�����������'� ������� �����������������H

0@13 60 ./�4� ���"��

//F#�����

&-�<< *������������#!��� ��)����� ��� +����,� G&-#./05#/3&G$���/���&��������!�������������-��� ������������6��������'������������/���&������������;�������"���������B>�������&'����������H�$�� �����1��+�������������&���������������� ���������/����������B���&�������������/���&��������� ������������'� ����������������+����H�$����������������������� �����'��������+�����������)����������+�� ���������4�+���������������1������ ���!3�'���������� �������N� O������� ������+����������������)������������+�� �����'���������������;�� ������B>�������&'���'�������+����H�$���$�����������������-��� ����������(-���������� �����������'�� ������+������������� �����)�������������3�������������������������.��'�H

5@3F 43 F/�5� �%"��

D��6�������&������'���$�����������������/���&��������!��� �������+������%5�"��N��<����+���O��������5��N@������+���O

//F

Page 128: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< *������ ���#!��� �������� 8*7 G&-#.251#34&G*������'������ ����#$@��������9�� ��"� ��"� ��"��� H

5@./ // 16�1� ��"��

$���$�������������!)����72!�� �!%��7�N�����������Q�$�������!�������72!�� �!%��V�72!�� �!%�"�;���+��������72!�� �!����"�$�� �!���'���&����72!�� �!��"�4�+���������72!�� �!������7�������''��''���72!�� �!%���O����-��� ������'� ����� �����������6���/���&����!�����H�$���$������������������) ������+� ���72!�� �!%����������� ������(������������6����� ��������'������������/���&������������������������������H�$���$������������������B���&�����72!�� �!%�����-��� ������������6��������'������������/���&������������;�������H�$������������B>�������&'���������������������������� �����'������ �H�$���;���+��������72!�� �!�������������)���������/���&��������!��'�����������"����$�������������������������$�� ��� �������3����������������������������H�$�� ��/��� ����������$�� ���&�����72!�� �!���������4��������������������� ��/��������6���2�'��������3���������+���6��������"�����1����!�����������������3����������������H�$���4�+�������������3����&�����72!�� �!������������ ������F� �� ����������0�����������4�+����������'������$�����������'��������H�8� �����6������8�������������/���&�������H

&-�<< '�������� ��� ��� �� %��"������������G&-#./05#4.G$���0���������+��������72!��, !������-��� ������� ����������'� ����� ����0�����������/���&��������������H�8� �����6������8�������������/���&�������"������������D�� ����������+�� ����B>�������&'����/���&����������������H

5@3F 22 45�/� ��,"��

��)������ "����� ��� ������ ��� ���� %��"������������#Y )� /F �� �@�@ ���I��� ���Q�9� ��"�9� ��"�9� ��"�9� %�"�9� %�"�9� % "�9� % �/19"�9� %�"�9� %,"�9� ,�*������Q�$.��"�$.��"�$1%"�$1 "�$8��"�$8���0������Q�;�G"�4�."�4�D"�7�7�3�8Q��%�"��%�.D"����"����.D�9&��Q�B��$.�;��Q�4,$�"�4,$3"�(($�"�((A�"�((A3�1��6�Q�$%� %.�����Q�\ �.�>���Q��H��N��$!;.1O�����H��N�7$!;.1O�2����6��Q�;���������.$%N��%�$O

!$#!���- ����� %������������� 8����� � ������3����������+� ������8����������H3H�'���'��������������Q�!����������������) �+��������!����������������7����+�����!����������������F� ���+�����!����������������/���&����&��&��+�����!������������7����+�����!0������ �����!�)&���������B����������

5@./ /4 F0�1� ���"��

"����� ���I�",�� 1�V��"��� 1��������"��H3H�#������� �!��� �!�%� "��"%$�V��"�$�V�"�.$"��H3H��:"�A��&>"�/6�����"��� "��"%�V��" �($@"��H3H�#�"��� �V������"�$�V��"�$�V��"�$"��H3H�������>&���$8,�V�$8���V�$8���$�������������N:D$�V�.D$O�3�������������N:D�V�.DO�.���+�������������������������� ������.�>�������;���H

!$#!���- ����� %������������� ?�:7��&����+�����������

5@./ /4 F1�F� �,�"��

���(��I������������7����!����F� ���+�������������+���������'���%�V� �V�,�B>���������������+�����'������ �������������'���+���6�����������)������ �� �����������;����������+��������H

//0

Page 129: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- ����� %������������� 9���3����������+� ������8����������H3H�'���'��������������Q�!����������������) �+�������"����7����+����L�*��&��+����"����/���&����&��&��+�����!������������7����+�����!0������ �����!�)&���������B�����������!�/�������!2���������*�����������������F� ���!����*��&��+���������7����+����

5@./ /4 0/�2� �%,"��

"����� ���I�"%����H�V��" ����H�� 1�V��"�����H�V��",����H�� 1�V��"�����H�� 1�N�� ��B��� O���+����" ����H�!��",����H��H��"�����H�$L.$L.$#�

!$#!���- ����� %������������� '�����3����������+� ������8����������H3H�'���'��������������Q�!����������������) �+�������"����7����+����L�*��&��+����"����F� ���+����"����/���&����&��&��+�����!������������7����+�����!0������ �����!�)&���������B�����������!�/�������!2���������*�����������������F� ���!����*��&��+���������7����+����

5@./ /4 0.�4� �%,"��

"����� ���I�"%����H�V��" ����H�V��",����H�V��"�����H�I�+���������� 1!.� ������"�����H����1�����$�&&���� ���+������"�����H�V��"%����H�V��" ����H�V��"�����H�V��",����H�V��"�����H�V��"�����H�$�����!���������"�����H�V��"�����H�V��",����H�N����+������� ��9&��������L���6�����H�1��6��1L)�%�O

��$%& +�����#���� ���#!J����5@./ 3. F5�/� ��"��

G+�! ./G;�����������������F� ���+�����"�����F� ���+������+�������)�H�SB3)���S���-����H�;���B������������������$�� ��������6�������!�������H�B����������������6����" �!�� ���

5@./ 3. FF�1� ��"��

G+�! .6G8���SB3)���S�I�� ������%��������� ����3�� ����+����������'��������F� ���+���������'���B������������B������������������" �����������<�� ���H

!$#!���- '�� �������"������B���;��������������� �������������@�I������0� ����'����������#�����!0����.� ����H�/����'�������������� �����������������6��������� �/���&��������H�$�������'��������+����������������� ����<����7�������''�����������������) ���� ����������� ���H

5@44 63 6/�F� %�"��

-���������I!� ������ ����I�+������������������� ������ ���� �"������������'���������������������(�����!� �7�������''������'������������������!�&������'���6��� �������@�I��������(���������

!$#!���- ���"������� ��� '�� �������"���������/������������������0� ����'������&��'���� ��,2�N H����%���L�OH

5@44 63 66�4� �"��

$�����&����&��������'������� ���)>������+����H3H�)������"�3�� �"�$����"�$��&�����+H

//1

Page 130: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< :���������������� G&-#.606#24G6����������*������'������������ �����B���������������H3H�F� ���+�����!"�/���&����&��&���������������2� ��� ��������6������H��%���H�$�� �����6������������(�����������2� �������6�����������������H�$��� ���������4���������� ������������������6����������������H

5@./ /F 32�1� ��"��

B�&'��!�����Q��%�������������B�&'��!$�� �������Q��%����B�&'��!(-��Q�������8������������Q�%�����

&-�<< ����������� ���#!��� 9��� G&-#.50.#60&GB���������������+H�*���������������������!"�F� ���!"�7����!����/���&����&��&��+�����������B���������!)&���6���� �����H�/�'������ ������B���������+� ����������������������&������H

5@3F 34 26�5� ���"��

"����� ���I��������������;���;������������Q��H��"��H%"��H "��H�"��H,�����H��;���L������$�&&���� ���+������3��������������N�;���;�����"�;� ��"�*���R���������"��"��"� O��H%�?��H �.$#��N;��O�����H%�?��H �($��N*)�O�$��������������N;���;�����"�;�����"�;� ��"�;� ���#!��5R�#�������:����"�#�"�#�"�#%"�#�R�*��������� "����O��H,�.$�L.$�L.$#�"��H��L��H%�� 1�.$��L�.$#�"��H��$@�L�.����L�.#@�$��������������N;�����"�#������"�;� ��"�#!��5"�.������"�#���� �"������"�)!��5"�4���5>����.�������#���� �

&-�<< ����������� ���#!��� ="�� G&-#.306#3F&G/�����������#����"������"�1� ���"�)�����"�B�'���"�)���������;�������H�B���������������+H�*���������������������+������+���F� ���!����7����+������������������������+H�*����������������)�����������!��+H�B����������&������H�/�'������ ������8� ��������)������������+H����B����������������������������&������H

5@3F 36 3/�3� %��"��

"����� ���I��������������9&���;������������Q��"��#$.������"��#$.��$�����!�������"��"������"��/ ��� �$�����!�������"��"����1R��"��� 1R��"%�� 1R��" �� 1�����",�� 1�3�����!�������"��"��!��" �9(#�3�����!��������N�������!=�+����O

&-�<< $�����"��"�#$�� ������� G&-#.603#06&G/�'������ ���������������8�����&��&���������� ���I!�B�������������8�����&��&��NB������������8�����&��&��!B������"���'������ ���������������8�����&��&�O�!�8�����&��&����������NB������������8�����&��&�O�!�) ��������'���7����+�����NB���1������������4��������������7����+����H�/�'������ ���H3H�����/������������������+��������'�9.���������2-�������B������'���������� �������H3H�������8�����&��&�O

5@./ 3/ 25�2� ��,"��

"����� ���I�H�2��!B>������.$@����������H3H�.�"�.������

/6.

Page 131: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< ����������� ������� ?$ G&-#.60.#5/ &GB���������������+H�*���������������������+������+���F� ���+����"�/���&����&��&��+��������7����+������������������������+H�*���������������+���/�������������B���������!)&���6���� �����H�/�'������ ������B���������+� �������������������&������H�*������'�����������������18!���"�)�������)�������������H3H��!����%!B>������.$@�$�����!���+����"%��" �����",�2�3������������H

5@./ 3/ F3�3� �%�"��

-���������I�������������'��!)�����",����!��"�����c�72!��,�!������������������'��Y�" �NB���������!)&���6���� �����O�c�72!��,�!��� ���F� ���+�����������������c�72!��,�!��,������F� ���+�����������������c�72!��,�!��,������7����+�����������������c�72!��,�!��,������(������ ��NB���������!)&���6���� �����O�c�72!��,�!� �����������6���� ������'���F� ���+�����c�72!��,�!�������������+��������'���7����+�����.$@�c�72!��,�!�������������+��������'���7����+������H���H�.$@�*$�c�72!��,�!�����������������Y�"�����+�������c�72!��,�!���������)&������8�����!) ������������)8 �c�72!��,�!���������)&���� �������������(�����c�72!��,�! ��������/�������!2�����'���F� ���+�����c�72!��,�! ������I����$����Y%�L���L�,�c�72!��,�! ���L����L������������������Y��"��N/���&����&��&�����O�c�72!��,�!,���/�������!2�����'���F� ���+����c�72!��,�!�����/�������!2�����'���F� ���+������"��.$@�N����1������ ���O�c�72!��,�!�����B����������)&���� ���������%����������c�72!��,%!�����;������������!)����'���;����������L!������c�72!��, !�����������������Y "������c�72!�%,�!� �����&������%5�"���'���9.!/�����������c�72!� ,�!������7�������''��''���c�72!��,�! ���

&-�<< '������� ������� G&-#./02#F. &G/�'������ ���������'� �������� �����������!����/��������������������� ����7�����&&��������H�9����������8���������������'� ������ �������!����/���������������-��� �������0�����'����������������)&�����������6��'������������������/�������������0��������� ����-��� �����H

5@./ 3/ 6/�4� ��"��

*������'���*)�����;������������H3H�;���;�����"��"%�L��" R�;� ����" R�#����m��#%"�*����������"�;����$���"����$� ���2����H

!$#!���- =����������� �#!����������6�������'���������������;��������H�@����'���� �+�������� �����)������"��������������,�4�� ������+���������)&������&�����������������������&�������7�''��H

5@/5 ./ F3�5� ��"��

2.#�����

/6/

Page 132: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- +��������,������6������4���������� �����������

5@./ /4 F2�.� �"��

�������+� ���������B�&'���6����������6���%��!���������� �����3��������6��� �H�%�����������������6��������7��'���'��������������H3H�����2-�������3�'���������� ���������/���&����&��&��"�4��������������B�����������������F� ���+������H�H

&�<+%' -��������������������������!������"����7�''����������+������������'�����������������2� ����� �����������!���������������B�����H�!�B��������������$������������;������'!0������ ��������2� ����� ������!�.:����:BF�/��������'������������ ����� ����@����&��'����!�$���2� ����� �����+����������I�+��������/�����������������������1��� �����������0������ �������������1���������&�����������H

0@15 62 2.�.� ��"��

����� �@ �@ ���I�18"����"�)���"�)���"�*��� ��"���� ���!3���"�;��"�0������"�1��6����+H

��+%� �������������#����!1������"�6�� �����"������+���� ����7�����"��������������I������+��� �����*�������"�) ���������������''��������"�'�����'���������������'��������3����������N.������������O

5@60 .. F/�1� %�"��

2/F ��9���H!F�HQ����

!$#!���- !"�����#����������������%!���������'������������)�������"����������'���'�������������3������������3�����������

5@22 .. .F�2� �,"��

�M��� ������

!$#!���- �����������������5@22 /1 25�6� %"��

B���0��������6���3��������������3�����������"�������'������� �"�����������

!$#!���- ��)�����#?� ��� ���"���� �������6���$�� �!����D������ ��B���/����'����6���3�����������������$�� ���'��������"�����*��'���6���) ���� ������������'���������7��'����'''����������*��&�L$����;���������H�N$������������'����������������������� ����� ������HO

5@42 .. 6F�1� ,�"��

!�4��������'��������$���������3�������!�(��&��&������$�� �����������!�4�������� ������������&����'��������� ��3������&&���!�;��'�) ���� ������3������������$� ���

!$#!���� �����#�,������(�5@61 .6 42�/� ��"��

��!����������7�������"����-��� ���3-������������� �����;�������H�4��������'���G���� �������6���%�����%��"����&���������$�� ���� �������0����� �����������/��������H

/66

Page 133: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- ����� ���� *��� # �� *���)�����������6�������'��������;��������"�� !���H�$���$�� ����'����3����������+�����������2�'��� ���������"����$����+�������5��������<����9��������+����&���(��H�)����������������&��������� �������� ����� ���4�+��������������6-����������� �������H�$���)&�������������� ����+����'����� ���!�+����� ��'���������������3���������

5@/F /0 .2�F� ���"��

?�������� ���I��� ���!3���"�3�8"�18"�4������!������"�9&��"����"�;��"������A�&����"�0�6��"�0������"�;���"�#������"�*������"���'�!0����"�2�� ��"�)��

!$#!���- �������������������"�,"��"���"�����������$�&&��!)� ������"�) ����������H�3������������������ �����/�������������2������������3�����>�����H���'�+����������&������ ����;������ ��H�$�� ������&��������;�����������/����'�������3��������� �������$������������0�����-��� �H

5@/F /0 /F�F� ��"��

4#�����

&�<+%' ����,������(����&�������)�������7�''���)&�������'��������+���������;�����������+� ����H�$�� �� �����$��������������������-��>������ ����3���������H�4��������'���������!������������''�����������2��������

5@61 .F 11�2� ���"��

�������� ���I)&���� ���Q�%"������N�L� SO"�����"� ������������ ���)&���� �����'����������7�������''��������''�(>�������&�����0������������������

��$%& �������������������� G�������� G*�����������F�����+� �������� ������������'���3����������������������� ��'���1��� �������������7�����������"�(>���������������"�)��6�������������+H/�����������������-''������S)&��������SH�$��� �����������������������8��������+�������������7�����H

5@./ 33 F1�F� ��"��

/6 M /2 ��

!$#!���- ��������������������#1!)����"�6�� �����

5@/5 ./ 64�0� �"��

/.M//��

!$#!���- �����������#!"��������(���B 9�� ���L�S�������"�#����!1������"�'��������������3������������!��5�) �����������������@����'��'��������:�� ��������$���������6���4�������3������������!��5�)�� �� ��������;��'������%�5��,�����������3����������!3�'���������� ����������)����H�!�B������������3������������������1����� ����!��5�)�� �� ��������;��'��������5��,����!�3���������������������9&���������4����B�'���H�B������!�?�/��������;����������'����+�������������������������������3����������!) ����� ����������'����;����������'���� ���������������������������������7�����H

5@/F 64 .2�6� �%"��

9������I#������"�9&��"�*������"�0������"�)����

/62

Page 134: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- ����� ����#'�� ������� �����!����������7�������

5@/5 ./ 24�F� ��"��

B���$���������$�� ����6���3���������H1��+�����'��Q���� ���!3���"�3�8"�18"�4������!������"�9&��"����"�;��"������A�&����"�0�6��"�0������"�;���"�#������"�*������"���'�!0����"�2�� ��"�)�����

��+%� ����� ����#'�� ����#!�� !���������)�������7�������''������������5��������������!������ ���������H�B���B��� ��������N$�� ��������$�����O�6���3�������������� �+�����������������3�������������������������������(������!;������������� �����H��5���������6������������3�� �����������)������� �����H�B������� ������<���� �������) �������+�����������'������'��5�����/�������6���3����������+����������+����H3H�7�����H�D��6�������!�&������'�����������������;��������>&��

5@/F .. 20�/� ��%"��

7����I%���!�!���!� �!���!�,�!��9���H!F�HQ�%���L

��+%� �����������#:��� ������ 2�0G!�;���@������ ������!) ����������3�����������!�;��������� �+����������� ����@������ ������!1��� �������������4�-<��)������!�BH3H����3���������������������3�8����"��������,���0�������+���9&���!�)�������&�����3��+�����'������&��'������B���������������)�������!���������%,"�����2����� �H�%�M������������������������� �����L,S!4���������7���������������������) �����������!/�������!�����������e��L,S

5@./ .. 53�/� �%"��

!�������������I F ��9���H!F�HQ�����4!�

&-�<< +���������������� ������� ��� ��� ��������$� ������������ G&-#.4..#4..&G$���B+��������� �+������*��'+�����������-��� ������� ����������'� ����� ����1��� ����<&��'�������B+��������� �+�������NB�)OH�$���*��'������������;����������������������7�&&������� ���'�����+����H�4�&��'��+������7�&&�&����N�5���!2�����&���O�������;���+������N1������������*�����!�����)������� ������������/������������;����� ��OH�������I�3����7�&&�����+� �������������B+��������� �+�����������������'�1��� ����<����3�� �����������&��'��+����H�9����'� ����� ����K��&��'�������B�)�����������4�'���"��������6��� ������������������� �������B�)���������7�&&���������������+������4����������������������������� �����H

5@./ 3/ F4�/� �,�"��

D��6�������&������'���;�������������B+��������� �+������NB�)O

/63

Page 135: Werkstatt spezial
Page 136: Werkstatt spezial
Page 137: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&-�<< !�8 &�""������ ���#!��� �� &�������� ����� N���@O G&-#.4..#34 &G$���8������������&-#.4..#34 &�������'������ ������'� ����� ��������!����/�����6���)�#!7�&&�������N)��'!�I������!#��� ��e�)������ ����������7�&&����OH�9����������8�������������������������������!����/���������������-��� �"������7�&&�����6���&����������� ������+���������"��������������� ����� �������������������S��&'��S����7�&&���������;����H�/����'�������'���+H�6���&���������������7�&&����������'���������������������+����H�$���8������������&-#.4..#34 &�6��������������3�� �����������)�#!7�&&�����������$����������������������+������1�����������F� ������������������$�� �&�����H�$����������+� ������7�&&�����!B�������+��������&-#.4..#3.4����-��� ��������B��������������7�&&������ ������� �����;���������������;�������������������7����+����H�)�����7�&&������������������������-<�����7����+������������!Y�����7�&&������ ������F���!Y��-��������������&�����������������+����H�?�������I!�1���&���������7�&&�����!$�� �&�������������!����/�����N8� ��������1���&���������������7�&&��������6�������HOH�!�B�������������7�&&������ ���������;���������������������$�� �&���������H�!�0� �������������F� ����������������1���������������0� ������+��������&-#.4..#3.2H

[email protected] .6 F2�5� %��"��

������ ��� !�8#&�""��� N2#-��� �����O �@�@ ?$#����B ��$B ��������B ?��)�B ="��B '����� ���@

-�& +����������������#!"�������� ���@�����/�����������������;������������������+�����6��������B+��������� �+�������������������!�.������+�������������H�4��������'������������ ���� ����1��������������B�)���+������F��+������������4����� ����������������/���������������������������6��������H�A����B�)������&���������'����;�����������������H�@��0������������7�&&�����+� �������������B+��������� �+������NB�)O���������������&��'��H�/���6��� ���������"�� ����'����B�)����������B����-��������������7�&&�����'�����X

[email protected] .6 F6�0� �%,"��

�������� ���I4��������'���4��� �������&����$��������� ���'���) �+������� ����+��������(������������������) �+������� ����+��������4��� �������������3�����������������

&-�<< ������������ G&-#./F3#//.GB����� ����� ����(�����&�������6���4�����+�����H��)������������"�����������������������'������������4�����+���������������� ������&��������1��+�������������H�(>������!B>������������*��������H�*������'��Q���'��0����"����"�3�8"�#����m�"�;���"�2��"�2�� ��"���� ���"�9&��"�*������"�0������"�)��"�)���"�18"��� H�������I�$���D��6�����!������������72!���%!����������� �����/�������6���+��������2� �� �����"���&����"�)&���������B���������� ����+�������+����H

5@3F // 0.�F� ���"��

�������� ���I��2� �� �����4�H���N�!%!�H�!2� �O�c�72!���%!�%��%�B��������.>&�3"����5�"��N@e���O�c�72!���%!����%�B��������.>&�3"���%5�"��N@e���O�c�72!���%!��%�%�)�!3�����������%�c�72!���%!��������&�������L%S!�%DF)���'����5��c�72!���%!�%����)&��������5�5����c�72!���%! ��

/6F

Page 138: Werkstatt spezial

!"�������� ����

!$#!���- ������� � �� <��������5@2. // /.�.� ��"%�

B���������6������������"�������������F�6����������&��>

�%'�� E ��!! %����������� ���������� �+��������;���������������������B��'����������6��� �H��,���FL���

6@33 .5 20��� ��"��

&��� ���CI����6������/������������+��������'�����������������7��������&��� �����"���I���*�.> ��A*."�A."�)*."�).��",�V��",9�������J"I�D��6������/������������+��������'�����������������7�������������"I���V��

6@33 .5 21��� ��"��

&��� ���CI����6������/������������+��������'�����������������7��������&��� �����"���I���*�.> ���� ���.������"��� ���.������9�������J"I�3�8"�;��"���� ����3���"�9&��"�0������"�18"����"�)���"�)���������"I���V��

�%'�� � ��!! %����������� ���(������������� ��������Q���*�.> ��#��"�����!F!2��"�4V(�0)��"�0���*�����&Q���0����� �������0����� ������������������$�� ��������6����"���������"����

6@34 6F //��� ��"��

����������������( �I���*�.> ��#@�R���*�.> ������!F!2��R�4V(�0)��R�4V(�0���*����������I��"����R��"���!��� ����������I�0����� ���R�0����� ������?�����I�*�����&��!��� ����������#7*I������,��R������,��R������,��R������,��

�%'�� E ��!! %����������� ���6@34 6F /3��� ,�"��

7����I��/������������+��������c����%�������/������������+��������c����%��� ���/������������+��������c����%����

&-�<< $� ����������� G&-#.6F.#2/8G )����(� �B ��� 0 %��(���$���8������ ����������������� ��������������/�������������)&���������(������ ���H���'�4������������&���������;�������-��� �������������'� ���������������$���������� �+����������� ����/�������� �����H�$���2-�������/�������������.���������������������'�������� ���������������<���*��������"������) �������� �+����������� �����H�$���8������ �����������-��� �����'�4������������&���������;�������� �������������'� ���2-�������;������������.��� �������� ������H

5@3F 46 4F�1� � "��

"����� ���I��� ����)&���������������H3H�������N8���O"�#!7������N8���O"�#!7������N8���O"�����!�����/�N8��%O"�/!7������N8���"�8���O"�)!7������N8���O�.��� �������� ��������H3H�������3IH���R�0�������)�'����L�2�����R�)����������L�#�����L�@���R�18�4��'�@@@�L�4��'�@1�L�*��������3IH����L�*����L�1����R�)���

/60

Page 139: Werkstatt spezial

!"�������� ����

&!#�==-! :��� ����#$�� �������������!���H�8���������������������'� ����� �����$�!������������6���4�������������$������������H�*��5������ ����B����������������'���������"������������������'�����4���������������������H�$�� �����/����������$���������� �������������2����!����0� �������-������-������� �����6���(���������������������3�� ������������������������+����"�+��� �����4�'�������4����������� �������2-����+������������������ ��������+���N�H3H�3�� ������������3���Q�,����!����F�"�������!����F�"�������!�%��F�OH�)�+�������4���������!4�������� ������������� �����4�����!0��� ������������ �������������������1��������6����-��� �������"�����'�������� �+����������� ����4�����������������������-����

5@./ 25 /4�F� ���"��

7����I��5�$���������� ���������L,S"���!����F����5�*�����&'������������L�S�5��L,S���5�2� �&����1�������������L,S"����������5�4���������!4�������� �������L,S"�)8�,���5�4���������!4�������� �������L,S"�)8�����5�4���������!4�������� �������L,S"�)8������5�4���������!4�������� �������L,S"�)8������5�4�����!0��� ������������ �������"�)8�,���5�4�����!0��� ������������ �������"�)8�����5�4�����!0��� ������������ �������"�)8������5�4�����!0��� ������������ �������"�)8���

!$#!���- ��)�����#9����������#*��������� ���$��������+��������'���0��� ��������"����-��� ���� �����������&�����������2-����6���;������ ��-�����H�$�������� �������'�����(������+�������'����)� ���������'��� �����������-�������������������0��������� �����������-���+����H�$���)� ���������+�������������� ����� �����H�A����)����������������������'������ �����+�������� ����������H

5@61 ./ 40�6� �,�"��

��!���������7��&�����������������7�''��

&-�<< $���������#�������� !��� ?$#���� � 9��� G&-#./10#162&�G$���������D��6�����!������������������������6���6��� ��������) �����+�� ��������������������+�����������'����8���������������������'����5���������H�)�����'��������������6�����'������������8�� ����������������� ����������������!)����� ���������&����������������H�8�� �������������������������8�� �����������(� �� ������-������������������-������) �����������������������+����H�8�� ������������B��������������+������������$�� ��&�������������H�3���8�� ��������������B��������������+�����'����$�� �� �������������������$�� ���� ����'����� ��H

5@3F // 60�5� ���"��

"����� ���I�H3H�18!���"�;��"��� H�������I�$�� �����/�������+��������4������� ��'���3�8"���� ����3���"�*������"��� H���������H

?7:=' -� ���#%����������0@15 /. 64�F� � "��

/����������� �Q�����!�������4����������Q�������

/61

Page 140: Werkstatt spezial
Page 141: Werkstatt spezial

!��������"������#$�� ���

'=*8'�9� ��������#!�� G55.5G5@3/ /5 02�2� ���"��

�������� ���I��D��!#������������ �����) ������������������D��%���) ������������������4���!������������� ����������8���������''��

9%7< �����#!�� ������� G!�"����� ��������)� 9!8 /@5 >G9�����������$�������������������)>�����'������7'�!@������������������&���������B���-�!������������'���� ������������� �����������������6���7'�!) �����H

0@15 26 ./�6� ���"��

��������� *���IF�����'�����Q�%���8�2������������Q�����8�7��������)�� ��������4�+� ����� ��/*.�Q��"%�����8���������'�����Q�G�� �@F�) �+��������Q�������!�,������L����7� ����� �������I��;/@F�)D*/0#D.�;)#��H �G����7�������''!8���������''��"���) �����������2!;���"�6��������N;�������O"���) �����������2!;���"�6��������N;������,O"���) �����������2!;���"�6��������N;�������O"�I����) �����������D!;���"�6�������������'�������N;���������H����O"���) �����������D!;���"�6�������������'������"�6��������N;�������O"���) �����������������;���"�B!3������"��������������������� ����������N;�����%�O"���) �����������������;���"�B!3������"�6��������N;�����,�O"���) ������ �����'���8�������+� ����"���) ���'������N ��������������%O"���) �������!$1$

!$#!���- ��������� ���������������������6������������) �����

5@61 ./ /4�6� ��"��

�������� ���I!�.��6���������������!�) �����������������!�����������������������B��������!�$�� ���� ������!�4��''&����'�������������������!������0�����$����

&!#�==-! !����������#:��������B���;���������) ������������������������������"�@����6�������������7��������������� ������H�9&���������� �+����������� ����1����������H�$������������+��������(�����''���������������������������B�������������6����������'��������������������) ����H�9&�������������������1������������������B�����''H

5@26 .. 04�/� �" �

2����������

&!#�==-! &������#����� ��� ������# �� &�����������"�)�������8������������������6���.��6�����������H�2������� ���� ���������&������������'������������������������������������������������*��������-&����'�����H

5@26 ./ 2.�4� ��"��

4����(���+��������� ���+������������6�������3���� �����(����H�/5��������������'�������������������1�������� ��'�����(����-��H

&!#�==-! +����� ��� !�����������) ���������+������'� ����������7��������B�����''�6�������������������� ������������H

5@26 .. 03�3� �," �

3�������(��'�������-��� ����C�����������������'�������������H

/2/

Page 142: Werkstatt spezial

!��������"������#$�� ���

&!#�==-! !������#!������������������� ������H�8������������6������ ��+��������������;��5������������������$�����6���������'������$�� ���������6��������������� ����7������&�����������H�)���������) ����+������H

5@26 .. 0F�F� ��"��

/�������"�%!����

&!#�==-! !������#!�����������������������H�������+��������'������"������������������)��������������������2�����������H�8������������������;��5�����������B��'��������������������$�����6���������'������$�� ���������6���� �+����������� ����7������&�����������H

5@26 .. 05�1� �"��

����&'�"��",��"���"����H���'�0����

&!#�==-! :����������5@22 .. F5�0� %"��

�������+� ���������7����������7�������''���''H�7�������� �������� ����(������ ��������� ���+� ������H�0�������������� ���'H

!$#!���- *�����������������0���'���"�%!������"�(�'�������I�+����������

5@22 .. /4�5� ��"��

7����I���5�����!�)�������"�������5�����!�)�������"%�����5�����!�)�������"������5�����!�)�������"%��

!$#!���- *�""��#!�������B���/��!����������6������������) ��������������.����&�����������*������H�)�������Q���5H�(�����'�� �H�,����R������������ �H�%����R�)�����!$�� ��������������R�'��5����7-&'��)&�����Q�����5��%���

5@26 /5 5F�4� ��"��

6 *�""���������� � &�����"����

�%'=!=< :���#'�"������#!���3@/3 .6 .4�0� ���"��

/������&�������4���!0�&������!)����������������0�&������!(����N�5O"�;�����!(���"�0���������������"������������"�;�����!*������"�3����!��������"���������'����"�8�������������"�D1!2��&�"�7��������&�����"�(������'���;������'�����;������'�H

!$#!���- &��������"������5@5. 6/ 56�F� �%"��

����������������"�6-�������� �������"���������� ����+����'���7����� ����+����� ��'���3�����+���H

/26

Page 143: Werkstatt spezial

!��������"������#$�� ���

&!#�==-! !����������������3�����"�����'� ��6�������������'�������������������) �������-<��H�J�<������������7�����������H�$���+�� ����+��������'�������*��������������� �'��������������&��������(���H

5@.. 6F 15�0� � "��

��C�I /.5.MF1.M//.����������� ���I ��� 0. 9����I ��� "��)�������������

-7>�7 �=-P $�� ��� ����� ��� ��� !��������"������B���&��'�������������������������������;����!"�(� �!����)������ �����H

5@26 .. 3.�5� ���"��

�������� ���I ��5� ����$�&&��������!)����������5� ����$��������������5� ����;���� �������5� ��%�4���� �������5� ����) �����������������N����O���5� ��,�) ����������6��������N����O���5� ����;�5������������5� ����$������������5� ����4���������������4��''

/22

Page 144: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= ������������� G�������MM /6 �����G1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������R�B+������!4�����������3���������) ������R�) ��������&&R�)&�������&&R�@�������������������� ��R����!4�������������

0@15 20 64�0� ���"��

��������� *���I�����������&� ��Q�2�!@��R��)&��������������&� ��Q���",�1���5H�$����������+�� �L����Q��%�F��L��,�F��/������������$���������Q��"��!��"��F��3����� �����������)�����L�(���Q�������L�������2������'���������Q���!�����L���!��H����L����3����&������+���Q��L�S�!����DF;R�3���'������&���+����Q���!�������4�+� ���N��������&� �OQ��"�����-���������I) ������&������'�����"���2�!*�+�����:��������&� ���N��",�1L�"����O"�2��������2#�%�"�7�������''��''��

�%���= � �#������"� G����� -%* /6G!�$���$����������Q�/5�����������2�� �������6������)������&�������������!�7��&������������ ��'���������6������������/�������!�3�C�����(���������� ���������������� ���;����!�)���������2�� ����������� ������������������*�+��!2/$�!�*������'����������&� ��2�!*�+�����:����N��",�1���L�"����"�3���!F�H�,H� ��,���L,O

0@15 20 16�0� ��"��

��������� *���I��5H�2�� ������Q���"�,�1��"����e������4�+� ���N���������&� �OQ��"����

�%���= � �#������������� G�! /3@3 -�G1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H���!'� ���������������$���������"�&����3������'�H�) ��������&&H�) ������&������'���������)&�������&&!4������H�@�������������������� ��H��@0�#992/$�.� ���������'���������2����������������2��������H�0����������&� �������7�&�������������������7������������2����������

5@20 /2 2.�F� � �"��

��������� *���I�����������&� ��Q�2�!@���)&�������L�7�&��������������&� ��Q��%"%�1�L��"�������5H�$����������+�� �L����Q���F��L�%�F��/������������$���������Q��"�!%"�F��3����� �����������)����L(���Q�����L�����L������L� ����2������'���������Q��!%���L��!�H ���L����3����&������+���Q��L�S�!���DF;R�3���'������&���+����Q��!�����4�+� ���N��������&� �OQ��"�����-���������I) ������&������'�����"����2�!*�+���#��&� ������&� ���N�%"%1L�"���O"�2���������)#����S�@0�#992/$S"�7�������''��''��

�%���= � �#������������� G�! /0 -�G1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H���!'� ���������������$���������"�&����3������'�H�) ��������&&H�) ������&������'���������)&�������&&!4������H�@�������������������� ��H��@0�#992/$�.� ���������'���������2������H�0����������&� �������7�&�������������������7������������2����������H

5@20 /2 2/�4� ���"��

��������� *���I�����������&� ��Q�2�!@���)&�������L�7�&��������������&� ��Q��,1�L��"������5H�$����������+�� ��L�����Q��%F��L�%,F��/������������$���������Q��",!%",F��3����� �����������)����L(���Q�����L����L�����L� ���2������'���������Q��!%���L��!�H ��L����3����&������+���Q��L�S�!���DF;R�3���'������&���+����Q��!�����4�+� ���N��������&� �OQ��"%���-���������I) ������&������'�����"����2�!*�+���#��&� ������&� ���N�,1L�"���O"�2���������)#����S�@0�#992/$S"�7�������''��''��

/23

Page 145: Werkstatt spezial
Page 146: Werkstatt spezial
Page 147: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= /3B3#?���#� �#������������� G�! /3@3 -� 7�"��� 8��"���GB�� ���������@�&��������"��5������) ������"��C�������������R�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������R��%!'� ���������������$���������"�&����3������'�R�) ��������&&R�) ������&������'�����R�@�������������������� ��R������������ �����!4�������������R��@0�#992/$�.� ���������'���������2������R�����&� �������7�&�������������������2������������������

0@15 20 05�.� ���"��

��������� *���I�����������&� ��Q�2�!@���)&�������L�7�&��������������&� ��Q��%"%1�L��"�������5H�$����������+�� �L����Q��%F��L��,F��@�&���������Q��,F�R�/������������$���������Q��"�!��F��3����� �����������)����L(���Q�����L ���L�����L�����2������'���������Q��!%���L��!�H%��L����3����&������+���Q��L��S�!���DF;R�3���'������&���+����Q��"�!�����4�+� ���N��������&� �OQ��" ���-���������I) ������&������'�����"��)&������������3��!$�&���'��� �3���"����2�!*�+���#��&� ������&� ���N�%H%�1L�"����O"��2���������)#����S�@0�#992/$S"��7�������''��''��

�%���= � �#������������� G�! /0 -� 7�"���GB�� ���������@�&��������"��5������) ��������C�������������H�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H�������$�����������&&���������6����-<������/����������� �H��%!'� ���������������$���������"�&����3������'�H�) ��������&&�'������ ����) ����������;����H�) ������&������'�����H�@�������������������� ��H������������ �����!4�������������H��@0�#992/$�.� ���������'���������2������H�����&� �������7�&�������������������2������������������

0@15 20 .3�2� �%�"��

��������� *���I�����������&� ��Q�2�!@���)&�������L�7�&��������������&� ��Q��,1�L��" �����5H�$����������+�� �L����Q�� F��L� �F��@�&���������Q���F�R�/������������$���������Q��"�!��F��3����� �����������)����L(���Q�����L ���L�����L�����2������'���������Q��!%���L��!�H%��L����3����&������+���Q��L�S�!���DF;R�3���'������&���+����Q��"�!�����4�+� ���N��������&� �OQ���"����-���������I) ������&������'�����"�)&������������3��!$�&���'�����3���"���2�!*�+���*��������&� ���N�,1L�" ��O"�2���������)#����S�@0�#992/$S"��7�������''��''��

��+%� � �#!�������������#!��� /�6G�!���������)�������7�������''��''���0� ���!�L�2�������'R������D�� ����!) �������&'��� ����L������R��2�!@����!�������������� �������������)�������������N�����MO�������������-���� ����F��(!�����N��!��MOR��2��������N������2��� �� ����O����&����������������%�!�

0@15 3. .4�5� ���"��

��������� *���IF����5Q��%���,�1"��������5H�2-��������Q�����F��/�&'H�$���������Q�����F����5H�$�����������%��F��$���������!� ���DL����7����I����!) ����� ������"�2�!@����!����"�2�������9���H!F�HQ�����F!�

/2F

Page 148: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= � �#������������� G�! /0 -�H 7�"���GB�� ���������@�&��������"��5������) ������"��C�������������H�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H�������$�����������&&����H��%!'� ���������������$���������"�&����3������'�H�) ��������&&�'������ ����) ����������;����H�) ������&������'�����H�@�������������������� ��H������������ �����!4�������������H��@0�#992/$�.� ���������'���������2������H�����&� �������7�&�������������������2������������������

0@15 20 .4�.� ���"��

��������� *���I�����������&� ��Q�2�!@���)&�������L�7�&��������������&� ��Q��,1�L�������5H�$����������+�� �L����Q�%�F��L�� F��@�&���������Q�% F�R�/������������$���������Q��"�!��F��3����� �����������)����L(���Q�����L,���L�����L�����2������'���������Q��!%���L��!�H%��L����3����&������+���Q��L�S�!���DF;R�3���'������&���+����Q��"�!�����4�+� ���N��������&� �OQ�����-���������I) ������&������'������;������*�������������������"�B�����������''"�)&������������3��!$�&���'��� �3���"���2�!*�+���/5����������&� ���N�,1L�" ��O"�2���������)#����S�@0�#992/$S"�7�������''��''��

��%���= $� ����������� G$ /0 -�H /64G) �����������������������'����&�������(�������R�$������������&� ������������������ �+����������� ����)������R�����������)���'����������) �����6���������������*��������R������������ �����!4�������������Q�0��������6��� ����<'���R�/�������� ����4��''�����������������������) ������R�1������� �����) ��������R�(�����$�����������������'�6������) ����'������� ��������.������R�/��������� ����)��'������'R�2� �������������@�'���������������������)�����������N�H3H�������-�����8���������'� ����OR�.������ ����K������� ����R������'������������K��+� ������>���������) �����6������ ������������&� �R��@0�#992/$�.� ���������'���������2����������������2��������R�0����������&� �������7�&������������������������ *���I�����������&� ��Q�2�!@���)&��������������&� ��Q��,�1�) ����'� �����!YQ��������2������'�������Q�,H����L����)&������+���Q����%�4�+� ���N��������&� �OQ��"%���

0@15 20 12�5� ���"��

-���������I) ��������"�)&����������N+����������O"�(�����''"�)���'�����"���2�!*�+���/5����������&� ���N�,�1L�"����O"�2���������)#����S�@0�#992/$S"�7�������''��''��

0@15 20 13�3� �%�"��

-���������I) ��������"�)&����������N+����������O"�(�����''"�)���'�����"���� � � �� ��� -�����(�

�%���= %�� ���� #!��������������� G!�% 44.G1�����&���N1O!/���������"�)�����������1��+�������$�������R�0� ���!2�������'R�3����&���������@������ �������'���) ������!3���R�(�����''�����4������ �� �����Q�6����������������"�) ������&������'�����

5@20 /2 31�F� �%"��

��������� *���I$�����������F��3����� �����������3����L)����L8�� ��������L��L�����2������'����������!��H,���L���R�F�����'�����������������8�����������������8R�$�����������F���������H����L������5H�) �����������H����L���R�)&��������� ��������%����3����&������+�����L��S�!����DF;R�3���'������&���+������"�!�����3����&���������@������ ��������L%S�N "����O�4�+� ��������F���������"���

/20

Page 149: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= %�� ���� #!��������������� G!�% 5/.G1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H������������ �����!4�������������H�2���������������H�0� ���!2�������'H�) �������'������������) ������&������'������;������*���H

5@20 /2 4.�4� ��"��

��������� *���I$���������Q��F��3����� �����������3����L)����L8�� �����Q���L��L�����2������'�������Q��!�H���L���R�F�����'�������������Q� ��8�������������Q�� �8R�$�����������F�������Q��H���L������5H�) ��������Q� �H���L���R�)&��������� �������Q�%����3����&������+���Q��L�S�!���DF;R�3���'������&���+����Q��"�!�����3����&���������@������ ������Q��L%S�N "����O�4�+� ��������F�������Q��"����-���������I) ������&������'������;������*���"�B�����������''"�3������'����� ����"�7�������''��''��

�%���= %�� ���� #+����#!��������������� G!�% F4/G1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������R�)�����������1��+�������$�������R������������ �����!4�������������R���5������2���������� �����2�������'��� ���������7������������ ��R�B+������!4������R�0���������������������!������'����5����������2��������R�������)!�������� �)� ����������&&����R�0� ���!2�������'R�3����&���������@������ �������'���) ������!3���

0@15 20 1/�.� �%�"��

��������� *���I��5H�$���������Q����F�L���F��3����� �����������3�����L�)�����L�8�� �����Q����L���L,�L�%��L������2������'�������Q���!��H����L���!��H����L����F�����'�������������Q�����8�������������Q�%���8�$�����������F�������Q� ��L�H,���L���R���5H�) ��������Q���H����L����)&��������� �������Q�%����R�3����&������+���Q��L�S�!����DF;�3���'������&���+����Q���!�������3����&���������@������ ������Q��L%S�N "�����O�4�+� ��������F�������Q��" ����-���������I) ������&������'������;������.�&"������������B�����������''"�3������'����� ����"�7�������''��''��

�%���= %�� ���� #+����#!���������������G!�% /./. ����G������#9$/X�)>����R�N1.#O!1���+���������������R�$���������������R�4�������������R�B+������!4������R�2����������������������) ����+���R�)� ����������&&����R�0� ���!2�������'R�) ������&���!����'������;������.�&R�(�����''�6����������������R�8���������'� ����R�4����������B�����������''�����3������'����� ����

5@20 6. /6�.� ���"��

��������� *���I$���������Q��,F�L��F��3����� �����������3���������"�)������ L,��"�8�� ������%�L�����2������'�������Q���!����L��!��H ���L���R�F�����'�������������Q��H���8�������������Q� ��8R�$�����������F�������Q����L�H ���L������5H�) ��������Q���H����L���R�)&��������� �������Q�%����3����&������+���Q��L�S�!����DF;R�3���'������&���+����Q���!������3����&���������@������ ������Q��L%S�N "����O�4�+� ��������F�������Q��"%��R����7�������''��''��

/21

Page 150: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= %�� ���� #����������� G�% 45/G7�����"������ ���3������ ����H�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H�0� ���!2�������'H�������) ������&������'������;�����H

5@20 /2 24�5� ,�"��

��������� *���I$���������Q��F��3����� �����������)����L8�� �����Q���L�����2������'�������Q��!�H,��L���R�F�����'�������������Q�� �8�������������Q����8R�$�����������F�������Q��H���L����)&��������� �������Q�%���R�3����&������+���Q��L�S�!���DF;�3���'������&���+����Q��!�����3����&���������@������ ������Q��L%S�N "����O�4�+� ��������F�������Q��"����-���������I) ������&������'������;������*���

�%���= %�� ���� &���������� G&�% 60 !�GB /./. $4��������'���/������+�������������)$)!&���!/����� ����������>������ ����) ��'��N�����) ����OR�) �������&&R�$������&&R�0� ���!2�������'

0@15 20 6/�F� ���"��

��������� *���I$���������Q����F��3����� �����������!�3���������(�����������Q��,����!������+��������3���������Q�,�����!�3���������)����Q�������!�3���������(���Q�%�������5H�/������ �����������Q��"��A�-���������I(�����'������'���8�������������)$)!&���!/����� ����"������������B�����������''"�3������'����� ����"�7�������''��''��"��!���H�3���!�������<�����"�) ������&������'�����

�%���= $� ����������� G$ 0#/64 >��� G2����������������8������ ����'��������5����������7�����������R�0������"��������������������������!�����R�������)���� ����!.� ��������R�/�������� ����4�����������R������������ �����!4�������������R�������)!�������� �)� ����������&&����R�������SG�� �SQ�8�������!) �����+� ����������) �������R�B������� ����������1���.� ��N�1.O!(�����''�����1����������&'���R�1������� �����) ��������"��������� ����������������������8�������R��������8� ������� ����������R�2����������� ��������������������)���� �����������

0@15 20 6F�3� �"��

��������� *���I) ����'� �����!YQ������R�$���������Q��"����2������'�������Q���H���L���R�F�����'�������������Q�,��8�������������Q�%��8R�$�����������F�������Q��H����L����)&������+���Q����%R�4�+� ��������F�������Q��",����-���������I) ��������"�)����'���� �"�SG�� �S!)&���������"�������1���.� ��N�1.O!(�����''

�%���= $� ����������� G$ 0#//4 >��� G2����������������8������ ����'��������5����������7�����������R�0������"��������������������������!�����R�6�������&�������) ������R�/�������� ����4�����������R������������� �����!4�������������R�������)!�������� �)� ����������&&����R�)� ��������� ������R�������SG�� �SQ�8�������!) �����+� ����������) �������R�������1���.� ��N�1.O!(�����''�����1����������&'���

5@3/ /5 0/�F� ���"��

��������� *���I) ����'� �����!YQ������R�$���������Q��"�F��2������'�������Q���H����L���HR�F�����'�������������Q�,��8�������������Q�%��8R�$�����������F�������Q��H����L����)&������+���Q���%R�4�+� ��������F�������Q��",���-���������I) ��������"�)����'���� �"�SG�� �S!)&���������"�������1���.� ��N�1.O!(�����''

/3.

Page 151: Werkstatt spezial
Page 152: Werkstatt spezial
Page 153: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= $� ����������� G$� //#/64 >��� G2����������������8������ ����'��R�0������"��������������������������!�����R�) ��������&&����) ����'� ������� ������ ������������������)��������� ��6��� ����<�����������) ����������R�/�������� ����4�����������R������������ �����!4�������������R�������)!�������� �)� ����������&&����R�)� ��������� �����������) �����6��������� ��������/��� ������R�B������� ����������1���.� ��N�1.O!(�����''R�8�����������6�������!�������������) ��������R�(�����$�����������������'�6������) ����'������� ��������.������

5@3/ 45 33�/� ���"��

��������� *���I) ����'� �����!YQ������R�$���������Q��F��2������'�������Q���H����L���HR�F�����'�������������Q��H���8�������������Q� ��8R�$�����������F�������Q��H����L����)&������+���Q���%5�"�R�4�+� ��������F�������Q�����-���������I) ��������"�)����'���� �"�SG�� �S!)&���������"�������1���.� ��N�1.O!(�����''

�%���= $� ����������� G$H 63#62. >��� G0���������������������!�����R�������8� ������� ���������������) ���������������6��������6���/��+��������R�������)� ��������� ������Q�)&����������������� ��������/��� ������R������'�������������������)��'������'R�������)!�������� �)� ���������� �������R�������SG�� �SQ�8�������!) �����+� ����������) ��������!�� �����"��C��������� ���R�1������� �����) ��������"��������� ����������������������8�������R�������1���.� ��N�1.OR������������ �����!4�������������R��� ��������������������) ��������������

0@15 20 66�4� ���"��

��������� *���I) ����'� �����!YQ������R�$���������Q���F��2������'�������Q� H ��L���R�F�����'�������������Q��H%��8�������������Q��H ��8R�$�����������F�������Q�%H ��L����)&������+���Q���%R�4�+� ��������F�������Q��",���-���������I) ��������"��)����'���� �"��SG�� �S!)&���������"��������1���.� ��N�1.O!(�����''

�%���= $� ��"�����#!�� G�% /6#/F4 ��� +����,����G*��������'������&��'������������$�����������R�/5�������������������R������������ �����!4�������������R�1����!.� ��!#��������� �N1.#O!1���+���������������

5@3/ 6/ 42�5� ���"��

��������� *���I$���������Q���F�L,����!@�R�;���)����������������5HQ�������2������'�������Q�����!��H����L���HR�F�����'�������������Q��H���8�������������Q� ,�8R�$�����������F�������Q��H����L����)&������+���Q���%R�4�+� ��������F���Q��"%���-���������I(��� ����"������� ����(�����''"������ �������"�)���������������7������'����"�(�'�!*������ �+���"�(�'�!2���'���!*������ ����

�%���= %�� ���� #�����#!�����(� G!�%� F. >��� G������SG�� �S!)�������!) �����+� ���������9''����������'�������H�;�����������&'�'���$�������� �������H�B�� ��������3�������� ������'���'�����)� �����'����) �����������H�2����������5�����������������) ������������B���-�����'����H�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H�/������������*�������'����������������) ����������������������7��6������������H�;�������������-��� �H

0@15 20 .0�3� ���"��

��������� *���I4�-<������������ ������(���LF/!�������L)������ �Q���L��L ���*���������'��Q�%R�(���������2������'Q��H���L����F�����'�������������Q����8R�������������Q����8�4�+� ��������F�������Q�����-���������I������������"��) ��������"��)&�����<� ����!*���� ���"��)�� ���������"��)� ������� �������"�7�������''��''��

/32

Page 154: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= %�� ���� #�����#!�����(� G!�% 1. !8!G������SG�� �S!)�������!) �����+� ����������) �������R�������)��������#���)>�����)#)Q�@�����;�������&�����������������;�����'����������� ��������)���� ������'������'� ����4������������R�B�� ��������3�������� ������'���'�����)� �����'����) �����������R�@������������2/$!2� ��������&��������3���� ���������) ��������� ��R�1����!#��������� �N1#O!1���+�����������������������'��������1�������������(�����H�)�����������1��+�������(�����R�/������������*�������'����������������) ����������������������7��6������������R�;�������������-��� �

5@20 6. 61�3� ���"��

��������� *���I$���������Q� �F��4�-<������������ ������(����L�F/!��������L�)����� �Q����L����L� ����) �+������� ��6��L��Q�!�%��TLV�%��TR�*���������'��Q�%�(���������2������'Q��H����!��H����L����F�����'�������������Q� ���8R�������������Q�� ��8�4�+� ��������F�������Q��"�����-���������I������������"�) ��������"�)&�����<� ����!*���� ���"�)� ������� �������"�7�������''��''��

�%���= %�� ���� #�����#!�����(� G!�% /24 ����G0������4������!�������������������'�����������������������R�������SG�� �S!)�������!) �����+� ����������) �������R�) ��������������������;�������&������'���) ����� ��������������8������������������"�������%�TR�3�������� ������'���'�����)� �����'����) �����������R�1����!#��������� �N1#O!1���+�����������������������'��������1�������������(�����H�)�����������1��+�������(�����R�/������������*�������'����������������) ����������������������7��6������������R�1��� ����<'����������������� �����!4������������������������8������������R�;�������������-��� �R��� ��������������������) ��������������

5@20 6. 64�6� ���"��

��������� *���I$���������Q���F��4�-<������������ ������(����L�F/!��������L�)����� �Q�����L����L�������) �+������� ��6��L��Q�!�%��TLV�%��TR�*���������'��Q���(���������2������'Q��H����!��H����L���R�F�����'�������������Q�����8�������������Q�%���8R�4�+� ��������F�������Q��"�����-���������I������������"�) ��������"�)&�����<� ����!*���� ���"�)� ������� �������"�7�������''��''��

�%���= ��� �����(� G&! 43 !�G�����8���R�������)!�������� �)� ����������&&����R�0�������� ���������;�������&������'����� �������'����R�4����� �������) �����������������)������� ��������R�8������������) ����� ����������%�TR�)&����������������� ��������3������������) �������R�9&��������)����&������+��'R�(���������!7�������������N���B����OR�/��'� ����)�������+� ������� ��)���+����������������R�8��������������������)����������'����- �����) ����������������R�$>����� ����) ������>����R�)����&���!������������

0@15 20 .F�5� ��,"��

��������� *���I) ��������'������������Q���!��%������5H�) ��������'�����)������������������TL%�TQ��%L�,����)��������� �������Q�� ����R�$���������Q�%�F��2������'�������Q� �������!�R���� �������+� ��Q��"%���

/33

Page 155: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= ��� �����(� G&! 55G������)!�������� �)� ����������&&����R�/��'� ����)�������+� ������� ��)���+����������������R�)�������)������������������������!$�� �����R�4����� �������) ������������������)������� ��������R�8��������������������)��������������;�������&�������� �I���������'����- �����) ����������������R�%!*����!;�������'���+������������) ����� ����������%�TR�;�������������-��� �R��� ��������������������) ��������������

5@20 6. 6F�0� ���"��

��������� *���I$���������Q���F�R���5H�) ��������'�������TL�%�TQ� �L�%�����) ��������'������������Q���!� ���R�)��������� �������Q��������2������'�������Q�%H����L���R�F�����'�������������Q��H%���8�������������Q�,���8R�$�����������F�������Q��H����L����) �������� �+H����F�������Q�����L�R�4�+� ��������F�������Q��"�����-���������I(���������!$�����������������N�%�B����O"�*���������� ����"�)� ������� �������

�%���= !���� !�������� G!' /.#62 7���GD��6������������������������������)����������������2��������R�4�����4�+� ���!2��������!1���������R�(�����������������R�4��� ���<�����) ���''����� ���� �+�������) ����'&�����R�3��������6�������������� ���������>����� ���;��������+� �����R�%��� �+�������) �+���&�''��R�0������) �+���&��������������������� �����R�/�������������)&����>��������-��� ���� ��������������'��������8� ���������) ����'������R�/�����������������@��� !;������>����"�����'� ����������R�;�������������-��� �R��� ���������������

5@3/ .6 1/�5� ,�"��

��������� *���I) ����'&�����Q����5��,����R�) �+�����������2������'Q���H����L����F�����'�������������Q�����8R�������������Q����8�) �+�����������F�������Q��,H����L����) �+��������Q��"����R�4�+� ��������F�������Q��"������-���������I��) ����'�������N���� ��O"�)�����''�����������"���;�����'�����

�%���= !���� !�������� G!' 6.#62GD��6���������������������) ����'���6���(���"�7�������''��"���������"�)����"�4�&������� ��������;�� ���R�7����&�����'��������+���� ����$�����������R�(�����������������R�4��� ���<�����) ���''����� ���� �+�������) ����'&������������������������*��>�������!/��������R�3��������6�������������� ���������>����� ���;��������+� �����R�)������2����'���� ����������������� �����R�0������) �+���&��������������������� �����R�/�����������������@��� !;������>���������B���-���� �������R�;�������������-��� �

5@20 6. 66�1� ���"��

��������� *���I) ����'&�����Q����5��,����R�) �+�����������2������'Q���H����L����F�����'�������������Q�����8R�������������Q����8�) �+�����������F�������Q�� H����L����) �+��������Q��"����R�4�+� ��������F�������Q��",����-���������I��(�'�!) ����'�������N���� ��O

������ %�� ���� #%M�������������� G!H% 364 ��������GD��6���������������������) ����'���6��������������+-�����;�� ���"�(���"�7�������''��"�F/!��������"�)������ �H�$���!������������ ���) �+����+���������)������������'���'��������) ���''����������������������H�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������H�.���3����!) ������H�����������B�����������''H�0�������2��������������������������� �����H�)���������������7������'����H�/�����������������@��� !;������>����H�;�������������-��� �Q�������������������������� ��������+����H

5@3/ /5 22�0� ��,"��

��������� *���I$�� �����������)�����������Q������R�2������'�������Q��� �L����F�����'�������������Q����8R�������������Q�� �8�$�����������F�������Q��H���L���R�) �+��������Q�����4�+� ��������F�������Q�����-���������I)���������������7������'����"���(�'�!) ����'�������N���� ��O"�)� ������� �������"�����������B�����������''"�)�����''�����������"���;�����'�����

/34

Page 156: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= %�� ���� #%M�������������� G!H% 34. ��������G$���!������������ ���) �+����+���������)������������'���'��������) ���''����������������������R�1�����&���N1O!/�����������������'��������1�������������$�������R�)�����������1��+�������$�������R�.���3����!) ������Q����-��� ������B�� ��������������� ����2�������������6���'�����5������������R�/������������S$��S�) �+��������!/����������R�)������ �������7���������R�0�������2�������������������R�1����������&'���"����� �'�����4������'�������'������� �������������������(�����''R/�����������������@��� !;������>����"�����'� ����������R;�������������-��� �

5@3/ /5 31�3� ���"��

��������� *���I$�� �����������)�����������Q��������2������'�������Q�������L����F�����'�������������Q�����8�������������Q��,��8�$�����������F�������Q�,H����L����) �+��������Q��",L "�����4�+� ��������F�������Q��"�����-���������I)���������������7������'����"���(�'�!) ����'�������N���� ��O"�)� ������� �������"�����������B�����������''"�)�����''�����������"���;�����'�����

�%���= ���C�������(�� G� /5#4..GB�������'������/��'������������2� ������� ���6�������������(���R�B���) ����&'���6���7�������R�(����2����������� ����� �����������������2�'�'�����R�2��������'������������������&��������4������������R�B+���(���!����4��������'��

0@15 33 56�1� "��

��������� *���I2�'������Q��%��L�%����L����2�'����&������Q�����L�����T#�F�����'�������������Q��H ���8�4�+� ��������F�������Q�������-���������I3��������������N�����O"�0����������N�����O"�7�������''��''��

�%���= ���C�������(�� G�% 6.#5..GB�������'������/��'������������2� ������� ���6�������������(���R�B���) ����&'���6���7�������R�(����2����������� ����� �����������������2�'�'�����R�2��������'������������������&��������4������������R�$����4��������'��R�)��'����������������� �������������.��&��������������R���������� ����$�����

0@15 33 53�4� ,�"��

��������� *���I2�'������Q�����L�����L������L����2�'����&������Q����L����!� ���T#�F�����'�������������Q��H����8�4�+� ��������F�������Q�,�����-���������I3��������������N�����O"�0����������N�����O"�7�������''��''��

�%���= &����"������ G&% 2...GB���(��<������6��Q�(���"�7�������''"�7�����"�4���"�7������"�)����"�.�5������"�7���"�2���"�������HHH���'�(���"�7�������''��"�3����"�)����"�7������"����������+HR��� �������� ��������1��'��������'���0�&�������������) �������������������R��� ����� ����7����6��� ��R�$��������8����� ����R�7������������������.��&����������) �����������R�$��������������'����'�� ������4������������� ����������������� �����4���� �R�$��������7����6��� �����H�$�����+�������F� ����&'������7������6��������

5@5. /5 2F�1� �,"��

��������� *���I��5H�7�����������Q��,��L���R���'��������Q� �H� ����H�1��������������&������Q� �H����T#R�4�+� ��������F�������Q��"������-���������I) ����������!)�� ��N����������"�Y������"������&�����O

/35

Page 157: Werkstatt spezial
Page 158: Werkstatt spezial
Page 159: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

!$#!���- ���C ����"������5@5. 6/ FF�4� �"��

����1$/�)�� ���

������ *�""���������������� G*! /64G7���������&�����&������8����������� ����"��H3H�����) ���'���6����������"�)�� ������������������7����+���������R�4����� �!����6�������������"�+�������'������@�������������R�������'���/��&�����!8� ���������R�8�����������6�����������8������ ���'�����R�1����������&'����4����'�<��'����� ������)���

0@15 36 3.�1� ,�"��

��������� *���I) ����'� ������NY�5�$� ���5�3������OQ�����5����5�������F�����'�������������Q�����8R�������������Q�����8�7�&&������Q��"��F�R�4�+� ��Q��"�����-���������IF����������!) ����'� ������� �*���� ��F"�;������ ����������"�8������ ���'����"��)� ������� �������

������ *�""���������������� G*! /4.G7���������&�����&������8����������� ����"��H3H�����) ���'���6����������"�)�� ������������������7����+���������R�4����� �!����6�������������"�+�������'������@�������������R�������'���/��&�����!8� ���������R�) ���������!3�I�����6��� ������'���� �������"����'� ����) �����+� ����R�8�����������6�����������8������ ���'�����R�4��<��;������ ����������������&��������) �������������R�1����������&'����4����'�<��'����� ������)���

0@15 36 .1�3� �� "��

��������� *���I) ����'� ������NY�5�$� ���5�3������OQ�����5����5�������F�����'�������������Q�����8R�������������Q�����8�7�&&������Q��"��F�R�8���������'�������4�+� ��Q��"�����)��������'�������4�+� ��Q���"�����-���������IF����������!) ����'� ������� �*���� ��F"�;������ ����������"�8������ ���'����"��)� ������� �������

�%���= *�""���������������� G*! /F4G0��������� �����'������&�� �6�����) ���'!"�) ����'!����/��������������������8�������������������*��������R�4����� �!����6�������������"�+�������'������@�������������R�������'���/��&�����!8� ���������R�)����� ����� ���������) ��������������������������R�) ���������!3�I�����6��� ������'���� �������"����'� ����) �����+� ����R�)������ ��������F��!���!) �������'����&�������)� �������������+�����R�8���������'� ����Q�6��������������� ��������)����������� ������� ��)�������'���R�8�����������6�����������8������ ���'�����R�4��<��;������ ����������������&��������) �������������R�1����������&'����4����'�<��'����� ������)���

0@15 36 .0�5� �%�"��

��������� *���I) ����'� ������NY�5�$� ���5�3������OQ�����5����5�������F�����'�������������Q�����8R�������������Q�����8�7�&&������Q��"��F�R�������������"�@����!YQ�������8���������'�������4�+� ��Q��%"�����)��������'�������4�+� ��Q��,"�����-���������IF����������!) ����'� ������� �*���� ��F"�;������ ����������"�8������ ���'����"��)� ������� �������

/31

Page 160: Werkstatt spezial

%�� ������ ���

�%���= *�""���������������� G*! 6..G0��������� �����'�������������������/������R�4����� �!����6�������������"�+�������'������@�������������R�������'���/��&�����!8� ���������R�0����������������� �����!) ���������R�) ���������!3�I�����6��� ������'���� �������"����'� ����) �����+� ����R�)������ ��������F��!���!) �������'����&�������)� �������������+�����R�8���������'� ����Q�6��������������� ��������)����������� ������� ��)�������'���R�8�����������6�����������8������ ���'�����R�4��<��;������ ����������������&��������) �������������R�1����������&'����4����'�<��'����� ������)���

0@15 36 .4�6� ���"��

��������� *���I) ����'� ������NY�5�$� ���5�3������OQ�����5����5�������F�����'�������������Q� ���8R�������������Q�����8�7�&&������Q��" �F�R�������������"�@����!YQ�������8���������'�������4�+� ��Q�� "�����)��������'�������4�+� ��Q���"�����-���������IF����������!) ����'� ������� �*���� ��F"�;������ ����������"�8������ ���'����"��)� ������� �������

*�""����������������0@15 21 /2�6� %�"��

�������) ����'�� �������"�����1���"�%���8���

/4.

Page 161: Werkstatt spezial

&������������������

'=*8'�9� 9����"����"������ G'=*!�%%*G.�&!2� ����&�������'������&��'��������������+����H�(����;�� ���!���������"�'�����B������������������(���� ���������������������1�����������*������H�)��'�������0��!����3���������������������"���������������� �������"���+����������&������������������������������������7��������������������H�+�� -��������� ��,��I;������N�"%��O����F��������/�������"������� ������2� ����"���+���7�������''� �����" ��@�����

5@5. /2 0.�5� ��"��

��������� *���I2�'���� ���<Q��L%S��4�3�������� �Q�%���2�'�6����� �Q�����L���H�4�+� ��Q��"�������&'H�) ���� �Q�F8�,��

��+%� �?-� -�� ���"�������N(����1������2�+�*�������O)&��������1����� �"�&��'�����*��'����� �H�������,����� S������������ ��� �� 0.Z@9&���������������'��������8����������� �!�������6������������3������ �!��+�������H�/��������� �����$� ��� ���+���������-��� �H�;������"�������������������������H�(���������)&����������H�(����;����������������H�/�'�����/D!19#�0� ��������H�(� �'��������� �������������������-�&���������������+��������'�������1�� �������H�/�������!$���������H�@���H�) �+���!$�����&&���NF���+������"�O�(�B/.�����!���'����&������������������ ��) �+����+����������������0� �������H�@���H�8������������$����+� ��������0��������������H

5@5. .4 22�/� ���"��

��������� *���I2�'�6����� �Q������L����N��",� '�O�/�&'��������/��������� �Q��"������"�����N���&��O���5H�3���'������&������Q���T�#���5H�3����������� �Q���"�����N�%��&��O�2�'���� �����!4�+���Q��L%S�4�+� ��Q�%� ���*����,C�I /B3 ��9���H!F�HQ�����!�%

!$#!���- ;�"��"������#!��%!������"����!�,��!�����!�������

5@61 6. ..�3� �"��

������

&'%7!! 9����"������� � ��� ?����0@15 5. ..�4� �"��

*D0�!������� �����������&�������'�����������(������������<�/F��%������) ������������+����������'�����*���������������%!'� ����4����+���H9���H!F�HQ�,�!�� �

/4/

Page 162: Werkstatt spezial

&������������������

2� 9�������#9�������� � G�/G/�����������Q������ ��������) ����'����������'��������'������D����������"��&���������) �����������+������-��� ����������'�����*��������/����� ��'���Q�2�� ��"�6����'������) ����������������6����������������$� ����&&��) ����+������Q�) ������������������'�����'��������'��������N���8�������������-��O�*�����������������!'� ���������7!8�����

5@5. /0 .3�4� "��

7�����Q�;;*��9���H!F�HQ�� ���

2� !������#�� �� ������� � G!���� F4.. �6��6G/�����������Q�;��������2� �����������"���� ����6���;����"�/�������6���7�����''��H�/����� ��'���Q�D����'����3��������"��� �+�����������������������'������"�&������������#���!;��+!�������6�����"���� ������������������-�&�������)������H

5@5. /1 .5�0� %�"��

4�-<�Q������

2� 9�������#9�������� � G�2G/�����������Q�9&��������) ���������������) ����'�������"��&�������'�����'���������������������������������"�+����H�3H�/�������"�B���"������"� �������������������������/����� ��'���Q�(� �+���������������-�&�������+�� ����$� ����&&������������6������) ����+������Q�) ������������������'����"�'��������'��������*�����������������!'� ���������7!8������N�- ����-��� ���) �������'�����*�������������O

5@5. /1 /1�/� �"��

7�����Q�;;*���N/F��%�Q����O

!8�<%7*%' *'�8&-�9� &��������"������;������������ ����������7����� ���H�)��'�������4�� �+���������������������'����� �������$��������������������H�����) ����������'�����6�������������F� ����'�������������������6��������H�7����� �������������������������'����������'� �����������H

5@5. /6 33�3� ��"��

��������� *���I2�'����'Q� ���L������������ �Q�������4�+� ��Q��"% ���

��$%& '���������� G'9 ./G)&�����!)������������������%�4����!������ ����'���;�� ���"�/ �������7�����H�/���������Q�S0;���H�S�F� �'���&� �!/��������������H�)�����������

5@5. 6/ 61�5� ���"��

@���H�) �����������"������H�)��������

/46

Page 163: Werkstatt spezial
Page 164: Werkstatt spezial
Page 165: Werkstatt spezial

&������������������

-='8� �7:#�� !�����C��(� G�#��� /F. ���������G����)�����L�"�3��������2�����"����H������� ����6�Q�G��������������"�8������ ��������"�7���&������&����7�������$�� ��������

0@15 34 /6�/� �� "��

��������� *���I1��'�����Q��@4!��4!) �+��<���) �+��<���������������Q�)�����L�/��������L�����������) �+��<���� �Q����!�������)&������������������Q� �)��'���/$������5H�)�����N��L%��T#OQ���L���M�) �+��<�������������M�/$�N��L%��T#OQ���L�����) �+��<����$������)�����L����Q��" !�",�L��"�����) �+��<������������� ���)�����L����Q��",! �L��!%����F����&������Q��d���L�d%���F������ ������LF������ ���Q�� �����H�L�) �����V�#//��

-='8� �7:#�� !�����C��(� G�#��� 6/. ���������G����)�����L�"�3��������2�����"����H������� ����6�Q�G��������������"�8������ ��������"�7���&������&����7�������$�� ��������

0@15 34 .1�F� �� �"��

��������� *���I1��'�����Q��@4!��4!) �+��<���) �+��<���������������Q�)�����L�/��������L�����������) �+��<���� �Q����!�������)&������������������Q����)��'���/$������5H�)�����N��L%��T#OQ���L���M�) �+��<�������������M�/$�N��L%��T#OQ���L�����) �+��<����$������)�����L����Q��" !�"��L��"�!�"��Y����) �+��<������������� ���)�����L����Q��",!,�L��!�����F����&������Q��d���L�d%���F������ ������LF������ ���Q�� �����H�L�) �����V�#//��

-='8� �7:#-,� �� �7:#��: !�����C��(� G�#��� 6.. 8�!� 8��������G����)����%L�"�3��������2��%���#�)�"����������� ����6�Q�G��������������"�8������ ��������"�7���&������&����7�������$�� ��������

0@15 34 //�2� ����"��

��������� *���I1��'�����Q��@4!��4!) �+��<���) �+��<���������������Q�)�����L�/��������L�����������L�6�������������� ����������3�� ���) �+��<���� �Q����!�������)&������������������Q����)��'���/$������5H�)�����N��L%��T#OQ���L���M�) �+��<�������������M�/$�N��L%��T#OQ����L������) �+��<����$������)�����L�����L�#�)�Q��" !�"��L��",!�"��L��"�!,����) �+��<������������� ���)�����L����Q��"�!,�L��! ����F����&������Q��d%���F������ ������LF������ ���Q�� �����H�L�) �����V�#//��

/44

Page 166: Werkstatt spezial

&������������������

-='8� �7:#-,�� �� �7:#�� !�����C��(� G�#��� /4. 8�!�G����)�����L�"�3��������2������#�)�"����H������� ����6�Q�G��������������"�8������ ��������"�7���&������&����7�������$�� ������������������ *���I1��'�����Q��@4!2-����V��@4!��4!) �+��<���) �+��<���������������Q�)�����L�/��������L����������"�6�������������� ����������3�� ���) �+��<���� �Q����!������R�)&������������������Q���)��'���/$������5H�)�����N��L%��T#OQ� �L%��M�) �+��<�������������M�/$�N��L%��T#OQ����L������) �+��<����$������)�����L�����L�#�)�Q��" !�",�L��",!�"��L��",!�"��Y����) �+��<������������� ���)�����L����Q��"�! �L��!�����F����&������Q��d%���F������ ������LF������ ���Q�� �����H�L�) �����V�#//��

0@15 34 /.�4� ����"��

G�#��� 8�!� ���������G

0@15 34 /F�.� ���%"��

G�#��� 8�!� 8��������G

-='8� $7:#�������� G���J�7: /0. *8 8��������G�����"�+���)�������8@4!����/��������!) �+��<������ ���"��������������������*����H�$���(��>.@4"�F�����������������������) ����!)�� ���"�3������������ �H�B������� ����������/��������!�������������������b"�) ��� ���������"�$���������"�) �+��<� ����/F�� "�) �+��<�������$@F�% % !%�"��������� ������8@4!)��"��������� ���I�8@4!D&!$�+�!;���������������2.4�����7!D$"�%��R�8��'���!/�������"�$�� �������������������!����@���������������"���� ������4��� ���� �H������������������7�''�������@��������������H

0@15 34 /5�6� ���%"��

��������� *���I1��'�����Q�/��������!) �+��<���/���������� �������Q��"�!%"�����) �+��<���������������Q�)����"�/��������/�&'���������������� ��Q����������) �+��<���� �Q��!����R�/$������5H�)�����N%��T#OQ�%��M�)�������� ��M�/$�N%��OQ�������1��'�����Q�8@4!) �+��<�������(;�B������/���������� �������Q��"�!�"�����) �+��<���������������Q�)����"�/�������L7�&'���/�&'���������������� ��Q��! ����L�7�&'����!�����) �+��<���� �Q��!�,��R�/$������5H�)�����N%��T#OQ����M�)�������� ��M�/$�N%��OQ������RF����&������Q�����1�4�+� ��Q� "����

-='8� G���J /4.G ��� �������� �����"�'��������+���"�+���)�������/��������!) �+��<������ ���H�/���(��>����"�����F�������"�) ����!)�� ���"�.��������"�����/��������!�������������������b"�) ��� ���������"�$���������"�) �+��<� ����/F�� "�) �+��<�������$@F�% % !%�H�7��&����������������7�''�������@��������������H

0@15 34 /2�1� �%�"��

��������� *���I1��'�����Q�/��������!) �+��<���/���������� �������Q��"�!�"������) �+��<���������������Q�)����"�/��������/�&'���������������� ��Q����,���R�) �+��<���� �Q��!�%����/$������5H�)�����N%��T#OQ�%��MR)�������� ��M�/$�N%��OQ�������1��'�����Q�8@4!) �+��<��R�/���������� �������Q��"�!�"%����) �+��<���������������Q�)����"�/�������"�7�&'���/�&'���������������� ��Q��!%����L�7�&'����!�����) �+��<���� �Q��!�����R�/$������5H�)�����N%��T#OQ�%��M�)�������� ��M�/$�N%��OQ������R�F����&������Q�����1�4�+� ��Q��"����

/45

Page 167: Werkstatt spezial

&������������������

-='8� G���J /4.G ��� $7:#�������� ���������"�+���)�������8@4!����/��������!) �+��<������ ���H�/���(��>����"�����F�������"�) ����!)�� ���"�.��������"�����/��������!�������������������b"�) ��� ���������"�$���������"�) �+��<� ����/F�� "�) �+��<�������$@F�% % !%�H�B������� ������8@4!)��"��������� ���I�8@4!1������������%��R�8��'���!/�������"�$�� �������������������!����@���������������H������������������7�''�������@��������������H

0@15 34 /3�F� ,%�"��

��������� *���I1��'�����Q�/��������!) �+��<���/���������� �������Q��"�!�"������) �+��<���������������Q�)����"�/��������/�&'���������������� ��Q����,���R�) �+��<���� �Q��!�%����/$������5H�)�����N%��T#OQ�%��MR�)�������� ��M�/$�N%��OQ�������1��'�����Q�8@4!) �+��<��R�/���������� �������Q��"�!�"%����) �+��<���������������Q�)����"�/�������"�7�&'���/�&'���������������� ��Q��!%����L�7�&'����!�����) �+��<���� �Q��!�����R�/$������5H�)�����N%��T#OQ�%��M�)�������� ��M�/$�N%��OQ������R�F����&������Q�����1�4�+� ��Q��"����

;�!78 ������ !��������� G8�� 3. 77G/5������������������� ��N�����",���OR�'���� �-����$�����R�$������� �������� �+��������������",������-������������� ��>���R��� ��� ���������&�������N��������O��-�������� ������� ��������� ��������+����R�B���) ������6���/������������6��������������"�7�&'��"�/����"������������� H���������R�/��'� ���(��������������'� ����3���������������) �������������- ������G�������R�$���4���������6�����1��������+����H3H�����)&����+�������� ��������4�������������) �����6���7�������������������&���������� ��'�����������������������������R�2� �����������������(;���������� *���I��� �����Q��#����1�N/��&�����O�h���M�F����&��������!&�HQ�����1�L���L ��(��2�������Q����!�%������5H�2�������Q�%������� ��M�/$����������&������Q�� �1�8����������Q�,��M�@������������Q�3�) �������Q�@*���4�+� ��Q� �H��",������<��N2535(OQ� �H�%���5�����5��������4��'��<Q��"����aL���H���5H�) �����!$� ��Q������

0@15 34 6.�3� ��,�"��

-���������I*������ ���� ��.��'�����)��%��L����R������������ ���b�L������H�����)����4�������� ��������������������R�$�� ���'�� ���� �R�1��� ����<��������

;�!78 +����,� ��� ������ !���������0@15 34 6/�6� ���"��

!"�����������

/4F

Page 168: Werkstatt spezial

&������������������

:P! ��������"����� G:P!�=� [email protected] !G &��"����#!���������&������������������� ����7������������H������&������������������H�2�� ����3������������� �����+�����������1���������������H�����B���!����2��������������������+���) �+��<������&���������H������'��������!) �+��<&������Q�4����������"�3�����!) �+��<��"�.!)��'��"�3�� �����&����������3�� ���+������H�4����'��������4����������"�1��� ����<���������������6������/���������N�������6��7�����������O���+�������������H

5@.. 25 2.�0� ���"��

��������� *���I��5H�) �+��<�����Q��H������2������'�&������Q��",�1�F������ �����Q�%���1L�!&�H�F�������Q�%�������������Q�� �5�� �5���"�� ��4�+� ��Q�������-���������I�������&���������������'��������&������"�)�������8��������'���+����"����������� ��������"���1��� ����<����������N�������6��7������������O����7�������''������

:P! �7:#��: !�������������C# �� �7:#-,�����G�'7�7: 6.4 3!#�� �� /G�@4!��4�) �������� �+��<!�����@4!2-��������'���7���������!����$����� ��H�3������'������ ��"�����>������ ��������&�����������������H�9&��������) �+��<����6��� ����� �+���������I���� ����+�������) �+��<�����H�) �+��<���&����������)����L/�������L����� ��H�3�����������������'�������@4!2-����6����� �!�����- ���'������7����������� ���H

5@33 2. 5.�5� �,�"��

��������� *���I2-�!L) �+��<���� �Q����!�������) �+��<����'������Q�%�0������) �+��<�����YQ��" �!��",����4��������'���$�����������YQ����"��������/��� ��������Q����M�n��%����F������ �����Q�%���1L�!&�H�) �+��<��������� ��Q�������������Q�%���5�����5��������4�+� ��Q� �H�������-���������I�@4L��4!) �+��<!����2-����������������!) �+��<���������$����������Y��",����)����"���������@4L��4!3�������B���-���������1��� ����<������

:P! �� �������C���� G:J�"�� 7)����� %)������ ��7G8��������������.��'�!*����� �+��<��6�����������H�/�'��������1���������������'������*����� �+��<����������-���!"��� �!"����������� �'������7����������� ��H�$�6�����7'��!(���������!/�&'��������"�/��'� ������������������3�������"�$���������������"�)$!7������&�� ����'���) �+��<&������������!&��������"�� �!������F������ ������H

5@44 .1 34�:� ,���"��

��������� *���IF������ �����Q�%���1L���(�"��!&������)� ������Q����$�) �+��<��������5HQ��%H����.��'�Q�7�&'���B�������&������ ����5HQ������F���<�Q� �H� ��5�,��5����� ��4�+� ��Q� �H�������

!�������#!�����C�����G��������)4�"���������&���

5@33 /0 2F�1� ��"��

.B0. �� � /4 � &����"���

5@33 /0 20�F� � ",�

/B.. �� � /4 � &����"���

$������ !"����� !�����C��(��� ��� �����

/40

Page 169: Werkstatt spezial
Page 170: Werkstatt spezial
Page 171: Werkstatt spezial

&������������������

��+%� �������� #:��"�������/�����!3�������������������� ����/����������H�1�������7�������'�!/����������R�F�����&������������1�������������>����H

5@60 6/ 5F�2� ��"��

-(�I������!"��������I���!%%��9���H!F�HQ����!���

��+%� &���������#�����������)&����������"�6�������"�) ������������"�����(�������������"�4��''�����7�������''!K�����"�� �+���

5@60 ./ 55�F� ��" �

65. �� ������9���H!F�HQ��� �0!�

��+%� 7����#�����������)&����������"�����(�������������"�4��''�����7�������''!K�����"�� �+���

5@60 ./ 50�2� ��" �

65. �� ������9���H!F�HQ��� �0!�

5@60 ./ 51�/� ��" �

65. �� �� �9���H!F�HQ��� �2!�

��+%� ���������#�����1������"�6�� �����"������ �+������7�������''!4��''������"���������'�������"������������

5@26 /F 52�6� ��"��

/B. ��9���H!F�HQ�����!�

��+%� &��������������#������)&����������"������ �+���"�6��������������)&���� ������"�������;�������������%!%"�'���'�� ���;������������(��������%!�����!�

5@26 /F 04�4� �,"��

������9���H!F�HQ����%

�������� ������������ G%M"��� 9���� *�� �����G���7����������3������������������(���������Q!�/�������������������6�������$@F�%L�!���!�/�&'���� ���������������!�/��������-��� �����������'����������� �����) �+��<��

0@15 34 ..�5� ��"��

��������� *���I(���� �������&��'���� ��/F�����3���� ���������������&��'���� ��/F���������6���)� ������ �Q�% �5�� ����7����������-<�����5��������(������'�Q�%�$��������'��Q��!���1���-�������6���(������ ��$�����Q��"�����1���-�������6���$�������� ��(���Q��"��)�����������",�)�������3���������&������Q�V��T#����V��T#�4�������Q���A����

/5/

Page 172: Werkstatt spezial

&������������������

�%'�� � ��!! :�� -,�������D���������6����������������������4��!����2�'���'���H�;������� ���<���"�'�������;����'���������.��&�����������������T#H�$������'��������'���������������������H�/��������� ����*����!7������������H�.����������������'��������3��������������F�����'������6��� �H������������H�7���������������F� �'�������������������3����!4��&��������'���;���������H

5@32 .. 46�0� �,"��

@��������/���-����6���7���� �����H$�� �������������'�����B���-���������������������/��������6���) ����&'� ���� ��������������2-���H

'=*8'�9� �J����������� '�������� G�'! /.G����H�$�� �"�����$�� �������)&������

5@30 63 6.�3� ���"��

��!����������7�������''��''��

'=*8'�9� '������ G':! /..G$�������H�$�� ��>������������������0����6����� ��'������� �+����������0� ���������H������ �+��������B���������(��&��&��������������H�����������/��������"���������0� ���������� ���������&�������� �!�>������ ����*��&��N)��������-��������*(*���3������!F�H� H���� ��,L,O���������+����H

5@30 63 31�2� ��,"��

@���H�����������B���-�

�������#'�"������#!��$��������X�$����� ����'��������������+����������'� �"�� ������������������������-��� �H�1�����������/����������������&������;�� ���H�(����/''��������� ������'� ��F������H

5@26 .. F4�6� ��"��

&��"�������

!$#!���- :��"�������� !������"��������� �'������4��''��

5@60 62 53�5� �"��

7����I�����������<��4��&��������,��5������"�������H������<��4��&�����������5� ����"�%�����H���) �+��<��!4��&�����������5� ����"� �����H���7����� ���!4��&&��������,��!��%����"�������H

!$#!���- �����#����������������+� �����������������''"�) �������&&����"���6��� �������*��'���H

5@26 /F 11�5� %%"��

��!����������7�������''��''��

/56

Page 173: Werkstatt spezial

&������������������

!$#!���- -�� ��������������B���/�������������2� �� �����'�/������������"��H3H�������'�&�����6���D�'���� ����H�$������������������3���� �����"���������� ����� �������"�����������(������������H

5@44 .5 4.�2� ���"��

��������� ��� ����I����������Q���!�%�������L���!������o����'�-����Q��"�������L��"��o��4����������Q�VL!�%�������'���!��",������L�VL!���������'���!�����o��0������������Q�����

!�%7<%- &9+#'�"������#!��$���)�������7;B!0�&������!)�������&��'������������0�&��������>&�� ����7�������''� ����H�;��������������&������ ����7�������''�����;���������"��H3H�**"�**!/*$�"�*/"�*#������3)�*�� ?�������I3���0�����"�3�� ���"����'���7�����������7�������''����������������(����������H�/���) �+��<�����'��������7�������''�H�7������'+�������.���������7�������''���H�.��&������L2�'�������!7����������I���� ����+���������4������&�� �����H�@�����!� ����������'�����H�)�'��������������)&� ���������2� ������H�/5���������������.K1���������H

5@./ /4 5/�4� ��,"��

$���)���������������������������������"����������� �!�����������*��'�!(��<��'��������(4������2#$�������������+�������B���-�H

�!& +�# �� *��� ���������%!������

0@15 3F 4.�F� ���"��

7����I7�''���'����%���Nc��%��OR�B���>����������H�Nc��%��O"���7������������������''�������H�Nc��%��OR�4�+�����&�������L%S�Nc��%�%OR�7����� ��>�����������H�Nc��%��OR�$�� ���� ��'����%���Nc��%� OR�4�+�����&�������L%S�'����%���Nc��%��OR�$�� ��>����������H�Nc��%�,OR�8��'��!$�� ��>������%���H�Nc��%��OR�B���>����������H�Nc��%��OR���B��������'����%���Nc��%��OR�4�+�����&�����L%S�'����%���Nc��%��O

/52

Page 174: Werkstatt spezial

���� � ������

'�?�:-7=-7 6#!(����������� G&�! 2.5 82G����7����������������B+��'� �����������������������"�������������� ����������*�������"������� ��������������������;�����������>������ ����'��������Q���&'������'������(����6���4�����+����H���������� ���$����� ��������������������'��������+��������) �������������(� �!����0�����'�����H�1��� ������'�����.���!����)� �������������������3������N�� ���7�������''O�'���������������)� �������H�4��������)&��������������������)�����'��������������2��������H�$���(�+���������������)��������+���������*�������6���4����� ��������'����"���+�������������� ����5������)������������I����2����N�� ����>������ �O����6���������������3������������)&����L�������'��������������2��������H�)�������������4�����������������(-�������������H�)&�������(� ���������������������.������ �����������������2�����������������2��������H���������� �����������������"������ �������� ������������ ���4��������H

5@54 6. 52�5� ����"��

26..

���@ �����������������B �����B %��������� �� 9����� ����

'�?�:-7=-7 %�� ������������� 6#!(�����������G&�H 22F $&G����������'����7�����������+���������������������� ������� ��������;�����������>������� ���� ��������!��� ����8������+�� �������)�������H������!�D����� �+����-�����������H�!�$����� ����� ���������� ��>������+�� �������(�+��������� ��������������5������6��������� ����6�����������H�!�.���'����������"���H�!�����������'����!�)�������>�����!���������� ����� ������������!������������"�78

5@54 /F .5�/� ����"��

7��������������������������"��������������(� ������6���4�����!+�������������������������'�����&������!��'�����������) �������� ��>���������� ���������/�������6���1������������������������B���-�H

���@ ��������������������@ ����� �� %���������

'�?�:-7=-7 %�� ������������� 6#!(���������������������6���'� ���+��'� ��������������������������Q����������(����6���2��'��+������� �������������0���������������������� ��������&���������'������6���*78H��� ����� ���������� ��6���� �����H�!�����������'����!�)�������>�����!���������� ����� �����������

5@54 /0 45�3� ����"��

G&�< 234 $%-7&G.���'���������������������������" 78

0@15 54 24�.� �,��"��

G&�< 231 $%-7&G.���'���������%�����

���@ ��������������������@ ����� �� %���������

/53

Page 175: Werkstatt spezial

���� � ������

'�?�:-7=-7 6#!(����������� G&�< 64. -7&�G�����������������6�����+��'� ��������������������������Q����������(����6���2��'��+������� �������������0���������������������� ��������&���������'������6���*78H�$�����������'�����'�0�����"������'�;�����������������Q����������� ������������������������������� �+�����������2����'����������� ������(���H

5@54 6. 3.�3� ����"��

!�.���'����������"���H!�����������'����!�)�������>�����!���������� ����� ������������!������������"�78�!�)>������� ������%��������������!����������'��������'������6���2��'��+������� �������������0������!�/��������� ����������� ��!���'����������)�� ��>���������� ���������/�������6���/��-�������!�D����� �+����-������L�������!�(��-����H�������!�3��������������H�3F���

���@ �����������������B ����� �� %���������

'�?�:-7=-7 %�� ����J���������� 3#!(����������� G'�? 33.5 %G(��&��� ��� ����� ���� ���/����� ��'���Q(>������ ���"�������'������������;���� ������������������������6������������� ��������B>�����H�(� �+��������'�����"�6������������6�����������(�������H�0������ �������������<���$�� ������������������ �������������+�������'������3� ����H�3�+���� ���;���!�� ������"���������0��������������;����&���������B������� ����������D�����������;��������������&��������8��������-��� ��H��� ��!���� �����'����6���� ��������N���������������(����'O�������������� ����/�������������&�������� ��������-��������-��� �������������������������������B���������������������)�����H�)����� ��� ������H�����!���� ����/��C���� �!8����������������������� ��������-��'��������������������� ���������)����+�����H��� ����� ��"��������� �������>������ ����)� ��������6���� �����"����������������0� ������������3�������'����/���������#/!B�� ���������&�� ���H�F�����&�������������������N�%1OH

0@15 54 /1�3� �%��"��

9&���������<��'��������������� ����2��'��+����H.���'��������Q�%������(-�����5HQ��������(-������HQ�������2����Q�%% ���

���@ 9�����B �����������������B ����� �� %���������

'�?�:-7=-7 %�� ����J���������� �&$#!�������������G'�? /34. <G

5@54 6. 34�2� ����"��

7��������������.���'����������H�����(��-����H������) �������������H%��!�H������) �������������������!*�������������" 78

5@54 6. 30�F� ���"��

+����,�I 9���������

���@ �J������ ������@ ����� ����

/54

Page 176: Werkstatt spezial

���� � ������

'�?�:-7=-7 �&$ !������������� G'�?4/0�G!�$�&&��� ������5����'�� ��!�K��'����-������������"�������� ��'���)&���+�����!�) �������������H%���L��H�������!�) ������������ ������!�(��-����H�������!�������� ����8����������������������� ���������)����+������!��� ����� ��������������"�&�������� ������������!�7������� ����� ���1���������+�� �������) ��������������������'�����3�+�����

5@54 /F 55�4� %���"��

.���'����������H�������������" 78

���@ �����B %���������B 9���������� �� �J������ ���

!-79� 6#!(����������� G8������G4���!����������������'�����)�����������������H�;���*78"�4�����+��������.����&�����������������0�����H��������������I4���������'�����)�����������������������+���/�������������R�/��������� ��������&����������������������)�������+� ��������)� ��������'���������Q�4��� ����'"�*��������'���"�0������� �"�.����������6��� ������"����������������"�/��� �����������"������"������''��������'�����(�������R�8���������������������������@�����6����R�1��� ������'�����.���!����)� ������������������������������S7����6!7��6�5!)>����S�N�����2��'����OR�$����� �������������) �������&&������;�������������.���������R�7�����(�!����)�������R�*��6���� �� �����H���5H�(��-��Q��H�������(�+��Q��H,,�����(�����Q� �H�%���� H�4��� ����'Q�/��������� ��������&��������������������������&������Q���5�%��L����1L(����� ������������Q�� ��

5@54 6/ 15�3� �%��"��

G8= 6@2.%2 =%G.�������Q��H�������D����� �+����-��Q�,��!���������������������L�������.�������Q�����!�,%��L��%��!��H����������������������Q���5��"%�78����H�3�����������L�G�������Q�����L�3F���

���@ 9�����B ����� �� �����������������

!-79� 6#!���"�� ������������ ��� 9������(��������� 2B4 � G*?24@/1'[email protected]��(��>����������6�� �����"����������������������������1������� �����������5 ����6���������������������)2@;.�4��� ����'���������������/�������!B����������"�����'���"�%�����$�� ����������(>���������������'���D����'���������������7������������ ����<�� �������������������)����������������$�� ������������������S��'S����S�S"�(��&�� �������/@FL�D)���)����'����6���������0�&��������'��������"��������6������������������6���������N�� ��D���� ��-��� �����O���'�����&�������������'��� ��������4����&������"��������������6������������%�����������5������������"�3���-��� �H� ����

5@54 6/ 43�2� �,��"��

��������� *���I.�������Q��"���R�)���&��� �������Q��H�������(�Q��H������R�/�������'�Q��H�������)���&���� �������Q������R�B������������ �������Q�%�����)>������ �Q������R�(�����Q� �H�%���� �)���������������Q� �H������ R���������Q��"���8"�%���1"� ���(>������-������Q�����

���@ 9�����B �����B ����������������� �� �J������ ���

/55

Page 177: Werkstatt spezial
Page 178: Werkstatt spezial
Page 179: Werkstatt spezial

���� � ������

6#!���"�� ������������ ��� !���� ���������� 2B4 � G*?3.@/1&H24G��(��>����������6�� �����"����������������������������1������� �����������5 ����6���������������������)2@;.�4��� ����'���������������/�������!B����������"�����'���"�%�����$�� ����������(>���������������'���D����'���������������7������������ ����<�� �������������������)����������������$�� ������������������S��'S����S�S"�(��&�� �������/@FL�D)���)����'����6���������0�&��������'��������"��������6������������������6���������N�� ��D���� ��-��� �����O���'�����&�������������'��� ��������4����&������"��������������6������������%�����������5������������"�3���-��� �H� ����

5@54 6/ 2F�0� %%��"��

��������� *���I.�������Q��"���R�)���&��� �������Q��H�������(�Q��H������R�/�������'�Q��H�������)���&���� �������Q�������R�B������������ �������Q�%�����)>������ �Q������R�(�����Q� �H�%���� �)���������������Q� �H������ R���������Q��"���8"�%���1"� ���(>������-������Q�,���

���@ 9�����B �����B ����������������� �� �J������ ���

!-79� !���"�� � !���"��#������������ ������� 2B4 �� G�24#339G9�����(��� �������I!�3����!7���!;���'�� ���%%������!��������������'�������������''������&���!�;���'�� ���&��6���� �� ���������0�2������'����������� # ��������� 9I!���'�����'�� ������������� �� �����!������������ �����'�����Q���<����%���!���������!�4�-<�����) ����&������N2�5�3OQ�%���5� ������!���<����'����&�����Q��%��L�����5� ������!�.��������6�����&��6���� �� ���������0�2���������������I!�B+������&��!D����'���!(�������!�(��>�����S)���&������)���&��S�!���<����������B�����������!�F������������ ������!�D����-�!/������������!�/4!����������&��'��N#/O

0@15 54 64�/� �����"��

��������� *���I.���'��������Q������L��������R�(�Q���,��L� ��������(�!L)�������������������Q� �H����L������)���&���� �������Q���5�����L���5���������<�����;���'�� ��Q�%%���5� ���5��� ��������������� �Q��%���!��������R�3���-���L���'������-��Q� �������'�����Q����������� �� ����R�4��� ����'�>����Q�B����������)���&�������Q��������R�(>�������>����Q��������� ����������Q����8�L�%���1�L�� ��

���@ 9�����B �����B ����������������� �� �J������ ���

/51

��� ����� ��� �"������� �����# �� ������C# ���� ����[��#�������� ������ !�� ����� ��� ��� 7��� ������� ����������� ������ �@

Page 180: Werkstatt spezial

���� � ������

!-79� ��� ����J���������� +���#!(���#�������� G8�= 6@3. %G��������>������ �"�����%"����.��������;������������)�����������������R��7�����G��������������+�� �������)�����R��/��������� �!�>������ ���4��� ����'��������"�������4��� ����'�����R��7����4���������R�0������;�������������R��(>���������������&�����&������������4����� ���������������)���������&�����������R�����������(>�������>�����R��.�������������>������� �������'������"���� ���&�������.��'�������R��.���������������������D����� �+����-��R����������� ���.��������������������������������/�����������R��)� ��������������������) �+�����'������6�������������� �������������R��(>�������>�����������������������)� ��������6������N0����� ��� ������OR��(��6����������7���������� ������� ��*��6���� �� �����R��2� ��������*��6���� �� �����Q�����������"�0�2�����L���������"�0�2����

0@15 55 F6�/� ����"��

��������� *���I.�������Q�%"���R�(��-�����5HQ��H������R�(�+��Q��H,������(�!L)�������Q�%���L�,���N��*�����OR�D����� �+����-��Q��������(-�����'�����������Q�,��!��������2�����.��������&&����������&�����Q��� �!��H�,�����2������������.������Q�����!��H������R�)������-��Q��H�� ����4������-���L�!�����Q�%H�������L��H%������2� ����)�����+�����N��&'�����OQ��H,������$�� �'������������L��5HQ��H%%,�������������������Q��"���8R�1�����������&������Q���5�%���1L���(����� ������Q�� ��������R�(>������-������Q������4�'�������3����C�������Q�#��L��

!-79� +����,� ��� 6#!(�����������0@15 55 F/�2� ��"��

!��� *���������� 4. ��)B���������1�N+�������)������-����O

<='*-79� /#!(���#�������� G*�#64..G$���$(!�����(�������������������.������'���������������������1������������/�������������7���������+��������"���������*����6������������"��������6���4�����+������������������.����&������H�$���) �+������������������&��������������;����������������������������) �+��������� ��'���H��$������<��) �+������� ��� ���������������;�������!����'�����&�������H�)� �������������� �������������� ���.��������������������+����������"������ �����;�����������.����������������+��� �����*���������� �����H

0@15 55 54�4� %���"��

��������� *���I.������'�Q��������R����5H�(��-��Q��������R��(�����Q������.������&!) �+�������R��/��� �+����-��Q�����!����������'����6����������������B���-�R��3���-��Q��������4�+� ��Q� ����R�������L�) ����������Q��"���+L�����L@*�%�)������&������Q���5��,��1�!���������I�� ����� ���������&����R��)�������6�����R����������� ���) �+�����������������R�;�<�+�����

���@ 9�����B ����� �� �����������������

/F.

-�������# �� �����)����������� ��� ��������

��� ��� �������� �� ����� ���� ��� ������ ��� ������# �� ���������� �������� ������� �����@

*�� �������� :��������� ��� 9�������B ����������B ��� ������� ��������� �� �����#� +������� ����� � ��� )������������ �������� )������ ���@

%)��@ <���������� �� ������� ��������� ?���,���� ����� ��"���� ��������@ +��(�������� �������������� ���� �������� ��������@

*�� )�������� ������"���� ���� )����� �������� �� ���� ���B ����� ��� ������������� ��� ?���,��� ���� ,�@

Page 181: Werkstatt spezial

���� � ������

'=��'P �J���������� +����(���#��������/������!(>������ ����!)������(�����������)*9!)�������������� ��&��'������'������+��������'�����&�����H�B+��������� ����� ���.���'�������������������� ������������6����6��� ��������)������-��������������H�3������)���������������������������������������������� ���1���������������+���H

5@54 .. 14�.� � ��"��

G!�=�2�!#%�6G��������� *���I��'��Q���>������� �R�.������'�Q��"����(�Q��H������R�(�����Q������)����������Q��H� �����$�� �'��������Q��H�� ����4����������Q��H����������������������Q�%"���8���������&������Q�%���1�L����(��4������-���/(��Q�%H��������� �����-���/(��Q�%H� �����.������������6�H����HL��5HQ��� �L��H�������.��������������H����HL��5HQ�,���L��H%������$����������-������HL��5HQ�,%�L�������

5@54 .. 1F�5� ����"��

G!�=3.%#%�3G��������� *���I��'��Q��>������� �R��.������'�Q�%"����(�Q��H������R�(�����Q������)����������Q��H��,����$�� �'��������Q��H�������4����������Q��H%� �������������������Q�%"���8���������&������Q�%���1�L����(��4������-���/(�%Q�%H�,������� �����-���/(�%Q�%H ������.������������6�H����HL��5HQ�����L��H�������.��������������H����HL��5HQ�����L��H�������$����������-������HL��5HQ�����L�������

5@54 .. 10�3� ����"��

G!�=43%#%�6G��������� *���I��'��Q��>������� �R��.������'�Q��"����(�Q��H�,����R�(�����Q� ����)����������Q��H�������$�� �'��������Q��H ������4����������Q��H%� �������������������Q��"���8���������&������Q�%���1�L����(��4������-���/(��Q�%H�,������� �����-���/(��Q�%H ������.������������6�H����HL��5HQ�����L��H�������.��������������H����HL��5HQ�����L��H�������$����������-������HL��5HQ�����L��,����

5@54 .. F6�1� ���"��

G!�=54%#-$�G��������� *���I��'��Q��>������� �R��.������'�Q� "����(�Q��H������R�(�����Q� ����)����������Q��H��,����$�� �'��������Q��H ,�����4����������Q��H�������������������Q��"���8���������&������Q�%���1�L����(��4������-���/(��Q�%H�% �!��H��%������ �����-���/(��Q�%H%� �!�%H,�%����.������������6�H����HL��5HQ�����L��H�������.��������������H����HL��5HQ�����L��H�������$����������-������HL��5HQ�����L�������

���@ 9�����B ����� ����������������� �� �J������ ���

/F/

Page 182: Werkstatt spezial

���� � ������

97<&�%7<%' ������ 6#!(���#�������� G9��2...#!!#!������G'���*78"��>������� �

0@15 54 /0�5� ���"��

��������� *���I.������'�Q�����2�����'�����Q�%�4���������"��>������� �"� ���!����������'������-��Q����������������(��-��Q��,������/��'��������Q���������(�����Q� �H�%���� H�������Q�/������!�>������ ����� �����Q�%��1�L��*��L����(��L�� ��2����� ������Q�(>������ ������� ����� ��;���+���Q����������$�� ����"���0����) �������Q�@*��%��&����+�������� ������;���Q�9������0�2����%

���@ 9�����

�8 ����J����������� !����������$�&&��+�����������>������ ���*��&��3���-���6��������,�����5�����'�� �R�/���������������'��������!��>����"�������'����������(��������>&������8��������������&����R�9&�������)� ���������� ���!(�����������"�.���������������"���+���%�)� ��������6���� �����������)� ��������6�����R���5H�(-���%����R�)������������)����1�����������������'�����N��"�%�"�,���OH

0@15 4. .4�4� ��,"��

G!*6.-G��������� *���I7�&������Q��"������H�(-��Q��,������5H�(-��Q�%�����4�+� ��Q������

0@15 4. .F�/� ���,"��

G!*6.��-G+���S)$��2S"�I�� ����'��>������ �

0@15 4. .5�2� ��%"��

����(��'���'���������3������>&������4����3�������������.>&���'����X

�%'&�-%! �������� G�-! /6..G3���,��M�������) ��������*78����������������������������� �����(������H�$���'��������� ��������/����������������'����������7-�&��� ����H�$�� �����(�������2� ��)&����������������'�� �����(�����������������+����H�)��+������������������������-�������� ������������)� ���������������G�������������H

5@54 .. ./�0� �,��"��

��������� *���I��'�������.������'�Q��"�����������-��Q� �H��H�������3���-������HQ��������4������-��Q��������2������������������L2�����4����-�&��Q��H�%�����4�+� ��Q� �H��������2�'���� �����Q�,���

�%'&�-%! *�� �������� G�-! /6..G7�������������0�'���������������6������X�$���8�������������'����������'���������H�$������������K��'����-�������������������� ��������'������3�'�������� ������5��������'�����������;��������H�$������'������6�������������������-�����������'����������6������&'������������������������������)� ���������������G�������H�����&&����0��&������;�������������� ���������B����������;�������H

5@54 .. 41�5� ����"��

G�-!/6..#*�=#//��G��������� *���I��'�������.������'�Q��"����2�����*����'���Q���%�����3������*����'���Q��� �����4������-��Q���%�����4�+� ��Q�,������2�'���� ���<Q�,���

���@ �����B %���������B �����������������-������ �� $�� B �����

/F6

Page 183: Werkstatt spezial
Page 184: Werkstatt spezial
Page 185: Werkstatt spezial

���� � ������

:������,� � ��� ��������5@54 /F 33�6� �%"��

��)������������� �"������������"������������

5@54 /0 F3�F� ��"��

��)�����,������� �"��%���������"������������

:���������� ��� ��������5@54 /F 6.�6� ,"��

:�#./&������'���0���� ��,���������"������������"��,������ �

5@54 /F 6/�.� ��"%�

:�#.6&������'���0���� ���,������ �"�� �����Y

5@54 /F 66�0� ��"��

:�#/.&������'���F������"�)��'���������� �"��������Y

0@15 55 13�4� ��"��

��� <��������%������ ���������Y

5@54 /F 60�4� ��"��

:�#36&������'���(�'������������� �"��%�����Y

5@54 /F 24�.� �"��

:�#33&������'���(�'����"����"������"������������������������ �"��������$�� �������

0@15 55 ..�6� ��"%�

&������'�������"������

5@54 /F 21�6� ��"��

:�#16&������'���0�6����������<�Q�� ������ �"��% ����Y

5@54 /F 26�F� ��"��

��� '�)�������������� ���������Y

0@15 54 2/�1� � "��

&������'���0�6�������"�������

5@54 /F 6F�F� � "��

��� +�""�B �������������� ���������Y

0@15 54 2.�/� ��"��

/64 ��

&!#�==-! ��������#!����������#-��������������� �'������*��'�����'����2��'����R�����0�''���� ����'����.�������'�R���)� ��������6�������������R�*������&��������6��������R�7�������''����������;�<���� �������2��'�����������3���

5@.. 64 6.�6� �"��

��������� *���I��<�����2��'����N253OQ��H���5������4�������<��N2535(OQ���H�%�5%��5%,����4�+� ��Q��"%���3�����������Q���������

%8=< !������������� 9���#-����� G%� 5..G)�����6�����������) ��������������6������9&�������'������F������H�$���3���������������� �������1�����������C�����������;����������������&����������������������� �� ������������H�(������������������(�����������&�� ����+����"���������G������������������������3�������'���"��������1��������������2�������������� ���H�3�����&����������&'������� �����4������ �����0����� ��������������������� ���������������3����H�%�� ���#�J����������� ������"���������������(�������������(����������H�$�6������B���-��6��'����H���*% 7< :%'��<PK�.������'�Q� �����"����H�(-��Q�� ����"���5H�(-��Q��������"�2����Q��������"�3�����Q�,�����

.@4F4@4/F�0� � ��"��

����#������

.@4F4@31F�2� � ��"��

���#������B�� �����Q�7�����2����+���X�2��'������� �H�,�.���H

/F4

Page 186: Werkstatt spezial

���� � ������

%8=< !������������� 9���#-����� G%� 3..G)�����6�����������) ��������������6������9&�������'������F������H�$���3���������������� �������1�����������C�����������;����������������&������������������������ �� ������������H�(�����������������(�����������&�� ����+����"���������G�����������������������3�������'���"�������1��������������2�������������� ���H�3�����&����������&'������� �����4������ �����0����� ��������������������� ���������������3����H�%�� ���#�J����������� ������"���������������(�������������(����������H�$�6������B���-��6��'����H���*% 7< :%'��<PK�.������'�Q�%�����"����H�(-��Q�� ����"���5H�(-��Q��������"�2����Q��������"�3�����Q�������

.@4F4@4/4�6� �%%�"��

����#������

.@4F4@314�F� �%%�"��

���#������B�� �����Q�7�����2����+���X�2��'������� �H�,�.���H

%8=< $�� �������� ��� %� ��������*������ ���������'���8��������������������������3����H�3������ �H�������"�������

.@4F4@4/5�.� ���"��

%� 3..B -(� 66.. ��

.@4F4@4/1�3� ���"��

%� 5..B -(� 62.. ��

%8=< !�����"��� ��� %� ��������) ������&��������%����'������6��� ������������������������(����-��������/���������6���3�'�������������������� ����<�� ��,�3�'���������� ��������������������������) ������������(������H�-(� 66.. ��

.@4F4@46/�.� ��"��

%� 3..

.@4F4@466�0� ��"��

%� 5..

%8=< !����)����������1������1������������'������(�������/(� ��"�������� ��������;���������+����H�3H�G����*�������'����3���������H�3������I��)�����������"����������3�������'������4�����������6�������������+�������+���������H��������

.@4F4@463�3� ���"��

%� 5..

-=<:�! �������� G8-#�6G�������(�������'���) �����"����������������6��2�������&�����������/�+���������������3������� ��'���G���������������-����H����������'��������������������'�����;���&��&�H�.������'��Q�%�����"����H�(-��Q�������"���5H�(-��Q��,����"�2�����Q��������"�3�����Q�,�����"�3����������H�/�+�������������Q��������

.@4F4@36.�4� ,��"��

����

-=<:�! �������� G8-#�6#�G�������(�������'���) ������������������"�����H�2�������&�����������/�+���������������3������� ��'���G���������������-����H����������'��������������������'�������'��>������ ���*��&�H�.������'�Q�������"����H�(-��Q�������"���5H�(-��Q��,����"�2����Q��������"�3�����Q�,�����"�3����������H�/�+�������������Q��������H�$�� ���'����'�,!�����H�/������+� �������H�/�+���������������,����H

.@4F4@364�3� ����"��

����

/F5

Page 187: Werkstatt spezial

���� � ������

'=�*!��' ���������B �J���������$���-������� ���(��'��'��������������������!����0�����+��������"�2�����(���� �Q����� �"�3������Q� ,� �"��������-���Q��,� �������� �"�4��������������� �"�3�+���� ���� ���������)����������H�;�������������������.!$�&&����������"��>������ ���3������������ ������������;�<&���H�)�&�������(�������-��� �������� ���������������"������������� ������������)� �������������6�����������������������������+���������������1������!;��������6���� ����������0����6�������������������<��H���''������&�����'������������'&����H�%8%#�"����

.@4F4@11.�F� %��"��

��� ���� ��@ 3..

'=�*!��' ��������#!�����#����� ��� �������$�� ����������� �����$������''��������� �����(-������) ������������������� �����������+��� ����*��������������H�$����������������'��������������������� ����'������������������I���� ��3���'������������� �����H���<�Q���"��5���"��5��,"�� �"���� ���� ��@ 4..

.@4F4@436�5� �"��

���

'=�*!��' �����(��� ��� 8������$���) �����!(����������������;�<���������-���6���������"�2�'��-������H�������������5H� �����"�.������'��������"�%8%#�"����

.@4F4@115�3� � "��

���

'=�*!��' ��������#�����(��� G8����G/������� ������)����'������� ������� �������������������������(����������������������������������'����'�� �������������������H�$�� �����'� ����3������������(������� ��������+����������������'��� ��H���<�Q����5����5���� ��� �+���L������"���� ���� ��@ 25.

.@4F4@43F�4� %%",�

'�������������,��I 614 �� # 3/. ��

'�?�:-7=-7 ��������# �� &����������#�������� ������3��������+�����(��-����H������H�$��������������������.�������3����������'������������������(������������� ������'�����+����H��� ����� ���������6���� ������������������� ����/�����������������������H�$���3����������������������������&�������� ����0���������������������+����H

0@15 4. /0�0� ����"��

G&� /215 ��G��'�����Q��%���5��������;����!����%!0�!7����'�����������'��>������ ������;�<���������

0@15 4. /1�5� ��,�"��

G&� /215 �%G��'�����Q��%���5��������;����!����%!0�!7����'�����������������>������ ����)������������

���@ 9����� �� �����

/FF

Page 188: Werkstatt spezial

���� � ������

'=�*!��' �������(��� G%����������G$������������������'���/�����!) �+�����������-���6�����������������������0��&�����'������ �����2-�������0��������������������H�@��2��'����'�������� �6��� ���������&����'������) �+�������'������������������������������������������N��L�%���"�%,L%����"���L�����"���L�,���"��,L�����"���L�����H���� ���� ��@ 6..

.@4F4@424�.� % "��

���

'=�*!��' ���������� G8��""��G@����'��������#��&&�������+�����3���'�������H�$���(���������-���6������������������'����'�� �����������������) ���� ����� �����"���������0�������� ���6��������H�$����5����������(�������������&&���������������������1��������H���� ���� ��@ /4.

.@4F4@435�F� ��"��

���

'=�*!��' �������� G%����G/��'� �����#������� ��������������������'������������ �������������������������������������������������(-�������������+����H�$����������� ���������������<�������������'� ����+������������&��������������'����'�� ���'������ ��������������H���<�Q�% �5�%��5�%�"���� ���� ��@ 2..

.@4F4@432�3� ��"��

������

'=�*!��' '������ �������(��� $���������������������������������)����������� ��������0������!3��+������������������������$�&&��������������������H�@��2��'����'���������������������� �'�����7���������������"����������) �+��������������������������+����H�$�����&����'������\!��'����������������&�������������+����H���� ���� ��@ 6..

.@4F4@434�1� ��"��

���

.@4F4@44/�F� %"��

\!��&����+�����-����"�+����0�������'�������������) �+�����6��+�����+����

'=�*!��' �������� �������(��� G!�����G ��� P#�������/������� ������)�����������������5�������� ����) �+�����!��������������H�/������������������$�&&�����������6������������\!��'�������'������ �������'� ����������������H���<�Q����5�%�"��5���� �"���� ���� ��@ 6..

.@4F4@425�0� ��"��

���

'=�*!��' 9�����(���$������������������������� ������������0������!3��+������������� ������)�������������� �������������H�/�����������������0��������6��������������'�������������������H�$���$������������'��������������'�����������4������������������������'����� ������(���H

.@4F4@431�/� ��"��

��� ���� ��@ /..

/F0

Page 189: Werkstatt spezial
Page 190: Werkstatt spezial
Page 191: Werkstatt spezial

���� � ������

'=�*!��' �������(��� G9���GB�����'���������������4����� �������'��'�6��� ��������$�����H�4�-<�����$����Q���"�� "��,"��������%���

.@[email protected]�4� �%"��

��� ���� ��@ 3..

'=�*!��' 9�����(��� G$�""�G;�����'�����������������4��������H�*�����&��������'�+��������� ��7��&&'�������H���<�Q��,�5�� "��5���",� �

.@[email protected]�F� �%"��

��� ���� ��@ 6..

�?� $�� ���������� 6@6��@5@4. /5 1F�3� ,�"��

� �+�������'������"�(���-���������������H�.K1!4)���&��'�

=�%:� �J����������� '������������ 2@. ��@ !��������5@4. .6 /0�.� ���"��

��@ �,��I /22 ����M@ �,��I 302 ��

&�<+%' �J����������� '��������� G$& /.2.G

5@4. ./ 51�4� ��,"��

��������� *���I7�&������Q��������(��-��Q���!��,���2����Q� �H��������3������1�Q�������3������(��N2���������OQ������

�������� �������(��-���6����%�!�%�� ����������.������'��6��� �H� ,����

.@4F4@4/0�5� ,�"��

��C�I 16 M 33 M /4 ��

/0/

Page 192: Werkstatt spezial

���� � ������

'=*8'�9� '��������� 6 � G'� 6/3G!�(>������ ����8���������������������)�����������������'����������� ����8����������������!�����&��������(�������6������!�����������������������"�-�!���������������������7�������''������!�2������) �������&������ ��'������(��������������2������!�F����"���������� ������������)� ��������!*��&���������+�� ����) ����������"�6��������7���������������� �

5@4. /F 3.�6� ��,"��

'�� ����(����N,�����!�������O������� �� ������������;��������� �����

8=���8 ��������������5@4. /4 23�1� � "��

G8�; 2G��5H��"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q�������

5@4. /4 24�5� ��"��

G8�; 4G��5H��"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q��,,���

5@4. /4 2F�6� %�"��

G8�; /.G��5H���"����H����H�(-��Q���,������5H�(-��Q�%�����

5@4. /4 21�0� � "��

G8�; /4G��5H���"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q�%�,���

5@4. /4 36�6� ��"��

G8�; 6.G��5H���"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q�%�����

5@4. /4 32�.� � "��

G8�; 64G��5H���"����H����H�(-��Q��% ������5H�(-��Q�% ���

5@4. /4 33�0� ���"��

G8�; 2.G��5H���"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q�%�,���

5@4. /4 30�1� ���"��

G8�; 4.G��5H���"����H����H�(-��Q�� �������5H�(-��Q�%%����

0@15 4. 4F�5� ���"��

G8�;#� /.G��5H���"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q���,��

&!#�==-! �������������� �!������)&������������'��&������������������) ���������� ��������2����6��� ���!����'�����������!�� ���������&���������'������+��� ��������������������� ��6�����������)����'�<��!���&��������������������������������������� ��� �����������6���� ��6���������)����'�<��!�� ������������� ������*������������������������&������������!������'���� �������4��������������������� ������ �������6���������!�����;��������� ������!�������������� ��&��6���� �� ����

0@15 4. .2�.� ��"��

�������I 3..

/06

Page 193: Werkstatt spezial

���� � ������

8=���8 '���������0�����"�6����6��� �+��<����)����������������������- ������)����C�������H�)&���������������>������ ������������������ ����������� ����6���2�����H�) ���������� ��;�<&���H�)� ��������6����������)�����������������6�������H�4����� ������7�������''����H

,H� ������L�

,H� ������L�

,H� ����%%L%

5@4. /4 4F�.� ���"��

G/@4�#�8G��������� *���I.������'�Q��"����H����H�(��-��Q��,������5H�(��-��Q�,������3���-��Q�� ����

0@15 4. 2/�/� ���"��

G6�#8 ����� ��G��������� *���I.������'�Q�����H����H�(��-��Q���������5H�(��-��Q��������3���-��Q������������*��>��������$�&&��������

0@15 4. 65�/� ���"��

G6�#�8G��������� *���I.������'�Q�����H����H�(��-��Q��,������5H�(��-��Q��������3���-��Q�������

0@15 4. 61�4� ���"��

G/@4�#8 ����� ��G��������� *���I.������'�Q��"����H����H�(��-��Q����������5H�(��-��Q�,������3���-��Q�� ���������*��>��������$�&&��������

0@15 4. 2.�2� ���"��

G6�#8G��������� *���I.������'�Q�����H����H�(��-��Q�,�������5H�(��-��Q��������3���-��Q�� ����

5@4. /4 5.�3� � �"��

G6�#9G��������� *���I.������'�Q�����H����H�(��-��Q���������5H�(��-��Q��������3���-��Q��� ���

0@15 4. 23�4� � �"��

G2�#8G��������� *���I.������'�Q�����H����H�(��-��Q����������5H�(��-��Q��������3���-��Q�������

0@15 4. 6F�1� %��"��

G4�#8G��������� *���I.������'�Q�����H����H�(��-��Q�%�������5H�(��-��Q�� �����3���-��Q�������

0@15 4. 33�3� ,�"��

G/.�#8 N:2OG��������� *���I.������'�Q������H����H�(��-��Q�� �������5H�(��-��Q��,�����3���-��Q�������

/02

Page 194: Werkstatt spezial

���� � ������

8=���8 -��������(���0@15 4. 0.�0� ��"��

B���.����&�������0������+�����������'���������3-�����&'������+�����������2�'��������������H�$���4���������+�����������$�� ��'�� �H

8=���8 '������� G$*5.G$���#��&� �0������������������������ ���2-�����'���������'� �������� �����$��������"������������(����������6����������������%S�����F�����&��'�����'��H

0@15 4. 6/�6� ��"��

��M@ ��� ����I 5.

8=���8 '���������(� G$* /4..G ��� ��C� '(��� � -�������������# �� ����������/''����6������� ������������"�$������������(������������<���0�������2��+���� ��'��!����3����� �����H�/�������'�����"�I�����������)����������������0������������� ��������)���������+���������(���������H�2�� ���(�������������<���0��������������$�� ��������6�����������������������������������0������������������H�1�����������) �+������������������������ ��������-6���������"����6�����������;�������������������������H�/����&&����+��������(>�������>�����������'��������� �������������������������������H�;�<��������8� ������+�� ����(��!����)���'��������'���'�����(���H�3���������%��������������������������������"�+�� ���������.��'��6��� ���������"���������'��"������� ������0��'�������������)������&��'������������������+���������H

0@15 4. 02�6� � ��"��

&�"����(� /@4..

8=���8 :���������� ��� '���������) ���������(��&����H

0@15 4. 22�F� ��"��

&������'����H�.!(#R��H�.!(#�.����R��.!(#R��.!(#�.������<����<�Q�����5��������@������<�Q���,�5���,���

������ ����JB�����������6���)��<��&'���"�4������"�(������ ����"���������!���&&������"�;������������H�(���"�&������"��� ����"�������"��������"��+�����"��&������H���������������������������"��+H�B�������!�'�����"����'��������������������� �������&&���������������+����

5@4. /5 01�/� �,�"��

��������� *���I.������'�Q���5H� �H�������(-���6����������Q�����!�������G���� �������-<�Q�Y�%����4�+� ��Q��"����08�.K1!4)���&��'�

/03

Page 195: Werkstatt spezial
Page 196: Werkstatt spezial
Page 197: Werkstatt spezial

���� � ������

8=���8 $�� ����� �� G88/.GB����������&&��H�$���*�������������������*��&��������''�����-��� ������3���������� ���������� �������H������#��&� �(>�������������������������/����������� ������������;�������H�$���'���������������������� ������������������.������'�������H�;�� ���;�<�����-��� �������������'� ����B��������������������;��������H

0@15 4. 3.�6� %��"��

��������� *���I��<��N.5(53OQ��%,��5�� ���5������������������L�.������'�Q����H�����e��������R���5H���������e�%������4�+� ��Q������

8=���8 :������������$���+������7�����������������<�������)���������4������'�����������������H�$���7�����������'���������4������������������ ������������� ���H�@����'�����������'���������������!����/�����6���4�������H�$���'���������������������� ������������������.������'�������H�$���������;�������������+����������������)������������8���������������2���H�4������) �+���������H

0@15 4. 24�6� ���"��

G�;2..G��������� *���I��5H�.������'�Q�����������H�(-��Q�����������5H�(-��Q��������

5@4. .6 /.�F� ���"��

G�;464G��������� *���I��5H�.������'�Q�����������H�(-��Q�����������5H�(-��Q��������

0@15 4. 32�5� �,�"��

G�;/...G��������� *���I��5H�.������'�Q������������H�(-��Q�����������5H�(-��Q��������

8��"�� +����,� ��� :������������0@15 4. 25�.� ��"��

�������� ��� �����#B :�������# �� &��������� ��� "����� ��� G�;2..G������H�@������/�������� ����(�����''����&������ ����������'�����H�B�������&����,H� ������L,�N.A���O�����,H� �����,L �N;A���O��������&�������������+����X

0@15 4. 2F�0� ��"��

���"��� ��� !�������� ��&������'���S.A���S�V�S.A���S

0@15 4. 20�5� ��"��

���"��� ��� !�������� ��&������'���S.A���S

/0F

Page 198: Werkstatt spezial

���� � ������

8=���8 $�� �����"����� ��� 9�C������8��������&������������������G������������������'������ ����$�����H�)���+�����6��� ��������*�����>�����H�B+���1!3�- ��������������'� ������������$�� ������������������H�4��<���(���6�� ��������7����H�;�<��������'���'�����(��������$�� ���H�9� 6. � 9� 64I/5�����������(���%����H�*�������� ����6�����'�'���) �������������*���������������8������ �����&�������� ����0� ����'H�2�'���� ���<�����8������� ��������������H�;�<�����������<'�������H

0@15 4. 34�/� ���"��

G9� /5G$�� ����'�Q�� ���H���<��N35.5(OQ�,���5� ����H�,�����/�������N35(OQ�����5��H�������7������Q��������7������ �������Q�%�����4�+� ��Q�������*�����������N1!3�- ��OQ�@��2��'����'�������������Q�@��2��'����'���

0@15 4. 35�1� ���"��

G9� 6.G ��� !��������$�� ����'�Q������H���<��N35.5(OQ�,,��5�����5��H,������/�������N35(OQ� ���5��������7������Q��%�����7������ �������Q�������4�+� ��Q��%�����*�����������N1!3�- ��OQ�@��2��'����'�������������Q�@��2��'����'���

0@15 4. 4.�/� ,,�"��

G9� 64G$�� ����'�Q������H���<��N35.5(OQ�,,��5�����5��H,������/�������N35(OQ� ���5��������7������Q��%�����7������ �������Q�������4�+� ��Q��%,���

8=���8 $�� �����"����� ��� 9�C������)���+�����6��� �������*�����>�����H�/5�����������(��������H�4��<���(���6�� ��������7����H�B+���1!3�- ��������������'� ������������$�� ������������������H�) ������������ �����*������!.�� ��-���6���������������������������������������4��''�� ��������H�*�������� ����0� ����'H�/���2�'���� ���<�+�����-����H�2�'�6���������������������8������� �����H�B+��!���'�����*��&��'���) �������������*���������������8������ �H�) ������������ �����.�� ��-���6����������H�)���+�����6��� ��������*�����>�����H

0@15 4. 42�4� ����"��

G�� 4.G$�� ����'�Q������H���<��N35.5(OQ������5� ���5��,������/�������N35(OQ�,%��5�,%�����7������Q��������7������ �������Q� �����4�+� ��Q�������

0@15 4. 43�2� ����"��

G�� F.G$�� ����'�Q������H���<��N35.5(OQ���%��5� ,��5���,�����/�������N35(OQ������5�,������7������Q��������7������ �������Q�,�����4�+� ��Q� �����

8=���8 +����,� ��� $�� �����"�����0@15 4. 3F�F� ��"��

�����"�����

0@15 4. 30�4� %�"��

*������ "����� ��� G9� /5G�!������"�Y���"��%"�� "���"���"���"���

0@15 4. 31�2� %�"��

*������ "����� ��� G9� 6.G�!������"�Y���"��%"�� "���"���"���"���

/00

Page 199: Werkstatt spezial

���� � ������

8=���8 ����������,� � G8�HG0@15 4. 62�0� ��"��

G8�H 6�G��5H��"����H����H�(-��Q�%��������5H�(-��Q��%�����;�<�����Q�%%����

0@15 4. 5/�0� �,"��

G8�H 2G��5H��"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q��%�����;�<�����Q�������

0@15 4. 56�5� %�"��

G8�H 4G��5H��"����H����H�(-��Q�� �������5H�(-��Q� ������;�<�����Q�%�����

0@15 4. 52�3� ��"��

G8�H 0G��5H�,"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q� ������;�<�����Q�%�����

0@15 4. 53�6� ,�"��

G8�H 0�G��5H�,"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q��������;�<�����Q� �����

0@15 4. 54�1� ���"��

G8�H /6!G��5H���"����H����H�(-��Q����������5H�(-��Q��������;�<�����Q��������)&����

0@15 4. 55�F� ���"��

G8�H /6�!G��5H���"����H����H�(-��Q�%��������5H�(-��Q��������;�<�����Q��������(� �!)&����

����������"��N��*���O5@4. /0 /6�1� ��"��

��������&���*���"�����6��� �+��<����8�����&��'���������3��������������K��'���� ����"�.K1L4)!��&��'�

'=�*!��' ���#����������"�;����������&�����&���������'�+������"�.������'�� �H�������"�4������������,�����"�4�������������"�� �"�3��������''������� ����"�� �

.@4F4@11/�4� �,"��

:������ ��@ 0

/01

Page 200: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

'�?�:-7=-7 '����������������� G: F33/@6.G0������.������������'������+��'������������������������I����)��������H�)����������������)&���6���� �����"�����������"������������������� �Q���S�!���S���<�����&����"���S�!���"�S���������&����H���� ���Q�����6����������7�����������'� �+�����H

5@4/ /1 00�4� �,��"��

��������� *���I��5H�(-��Q���,,������5H�3�����Q���������5H�.��'�Q���%����)&���6���� �������-��Q� � ���3�������� �Q�,!�����$�������������Q����L%��1����(���"����8�)&���6���� ������!$������ �+��������Q� "�DL������5H�)&���6���� �����!$���������Q�����F��)������������������������������<�����&����Q���S!��S�)������������������������������������&����Q���S!��"�S���5H�0��'���� �������Q����������5H�;����������Q���S���� ������'�Q��������4�+� ��Q�������4����� �Q�[��

'�?�:-7=-7 '����������������� G: F53/@6.G8$7!��&��'������������� ����H�/5�������������������������&�������� ���� �����������&&��H�$�&&���+���������� �� ���'���'������������+����� �����'�6��������� ���H�)�����������;�<&���������������������������� �����H�@���H�$�� ���'�+�������������������������&�����������H�A����������'�����������(��'������������&����,�$����)��������-��'���D(*!����0��;���!0��'��H��� ���������������"����'��������@�6������� �����������������1!/!�������������� �H

5@4/ .F 64�6� ����"��

��������� *���I1��+�����Q�*78"�.����&��������'���;������� �������Q����!���S���<��"����!���"�S������

'�?�:-7=-7 '����������������� G: F33/@6.G��� ���������� G���� 02 �G "�@ �������4��������'���*78!"��������!����278!0���H�$���&�������� ����3�+������������7�&&���������������������+�������*���������������������������������������&'������������������������������'������������������+������������� ��������&�� ��6��������3�������"�������&���������������������H����������������������)&���6���� �����Q��H�S�p���S��������&������"���H�S�p���H�S�@�����&������H

0@15 4/ 2/�1� �,��"��

��������� *���I$��������Q����L%��1���(���"���8�)���������������������������Q����������&����Q���S�!���S�)���������������������������Q���������&����Q���S�!���S����������� ��������������&'��Q�,S�!��%S���5H�0��'���� �������Q����������5H�;����������Q���S�7��'�������� �6���� �������>������Q������Q�� �����4�+� ��Q������

'�?�:-7=-7 '����������������� G: /.54@%-G ��� +����,�/�����H�/����� �H�*��'����������� �����'�������������6���4���� �H�3�����������;������������"����������&�� ��6�����0��'��&��'����-����H�$���4�� �H/2���������������)� �����������2�� �������������� �+����������(� ���������'���������!���'�������������H�4��� ��������������������� ������ �����5������ ���������)��������'������������� �������������������2��'��+���������������������+����H

5@4/ 6/ F4�0� � ��"��

��������� *���I��5H�0��'���� �������Q���S�)&������������Q���!�,S�+����,�I����H����������&'!7��'�6����������4�������R�8�����5��,S��4����� �R�(������������������4�������

/1.

Page 201: Werkstatt spezial
Page 202: Werkstatt spezial
Page 203: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

'�?�:-7=-7 '������������(� G:F53/@6.G � ���������� G�-�!02*G � �@ $*&#&��

0@15 4/ ..�3� ����"��

��������� *���I$�������������Q���*�HL�",�H���8�)&���6���� ������!$������ �+��������Q��"��DHL������5H�)&���6���� ���������������Q��H����F��)����������������������������N��<�����&����OQ���S�!���S�)����������������������������N��������&����OQ���S�!���"�S����������� ��������������&'��Q�,S�!��%S���5H�0��'���� �������Q��H�������N%�SO���5H�;����������Q��%S�7��'�������� �6���� �������>������N�����OQ��H ������N,H����@�O

'�?�:-7=-7 '����������������� G:0..@%/F�� �G)&��������������������'��������������6���������������H����������� ������������������'�5���)&�����������������������5������)���'�����+����������������H

5@4/ /1 01�2� ����"��

��������� *���I3�������� ��,�!�������$��������������%���1�!����(��!��"���78�)&���6���� ������!$������ �+��������� "��DHL���H���5H�)&���6���� ������!$���������������F��)������������������������������������&�������S�!���"�S�)������������������������������<�����&�������S�!���S���5H�0��'���� �����������������5H�;�������������S���� ������'����������4�+� ����������) ����&��������3

'�?�:-7=-7 +����,� ��� '�����������������5@4/ /1 6F�2� ����"��

������������� G���� 02 �G*������'���0��'������������ ������4�,%��V�4�,���$���������(��'���������0��'����������6���3�������'��������������;�������������������� �����0����L0��'�������F�����'������ ��'���H

5@4/ 6. 0F�4� ���"��

!"� �������� ��� ���������(���"��+���� ����������"�/�+����������S�!�6���������R�)����q�%�)�� �"�'��������4��������<���S3@7/S�c�4,%��

5@4/ 6/ 54�1� ��"��

!����� ��� �������"�)����q�%�)�� �"�'��������4�����c�4,����

5@4/ /1 04�/� ��"��

����� �"�#!����������c�4,%��

0@15 4/ 6.�6� ���"��

$���������� 60G ��� +�)��������c�4����� �

'�?�:-7=-7 +����,� ��� ��������#'�����������������5@4/ 6. 03�6� %��"��

��������#9����� G:�' /0/G

0@15 4/ /1�3� �,�"��

$���� ��� !"������(���$�� �������Q�����������������0������N���&���������)&���6���� �����"���7�����������$��������� ���O�'���D��6�����'���� ��4�0�,�

0@15 4/ 6/�.� ���"��

?���(�������� ��� �������������'���D��6�����'���� ��4�0�,�

/12

Page 204: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

�=9��<< � �#'����������������� G���J 22..#63 6#�"��� "���G����&�������� ���� ���������� �+��������������������������4�� �+����������H�+�!�����'�������'������� ����������������'������ ��������������$���������6���D(*!����0��'���!0��'�������&�� ����(���������6�������N������'�������*���OR�)�������<����������>�����&������*���!7����������������'������3����������6���D(*!����0��'���!0�����N'���*�:����#)0������������� ����&����������&�������+����OR�$�&&����+����������� ��>�����R����������&'�+��������� �����������(-���&�������� ��'�����'���������������R�)�����������������1���� ���!)&���'�����R�7�������''� ��������������)&�������������������������&'������ ��������3����������6������'�����R�) ������'���6�����R�)&������� ����<������!��%�S"����������!��%�SR�*�������������"��� �����������&&����������������"�&�������� ���� ��6�������&&��R�����������������������&��������&�������� ��6���������R�B+���)&�������������������N��������D&�OR�*���������������;����>����R���� �� ���'����������4����������������R���� ��������'����������������R�1�������������������������������&�������)�������������R��� ����������>�����!�%��!�&�����������>�����&������*���!7����������� ��N�� ��������'������O

5@4/ .F 2/�.� %���"��

��������� *���I)&������� ��������L���<��Q����!��%S�L����!��%S�;����������Q���S�0��'����������5HQ���S�0��� ����������5HQ���������0���+� �����5HQ���������� ����� �Q�%��!��%�����)&����������������Q���L����D&��$�� ���'���� �����Q�,�!���������������&������Q�%���1�#���&�����!� ��(�������������N35.5(OQ������5���%��5�� ������4����� �&����Q�[���3�N�O���� �������+� ��Q�������

���@ 9����� �� %������� ���� ����� �������

�%7!!��'�� '������������(� G!��)���� �! 52 $*&G5@4/ /0 /4�.� ����"��

!�&�������� ����&&���������������!��������������&�������� ����0��'����� ����!����%!7�����!)&��������������������+������������'�����'��������������+�����&�������� ����������!����)&��������������������1��!����0� ����'�����+���$������ �+�����������!�&�������� ��������������.� ��������!(��'���������3����������6���F����C���� ���������'���!���������<����8���������������!�;�������-<��Q���<�����!��S"�@�������!��S"�3�������!��S�!�0��� ����������5H��������7 �@ %������ �� ���������� +��@ �����

!$#!���- ����������� � '���������6�� �����

5@4/ /1 23�1� �" �

4..��

5@4/ /1 24�5� ��"��

F..��

�7� �=� ?�������������3@26 .2 F/�.� �"��

+�� �,�� ������������ ?�������(���

/13

Page 205: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

��+%� ?����������B���/���� �������1��������'�������������������2�'���H3H����*�+"�.����&����������F'�H�B���/���������6���4����6�������������� ����� ����2������������;������������'���� ���� ������0��'��H�/��'� ���(�������H

5@4/ /1 21�0� �"��

B���/��!����������������1�����������������0��'��6�������9���H!F�HQ� !�

'����������"����"����3@/6 6/ /4�/� �"��

4�H��%R�������#����������R��&�H�����)����

��+%� '�� �������������5@/1 .. .F�6� ���"��

63M6FM26�!����e��L%S"�1��������6�������"��� ��$@F�����"�'���)�� �� �������!/�������9���H!F�HQ����)

5@/1 .. ./�4� ��"��

/FM/1M66�!���"��e��L�S"�1��������6�������"��� ��$@F�����"�'���)�� �� �������!/�������9���H!F�HQ����1!��

5@/1 .. .2�/� ��"��

/FM/1M/2"�$@F�����"�@)9� �,,"�)&����������"�6�� �����"�7-&'��&������9���H!F�HQ����F

5@/1 .. .3�1� %�"��

/1M66M63M6F"�$@F�����"�@)9� �,,"�)&����������"�'���F���'��������9���H!F�HQ����

!$#!���- -&$ '�� �����������������6�����������������&�����"�) ������������������

5@/1 .. /3�0� ��"��

63M6FM26M2�3GB F.6 �� ��

�* &�������������'���*78"�.����&�����"�4��<������������������2����� �����"��� �����������������F����&��'�"�4�� ������������������ �"�#����!1������"�9��'�� ���6�� �����"�7-&'��&������"�$@F�����"�@)9� �,,

5@/1 .. 6/�2� �"��

/F M /1 M /2�/5 M /1 ��

����������������� G�����G'������'�����!B�����+� ���

3@26 .3 0/�F� ��"��

������!7�������''�(�������&'����+� ������

!$#!���- ��������������������6�����

5@60 .0 54�3� ��"��

6�� �����

!$#!���- ?������� �������5@35 .. .3�6� �"��

�!������"��%��������B���/��!�������������6���1��������������H

/14

Page 206: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

!$#!���- ������#&������������������5@./ .2 //�5� �"��

������� ��� �"��-������������������"��� ���������

!$#!���- '����#?����������#%�������� �������/���������6���������1��������������1������� �����;��������� ���� �������0��'��H

5@35 .. //�F� ��"��

2����������"������5�����������;������ ����

��+%� '����# �� �����������$34�"�����6��� ��������7�������''����"�������'!���������������0��'���������!��+H�)����'�����H�$�� ��������+� ���������7�������''�����+������;���������� ����� �������+�������� ����� �����

5@4/ /F /6�1� ��"��

4..�� ��9���H!F�HQ� ��7!��

!$#!���- :�����������# �� '�����������!�����������+��������0�� ����������4�+����"�����'������������������H

5@25 /5 32�F� ,�"��

7��&������������7�������

&!#�==-! '���������#%����� !���H

5@./ 60 10�.� ���"��

7����I��5�/������C���&�� ������$���������� ���������L�S"����!�����F�"�2�����%,�������5�*�����&'�D���� �6���������L�S�'���$���������� ����������5�0��'��!�����������"����������������6�� �����"�2��������������5�0��'��!1����������2������������I����5�$����������1��������� ����+�������"����� �H��"��F����� �H��"%��F����5�1������) ��������������5�(����&&��������'���0�6��� ������������5�0���&&����������) �����������������5�) ������<����������������5�0��'������������������-''��������6��� �����;����I����5�) ����� �������������������''�������������!����!����!������

��!8�7<: '�������� "�����#*����� .B/ # F ���/�������� ����'�������4������H�*������'����������������� ����0��'��6������H�$���2�'��� ��+�������������������H

5@44 66 /F�1� �"��

�������Q�2#$����L��$������������ �Q��"��!�����������&�� ���Q�������H�0����Q������H�3�������Q�20�%%�N��)��HO

&�<+%' 7�"���#'�����������(��� /�6G�!������"����7�''��"�#����!���>��"�2����Q�,����

5@/1 .. F5�F� ��"��

�������� ���I��!��!��!��!������F/D����Q������'���)�����������'���9&���@�������

/15

Page 207: Werkstatt spezial
Page 208: Werkstatt spezial
Page 209: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

'�?�:-7=-7 '����������������� G:6@//5�G8� ����� ������������������$������ �+��������H�$������4��������������������������������������������������*����L2��������6���������H�@���&�����&�������������������&��'�����������2���������H�4��'�� �������� �������2#$!$��&��>��L� �14������(������������� �����H�3������'������ ��������'���������������'������)������'�����'���������3��������+���������8� ��6��������H

0@15 4/ /0�5� ����"��

��������� *���I;������� �������Q���S�!���S�;����������Q��H�S�!���S���5�������0���+� ���N��OQ� �����+� ��������������N�OQ������������N�� OQ���$������ �+���������ND��L���OQ�[�����)����6���������Q����L���1�!���L �(�-������ ��� ��)�����������K

'�?�:-7=-7 '����������������� G:6@/63%G0�6�������!.�&!4�����������*������"��������1������ ���������������4��������������� ���;����������+������������ ���K��������6������������$�� ����������������S������������������.�����������&��� ���������6���� �����H���� ������������������ ����*�����������'"�����7�����+� ��������'���������� ���������������������������4�+� ����������!;�������������)&�� �����������������+����Q��2D�)����*�:!*��������6�����'������������ �H

5@4/ /1 44�3� ���%"��

)+!��'������2��'������&���������H�����������������;������������&����'���������������������0����+���������4�+� ���&�����������������B���-���'�&������H

'�?�:-7=-7 '����������������� G:�2@/60 �G����&�������� ���������������H�4��&��� ����2#$!;����&��>�����5�����������(������������� �����H

5@4/ /1 06�0� �,��"��

��������� *���I;������� �������Q����!�� S�;����������Q��"��!���S���5H�0���+� ��Q���������+� �������������Q�������������Q� ���$������ �+��������Q�[�����D��L���

/11

Page 210: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

�=9��<< *������ � �#'����������������� G���J� 34..#6G�$!.� ����R�*�����������6�������������������� �����N1*�OR���������� ���K��������6������������ ����L;����"�;������� �����������;����������R�K���� ���� ����2#!$��&��>R���������� ���1�����+�������4�+� ���&������������������>�2DR�(�����!)&�� ���!*����������R�*�:!*�������R���������� �������������� ������������'R�*������������;�������������R�*�����������2��'������&���������R�������������&�����������R�4�+� ���������������7�����+� ���!*��������������!)>����R�K���� ���� ����4�+� ���������R�%�3�������&��'���R�����D&�R�@���H�0�� ����

5@4/ .F 22�5� ����"��

��������� *���I�������� ��� ��������;����Q�%��!��� ����8������� �������Q�%����������������Q�����DL������������Q� �!�,���$��&��>�L��������Q�2#$�;����������Q���!���S�;������� �������Q�,�!���S�;������� ��������!����������/�����Q�,�!���S�0���������5HQ��������0��� ����������5HQ��������0���+� �����5HQ�������/��������������� �����L�;���������Q������������� ��L���������/������;������� �������Q������������� ��L���������/������;����������Q������������� ��L���������/��������� �����Q����!�%��1�#���&����L �(�������������N35.5(OQ���,��5������5��� �������� �������+� ��Q��������4����� �&����Q�[����3�N�O

���@ 9�����

�%7!!��'�� '����������������� G�������� �� 064 *G����H���������������'���� �

5@4/ .5 /2�.� ����"��

!�$�&&��!2/$!$��&��>����������������4�+� �����-<�!����������� �������������'���;��������������!Y�!����'� ���������������������������������6����� �����7�����+� ���������������������� �������>'��!$��������!�)����L)��&&!�����������������0��������������������'�������;���������������!�������+� ��&���������'���*�+!�����������!;������!����������������� �!*��������!;�<&���!3����������;�5����������8�����+��@ %������

6..

Page 211: Werkstatt spezial

'�����������(�� � $�� ���

�%7!!��'�� '����������������� G034@�*G����H���������������'���� �

5@4/ 6. F0�3� ����"��

!�$�&&��!2/$!$��&��>����������������4�+� �����-<�!����������� �����������������$������'�������N�����"�;��������������!YO�!����'� ���������������������������������6����� �����7�����+� ���������������������� �������>'��!$��������!�)����L)��&&!�����������������0��������������������'�������;���������������!������+� ��&���������'���*�+!;��������������+� ��!*���������'�����������!����������������� �!*��������!;�<&���!3����������;�5����������8�����7 �@ %������

:�7��%' ���� ������� G:� 4+G5@4/ .6 F1�.� ���"��

2�'������������0��'����������'���*78L278�,"� �2�����$�� �������������5H������$�� ���������� ����������$�&&��!0����2�'����������)� ��������6������$���*����������#/������'������

9��������� # '���������������.@4F4@F3/�3� �"��

;����������!���'����������) ��������;������������������������"�*���

6./

Page 212: Werkstatt spezial

&�������)���

!�H '=�7<�7' &�������)�����(�� G��L$�� G5@44 .1 ..�6� �%��"��

G�8 414 �'=G$���7�������6� �������#����.� ���#�����*09���������1������������������&������3�������������+���� ��'��� ������������6��'���3�����������+��������������������'����������7�������6� �H�1������������ ��������'���������+����������&������������093@F�@0!0� > ����6��'�����"�=�����������"�&��������������3�������������������������)������+���$�� ���"�)&��'�������"�7�������������!/���&�������������������� ����7����������������� �H����)��6� �� ���� ��H�$�������'������ ����;���������"���&�������������''���������7��&�������"������������.�&�*����!2��������6���������H

5@44 .0 26�F� �,��"��

G�8 51. �'=G$���7�������6� �������#����.� ���#� ���*09���������1������������'���������'� ��������''��������3����������6���7'�!7���������������*78"�278����3�����H�$���4������������������6������������ �����3����������&�������6������������������0� > ������������=������������������3�'������H�/�������������*�������������������+��������'���������1��'�����H�$������������'�������,���L���H�1�����&��&������������������� ������������������������&��'�����.�� ���������������H�/��������������������&���'������;�����������������������7�����������������'���6�����;��������H�$���3��������������������� ��������������$���������������H

5@44 .0 32�3� ����"��

G�8 F1. �'=G$�������6���6����7�������6� �������'���3����"�278����������4��<������������H���������� �������������'� �����������"�+�������'������<��0��%�!7���������������+� ����H�$���4��������������������������� �����3����������&������H�1������������������0� > ������������=�������������3�'������H�/�������������*�������������������+��������'���������1��'�����H�$������������'������7��&������"����%���!.������+���������,���L���H�1�����&��&������������������ ����� ����� ���;���&��&������������������� �����������''����6��3�������������������H�$���4�������������������*��������!$�� ������+�����������)��6� �� ���� ����������������H

'=�7<�7' &�������)�����(� G�8 F00 �'= 8�������G1�������������������������1������R�7�����������+���+���������/6������6����������������� ���� > ����N�����&���!1��'�����OR�B����'��������� ��)�/���,,R�����&������;��� �-���������'��'���*�4!����*9/!=��R���������� ����=����������������8����������R�1������������ ����*�����������'R���������� ���/��������������R��)�!F���+���!) �����������R��&��� ������������� ����������R�������������������'���������������� �����R���'������ ��"��&���'������;��������������R�D1!2� ��� �����6!/���&�������R���������� ����)>���������$� ������������������R��+�����'����(� ����������6�����&��&�R�������������)&��'��������N)&�������B���-�OR��&������������<���;�������� ����R�&��������������3��������������R���������������������'����&����8�������������R����<�����"�!2����!7��������������R�4��'�� ����;����&��>���"��5��� ����������5��%��*�5��R�*#!1������������D)3��+H�3��������R�7����������!����������R�/�+������������&�>������� ����$�������'��������'���7�����������R�4��'�� ���.����� ��������R�2������������ �����)��6� �� ���� ��R�$�� ��&�����'���)��6� ���&���

5@44 6/ 05�5� ����"��

��������� *���I7�����������>&Q�0��%���7����������������N@�����OQ�������2��������1�����&��&�Q��,���L����0� > ������������Q������L����3�������� �Q���5H�� ����4�����������8����Q�VL!�����$�� �����������6�"�*�������������������$�� ����/������� ������� �����Q�����!��%��L����!� ��1L(�9���H!F�HQ��#�,,*09

6.6

Page 213: Werkstatt spezial
Page 214: Werkstatt spezial

&�������)���

!�H '=�7<�7' !"�� �� G�8�44.!9&#�G$���)&�������+������������������ ���� ���)������������1�����������������������7������������'�������'�����H�$�����)�������������1�����������������-��������0������������ ����8��������� ������������������ �������'�����+����H�$������1���������������) �����������7��&�����������7����������"��&�������������7��&������������+� ���������3������H�$���0���������+�������+����� ���&��������7�������������������'���������7�����������0���%������� ��H

5@44 .0 /6�1� ,�,"��

��� '������#�������I'������������������������-���������I) ���� �����"������������"���'������ �������6������7�''����������/5&�������6������� ���"�D��6�������&���"�7��&�������� ��"�)&������ ���&���"�4�+�����&�������/�����!9!0�����

8:! ��<*!8��: �?#-�� ���� ���������������/��������-�����)�������������'������7�����������D1!����6���������H�/��������������1���������������6�������� ����-���H

0@15 44 23�3� ���"��

D1!$��������� ����������*�+!;���������N ��7@.=2O��������*�+!;���������N ��7@.=2O"�2������������������������8���1�D1!2��&������3��������������H�D1!1����������������"���2��������6��������7�������&��������-��N/04����O

!�H '=�7<�7' *����������������5@44 .0 .2�0� ��"��

$�������������������������<���.��&�������&����R����������������6��!��T�����V���T#����!�,T�������T;R���� �������6���;������������'�#������R�3�����������������"�1�3�������R�3��������&������R������������������ ��������)�����R������>!;�������R���� ������������$��&��>

��$%& �?#-�� ����#-��"� G�?- 4.G3��������������"�����������������D1!2� ��� �!2��&�H�0������8�����������'�����������) ����� ������&&������4����H�7����1��+�������-���"���'���������������H���� ��������������3��������������������1!3�������H�2��'����������H�D1!) ���������H

5@./ 3. F1�4� ��"��

��������� *���I���1L����8�7��������Q�%����H�4�+� ��Q� �H�������#/!F����1��&� ������7�����

8:! ��<*!8��: *����������������0@15 44 20�4� ��"��

!�/�������'�����!��������� �Q����T#�!�����T#�!�7����� ���������������

6.3

Page 215: Werkstatt spezial

&�������)���

�: &����������#$�� ��� ��8#8�����/���&��5���������������8��������+�� �������@���������;��������������������� ������� ���������������������$��������+������� ������� �����H

5@3F 45 /3�/� � �"��

/���&��5���������������8��������+�� �������@���������;��������������������� ������� ���������������������$��������+������� ������� �����H���+��������1���������������7�������6� �����������������������N��������������;�������OH�*�>������� ���������������� �����7������������������ ��'����������������"��������-��� ��������� �������/���������6���S=�&�������S"�7��������������"�*������������)&�������+���8���������������;������''��N$� ��������OH�@���L#!#�������S��'�������)��������S���������� ���� ���������������������'����������������0���������-''��������������H�$���+���+�����'���������������'-��������+���������-��� ���6���'��������-��� �������������������=�L7�����������7�����������B����H��� ���������� ������������7������������'�1��������������&��'������� ������H�3���1��+������������ ����� ����=��������������������.����������+����������H

&!#�==-! 7������#�����������!�2����!����&�������'��������������������.��&��������������!�3�����������������'�����+�����������@�������"�3��"�7;B!3���� �"�#���������2�������������+� �����!�3������������������"�� �+����������� ����)������"�'��������������"�������)��������������2��������"����(�������!"�4��!���"�7�����������"�7����>������"����<���3����� �����"���������6���#��������������2������������!�2�����������������������������&�����!�3���� �������$��&��>�!�$��������������!���������� ����� ����'��������!�D�� �������#�L�;

5@2F .3 33�1� ��"��

��������� *���I�������� �Q�!�������V�����T#�D�� ���������'���)&���������� �Q��",��L��"���L��"���o���������������������5HQ����8�)����6���������Q���1�3�� �!3�������

!�H '=�7<�7' *������������������0@15 4F ..�/� ��,"��

0� > ���4�������'�����+���������8������'���������6��������;��&�������"�) �����!����$� �����������+���+�������1�����������������������7����������"��6���������������8������'������������ ������������H�$���0� > ���4������������ ������7�������������+�������'��������������� ��������'-�������B������6��+����H�)������I�� ������������<����������'���������7�����������������0� > ���4������������"�+������8������'��������������6���������H

�%--� !"��#-�� $�� �������5@4F .. 64��� ��"��

'������"�#������"�#��>����"�;��"�*������"�*)�")���"�)���"�1��6�����18

&�<+%' %����������� ���B���/������������������ ����� ����) �������&&����������7�����������"�2�'�!"�=�!����7��'����''���������H

0@15 4F 44�4� �"��

66#�����B �� &�����

6.4

Page 216: Werkstatt spezial
Page 217: Werkstatt spezial

&�������)���

�%--� ?�������������1������������'�����

5@4F .. /6��� �"��

�������������6���1������������0��!����0��%�!��� �������

�%--� ?�������������5@4F ./ 53��� ,"��

'���,�V������

�%--� &��"������#9���������#$�� �������B������� ������ ����� ����) ��������7��&��������6���3�� ������������ ��1����������������+����H�3H�)&����H

5@4F ./ F0��� ��"��

����8����������������������L�$��������"��%�;�������������6��� ��������4�-<�����+����%�(��+�����'������H�F� ����'!)��������I����;�������������&������������� �H

�%--� 9������"��� <*#!����"���%�5��H�5@4F .. 65��� %�"��

'���(� ��� ������

5@4F ./ .3��� %�"��

'���F������ ������

�%8<= ���"���0@15 45 .2�F� ��"��

����.����'����������7�������6� �������

8:! ?���(��� �*0@15 45 12�0� ��"��

'���(� ��� ���� ������*78

8:! !��� �����#������ �������6����� ������������ �������7�����������6��������''����������7����������

0@15 4/ .F�1� ���"��

�������� ���I$�� ����������!������B�����!��������������$�� ������������������L#��������) ���� ������) �������&&����

6.F

Page 218: Werkstatt spezial

&�������)���

8:! ��<*!8��: ��)����� =#'�����0@15 45 10�F� �%"��

7����I%��)�H� H���5��H�,�%��)�H�,H,�5��H�����)�H���H �5��H%����)�H���H��5��H�����)�H���H��5��H�����)�H����5��H,����)�H���H,�5��H�����)�H����5��H�

8:! ��<*!8��: ��)����� ?���� ��#&������ �6��� ��������1�����������1������������'�����

0@15 45 11�4� ��"��

7����I1#! %��Q�0���?�0��%��1#! ���Q�0��%��1#! ��Q�;���*�������L�1��6��1#! ���Q�;���9&���1#! ,��Q�,����1#! ���Q������

6.0

$�� ����� 7�� !��� ���#-���(� ��� �� ������ ���������� :������ ���&�������� �� ����� �@ ������ ����� �����@

Page 219: Werkstatt spezial
Page 220: Werkstatt spezial
Page 221: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

!8�<%7*%' &��"������� G��������G;��������7�������&��������������������3�������R�)�������<�������������)� ����������������������������� ������� ��������������)�� �������#�����$�� �� ������R�$�� ���'��������������������������)� ��������6�����"�3��������� ��������������7������������6�����R�$�������� �+��<���(� ����''�6������������1�����!����.����&���'��������R�1������������ ����3�������� ��$�� �� ����������������'����������"������� ��������/��!L���� ������

,H� � ��� L,

,H� � ����L

H ������ L�

H �������L�

0@15 5/ 65�0� �,�"��

G�<� 6/.#0#64 $G��������� *���I��������������Q������L����;�����������Q������L�������������������Q��"���8�)&������Q�����1�$�������Q��,������!��3�������6������Q��%���4�+� ��Q�������4����� �Q����N�O������������N35.5(OQ� ���5�� ��5����

0@15 5/ 6F�5� �%�"��

G�<� 65.#/.#4. $G��������� *���I��������������Q�� ���L����;�����������Q�� ���L�������������������Q��"���8�)&������Q�����1�$�������Q��,������!��3�������6������Q������4�+� ��Q�������4����� �Q����N�O������������N35.5(OQ�����5�%���5� %�

5@5/ .. 25�2� ���"��

G�<� 3/.#/.#4. $G��������� *���I��������������Q�%����L����;�����������Q������L�������������������Q��"���8�)&������Q�����1�$�������Q���������!��3�������6������Q������4�+� ��Q� %����4����� �Q�� �N�O������������N35.5(OQ�,���5�%���5�,��

5@5/ .. 2F�/� ,��"��

G�<� 3/.#/.#4. $HG��������� *���I��������������Q�%����L����;�����������Q������L�������������������Q��"���8�)&������Q�����1�$�������Q���������!��3�������6������Q������4�+� ��Q� ,����4����� �Q�� �N�O������������N35.5(OQ�,,��5�%���5�,��

6//

Page 222: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

!8�<%7*%' &��"������� G��������G;��������7�������&��������������������3�������R�)�������<�������������)� ����������������������������� ������� ��������������)�� �������#�����$�� �� ������R�$�� ���'��������������������������)� ��������6�����"�3��������� ��������������7������������6�����R�$�������� �+��<���(� ����''�6������������1�����!����.����&���'��������R�1������������ ����3�������� ��$�� �� ����������������'����������"������� ��������/��!L���� ������

,H� � ���,L%

,H� � ����L�

0@15 5/ 60�3� ,,�"��

G�<� 4/.#/.#1. *G��������� *���I��������������Q������L����;�����������Q������L�������������������Q��"���8�)&������Q�%���1�$�������Q���%�����!��3�������6������Q������4�+� ��Q�,�����4����� �Q����N�O������������N35.5(OQ������5�%���5�,��

0@15 5/ 64�.� ����"��

G�<� 55.#/.#1. *G��������� *���I��������������Q� ���L����;�����������Q������L�������������������Q�%"���8�)&������Q�%���1�$�������Q���������!��3�������6������Q������4�+� ��Q��������4����� �Q����N�O������������N35.5(OQ������5�%���5�����

!8�<%7*%' &��"������� G����������G;��������7�������&������R�7��&����������������������������)� ����������������������������� ������� ��������������)�� ���R�1������������ ����3�������� ��$�� �� ����������������'����������"������� ��������/��!L���� ������R�B������� ����$�� ���'�!F� �������H�$��� ��+�������;�� ���������������$�� ���'�R�;������� ���������'���������������+���6���7�������"�) ���������=�������������$�� ���'�R�$�� ���'��������������������������)� ��������6�����"�7�������!������6���������3��������� ����������R�����A�����4����������'�3��������������$�� ��������R�2�'�����������) �������&&�����'������'� ������� ������6���$�� ���'��������R�B+�������������'���3��������� ������������� �

5@5/ 6. 3.�2� %��"��

G2..#/.#4. $G��������� *���I$�� �Q��������������������Q�����L���H�;�����������Q�����L���H����������������Q��"��+�)&������Q����1����$�������Q��,�����!��3��H!6��HQ�������������Q��%�5%��5 �����N35.5(O�4�+� ��Q�%����4����� �Q���3N�O

6/6

Page 223: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

�%���= &��"������ G8��������� 644G$���/�����������������������C��������'������'� ����������H�=���� ���������7����6��� ����H�;���/��&�����!8� ���������H�$�� �������������������������'���������������������� �H�B������� ��������������'��������������7������� ��H���) �������&&����H�B�����''H�4��<�"��������0���H�)����'�<�'����&�������)����� �������H�7�����*��'����6���@���������������+����H

0@15 5/ ..�2� �%�"��

?����������� :��(�� ������I��������������Q��%���L����;�����������Q��%���L������5H�$�� �Q�,����F�����'�������������Q��"���8���5H�$�������Q��H,���L����)&������Q�����1�7�������-<�Q��%���4�+� ��Q�����������������Q�����5�����5� �����

�%���= &��"������ G����� 654G0������"�'��������7�������&������R�;���/���&�����!8� ���������R�.������ ���������� ����R�$�� �� ����������������'6�����R�7���������;�������������������''�� �� ����R������6�����<��0���R����A�����7��������������������$�� ��������R�4������� ��#$!0� ��������R�B������� ��������������'���7������� �R�4������� ������ ����3�������� ��������6�����������&��'��NBD�O

5@5/ /4 0.�1� ���"��

��������� *���I��������������Q������L���H�;�����������Q������L���H�/''����6��2��'��������N����"������������� �OQ������L���H���5H�$�� �Q�,����F�����'�������������Q��"���8���5H�$�������Q��H,���L����7�������-<�Q������) ������ �&�����N2&�OQ�,,�3N�O���������Q�����5�� ��5� �����4�+� ��Q������

!8�<%7*%' &��"������ G�<�#!�? 56.#/.#6F.G7��&���������'������6���������/������!�$���*�����&������2-������������������3�������H�3�������������������������@������ �� �����H����A�����4����������'�3��������������$�� ��������H�)�������<����������������������H�)�������<��������������������4����!) �+������������H�/������� ������� ������%��1L��(��N$��������OH�7���������������������!B>�����!��������������+�����'�����1��� ������'���������$�� �����-������2������������� �����������������8����������H�$�����������$�����������������1���������H�4��<���1���������� �+������'����&�������7������H�4����������� ����7����������������������3�������H��� ���������'� ������� ������������7����������������/ �������������H

5@5/ 6/ 0F�6� � ��"��

��������� *���I$�� �Q��������������������Q� ���L���H��''H�2��'��������Q�%,��L���H����������������Q�%"��8�$�������Q��%%����!��3��H!6��HQ��������������Q����5,��5��,��N35.5(O�4�+� ��Q���%���4����� �Q�,�3N�O�2�'������Q��L%S�

6/2

Page 224: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

!8�<%7*%' *��� ������������ ��� '����3��������+��������'�����������-���������$�� ���'������������������������ ��6�������������<���������������4�+���������H�) �������&&������������<���2�'��� �����H�)����'��5���"��� ��������������.��&��������H�;���Q�����"�3�������� �������T#

5@30 /0 56�0� ��"��

"��5��"����"���<��!Y�����"�@����!Y� "���"������H�����"����) �������&&��������)�� ���&&��

!8�<%7*%' *��� ����#'���0�����+���"�;���������'���2�'�����������������L���

0@15 56 /.�.� %�"��

!J����� Y /0 ��*-'#'#��#: /0M/3���/.�

0@15 56 //�0� ��,"%�

!J����� Y /0 ��*-'#'#��#: /0M/3���64�

!8�<%7*%' -������"������B�����&����������$�� ���'�!0�������������������������3���� ���������)�� �!"�0���!"�����������������H

5@56 63 F1�/� ��" �

!J����� Y /0 ��-��/0 # 6:%!/0

!8�<%7*%' -���������������) �������&&����"�����1��������6���7��&����������$�� ���'������������H�8����������N������) ������OH�$���1��������6���7��&�����������2�'���������������'���������������'��5�����) ���� �H

0@15 56 /6�5� �%"��

!J����� Y /0 ��-%/0 # ' 2�3G� # :%!/0

!8�<%7*%' -���)����������������������6��������'���$�� ������������������X�����.K1!B����'�����B���2�'�6���������Q�!��� ����)���������0�������������!�'���1����� ��������������������H�B������� ����2�'��������� ��������� �����1��� ��������&'������ ��) �������&&���������/��� ������� �6����������8��!����$� �����������N������) ������O

5@56 63 F4�1� ��"��

!J�����Y /0 ��!�!#-?/0#2:%!/0

!8�<%7*%' '��� �����/��'� ��������������$�� ���'���������� ����� �����/���� ���R�����2����� �����) �������'������������B���������������)� ��������&���������������� �����"�) ��������&'�6�����������)� ���"�������� ��� ���

0@15 56 /2�3� �"%�

��� *���������!J����� Y /0 ��07�,����L���1/���

!8�<%7*%' ���������#!�� ��� !��� #!J����� )� /6#60 ��0@15 56 /3�6� ��"��

��� '��� ������N) ������6�������O3 M 24 ���!5

5@56 66 6/�F� �"��

��� ?�������������N) ������6�������O4 M 34 ���!5

6/3

Page 225: Werkstatt spezial
Page 226: Werkstatt spezial
Page 227: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

!8�<%7*%' *���������"0@15 56 /4�1� �"%�

!J����� Y /0 ��*8/03����� ��

!8�<%7*%' '�������������(�����'��������/�����+���������

5@60 .4 55�0� ��"��

B�����������6���*�!0����������,����Y�N����8���������OH0)��,�*�

!8�<%7*%' %�)������������ ��� !����� �""������������6��������'���$�� ������������������X�����.K1�B����'����

5@56 63 F5�F� ��"��

-���)������� /#����Y /0 �� !�!#%?/0#!&#:%!/0

5@56 63 F0�2� ��"��

-���)������� 2#����Y /0�� !�!#%?#2M!&#:%!/0

!8�<%7*%' '������������� G'-*#�� /0#6M!&GB���@���������������0������������>������R�������) �������&&�������������������2�'���������R�@��������/�6���������������6��+����R�3�����������������3����!����������.�&���R�3���������������������������3���� �������6��+�����+����R�.K1!��&��'�

0@15 56 .6�F� ��"��

��������� *���I3�������� �Q���5H������������T#���� ������Q���5�)7"���5�).1��,�8������''�*� �4;��������������N35.5(OQ���,�5�����5�������

!8�<%7*%' :������ !��� )�����������������6��������'���$�� ������������������X�����.K1�B����'����

5@56 63 0/�F� %",�

Y /0 ��!�?#:!/0

!8�<%7*%' $� ��#!��� )������� 1.X����������6��������'���$�� ������������������X�����.K1!B����'����

5@56 63 06�4� �"��

Y /0 ��!�?#$1.�/0

!8�<%7*%' �#!��� )�����������������6��������'���$�� ������������������X�����.K1!B����'����

5@56 63 02�2� �"��

Y /0 ��!�?#�!/0

%$= !������ �""��� *< FB6 N�����O7�&&�����N*F�� O"�������<����+���

5@56 /F 54�3� �"��

: /�3

5@56 /F 55�6� �"��

: 2�0

5@56 /F 5F�.� �"��

: /�6

6/F

Page 228: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

%$= !������ �""��� *< FB6 N�����O)�� ���"�����@������+���

5@56 /F 02�F� �"��

: /�3

5@56 /F 03�4� �"��

: 2�0

%$= !������ �""��� *< FB6 N�����O7�&&�����N*F�� O"�����@����+����+���

5@56 /F 50�0� �"��

: /�3

5@56 /F 51�5� �"��

: 2�0

5@56 /F F.�3� �"��

: /�6

%$= !������ �""��� *< FB6 N�����O)�� ���"�����) ���� ������

5@56 /F F3�5� �"��

-$ 5

5@56 /F F4�2� �"��

-$ 1

%$= !������ �""��� *< FB6 N�����O7�&&�����N*F�� O"�����) ���� ������

5@56 /F FF�1� �"��

-$ 5

5@56 /F F0�F� �"��

-$ 1

%$= !������ �""��� *< FB6 N�����O)�� ���"�������<����+���

5@56 /F 15�1� �",�

: /�0

5@56 /F 0.�2� �",�

: /�3

5@56 /F 0/�/� �"��

: 2�0

!8�<%7*%' '�������������� G'9/6�:G1��+�����'���278����F;B!0��'��H�$����� ���&�����������������������������H��"�����H��������) ���� ��'������-�����)� ��������������������278!0��'���'������H�$����������4����� ������� ��������������������������<!����� ����'���H�$����� �+�������.� ��������@������������-������0��������������������������1������ ��������8����+����������� �H�/��'� ��(���������-��� �H�*�������$������������������6���������������������7�-&'��H�$���/� �����������NG����������A���O�������'����������������+�����'����(�����''��� �����!�������������$���� �������*����������������A����

5@56 .6 F5�2� ��"��

��������� *���I����������������Q��"��!���������5�������$�� �Q����������������&���������� �Q�!���!�V �T#�) ���� ������Q��"�����H�1�������� ������Q���������� ���������������N�����) ���� �OQ�����5� ��5��������4�+� ��Q��",���

6/0

Page 229: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

!8�<%7*%' '���������� G'95H:G���� ���1��+�����'���*78!"�.����&�����!�����������!0��'��"�0��'���������������0��'���� ��6��� ���R�$����� ���&�����������������������������R��" ����H��������) ���� �R�F�����) �������1�������� ���R������$�� �6����������������������) ���� ���R�/���������������������������R�$����������4����� ������� ��������������������������<!����� ����'���R�*�������$������������������6���������������������7�-&'��

5@56 .6 F/�3� ��"��

��������� *���I����������������Q��"��!� ������5�������$�� �Q��"��������������&���������� �Q�!��T#�!�V �T#�) ���� ������Q��" ����H�1�������� ������Q�F�����) �������1�������� ���������������N�����) ���� �OQ�����5� ��5��������4�+� ��Q��",���

!8�<%7*%' ������������������ G'�G����������� �����Y�����4����� ����H�4������)�� �6�����H

5@56 6. 3.�/� ��"��

������������� �"������� �������'���������������<�������0��'��'�����&&���'���;�����������3�����������

����%'-% '������������������ ���!�0������3��+������������������$�� �������������!�/�������� ����������� �'������(�����''�!�/� �'�������*����������������������������������������!�7��'�������/������������������*��'��"�;�����������������!���� ��3�'���� ���� ��������������� ���&&������������ *���I4����������������������NY�,����O�������������������;����� �Q������������������ �Q���!�����������������������Q��"�����$�&&�����)����Q���L��'L���b������������ �HQ����5����5��,� ��4�+� ��Q��"����

0@15 56 6.�1� �"��

��� ��������� ������H�/� �������,"%��r

0@15 56 6/�F� �"��

��� ��������� ������H�/� �������,"%��r

����%'-% !������������� G&����� # ����G!�@����������<����� �� �������$�� �����������������@������N�����������5H�7������� �O�!�)�����'�������7������Q�0�2���� �+��������������!��"�����3�'���� ���� �������&&����������"��&����������������.������������� ���"��� ��'���� ��� ����������� ���1����������������!�) �������������

0@15 56 ..�/� � �"��

��������� *���I!�4�����������"������ ��� ��������������������Y�� �����!���5�������;����� ��e�/��������� ��������!������������ �Q���!�������!�����������������Q��"�����!�$�&&�����)����Q����L��'�L���b�!���<�Q��,�5�� � ��N3�5�(O�!�4�+� ��Q� ",����/D�!�B������������ ��*.3�!�F�H�$����,H�,H��

6/1

Page 230: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

%$= 9���)���� : \5@56 /0 53�4� ��"��

������ ��

'=*8'�9� *��� ����#!������������� /�6G G6653G5@3. /1 25�F� ���"��

(����.� �!#��&�����!7�������''� ����� ��������L�S�����!������������ �� 14.<� -����� ��� �� 6B. :������H�2�������'�6�����2�������"�0� ������'��!���'�������������"����'���� �����(�����''H

����� ��������� ��;���2�'��� �&��'��

3@26 .3 F/�0� �"��

$� �� !��� �""�� 5B. ��

&�""#��������� ��;���2�'��� �&��'��

3@26 .3 F6�5� �"��

$� �� !��� �""�� 5B. ��

��+%� !������������� /�6G5@3. ./ /0�2� ��"��

��������� *���I��5H�2-��������Q� ���F��N��5H�L���&'H�$���������Q� ���L�����F�O�(� ����������!)��'�!) ����+������2�����������'������0� ������'"������2�������'�$��������L����������5HQ�����R�2�'�6����� �Q������L���H�3�������� �Q� "�����4�+� ��Q��"�����) ��������-<�Q��� �7���������������(�����''R����'�'��������� �����(�����''��� ��������1�����������R�����H�7�&&�������� ���"�F���+������H�9���H!F�HQ�����)*#

��+%� !������������� /�6GD������� �����N�" ���O����������!4������"���� ���������6������ ��������������!4������H�(� ����������!$�&&��!) ����+���H

5@3. /1 4/�5� �,�"��

��������� *���I��2�����������'������0� ������'�) ��������-<�Q���� �/�&'��������$���������Q�����%��F����5H�2-��������Q��%���F��2�'�6����� �Q������L����2�'���� ������4�+���Q��L%S�3�������� �Q� "�����) ������ �&�����2&���,,�3N�O�7���������������(�����''R����'�'��������� �����(�����''��� ��������1�����������R�0� ���!L2�������'R�/��'� ���3��������@���H�7�&&�������� ���"�F���+������"�R���5H��&�HQ�����R���5H�F�Q��%�9���H!F�HQ������4

66.

Page 231: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

��+%� !������������� 2�3G(� ����������!)��'�!) ����+���

5@3. ./ 34�5� ���"��

��������� *���I��2�����������'������0� ������'"������2�������'�) ��������-<�Q�����R�/�&'��������$���������Q���������F����5H�2-��������Q��,���F�R�2�'�6����� �Q��� ��L����2�'���� ������4�+���Q��L,SR�3�������� �Q� "�����) ������ �&�����2&������3N�OR�7���������������(�����''����'�'��������� �����(�����''��� �������R�1������������0� ���!L2�������'R�/��'� ���3��������@���H�7�&&�������� ���"�F���+������"�R���5H��&�HQ��,��R���5H�F�Q��%��9���H!F�HQ�����)*#

��+%� !�������������5@3. /1 1/�6� ���"��

��������� *���I��5H�2-��������Q� ���F�R���5H�$���������Q� ���F��/�&'H�$���������Q�����F�R�(� ����������!$�&&��!) ����+������2�����������'������0� ������'"������2�������'�$��������L����������5HQ�����R�2�'�6����� �Q������L����3�������� �Q� "����R�) ������ �&����Q�2&���,,�3N�O�4�+� ��Q��"����R�) ��������-<�Q��� R�7���������������(�����''����'�'��������� �����(�����''��� �������R�1������������@���H�7�&&�������� ���"�F���+������H�9���H!F�HQ�����!�)*#

��+%� !������������� ��� %����#�������������/�����!D�� ����'��������N�� ���L�����OR�(� ����������!$�&&��!) ����+���

0@15 3. .5�3� �,�"��

��������� *���I��5H�2-��������Q��%���F��/�&'H�$���������Q��%��F����5H�$���������Q�,���F��) ��������-<�Q���� �2�'�6����� �Q������L����2�'���� �����!4�+���� "�����N�L%SO�3�������� �Q� "�����) ������ �&����Q�2&���,��3N�O�@���H�7�&&�������� ���"�F���+������"��/�&'H�) ���� ��� �������Q������9���H!F�HQ�����/2

'=*8'�9� /�6G !������������� 6.63 G8�'�� %*7�7=<G)��'�� ����+���H�) ��������$�����������'��H�7����������������4�������''H���2�����������'������0� ������'"���2�����������'�����2�������'H

5@3. /1 F4�4� ,�"��

��������� *���I��������L�S�$����������N��5HO�,���F��$�������������DL���H�4�+� ����"�����) ���� ��� �������Q�,������5H�$�� �� "�����2�'���� �����Q������L���H�1���������L%S�@4�1���������" ��L�� b

�%<L$='& !������������� /�6G G������ 660.GV���*����(��� �����������

5@3. /1 13�5� � �"��

*�������� 14. <�B *��"��� !��������B :������ 6

66/

Page 232: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

��+%� '��������������� /�6G5@3. ./ /2�3� ,�"��

��F��*�+���*� ����0� ���!L2�������'"����'�������/����������"�����������������(�����''"�1�����������"�D&����5H�� �"�4�+� ����"���9���H!F�HQ�����!�

��+%� '��������������� 2�0G0� ���!L2�������'R�)��'�������/����������R�2�'�6����� �Q��,���L���R�2�'���� ������4�+���Q��L%SR�3�������� �Q� "����R�) ������ �&�����2&���,,�3N�OR�7���������������(�����''R�1�������������R�@���H�7�&&�������� ���"�F���+������"�

5@3. ./ /6�5� ,�"��

��M@ F. <�9���H!F�HQ�����!�

'=*8'�9� *��� ����#'������ /�6G G2F..G2�����������F�

5@3. /3 52�6� ���"��

����(���.� ��#��&����!7�������''�����������$D9�*�82!0��� ���!�� ���������'����- �����)���������H��� ������(������ ����������F����������H�<����� ����������� :��(��� �"� �� ����� �� ������� �,����"�4�+� ����" ��H

��+%� ���C��������#!������7�������''!7������ !������

5@3. /1 44�F� ,�"��

) �������������L���H"����<����'�����Q������"�2����������������������$�� �� ������"�7���������������(�����''"���/��������<������)���NI�������������O"����������������6���7����������� ��������$�� ���'�"�4�+� ��Q��"����9���H!F�HQ�����L

��+%� ��������������@���H�.����� ��������5�",5�"���N�L,SO����;������������� ���)������"�����.�������6���3�� �����)����

5@3/ 43 06�5� ���"��

��������� *���I!�;���.����� �������������5��"��5�������!�7���������������(�����''�!�2�'�6����� �������L����!�4�������3���-��"����������'�����������/�������!�1������������!�3�������� �� "�����!�) ������ �&��������"��3N�O�!�@���H�7�&&�������� ���"�F���+������"��!�8������������) �����6��������������) ����������� ��$�� ����&'9���H!F�HQ�����!,

��+%� �����#!��������#!����!�������B���/��'������6���D�������� ����"�$� �������"�0���"�7��������"�����'������"�2� ���"�;�����"�3�� ���'���������+�������/���� ����H

5@3/ 5F /3�/� �%�"��

��������� *���I2�'�6����� �Q������L���HR��2�'���� �����!4�+���Q� "�����e��L%S�3�������� �Q� "����R��) ������ �&����Q�2&���,,�3N�O�@���H�7�&&�������� ���"�F���+������"�R��2����Q���,����7����I�����!) ����'��R����;������������R������&����'���;������������R��I����3������������V�������$�� �������������������N����/��'�������6���D�������� ��������$� �����������+���/���� ���������������)���������''���OR����3������������V�������$�� ��������'����������N����/��'�������6���2� ���"�����'����������0���������)���������''���OR�� �/���������� �����R������&����'��������$�� ��������3��������R������&����'���/�����!/���������� ����R������&����'���$�&&��!/���������� ����9���H!F�HQ�����!

666

Page 233: Werkstatt spezial
Page 234: Werkstatt spezial
Page 235: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

�%<L$='& 7�"���#'�����������(���.�&!G�������"�7�������''�� �� ����"�)�������������"������)�������

5@6/ 64 63�.� ��"��

6#����� N/F � /1 ��O

5@6/ 64 64�F� �"��

/F �� ��� %��������(��

5@6/ 64 65�4� �"��

/1 �� ��� %��������(��

!$#!���- &�������� ���) ����'�����/��������'���0��������"�6����7�������''����&����"��5�������+����"��&�������7��'�����������"�;���������) �������+������� ��������6��������H

5@66 .4 22�/� ,"��

����

5@66 .4 65�4� ,"��

����

5@66 .4 64�F� ,"��

����

5@6/ .5 22�/� ,"��

�����N)����O

5@66 .4 63�.� ��"��

�!������7����I����!����!�����

!$#!���- '�����������(���B G�M��� ��G 3�����������������'���.��'���'�����H�7�����$���������6��'��� ����H�����������H

5@66 .4 2.�F� %�"��

7����I��"���"�����

!$#!���- ���������(��������������� ����$�������������-���"������L�S���!���������"���������������������)���������) ����� ���������������"�������H3H����0��'����������

5@3. ./ 6F�3� %�"��

�!�������7����I����L�����L�����F�

!$#!���- '���������������������������������L�S���'����������1��+��������'�$�� ���'�!) ����� �������H

5@./ .3 64�3� ���"��

$���7����������+�� ����;��������F���+������'��������$���������+������-������� ��������6��'��� ���+����H

��+%� �������#B :��� #B ���������#!���%!�������;������ ���������������@����6����������"��e��L�S

5@6/ 64 20�.� ��"��

B���3����������6����������!����4�����+�����6��� ���������"��H3H) �������+������%����'���18�.��������3IH���� ����*������#�) �������+�����������'���� ��+���������������18�4��'�%"�*�������F�+!3�����"��D$@�..��","�)79$��9 ��6��"�)�&��"�;����) �������+���������������3�������������4�����+�����6��� ��������������0��������18�.���������3IH������) �������+������ ����'���� ��+���������������3�8����"����"����"�B�"���"�18�*������3IH�����"�4��'�*�����",�.$@���3IH�����"�)/�.�@������3IH�����9���H!F�HQ����)BL%

664

Page 236: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

'=*8'�9� �������"������������&����������� ����'�����"�-�!�������������������7�������''!���'������������������$���������'���&�����������2�'��������� �����H�1������������/�����������"������ ��2��������"�������������+H�� ��� ����������� �����H���������������������������������2�'�����������!����������������$���H

5@5. /F 21�2� �"��

��������� *���I2�'���� ���<Q��L%S�3�������� �Q���!������4�+� ��Q�������&'H�) ���� �Q�F8�,���$�������������Q��"� �

��+%� !������������B���) ����'��"�4����� ����'��"�*�����������/��������R�(�����3����!����'���R�/�������� ����$�����R�$�������!0���������������)������R�)&��������� ��R�@���H�7�&&�������� ���"�F���+������H�

5@3/ /5 /6�6� �"��

��������� *���I$�������Q���H����&��2�������Q�� %8����2�'�6����� �Q�����L���H�4�+� ��Q��"�,���3�������� �Q� "���9���H!F�HQ�����!�

5@3/ /5 /2�.� , "��

��������� *���I$�������Q���H����&��2�������Q�� �8����2�'�6����� �Q�����L���H�4�+� ��Q��"� ���3�������� �Q� "���9���H!F�HQ�����!�

'=*8'�9� ���#!�����(� G5.3. '%G;�������������'���������0���H�@����'������/����������;�����������������'����� ������� ���/��������N�������������"�)�����6�����������"�(� �������"�)��<'����������/�����6���)������ ����OH�/�������'�������������H�7����� ����!K���������(�����''H���'�����������'���;�������H����'�'��������� ��4��������� ���������������B�!�������'�� ���� ��$D)�%�N������O�����������2�'��+���6���7-�&������6������������������H�)� ������������������������� ��������)������H�����) ��������'�������������H

5@21 /5 21�1� ��"��

��������� *���I(�Q�����R�(�����Q������)�� ��4�+� ��Q��H����R�) ���� �!YQ�,������5H�$�� �Q� H����R�2�'�6����� ��YQ��%���L����4����� ��2&�Q��%�3N�OR�1�������Q��H���L�b�7�����'��������Q���!��������������&�� ��

'=*8'�9� &���������#������(� G5.4/G5@3/ /5 0F�3� � �"��

�������� ���I��3�� ������ ������)���������� ����!�'������)���������� ����!�������@���� ����������$������������4����-������8���������''��

'=*8'�9� *��� ���� !"������������F8�,��"�������5�� �T�$���������������7�&&������"�7�� �� ����"�-�!������������������

5@30 /. 33�2� %%"��

0� ��������(�

665

Page 237: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

!$#!���- !"������������7�� �� ����'���"�������������� ���<

5@30 .. 6.�3� ��"��

��� 5 ���@ ��������(�

��+%� ��������������������) ���� ��) ���� ����Q�)&����� ���� ��N*��>�����O����(�B/.!3����/��'� �����(�������Q�$���2�'�������S�������S��� ����� �����S7�� ���S����4����������4������ �� ����������������'�������������)&������+H�)��'���������� ��������&'���� ���4��������������S��������S"��H3H��� �������3���� �����������������H�H�2�� ���������"����������2�'���&&�������� ����<��

5@./ 3/ 02�4� ��",�

��������� *���I��5H������������Q�����3�������� �Q� "�����2����Q�,����"�4�+� ��Q��%����@������������7�&&�������� ���"�F���+������"�9���H!F�HQ���%�!�

!8�<%7*%' *��� ���� !"����������������*��>���"�����) �������&&��������)�� ������"���������������"�;���Q����"�3�������� ��������T#

5@30 /0 32�0� �%"��

,�5��L�"���"�$�� ����5H�,���"���<��!Y�,���"�@����!Y� ���"�������������%��"������� ����2������"���

5@30 /0 34�2� ��"��

,�5��L���"�$�� ����5H�,���"���<��!Y�,���"�@����!Y� ���"��������������"���"������� ����2��������

�%���= !���������������� G!� 2..G"���������� �(� �'��5������������'������*D!) ���� �H�����������������'��������� �����'� ����B�����H��������������H�����) �������&&����"�)�� ���&&�����+���8��!����$� ����'�������������H

5@51 66 45�0� ���"��

?����������� :��(�� ������I2����Q������@����!YQ�,������<��!YQ���������5H�$�� �Q�������4�+� ��Q�,"�����

�! !8�$��% ������������� *��� ������������#���������*1#!4�+��� ���� ��N���5�� ���O�����L�S���� ����������) ���� ����&&'�������"�) ���� �'����������������"��������6��� �+��������8�����������"�'������@�������� ����������

.@4F4@31.�0� %�"��

��������� *���I) ���� ������Q��������5H�$�� �Q��,��&���L������

66F

Page 238: Werkstatt spezial

*��� ���� � +����,�

��+%� ������������2����Q��������*������ ���������&��������'������������������!#��&��H3H����3����!���� ��R�2�'�'������� ��1������������������"�$������������YR�$�����!�������!4������R���� ���������"����������2�'���&&�������� ����<��R��� �+�������*������!$� ������NF30OR�$�� �'�������5H�� ��L���H���� ���R�����7�&&�������� ���"�F���+������"�

5@5. /6 6F�1� �"��

��������� *���I/��������� �Q������$�� �'�������5HQ�� ��L���H9���H!F�HQ���%�!�

��+%� ���#T���B������������ ����=����6���&�������� ����8���������H�7��&��������'�������!����������8������������'�������H�2�'���� �������+�����L%S�!�������������������������*��������!8���������H�1���������������2���������@�����*��������!8��������H

5@51 65 2/�6� �"��

<����������V 9������ 60 ��9���H!F�HQ�����!�

%$= *��� ������� N*< 0O ����,C� &���3��������!��������!"���������������!�N*F���O

5@56 /F /4�1� ��"��

0�������� ���"����������"���� ���<�4��L,

%$= 9��������� ������� N*<O �: &���3��������!��������!"�����7�������''��������N*F�� O

5@56 /5 02�1� %�"��

0�������� ���"����������"���� ���<�4��L,

660

Page 239: Werkstatt spezial
Page 240: Werkstatt spezial
Page 241: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

<7-97!& �-�= <�C# �� ���� ������ # !���� �%'=$����������/09�F�<!����.�� ��������������������������������2��������������������3��������������������� ����7��'�&�������������������*����H�$���) �������������������������'��������������H�8��������������������/09�F�<!����.�� ������������ ���������������������������������� �H���������� *���I2�'������Q��H ���L����F���Q����1�L��d�L���(�������������� �Q� �3N�O�F�������Q���

5@5F /1 26�1� ,�"��

G�%'= 6.#./G��������� *���ID������ �Q��,������L��,��*��2��������*��5HQ��H����8�3�������6������Q�������H���<�Q��,��5�����5�%,�����N2535(O�4�+� ��������B���-�Q��"�����-���������I�"�����H�)���� ���� ��NY������O"�4��������(�������N��5�*������O"�(�����������)������'������������"�3���!"�;����!����D��6��������"�)���&�����"�;������� �����F���'�����"�;�������������

5@5F /1 23�4� ���"��

G�%'= 6.#./ 7<=HG.� ���� ���$��������2��'����'����+���S�/09���!��S"�����������������������

5@5F /1 24�6� ���"��

G�%'= 6.#6/G.� ���� ���$�����+���S�/09���!��S�-���������I�"���)���� ���� ��NY�����O"�4��������(�������N��5�����)����O"�(�����������)������'������������"�8���������&���R�7���!3���!"�;����!�����D��6��������"�)���&�����"�;������� �����F���'�����"�;�������������

5@5F /1 20�5� ���"��

G�%'= 64#6/G��������� *���ID������ �Q��������L����*��2��������*��5HQ��H%��8�3�������6������Q�������<�Q��,�5���5������N2535(O�4�+� ��������B���-�Q��"����-���������I�"���)���� ���� ��NY�����O"�4��������(�������N��5�����)����O"�(�����������)������'������������"�8���������&���"�7���!3���!"�;����!����D��6��������"�)���&�����"�;������� �����F���'�����"�;������������

<7-97!& �-�= !���� G����MG2�� ���������"�&'������� ��"������)�����������"����&�������'��5���H�/�����������"��������������������������������)������������+��������������..@:!������H���������� *���I2�'�6�����������Q��H����L���H�D������ �Q��������L����*��2��������*��5Q��H���8�2��������*�� Q��H���8�F���Q����1L�dL��L� �������������� �Q� �3N�O�3�������6������Q�������<�Q�%��5�,�5������N2535(O�4�+� ��Q������F�������Q��"���-���������I3�������$� 5� �"�;��������$��5�����"�)���� ���� ����5�����������''�����(������

5@5F .2 .3�6� ���"��

G����M 2.#./G

5@5F .2 64�F� ���"��

G����M 2.#6/�8G����������*���?#�����;���������������

62/

Page 242: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

<7-97!& �-�= !���� G����M 3.#./�8 7<=HG$����..@:�%��������������������-��� ������'������/���� �����6����- ������)������'��������������&���������'��5�����/���������H�2����"��������������"�����������������������������)������������+�������..@:���H�/����&��'�����2-�����'��������+���� ��������������������/������H�$����������������������/���������������������� ��������������H�3����������������'������)���������������*���?#�����;�����������������>��������������'��������������'� ����8���'������;��������������H�$���4�-<��������2������������..@:�%����������&�������8����'���3������"������������������ ������) ������������������� �����������������/�������������������������- ����H�$������ �+�� ������*/.!�;�����������������'��"����3����������������������H�$��������'��!)>��������-��� ������1��+������������������6���'��������B���-��H�$�� ��������������4����� �&������-�����)����������"�+����������������F�������"����������������-���H�%�����������(����

0@15 5F 35�2� � �"��

��������� *���4�&��'�Q�#/L4)�F�������Q��"����2��������*��5Q������8�2��������*�� Q������8�F������ �����Q�����1�L��d�L����(��L� ���2�'������Q�������L���H�D������ �Q���������L�����*�������������� �Q����N�O���5H�3�������6������Q�����������������N2535(OQ�%���5�%%��5��������4�+� ��Q�������-���������I(��������������$� �����G�� ��>�����6�� �����

<7-97!& �-�= <�������� ������ G����M F4/#//G$���F��'���!�2.9��..@:�������'�����+�������� ��"����8������'�����������7�&��������������������������)�����������������H�D��������������� ���5����������H

5@5F 64 05�6� ���"��

��������� *���I2�'������Q��H ���L���H�D������ �Q��������L����*��2��������*��5Q��H���8�2��������*�� Q��H���8�F���Q����1L�dL��! �(�������������� �Q���3N�O�3�������6������Q�������<�Q� ��5�,�5������N2535(O�4�+� ��Q������F�������Q��"���-���������I;������������"�;������� �"�(��������������1�"�)���� ���� ��$� 5%���R�4����� �����������

<7-97!& �-�= ������ ���������� G�& 1..G0������7������ �����'����������;�� ���H�4��<��"���������) �����������������.�������''H�@��������7������6���3�������"���� ������) �����������������������"�7���������������B������������+H

5@5F // /4�/� %��"��

��������� *���I���������������L�����)���������Q� ��L%�����) ������������Q�%���.�������� ���;�� �����������Q��� ��b���<�Q��� �5���5������N2535(O�4�+� ��Q������-���������I(��&�����+�����)���������

626

Page 243: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

<7-97!& �-�= &���������� G9������� 30. �G8��������������&&�����) �������'���&�����&��������'�+�������������'� ����.����&���R���%�2��������<���) ������������R��/�������� ����'�������(�����''�����)�'����&�'���������'������ ���3��������R��(��&�����+���������)����������+���������������������R��4��<�"��� ��������������0�����������'������'� ����) ����������� ���������� ������5��������-6����'����R�@������������(�����''!) ������������!7������������'��������� ���"���������������2�������������� ����

0@15 5F 63�.� ���"��

��������� *���I������������������)���������Q�,%����������������������)���������Q�%������.�������� ��L*������ ���;�� ������������������)���������Q��� �L� ,��bL��7�������������Q��%���)����������� �������Q�� �����(��&�����+����Q�%��������<��2535(Q������5�,���5���������4�+� ��Q��%����-���������I(��&�����+����"�)���������

<7-97!& �-�= �������� ������ G� /5.@/#/4 � H#�'�G2����������������(� ��� ����������'����������&��'������������/������H�$���*�� �H���������)&������������������)���������'���(����?�4�����H�$�����<��������'�6�����(� ��� ������������������� �������'�����������������������<�����/������H������7��&��������+�����������>�������&'�������������&��&��������'�B�6����������������2���������������������H

5@5F 64 06�/� %%�"��

��������� *���I*��&���� �Q���5H�� ���L� �*��8�������������Q����HL��5H����! ���L����5H�B����'���&������Q� �T#�2����������'�����Q��%"���)&������Q����1�F������������/������!�����Q��"�78�4�+� ��Q���"������<�Q���%5���5������N2535(O�) ���� ������Q������H�F�������Q�����H�-���������I)&��������3�I��������'�3�I������N$���O"�*��������&��*09L$\F"�($!) ���� ���&�H���������)������+��"�($!$�����&�H�.�����������"�$�������������������� �+���"�*�+���&���$�����&�H�'���*������*

<7-97!& �-�= �������� ������ G8 /6.@4#5 H#���G) ���� ���������'���(� ��� �� ���� �R����������&��&�R���'�+��������-��� �������R�#�� ��?�#�����$�����>����R�#�� ��?�#�����.������*0�$���R�#�� ��?�#�����*�+���&���$���R�@������������.����&���+����R�����������)����L)��&&R�) ������ �������&&����

5@5F .2 14�.� ���"��

��������� *���I$�� �Q��������L�����&��8�����������������L��5Q��,��L�%%���L����5H�B����'���&������Q�%��T#�2����������'�����Q��"���8�/������� ������ �����+����Q����1�L���(��L��"%��4�+� ��Q���"���������������Q����5���5,������N2535(O������!.>&Q�@��������������*��&����������Q�����������($!) ���� �Q ���F�������Q�����-���������I#�� ��?�#�����.������*0�$���"�#�� ��?�#�����*�+���&���$���"�#�� ��?�#�����) �����&����������;��� ��"�(� ��� �&�����������)���������"�) ���� ��������"�($!) ���� �� �"�F����������"�.����&���+����

622

Page 244: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

<7-97!& �-�= �������� ������ G8/6.@2#5G � �@ G����� ����G!�@������������.����&���+�����'�����������������!����������&��&��!�#�� �?#�����$���������&��'���� ��������������'� ����$����+� �����!�����������)����L)��&&�!���'�� ����������������� ����$������!�����!$����!)>��������������1�����������(� ��� �� ���� ����!�7���������������'�+����������F���������!���'�+�������6���(� ��� �&������"�)���������"�#?#�) �����&�����"�#?#�$��������������4�����!�2�� ����$�� ��������������������#?#�.�����*0�$���

0@15 5F 02�5� ���"��

��������� *���I$�� �Q���!������L�!����*��8��������������G���LG��5�N�L�OQ����L������5H�B����'���&������Q�%��T#�2����������'�����Q��"����)&������Q�����1�/������� ������ �����+����Q��"���8�4�+� ��Q� "����������������2�5�3�5�(Q��,��5�����5�,������) ���� ������Q� ����HR�F�������Q������H�-���������I� �@ G����� ����G#�������$����&�������2-���������0���������6���;������"�8������������������<���9��'�� ���H

<7-97!& �-�= �������� ������ G������� 3 # 25 H�G$���*9)/@$9F�%���������������������������4����� �&������������2���������'�������������%���DL���H�;��������������������������������%���0�������������������"������� �������'�������������������������H�$���8���������������*9)/@$9F�%�������� ���������������������������� ����B���-��������������H

0@15 5F 3F�/� ,��"��

��������� *���I2����������'�����Q�%"���8�/������� ������� �����+���Q�%���1�L���d�L����(��L��"����0���������+�������N@�&� �OQ��" �8��������������G��5LG�� Q�� ��L������L)�H�$�� �Q�� �����L�� ��&��*��&���������Q��%���DL���H�0�������������������Q�%����H�$������-<�Q��%�����5H�B����'���&������Q� �T#�����������7����Q���7�����������Q�:������������N2535(OQ�%���5�%���5����������������-��"���� ���Q��"���R��4�+� ��Q��,����-���������I;2/:9*98/0�*2D)������������

<7-97!& �-�= �������� ������ G<%���<% 6#2. H !"�����G)�����!*�+��!)>��������������&��&������������%���DL���R�$��!�����!)>����R�.������*����$���R�7��&���������6����������$�����R�3�������''6����� �R�3�������''��������R�0����������������������R�) ���� ��������

0@15 5F 64�F� ����"��

��������� *���I$�� �Q��������L���"���&��0���������+�������N@�&� �OQ��"��8�����������������L��5Q� ��L� ����L����5H�B����'���&������Q�%��T#�8��������&������Q�,�L����T#�/������� ������ �����+����Q��",��8�L�%��1�L��d�L���(��L��%"���*��&���������Q��%���DL����3�������''6����� �����s�e%�T#Q��"����L��3�������''����Q������4�+� ��Q�����������������Q� ��5 ,,5��������N2535(O�($!) ���� �Q�����L�$F� �F�������Q�����-���������I/���������*������"�/����;��5�&�+���*����)���������"�($!$����.��������%�"�7�����������"�0����������������������"�) ���� ��������"�;�������+� ����

623

Page 245: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

<7-97!& �-�= �������� ������ G<%���<% 3#4. 9�H G;����������������0������ ���������� �R�)�����!*�+��!)>��������������&��&������������%���DL���R�$D9!�����!)>����R�/#9!*98/0�'����5�����������8����������R�����7���!/���� �����R�G�� �!3�� �!�;����������&��>R�) ���� ��������

0@15 5F 65�4� ����"��

��������� *���I$�� �Q��������L�����&��0���������+�������N@�&� �OQ��"�R�8�����������������L��5Q�� ��L������L����5H�B����'���&������Q�%��T#�8��������&������Q�,�L����T#�/������� ������ �����+����Q��"���8�L�%��1�L��d�L���(��L���"���*��&���������Q��%���DL����3�������''6����� �����s�e%�T#Q�%"����L�R�3�������''����Q�� ���4�+� ��Q��� ���R�����������Q�����5 ,�5� �����N2535(O�($!) ���� �Q�����L�$F�,R�F�������Q�����-���������I/���������*������"/����.������)���������"�($!�$����.����������"�/����)>����"�7�����������"�) ���� ��������"�;���������+� ����

<7-97!& �-�= !���������������� G!8'���%8 232 %G2������������������"����&������$������$���)#0D3./#��%������������5��������&����"����6��������) ������������ ���������������������2�������H�$�� �����������������3�������� �������� ���������1��� �������������� ���������'�����H�$��������)��������������������<�������8��������'����3����!������� ������)��������H

5@5F 64 1/�6� ����"��

��������� *���I��������>����Q����L�%�!��L �(���������������.>&!3������������Q�:���������� �+��������Q�%���L�R�3�����������Q��"���8�)����������������Q�����8R�4����� �&����Q����;�� �����������������HL&���HQ�����L������bL)�H�0��������������Q�%������.���6������"�;��� �!L) �����+�����Q���L���������������������N3�����OQ��������3��������� �+��������Q�����DL���HR�3��������-<�Q�%����������������Q�����5���5, �����N2535(O�F�������Q�����R�4�+� ��Q�������-���������I3������t�%���*������*��>&��&>���R�7��&�������)���'�<�����)�����&&��

<7-97!& �-�= !������#!��������� G!������� 232 �G$���)#0D3./#��%�����������������5������;�� ������������6��� �H�������bL�������������3����������������1!��������������� �H�$������������ ����3����������������-�������*������6��������3�������"���)���/���������� ������������ ��� ��� ����(����������� ��������H�$������<��������;��� �!����) �����+��������������-��� ���������� �����������������6���������)����H�����������<���3������������������������������6����������"��)�������-��� �H�/���+��������1���������������� ���������������������������'������#������H�$�� �����������������.����&������+������3����������������������2���������+������� �����-��H�K�����"�+�����������;�� ����� ���������������������"��������)#0D3./#��%���� ���������������H

0@15 5F 30�1� �,��"��

��������� *���I��������>�����3�������Q��%��������������.>&!3������������Q�:���������� �+��������Q�%���L��3�����������Q��"����8�)����������������Q�����8�4����� �&����Q����.����H�;�� �����������Q�������bL)�Q�0��������������Q�%������.���6������"�;��� �!L) �����+�����Q����L���������������"�3�����Q��������3��������� �+��������Q�� ��DL���H�3��������-<�Q�%�����������������N2535(OQ������5�����5�, �����4�+� ��Q�,�"�����4�+� �������3�������Q�������

624

Page 246: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

&D'8�%' <���#���� ������ G<� 24�/ %��G$�����������&��������������������������<������������F���!L�.�� ������������������������+���+�����������������"��- �����''��������"�6������������ ����;����������������������������"���������'���������-<����;�������������������������������� ��������������������������)���������������-��� ��H�$���4������������&���������B���-��������������H�/������� ������F����������������'�������6���;����������������������H

5@5F .6 26�4� ��,"��

��������� *���I2�'������Q� ��L��1�����Q����L�����L�*��3�������������Q�������'�������������Q���,�8�7��������Q��"���) ������ �&����Q� %3�3���������������Q�7�������''�;��C����Q���! �(��)&������Q����!�%�1�4�+� ��Q���"������<��N2535(OQ����5�,�5�,�������������I�� �������������������5H�;��������"�/ �!�;������>����"�;����������*�&���"�;�� �'�����'������*�&���"�;�������"�F���!����.�� ����3������������"�)�������"����������5��"���"�)���� ���� ���H�������7������"�) �����������@@"�)��&&���������"�.�#.�;������#����"�8�������'�����)����������

&D'8�%' <���#���� ������ G<� 25/ %��GF���!L.�� ����������������&������3��+������������<�����!�!3�������H�$����������������"����b����<��/ �!;�� �'�����'���������-��� ��������'��������8� �����6���F���!���'�.�� ���������������;�������������H�����*�+��!;�����!#����!;�������Q����������;��������������(�����''�+������;�������� ��2�'���-<���''����6�����������H�$����������'�����������������)�����������"��������������������6��������������2������������;������H��������"����&�� ������$�����H�*������ ����#��&!)>���������� ��������8� ������+H���� ���������B���-��H�) ���� ���'�+������"�B���-�����������������<�������'�� ���N�H3H�'���8��������O����4����H

5@5F 6/ 65�F� �%�"��

��������� *���I��5H�2��������N�d���1OQ���,�8�2�'������Q����L��1�����Q��������3�������������Q�����B���-��N#��&!)>����OQ�#!$F������������������ �Q� �3N�O�7��������Q��"���4�+� ��Q���"������<��N2535(OQ����5���5�%����!������#+����,�I*�+��!;�����!#�����;�������R��"���)���� ���� �"�����7������R�)����������5��"��"�������R�D��6�����!3������R�;�������R�/ �!;�� �'�����'������N3@��#�L�)�����������OR�*�&���'����������N�&&�������"�3@��#O

&D'8�%' ���#&���������� G&� F.�6. 8G;���� �-���(��������� �����'������0���������6�����<��'�� ���H�4�������) �������'�����������+����H�7����������������,��C�L�H�F����������'������7�������� �����'�'��������H�$���(��&�����+�������������������"�+�������'����������������������������(�����''���� �)��'�������������+H����������+����H�) �+�����������������)���������"��������'���������������������&������ �H��'� ��6�������!���������������&&�����) ������H�*�����&������*���&�������H

5@5F /1 .1�F� %��"��

��������� *���I���������������L�����)�������������L%,����3�������6������������L������%�L������5H�;�� ������������N���%��L�O��,��C�L��4�+� ����������<��2535(�N�����������O�����5� �5������

625

Page 247: Werkstatt spezial
Page 248: Werkstatt spezial
Page 249: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

&D'8�%' ���������� �������� ������ G�* 4�/3 8 � �@ 9' 2.G7��&�����"��������(� ��� ��������������8� ��������������H�����$�� �� ������!���������"�����!�1�����!)>����"������������������(� ��� �� ���� ��N����O����8����������'������������H�2�����)������������ �������<�������������!7����!�5���&��&�H�)��'�������$�� �!����8��������������������������4����H�$�� ��������������������������������4�+� ��������'����������6�������� ����/������H�*������ ���B���-���'���������4����H�@���H�;�� ������������;0����'�������&����'�����0���������6���;�<-������8��'�� ���H

0@15 5F .2�3� ���"��

��������� *���I�������� ����!�%�L�!�%"����L�*����5H�$�� ���,�L�,���L�*��;-������������!�����L����5H�B����'���&H� ��T#���� ���������������"���8�N����1L�dL���(�O�4�+� ���� ���R������������N2535(OQ�����5�� ��5��������!�����������,�I�����(� ��� �� ���� �R�6�����������(���&����&������"�%�����R�/�������!)���������"�������R�$���'� �����N�TL��TL%�TOR�9�(��������� 9' 2.

&D'8�%' $��������� G����� 0�/ 8G7��&������������'�6������)&����5���������������'������4���!����B+�� �������������������������5������3������������*������H�$����������������0� �����������������������4������������������'���� ���������.�� ���������8��������������H�$��������&�������)����������;������������-��� ���������&��� ���0� ��������������H�)����+��������������������&����������� ����2����������������<��0���H������������������.�������''H�$������<���;�<� ����������4������������'������'� ���3�������H�$���������&&����7���������������'�+����������F���������������������������(�����������������������'����������� ����7��'���H�@��2��'����'�����������������������"�����������)&���!L�)���� ���� ����������(�����H�$���*�����,L��������������������'������1��������� ��'�"�'���)��&�"�(��������+���'������4���� ��+������'��������H

5@5F .6 05�/� � �"��

��������� *���I��5H�;�� �����������Q���!�,��bL��2�'������Q� ���L��)&��������Q����L���H�)&����� �L)����� �Q��L�"�����.����;��� �!L) �����+�����Q�,L����4�+� ��Q��"����������������N2535(OQ�����5�����5�%%�����!������ +����,�I)&�������� ���� ���"���R�(�����

&%��P '(��������������� G$ 6.6.G�'���)����!�����������������!�4�����8�� ���������������� ��)�������!�4�������2���-���!�F��������4����� �&�����!�4�������8�� ��������!���������r�#����&���0��!�7�������������!�2�� ����������!�7���������'������4�������!�7����F� �������������+�� ������0����!�7����0��+�������� �����''����������8��������+�� ���

0@15 5F /.�1� ����"��

��������� *���I4������Q�4���'����6�����������7�������''�3������Q�I����;����"���<���V�������$����Q�(� ��� �&��&���������$�����Q�$���������������"�,��8�*��&�Q�(� ��� �&��&����������������*��&�Q�$���������������",�78�8�� �����Q����)��H���5�0��� �������Q����������5�0������Q��%�����1���������Q�/������� �����L�,��1�������(�

621

Page 250: Werkstatt spezial

'���� ��� $����� �� -���

��%'��� %��������#%��"�����(�$�� ��&��������������1���&������6������������� ����0����������������"�$����'�������!"�@�&�������!�����*'������� ����������H

0@15 44 /1�4� �%�"��

B����������3�������� �� ���R�����������3���������&���������T#R�4��������������"���R������������;��������������

�='<�*=' 7�"���#'�����#������� G:�< +#./.G4������������0��������6����H3H�.������������!��H�1�����������"�����&�������"�$� ��������"�(�������!��H�2�'������ �� ����"�/���������������������� �+����������� ����)������H

0@15 5F //�F� ��"��

��������� *���I$�� ���'����������������� �Q�,����2�'�6����� �Q������L���H"����,����$�� �

63.

Page 251: Werkstatt spezial
Page 252: Werkstatt spezial