WERKSTATTHANDBUCH - D).pdf · WERKSTATTHANDBUCH V7 Racer Diese Anleitung liefert die wichtigsten...

download WERKSTATTHANDBUCH - D).pdf · WERKSTATTHANDBUCH V7 Racer Diese Anleitung liefert die wichtigsten Informationen

of 175

  • date post

    17-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    253
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of WERKSTATTHANDBUCH - D).pdf · WERKSTATTHANDBUCH V7 Racer Diese Anleitung liefert die wichtigsten...

  • WERKSTATTHANDBUCH898981

    V7 Racer

  • WERKSTATTHANDBUCH

    V7 Racer

    DER WERT DES SERVICESDank der stndigen technischen Produktaktualisierung und der auf die Moto Guzzi-Produkte bezogenenAusbildungsprogramme sind ausschlielich die Techniker des Offiziellen Moto Guzzi-Werkstatt-Netzes,die ber grndliche Kenntnisse dieses Fahrzeuges und ber geeignete Spezialvorrichtungen verfgen,

    im Stande die korrekten Wartungs- und Reparaturarbeiten auszufhren.Ferner hngt die Zuverlssigkeit des Fahrzeuges auch vom mechanischen Zustand desselben ab. DieKontrolle vor der Fahrt, eine regelmige Wartung und die ausschlieliche Verwendung von Moto Guzzi-

    Original-Ersatzteilen sind wesentliche Faktoren !Um Infos ber den nchstgelegenen Offiziellen Aprilia-Vertragshndler und/oder Kundendienststelle zu

    erhalten, in den Gelben Seiten nachschlagen oder direkt auf der Landkarte in der Offiziellen Aprilia-Internetseite suchen:

    www.motoguzzi.itNur bei Verwendung von Moto Guzzi-Original-Ersatzteilen, ist die Garantie gegeben, das bei derKonstruktion des Fahrzeuges konzipierte und getestete Produkt zu erhalten. Moto Guzzi-Original-

    Ersatzteile werden regelmigen Qualittskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlssigkeit undLanglebigkeit zu gewhrleisten.

    Wir weisen darauf hin, dass die in der vorliegenden Verffentlichung enthaltenen Beschreibungen undAbbildungen nicht bindend sind; deshalb behlt sich Moto Guzzi das Recht vor, unter Beibehaltung derHaupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit nderungen an

    Bauteilen, Komponenten oder Zubehr vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder auskommerziellen bzw. konstruktiven Grnden erforderlich sind, ohne die vorliegende Verffentlichung

    umgehend zu aktualisieren.Nicht alle in dieser Verffentlichung enthaltenen Ausfhrungen sind in jedem Land erhltlich. Die

    Verfgbarkeit der einzelnen Ausfhrungen muss beim offiziellen Moto Guzzi-Verkaufsnetz berprftwerden.

    Copyright 2010- Moto Guzzi. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Reproduktion, auch nur teilweise, istuntersagt. Moto Guzzi - After sales service.

    Das Markenzeichen Moto Guzzi ist Eigentum der Piaggio & C. S.p.A.

    http://www.motoguzzi.it/

  • WERKSTATTHANDBUCHV7 Racer

    Diese Anleitung liefert die wichtigsten Informationen fr die normalen Arbeitsverfahren am Fahrzeug.Diese Verffentlichung richtet sich an die Moto Guzzi Vertragshndler und ihre Fachmechaniker. VieleHinweise sind bewusst ausgelassen worden, weil sie als berflssig angesehen wurden. Da keineumfassenden mechanischen Anleitungen in diese Verffentlichung aufgenommen werden konnten,mssen die Personen, die diese Anleitung benutzen, sowohl eine Mechaniker-Grundausbildung als auchGrundkenntnisse zu Reparaturverfahren an Motorrdern haben. Ohne diese Kenntnisse knnen dieFahrzeug-Reparatur oder Kontrolle unwirksam oder gefhrlich sein. Da nicht alle Reparaturverfahrenund Fahrzeugkontrollen detailliert beschrieben sind, muss besonders vorsichtig gearbeitet werden, umSchden an Personen und Bauteilen zu vermeiden. Um dem Kunden grte Zufriedenheit bei derFahrzeugnutzung zu bieten, bemht sich die Moto Guzzi s.p.a. stndig um eine Verbesserung ihrerProdukte und der zugehrigen Dokumentation. Die wichtigsten technischen nderungen undnderungen bei den Reparaturverfahren am Fahrzeug werden weltweit allen Moto GuzziVerkaufsstellen und Zweigstellen mitgeteilt. Diese nderungen werden in die nachfolgendenAusgaben dieser Anleitung aufgenommen. Wenn ntig, und bei Zweifeln bezglich der Reparatur- undKontrollverfahren, wenden Sie sich bitte an die Moto Guzzi KUNDENDIENSTABTEILUNG, die in derLage ist Ihnen alle bentigten Informationen zur Verfgung zu stellen, und Ihnen auerdem eventuelleMitteilungen zu Aktualisierungen oder am Fahrzeug angewendeten technischen nderungen liefert.

    ANMERKUNG Eine Anmerkung, die durch wichtige Informationen einen Arbeitsgang erleichtert unddeutlicher erklrt.

    Achtung Beschreibung von speziellen Arbeitsschritten und ACHTUNG - Beschreibung von speziellenArbeitsschritten und Vorkehrungen, die eingehalten werden mssen, um Schden am Fahrzeug zuvermeiden.

    Warnung Beschreibung von speziellen Arbeitsschritten und Vorkehrungen, die eingehalten werdenmssen, um mgliche Unflle whrend der Reparatur des Fahrzeuges zu vermeiden.

    Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollstndige Beachtung dieser Vorschriften kannschwere Gefahren fr die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen.

    Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keineSchden an der Umwelt verursacht.

  • Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollstndige Beachtung dieser Vorschriftenkann schwere Gefahren fr die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auchden Verfall der Garantieleistungen

  • INHALTSVERZEICHNIS

    TECHNISCHE ANGABEN TEC ANG

    SPEZIALWERKZEUG S-WERK

    WARTUNG WART

    ELEKTRISCHE ANLAGE ELE ANL

    MOTOR AUS DEM FAHRZEUG MOT FAHR

    BENZINVERSORGUNG VERS

    RADAUFHNGUNG/ FEDERUNG RAD / FED

    FAHRZEUGAUFBAU AUFB

    KAROSSERIE KAROS

    KONTROLLEN VOR AUSLIEFERUNG KON AUS

  • INHALTSVERZEICHNIS

    TECHNISCHE ANGABEN TEC ANG

  • Vorschriften

    Sicherheitsvorschriften

    Kohlenmonoxid

    Arbeiten bei laufendem Motor sollen in einem offenen bzw. gut belfteten Raum vorgenommen werden.

    Den Motor niemals in geschlossenen Rumen laufen lassen. Falls man in geschlossenen Rumen

    arbeitet, soll ein zum Abfhren der Abgase geeignetes System verwendet werden.Achtung

    ABGASE ENTHALTEN KOHLENMONOXID, EIN GIFTGAS, DAS ZU BEWUSSTLOSIGKEIT UNDSOGAR ZUM TOD FHREN KANN.KraftstoffAchtung

    DER FR DEN ANTRIEB IN VERBRENNUNGSMOTOREN BENUTZTE KRAFTSTOFF IST EXTREMENTFLAMMBAR UND KANN UNTER BESTIMMTEN UMSTNDEN EXPLOSIV WERDEN. DASTANKEN UND DIE WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN IN EINEM GUT GELFTETEN BEREICHUND BEI ABGESTELLTEM MOTOR VORGENOMMEN WERDEN. BEIM TANKEN UND IN DER N-HE VON BENZINDMPFEN NICHT RAUCHEN. FREIE FLAMMEN, FUNKENBILDUNG UND AN-DERE QUELLEN UNBEDINGT VERMEIDEN, DIE ZU EINEM ENTZNDEN ODER EINEREXPLOSION FHREN KNNEN.FREISETZUNG VON KRAFTSTOFF IN DIE UMWELT VERMEIDEN.VON KINDERN FERNHALTEN.Heisse Teile

    Der Motor und die Teile der Auspuffanlage werden sehr heiss und bleiben auch nach Abstellen des

    Motors noch fr eine gewisse Zeit heiss. Bevor an diesen Bauteilen gearbeitet wird, Isolierhandschuhe

    anziehen oder abwarten, bis der Motor und die Auspuffanlage abgekhlt sind.

    Gebrauchtes Motorl und GetriebelAchtung

    BEI WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN LATEX-HANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN.MOTOR- ODER GETRIEBEL KANN BEI HUFIGEM UND TGLICHEM UMGANG SCHWEREHAUTSCHDEN VERURSACHEN.NACH DER ARBEIT MIT L SOLLTEN DIE HNDE GRNDLICH GEWASCHEN WERDEN.ALTL MUSS ZU EINER ALTLSAMMELSTELLE GEBRACHT ODER VOM LIEFERANTEN AB-GEHOLT WERDEN.FREISETZUNG VON ALTL IN DIE UMWELT VERMEIDENVON KINDERN FERNHALTEN.

    V7 Racer Technische Angaben

    TEC ANG - 7

  • Brems- und Kupplungsflssigkeit

    DIE BREMS- UND KUPPLUNGSFLSSIGKEIT KANN LACKIERTE KUNSTSTOFF- ODER GUM-MIOBERFLCHEN BESCHDIGEN. BEI WARTUNG DER BREMS- ODER KUPPLUNGSANLAGESOLLEN DIESE TEILE MIT EINEM SAUBEREN TUCH GESCHTZT WERDEN. BEI AUSFHRUNGDER WARTUNGSARBEITEN AN DEN ANLAGEN IMMER SCHUTZBRILLEN TRAGEN. DIEBREMS- UND KUPPLUNGSFLSSIGKEIT IST HCHSTGEFHRLICH FR DIE AUGEN. KOMMTDIE FLSSIGKEIT ZUFLLIG MIT DEN AUGEN IN BERHRUNG, MIT VIEL KALTEM UND SAU-BEREM WASSER AUSSPLEN UND SOFORT EINEN ARZT AUFSUCHEN.VON KINDERN FERNHALTEN.

    Elektrolyt und Wasserstoffgas der BatterieAchtung

    DIE BATTERIEFLSSIGKEIT IST GIFTIG UND TZEND UND KANN, DA SIE SCHWEFELSUREENTHLT, BEI BERHRUNG MIT DER HAUT VERTZUNGEN VERURSACHEN. BEIM UMGANGMIT BATTERIEFLSSIGKEIT ENG ANLIEGENDE HANDSCHUHE UND SCHUTZKLEIDUNG TRA-GEN. KOMMT DIE BATTERIEFLSSIGKEIT MIT DER HAUT IN BERHRUNG, SOFORT MIT VIELFRISCHEM WASSER ABSPLEN. ES IST BESONDERS WICHTIG, DIE AUGEN ZU SCHTZEN,DENN AUCH EINE WINZIGE MENGE BATTERIESURE KANN ZU ERBLINDUNG FHREN. BEIKONTAKT MIT DEN AUGEN, MIT VIEL FLIESSENDEM WASSER FR UNGEFHR 15 MINUTENSPLEN UND UMGEHEND EINEN ARZT AUFSUCHEN. BEI VERSEHENTLICHER EINNAHME,GROSSE MENGEN WASSER ODER MILCH TRINKEN, ANSCHLIESSEND MAGNESIUMMILCHODER PFLANZENL TRINKEN UND DANN UMGEHEND EINEN ARZT AUFSUCHEN. DIE BAT-TERIE BILDET EXPLOSIVE GASE. FLAMMEN, FUNKEN UND ANDERE HITZEQUELLEN FERN-HALTEN UND NICHT RAUCHEN. BEIM WARTEN ODER AUFLADEN DER BATTERIE STETS FRAUSREICHENDE BELFTUNG SORGEN.VON KINDERN FERNHALTEN.DIE BATTERIEFLSSIGKEIT IST TZEND. NICHT UMKIPPEN ODER VERSCHTTEN, DAS GILTBESONDERS FR DIE PLASTIKTEILE. SICHERSTELLEN, DASS DIE BATTERIEFLSSIGKEITFR DIE ZU BENUTZENDE BATTERIE GEEIGNET IST.

    Wartungsvorschriften

    ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND INFORMATIONEN

    Bei Reparatur, Ausbau und Wiedereinbau des Fahrzeuges sind folgende Empfehlungen strikt zu be-

    achten.

    VOR DEM AUSBAU DER BAUTEILE

    Vor Ausbau der Teile sind Schmutz, Schlamm, Staub und jegliche Fremdkrper zu entfer-

    nen. Wo vorgesehen, die fr dieses Fahrzeug entwickelten Spezialwerkzeuge verwenden.

    AUSBAU DER BAUTEILE

    Zum Lockern bzw. Festziehen der Schrauben und Muttern keine Zangen oder andere

    Werkzeuge, sondern immer den geeigneten Schlssel verwenden.

    Vor dem Trennen der Verbindungen (Leitungen, Kabel usw.) die Positionen markieren und

    durch das Anbringen unterschiedlicher Zeichen kennzeichnen.

    Technische Angaben V7 Racer

    TEC ANG - 8

  • Jedes Teil muss klar gekennzeichnet werden, damit es beim erneuten Einbau nicht ver-

    wechselt werden kann.

    Die entfernten Teile sorgfltig mit einem schwer entflammbaren Reinigungsmittel reinigen

    und waschen.

    Die aufeinander angepassten Teile zusammen lassen, da sie infolge des normalen Ver-