Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual...
Transcript of Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual...
Workshop Manual
Werkplaatshandboek
Manuel D�Atelier
Werkstatthandbuch
Manuale D�Officina
Manual De Taller
Manual de Oficina
ÄNDERUNG SNACHWEIS
MINISCHALTPLÄNEVeröffentlichungNr.RCL0194GER
ÄnderungNr.:XN002.98GER Datum:10/98
Umsicherzustellen,daßeinNachweis allerÄnderungsnachträgefürdieseReparaturanleitungbesteht,werdenallerevidiertenoderzusätzlichenSeitenvoneinemÄnderungsnachweis begleitet.
· DieTitelseitederReparaturanleitungistneu,unddieTeilenummeristderNeuausgabeangepaßtworden.MitAusnahmederInhaltsübersichtweisenallerevidiertenundneuenSeitenamunterenRandeinAusgabedatumsowieeinenZusatzauf,dererkennenläßt,obdieSeiteneuoderüberarbeitetist.
· BitteheftenSiediesenÄnderungsnachweis vorninderReparaturanleitungab,umdieEinheftungderneuenSeitenzubestätigen.DervorherigeÄnderungsnachweis darfnichtweggeworfenwerden.
· DieReparaturanleitungistnuraufdemneuestenStand,wennallevorherigenÄnderungenmitberücksichtigtwerden.
· DieAblageanweisungengebendiebetreffendenSektionsundSeitennummernan.Es könnenzusätzlicheSeitenundvölligneueSektionenherausgegebenwerden;indiesenFällenistdas neueMaterialdenAngabenentsprechendabzuheften.
ABLA GEANWEISUNG
Sektion ExistierendeSeitenwegwerfen
NeueSeiteneinfügen Änderungsgrund
INHALTSANG ABE Inhaltsangabe Inhaltsangabe Teilenummerfür2.AusgabeheraufgesetztundCopyrightJahrgeändert.
STROMVERTEILUNG Seite1.1 Seite1.1 ModelljahrspezifischeAngabenfürKatÜberhitzungsschutz
DIEBSTAHLSICHERUNG UNDSIG NALHORN
Seite3.1 Seite3.1 StromkreiseimHinblickaufNeuerungenbeiMJ1998geändert
KATÜBERHITZUNG SSCHUTZ Seite37.2 Seite37.2 ModelljahrspezifischeAngabenfürKatÜberhitzungsschutz
BLINKERUNDW ARNBLINKANLAG E
Page44.1 Page44.1 StromkreiseimHinblickaufNeuerungenbeiMJ1998geändert
REPARATURANLEITUNG
DieseReparaturanleitungenthältInformationenüberdenMiniabVIN SAXXNNAZEBD134455 verstehtsichimZusammenhangmitderfolgendenWerkstattliteratur.
AKM7169 MiniReparaturanleitungRCL0194 MiniSchaltpläne
VeröffentlichungNr.RCL0193GER4.AusgabeHerausgegebenvonRoverTechnicalCommunicationÓ1998RoverGroupLimited
EINFÜHRUNGALLGEMEINEINFORMATIONENINFORMATIONEN
MOTOR
ABG ASENTGIFTUNGMOTORSTEUERSYSTEMKRAFTSTOFFZUFUHR
KÜHLANLAGE
KRÜMMERUND AUSPUFF
KUPPLUNG
SCHALTGETRIEBE
ANTRIEBSWELLEN
LENKUNG
AUFHÄNG UNG
BREMSEN
AIRBAG (SRS)KAROSSERIE
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
WISCHERUND W ASCHERELEKTRISCHEANLAGEINSTRUMENTE
EINFÜHRUNG
INHALT Seite
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG 1.........................................................................................................................REPARATUREN UND ERSATZTEILE 2....................................................................................SPEZIFIKATION 2......................................................................................................................ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE 3..........................................................................................
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG 1
EINFÜHRUNG
Benutzungshinweise
ZurErleichterungderBenutzungdieserReparaturanleitungweistjedeSeiteobendas KapitelunduntendenjeweiligenAbschnittauf.
JederHauptabschnittbeginntmiteinerÜbersichtsseite,diedenInhaltderUnterabschnitteaufführt.DerleichterenEinzelablagehalbersinddieUnterabschnitteseparatundimmerwiedermitSeite1beginnenddurchnumeriert.
DieEinzelschritteeines beschriebenenReparaturvorgangs sindinihrerangegebenenReihenfolgeeinzuhalten.UmdieBauteile,aufdiesicheinSchrittbezieht,leichterzuidentifizieren,entsprichtdieTextnumerierungdenNummernindenAbbildungen.
WoderEinstellungsundReparaturtextServiceWerkzeugeverlangt,sinddieseinTextundBildmitihrerNummeridentifiziert.WosichdieAnwendungdesWerkzeugs nichtvonselbstversteht,zeigtdieAbbildungdas W erkzeugimEinsatz.DerEinstellungsundReparaturtextenthältauchVerschleißtoleranzen,relevanteDaten,Drehmomentwerte,SonderinformationenundsinnvolleMontagedetails.FürjedenEinstellungsundReparaturvorgangistauchdiejeweiligeReparaturzeitnummerangegeben.Unter"W ARNUNG","VORSICHT"und"HINWEIS"istFolgendes zuverstehen:
WARNUNG :Schritte,diegenaueingehaltenwerdenmüssen,ummöglichenVerletzungenvorzubeugen.
VORSICHT:Schritte,dieeingehaltenwerdenmüssen,umdieBeschädigungvonBauteilenzuvermeiden.
HINWEIS:HilfreicheInformationen.
Orientierung
IndieserReparaturanleitungenthalteneVerweiseaufdierechteoderlinkeFahrzeugseitegeltenvomFahrzeugheckaus nachvorngesehen.BeiausgebautemMotorundGetriebeaggregatgiltdieSeitemitderKurbelwellenscheibeals vorne.
DieindieserReparaturanleitungbeschriebenenArbeitsgängeenthaltenkeineHinweiseaufdas Testendes Fahrzeugs nacheinerReparatur.Es istjedochunerläßlich,alleReparaturenzuprüfenundggf.einenStraßentestvorzunehmen,insbesonderewennfürdieVerkehrsoderBetriebssicherheitdes W agens wichtigeTeilerepariertoderersetztwurden.
Abmessungen
DieangegebenenMaßeentsprechendertechnischenKonstruktionsspezifikation,ggf.mitzulässigenToleranzen.
EINFÜHRUNG
2 EINFÜHRUNG
REPARATUREN UND ERSATZTEILE
Als ErsatzteiledürfennurdievonRoverempfohlenenTeileverwendetwerden.
Es wirdinsbesondereaufdiefolgendenPunktebeiderReparaturunddemEinbauvonErsatzteilenundZusatzausrüstungenverwiesen.
DieBetriebssicherheitundderKorrosionsschutzdesFahrzeugs könnenbeeinträchtigtwerden,wennandereals vonRoverempfohleneTeilebenutztwerden.InmanchenLändernistderEinbauvonTeilen,diesichnichtandieSpezifikationdes Fahrzeugherstellers halten,gesetzlichverboten.DieindieserÜberholungsanleitungangeführtenAnzugsdrehmomentesindSollwerteundmüsseneingehaltenwerden.ArretierundSperrvorrichtungenmüssenüberallbenutztwerden,wosievorgeschriebenwerden.BeimAusoderAbbaubeschädigteArretierungensindzuerneuern.
WennFahrzeughalteraufAuslandsfahrtenZubehörteilekaufen,müssensiesichvergewissern,daßdieTeileundihreEinbaupositionenamWagendengesetzlichenVorschriftenentsprechen.
DerEinbauandererals dervonRoverempfohlenenErsatzteilekannzumErlöschenderGarantiefürdasFahrzeugführen.
FürallevonRoverempfohlenenErsatzteilegiltdiegleicheGarantiewiefürdas Fahrzeugselbst.
RoverHändlersindverpflichtet,nurdievonRoverempfohlenenErsatzteilezuliefern.
SPEZIFIKATION
RoveristständigumdieVerbesserungderSpezifikation,KonstruktionundProduktionseinerFahrzeugebemühtundnimmtdeshalbständigÄnderungenvor.Es wurdesorgfältigdaraufgeachtet,daßdieindieserReparaturanleitungenthaltenenAngabenkorrektundzutreffendsind,jedochkannkeineGewährdafürübernommenwerden,daßdieseAnleitungderaktuellenSpezifikationdes Fahrzeugs entspricht.
DieseReparaturanleitungistkeinVerkaufsangebotfüreinbestimmtes Fahrzeug.RoverHändlersindkeineAgentenvonRoverundsomitnichtbevollmächtigt,denHerstellerdurchdirektoderindirektgeleisteteZusagenoderAbmachungenzubinden.
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG 3
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
NachdemunterenTotpunkt nachUTNachdemoberenTotpunkt nachOTKlimaanlage A/CKraftstoff/LuftVerhältnis AFRWechselstrom acAmpere AAntiblockiersystem ABSKlimaautomat ATC
VordemunterenTotpunkt vorUTVordemoberenTotpunkt vorOTUntererTotpunkt UTBritishStandards BS
Nockenwellenstellung CMPKohlenmonoxid COCelsius CZentimeter cmFluorchlorkohlenwasserstoffe FCKWKubikzentimeter cm3
Kurbelwellenstellung CKP
Grad(Winkel) deg.oder°G rad(Temperatur) deg.oder°Meßuhr DTIDurchmesser dia.Gleichstrom dc
Steuergerät ECUAbgasrückführung EGRMotorsteuergerät ECMMotorkühlmitteltemperatur ECT
Einspritzpumpe FIP
Gramm(Masse) g
Hochverdichtet hcHochspannung htStunde h
Leerlaufluftregelventil IACVAnsauglufttemperatur IATInnendurchmesser i.dia.InternationaleNormungsorganisation ISO
Kilometer kmKilogramm kg
Links LHLinkslenkung LHDLeuchtdiode LEDLiter lNiederverdichtet lc
Ansaugunterdruck MAPLuftmenge MAFMaximum max.Quecksilber HgMeter mPferdestärke PSMillimeter mmMinimum minMinus (beiToleranz) Minute(Winkel) 'Modelljahr MJMultipointEinspritzung MPi
Negativ(elektrisch) ()Newtonmeter NmNummer Nr.
Außendurchmesser o.dia.
Prozent %Plus oderminus ±Plus (beiToleranz) +Positiv(elektrisch) +Kurbelgehäuseentlüftung PCV
Radius rVerhältnis :Bezug refUmdrehungenproMinute rev/minRechts RHRechtslenkung RHDRoverEngineeringStandards RES
Sekunde(Winkel) "ObenliegendeNockenwelle SOHCSpezifisches G ewicht sp.grQuadratzentimeter cm2
Standard std.Airbag SRSSynchronneinrichtung Synchro
Tausend kObererTotpunkt OTDrosselklappenstellung TP
Großbritannien UKVereinigteStaaten US
Variables Einlaßsystem VISFahrgestellnummer VINVolt V
Watt W
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
INHALT Seite
FAHRGESTELLNUMMER
FAHRGESTELLNUMMER 1.......................................................................................................ANORDNUNG DERKENNZEICHNUNG EN 1............................................................................
ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGENALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 1..........................GefährlicheSubstanzen 1...........................................................................................................Motoröle 1...................................................................................................................................Gesundheitsschutzmaßnahmen 1..............................................................................................Umweltschutzmaßnahmen 1.......................................................................................................SICHERHEITSMASSNAHMEN 2...............................................................................................
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFFVORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMG ANG MITKRAFTSTOFF 1........................................
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GEVORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMG ANG MITDERELEKTRISCHEN ANLAG E 1............
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
FAHRGESTELLNUMMER 1
FAHRGESTELLNUMMER
Anordnung
Das TypenschildmitderFahrgestellnummer(VIN)istinnenamrechtenAbschirmblechangeordnet.DieFahrgestellnummeristauchuntenlinks indieWindschutzscheibeunddieHeckscheibeeingeätzt.
Fahrgestellnummer
Beispiel:S A X X N N A ZEBD 134455
S=Geograph.Bereich
A=Land
X=Hersteller
XN=Marke/Modell
N=Klasse
A=Karosserie
Z=Motor
E=GetriebeundLenkung
B=Modelländerung
D=Montagewerk
6 Stellen=Seriennummer
LackundAusstattungscodes
DreiBuchstabenzurKennzeichnungderLackundAusstattungsfarbensindindas Fahrgestellschildeingeschlagen.
Lack
Beispiel:H A M
H=Grundfarbe
A=Markenkennzeichnung
M=Farb/Farbtonbezeichnung
Ausstattung
Beispiel:LPR
L=Grundfarbe
P=Markenkennzeichnung
R=Farb/Farbtonbezeichnung
ANORDNUNG DERKENNZEICHNUNG EN
Motornummer
EingeschlagenindieStirnseitedes Zylinderblocks nebenderLichtmaschine.
G etriebenummer
AufeinemSchildobenanderStirnseitedesAchsantriebsgehäuses.
Karosserienummer
DieKarosserienummeristineinSchildamMotorhaubensockeleingestanzt.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 1
ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UNDEINBAUANLEITUNGEN
SicherheitsmaßnahmenbeiArbeitenanderZündanlage
WARNUNG :BevoranderZündanlagegearbeitetwird,müssenalleHochspannungsanschlüsse,Adapterund
Diagnosebzw.TestgeräteaufausreichendeIsolierungundAbschirmunguntersuchtwerden,umzufälligeBerührungenunddieGefahrvonStromschlägenzuvermeiden.TrägervonHerzschrittmacherndürfensichnichtindieNähevonZündstromkreisenoderDiagnosegerätbegeben.
GefährlicheSubstanzen
WARNUNG :VieleinKraftfahrzeugenbenutzteFlüssigkeitenundSubstanzensindtoxischunddürfenunterkeinenUmständeneingenommen
werden.DerKontaktmitderHautsolltesoweitwiemöglichvermiedenwerden.BeidiesenFlüssigkeitenundNebenrelaisstanzenhandeltes sichu.a.umSäure,Frostschutzmittel,Asbest,Bremsflüssigkeit,Kraftstoff,Waschflüssigkeitszusätze,Schmiermittel,KältemittelundverschiedeneKlebstoffe.LesenSieimmersorgfältigdieaufdenEtikettenabgedrucktenoderaufdenBauteilenangegebenenAnweisungendurchundbefolgenSiediesegenau.DieseAnweisungendienenIhrerSicherheitunddemSchutzIhrerGesundheit.unddürfennieignoriertwerden.Altöl:LängererKontaktmitAltölkannzuernstenHautkrankheitenführen.DahersollteübermäßigerKontaktmitderHautvermiedenwerden.Stets dienachstehendenEmpfehlungenbeachten:
Motoröle
LängererundwiederholterKontaktmitMineralölentferntdienatürlichenFetteaus derHautundführtzuTrockenheit,ReizungundDermatitis.AußerdementhältAltölpotentiellschädlicheVerunreinigungsstoffe,diezuHautkrebs führenkönnen.Es müssendeshalbangemesseneHautschutzmittelundWascheinrichtungenvorgesehenwerden.
G esundheitsschutzmaßnahmen
· LängerenundwiederholtenKontaktmitÖl,vorallemAltöl,vermeiden.
· SchutzkleidungundnachMöglichkeitdichteHandschuhetragen.
· KeineÖllappenindieTaschestecken.· DieÖlverschmutzungderBekleidung,besondersUnterhosen,vermeiden.
· Overalls müssenregelmäßiggereinigtwerden.NichtmehrwaschbareKleidungsstückeundölimprägnierteFußbekleidungfortwerfen.
· BeioffenenSchnittwundenundVerletzungensofortersteHilfeanwenden.
· UmdieEntfernungdes Öls vonderHautzuerleichtern,vorBeginnderArbeitzeitmitSchutzcremeeinschmieren.
· MitSeifeundWasserwaschen,umsicherzustellen,daßdas gesamteÖlentferntwordenist(HautreinigungsmittelundNagelbürstenhelfen).LanolinhaltigePräparateersetzendieverlorenennatürlichenHautöle.
· ZumWaschenderHautkeinBenzin,Petroleum,Dieselöl,Gasöl,keineVerdünneroderLösungsmittelverwenden.
· BeiHauterkrankungistunverzüglicheinArztaufzusuchen.
· Wennmöglich,BauteilevorderHandhabungentfetten.
· WoMaterialpartikeloderSpritzerindieAugengeratenkönnen,müssendieAugengeschütztwerden,z.B.durchTrageneinerChemiebrilleodereinesGesichtsschirms;außerdemsollteeineEinrichtungzumAuswaschenderAugenvorgesehenwerden.
Umweltschutzmaßnahmen
Es istgesetzlichverboten,AltölindenBoden,dasAbwassernetzodernatürlicheGewässerabzulassen.
Das VerbrennenvonAltölinkleinenHeizkörpernoderKesselnkannnurempfohlenwerden,wenndieseGerätefürdiesenZweckzugelassensind.DabeisinddieentsprechendenVorschriftenzubeachten.ImZweifelsfallsinddieörtlichenBehördenbzw.dieHerstellerderEinrichtungenzukonsultieren.
AltölundverbrauchteÖlfiltermüssendurchSpezialunternehmenentsorgtoderzurRückgewinnungdemAltölhandelüberlassenwerden.LassenSiesichimZweifelsfalldurchdieörtlichenBehördenberaten.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
2 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Wagenheber
DieempfohlenenWagenheberaufnahmenwerdenimAbschnittHEBEN UND SCHLEPPEN angegeben.Immerdaraufachten,daßalleHebevorrichtungenausreichendeTragfähigkeitundSicherheitfürdiezuhebendeLastbesitzen.VordemHebendaraufachten,daßdasFahrzeugaufeinerebenenFlächesteht.dieHandbremseanziehenunddieRädermitKlötzenblockieren.
VerlassenSiesichniemals aufdenWagenheberallein,wennSieunterdemFahrzeugarbeitenmüssen.StützenSiedenWagenimmerzusätzlichab.
LassenSiekeineWerkzeuge,Hebegeräte,verschüttetesÖlusw.anIhremArbeitsplatzoderaufIhrerWerkbankzurück.
SchutzvorBeschädigungen
VorallenArbeitenamFahrzeugimmerdieKotflügelunddieSitzeschützendabdecken.LassenSiekeineBremsflüssigkeitoderBatteriesäuremitLackflächeninBerührungkommen.Gegebenenfalls sofortmitWasserabwaschen.
VorAufnahmederArbeitendas MassekabelderBatterieabklemmen,sieheVORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE.
ImmerdieempfohlenenWerkzeugeodergleichwertigeAusrüstungenbenutzen,wodiesefürdenjeweiligenArbeitsgangangegebenwerden.
FreiliegendeLager,DichtflächenundSchraubgewindevorBeschädigungenschützen.
Bremsbackenundklötze
WARNUNG :NurBremsbelägederrichtigenSorteundSpezifikationverwenden.BremsklötzeundBremsschuheimmernurin
Achssätzenaustauschen.
Bremshydraulik
WARNUNG :FürdieBremsanlagedürfennurdievorgeschriebenenundzugelassenenFittings verwendetwerden.DieGewinde
miteinanderverschraubterTeilemüssengleichsein.
BeimLösenoderAnziehenvonBremsleitungenoderSchlauchanschlüssenimmerzweiSchlüsselbenutzen.Daraufachten,daßdieSchläucheimmerinnatürlichenBiegungenverlaufenundnichtgeknicktoderverdrehtwerden.DieBremsleitungenfestindenHalteclipsbefestigenunddaraufachten,daßsienichtananderenTeilenscheuernoderschleifenkönnen.
FürHydraulikflüssigkeitenbenutzteBehältermüssenabsolutsauberseinundimmerverschlossengehaltenwerden.InoffenenBehälternaufbewahrteFlüssigkeitnimmtschnellFeuchtigkeitaufundkann,wennsieinderBremsanlagebenutztwird,gefährlichsein.AchtenSiedarauf,daßHydraulikflüssigkeitnichtmitMineralölvermischtwird,undbenutzenSieniemals Behälter,indenenzuvorMineralölaufbewahrtwurde.Aus derAnlageabgelasseneHydraulikflüssigkeitdarfnichtwiedereingefülltwerden.ZurReinigungvonTeilenderHydraulikanlageimmernursaubereBremsflüssigkeitodereinezugelassenealternativeFlüssigkeitbenutzen.BeimAboderAusbauvonTeilenimmerBlindstopfenbzw.kappenbenutzen,umdas EindringenvonSchmutzzuverhindern.BeiderArbeitmitHydraulikteilenistabsoluteSauberkeitunerläßlich.
DeckelundStopfenderMotorkühlung
BeimAbnehmenbzw.AusschraubenvonDeckelnundStopfenderKühlanlageistbeiwarmem,insbesondereüberhitztemMotoräußersteVorsichtgeboten.ZuVermeidungderGefahrvonVerbrühungenimmererstdenMotorabkühlenlassen,eheDeckeloderStopfenentferntwerden.
ReinigungvonBauteilen
ImmernurdieempfohlenenodergleichwertigeReinigungsmittelverwenden.
KeineEntfettungsmittelfürTeilebenutzen,diedadurchbeschädigtwerdenkönnten.Soweitmöglich,dieTeileundihreUmgebungbereits vordemAusbaureinigen.BeiderReinigungzerlegterTeileundAggregateistäußersteSauberkeiterforderlich.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 3
VerbindungenundAuflageflächen
AlleVerbindungensindtrockenherzustellen,soferndieseReparaturanleitungkeinegegensätzlichenAnweisungengibt.
WennDichtungenund/oderDichtmassenvorgeschriebensind,müssenvordemZusammenbaualleSpurenderaltenDichtmittelentferntwerden.KeineWerkzeugebenutzen,mitdenendieDichtflächenbeschädigtwerdenkönnen,undetwaigeKratzeroderGrateaufdenDichtflächenmiteinemÖlsteinentfernen.Daraufachten,daßkeinSchmutzundkeineDichtstoffeinGewindebohrungengelangen.
VordemZusammenbaualleLeitungen,BohrungenundHohlräumemitDruckluftausblasen.
Schraubgewinde
Es werdenUNFGewindeundmetrischeGewindenachISOStandardbenutzt.
BeschädigteMutternundSchraubendürfenunterkeinenUmständenwiederverwendetwerden.
Das NachschneidenvonGewindenmitGewindeschneidernoderbohrernbeeinträchtigtdieFestigkeitundDichtigkeitderVerbindungundistdahernichtzuempfehlen.
Kronenmutterndürfennichtzurückgedrehtwerden,nurumeinenSplintaufzunehmen.AusgenommendavonsindnursolcheFälle,wodies zueinerEinstellunggehört.
Daraufachten,daßkeinÖloderSchmierfettinblindeGewindebohrungengelangenkann.DiebeimEindrehenderSchraubeentstehendehydraulischeKraftkönntezumReißendes betroffenenTeils führen.
Mutternbzw.Schraubenimmeraufdas angegebeneDrehmomentfestziehen.BeschädigteoderkorrodierteGewindegängekönnenfalscheAblesungendesDrehmoments verursachen.
BeimPrüfenbzw.NachzieheneinerSchraubeaufdasangegebeneAnzugsmomentzuersteineVierteldrehungnachlassenunddannaufdas korrekteDrehmomentanziehen.
Schraubenkennzeichnung
NachmetrischenISONormenhergestellteStahlschraubenmitDurchmessernüber6mmsinddurchdieSymboleISOModerMgekennzeichnet,diealsKopfprägungangebrachtsind.
ZusätzlichzurAngabedes Herstellers trägtderKopfauchBezeichnungenfürdenFestigkeitsgradwiez.B.8,8;10,9;12,9;14,9.BeimanchenSchraubenbefindensichdas MunddieFestigkeitsbezeichnungaufdenSechskantflächen.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
4 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Mutternkennzeichnung
EineMuttermiteinemmetrischenISOGewindeistaufeinerSeiteoderaufeinerderFlächendes Sechskants mitderFestigkeitsbezeichnung8,12oder14versehen.EinigeMutternmitdemFestigkeitsgrad4,5 oder6 sindebenfalls gekennzeichnet,undmanchehabenaufderFlächegegenüberderFestigkeitsbezeichnungeinMzurBezeichnungdes metrischenGewindes.
Einweiteres KennzeichnungsverfahrenfürdenFestigkeitsgradistdas Zifferblattsystem.DieäußerenFasenodereineFlächederMuttersinddabeiwiedieStundenanzeigeeinerUhrgekennzeichnet,umdenFestigkeitsgradanzugeben.
EinPunktbezeichnetdieStellung12Uhr,undeinStrichgibtdenFestigkeitsgradan.WennderFestigkeitsgradhöherals 12ist,befindensichinder12UhrPositionzweiPunkte.
ArretierungenundSperrvorrichtungen
SicherungsblechemitLappensindimmerzulösenunddurchneuezuersetzen;alteSicherungsblechedürfennichtwiederverwendetwerden.BeimLösenundFestziehenvonBremsundKraftstoffleitungsanschlüssenimmermitzweiSchlüsselnarbeiten.
Einbaueines Splints
FürdieLöcherinSchraubenoderBolzensindimmerneueSplintederkorrektenGrößezuverwenden.Mutternichtzurückdrehen,nurumeinenSplinteinzuführen.
Spannstiftesindimmerzuerneuern.
InNutensindimmerneueFederringederrichtigenGrößezubenutzen.
Sicherheitsmuttern
Sicherheitsmuttern,d.h.MutternmitautomatischerNylonoderMetallsicherung,könnenwiederverwendetwerden,solangebeimAnzieheneinW iderstandfühlbarist,wennderSicherungsabschnittüberdas SchraubenoderBolzengewindegleitet.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 5
Sicherheitsschrauben
Sicherheitsschrauben,d.h.SchraubenmitNylongewindeeinsätzenoderTrilobalgewinde,könnenwiederverwendetwerden,solangebeimAnzieheneinW iderstandfühlbarist,wennderSicherungsabschnittindas Aufnahmegewindeeintritt.
SchraubenmitNyloneinsatzsindmiteinemSicherungsmittelamGewindevorbehandelt.SiesinderkennbaraneinemfarbigenGewindeabschnitt,derbis zu180°umdas G ewindeführenkann.
Trilobalschrauben,d.h.PowerlokSchrauben,weiseneinSpezialgewindeauf,das einenleichtenPreßeffektimMutterngewindebewirkt.
MutternoderSchraubenmitautomatischerSicherungdürfenanStellen,diefürdieBetriebssicherheitwichtigsind,wiez.B.MotorlageroderSchwungrad,NICHTwiederverwendetwerden.ImgegebenenFallimmernurneueSicherheitsmutternoderSicherheitsschraubenbenutzen.
WoeineSicherheitsmutteroderSicherheitsschraubevorgeschriebenist,dürfenandereMutternoderSchraubenNICHTmontiertwerden.
UnverlierbareSchrauben
UnverlierbareSchraubensindmiteinemmikroverkapseltenSicherungsmittelvorbehandelt.SiesinderkennbaraneinemfarbigenGewindeteil,derganzumdas G ewindeherumführt360°.DieserHaftstoffwirdwährendderMontagefreigesetztundaktiviert;durchchemischeAushärtungsorgterdannfürdenSicherungseffekt.
Wennnichtanders angegeben,könnenunverlierbareSchraubenwiederverwendetwerden,vorausgesetztdieGewindesindunbeschädigtunddiefolgendenAnweisungenwerdenbefolgt.
LosenHaftstoffvonSchraubenunddemMutterngewindeentfernenundsicherstellen,daßdieGewindesauberundölundfettfreisind.EinenempfohlenenHaftstoffaufbringen.
EineneueunverlierbareSchraubeeinsetzenoder,fallsnichtverfügbar,einegleichwertigeSchraube,diemiteinemempfohlenenHaftstoffbehandeltwerdenmuß.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
6 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Öldichtungen
Einzelnoderals TeileinerBaugruppeausgebauteÖldichtungensindimmerdurchneueÖldichtungenzuersetzen.
Daraufachten,daßdieAuflageflächefürdieneueDichtungkratzerundgratfreiist.Nötigenfalls istdas Teilzuerneuern,wenndieAuflageflächenichtindenOriginalzustandzurückversetztwerdenkann.
DieDichtungsoschützen,daßsiebeimEinbaunichtmitFlächenundTeileninBerührungkommt,diesiebeschädigenkönnten.SolcheFlächensinddurchSchutzhülsenoderKlebstreifenabzudecken.
DichtlippensindvordemEinbaumitdemempfohlenenSchmiermitteleinzustreichen,umBeschädigungenwährenddes Erstanlaufs zuvermeiden.BeiDoppellippendichtungenistderRaumzwischendenLippenmitFetteinzuschmieren.
FürdenEinbauvonÖldichtungenimmerdas angegebeneWerkzeugbenutzen.
Wenndas richtigeWerkzeugnichtvorhandenist,kanneingeeignetes Rohrverwendetwerden,solangederDurchmesseretwa0,4mmkleineristals derAußendurchmesserderDichtung.
DieDichtunginihrGehäusetreibenoderpressen,wobeidieDichtlippezumzurückzuhaltendenSchmiermittelweisenmuß,wenndas G ehäuseeineSchulteraufweist,oderbündigmitderGehäusestirnflächesitzenmuß,wenndas G ehäusekeineSchulterhat.
ServiceWerkzeugeundWerkstattgeräte
Es wurdenbesondereServiceWerkzeugeentwickelt,umdenAusbau,das ZerlegenunddenZusammenbaumechanischerBauteilerentabel,praktischundbeschädigungsfreidurchführenzukönnen.GewisseArbeitsgängeindieserReparaturanleitunglassensichnichtohneZuhilfenahmederangegebenenWerkzeugedurchführen.
TestBook
TestBookisteinelektronisches W erkzeug,das IhremBetriebdensofortigenZugriffaufdieneuestenTechnischenInformationenvonROVERbietetundeinegenaue,wirksameFehlerdiagnoseundReparaturallerRoverFahrzeugeermöglicht.
Falls dieDiagnoseundReparaturbesondereWerkstattgeräteerfordern,ziehenSiebittedasServiceWerkzeugundGeräteprogrammheran,indemEinzelheitenüberdievonRoverServiceempfohlenenGerätezufindensind.
Karosseriereparaturen
WennSchädenfestgestelltwerden,diedenRostschutzdes Fahrzeugs währendderGarantiezeitbeeinträchtigenkönnen,müssendiesevoneinerRoverVertragswerkstattunterBeachtungderKarosseriereparaturanleitungqualitätsbewußtbehobenwerden.
Ersatzbleche
ErsatzblechewerdenmiteinerkathodischenRostschutzgrundierunggeliefert.
Synthesekautschuk
VieleORinge,Dichtungen,SchläucheundähnlicheTeile,dieaus natürlichemGummizubestehenscheinen,werdeninWirklichkeitaus einemkünstlichenMaterialnamens Fluorelastomerhergestellt.UnternormalenBetriebsumständenistdieses MaterialsicherundstelltkeineGefahrfürdieGesundheitdar.Wennes jedochoffenenFlammenoderübermäßigerHitzeausgesetztwird,kannes zerfallenundstarkätzendeFlußsäurefreisetzen,diebeiHautkontaktenernsteVerbrennungenverursachenkann.FürdenFalleines Hautkontakts gilt:
· VerschmutzteBekleidungsofortablegen.· DenbetroffenenHautbereichmitreichlichkaltemWasseroderKalkwasserfürdieDauervon15 bis 60Minutenspülen.
· UnverzüglichärztlicheHilfeinAnspruchnehmen
Solltedas Materialverbranntoderüberhitztsein,darfesnurmitnahtlosenIndustriehandschuhenangefaßtwerden.DieHandschuhesofortnachdemGebrauchdekontanimierenundwegwerfen.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFF 1
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFF
Allgemeines
DiefolgendenHinweisebeziehensichaufgrundlegendeSicherheitsvorkehrungenfürdengefahrlosenUmgangmitBenzin.SiebehandelnauchandereGefahrenquellen,dienichtübersehenwerdendürfen.DieseHinweisesindnurals allgemeineAnleitungzuverstehen;beidiesbezüglichenUnklarheitenmußderzuständigeBrandschutzbeauftragteherangezogenwerden.
Benzin
Benzindämpfesindnichtnurleichtentflammbar,sonderningeschlossenenRäumenauchexplosivundtoxisch.
WennBenzinverdampft,nimmtdas entstehendeGas das150facheVolumenein,undbeiderVerdünnungmitLuftentstehteinleichtentzündliches Gemisch.DieDämpfesindschwererals LuftundsinkendaherimmeraufdieniedrigstmöglicheBodenhöheab.SiekönnenineinerWerkstattleichtdurchLuftzugverteiltwerden;aus diesemGrundeistselbsteinegeringeMengevonvergossenemBenzinpotentiellsehrgefährlich.
ÜberallwoKraftstoffgelagert,eingefülltoderabgelassenoderwoanKraftstoffsystemengearbeitetwird,mußeinFeuerlöschervorhandensein,derSCHAUM,CO2,G ASoderPULVERenthält.
VorArbeitenamKraftstoffsystemodervordemAblassenvonKraftstoffmußimmererstdieBatterieabgeklemmtwerden.
ÜberallwoKraftstoffgelagert,eingefülltoderabgelassenwirdoderwoKraftstoffsystemeausgebautwerden,müssenallepotentiellenZündquellengelöschtoderentferntwerden;SuchlampenmüssenfeuersicherseinundvordemetwaigenKontaktmitauslaufendemKraftstoffgeschütztwerden.
WARNUNG :ReparaturarbeitenamKraftstoffsystemdürfennurvonentsprechendgeschultemPersonalausgeführtwerden.
Entleerendes Kraftstofftanks
WARNUNG :Benzindarfnieabgelassenwerden,wenndas FahrzeugübereinerMontagegrubesteht.
Das AblassenoderAbsaugenvonBenzinaus einemKraftstofftankmußineinemgutbelüftetenBereicherfolgen.DerAuffangbehälterfürdas Benzinmußgroßgenugsein,umalles abgelasseneBenzinaufzunehmen.DerBehältermußdeutlichsichtbarmitseinemInhaltgekennzeichnetunddenörtlichenBrandschutzvorschriftenentsprechendaneinemsicherenOrtaufbewahrtwerden.
VORSICHT:NachdemBenzinaus einemKraftstofftankabgelassenwurde,müssendieVorschriftenüberdenUmgangmitZündquellen
undoffenemLichtauchweiterhinbeachtetwerden.
Ausbaudes Kraftstofftanks
WenndieKraftstoffleitungamAuslaßdes KraftstofftanksdurcheinenFederstahlclipgesichertist,mußdieservordemAbnehmenderLeitungbzw.demAusbaudes Tanksabgenommenwerden.DamitvermeidetmandasEntzündenrestlicherBenzindämpfeimTankbeimLösendes Clips.
Als zusätzlicheVorsichtsmaßnahmesindaufKraftstofftanks unmittelbarnachdemAusbauaus einemFahrzeugWarnetikettenVORSICHTBENZINDÄMPFEanzubringen
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFF
Reparaturdes Kraftstofftanks
UnterkeinenUmständendürfenaneinemKraftstofftankReparaturenausgeführtwerden,dieeineWärmebehandlungbeinhalten,ohnedaßderTankzuvordurcheinederfolgendenMethodenSICHERgemachtwordenist:
a.AUSDAMPFEN:NachAusbaudes Tanks undAbnehmenderFüllkappedenTankentleeren.DenTankmindestens zweiStundenlangmitNiederdruckdampfklären.DenTanksoaufstellen,daßdas Kondenswasserunbehindertauslaufenkann,unddaraufachten,daßallevomDampfnichtevaporiertenAblagerungenundSchlammrückständewährenddes Ausdampfensausgewaschenwerden.
b.KOCHEN:NachAusbaudes Tanks undAbnehmenderFüllkappedenTankentleeren.DenTankganzinkochendes W assereintauchen,das einaktivesalkalisches EntfettungsoderWaschmittelenthält.DerTankmußmindestens zweiStundenlanginnenundaußenvollvonWasserumgebensein.
NachdemAusdampfenoderKochenisteindatiertes undunterschriebenes EtikettamTankzubefestigen,das dievorgenommeneBehandlungbescheinigt.
KarosserieundFahrgestellreparaturen
WennKarosserieoderFahrgestellreparaturenmitHitzeeinwirkunginderNähevonKraftstoffleitungenausgeführtwerdenmüssen,sindVORDERHITZEEINWIRKUNG dieentsprechendenKraftstoffleitungenzuentfernenundderTankauslaßzuverschließen.WenndieReparaturinderNähedesKraftstofftanks erfolgt,mußdieserausgebautwerden.
Kraftstoffleitungenaus Kunststoffsind,selbstbeiverhältnismäßigniedrigenTemperaturen,besonderswärmeempfindlichundkönnendurchdieWeiterleitungvonWärmeschmelzen,auchwenndieWärmequellerelativweitentferntist.
Kraftstoffleitungenodertanks dürfennichtausgebautwerden,währenddas FahrzeugübereinerMontagegrubesteht.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE 1
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE
Allgemeines
DiefolgendenRichtliniendienenderSicherheitdesMechanikers undderVerhütungvonSchädenandenelektrischenundelektronischenBauteilendes Fahrzeugs.Woerforderlich,sindbesondereSchutzmaßnahmenindenentsprechendenAbschnittenderReparaturanleitungaufgeführt,dievorBeginnetwaigerReparaturenzulesensind
GeräteVorBeginneines Testvorgangs amFahrzeugistzunächstdafürzusorgen,daßdas hierfürerforderlichePrüfgerätinfunktionsfähigemZustandistunddieerforderlichenKabelbäumeundAnschlüsseverwendungsfähigsind.Dies giltinsbesonderefürdieHauptzuleitungskabelundStecker.
WARNUNG :BevoranderZündanlagegearbeitetwird,müssenalleHochspannungsanschlüsse,Adapterund
Diagnosebzw.TestgeräteaufausreichendeIsolierungundAbschirmunguntersuchtwerden,umzufälligeBerührungenunddieGefahrvonStromschlägenzuvermeiden.TrägervonHerzschrittmacherndürfensichnichtindieNähevonZündstromkreisenoderDiagnosegerätbegeben.
PolaritätDieBatteriekabeldes Fahrzeugs nieumgekehrtanschließenundauchdierichtigePolaritätbeimAnschließenvonTestgerätenbeachten.
HochspannungskreiseZumAbklemmenstromführenderHochspannungskreiseistimmereineisolierteZangezuverwenden.Das ungeschützteEndeeinerHochspannungsleitungdarfniemitanderenBauteileninBerührungkommen,besonders nichtmitSteuergeräten.BeimMessenderSpannungandenSpulenanschlüssenbeilaufendemMotoristVorsichtgeboten,daHochspannungsspitzenandiesenAnschlüssenauftretenkönnen.
SteckverbindungenundKabelbaumDerMotorraumeines Fahrzeugs stellteinebesonders ungünstigeUmgebungfürelektrischeBauteileundSteckverbindungendar.Es istdaherstets dafürzusorgen,daßsolcheBauteilevordemAbklemmenundAnschließenvonPrüfgerättrockenundölfreisind.SteckverbindungenunterkeinenUmständenmitWerkzeugenoderdurchZiehenamKabelbaumtrennen.Sicherstellen,daßetwavorhandeneSicherungsblechevordemEntfernengelöstwerden,wobeiaufdieEinbaulagezuachtenist,damitspäterwiederderrichtigeAnschlußhergestelltwerdenkann.Sicherstellen,daßSchutzabdeckungenundSchutzmittelnacheventuellerStörungwiederhergestelltodererneuertwerden.
Nachdemfeststeht,daßeindefektes Bauteilvorhandenist,ZündungausschaltenundBatterieabklemmen.DasBauteilentfernenunddenabgeklemmtenKabelbaumentsprechendabstützen.BeimWiedereinbaudes BauteilsdieelektrischenAnschlüssenichtmitöligenHändenberühren;dieSteckverbindereindrücken,bis dieSperrzungen,falls vorhanden,ganzeinrasten.
AbklemmenderBatterie
VordemAbklemmenderBatteriesindalleelektrischenVerbraucherauszuschalten.Wenndas Radiogewartetwerdensoll,daraufachten,daßvorherderSicherheitscodedeaktiviertwordenist.
VORSICHT:UmdieBeschädigungelektrischerBauteilezuverhindern,IMMERdieBatterieabklemmen,wennanderelektrischenAnlage
des Fahrzeugs gearbeitetwird.Das Massekabelmußals erstes abgeklemmtundals letztes wiederangeschlossenwerden.Immersicherstellen,daßdieBatteriekabelrichtiggeführtwerdenundnichtnaheanpotentiellenScheuerstellenvorbeigeführtwerden.
LadenderBatterie
DieBatterienuraußerhalbdes Fahrzeugs aufladenundvonobengutbelüftethalten.Währenddes Ladens oderEntladens undfüretwaweitere15MinutendanachgebenBatterienWasserstoffgas ab.Dieses G as istfeuergefährlich.
Immerdaherdafürsorgen,daßderBatterieladebereichgutbelüftetistundangemesseneSchutzmaßnahmenangewendetwerden,umoffeneFlammenundFunkenzuverhüten.
ALLGEMEINEINFORMATIONEN
2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE
Arbeits Disziplins
VordemAnschließenoderAbklemmenirgendeines Teilsdes elektrischenSystems istdieZündungauszuschalten,dadiedurchdas AbklemmenstromführenderAnschlüsseentstehendenSpannungsstößeelektronischeBauteileinMitleidenschaftziehenkönnen.
Sicherstellen,daßArbeitsflächenundHändesauberundfreivonFett,Spänenusw.sind,dasichamFettSchmutzsammelt,derseinerseits KriechstromundhochohmigeKontakteverursachenkann.
GedruckteSchaltungensindwieeinewertvolleSchallplattezubehandeln.NurandenKantenhalten;dabeiistzubeachten,daßbestimmteelektronischeBauteilebesonders anfälliggegenstatischeElektrizitätsind,dievomKörperausgehenkann.
SteckerniemitGewaltabziehenoderanbringen.Dies giltbesonders fürdiePlatinensteckverbinder.BeschädigteKontakteführenzuKurzschlußbzw.offenenStromkreisen.
VorBeginneines Tests undregelmäßigwährendseinesVerlaufs isteinguterMasseanschlußzuberühren,wiez.BdieFassungdes Zigarrettenanzünders,damitsichdiestatischeElektrizitätdes Körpers entladenkann.BestimmteelektronischeBauteilesindgegenstatischeElektrizitätsehranfällig.
FettfürelektrischeAnschlüsse
AlleunterderMotorhaubeundderKarosserieangeordnetenSteckverbinderwerdenwerkseitigdurcheinSpezialfettgegenKorrosiongeschützt.NachdemLösen,ReparierenoderErsetzensolcherSteckverbinderisterneuteinderartiges Fettaufzutragen,das unterderTeilenummerBAU 5811inTubenzu150gerhältlichist.
HINWEIS:AndereFetteundSchmiermitteldürfennichtbenutztwerden.SiekönnenindieRelais,Schalterusw.eindringen.dieKontakte
verschmutzenundzuWackelkontaktenodervölligemAusfallführen.
INFORMATIONEN
INHALT Seite
HEBEN UND SCHLEPPEN
HEBEN,ABSTÜTZEN UND SCHLEPPEN 1..............................................................................WERKSTATTHEBER 2...............................................................................................................RADFREIHEBEN 2....................................................................................................................SCHLEPPEN 2...........................................................................................................................
ALLGEMEINETECHNISCHEDATENMOTOR 1....................................................................................................................................KRAFTSTOFFANLAG E 1...........................................................................................................KÜHLANLAG E 1.........................................................................................................................KUPPLUNG 2.............................................................................................................................SCHALTGETRIEBE 2.................................................................................................................AUTOMATIKGETRIEBE 2..........................................................................................................ACHSANTRIEB 2........................................................................................................................LAUFRÄDER 3...........................................................................................................................BEREIFUNG 3............................................................................................................................REIFENFÜLLDRUCK 3..............................................................................................................ELEKTRISCHEANLAGE 3.........................................................................................................ABMESSUNGEN 4.....................................................................................................................GEWICHTE 4..............................................................................................................................
MOTOREINSTELLDATENModell:SPimitSchaltgetriebe 1.................................................................................................Modell:SPimitAutomatikgetriebe 2...........................................................................................Modell:MPi 3..............................................................................................................................
DREHMOMENTWERTEALLGEMEINES 1........................................................................................................................MOTOR 1....................................................................................................................................ABG ASENTG IFTUNG 2.............................................................................................................MOTORSTEUERSYSTEM 2......................................................................................................KRAFTSTOFFANLAG E 2...........................................................................................................KÜHLUNG 2................................................................................................................................KRÜMMERUND AUSPUFF 3....................................................................................................KUPPLUNG 3.............................................................................................................................SCHALTGETRIEBE 3.................................................................................................................LENKUNG 3................................................................................................................................AUFHÄNG UNG 4........................................................................................................................BREMSEN 4...............................................................................................................................RÜCKHALTESYSTEME 4..........................................................................................................KAROSSERIE 5..........................................................................................................................HEIZUNG UND BELÜFTUNG 5.................................................................................................WISCHERUND W ASCHER 5....................................................................................................ELEKTRISCHEANLAGE 5.........................................................................................................INSTRUMENTE 5.......................................................................................................................
FÜLLMENGEN,FLÜSSIG KEITEN UND SCHMIERSTOFFEFÜLLMENGEN 1.........................................................................................................................FLÜSSIG KEITEN 1.....................................................................................................................SCHMIERMITTEL 2....................................................................................................................
INFORMATIONEN
HEBEN UND SCHLEPPEN 1
HEBEN,ABSTÜTZEN UND SCHLEPPEN
AufnahmenfürStützelemente
1.Zurr/Schleppösevorn2.Bodenverstärkunglinks vorn3.Bodenverstärkungrechts vorn4.Schwellerverstärkungsblechevorn5.Längsträgerdes Hilfsrahmens links vorn
6.Längsträgerdes Hilfsrahmens rechts vorn7.Schwellerverstärkungsblechehinten8.Längsträgerdes Hilfsrahmens rechts hinten9.Längsträgerdes Hilfsrahmens links hinten10.Zurrösehinten
WARNUNG :DernormalenWerkstattdisziplinentsprechendundzurVermeidungvonBeschädigungenundVerletzungendarfnicht
unterdemFahrzeuggearbeitetwerden,wennes nurdurcheinenWagenheberabgestütztist.Montageständer(Stützböcke)unterdenSchwellerverstärkungsblechen(4und7)aufstellen.
WARNUNG :Wagenheber,MontageständeroderradfreieAbstützungendürfennichtandenQuerträgernderHilfsrahmenangesetztwerden.
VORSICHT:Das FahrzeugbeimHebenundAbstützenmitgeeignetenHolzundGummiklötzenschützen.
INFORMATIONEN
2 HEBEN UND SCHLEPPEN
WERKSTATTHEBER
VornDenWerkstattheberkopfunterdemLängsträgerdesvorderenHilfsrahmens (5 oder6)ansetzen,amhinterenEndedirektunterderAntriebswelle.EinenMontageständerunterderentsprechendenBodenverstärkungvorn(2oder3)aufstellen.
SeitlichDenWerkstattheberkopfunterdementsprechendenSchwellerverstärkungsblech(4)ansetzen.EinenMontageständerunterdernächstgelegenenBodenverstärkungvorn(2oder3)aufstellen
VORSICHT:DieseitlichenWagenheberaufnahmensindnurfürdenBordwagenheberbestimmt.
HintenDenWerkstattheberkopfunterderdreieckigenVertiefungamentsprechendenLängsträgerdes hinterenHilfsrahmens (8oder9)ansetzen.EinenMontageständerunterdemnächstgelegenenSchwellerverstärkungsblech(7)aufstellen.
RADFREIHEBEN
ZweisäulenbühneundQuerträger:UnterdenBodenverstärkungenvorn(2,3)unterdenhinterenSchwellerverstärkungen(5,7)ansetzen.
Längsträger:UnterdenLängsträgerndervorderenundhinterenHilfsrahmen(5,6)und(8,9)ansetzen.DieHebebühneetwas anhebenunddaraufachten,daßdasFahrzeugsicherabgestütztliegt.HebebühnejetztaufdiegewünschteHöhefahrenundHebestellenaufSicherheitkontrollieren.
SCHLEPPEN
Es empfiehltsich,denWagenmiteinemBergungsfahrzeugeinzubringen.DabeisolltedasFahrzeuganderZurr/Schleppösevorn(1)undandenZurrstellendes hinterenHilfsahmens (10)gesichertwerden.KettenundSeiledürfenankeinenanderenStellenbefestigtwerden.ImNotfallkannderWagenaufdeneigenenRädernabgeschlepptwerden,wobeidasAbschleppseilandervorderenZurr/Schleppöseanzubringenist.
VORSICHT:VersuchenSienicht,mitdiesemWageneinenAnhängerodereinanderesleichtes Fahrzeugzuschleppen.Es istdafür
nichtgeeignet.
HebeschleppenEs isteinVorderradhebermitQuerträgerundKarosserieschutzzubenutzen.
VordemAbschleppendieHandbremselösen,denSchalthebelaufNeutralstellenunddieZündungauf'I'stellenDiezulässigeSchleppgeschwindigkeitvon50km/hnichtüberschreiten.
VORSICHT:UnterkeinenUmständendarfdasFahrzeugmitdenVorderrädernrollendabgeschlepptwerden,wennein
Getriebeschadenvorliegt,zuwenigÖlim GetriebeistoderdieSchleppentfernungmehrals 50kmbeträgt.
INFORMATIONEN
HEBEN UND SCHLEPPEN 3
BeiSchaltgetriebeDas AbschleppseilanderZurr/Schleppösevorn(1)anbringen,wenndas FahrzeugaufallenvierRädernabgeschlepptwird.
WARNUNG :Um sicherzustellen,daßbeimAbschleppendieLenkungnichtsperrt,mußderZündschlüsselunbedingtauf'I'gedreht
undindieserStellungbelassenwerden,solangesichdas Fahrzeugbewegt.Sicherstellen,daßdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenbeachtetwerden:Nichtabschleppen,wenndas FahrzeugeinenGetriebeoderAntriebswellenschadenhat.Nichtabschleppen,wennLaufräderoderAntriebswellendieKarosserieoderdenRahmenberühren.Daraufachten,daßderSchalthebelinNeutralstellungstehtunddieHandbremsegelöstist.Darandenken,daßeinewesentlichhöhereBremskrafterforderlichist,wenndas FahrzeugmitabgeschaltetemMotorabgeschlepptwird.
BeiAutomatikgetriebeWenneinFahrzeugmitAutomatikgetriebeabgeschlepptwerdensoll,istdies durchHebeschleppenzugeschehen,dasonstdas G etriebeohnelaufendenMotornichtrichtiggeschmiertwird.DiefolgendenVorsichtsmaßnahmensindzubeachten:
DerWählhebelmußauf'N'stehen.
VORSICHT:UnterkeinenUmständendürfenFahrzeugedurchrückwärtiges Hebeschleppeneingebrachtwerden,dadas Automatikgetriebe
dadurchschwerbeschädigtwürde.
HINWEIS:FahrzeugemitAutomatikgetriebekönnennichtangeschobenoderschleppgestartetwerden.
INFORMATIONEN
ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN 1
MOTOR
Typ 8hängendeVentile............................................Zylinderanordnung 4inReihequerliegend................................Bohrung 70,61mm........................................Hub 81,28mm...........................................Hubraum 1275 cm3.......................................Zündfolge 1342.......................................Umlauf Uhrzeigersinn,vonderMotorstirnseiteaus gesehen.........................................Verdichtung 10,0:1.....................................
VentilsteuerungEinlaßventil:öffnet 9°vorOT.........................................schließt 41°nachUT.......................................Auslaßventil:öffnet 55°vorUT.........................................schließt 17°nachOT.......................................
SchmierungSystem Naßsumpf,kurbelwellenbetriebene,exzentrischeRotorpumpe.........................................Druckbegrenzungsventilöffnet 2,0bar......................DruckimLeerlauf 0,5 bar................................Öldruckwarnleuchtenschalteröffnet 0,2bis 0,3bar..................Ölfilter HauptstrommitWechselpatrone.........................................
KRAFTSTOFFANLA GE
ElektronischeEinspritzung SieheMotoreinstelldaten.........................Kraftstoffpumpe:Typ ElektrischeTauchpumpe...........................................MaximalerFörderuckbei16V 2,7bar......................GesteuerterEinspritzdruck 1,0bis 3,0bar±0,2bar........................
KÜHLANLA GE
Kühlerverschlußdeckelöffnet 0,5 bar.......................Thermostatbeginntzuöffnen 88°C ±2°.......................Thermostatganzoffen 100°C ±2°.............................Kühlgebläse:ein 105°C...........................................aus 98°C...........................................
INFORMATIONEN
2 ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN
KUPPLUNG
Typ Membranfeder,hydraulischbetätigt............................................Kupplungsscheibendurchmesser 180mm....................
SCHALTGETRIEBE
Übersetzungen:4.Gang 1,000:1.......................................3.Gang 1,425 :1.......................................2.Gang 2,185 :1.......................................1.Gang 3,647:1.......................................Rückwärtsgang 3,667:1.................................
AUTOMATIKGETRIEBE
Typ DreiganggetriebemitDrehmomentwandler............................................Übersetzungen:D 1,000:1............................................3 1,460:1.............................................2 1,845 :1.............................................1 2,690:1.............................................R 2,690:1............................................
ACHSANTRIEB
Schaltgetriebe:Übersetzungsverhältnis 3,213:1...........................Fahrgeschwindigkeitbei1000U/min:4.Gang 28,6km/h.......................................3.Gang 20,1km/h.......................................2.Gang 13,1km/h.......................................1.Gang 7,9km/h.......................................
AUTOMATIKGETRIEBE:Übersetzungsverhältnis 2,690:1...........................Fahrgeschwindigkeitbei1000U/min:D 29,3km/h............................................3 20,1km/h.............................................2 15,9km/h.............................................1 10,1km/h.............................................
INFORMATIONEN
ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN 3
LAUFRÄDER
Radgrößeundtyp:Stahlfelge(nurErsatzrad) 41/2Jx12.........................Leichtmetallfelgen(serienmäßig) 41/2Jx12....................Leichtmetallfelgen(Sonderausstattung) 6Jx13..............
BEREIFUNG
Ersatzrad(Stahlfelge) 145/70SR12.............................Leichtmetallfelgen(serienmäßig) 145/70SR12.....................Leichtmetallfelgen(Sonderausstattung) 175/50VR13...............
REIFENFÜLLDRUCK
Drüke(kalt):
Betriebsbedingungen bar
AlleZuladungen145/70SR12vorn 2,0hinten 2,0
175/50VR13vorn 2,0hinten 1,8
ELEKTRISCHEANLA GE
System 12V,negativeMasse.........................................
BatterieKaltstartkapazität 265 A.................................Reservekapazität 45 Minuten.................................
G eneratorTyp A115l65............................................Höchstleistung 65 A...................................Regler 21TR.........................................
StarterTyp M79............................................Leistung 0,8kW........................................
INFORMATIONEN
4 ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN
ABMESSUNG EN
G esamtlänge 3,05 m....................................Gesamtbreite(inkl.Spiegel) 1,58m........................Gesamthöhe* 1,34m...................................Bodenfreiheit* 163mm...................................Radstand 2,04m.......................................Wendekreis (zwischenRandsteinen):145/70SRReifen 8,60m...............................175/VR13Reifen 8,80m...............................*beiLeergewicht
G EWICHTE
Leergewicht(vollerTank,ohneSonderzubehör) 715kg.........Zulässiges Gesamtgewicht 1050kg.........................ZulässigeDachlast(verteilt) 40kg........................
VORSICHT:VersuchenSienicht,mitdiesemFahrzeugeinenAnhängerzuziehen.Es istdafürnichtgeeignet.
INFORMATIONEN
MOTOREINSTELLDATEN 1
Modell:SPimitSchaltgetriebe
MotorTyp/Hubraum 12A2EK71/1275 cm3...................................Zündfolge 1342.......................................Verdichtung 10,0:1.....................................ECMgesteuerterLeerlauf* 900± 50U/min.........................COGehaltdes Auspuffgases imLeerlauf unter0,4%heiß..............ZündeinstellungbeiLeerlaufdrehzahl* 15°vorOT(Nennwert)................Kipphebelspiel(kalt) 0,27bis 0,33mm..............................
ZündspuleTyp Quad,trocken............................................Teilenummer NEC1000710....................................Primärwiderstandbei20°C 0,41bis 0,61Ohm.........................Sekundärwiderstandbei20°C 6200bis 6700Ohm.......................LeistungsaufnahmeimLeerlauf 4,7bis 6,7A.....................
ZündkerzenTyp NGKBPR6E............................................Elektrodenabstand 0,80bis 0,90mm................................
MotorsteuersystemTyp SinglepointEinspritzungamDrosselklappengehäuse............................................MEMSECM MNE101350.....................................Kraftstoffpumpenmodul WFX10047............................Einspritzdüsen/Kraftstoffdruckregler JZX 3300.................Kraftstoffdruck 1,0±0,2barkonstant..................................Drosselklappenwinkelgeber MJC10020.........................Ansauglufttemperaturfühler NNK10001.........................Positionsgeber ADU7340...................................Kühlmitteltemperaturfühler ADU7161..........................Lambdasonde MHK10004...................................TotgangbeiLeerlauf aufbeidenHebelseitengleich..............................Drosselklappenpotentiometerspannung:Drosselklappegeschlossen 0bis 1V........................Drosselklappe90°geöffnet 4bis 5V........................Drosselklappe65°geöffnet 3bis 4V........................Kraftstoffsorte mind.95 ROZBLEIFREI...................................
VORSICHT:BLEIHALTIGERKraftstoffverursachtschwereKatalysatorschäden.KraftstoffmitniedrigererOktanzahlals empfohlenkannschwereMotorschädenverursachen.
*ohneelektrischeVerbraucher
*KurbelwellengradeundU/min
INFORMATIONEN
2 MOTOREINSTELLDATEN
Modell:SPimitAutomatikgetriebe
MotorTyp/Hubraum 12A2EK72/1275 cm3...................................Zündfolge 1342.......................................Verdichtung 9,4:1.....................................ECMgesteuerterLeerlauf* 900± 50U/min.........................COGehaltdes Auspuffgases imLeerlauf unter0,4%heiß..............ZündeinstellungbeiLeerlaufdrehzahl* 15°vorOT(Nennwert)................Kipphebelspiel(kalt) 0,27bis 0,33mm..............................
ZündspuleTyp Quadtrocken............................................Teilenummer NEC1000710....................................Primärwiderstandbei20°C 0,41bis 0,61Ohm.........................Sekundärwiderstandbei20°C 6200bis 6700Ohm.......................LeistungsaufnahmeimLeerlauf 4,7bis 6,7A.....................
ZündkerzenTyp NGKBPR6E............................................Elektrodenabstand 0,80bis 0,90mm................................
MotorsteuersystemTyp SinglepointEinspritzungamDrosselklappengehäuse............................................MEMSECM MNE101350.....................................Kraftstoffpumpenmodul WFX10047............................Einspritzdüsen/Kraftstoffdruckregler JZX 3300.................Kraftstoffdruck 1,0±0,2barkonstant..................................Drosselklappenwinkelgeber MJC10020.........................Ansauglufttemperaturfühler NNK10001.........................Positionsgeber ADU7340...................................Kühlmitteltemperaturfühler ADU7161..........................Lambdasonde MHK10004...................................TotgangbeiLeerlauf aufbeidenHebelseitengleich..............................Drosselklappenpotentiometerspannung:Drosselklappegeschlossen 0bis 1V........................Drosselklappe90°geöffnet 4bis 5V........................Drosselklappe65°geöffnet 3bis 4V........................Kraftstoffsorte mind.95 ROZBLEIFREI...................................
VORSICHT:BLEIHALTIGERKraftstoffverursachtschwereKatalysatorschäden.KraftstoffmitniedrigererOktanzahlals empfohlenkannschwereMotorschädenverursachen.
*ohneelektrischeVerbraucher
*KurbelwellengradeundU/min
INFORMATIONEN
MOTOREINSTELLDATEN 3
Modell:MPi
MotorTyp/Hubraum 12A2LK70/1275 cm3...................................Zündfolge 1342.......................................Verdichtung 10,0:1.....................................ECMgesteuerterLeerlauf* 900± 50rev/min.........................COGehaltdes Auspuffgases imLeerlauf unter0,4%heiß..............ZündeinstellungbeiLeerlaufdrehzahl* 12°vorOT(Nennwert)................Kipphebelspiel(kalt) 0,27bis 0,33mm..............................
ZündspuleTyp Quadtrocken............................................Teilenummer NEC1000710....................................Primärwiderstandbei20°C 0,41bis 0,61Ohm.........................Sekundärwiderstandbei20°C 6200bis 6700ohm.......................LeistungsaufnahmeimLeerlauf 4,7bis 6,7A.....................
ZündkerzenTyp NGKBPR6E............................................Elektrodenabstand 0,80bis 0,90mm................................
MotorsteuersystemTyp TwopointEinspritzung............................................MEMSECM MNE104290.....................................Kraftstoffpumpenmodul WFX100810............................Einspritzdüsen/Kraftstoffdruckregler MKW 10016.................Kraftstoffdruck 3,0±0,2barkonstant..................................Drosselklappenwinkelgeber MJC10020.........................Ansauglufttemperaturfühler NNK10001.........................Positionsgeber ADU7340...................................Nockenwellenfühler NSC 100390...............................Kühlmitteltemperaturfühler MEK100060..........................Lambdasonde MHK10004...................................Drosselklappenpotentiometerspannung:Drosselklappegeschlossen 0bis 1V........................Drosselklappe90°geöffnet 4bis 5V........................Drosselklappe65°geöffnet 3bis 4V........................Kraftstoffsorte mind.95 ROZBLEIFREI...................................
VORSICHT:BLEIHALTIGERKraftstoffverursachtschwereKatalysatorschäden.KraftstoffmitniedrigererOktanzahlals empfohlenkannschwereMotorschädenverursachen.
*ohneelektrischeVerbraucher
*KurbelwellengradeundU/min
INFORMATIONEN
DREHMOMENTWERTE 1
DieDrehmomentwertefürdieeinzelnenBauteilesindnachHauptabschnittengeordnet,z.B.Laufrad,MutternsieheAUFHÄNG UNG,FlammrohranKrümmersieheKRÜMMERUND AUSPUFF
ALLGEMEINES
SchraubeM6 10Nm........................................................SchraubeM8 25 Nm........................................................SchraubeM10 45 Nm.......................................................SchraubeM12 80Nm.......................................................1/4UNC/UNF 9Nm.......................................................5/16UNC/UNF 25 Nm......................................................3/8UNC/UNF 40Nm.......................................................7/16UNC/UNF 75 Nm......................................................1/2UNC/UNF 90Nm.......................................................5/8UNC/UNF 135 Nm.......................................................
MOTOR
Nockenwellenantriebsdeckel,Schrauben: 16 Nm..................................Nockenwellenantrieb,Muttern 90Nm...........................................Nockenwellenantriebskettenspanner,Schrauben 22Nm............................Zylinderkopf,Muttern 34Nm,dannweitere34Nm..................................................Abdeckungvorn,Schrauben 11Nm............................................Kipphebelwelle,Muttern 25 Nm...............................................Nockenwellendruckscheibe,Schrauben 11Nm...................................Ventildeckel,Schrauben 5 Nm...............................................Kurbelwellenscheibe,Schraube 150Nm.........................................Motorlagerunglinks:LagerunganHilfsrahmen,Muttern 25 Nm......................................LagerunganMotor,Schrauben 25 Nm.........................................Motorlagerungrechts:LagerunganSchwungradgehäuseabdeckung,Schrauben 18Nm.........................................................LagerunganHilfsrahmen,Muttern 22Nm......................................Motorberuhigungsstrebeoben,Schrauben 22Nm.................................Motorberuhigungsstrebeunten:StrebeanHilfsrahmen,Schraube 40Nm.......................................StrebeanSchwungradgehäuse,Schraube 40Nm................................Öldruckgeber 60Nm........................................................Ölüberdruckventildeckel 60Nm...............................................Öldruckschalter 25 Nm......................................................ÖlpumpeanMotor,Schrauben 11Nm..........................................SchwungradgehäuseanMotor/Getriebe,Schrauben 25 Nm.........................MassekabelanMotor,Schraube 10Nm.........................................MotoranGetriebe,MutternundSchrauben 8Nm................................SchwungradanKurbelwelle,Schraube 150Nm....................................Schwungradgehäuseabdeckung,Schrauben 10Nm...............................MotorlagerungszwischenstückanMotor,Schrauben 25 Nm.........................
INFORMATIONEN
2 DREHMOMENTWERTE
ABG A SENTG IFTUNG
Motorentlüfter/ÖlabscheideranSchwungradgehäuse 18Nm.........................KatalysatoranEndrohr,Muttern 9Nm.........................................KatalysatoranFlammrohr,Muttern 45 Nm.......................................SpülluftventilanKarosserie,Schrauben 9Nm...................................
MOTORSTEUERSYSTEM
KühlmitteltemperaturfühleranThermostatgehäuse 15 Nm...........................MAPSensoranAnsaugkrümmer 6 Nm........................................AnsauglufttemperaturfühleranAnsaugkrümmer 7Nm.............................DrosselklappenwinkelgeberanDrosselklappengehäuse,Schrauben 1,5 Nm......................................DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmer,Schrauben 8Nm..........................................................Gaspedal,Muttern 25 Nm....................................................Zündkerzen 25 Nm.........................................................ZündspuleanHalter,Schrauben 10Nm.........................................LambdasondeanAuspuffkrümmer 55 Nm.......................................LuftfilteranAnsaugkrümmer 7Nm............................................ECManHalter 10Nm.......................................................ECMHalteranKarosserie 10Nm..............................................LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmer,Schrauben 7Nm........................NockenwellenfühleranMotor,Schraube 10Nm...................................PositionsgeberanSchwungradgehäuse,Schrauben 6 Nm.........................MehrfachsteckerPositionsgeberanSchwungradgehäuse,Schraube 3Nm......................................
KRAFTSTOFFANLA GE
Kraftstoffentlüftungsventil,Mutter 9Nm........................................KraftstoffpumpeanKraftstofftank,Muttern 9Nm.................................KraftstoffpumpenTrägheitsschalteranSpritzwand,Schrauben 2Nm..........................................................KraftstoffilterhalteranKarosserie 9Nm........................................KraftstoffrohrverschraubungenanKraftstoffilter 30Nm.............................Kraftstoffzulauf/rücklaufanKraftstoffverteiler 5 Nm...............................KraftstoffverteileranAnsaugkrümmer,Schrauben 10Nm...........................
KÜHLUNG
KühlerhalteranMotorhaubensockel 9Nm......................................Thermostatgehäuse,Schrauben 11Nm.........................................Kühlmittelpumpe,Schrauben 22Nm...........................................Kühlmittelpumpenriemenscheibe,Schrauben 10Nm...............................AusgleichbehälteranHalter 10Nm............................................AusgleichbehälterhalteranKarosserie 10Nm....................................
INFORMATIONEN
DREHMOMENTWERTE 3
KRÜMMERUND AUSPUFF
FlammrohranKrümmer,Muttern 22Nm........................................FlammrohranDifferentialgehäuse 22Nm.......................................AnsaugundAuspuffkrümmer,Muttern 22Nm....................................KatalysatoranEndrohr,Muttern 9Nm.........................................KatalysatoranFlammrohr,Muttern 45 Nm.......................................
KUPPLUNG
Schwungrad,Mittelschraube 150Nm............................................DruckplatteanSchwungrad,Schrauben 25 Nm...................................SchwungradgehäuseanMotorblock,Schrauben 25 Nm............................FolgezylinderanHalter 37Nm................................................FolgezylinderhalteranSchwungradgehäuseSchraubenM8 37Nm......................................................SchraubeM5 7Nm.......................................................RohrverschraubunganHauptzylinder 14Nm.....................................RohrverschraubunganFolgezylinder 14Nm.....................................
SCHALTGETRIEBE
G etriebeanMotor,Schrauben 28Nm..........................................Lagerhalter3.GangWelle,Schrauben 18Nm....................................Zahnrad1.GangWelle,Mutter 200Nm..........................................TachoantriebsgehäuseanGetriebe,Schrauben 25 Nm.............................AbdeckungTachoantriebsgehäuse,Schrauben 8Nm.............................KlemmblechTachoantriebsritzel,Schraube 8Nm................................
LENKUNG
Lenkradmutter 49Nm.......................................................FahrerAirbagmodul,TorxSchrauben 9Nm.....................................LenksäulenhalterobenanArmaturenbrettschiene,Schraube 25 Nm...........................................................LenkwelleanZahnstangenritzel,Klammerschraube 16 Nm..........................SpurstangenkopfanLenkhebel,Mutter 30Nm....................................Zahnstange,Bügelschrauben 15 Nm...........................................Zahnstangenritzelabdeckung,Schrauben 15 Nm..................................LenkhebelanAchsschenkel,Schrauben 45 Nm..................................LenksäuleanRitzel,Schraube 15 Nm..........................................
INFORMATIONEN
4 DREHMOMENTWERTE
AUFHÄNG UNG
Radmuttern:Leichtmetallfelgen 50Nm...................................................Stahlfelgen 60Nm.........................................................OberlenkeranAchsschenkel 52Nm............................................UnterlenkeranAchsschenkel 52Nm...........................................AchsschenkelanAntriebswelle,Mutter 260Nm....................................Hilfsrahmenturmvorn,Schrauben 67Nm........................................StoßdämpfervornanKarosseriehalter,Mutter 37Nm..............................StoßdämpfervornanOberlenker,Mutter 48Nm..................................HilfsrahmenvornanKarosserie,MutternandSchrauben 25 Nm......................StoßdämpferhintenanKarosserie 25 Nm.......................................StoßdämpferhintenanLenker 25 Nm..........................................
BREMSEN
EntlüftungsschraubeanSattel 9Nm...........................................Bremshauptzylinder,Muttern 25 Nm............................................Bremskraftverstärker,Hohlschraube 50Nm......................................BremskraftverstärkeranHalter,Muttern 25 Nm...................................BremskraftverstärkerhalteranKarosserie,MutternundSchrauben 25 Nm..........................................................BremssattelanAchsschenkel,Schrauben 52Nm.................................BremsscheibeanAntriebsflanschSchrauben 57Nm...............................BremsträgeranSchubstrebe,Schrauben 28Nm..................................DruckbegrenzungsventilanKarosserie,Schraube 17Nm...........................BremsleitunganHauptzylinder,Rohrverschraubung 14Nm.........................BremstrommelanRadträger,Schraube 7Nm...................................BremsleitunganDruckminderventil,Rohrverschraubung 14Nm......................DruckminderventilanKarosserie,Schraube 17Nm................................Bremspedalschwenkbolzen,Mutter 15 Nm.......................................HalterBremslichtschalteranPedalkasten 5 Nm..................................BremsleitunganSattel,Rohrverschraubung 15 Nm................................BremsleitunganRadzylinder,Rohrverschraubung 14Nm...........................
RÜCKHALTESYSTEME
Drehkoppler,Schrauben 15 Nm...............................................Diagnosegerät 9Nm.......................................................AirbagModul,Schrauben 7Nm..............................................Massekabeldes Diagnosekabelbaums,Schraube 10Nm...........................Sicherheitsgurtpeitschevorn,Schraube 32Nm...................................ObereSicherheitsgurtverankerungvorn,Schraube 32Nm..........................UntereSicherheitsgurtverankerungvorn,Schraube 30Nm..........................ObereSicherheitsgurtverankerungvorn,Schraube 30Nm..........................Gurtstrammerrolle,Schraube 30Nm...........................................Gurtstrammerrohr,Mutter 6 Nm..............................................Gurtstrammerrohr,Schraube 1,2Nm............................................SicherheitsgurtpeitschehintenanKarosserie,Schraube 30Nm......................GurtstrammerrollehintenanKarosserie,Schraube 30Nm..........................UntereSicherheitsgurtverankerunghinten,Schraube 30Nm.........................ObereSicherheitsgurtverankerunghinten,Schraube 30Nm.........................
INFORMATIONEN
DREHMOMENTWERTE 5
KAROSSERIE
Motorhaubenscharnier,Muttern 9Nm.........................................Stoßfängervorn/hintenanKarosserie,Muttern 10Nm..............................TürschließblechanKarosserie,Schrauben 18Nm.................................MotorhaubenschloßanKarosserie,Schrauben 9Nm.............................RadlaufverlängerunganKarosserie,Muttern 9Nm...............................ArmaturenbrettschieneobenanKarosserie,Muttern 9Nm.........................VordersitzanKarosserie,MutterandSchraube 25 Nm.............................
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
HeizunganSpritzwand,Mutter 9Nm..........................................
WISCHERUND W ASCHER
ScheibenwischerwellenanKarosserie,Mutter 10Nm..............................
ELEKTRISCHEANLA GE
Lichtmaschinenriemenscheibe,Mutter 25 Nm....................................Hilfsantriebsriemenspannrolle,Mutter 25 Nm.....................................HilfsantriebsriemenspanneranMotor 22Nm.....................................StarteranSchwungradgehäuse,Schrauben 37Nm................................Magnetschalter,Anschlußmuttern 4Nm........................................HupenhalteranKarosserie 9Nm.............................................HupeanHalter 10Nm......................................................
INSTRUMENTE
Öltemperaturgeber 60Nm...................................................
INFORMATIONEN
FÜLLMENGEN,FLÜSSIG KEITEN UND SCHMIERSTOFFE 1
FÜLLMENGEN
Kraftstofftank 34,0l....................................Motor/GetriebebeiFilterwechsel 4,8l.....................Automatikgetriebe 5,1l................................Kühlung 4,0l........................................Waschflüssigkeitsbehälter 2,3l..........................
FLÜSSIG KEITEN
Kraftstoff
Oktanzahl: BLEIFREImind.95 ROZ......................................
VORSICHT:KatFahrzeugedürfenNICHTmitbleihaltigemKraftstoffbetanktwerden,dasonstKatalysatorschädenverursachtwerden.
BremsundKupplungsflüssigkeit
ZumNachfüllenempfiehltRoverdieVerwendungvonAPNew PremiumSuperDOT4BremsflüssigkeitoderCastrolG irlingUniversalDOT4BremsundKupplungsflüssigkeit.
Frostschutzlösungen
DieKonzentrationderFrostschutzlösungdarfnichtunter30%(nachVolumen)abfallen,damitderKorrosionsschutzdes Kühlmittels erhaltenbleibt.EinFrostschutzmittelanteilvonmehrals 60%empfiehltsichnicht,dadieKühlfähigkeitdadurchherabgesetztwird.
VerwendenSiezumSchutzdes Kühlsystems UNIPARTUniversalSuperplus AntifreezeandSummerCoolant.
Falls dieses Mittelnichtverfügbarist,kannes durcheinfürMischmetallmotorengeeignetes,methanolfreiesFrostschutzmittelaufEthylenglykolbasis mitphosphatfreienRostschutzzusätzennachgenormtenMindestanforderungenersetztwerden.
VORSICHT:UNIPARTSUPERPLUSANTIFREEZEAND SUMMERCOOLANTdarfnichtmitanderen
"Universal"Frostschutzmittelngemischtwerden.
DieKühlanlagemußnachdreiJahrenunddanachallezweiJahreentleert,durchgespültundmitFrostschutzlösunginderrichtigenKonzentrationwiederaufgefülltwerden.
NachdemAuffüllenmitFrostschutzlösungistangutsichtbarerStelleamFahrzeugeinSchildmitdemimKühlsystembenutztenFrostschutzmittelanzubringen,damitbeimNachfüllendergleicheTypFrostschutzmittelverwendetwerdenkann.
JenacherforderlichemFrostschutzwerdendiefolgendenMengenvonFrostschutzmittelempfohlen:
Lösung Frostschutzmittelmenge Gefrierpunkt Durchgefroren
50% Litres °C °C
331/3 1,2 19 3650 1,8 36 48
INFORMATIONEN
2 FÜLLMENGEN,FLÜSSIG KEITEN UND SCHMIERSTOFFE
SCHMIERMITTEL
DerMotorundandereSchmiersystemewerdenimInteressederlängerenLebensdauermiteinemHochleistungsölgefüllt.
VORSICHT:VerwendenSiefürMotorundGetriebebeimÖlwechselundbeimNachfüllenimmernureinhochwertiges Ölmitdem
korrektenViskositätsbereich.DieBenutzungvonnichtspezifikationsgerechtemÖlkannzueinemhohenÖlundKraftstoffverbrauchundletztenEndes sogarzurBeschädigungvonBauteilenführen.
Spezifikationsgerechtes ÖlenthältZusätzezurAuflösungderbeiderVerbrennungentstehendenkorrodierendenSäurenundzurVerhinderungvonÖlschlammablagerungen,diedieÖlkanäleverstopfenkönnen.WeitereÖlzusätzesindnichtzuverwenden.HaltenSieimmerdieangegebenenWartungsintervalleein.
Motor/Getriebeöl
ÖlnachSpezifikationACEA A2undmitViskositätsgrad10W/30verwenden.
G etriebegestängeSchaltgetriebeEinFett(TeilenummerAFU1500.1509)mit3%Molybdändisulfidanteilverwenden.
ZahnstangeEinSterakFettnachSpezifikation31.815.252und31.820.194verwenden;einetrockeneZahnstangeerfordert100cm3.
Allgemeines AbfettenUniversalfettaufLithiumbasis,NLG INr.2,verwenden.
MotorhaubenschloßEntriegelungszugundSchloßmitÖlschmieren.
Schlösser,SchloßfallenundScharniereTürschloßfett,TeilenummerVW N10075,verwenden.
MOTOR
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
HAUPTKURBELWELLENRAD AXIALSPIEL 1....................................VENTILSPIEL 2.............................................................
REPARATURENNOCKENWELLENDRUCKSCHEIBE 1...........................................KURBELWELLENSCHEIBEVORN 1............................................KURBELWELLENDICHTUNG VORN 3...........................................ÖLDICHTUNG DES HAUPTLAG ERDECKELS 5...................................STIRNDECKELDICHTUNG 5...................................................ZYLINDERKOPFDICHTUNG 6.................................................VENTILDECKELDICHTUNG 11.................................................KIPPHEBELWELLE 11.......................................................VENTIL 13.................................................................MOTORUND G ETRIEBE 15...................................................MOTORLAGERUNG LINKS. 24.................................................MOTORLAGERUNG RECHTS 25...............................................MOTORBERUHIG UNG SSTREBEOBEN 25.......................................MOTORBERUHIG UNG SSTREBEUNTEN 26......................................SCHWUNG RADG EHÄUSEÖLDICHTUNG 27......................................SCHWUNG RADG EHÄUSEDICHTUNG 29........................................SCHWUNG RAD 32..........................................................ÖLFILTER 33...............................................................ÖLPUMPE 34...............................................................GETRIEBEANBAUDICHTUNG 34...............................................ÖLDRUCKSCHALTER 39.....................................................ÖLÜBERDRUCKVENTIL 39...................................................NOCKENWELLENANTRIEBSABDECKUNG UND ÖLDICHTUNG 40...................NOCKENWELLENANTRIEBSKETTEUND RÄDER 40...............................NOCKENWELLENANTRIEBSSPANNER 42.......................................
MOTOR
EINSTELLUNGEN 1
HAUPTKURBELWELLENRADAXIALSPIEL
ServicereparaturNr.12.21.28
PrüfenundEinstellen
Prüfen
1.Kupplungausbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
2.MitHilfeeinerFühllehredas AxialspieldesHauptkurbelwellenrads zwischenUnterlegringundZahnradprüfen.DATEN:Axialspiel=0,089bis 0,165 mm.
3.BeiNichteinhaltungderToleranzendas Axialspieleinstellen.
Einstellen
4.Schwungradgehäuseöldichtungentfernen.SieheReparaturen.
5.VordereDruckscheibedes Hauptrads entfernen.6.StärkederDruckscheibemessen.7.EineDruckscheibewählen,umdas korrekteAxialspielherzustellen.
HINWEIS:DruckscheibensindinGrößenvon2,79mmbis 3,04mmverfügbar,inStufenvon0,05 mm.
8.DiegewählteUnterlegscheibemitFettschmierenundmitdemgefastenInnenrandzurKurbelwelleweisendmontieren.
9.Hauptrad(ohneÖldichtung)montieren,UnterlegringundVorsteckscheibemontieren.
10.Daraufachten,daßdas AxialspielinnerhalbderToleranzenliegt.
11.Vorsteckscheibe,UnterlegringundHauptradentfernen.
12.Schwungradgehäuseöldichtungmontieren.SieheReparaturen.
13.Kupplungeinbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
MOTOR
2 EINSTELLUNGEN
VENTILSPIEL
ServicereparaturNr.12.29.48
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Ventildeckelentfernen.SieheReparaturen.
3.SpielzwischenKipphebelnundVentilschäftenmiteinerFühllehreprüfen.DATEN:Spiel=0,30mm.
4.InderfolgendenReihenfolgedas SpielanallenVentilenkontrollieren:Ventil1beiganzgeöffnetemVentil8Ventil3beiganzgeöffnetemVentil6Ventil5 beiganzgeöffnetemVentil4Ventil2beiganzgeöffnetemVentil7Ventil8beiganzgeöffnetemVentil1Ventil6beiganzgeöffnetemVentil3Ventil4beiganzgeöffnetemVentil5Ventil7beiganzgeöffnetemVentil2
HINWEIS:DieLehresolltebeikaltemMotorSchiebesitzhaben.
5.KlemmutterderEinstellschraubelösen.6.EinstellschraubedrehenimUhrzeigersinn,umdasSpielzureduzieren,imGegenuhrzeigersinn,umeszuvergrößern.
7.BeikorrektemSpieldieKlemmutterwiederanziehenunddabeidieSchraubefesthalten,damitsienichtmitdreht.
8.Ventildeckelmontieren.SieheReparaturen.9.MassekabelderBatterieanschließen.
MOTOR
REPARATUREN 1
NOCKENWELLENDRUCKSCHEIBE
ServicereparaturNr.12.13.23.
Ausbau
1.NockenwellenantriebsketteundZahnräderentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.3SchraubenzurBefestigungderNockenwellendruckscheibeunddieNockenwellendruckscheibeselbstentfernen.
Einbau
1.NockenwellendruckscheibeundMotorstirnblechsäubern.
2.Schmieren.3.AuflageflächederNockenwellendruckscheibeschmieren,NockenwellendruckscheibemontierenundSchraubenmit11Nmfestziehen.
4.NockenwellenantriebsketteundZahnrädermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
KURBELWELLENSCHEIBEVORN
ServicereparaturNr.12.21.01
Ausbau
1.RiemenscheibederKühlmittelpumpeentfernen.SieheKÜHLANLA GE,Reparaturen.
2.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.SchwungradsperremontierenundmitzweiSchraubenbefestigen.
4.WerkstattheberunterdemMotoraufstellen.
VORSICHT:ZumSchutzdes Motors einStückHolzoderHartgummiaufdenWerkstattheberlegen.
5.Motorlagerunglinks entlasten.
6.SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungshalters links amGetriebegehäuseentfernen.
7.Motoranheben,umdieSchraubezurBefestigungderKurbelwellenscheibezugänglichzumachen.
MOTOR
2 REPARATUREN
8.MutternzurBefestigungdes Ausgleichbehälters amHalterentfernenundBehälterbeiseiteführen.
9.MutternzurBefestigungderAusgleichbehälterhalterunganderKarosserieunddieHalterungselbstentfernen.
10.SchraubenzurBefestigungdes Hupenhalters anderKarosserieentfernenundHupebeiseiteführen.
11.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.
12.SicherungsblechvonderSchraubezurBefestigungderKurbelwellenscheibeaufbiegenundSchraubeentfernen.
13.SicherungsblechvonSchraubeentfernen.14.Kurbelwellenscheibeentfernen.
MOTOR
REPARATUREN 3
Einbau
1.Kurbelwellenscheibesäubernundsicherstellen,daßdieScheibenfederinderKurbelwellesitzt.
2.ÖldichtungsflächeanderKurbelwellenscheibeschmierenundRiemenscheibeanKurbelwellemontieren.
3.Neues SicherungsblechanRiemenscheibemontierenSchraube,Riemenscheibenschraubemontierenundmit150Nmfestziehen.
4.SchraubezurBefestigungderKurbelwellenscheibemitSicherungsblecharretieren.
5.SchraubenzurBefestigungderSchwungradsperreentfernen.
6.Startermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
7.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.
8.HupenhalteranKarosserieanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
9.AusgleichbehälterhalterunganKarosserieanbringen,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.
10.AusgleichbehälteranHalterunganbringen,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.
11.RiemenscheibederKühlmittelpumpemontieren.SieheKÜHLANLA GE,Reparaturen.
12.Werkstattheberheruntersetzen,umdieMotorlagerunglinks amMotorauszurichten,Schraubenmontierenundauf25 Nmfestziehen.
13.Werkstattheberentfernen.
KURBELWELLENDICHTUNG VORN
ServicereparaturNr.12.21.14
Ausbau
1.Kurbelwellenscheibevornentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.SchraubenentfernenzurBefestigungdesAntriebsriemenspanners amMotor.
3.SpannerentfernenundDistanzstückaufnehmen.
MOTOR
4 REPARATUREN
4.EntlüftungsschlauchvonNockenwellenantriebsabdeckungabnehmen.
5.11SchraubenzurBefestigungderNockenwellenantriebsabdeckungamMotorstirnblechentfernen.
6.NockenwellenantriebsabdeckungentfernenundDichtungwegwerfen.
7.KabelbindervonNockenwellenantriebsabdeckungentfernenundKabelbaumlösen.
8.ÖldichtungvonNockenwellenantriebsabdeckungentfernen.
Einbau
1.AuflageflächenvonNockenwellenantriebsabdeckungundMotorstirnblechsäubern.
2.InnenlippederneuenDichtungmitÖlundAußenlippemitFettschmieren.
3.MitHilfevonWerkzeug18G 134BD dieNockenwellenantriebsabdeckungabstützen.
4.DichtungsoanWerkzeug18G 134und18G 134BDanbringen,daßdieDichtungslippennachobenweisen.
5.DichtungindieNockenwellenantriebsabdeckungtreiben.
6.UnterErneuerungderFlachdichtungdieNockenwellenantriebsabdeckungmontierenunddieDichtungüberderKurbelwellemitHilfevonWerkzeug18G 1044mittigausrichten.
7.SchraubenzurBefestigungderNockenwellenantriebsabdeckungmontierenundmit16 Nmfestziehen.
8.KabelbaumanderAbdeckunganbringenundmitKabelbinderbefestigen.
9.EntlüftungsschlauchanNockenwellenantriebsabdeckunganschließen.
10.DistanzstückanSpannerschraubeanbringen,AntriebsriemenspannerinPositionbringenundSchraubenmit22Nmfestziehen.
11.Kurbelwellenscheibevornmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTOR
REPARATUREN 5
ÖLDICHTUNG DES HAUPTLAGERDECKELS
ServicereparaturNr.12.21.38
Ausbau
1.Stirndeckeldichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Dichtungaus derFugeunterdemHauptlagerdeckelvornentfernen.
Einbau
1.Dichtungsfugesäubern.2.RTVDichtmasseaufdieEndenderneuenDichtungaufbringenunddenRestderDichtungmitsauberemMotorölschmieren.
3.DichtungindieHauptlagerdeckelfugemontieren,indemmanzunächstdieEndeneinsetztunddanndieDichtungeinarbeitet,bis diesiebündigzurZylinderblockflächeliegt.
4.Stirndeckeldichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
5.MotorölstandkontrollierenundnachBedarfauffüllen.SieheWARTUNG.
STIRNDECKELDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.25.10.
Ausbau
1.NockenwellenantriebsketteundZahnräderentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.5 verbleibendeSchraubenzurBefestigungdesStirndeckels entfernen.
3.Nockenwellendruckscheibeentfernen.4.StirndeckelentfernenundDichtungwegwerfen.
Einbau
1.StirndeckelundAuflagefläche,PaßstifteundPaßstiftlöchersäubern.
2.DichtungmontierenundStirndeckelanZylinderblockanbringen.
3.Nockenwellendruckscheibemontieren.4.Schraubenmontierenundmit11Nmfestziehen.5.NockenwellenantriebsketteundZahnrädermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTOR
6 REPARATUREN
ZYLINDERKOPFDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.29.02
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Motorhaubeentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
3.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
4.Flammrohrflanschdichtungentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
5.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.6.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.
7.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckleitungdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.
8.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.
9.MehrfachsteckervomLeerlaufluftregelventilabziehen.
10.MehrfachsteckervonAnsaugunterdruckfühlerabziehen.
11.2MehrfachsteckervondenEinspritzdüsenabziehen.
MOTOR
REPARATUREN 7
12.MehrfachsteckervonAnsauglufttemperaturfühlerabziehen.
13.ClipzurBefestigungdes Motorkabelbaums amLuftfilterhalterlösenundKabelbaumbeiseiteführen.
14.KabelbaumcliphintenamLuftfilterhalterlösen.
15.MehrfachsteckerderLambdasondevomKabelbaumabnehmen.
16.KabelbinderzurBefestigungdesLambdasondenkabels amKabelbaumentfernen.
17.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.
18.SchnellanschlußlösenundKraftstoffrücklaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.
19.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
MOTOR
8 REPARATUREN
20.2MotorentlüftungsschläuchevonVerbindungsleitungabnehmen.
21.CliplösenundSpülluftschlauchvonAnsaugkrümmerabnehmen.
22.Kühlmittelablassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.
23.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturgeberabnehmen.
24.DieSchellenamSchlauchoben,AusgleichbehälterschlauchundHeizungsschlauchlösenundSchläuchevonThermostatgehäuseabnehmen.
25.2SchraubenzurBefestigungderSchlauchhalterungobenentfernen.
26.Halterungentfernen.27.ZündkabelvondenZündkerzenabnehmen.28.Hilfsantriebsriemenentfernen.Siehe
ELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
MOTOR
REPARATUREN 9
29.2SchraubenzurunterenBefestigungderLichtmaschineamMotorlockern.
30.MutterundSchraubezuroberenBefestigungderLichtmaschineamHalterentfernen.
31.LichtmaschinevonHalteramZylinderkopfwegbewegen.
32.Kipphebelwellengruppeentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
33.5 verbleibendeZylinderkopfmutternentfernen.34.StößelstangenentfernenundinEinbaufolge
ablegen.35.Zylinderkopfabbauen.36.Zylinderkopfdichtungentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonZylinderkopfundZylinderblocksäubernundsicherstellen,daßdieÖlbohrungenderKipphebelwellenichtverstopftsind.
2.AuflageflächenvonAuspuffkrümmerundFlammrohrsäubern.
3.NeueZylinderkopfdichtungtrockenmontierenundsicherstellen,daßdieMarkierungen"TOP"und"FRONT"richtigliegen.
4.Stößelstangensäubernundschmieren,inAusgangspositionmontieren.
5.Kipphebelwellengruppemontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTOR
10 REPARATUREN
6.ZylinderkopfmutternmontierenundnachundnachinderabgebildetenReihenfolgezunächstmit34Nmfestziehen.AbschließendinderabgebildetenReihenfolgemit68Nmfestziehen.
7.Kipphebelwellenhaltermutternmit25 Nmfestziehen.8.LichtmaschineamHalteramZylinderkopfausrichten,MutterundSchraubeobenmontierenundmit25 Nmfestziehen.
9.SchraubenzurunterenBefestigungderLichtmaschineamMotormit25 Nmfestziehen.
10.Hilfsantriebsriemenmontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
11.ZündkabelanZündkerzenanschließen.12.SchlauchhalterobenanZündspulenhaltermontieren
undmitSchraubenbefestigen.13.Schlauchoben,Ausgleichbehälterschlauchund
HeizungsschläucheanThermostatgehäuseanschließenundSchlauchschellenfestziehen.
14.SpülluftschlauchtoAnsaugkrümmeranschließenundmitClipbefestigen.
15.MotorentlüftungsschläucheanVerbindungsleitunganschließen.
16.EndenderKraftstoffleitungensäubern.17.KraftstoffzulaufschlauchanKraftstoffrohr
anschließen.18.KraftstoffrücklaufschlauchanRohranschließen.19.MehrfachsteckerderLambdasondeanKabelbaum
anschließen.20.LambdasondenkabelmitKabelbinderanKabelbaum
befestigen.21.KabelbaumcliphintenanLuftfilterhalterbefestigen.22.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühler
anschließen.23.MehrfachsteckeranAnsauglufttemperaturfühler
anschließen.24.MehrfachsteckeranEinspritzdüsenanschließen.25.MehrfachsteckeranLeerlaufluftregelventil
anschließen.26.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeber
anschließen.27.MehrfachsteckeranAnsaugunterdruckfühler
anschließen.28.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers an
Ansaugkrümmeranschließen.29.BandzurBefestigungdes Motorkabelbaums am
Heizungsschlauchmontieren.30.MotorkabelbaumclipanLuftfilterhalterbefestigen.31.GaszuganDrosselklappennockenanschließenund
StellmutteranAnschlaganbringen.32.Gaszugeinstellen.Siehe
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Einstellungen.33.Flammrohrflanschdichtungmontieren.Siehe
KRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.34.MotorhaubemontierenSieheKAROSSERIE,
Außenteile.35.MassekabelderBatterieanschließen.
MOTOR
REPARATUREN 11
VENTILDECKELDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.29.40.
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.
2.2SchraubenzurBefestigungdes Ventildeckels amZylinderkopfentfernen.
3.G ummidichtungenundHalteraufnehmen.4.VentildeckelundDichtungentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonVentildeckelundZylinderkopfsäubern.
2.HalterundGummidichtungensäubern.3.DichtungundDeckelanbringen.GummidichtungenundHaltermontieren.
4.SchraubenzurBefestigungdes Ventildeckels amZylinderkopfmontierenundmit5 Nmfestziehen.
5.MassekabelderBatterieanschließen.
KIPPHEBELWELLE
ServicereparaturNr.12.29.54
Ausbau
1.Kühlmittelablassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.
2.Ventildeckelentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.InderabgebildetenReihenfolgedie13MutternzurBefestigungvonKipphebelwellenhalternundZylinderkopflockernunddannnurdie8MutternzurBefestigungderKipphebelwellenhalterentfernen.
4.SicherungsblechvonKipphebelwelleentfernen.5.Kipphebelwellengruppeentfernen.
MOTOR
12 REPARATUREN
Einbau
1.Sicherstellen,daßdieKipphebelwellesauberundderÖlkanalnichtverstopftist.
2.Kipphebelwellengruppemontieren,wobeidieKipphebelschraubenindieStößelstangenzusetzensind.
3.SicherungsblechanKipphebelwellemontieren.
4.InderabgebildetenReihenfolgedieZylinderkopfmutternerstmit34Nmunddannmit68Nmfestziehen.
5.Kipphebelwellenmutternmit25 Nmfestziehen.6.Ventilspieleinstellen.SieheEinstellungen.7.Ventildeckelmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
8.Kühlungauffüllen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.
MOTOR
REPARATUREN 13
VENTIL
ServicereparaturNr.12.29.59
Ausbau
1.Zylinderkopfabbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.SchraubezurBefestigungdesMotorentlüftungsrohrs amZylinderkopfentfernen.
3.6MutternzurBefestigungvonAnsaugundAuspuffkrümmeramZylinderkopfentfernen.
4.AnsaugundAuspuffkrümmerentfernen.5.Krümmerdichtungentfernenundwegwerfen.6.Führungsringedes Ansaugkrümmers entfernen.7.4Zündkerzenentfernen.
MOTOR
14 REPARATUREN
8.Werkzeug18G 1519anVentilanbringen.9.VentilfedermitWerkzeugzusammendrücken.10.2KegelstückezurBefestigungdes Federtellers
obenamVentilentfernen.11.VentilfederlösenundWerkzeug18G 1519
entfernen.12.VentilfederundFedertellerentfernen.13.ÖldichtungvonVentilschaftentfernen.14.BremskraftreglervonZylinderkopfentfernen.
Einbau
1.VentilsitzinZylinderkopfnachfräsen.2.Ventileinläppen.3.BrennrauminZylinderkopfsäubern.4.BrennraumundVentilführungmitDruckluftausblasen.
5.Ventilsäubern.6.VentilfedertellerobenundKegelstückesäubern.7.VentilundÖldichtungschmieren.8.ÖldichtunganVentilführungmontieren.9.VentilanZylinderkopfmontieren.10.VentilfederundFedertelleranbringen.11.MitHilfevonWerkzeug18G 1519dieVentilfeder
zusammendrücken.12.KegelstückezurBefestigungdes Federtellers oben
amVentilmontieren.13.Ventilfederlösenund18G 1519entfernen.14.AuflageflächenvonZylinderkopfund
Ansaugkrümmersäubern.15.Führungsringedes Ansaugkrümmers säubern.16.FührungsringeanAnsaugkrümmermontieren.17.NeueKrümmerdichtunganZylinderkopfmontieren.18.AnsaugundAuspuffkrümmermontieren.
19.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderKrümmeramZylinderkopfmontieren.InderabgebildetenReihenfolgedieMutternauf22Nmfestziehen.
20.EntlüftungsrohranZylinderausrichten,Schraubemontierenundfestziehen.
21.ElektrodenabstandderZündkerzenauf0,85 mmeinstellen.
22.Zündkerzeneinsetzenundmit25 Nmfestdrehen.23.Zylinderkopfmontieren.NähereAngabenindieser
Sektion.
MOTOR
REPARATUREN 15
MOTORUND G ETRIEBE
ServicereparaturNr.12.37.01/99
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.Motorölablassen.SieheWARTUNG.4.NeueDichtscheibeanAblaßschraubemontieren.5.Ablaßschraubemontierenundmit34Nmfestziehen.
6.Motorhaubeentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
7.Kühlerentfernen.SieheKÜHLANLA GE,Reparaturen.
8.Motorberuhigungsstrebeobenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
9.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
10.BremskraftverstärkerundHalterentfernen.SieheBREMSEN,Reparaturen.
11.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
12.Hupeentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
13.AbdeckungvonMotorraumSicherungskastenentfernen.
14.Schmelzeinsatzentfernen.15.HaltezungelösenundMotorkabelbaumvon
Sicherungskastenabnehmen.16.MotorraumSicherungskastenvonECMHalter
lösen.
MOTOR
16 REPARATUREN
17.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECMHalterlösen.
18.SchraubezurBefestigungdes ECMHalters anderKarosserieentfernen.
19.ECMHaltervonderKarosserielösenundentfernen.20.SchraubezurBefestigungderMassekabelander
Karosserieentfernen.
21.LucarSteckervonMotorhaubenschalterabnehmen.
22.FrischlufteinlaßschlauchvonKanalunterdemKotflügelrechts vornabnehmen.
23.FrischlufteinlaßkanalvonInnenkotflügellösenundentfernen.
24.RohrverschraubungenlösenundBremsleitungenvonDruckminderventilabnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
MOTOR
REPARATUREN 17
25.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.
26.ClipzurBefestigungdes KühlmitteltemperaturfühlerKabelbaums amHalterlösen.
27.SchellelockernundAusgleichbehälterschlauchvonThermostatgehäuseabnehmen.
28.SchellelockernundKühlerschlauchobenvonThermostatgehäuseabnehmen.
29.2MutternzurBefestigungderHalterungfürdenKühlmittelausgleichbehälteranderKarosserieentfernen.
30.HalterungvonKarosserielösen.
31.SchellelösenundKühlmittelzulaufschlauchvonAusgleichbehälterabnehmen.
32.KühlmittelausgleichbehälterundHalterentfernen.
33.2SchraubenzurBefestigungdesKupplungsfolgezylinders amSchwungradgehäusehalterentfernen.
34.FolgezylindervonDruckstangeabnehmenundbeiseiteführen.
35.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.
MOTOR
18 REPARATUREN
36.SchnellanschlußlösenundKraftstoffrücklaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.
37.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.
38.SchellenlösenundHeizungsschläucheabnehmen.
39.CliplösenundSpülluftschlauchvonRohrabnehmen.
40.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.41.DrahtvonDrosselklappennockenabnehmenund
beiseiteführen.
MOTOR
REPARATUREN 19
42.MehrfachsteckervonSpülluftventilabnehmen.
43.Mehrfachsteckerdes Motorkabelbaums vonHauptkabelbaumabnehmen.
44.Mehrfachsteckerdes Motorkabelbaums vonHalteranderKarosserielösen.
45.Flammrohrentfernen.SieheKRÜMMERUNDAUSPUFF,Reparaturen.
46.Rückwärtsgangwählen.
47.MitHilfeeines geeignetenTreibers denSpannstiftzurBefestigungdes G etriebeschalthebels anderSchaltwelleheraustreiben.
48.SchaltstangevonWellelösen.49.Neutralwählen.50.MutterundSchraubezurBefestigungder
SchaltberuhigungsstrebeamGetriebeentfernen.
51.MitHilfevonWerkzeug18G 1240dieAntriebswellenvomDifferentialgehäuselösen.
52.DiebeidenvorderenLaufräderabbauen.53.DieVorderradaufhängungaufeinerSeiteanheben,
indemeinWerkstattheberunterdemUnterlenkerangesetztwird.
MOTOR
20 REPARATUREN
54.SchraubezurBefestigungdes Zuganschlags amHilfsrahmenentfernen.
55.Zuganschlagentfernen.56.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenlegen,
AufhängungaufdenKeilsenkenundWerkstattheberentfernen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßeingeeigneterKeilbenutztwird,umdieBeschädigungvonAufhängungsbauteilenzuvermeiden.
57.MutterzurBefestigungdes Spurstangenkopfes amAchsschenkelentfernen.
58.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.
59.SpurstangenkopfvonAchsschenkelabnehmen.
60.2SchraubenzurBefestigungdes Bremssattels amAchsschenkelentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
61.BremssattelvonAchsschenkellösenundbeiseitebinden.
VORSICHT:SattelnichtamBremsschlauchhängenlassen.
MOTOR
REPARATUREN 21
62.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesAchsschenkelgelenks obenamLenkerentfernen.
63.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.
VORSICHT:Vorsichtigdaraufachten,daßnichtderFaltenbalgamKugelgelenkbeschädigtwird.
64.AchsschenkelmitMontageständerabstützen.65.Ebensovorgehen,umdenLenkervom
AchsschenkelaufderanderenSeitezulösen.66.Antriebswellenaus demDifferentialgehäuseziehen.67.G eeigneteHebeösenanMotormontieren.68.HebezeuganHebeösenanschließenundGewicht
des Motors damitaufnehmen,ohnedieMotorlagerungsschraubenzubelasten.
69.2MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerunglinks amHilfsrahmenentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
70.2MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerungrechts amHilfsrahmenentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
71.Motoranheben,umdieTachokabelverbindungzugänglichzumachen.
MOTOR
22 REPARATUREN
72.VerbindunglösenundTachometerkabelvonGetriebeabnehmen.
73.MitUnterstützungeines Helfers denMotoranhebenundaus demFahrzeugmanövrieren.
Einbau
1.MitUnterstützungeines Helfers denMotoranhebenundvorsichtigimFahrzeuginEinbaulagebringen.
2.TachometerkabelanGetriebeanschließenundVerbindungfestziehen.
3.Motorlagerungrechts amHilfsrahmenausrichten.Schrauben,UnterlegscheibenundMutternzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenmontieren.
4.Motorlagerunglinks amHilfsrahmenausrichten.Schrauben,UnterlegscheibenundMutternzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenmontieren.
5.HebezeugvonMotorhebeösenabnehmenundHebeösenentfernen.
6.MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerungenamHilfsrahmenmit22Nmfestziehen.
7.KeilverzahnungderAntriebswellegründlichsäubern.
8.NeuenSprengringanAntriebswellemontieren.9.AntriebswelleinDifferentialeinrückenundganzeindrücken.
VORSICHT:AnderAntriebswelleziehen,umsicherzustellen,daßderSprengringguteingerastetistunddieWellehält.
10.AchsschenkelgelenkobenundLenkersäubern.11.LenkeranAchsschenkelgelenkobenanbringen.12.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdes
Lenkers amKugelgelenkmontierenundMuttermit52Nmfestziehen.
13.Bremsscheibevornsäubern.14.BremssattelanAchsschenkelmontieren.15.2SchraubenundUnterlegscheibezurBefestigung
des Bremssattels amAchsschenkelmontierenundmit52Nmfestziehen.
16.SpurstangenkopfanAchsschenkelanschließen,Muttermontierenundmit30Nmfestziehen.
17.WerkstattheberunterUnterlenkerstellenundVorderradaufhängunganheben.
18.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenentfernen.19.ZuganschlaganbringenundmitSchraube
befestigen.20.WerkstattheberunterdemLenkerentfernen.21.Ebensovorgehen,umdenLenkeramAchsschenkel
aufderanderenSeiteanzuschließen.22.BeideLaufrädervornmontieren.
MOTOR
REPARATUREN 23
23.SchaltberuhigungsstrebeanGetriebeausrichtenundmitMutterundSchraubebefestigen.
24.SchaltstangeanSchaltwelleanschließenundLöcherausrichten.
25.NeuenSpannstiftzurBefestigungderSchaltstangeanderWellemontieren.
26.Flammrohrmontieren.SieheKRÜMMERUNDAUSPUFF,Reparaturen.
27.Mehrfachsteckerdes Motorkabelbaums anHauptkabelbaumanschließenundanKarosseriehalterbefestigen.
28.MehrfachsteckeranSpülluftventilanschließen.29.Sicherstellen,daßderGaszugrichtiggeführtist,und
DrahtanDrosselklappennockenanschließen.30.GaszugstellmutteranAnschlagbefestigen.31.SpülluftschlauchanRohranschließenundmitClip
befestigen.32.HeizungsschläucheanschließenundmitSchellen
befestigen.33.DieEndenderKraftstoffzulaufund
Rücklaufleitungensäubern.34.Kraftstoffrücklaufschlauchidentifizierenundan
Kraftstoffrohranschließen.35.Kraftstoffzulaufschlauchidentifizierenundan
Kraftstoffrohranschließen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßdieSchläucherichtigandenRohrensitzen.
36.KupplungsfolgezylinderanDruckstangemontieren.37.Kupplungsfolgezylinderan
Schwungradgehäusehalterausrichten,Schraubenmontierenundmit37Nmfestziehen.
38.KühlmittelausgleichbehälterundHalterunganKarosserieanbringen.
39.KühlmittelzulaufschlauchanAusgleichbehälteranschließenundmitSchellebefestigen.
40.2MutternzurBefestigungderHalterungfürdenKühlmittelausgleichbehälteranderKarosseriemontierenundmit10Nmfestziehen.
41.AusgleichbehälterschlauchanThermostatgehäuseanschließenundSchellefestziehen.
42.KühlerschlauchobenanThermostatgehäuseanschließenundSchellefestziehen.
43.KühlmitteltemperaturfühlerKabelbaumclipanAusgleichbehälterhalterungbefestigen.
44.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.
45.StopfenvonBremsdruckminderventilentfernen.46.ÜberwurfmutternderBremsleitungensäubern.47.BremsleitungenanDruckminderventilanschließen
undRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.48.MassekabelanKarosserieanbringen,Schraube
montierenundmit10Nmfestziehen.49.LucarSteckerSteckeranMotorhaubenschalter
anschließen.50.FrischlufteinlaßkanalanInnenkotflügelmontieren.51.FrischlufteinlaßschlauchanKanalunterKotflügel
anschließen.52.ECMHalteranKarosserieanbringen,Schraube
montierenundmit10Nmfestziehen.53.HauptkabelbaumclipanECMHalterfestziehen.54.MotorraumSicherungskastenanECMHalter
befestigen.55.MotorkabelbaumanMotorraumSicherungskasten
anschließen.56.Schmelzeinsatzeinsetzen.57.AbdeckunganMotorraumSicherungskasten
anbringen.58.Hupemontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,
Reparaturen.59.Startermontieren.SieheELEKTRISCHE
ANLA GE,Reparaturen.60.BremskraftverstärkermitsamtHaltermontieren.
SieheBREMSEN,Reparaturen.61.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM
MEMS,Reparaturen.62.Motorberuhigungsstrebeobenmontieren.Nähere
AngabenindieserSektion.63.Kühlereinbauen.SieheKÜHLANLA GE,
Reparaturen.64.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.65.MassekabelderBatterieanschließen.66.Motorölnachfüllen.SieheWARTUNG.67.Gaszugeinstellen.Siehe
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Einstellungen.68.Motorhaubemontieren.SieheKAROSSERIE,
Außenteile.
MOTOR
24 REPARATUREN
MOTORLAGERUNG LINKS.
ServicereparaturNr.12.45.11.
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.MassekabelderBatterieabklemmen.
3.SchraubezurBefestigungdes KühlerschlauchsuntenanderMotorlagerungentfernen.
4.Werkstattheberaufstellen,umdas G ewichtdesMotors aufzunehmen.
VORSICHT:ZumSchutzdes Motors einStückHolzoderHartgummiaufdenWerkstattheberlegen.
5.Motorlagerungentlasten.6.2SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungshalters amMotorentfernen.
7.2SchraubenzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenentfernen.
8.MotorlagerungundHalterentfernen.9.HalterineinenSchraubstockspannen,2SchraubenzurBefestigungderLagerungamHalterentfernenandLagerungentfernen.
Einbau
1.LagerunganHalteranbringen,Schraubenmontierenundmit22Nmfestziehen.
2.Halteraus demSchraubstockentfernen,LagerunganHilfsrahmenmontierenundSchraubenmit22Nmfestziehen.
3.MotorsenkenundanLagerungshalterausrichten,Schraubenmontierenundmit25 Nmfestziehen.
4.Werkstattheberentfernen5.SchraubezurBefestigungdes KühlerschlauchsuntenanderMotorlagerungmontieren.
6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.7.MassekabelderBatterieanschließen.
MOTOR
REPARATUREN 25
MOTORLAGERUNG RECHTS
ServicereparaturNr.12.45.12
Ausbau
1.Schwungradgehäuseabdeckungentfernen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
2.3SchraubenzurBefestigungderMotorlagerunganderSchwungradgehäuseabdeckungentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
3.Motorlagerungentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonSchwungradgehäuseabdeckungundMotorlagerungsäubern.
2.MotorlagerunganAbdeckunganbringen,SchraubenundUnterlegscheibenmontierenundmit18Nmfestziehen.
3.Schwungradgehäuseabdeckungmontieren.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
MOTORBERUHIG UNG SSTREBEOBEN
ServicereparaturNr.12.45.16
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosserieentfernen.
3.MassebandvonKarosserielösen.4.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotorentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
5.SchraubezurBefestigungdesMotorberuhigungsstrebenhalters amMotorunddenHalterselbstentfernen.
6.MotorberuhigungsstrebeundMassebandentfernen.
MOTOR
26 REPARATUREN
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
7.DistanzstückevondenBuchsenderBeruhigungsstrebeentfernen.
8.BuchsenvonderBeruhigungsstrebeentfernen.9.Motorberuhigungsstrebesäubern.10.BuchsenanBeruhigungsstrebemontieren.11.DistanzstückeanBeruhigungsstrebenbuchsen
montieren.
Einbau
1.BeruhigungsstrebeanKarosseriehaltermontierenundanMotorausrichten.
2.UnterlegscheibezwischenBeruhigungsstrebeundMotormontieren.
3.BeruhigungsstrebenhalteranMotormontieren,Schraubemontierenundmit22Nmfestziehen.
4.MassebandanSchraubeanbringen,SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotormontierenundmit22Nmfestziehen.
5.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosseriemontierenundMassebandanschließen.
6.MuttermontierenundSchraubemit22Nmfestziehen.
7.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
MOTORBERUHIG UNG SSTREBEUNTEN
ServicereparaturNr.12.45.17
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamSchwungradgehäusehalterentfernen.
3.UnterlegscheibenvonderBeruhigungsstrebeaufnehmen.
4.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamHilfsrahmenentfernen.
5.MotorberuhigungsstrebeentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
MOTOR
REPARATUREN 27
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
6.DistanzstückevondenBuchsenderBeruhigungsstrebeentfernen.
7.BuchsenvonderBeruhigungsstrebeentfernen.8.Motorberuhigungsstrebesäubern.9.BuchsenanBeruhigungsstrebemontieren.10.DistanzstückeanBeruhigungsstrebenbuchsen
montieren.
Einbau
1.BeruhigungsstrebeanHilfsrahmenhalteranbringen.2.UnterlegscheibezwischenBeruhigungsstrebeundHilfsrahmenmontieren.
3.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamHilfsrahmenmontierenundmit40Nmfestziehen.
4.BeruhigungsstrebeanSchwungradgehäusehalterausrichtenundUnterlegscheibenanbringen.
5.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamSchwungradgehäusehaltermontierenundmit40Nmfestziehen.
6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
SCH WUNG RADGEHÄUSEÖLDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.53.02
Ausbau
1.Kupplungausbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
2.StaubschutzvonHauptradentfernen.3.VorsteckscheibezurBefestigungdes Hauptrads anderKurbelwelleentfernen.
4.UnterlegringvonKurbelwelleentfernen.
MOTOR
28 REPARATUREN
5.Dichtungsausbauwerkzeug18G 1068BanbringenundMittelschraubedes W erkzeugs indieKurbelwelleschrauben.
6.Das HauptradvonHandsoweitwiemöglichherausziehen.
7.KeilstückevonWerkzeug18G 1068BindieNutamHauptradsetzen.
8.Flügelmutterdes W erkzeugs lockern,umdasHauptradunddieÖldichtungaus demGehäusezubefreien.
9.Flügelmutterdes W erkzeugs abnehmenundWerkzeugentfernen.
10.Keilstückeaufnehmen.11.HauptradundÖldichtungentfernen.12.ÖldichtungvonHauptradentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.Hauptrad,Kurbelwellenlagerfläche,UnterlegringundVorsteckscheibesäubern.
2.ÖldichtungsgehäuseundStaubschutzsäubern.3.NeueÖldichtunginnenmitÖlundaußenmitFettschmieren.
4.Schutzstück18G 1043anHauptradmontieren.5.SchutzstückmitÖlschmieren.6.NeueÖldichtunganHauptradanbringen.7.SchutzstückvonHauptradentfernen.8.HauptradaufKurbelwellesetzen,bis dieseineZähnegeradeindiedes Zwischenrads einzugreifenbeginnen.
VORSICHT:HauptradNICHTmitdemZwischenradinEingriffbringen,dasonstdieDichtungverrutscht.
9.Werkzeug18G 1068aufdieKurbelwellesetzen.10.FlügelmuttervonWerkzeug18G 1068festziehen,
umdieÖldichtungindas Schwungradgehäusezupressen.
HINWEIS:DieDichtungistrichtigeingebaut,wennderBodendes Werkzeugs dieLippederGehäusebohrungberührt.
11.Flügelmutterdes W erkzeugs18G 1068lockernundWerkzeugentfernen.
12.UnterlegringanKurbelwelleanbringen.13.VorsteckscheibeanKurbelwellemontieren.14.StaubschutzsoanHauptradmontieren,daßdie
abgestufteSeitemitderMarkierung'FLYW HEELSIDE'vomMotorfortweist.
15.Kupplungeinbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
MOTOR
REPARATUREN 29
SCH WUNG RADGEHÄUSEDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.53.04
Ausbau
1.MotorundGetriebeölablassen.SieheWARTUNG.2.Hauptzylinderentfernen.SieheBREMSEN,Reparaturen.
3.KupplungundAusrücklagerentfernen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
4.RohrverschraubungenlösenundBremsleitungenvonDruckminderventilabnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
5.Schutzstück18G 1043überHauptradkeilzähnemontieren.
6.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosserieentfernen.
7.MassebandvonKarosserielösen.8.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotorentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
9.SchraubezurBefestigungdesMotorberuhigungsstrebenhalters anMotorunddenHalterselbstentfernen.
10.MotorberuhigungsstrebeundMassebandentfernen.
MOTOR
30 REPARATUREN
11.3SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses obenamMotorentfernen.
12.4SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses untenamGetriebeentfernenundHalteraufnehmen.
13.8innereSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebeentfernen.
HINWEIS:Die3oberenSchraubenzurBefestigungdes Schwungradgehäuses anMotorundGetriebehabeneinanderes
Gewindeals dieübrigen5.
14.MotormitdemWerkstattheberenheben.
15.Schwungradgehäusevon2FührungsstiftenamMotorlösen.
16.Schwungradgehäuseaus demMotorraummanövrierenundentfernen.
17.FührungsstiftevonMotorundGetriebeentfernen.
MOTOR
REPARATUREN 31
18.MitHilfeeines geeignetenTreibers dieHauptradöldichtungaus demSchwungradgehäuseentfernen.
HINWEIS:DieÖldichtungkannauchohneAusbaudes Schwungradgehäuses entferntwerden.SieheSchwungradgehäuseöldichtung.
NähereAngabenindieserSektion.
Einbau
1.AlleDichtmittelrestevondenAuflageflächenanSchwungradgehäuse,MotorundGetriebeentfernen.
2.Führungsstiftedes Schwungradgehäuses säubern.3.FührungsstifteanMotorundGetriebemontieren.4.SchwungradgehäuseaufeineflacheUnterlagesetzenundvonuntenmiteinemKlotzabstützen.
5.ÖldichtungsaussparungimSchwungradgehäusesäubern.
6.NEUESchwungradgehäuseöldichtungschmieren.
7.ÖldichtunganSchwungradgehäuseanbringenundmitHilfevonWerkzeug18G 134und18G 134BC inEinbaulagetreiben.
8.NeueDichtunganMotorundGetriebemontieren.9.Sicherstellen,daßdas SchutzstückaufdenHauptradkeilzähnensitzt,undSchwungradgehäuseinEinbaulagebringenundaufdieFührungsstiftesetzen.
10.MiteinerDrahtbürstedieLoctiteRestevondenSchwungradgehäuseschraubenentfernen.
11.Loctite242aufdieoberen3GewindegängederSchraubenaufbringen.
12.8innereSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.
HINWEIS:Sicherstellen,daßdie3SchraubenmitdemfeinerenGewindeobenmontiertwerden.
MOTOR
32 REPARATUREN
13.HalteranGehäuseanbringen,SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses untenamGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.
14.SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses obenamMotormontierenundmit25 Nmfestziehen.
15.BeruhigungsstrebeanKarosseriehaltermontierenundanMotorausrichten.
16.UnterlegscheibezwischenBeruhigungsstrebeundMotormontieren.
17.BeruhigungsstrebenhalteranMotormontieren,Schraubemontierenundmit22Nmfestziehen.
18.MassebandanSchraubeanbringen,SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotormontierenundmit22Nmfestziehen.
19.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosseriemontierenundMassebandanschließen.
20.MuttermontierenundSchraubemit22Nmfestziehen.
21.Schutzstück18G 1043vonHauptradkeilzähnenentfernen.
22.StopfenvonBremsdruckminderventilentfernen.23.ÜberwurfmutternderBremsleitungensäubern.24.BremsleitungenanDruckminderventilanschließen
undRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.25.KupplungundAusrücklagermontieren.Siehe
KUPPLUNG,Reparaturen.26.Bremshauptzylindermontieren.SieheBREMSEN,
Reparaturen.27.Motor/GetriebemitÖlauffüllen.SieheWARTUNG.
SCHWUNG RAD
ServicereparaturNr.12.53.07
Ausbau
1.KupplungundAusrücklagerentfernen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.
MOTOR
REPARATUREN 33
ÖLFILTER
ServicereparaturNr.12.60.04
Ausbau
1.KühlerschlauchobenvonClipamZündspulenhalterlösen.
2.BereichumdenFilterkopfsäubernundAuffangbehälterunterdenMotorstellen.
3.Filterabschraubenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächeamFilterkopfsäubern.2.Dichtungsringdes neuenFilters mitsauberemMotorölschmieren.
3.NeuenFiltermontierenundvonHandaufdrehen;anschließendumeineweiterehalbeUmdrehungfestziehen.
4.KühlerschlauchobenmitClipamZündspulenhalterbefestigen.
5.MotormitneuemÖlderSorte10W/40aufdenrichtigenStandauffüllen.
6.Motorstartenundlaufenlassen,aufÖllecks achten.7.MotorabstellenundnacheinpaarMinutendenÖlstanderneutkontrollieren.Auffüllen,fallserforderlich.
MOTOR
34 REPARATUREN
ÖLPUMPE
ServicereparaturNr.12.60.26
Ausbau
1.Schwungradgehäusedichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2SchraubenzurBefestigungderÖlpumpeamMotorentfernen.
3.PumpeentfernenundDichtungwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonÖlpumpeundZylinderblocksäubern.
2.ÖlpumpemitsauberemMotorölfüllen.3.Pumpedrehen,umdenAntriebauszurichten,undPumpemiteinerneuenDichtungmontieren.
4.Schraubenmontierenundmit11Nmfestziehen.5.Schwungradgehäusedichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
GETRIEBEANBAUDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.60.38
Ausbau
1.MotorundGetriebeaus demFahrzeugentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2SchraubenzurBefestigungdes Starters amSchwungradgehäuseentfernen.
3.Starterausbauen.
4.3SchraubenzurBefestigungdesKupplungsfolgezylinderhalters amSchwungradgehäuseentfernen.
5.FolgezylinderhalterentfernenundDistanzstückaufnehmen.
MOTOR
REPARATUREN 35
6.6 SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamSchwungradgehäuseentfernen.
7.Schwungradgehäuseabdeckungentfernen.
8.2SchraubenzurBefestigungdes PositionsgebersamSchwungradgehäuseentfernen.
9.Positionsgeberentfernen.
10.DrucklagermuffevonKupplungsnabeentfernen.11.KurbelwelledrehenundSicherungsblechander
Kupplungsnabeaufbiegen.12.Kurbelwelledrehen,bis dieKupplungsnabenschlitze
horizontalausgerichtetsind.
VORSICHT:WenndieKurbelwellenichtkorrektausgerichtetist,kanndieVorsteckscheibeamHauptradverrutschen,sodaßsichdas
Schwungradnichtentfernenläßt.
13.SchwungradsperremontierenundmitSchraubenbefestigen.
MOTOR
36 REPARATUREN
14.MitHilfevonWerkzeug18G 1303dieSchwungradhalteschraubeentfernen.
15.FederscheibevonKurbelwelleentfernen.
16.DruckbolzenvonWerkzeug18G 1381anKurbelwellemontieren.
17.MittelschraubevonWerkzeug18G 1381lockernundanSchwungradanbringen.
18.SchraubenzurBefestigungvonWerkzeug18G1381amSchwungradmontierenundfestziehen
19.MittelschraubevonWerkzeugfestziehen,umdasSchwungradvomKurbelwellenzapfenzulösen.
20.Werkzeug18G 1381vonSchwungradentfernen.21.SchwungradundKupplungsgruppeentfernen.22.StaubschutzderÖldichtungvonHauptrad
entfernen.
23.Schutzstück18G 1043überHauptradkeilzähnemontieren.
24.3SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses obenamMotorentfernen.
25.4SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses untenamGetriebeentfernenundHalteraufnehmen.
26.8InneneSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebeentfernen.
HINWEIS:Die3oberenSchraubenzurmittlerenBefestigungdes Schwungradgehäuses anMotorundGetriebehabeneinanderes
Gewindeals dieübrigen5.
27.Schwungradgehäusevon2FührungsstiftenamMotorlösenandremoveGehäuse.
MOTOR
REPARATUREN 37
28.MitHilfeeines geeignetenTreibers dieHauptradöldichtungaus demSchwungradgehäuseentfernen.
29.MutterundSchraubezurBefestigungdes G etriebesamMotorentfernen.
30.11Schraubenund2MutternzurBefestigungdeGetriebeanMotorentfernen.
31.G ewichtdes Motors mitdemHebezeugaufnehmenundGetriebevomMotortrennen.
32.Dichtungenentfernenundwegwerfen.33.Öldichtungdes Hauptlagerdeckels entfernenund
wegwerfen.34.ORingentfernenundwegwerfen.
MOTOR
38 REPARATUREN
Einbau
1.AlleRestspurenderFlachdichtungunddesDichtmittels vondenAuflageflächenanMotorundGetriebeentfernen.
2.Führungsstiftesäubern.3.NeuenORingundÖldichtungdesHauptlagerdeckels mitsauberemMotorölschmierenundanGetriebemontieren.
4.DichtungenanGetriebemontieren.5.HauptantriebsradzumKurbelwellenendebewegen.6.Motoraufdas G etriebesenken.7.MutternundSchraubenzurBefestigungdesGetriebes amMotormontierenundmit8Nmfestziehen.
8.MutterundSchraubezurBefestigungdes MotorsamGetriebemontierenundmit8Nmfestziehen.
9.HauptantriebsradinEingriffbringen.10.AlleRestspurendes Dichtmittels vonden
AuflageflächenanSchwungradgehäuse,MotorundGetriebeentfernen.
11.Führungsstiftedes Schwungradgehäuses säubern.12.SchwungradgehäuseaufeineflacheUnterlage
setzenundvonuntennebenderÖldichtungsaussparungabstützen.
13.ÖldichtungsaussparungimSchwungradgehäusesäubern.
14.NEUESchwungradgehäuseöldichtungschmieren.
15.ÖldichtunganSchwungradgehäuseanbringenundmitHilfevonWerkzeug18G 134und18G 134BC inEinbaulagetreiben.
16.NeueDichtunganMotorundGetriebemontieren.
17.Sicherstellen,daßdas SchutzstückaufdenHauptradkeilzähnensitzt,undSchwungradgehäuseaufdieFührungsstiftesetzen.
18.MiteinerDrahtbürstedieLoctiteRestevondenSchwungradgehäuseschraubenentfernen.
19.Loctite242aufdieoberen3GewindegängederSchraubenaufbringen.
20.8innereSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.
HINWEIS:Sicherstellen,daßdie3SchraubenmitdemfeinerenGewindeobenmontiertwerden.
21.HalteranGehäuseanbringen,SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses untenamGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.
22.SchraubenobenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses amMotormontierenundmit25 Nmfestziehen.
23.Schutzstück18G 1043vonHauptradkeilzähnenentfernen.
24.KurbelwellenkegelundSchwungradsäubern.25.StaubschutzaufHauptradmontieren.26.SchwungradundKupplungsgruppeanKurbelwelle
montieren.27.FederscheibeundNEUESchwungradhalteschraube
montieren.28.Schwungradhalteschraubemit150Nmfestziehen.29.SicherungsblechandenSchlitzender
Kupplungsnabefestschlagen.30.SchraubenzurBefestigungderSchwungradsperre
entfernen.31.Schwungradsperreentfernen.32.Drucklagermuffesäubern.33.DrucklagermuffeanKupplungsnabemontieren.34.PositionsgeberundAuflageflächeam
Schwungradgehäusesäubern.35.PositionsgeberanSchwungradgehäusemontieren,
Schraubenmontierenundmit6 Nmfestziehen.36.SchwungradgehäuseabdeckungundAuflagefläche
amSchwungradgehäusesäubern.37.AbdeckunganSchwungradgehäuseanbringen,
Schraubenmontierenundmit10Nmfestziehen.38.KupplungsfolgezylinderhalterundDistanzstückan
Schwungradgehäusemontieren.39.3SchraubenzurBefestigungdes Halters am
Schwungradgehäusemontieren,Schraubenfestziehen:SchraubenM8mit37Nm.SchraubeM5 mit7Nm.
40.AuflageflächevonStarterundSchwungradgehäusesäubern.
41.StartermontierenundSchraubenmit37Nmfestziehen.
42.MotorundGetriebeeinbauen.NähereAngabenindieserSektion.
MOTOR
REPARATUREN 39
ÖLDRUCKSCHALTER
ServicereparaturNr.12.60.50
Ausbau
1.Zündspuleentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.MehrfachsteckervomÖldruckschalterabziehen.3.Öldruckschalterlösenundentfernen.
Einbau
1.G ewindedes Öldruckschalters undAufnahmeimZylinderblocksäubern.
2.Loctite572aufdas G ewindedes Öldruckschaltersaufbringen.
3.Öldruckschaltermontierenundmit25 Nmfestziehen.
4.Zündspulemontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
ÖLÜBERDRUCKVENTIL
ServicereparaturNr.12.60.56
Ausbau
1.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
2.Ölüberdruckventildeckelentfernen.3.DichtungsscheibevonDeckelentfernenundwegwerfen.
4.FederundÜberdruckventilvonZylinderblockentfernen.
MOTOR
40 REPARATUREN
Einbau
1.Ölüberdruckventil,Feder,DeckelundSitzamZylinderblocksäubern.
2.Sicherstellen,daßdieÜberdruckventilflächekeineSpurenvonLochfraßoderRiefenaufweistunddaßdas VentilrichtigimZylinderblocksitzt.Nötigenfallserneuern.
3.Federlängemessen.Falls dieFederlängewenigerals 72,5 mmbeträgt,dieFedererneuern.
4.ÖlüberdruckventilundFedermontieren.5.NeueDichtungsscheibeanDeckelmontieren.6.Ölüberdruckventildeckelmontierenundmit60Nmfestziehen.
7.Startermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
NOCKENWELLENANTRIEBSABDECKUNG UNDÖLDICHTUNG
ServicereparaturNr.12.65.05
Ausbau
1.NähereAngabenunterKurbelwellendichtungvorn.NähereAngabenindieserSektion.
NOCKENWELLENANTRIEBSKETTEUND RÄDER
ServicereparaturNr.12.65.12.
Ausbau
1.Nockenwellenantriebsspannerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Ölverteilerentfernen.3.SicherungsblechanderNockenwellenradmutteraufbiegen.
4.MitHilfevonWerkzeug18G 98A dieNockenwellenradmutterabschraubenunddieUnterlegscheibeentfernen.
5.Kurbelwelledrehen,bis diebeidenEinstellmarkenausgerichtetsind.
6.KurbelwellenundNockenwellenrädermitsamtNockenwellenantriebskettevorsichtigabhebeln.
MOTOR
REPARATUREN 41
Einbau
1.Zahnräderdes Nockenwellenantriebs ohnedieKettemontieren.
2.AusrichtungderZahnrädermiteinemLinealprüfen.3.MitHilfeeinerFühllehredieStärkedererforderlichenBeilageermitteln.DATEN:Beilagenstärke=0,152mm.
4.KurbelwellenradundKurbelwellenantriebsfederentfernen.
5.BeilagenindererforderlichenStärkemontieren.6.AntriebsfederwiederanKurbelwellemontieren.7.Zahnräderdes Nockenwellenantriebs,NockenwellenantriebskettesowieKurbelwellenundNockenwellenendensäubern.
8.KurbelwellenfederaufOTundNockenwellenfederauf2Uhrstellen.
9.NockenwellenantriebsketteundZahnrädermontierenundAusrichtungprüfen.
10.NockenwellenradmutterundneueUnterlegscheibemontieren.Muttermit90NmfestziehenundSicherungsblechzubiegen.
11.ÖlverteilermitderMarkierung'F'nachaußenweisendmontieren.
12.Nockenwellenantriebsspannermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTOR
42 REPARATUREN
NOCKENWELLENANTRIEBSSPANNER
ServicereparaturNr.12.65.28
Ausbau
1.Nockenwellenantriebsabdeckungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2SchraubenzurBefestigungdesNockenwellenantriebsspanners amMotorentfernen.
3.Spannerentfernen.
Einbau
1.SpannermontierenunddieKettedurchfestenDruckaufdenSpanneraufBetriebsspannungbringen.
2.SchraubenzurBefestigungdes Spanners amMotormontierenundmit22Nmfestziehen.
3.Nockenwellenantriebsabdeckungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ABG ASENTG IFTUNG
INHALT Seite
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
SCHADSTOFFBEGRENZUNG 1................................................
REPARATURENMOTORENTLÜFTER/ÖLABSCHEIDER 1.........................................AKTIVKOHLEFILTER 1.......................................................SPÜLLUFTVENTIL 2.........................................................KATALYSATOR 3...........................................................KATALYSATORHITZESCHILD 4................................................
ABG ASENTG IFTUNG
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1
SCHADSTOFFBEGRENZUNG
Das FahrzeugistmitverschiedenenSchadstoffbegrenzungssystemenausgestattet,umdurchAbgasentgiftungundVerhinderungderKraftstoffverdunstungdieEmissionsvorschrifteneinzuhalten.
DiefolgendenSystemesorgenständigundunterallenBetriebsbedingungenfüreinemöglichstgeringeUmweltbelastung:
1.Abgasentgiftung2.Kraftstoffverdunstungsanlage3.Kurbelgehäuseentlüftung
InvielenLändernistes gesetzlichunzulässig,indieAbgasentgiftungeinzugreifenodersiezuverändernodersolcheunbefugtenArbeitenineinerReparaturwerkstattvornehmenzulassen.InsolchenFällenkönnensowohlderFahrzeugbesitzerals auchdieReparaturwerkstattstrafrechtlichbelangtwerden.
Das Schadstoffbegrenzungssystemdes Fahrzeugs istsokonzipiert,daßes fürdieEinhaltungderEmissionswertesorgenkann,solangederMotorordnungsgemäßgewartetwirdundsichineinemgutenmechanischenZustandbefindetn.
Abgasentgiftung
Das MotorsteuersystemführteinegenaudosierteKraftstoffmengeindieBrennräume,umdas Kraftstoff/LuftGemischfüralleBetriebsbedingungenzuoptimieren.DieWirksamkeitdes Verbrennungsprozesses wirdaußerdemdurcheineSauerstoffmessungderAuspuffgaseunterstützt.DurchdementsprechendeSteuerungderKraftstoffdosierungkanndas fürdieEntgiftungderAbgasedurchdenKatalysatoroptimaleGemischhergestelltwerden.
DerKatalysatoristzwischendemFlammrohrunddemEndrohrangeordnet.DerKatalysatorbefreitdieAuspuffgaseinhohemGradevonKohlenmonoxid,StickoxidenundKohlenwasserstoffen,bevorsiefreigesetztwerden.DieserEffektistdenEdelmetallenPlatinundRhodiumzuverdanken.
DieWirksamkeitdes Katalysators hängtvoneinergenauenRegulierungdes Sauerstoffgehalts derAuspuffgaseab.DieserSauerstoffanteilwirdvoneinerLambdasondeüberwacht,dieimAuspuffkrümmerangeordnetist.DiebeheizteLambdasondegibtandasMotorsteuergeräteinzumSauerstoffgehaltderAuspuffgaseproportionales Spannungssignalab.DasECMkanndaraufhinbestimmen,obdieGemischaufbereitungreguliertwerdenmuß,unddementsprechendeingreifen.
VORSICHT:DieVerwendungvonbleihaltigemKraftstoffführtzuschwerenKatalysatorschäden.DerEinfüllstutzenistso
konstruiert,daßernurdieZapfhähnefürbleifreienKraftstoffaufnehmenkann.
Aktivkohlefilter
IndemunterdemlinkenAbschirmblechangeordnetenAktivkohlefilter(EVAP)werdendieaus demKraftstofftankkommendenKraftstoffdämpfevorübergehendgespeichert,wennderMotornichtläuft.SobaldderMotorläuft,könnendieDämpfeabgesaugtunddemAnsaugsystemzurVerbrennungimMotorzugeführt.
DerAktivkohlefilterwirdregeneriert,wenndasSpülluftventilöffnet.DurchdenKrümmerunterdruckwirdfrischeLuftdurchdieAktivkohlegesaugt,diedaraufhindieKraftstoffdämpfeindenAnsaugkrümmerfreisetzt.
Spülluftventil
Das SpülluftventilwirdvomECMgesteuert.Es bleibtgeschlossen,bis dieMotortemperatur70°erreicht.AufdieseWeisewirddieLeistungdes Motors unddesKatalysators nichtbeeinträchtigt.BeieinerRegenerationdes Aktivkohlefilters indieserPhasewürdenämlichdasnochfetteGemischdenKatalysatorerstspäteraufseineBetriebstemperaturkommenlassenundLeerlaufstörungenverursachen.BeioffenemSpülluftventilwerdendieKraftstoffdämpfeaus demAktivkohlefilterzurVerbrennungindenAnsaugkrümmerabgesaugt.
ABG ASENTG IFTUNG
2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
KurbelgehäuseentlüftungundKraftstoffverdunstungsanlage
1.Drosselklappe2.Kraftstoffabstell/Zweiwegeventil3.Aktivkohlefilter4.Spülluftventil5.Tankdeckel
6.MEMSECM7.Kurbelgehäuseentlüftungsschlauch8.Motorentlüfter/Ölabscheider9.Frischluftleitung10.Drossel
Kurbelgehäuseentlüftung
UmdenAnsaugunterdruckaufrechtzuerhalten,wirdFrischluftdurcheineüberdemDrosselklappengehäusemitderLuftfilterseitedes Ansaugkrümmers verbundeneLeitungindas Kurbelgehäusegesaugt.DurchdiesenUnterdruckwerdenzusammenmitderAnsaugluftauchdieKurbelgehäusegasedurchMotorentlüfter/ÖlabscheideramMotorstirndeckelundSchwungradgehäuseabgezogen.
DieGasewerdendanndurcheineDrosselindenAnsaugkrümmerunterderDrosselklappedemVerbrennungsprozeßzugeleitet.DieÖleinfüllkappeamVentildeckelistzurReduzierungderKurbelgehäuseemissionenmiteinerinternenEntlüftungsleitungundeinemFilterversehen.
ABG ASENTG IFTUNG
REPARATUREN 1
MOTORENTLÜFTER/ÖLABSCHEIDER
ServicereparaturNr.17.10.03
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.EntlüftungsschlauchvonÖlabscheiderabnehmen.3.2MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdes Entlüfter/Ölabscheiders amSchwungradgehäuseentfernen.
4.Motorentlüfter/ÖlabscheidervonSchwungradgehäuseentfernen.
5.Dichtungentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächevonEntlüfter/ÖlabscheiderundSchwungradgehäusesäubern.
2.Entlüfter/ÖlabscheidermitReinigungsflüssigkeitauswaschen.
3.Entlüfter/ÖlabscheidermitDrucklufttrocknen.4.NeueDichtunganSchwungradgehäusemontieren.5.Entlüfter/ÖlabscheideranSchwungradgehäusemontieren,UnterlegscheibenmontierenundMutternundmit18Nmfestziehen.
6.EntlüftungsschlauchanEntlüfter/Ölabscheideranschließen.
7.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
AKTIVKOHLEFILTER
ServicereparaturNr.17.15.13
Ausbau
1.SicherungsscheibezurBefestigungderAktivkohlefilterleitungamHalterentfernen.
2.AktivkohlefilterleitungvonHalterlösen.3.ORingvonVentilentfernenundwegwerfen.4.CliplösenundSchlauchvonTankentlüftungsleitungabnehmen.
5.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
ABG ASENTG IFTUNG
2 REPARATUREN
6.EntlüftungsleitungvonAktivkohlefilterabnehmen.7.BandzurBefestigungdes Aktivkohlefilters amHalterunterdemKotflügellösen.
8.AktivkohlefiltervonHalterlösenundentfernen.
Einbau
1.AktivkohlefilteranHaltermontierenundmitBandbefestigen.
2.EntlüftungsleitunganAktivkohlefilteranschließen.3.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanSpülluftventilmontieren.
4.AktivkohlefilterleitunganSpülluftventilanschließen.5.AktivkohlefilterleitungmitSicherungsscheibeanHalterbefestigen.
6.SchlauchanTankentlüftungsleitunganschließenundmitClipbefestigen.
7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
SPÜLLUFTVENTIL
ServicereparaturNr.17.15.39
Ausbau
1.MehrfachsteckervonVentilabziehen.2.CliplösenundSpülluftschlauchvonVentilabnehmen.
3.SicherungsscheibezurBefestigungderAktivkohlefilterleitungamHalterentfernen.
4.AktivkohlefilterleitungvonHalterlösen.5.SpülluftventilvomHalterschiebenundentfernen.6.ORingvonVentilentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanVentilmontieren.
2.SpülluftventilanHaltermontieren.3.AktivkohlefilterleitunganVentilanschließen.4.AktivkohlefilterleitungmitSicherungsscheibeanHalterbefestigen.
5.SpülluftschlauchanVentilanschließenundmitClipbefestigen.
6.MehrfachsteckeranSpülluftventilanschließen.
ABG ASENTG IFTUNG
REPARATUREN 3
KATALYSATOR
ServicereparaturNr.17.50.01
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.2MutternzurBefestigungdes Katalysators amFlammrohrentfernen.
3.2MutternzurBefestigungdes Katalysators amEndrohrentfernen.
4.KatalysatorvonEndrohrabnehmenundvonFlammrohrentfernen.
5.DichtungvonKatalysatorflanschentfernenundwegwerfen.
VORSICHT:Katalysatorenbestehenaus sehrsprödemMaterial,deshalbschwereErschütterungendes Katalysatorgehäuses
vermeiden.
Einbau
1.AuflageflächenvonKatalysator,FlammrohrundEndrohrsäubern.
2.NeueDichtunganKatalysatorflanschmontieren.3.KatalysatoranFlammrohrmontierenundanEndrohranschließen.
4.MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKatalysatormontierenundmit45 Nmfestziehen.
5.MutternzurBefestigungdes Endrohrs amKatalysatormontierenundgleichmäßigmit9Nmfestziehen.
6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
ABG ASENTG IFTUNG
4 REPARATUREN
KATALYSATORHITZESCHILD
ServicereparaturNr.17.50.05
Ausbau
1.Zwischenrohrhitzeschildentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
2.2MutternzurBefestigungdesKatalysatorhitzeschilds anderKarosserieentfernen.
3.HitzeschildvondenStehbolzenlösenundnachvornschieben.
4.Hitzeschildumdas Auspuffrohrmanövrierenundentfernen.
Einbau
1.HitzeschildinEinbaulagemanövrierenundaufdieStehbolzensetzen.
2.MutternzurBefestigungdes Hitzeschilds anderKarosseriemontierenundfestziehen.
3.Zwischenrohrhitzeschildmontieren.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
INHALT Seite
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
ANORDNUNG DERBAUTEILEIMMOTORRAUM 1................................MOTORSTEUERSYSTEM 2...................................................
EINSTELLUNGENG ASZUG 1.................................................................
REPARATURENG ASZUG 1.................................................................GASPEDAL 2...............................................................DROSSELKLAPPENGEHÄUSE 3...............................................LUFTFILTER 5..............................................................LUFTFILTEREINSATZ 5......................................................ZÜNDKERZEN 6............................................................ZÜNDSPULE 6..............................................................MOTORSTEUERGERÄT(ECM) 7...............................................LEERLAUFLUFTREGELVENTIL(IACV) 8.........................................ANSAUG LUFTTEMPERATURFÜHLER(IATSENSOR) 9............................KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER(ECTSENSOR) 9............................POSITIONSG EBER(CKPSENSOR) 10..........................................DROSSELKLAPPENWINKELGEBER(TPSENSOR) 11.............................ANSAUG UNTERDRUCKFÜHLER(MAPSENSOR) 12...............................MOTORMANAG EMENTRELAISMODUL 13.......................................NOCKENWELLENFÜHLER(CMPSENSOR) 13...................................LAMBDASONDE(HO2S) 14...................................................KRAFTSTOFFVERTEILER 14..................................................EINSPRITZDÜSEN 16........................................................
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1
ANORDNUNG DERBAUTEILEIMMOTORRAUM
1.Motorsteuergerät(ECM)2.Relaismodul3.Leerlaufluftregelventil(IACV)4.Kraftstoffdruckregler5.Drosselklappenwinkelgeber(TPSensor)6.Luftfilter7.Ansaugunterdruckfühler(MAPSensor)
8.Ansauglufttemperaturfühler(IATSensor)9.Spülluftventil10.Nockenwellenfühler(CMPSensor)11.Kühlmitteltemperaturfühler(ECTSensor)12.Zündspule13.Lambdasonde(HO2S)14.Positionsgeber(CKPSensor)
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
MOTORSTEUERSYSTEM
Das Motorsteuergerät(ECM)überwachtdiefürdieoptimaleKraftstoffverbrennungimZylindererforderlichenBedingungenmitHilfevonSensoren,dieanstrategischenStellenumdenMotorherumangeordnetsind.UnterBerücksichtigungdieserEingängekanndasMotorsteuergerätdieGemischaufbereitungundEinspritzungfürdieeinzelnenZylinderregulieren.
Das SystemhatdiefolgendenHauptmerkmale:
· Einkombiniertes ECMsteuertdieKraftstoffeinspritzungunddieZündanlage.Das ECMverfügtübereinenKurzschlußschutzundkannintermittierendeFehlerbestimmterEingängeineinemFehlerspeicherregistrieren.DieseInformationenlassensichdannmitTestBookvomECMabfragen.
· Das ECMistelektronischstillgelegt,sodaßderMotornichtgestartetwerdenkann,bis es eincodiertesSignalvomSteuergerätderDiebstahlsicherungerhält.
· BeiderGemischaufbereitungstütztsichdas ECMaufdenDrosselklappenwinkelgeberunddieLuftmengenmessungnachdemGeschwindigkeits/DichtePrinzip.DabeiwerdenAnsauglufttemperaturundAnsaugunterdrucksogemessenals obderMotoreinekalibrierteUnterdruckpumpewäre,dessenKennwertedemECMbekanntsind,sodaßes dierichtigeKraftstoffdosierungvornehmenkann.
· DerDiagnoseanschlußermöglichtdieMotoreinstellungoderFehlerdiagnosemitHilfevonTestBook,ohnedaßderMehrfachsteckerdes ECMKabelbaumsabgenommenwerdenmuß.
· DerMehrfachsteckerdes ECMKabelbaums verfügtüberbesonders veredelteStifte,umdieOxidationaufeinMinimumzubegrenzenunddieZuverlässigkeitzuerhöhen.
· Das ECMsteuertdenBetriebderKühlerundKlimaanlagenventilatorenanhandvonSignalendesKühlmitteltemperaturfühlers.
· Falls bestimmteAusgängeausfallen,greiftdas ECMaufeineReservefunktionzurück,damitdas Systemweiterfunktionierenkann,wennauchmitverminderterLeistung.
ZÜNDANLA GE
Das ECMbestimmtdieoptimaleZündeinstellunganhandvonSignalenderfolgendenSensoren:
1.PositionsgeberMotordrehzahlundKurbelwellenwinkel
2.AnsaugunterdruckfühlerMotorlast3.KühlmitteltemperaturfühlerMotortemperatur4.FahrpedalgeberFahrpedalfreigegeben
Das MotorsteuersystemverzichtetaufeineFliehkraftoderUnterdruckverstellung.StattdessenwirddieZündverstellungvondemüberdas Hauptrelais imRelaismodulgespeistenECMgesteuert.FürdieVerteilungdes Zündfunkens erfolgteineverteilerloseZündung,diemiteinerdirektvomECMgespeistenDoppelzündspulearbeitet.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3
ZÜNDEINSTELLUNG
Positionsgeber
DrehzahlundKurbelwinkeldes Motors werdenvondemPositionsgeber(CKPSensor)erkannt,derdurchragendindas MotorzwischenblechnebendemSchwungradgeschraubtist.
DerPositionsgeberisteininduktiverSensor,bestehendaus einemGehäusemitSpuleundDauermagnet,dereinMagnetfelderzeugt.DerSensoristsoangeordnet,daßzwischenihmunddemSchwungradeinLuftspaltbesteht.Das Maßdieses Luftspalts istvonentscheidenderBedeutungfürdenrichtigenBetrieb.
Das SchwungradweistaneinemReluktorring32Poleauf,dieimAbstandvonjeweils 10°G radangeordnetsind,wobeidievierPolebei30°,60°,210°und250°G radausgelassensind.DieseAnordnungteiltdemECMmit,wannes dieEinspritzdüsengruppenanzusteuernhat.JedesmalwenneinerdieserSchwungradpoleamSensorvorbeiläuft,störterdas MagnetfeldunderzeugteinenSpannungsimpuls inderSpule.DieserImpuls wirdandasMotorsteuergerätübertragen.
Wenndas MotorsteuergerätdieImpulseübereinebestimmteZeithinwegzählt,kannes dieMotordrehzahlerrechnen.OhnediesenHaupteingangkannderMotornichtlaufen.
Nockenwellenfühler
DerNockenwellenfühlerhatzweiFunktionen.Erstens sollerdemECMdieSteuerungdersequentiellenEinspritzungermöglichen.Zweitens sollerdieeigentlicheNockenphaseermitteln;dieMessungdiesesBetriebsparameters wirddurchZähneanderNockenwelleermöglicht,dieanzeigen,wanndas Ventilöffnetundschließt.
Falls derNockenwellenfühlerbeilaufendemMotorausfällt,arbeitetderMotormitsequentiellerEinspritzungnormalweiter.Falls derSensorvordemMotorstartausfällt,springtderMotoranundläuftmitverminderterHöchstdrehzahl(sonst6500U/min).DerAusfalldesNockenwellenfühlers läßtsichmitHilfevonTestBookerkennen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
4 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
Ansaugunterdruckfühler
DerAnsaugunterdruckfühler(MAPSensor)istdirektamAnsaugkrümmerangeordnet.DerSensorwandeltDruckveränderungenimAnsaugkrümmerinabgestufteelektrischeSignaleum,diedemECMverständlichsind.DieSchwankungenimAnsaugunterdrucklieferndemECMeinpräzises BildvonderMotorlast,sodaßes dieKraftstoffeinspritzungundZündeinstellungleistungsoptimalregulierenkann.
KORREKTURSIG NALE
Kühlmitteltemperaturfühler
DerKühlmitteltemperaturfühler(ECTSensor)isteinThermistor(temperaturabhängigerWiderstand),d.h.seineAusgangsspannungverändertsichjenachKühlmitteltemperatur.DerKühlmitteltemperaturfühleristobenamKühlmittelauslaßknieangeordnet.Das ECMüberwachtdas SignalständigundverlegtdementsprechenddieZündeinstellungnachfrühoderspät,umdas FahrverhaltenunddieSchadstoffbegrenzungzuoptimieren.
Leerlaufstabilisierung
BeifreigegebenemFahrpedalnutztdas ECMdas guteAnsprechvermögenderZündeinstellung,umdenLeerlaufzustabilisieren.
BeiErhöhungoderVerringerungderMotorlasterkenntdas ECMdieveränderteMotordrehzahlundverstelltunterAnsteuerungdes Leerlaufluftregelventils (IACV)dieZündeinstellungnachfrühoderspät,umdieSolleerlaufdrehzahlaufrechtzuerhalten.WennderMotorentlastetwird,kehrtdas LeerlaufluftregelventilinseineAusgangspositionzurück,unddieZündeinstellungwirdaufdieLeerlaufpositionzurückgeführt.
HINWEIS:AufgrundderEmpfindlichkeitdiesesSystems wirddieZündeinstellungimLeerlaufständiggeändert.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 5
BAUTEILEDERZÜNDANLA GE
Zündspule
DieZündspulederprogrammiertenZündungistanderStirnseitedes Motors angeordnet.DieZündspulehateinengeringerenPrimärwicklungswiderstand(0,63bis0,77Ohmbei20°G rad)als beieinerkonventionellenZündanlage.DadurchwirddievolleAusgangsleistungschnellererreicht,unddieZündspulearbeitetüberdengesamtenMotordrehzahlbereichhinweggleichmäßiger.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
6 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
KRAFTSTOFFANLA GE
Motorsteuergerät(ECM)
Das modulareMotorsteuersystem(MEMS)wirdvoneinemimMotorraumangeordnetenECMgesteuert.Das ECMisteinadaptives G erät,das mitderZeitdieLastundVerschleißeigenschaftendes vonihmgesteuertenMotorslernt.Das ECMerinnertsichandiebeidenHauptanforderungendes Motors undaktualisiertsie,wennderMotormitnormalerBetriebstemperaturläuft:
1.DiezurErreichungderSolleerlaufdrehzahlerforderlicheStellungdes Leerlaufluftregelventils.DieserWertdientdannals BezugswertfürVerstellungendes Leerlaufluftregelventils,umdieLeerlaufdrehzahlunterallenLastbedingungenaufrechtzuerhalten.
2.DiefürdieSollspannungderLambdasondeerforderlicheKraftstoffversorgung.Dadurchkanndas SystemdiekorrekteKraftstoffversorgungherstellen,ohneübermäßigundunterBeeinträchtigungderAbgasentgiftungunddesFahrverhaltens einzugreifen.
HINWEIS:NachErneuerungdes ECMmußmitHilfevonTestBookderCodedes SteuergerätsderDiebstahlsicherungeinprogrammiertund
einevolleMotoreinstellungvorgenommenwerden.
DieEingängeundAusgängedes Steuergeräts gehenausdemfolgendenDiagrammhervor:
EING ÄNG E AUSGÄNG E
PositionsgeberNockenwellenfühler SpülluftventilAnsaugunterdruckfühler ZündspuleKühlmitteltemperaturfühler EinspritzdüsenAnsauglufttemperaturfühler LeerlaufluftregelventilLambdasonde ECM KraftstoffpumpenrelaisDrosselklappenwinkelgeber DiagnoseanschlußDiagnoseeingang LambdasondenrelaisBatteriestrom HauptrelaisStartersignal VentilatorenMasse KlimaanlageSteuergerätderDiebstahlsicherung
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 7
Ansauglufttemperaturfühler
DerAnsauglufttemperaturfühler(IAT)istseitlichimAnsaugkrümmerageordnet.DieserSensorarbeitetnachdemPrizipdes negativenTemperaturkoeffizienten(NTC),d.h.seinWiderstandsinktmitsteigenderTemperatur.DasECMerhälteinzurTemperaturderAnsaugluftproportionales Signal.UnterEinbeziehungdes SignalsvomAnsaugunterdruckfühlerkanndas ECMdasSauerstoffvolumeninderLufterrechnenunddieKraftstoffdosierungimInteresseeines optimalenGemischs regulieren.
Einspritzdüsen
DiebeidenKraftstoffeinspritzdüsensindzwischendemunterDruckstehendenKraftstoffverteilerunddemAnsaugkrümmerangeordnet.JedeEinspritzdüsebestehtaus einemNadelventilmitMagnetschalterundeinerfürdieoptimaleKraftstoffzerstäubungausgelegtenDüse.
Das ECMstütztsichdabeiaufdieSignaledesPositionsgebers.
FürdieÖffnungsdauerderEinspritzdüsenliefertdas ECMeinMassesignal,dieEinspritzdüsenschalterwerdenerregt,undes wirdKraftstoffaufdieRückseitederEinlaßventileimAnsaugkrümmergespritzt.Das ECMdosiertsorgfältigdieEinspritzmenge,indemes dieÖffnungszeitderEinspritzdüsenreguliert.BeimAnlassen,wenndieMotordrehzahlunterca.400U/minliegt,verlängertdas ECMdieEinspritzdauer,umdenStartvorgangzuerleichtern.Das AusmaßdieserStarthilfeistvonderKühlmitteltemperaturabhängig.UmeinemAbsaufenvorzubeugen,verhindertdas ECMregelmäßigdenBetriebderEinspritzdüsen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
8 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
Drosselklappengehäuse
Das DrosselklappengehäuseistzwischendemAnsaugkrümmerunddemLuftansaugschlauchangeordnetunddurcheinenORingamKrümmerabgedichtet.Das DrosselklappengehäuseweisteineDrosselklappeauf,dieüberdenDrosselklappenhebelundeinenSeilzugmitdemGaspedalverbundenist.
ZweiEntlüftungsleitungensindandasDrosselklappengehäuseangeschlossen,aufjederSeitederDrosselklappeeine.WennderMotormitoffenerDrosselklappeläuft,stehenbeideLeitungenunterAnsaugunterdruckundsaugendieKurbelgehäusedämpfeindenKrümmer.BeigeschlossenerDrosselklappewirdnurdieLeitungaufderAnsaugkrümmerseitederKlappemitAnsaugunterdruckbeaufschlagt.DieseLeitungweisteineDrosselauf,umzuverhindern,daßdurchdenweitaus höherenKrümmerunterdruckMotorölindenMotorgesaugtwird.
AufdemDrosselklappengehäusesindderDrosselklappenwinkelgeberunddas Leerlaufluftregelventilangeordnet.
Drosselklappenwinkelgeber
DerDrosselklappenwinkelgeber(TP)isteinamDrosselklappengehäuseangeordnetes Potentiometer,dasdirektmitderDrosselklappeverbundenist.Es läßtsichnichteinstellen.DerDrosselklappenwinkelgebererkennt,wenndieDrosselklappegeschlossenist,undermöglichtdadurchdieLeerlaufstabilisierungmitHilfedesLeerlaufluftregelventils.
DerECMliefertdemDrosselklappenwinkelgebereine5VSpannungundeinenMassepfad.DerDrosselklappenwinkelgebergibteinzurDrosselklappenstellungproportionales Signalab.
JedeBewegungderDrosselklappeverändertdieamPotentiometeranliegendeSpannung.Das SteuergeräterrechnetdieÄnderungsratedes Spannungssignals inpositive(Beschleunigung)odernegative(Fahrtverlangsamung)Richtung.Daraufhinkanndas ECMdieerforderlicheMotordrehzahlundBeschleunigungsoderVerlangsamungsratebestimmenunddas G emischfetterodermagereraufbereitenoderdieKraftstoffversorgungimSchiebebetriebunterbrechenf
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 9
Leerlaufluftregelventil
Das Leerlaufluftregelventil(IACV)istaufdemAnsaugkrümmerangeordnetundwirdvomECMgesteuert.Das LeerlaufluftregelventilöffneteinimLuftkanaldes Drosselklappengehäuses befindlichesZapfenventil,sodaßLuftunterUmgehungderDrosselklappedirektindenAnsaugkrümmerströmenkann.
DurchVerstellendes Leerlaufluftregelventils kanndasECMdieLeerlaufdrehzahlundKaltstartanforderungenregulieren,indemes dieseLuftmengeverändert.
Währenddes Kaltstarts öffnetdas ECMdasLeerlaufluftregelventiletwas,umeinenvonderKühlmitteltemperaturabhängigenSchnelleerlaufzuermöglichen.MitzunehmenderMotorerwärmungwirddieZusatzluftallmählichzurückgenommen,bis dienormaleBetriebsemperaturerreichtist.
DieStellungdes Leerlaufluftregelventils solltebeilaufendemMotorzwischen20und40Schrittebetragen.
HINWEIS:DieEinstellungdesLeerlaufluftregelventils beziehtsichnuraufdie'erlernte'Position,nichtaufdieIstPositionim
Leerlauf,sodaßeineJustierungnichtzuempfehlenist.
BeiNichteinhaltungdieserVorgabeisteineEinstellungmitHilfevonTestBookmöglich.Sowirdsichergestellt,daßdas LeerlaufluftregelventildieoptimaleAusgangsstellungfürKorrekturschritteeinnimmt,dieunterBerücksichtigungvonMotorlastodertemperaturvomECMausgelöstwerden.
HINWEIS:DieDrosselklappeistwerkeitigvoreingestellt,undihreEinstellschraubeDARFNICHTjustiertwerden.
Relaismodul
Das RelaismodulistimMotorraumnebendemMotorsteuergerätangeordnet.Das RelaismodulenthältdiefolgendenRelais:· Hauptrelais wirdbeimEinschaltenderZündungerregtundversorgtdas ECMmitStrom.
· Kraftstoffpumpenrelais wirdvomECMkurzbeimEinschaltenderZündung,beimAnlassenundwährenddes Motorbetriebs erregt.
· Starterrelais wirdvomStartsignaldes Zündschalterserregt.
· Lambdasondenrelais wirdvomECMerregtundversorgtdieLambdasondenheizungmitStrom.
Spülluftventil
Das SpülluftventilwirdvomECMdirektgesteuert.Wenndas Spülluftventilöffnet,werdendieKraftstoffdämpfeausdemAktivkohlefilterindenAnsaugkrümmerabgezogen.Das VentilwirdvomECMunterbestimmtenMotorbetriebsbedingungenfürunterschiedlicheZeitengeöffnet,umdieMotorleistungnichtzubeeinträchtigen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
10 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
Kraftstoffpumpe
DieelektrischeKraftstoffpumpeistimKraftstofftankangeordnetundwirdvomECMüberdasKraftstoffpumpenrelais imRelaismodulunddenKraftstoffabstellschalterangesteuert.
DieKraftstoffpumpefördertmehrKraftstoff,als derMotorselbstbeiHöchstlasterfordert,sodaßdasKraftstoffsystemunterallenBetriebsbedingungenunterzuverlässigemDrucksteht.
Kraftstoffdruckregler
DerDruckregleristeinmechanisches,durchdenAnsaugunterdruckgesteuertes G erätaneinemEndedesKraftstoffverteilers.DerReglerstelltsicher,daßzwischendemKraftstoffverteilerunddemAnsaugkrümmereinekonstanteDruckdifferenzbesteht,d.h.beizunehmendemAnsaugunterdrucksteigtdirektproportionalauchderKraftstoffdruck.
WennderDruckdieReglereinstellungüberschreitet,wirdderüberschüssigeKraftstoffindieWirbelkammerdesKraftstofftanks zurückgeführt,wodieKraftstoffpumpedieFörderungaufnimmt.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 11
KraftstoffpumpenTrägheitsschalter
DerelektrischeKreis derKraftstoffpumpeweisteinenTrägheitsschalter(IFS)auf,derbeiabrupterFahrtverlangsamungdieEnergieversorgungderKraftstoffpumpeunterbrichtunddamitdieweitereKraftstofförderungzumMotorabstellt.DerKraftstoffpumpenTrägheitsschalteristimMotorraumamHalterdes Motorhaubenschalters angeordnetundmußdurchEindrückendes G ummiknopfes obenrückgestelltwerden,bevorderMotorwiedergestartetwerdenkann.
WARNUNG :IMMERERSTdieUnversehrtheitundDichtheitallerAnschlüssedesKraftstoffsystems sicherstellen,bevorder
Trägheitsschalterrückgestelltwird.
Vehiclediagnosticconnector
DerDiagnoseanschluß,aneinemHalterimFahrerfußraumangeordnet,ermöglichtdieMotoreinstellungoderFehlerdiagnosemitHilfevonTestBook,ohnedaßderMehrfachsteckerdes ECMKabelbaums abgenommenwerdenmuß.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
12 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
Lambdasonde
Das ModulareMotorsteuersystemarbeitetmiteinerLambdaregelung,umeineoptimaleAbgasentgiftungsicherzustellen.
EineimAuspuffkrümmerangeordneteLambdasondeüberwachtdieAuspuffgase.Siegibtandas ECMeingeringes,zumSauerstoffgehaltderAuspuffgaseproportionales Spannungssignalab.BeieinerAbmagerungdes G emischs nimmtderSauerstoffanteilzu,unddas andas ECMgehendeSpannungssignalnimmtab.Wenndas G emischfetterwird,nimmtderSauerstoffanteilab,währenddas Spannungssignalgrößerwird.
Anhanddieses Spannungssignals bestimmtdas ECMdasKraftstoff/LuftGemischfürdenMotorundreguliertdieEinspritzdauer,umdas fürdieeffizienteKonvertierungderAbgasedurchdenKatalysatorerforderlicheGemischherzustellen
DerLambdasondeverfügtübereinintegriertesHeizelement,damites nachdemKaltstartschnelldieBetriebstemperaturerreicht.DieStromversorgungdesHeizelements wirdvomECMüberdasLambdasondenrelais imRelaismodulgeregelt.
Beschleunigungsanreicherung
Wennaufdas Fahrpedalgetretenwird,erhältdas ECMeinsteigendes SpannungssignalvomDrosselklappenwinkelgeberunderkenntdurchdenAnsaugunterdruckfühlereineZunahmedesAnsaugunterducks Das ECMerhöhtdieKraftstoffdosierungdurchVerlängerungdernormalenEinspritzdauerundsorgtbeischnellenDrosselklappenöffnungenauchfüreineReihezusätzlicherEinspritzimpulse.
Schubabschaltung
Das ECMbewirkteineSchubabschaltungderKraftstoffversorgung,wennbeinormalerBetriebstemperaturundgeschlossenemDrosselklappenschalterdieMotordrehzahlüber1600U/minliegt,d.h.das FahrzeugmitfreigegebenemFahrpedal'rollt'.Das ECMöffnetdasLeerlaufluftregelventiletwas,umdurchErhöhungderAnsaugluftmengedenAnsaugunterdruckzustabilisierenunddieEmissionswertezureduzieren.
DieKraftstoffversorgungwirdbeiÖffnungdesDrosselklappenwinkelgebers sofortwiederaufgenommen.WenndieMotordrehzahlimSchiebebetriebaufunter1600U/minabfällt,wirddieKraftstoffversorgungallmählichwiederaufgenommen.
Überdrehabschaltung
UmSchädendurchÜberdrehendes Motors zuverhindern,schaltetdas ECMdieKraftstoffversorgungbeiMotordrehzahlenvonüber6500U/minab;wenndieMotordrehzahlzurückfällt,wirddieKraftstoffversorgungallmählichwiederaufgenommen.
Zündschalteraus
BeiausgeschalteterZündunghältdas ECMdasHauptrelais nochfürca.30unterStrom,umdasLeerlaufluftregelventilfürdennächstenMotorstartinAusgangsstellungzurückzuführen.
Das ECMüberwachtdieMotorkühlmitteltemperaturnachdemAusschaltenderZündungnochfürmindestens 2Minuten.Falls dieKühlmitteltemperaturübereinenbestimmtenSchwellenwertansteigt,schaltetdas ECMdieVentilatorenein.WenndieVentilatorenlaufen,werdensieerstdannwiedervomECMausgeschaltet,wennentwederdieKühlmitteltemperaturuntereinenbestimmtenWertabfälltoder8MinutenseitdemAusschaltenderZündungvergangensind.WenndieKühlmitteltemperaturinnerhalbvon2MinutennichtüberdenSchwellenwertansteigt,schaltetdas ECMaus.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
EINSTELLUNGEN 1
G A SZUG
ServicereparaturNr.19.20.05
HINWEIS:VordemEinstellendes Gaszugssicherstellen,daßderZugrichtiggeführtundangeschlossenist.Nichtversuchen,den
GaszugoderdieLeerlaufdrehzahlmitHilfederDrosselklappenanschlagschraubeeinzustellen.
Einstellung
1.Luftfilterausbauen.SieheReparaturen.
2.Einstellmutterdes Seilzugs vomAnschlaglösen.3.HüllesoamAnschlaganbringen,daßdieEinstellmutterdenAnschlagobenberührt.
4.DrosselklappennockeninganzgeschlossenerPositionhalten;sicherstellen,daßderDrosselklappennockendieDrosselklappenanschlagschraubeberührt.
5.Einstellmutterdes Seilzugs drehen,bis dasDrahtspielaufgenommenist.Sicherstellen,daßdieDrosselklappenichtöffnet.
6.GaszugstellmutterinAnschlagsetzen.7.Fahrpedalbetätigenundsicherstellen,daßes sichbis zumBodendurchtretenläßt.
8.Luftfiltermontieren.SieheReparaturen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 1
G A SZUG
ServicereparaturNr.19.20.06
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.ECMentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.4.DrahtvonDrosselklappennockenabnehmen.
5.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapterimFahrzeuglösen.
6.Lufteinlaßkanalbeiseiteführen.7.ClipzurBefestigungdes Drahts amGaspedalentfernen.
8.DrahtvonPedallösen.9.Gaszugentfernen.
Einbau
1.GaszugdurchdieSpritzwandführen.2.DrahtanGaspedalanschließenundmitClipbefestigen.
3.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.
4.Sicherstellen,daßderGaszugrichtiggeführtist,undDrahtanDrosselklappennockenanschließen.
5.GaszustellmutteranAnschlaganbringen.6.ECMeinbauen.NähereAngabenindieserSektion.
7.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
2 REPARATUREN
G A SPEDAL
ServicereparaturNr.19.20.01
Ausbau
1.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapterimFahrzeuglösen.
2.Lufteinlaßkanalbeiseiteführen.3.ClipzurBefestigungdes Drahts amGaspedalentfernen.
4.DrahtvonPedallösen.5.RückholfedervonGaspedalabnehmen.6.TeppichschienelösenundTeppichaufklappen.7.2MutternzurBefestigungdes G aspedals anderSpritzwandentfernen.
8.Gaspedalentfernen.9.RückholfederclipvonGaspedalentfernen.
Einbau
1.RückholfederclipanGaspedalmontieren.2.GaspedalaufdieStehbolzenanderSpritzwandmontieren.
3.MutternzurBefestigungdes G aspedals anderSpritzwandmontierenundmit25 Nmfestziehen.
4.RückholfederanPedalanschließen.5.DrahtanGaspedalanschließenundmitClipbefestigen.
6.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.
7.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 3
DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
ServicereparaturNr.19.22.45
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
3.GaszugstellmuttervonAnschlaglösen.4.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.
5.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmerentfernen.
6.2Clips zurBefestigungderKabelbäumeamHalterlösen.
7.Luftfilterhalterausbauen.
8.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmen.
9.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.
10.3SchraubenzurBefestigungdesDrosselklappengehäuses amAnsaugkrümmerentfernen.
11.Drosselklappengehäuseentfernen.12.ORingvonDrosselklappengehäuseentfernenund
wegwerfen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
4 REPARATUREN
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
13.2SchraubenundWellenscheibenzurBefestigungdes Drosselklappenwinkelgebers amDrosselklappengehäuseentfernenundwegwerfen.
14.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersentfernen.
15.DrosselklappenwinkelgebervonDrosselklappenspindelabziehen.
VORSICHT:Drosselklappenwinkelgebernichtabdrehenoderabhebeln.
16.AuflageflächenvonDrosselklappengehäuseundDrosselklappenwinkelgebersäubern.
17.DrosselklappenwinkelgeberanDrosselklappenspindelmontieren.Sicherstellen,daßbeimEinbaudieabgefrästeStelleanderDrosselklappenspindelaufdas PaßstückamDrosselklappenwinkelgeberausgerichtetwird.
VORSICHT:DerDrosselklappenwinkelgeberkannbeimEinbauleichtbeschädigtwerden.DenSensornurmitdenFingernaufdie
DrosselklappenspindelpressennuranderStelleaufdenSensordrücken,dieinderAbbildungschraffiertist.
18.DrosselklappenwinkelgeberimGegenuhrzeigersinndrehen,umdieBefestigungslöcherauszurichten.
VORSICHT:SensornichtimUhrzeigersinndrehenundsicherstellen,daßernichtüberdieinnerenAnschlägehinaus gedrehtwird.
19.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersmontieren.
20.NeueSchraubenundWellenscheibenmontierenundmit1,5 Nmfestziehen.
VORSICHT:NICHTüberziehen.
Einbau
1.AuflageflächenvonDrosselklappengehäuseundAnsaugkrümmersäubern.
2.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanDrosselklappengehäusemontieren.
3.DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmeranbringen,Schraubenmontierenundmit8Nmfestziehen.
4.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeberanschließen.
5.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.
6.LuftfilterhaltertoKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmeranbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
7.Kabelbaumclips anLuftfilterhalterbefestigen.8.GaszuganDrosselklappennockenanschließenundStellmutteranAnschlaganbringen.
9.MassekabelderBatterieanschließen.10.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 5
LUFTFILTER
ServicereparaturNr.19.10.01
Ausbau
1.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilters amDrosselklappengehäuseentfernen.Unterlegscheibenaufnehmen.
2.Luftfilterausbauen.
Einbau
1.AuflageflächevonLuftfilterundDrosselklappengehäusesäubern.
2.LuftfilteranDrosselklappengehäusemontierenundausrichten.
3.SchraubenzurBefestigungdes Luftfilters amDrosselklappengehäusemontierenundmit7Nmfestziehen.
LUFTFILTEREINSATZ
ServicereparaturNr.19.10.10
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.4SpangenzurVerbindungderbeidenLuftfilterhälftenlösen.
3.ObereHälftedes Luftfilters entfernen.4.Luftfiltereinsatzentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.Luftfilterinnensäubern.2.NeuenLuftfiltereinsatzmontieren.3.ObereHälftedes Luftfilters anbringenundmitSpangenbefestigen.
4.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
6 REPARATUREN
ZÜNDKERZEN
ServicereparaturNr.18.20.02
Ausbau
1.ZündkabelvondenZündkerzenabnehmen.2.MitHilfeeines Zündkerzenschlüssels die4Zündkerzenentfernen.
Einbau
1.AnschlüsseanneueZündkerzenmontieren.
2.ElektrodenabstandfürjedeneueZündkerzeauf0,85 mmeinstellen.
3.Zündkerzeneinsetzenundmit25 Nmfestdrehen.4.ZündkabelanZündkerzenanschließen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßdieZündkabelfestmitdenZündkerzenverbundensind.
ZÜNDSPULE
ServicereparaturNr.18.20.43
Ausbau
1.MehrfachsteckervonZündspuleabnehmen.2.UnterBeachtungderEinbaulagedieZündkabelvonderZündspuleabnehmen.
3.4SchraubenzurBefestigungderZündspuleamMotorentfernen.
4.Zündspuleentfernen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 7
Einbau
1.ZündspuleanHalteranbringen,Schraubenmontierenundmit10Nmfestziehen.
2.ZündkabelidentifizierenundanZündspuleanschließen.
3.MehrfachsteckeranZündspuleanschließen.
MOTORSTEUERGERÄT(ECM)
ServicereparaturNr.18.30.01
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.
2.SchraubezurBefestigungdes ECMamHalterentfernen.
3.ECMvonHalterlösen.4.2MehrfachsteckervomECMabziehen.5.ECMentfernen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
8 REPARATUREN
Einbau
1.ECManbringenund2Mehrfachsteckeranschließen.
2.ECManHalteranbringen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßdieGummilagerrichtigimHaltersitzen.
3.SchraubezurBefestigungdes ECMamHaltermontierenundmit10Nmfestziehen.
4.MassekabelderBatterieanschließen.
HINWEIS:Falls einneues ECMeingebautwurde,mußihmderCodederDiebstahlsicherungmitHilfevonTestBook
einprogrammiertwerden,bevorderMotorgestartetwerdenkann.
LEERLAUFLUFTREGELVENTIL(IACV)
ServicereparaturNr.18.30.05
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmenundbeiseiteführen.
3.MehrfachsteckervomLeerlaufluftregelventilabziehen.
4.2SchraubenzurBefestigungdesLeerlaufluftregelventils amAnsaugkrümmerentfernen.
5.LeerlaufluftregelventilvonAnsaugkrümmerentfernen.
6.ORingvonLeerlaufluftregelventilentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonLeerlaufluftregelventilundAnsaugkrümmersäubern.
2.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanLeerlaufluftregelventilmontieren.
3.LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmermontieren.Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.
4.MehrfachsteckeranLeerlaufluftregelventilanschließen.
5.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.
6.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 9
ANSAUG LUFTTEMPERATURFÜHLER(IATSENSOR)
ServicereparaturNr.18.30.09
Ausbau
1.MehrfachsteckervonAnsauglufttemperaturfühlerabziehen.
2.Ansauglufttemperaturfühlerentfernen.
Einbau
1.G ewindevonAnsauglufttemperaturfühlersäubern.2.AuflageflächenvonAnsauglufttemperaturfühlerundAnsaugkrümmersäubern.
3.AnsauglufttemperaturfühleranAnsaugkrümmermontierenundmit7Nmfestziehen.
4.MehrfachsteckeranAnsauglufttemperaturfühleranschließen.
KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER(ECTSENSOR)
ServicereparaturNr.18.30.10
Ausbau
1.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.
2.Auffangbehälteraufstellen.3.KühlmitteltemperaturfühlerentfernenundDichtungsscheibewegwerfen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
10 REPARATUREN
Einbau
1.G ewindevonKühlmitteltemperaturfühlersäubern.2.AuflageflächenvonKühlmitteltemperaturfühlerundThermostatgehäusesäubern.
3.NeueDichtungsscheibeanKühlmitteltemperaturfühlermontieren.
4.Kühlmitteltemperaturfühlermontierenundmit15 Nmfestziehen.
5.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.
6.Kühlungauffüllen.SieheWARTUNG.
POSITIONSG EBER(CKPSENSOR)
ServicereparaturNr.18.30.12
Ausbau
1.Mehrfachsteckerdes Positionsgebers vonKabelbaumabnehmen.
2.SchraubezurBefestigungdesPositionsgeberMehrfachsteckeramSchwungradgehäuseentfernen.
3.2SchraubenzurBefestigungdes PositionsgebersamSchwungradgehäuseentfernen.
4.Positionsgeberentfernen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 11
Einbau
1.PositionsgeberundAuflageflächeamSchwungradgehäusesäubern.
2.Positionsgeberanbringen,Schraubenmontierenundmit6 Nmfestziehen.
3.Mehrfachsteckerdes Positionsgebers anSchwungradgehäuseanbringen,Schraubemontierenundmit3Nmfestziehen.
4.KabelbaumanMehrfachsteckerdesPositionsgebers anschließen.
DROSSELKLAPPENWINKELGEBER(TPSENSOR)
ServicereparaturNr.18.30.17
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmen.
3.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckleitungdes BremskraftverstärkersvomAnsaugkrümmerabnehmen.
4.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.
5.2SchraubenundWellenscheibenzurBefestigungdes Drosselklappenwinkelgebers amDrosselklappengehäuseentfernenundwegwerfen.
6.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersentfernen.
7.DrosselklappenwinkelgebervonDrosselklappenspindelabziehen.
VORSICHT:Drosselklappenwinkelgebernichtabdrehenoderabhebeln.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
12 REPARATUREN
Einbau
1.AuflageflächenvonDrosselklappengehäuseundDrosselklappenwinkelgebersäubern.
2.DrosselklappenwinkelgeberanDrosselklappenspindelmontieren.Sicherstellen,daßbeimEinbaudieabgefrästeStelleanderDrosselklappenspindelaufdas PaßstückamDrosselklappenwinkelgeberausgerichtetwird.
VORSICHT:DerDrosselklappenwinkelgeberkannbeimEinbauleichtbeschädigtwerden.DenSensornurmitdenFingernaufdie
DrosselklappenspindelpressennuranderStelleaufdenSensordrücken,dieinderAbbildungschraffiertist.
3.DrosselklappenwinkelgeberimGegenuhrzeigersinndrehen,umdieBefestigungslöcherauszurichten.
VORSICHT:SensornichtimUhrzeigersinndrehenundsicherstellen,daßernichtüberdieinnerenAnschlägehinaus gedrehtwird.
4.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersmontieren.
5.NeueSchraubenundWellenscheibenmontierenundmit1,5 Nmfestziehen.
VORSICHT:NICHTüberziehen.
6.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeberanschließen.
7.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers anAnsaugkrümmeranschließen.
8.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.
9.Gaszugnockenzweioderdreimalbetätigenundsicherstellen,daßsichdieDrosselklappenganzöffnenundganzschließenläßt.
10.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ANSAUG UNTERDRUCKFÜHLER(MAPSENSOR)
ServicereparaturNr.18.30.56
Ausbau
1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.MehrfachsteckervonAnsaugunterdruckfühlerabziehen.
3.2SchraubenzurBefestigungdesAnsaugunterdruckfühlers amAnsaugkrümmerentfernen.
4.Ansaugunterdruckfühlerentfernen.5.ORingvonAnsaugunterdruckfühlerentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.DichtungsflächenanSensorundKrümmerkammersäubern.
2.EinenneuenORingschmierenundanAnsaugunterdruckfühlermontieren.
3.SensoranAnsaugkrümmermontierenundSchraubenmit6 Nmfestziehen.
4.MehrfachsteckeranSensoranschließen.5.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 13
MOTORMANAG EMENTRELAISMODUL
ServicereparaturNr.18.30.71
Das MotormanagementRelaismodulenthältdiefolgendenEinzelrelais:HauptrelaisStarterrelaisKraftstoffpumpenrelaisLambdasondenrelais
Ausbau
1.RelaismodulvonHalterlösen.2.2MehrfachsteckervomRelaismodulabziehen.3.Relaismodulentfernen.
Einbau
1.Relaismodulanbringenund2Mehrfachsteckeranschließen.Sicherstellen,daßdieMehrfachsteckerrichtigsitzen.
2.RelaismodulanHalterbefestigen.
NOCKENWELLENFÜHLER(CMPSENSOR)
ServicereparaturNr.19.22.07
Ausbau
WARNUNG :DerAuspuffkrümmererhitztsichbeilaufendemMotorstarkundkannschwereVerbrennungenverursachen.VorAufnahme
derArbeitendenMotorabkühlenlassen.
1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.MehrfachsteckervomNockenwellenfühlerabziehen.3.Schraube(8mm)zurBefestigungdesNockenwellenfühlers amZylinderblockentfernen.
4.Nockenwellenfühlerentfernen.5.ORingvonNockenwellenfühlerentfernen.
Einbau
1.DichtungsflächenanSensorundZylinderkopfsäubern.
2.NeuenORingschmierenundanNockenwellenfühlermontieren.
3.SensoranZylinderblockmontierenundSchraubemit10Nmfestziehen.
4.MehrfachsteckeranNockenwellenfühleranschließen.
5.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
14 REPARATUREN
LAMBDASONDE(HO2S)
ServicereparaturNr.19.22.16
Ausbau
1.AnsaugundAuspuffkrümmerdichtungentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
2.MitHilfeeines 22mmMaulschlüssels dieLambdasondeentfernen.
3.Dichtungsscheibeentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonLambdasondeundAuspuffkrümmersäubern.
2.NeueDichtungsscheibeanLambdasondemontieren.
3.Lambdasondemontierenundmit55 Nmfestziehen.4.AnsaugundAuspuffkrümmerdichtungmontieren.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
KRAFTSTOFFVERTEILER
ServicereparaturNr.19.60.04
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
3.GaszugstellmuttervonAnschlaglösen.4.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.
5.SaugfähigenLappenanderVerschraubungdesKraftstoffzulaufrohrs mitdemKraftstoffverteilerinPositionbringen.
6.2SchraubenzurBefestigungdesKraftstoffzulaufrohrs amKraftstoffverteilerentfernen.
7.KraftstoffzulaufrohrvonKraftstoffverteilerlösen.8.ORingentfernenundwegwerfen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
REPARATUREN 15
9.EntlüftungsschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmenundbeiseiteführen.
10.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckschlauchdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.
11.CliplösenundUnterdruckschlauchvonKraftstoffdruckreglerabnehmen.
12.2SchraubenzurBefestigungdesKraftstoffrücklaufrohrs amKraftstoffverteilerentfernen.
13.KraftstoffrücklaufrohrvonKraftstoffverteilerlösen.14.ORingentfernenundwegwerfen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
15.2MehrfachsteckervondenEinspritzdüsenabziehen.
16.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmerentfernen.
17.2Clips zurBefestigungderKabelbäumeamHalterlösen.
18.Luftfilterhalterausbauen.19.2FederklammernzurBefestigungdes
Kraftstoffverteilers andenEinspritzdüsenentfernen.20.KraftstoffverteilervonEinspritzdüsenlösenund
entfernen.21.ORingevonEinspritzdüsenentfernenund
wegwerfen.
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS
16 REPARATUREN
Einbau
1.NeueORingemitSilikonfettschmierenundanEinspritzdüsenmontieren.
2.KraftstoffverteileranbringenundanEinspritzdüsenmontieren.
3.2FederklammernzurBefestigungdesKraftstoffverteilers andenEinspritzdüsenmontieren.
4.LuftfilterhalteranKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmeranbringen.
5.PClipdes Kraftstoffrücklaufrohrs anAnsaugkrümmerausrichten.
6.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anAnsaugkrümmerundKraftstoffverteilermontieren.Schraubenmit9Nmfestziehen.
7.Kabelbaumclips anLuftfilterhalterbefestigen.8.StopfenvonKraftstoffverteiler,KraftstoffzulaufrohrundKraftstoffrücklaufrohrentfernen.
9.AnschlüssevonKraftstoffverteilerundKraftstoffrohrsäubern.
10.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanKraftstoffrücklaufrohranschlußmontieren.
11.KraftstoffrücklaufrohranKraftstoffverteileranschließen,Schraubenmontierenundmit4Nmfestziehen.
12.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanKraftstoffzulaufrohranschlußmontieren.
13.KraftstoffzulaufrohranKraftstoffverteileranschließen,Schraubenmontierenundmit4Nmfestziehen.
14.UnterdruckschlauchanDruckregleranschließenundmitClipbefestigen.
15.Unterdruckschlauchdes Bremskraftverstärkers anAnsaugkrümmeranschließen.
16.EntlüftungsschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.
17.GaszuganDrosselklappennockenanschließenundStellmutteranAnschlaganbringen.
18.MassekabelderBatterieanschließen.19.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.
EINSPRITZDÜSEN
ServicereparaturNr.19.60.12
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Kraftstoffverteilerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.Einspritzdüsenentfernen.4.ORingevonEinspritzdüsenentfernenundwegwerfen.
5.SchutzkappenanjedemEndederEinspritzdüsenanbringen.
Einbau
1.SchutzkappenvonEinspritzdüsenentfernen.2.EinspritzdüsenundSitzeimAnsaugkrümmersäubern.
3.NeueORingemitSilikonfettschmierenundanEinspritzdüsenmontieren.
4.EinspritzdüsenanAnsaugkrümmermontieren.5.Kraftstoffverteilermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
6.MassekabelderBatterieanschließen.
KRAFTSTOFFZUFUHR
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
KRAFTSTOFFANLAG EDRUCKPRÜFUNG 1.........................................................................
REPARATURENENTLEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS 1...............................................................................KRAFTSTOFFPUMPENTRÄG HEITSSCHALTER(IFSSCHALTER) 1...................................KRAFTSTOFFILTER 2...............................................................................................................KRAFTSTOFFPUMPE 3.............................................................................................................KRAFTSTOFFTANK 3................................................................................................................KRAFTSTOFFTANKENTLÜFTUNG SVENTIL 5.........................................................................
KRAFTSTOFFZUFUHR
EINSTELLUNGEN 1
KRAFTSTOFFANLAGEDRUCKPRÜFUNG
ServicereparaturNr.19.50.13
Ausbau
1.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.
2.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen. 3.Zwischenschlauch18G 1500A anKraftstoffrohr
anschließen.4.Adapter18G 15005an18G 1500A montieren.5.Druckanzeige18G 1500an18G 1500A montieren.6.Schnellanschlußdes Kraftstoffzulaufschlauchs an18G 15005anschließen.
7.Motorstarten,AnzeigeundDruckabfallüber1MinutebeobachtenunddanndenMotorabschalten.
8.Schnellanschlußvon18G 15005 trennen.9.18G 1500von18G 1500A entfernen.10.18G 15005 von18G 1500A entfernen.11.18G 1500A vonKraftstoffleitungentfernen.12.EndederKraftstoffleitungsäubern.13.KraftstoffzulaufschlauchanKraftstoffzulaufrohr
anschließen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßderSchnellanschlußrichtiganderKraftstoffleitungeingreift.
14.Lappenentfernen.
KRAFTSTOFFZUFUHR
REPARATUREN 1
ENTLEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS
ServicereparaturNr.19.55.02
WARNUNG :DerKraftstofftankmußvorseinemAusbauaus demFahrzeugabgelassenwerden.
WARNUNG :Benzindämpfesindnichtnurleichtentflammbar,sonderningeschlossenenRäumenauchexplosivundtoxisch.Überallwo
mitKraftstoffgearbeitetwird,mußeinFeuerlöscher(SCHAUM,CO2,GAS oderPULVER)vorhandensein.SieheALLGEMEINEINFORMATIONEN,VorsichtsmaßnahmenbeimUmgangmitKraftstoff.
Ablassen
1.TankdeckelabschraubenundKraftstofftankaneinergutbelüftetenStelleentlüften,bevordieArbeitaufgenommenwird.
2.MassekabelderBatterieabklemmen.3.DenKraftstoffmiteinerPumpeineinendichtverschlossenenBehälterabziehen.DabeidieGebrauchsanweisungendes Pumpenherstellers fürAnschlußundsicherenBetriebdes G erätsbeachten.
4.Solangeweitermachen,bis LuftblasenerscheinenundkeinKraftstoffmehrfließt.
5.PumpevomKraftstofftankabnehmen.6.MassekabelderBatterieanschließen.
KRAFTSTOFFPUMPENTRÄG HEITSSCHALTER(IFSSCHALTER)
ServicereparaturNr.19.22.09
Ausbau
1.MehrfachsteckervonKraftstoffpumpenTrägheitsschalterabziehen.
2.2SchraubenzurBefestigungdes KraftstoffpumpenTrägheitsschalters amHalterentfernen.
3.KraftstoffpumpenTrägheitsschalterentfernen.
Einbau
1.KraftstoffpumpenTrägheitsschalteramHalterausrichten.
2.SchraubenzurBefestigungdes KraftstoffpumpenTrägheitsschalters amHaltermontierenundmit2Nmfestziehen.
3.MehrfachsteckeranKraftstoffpumpenTrägheitsschalteranschließen.
4.ObenaufdenKraftstoffpumpenTrägheitsschalterdrücken,umdenSchalterrückzustellen.
KRAFTSTOFFZUFUHR
2 REPARATUREN
KRAFTSTOFFILTER
ServicereparaturNr.19.25.02
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.FahrzeughintenaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.SaugfähigenLappenanderKraftstoffrohrverschraubunginPositionbringen.
4.Rohrverschraubunglockern,umdenKraftstoffdruckabzulassen.
VORSICHT:UmeineBeschädigungvonBauteilenderKraftstoffanlagezuvermeiden,beiderLösungundBefestigungvon
SchraubverbindungenmitzweiSchraubenschlüsselnarbeiten.
5.KraftstoffauslaßrohrvonKraftstoffilterabnehmen.6.SaugfähigenLappenumdieHohlschraubeamKraftstoffilterlegen.
7.RohrverschraubunglockernundKraftstoffindenLappenaussickernlassen.
8.KraftstoffeinlaßrohrvonKraftstoffilterabnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
9.2SchraubenzurBefestigungdes Kraftstoffilters amHilfsrahmenentfernen.
10.KraftstoffilterundHalterentfernen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
11.SchraubezurBefestigungdes Halters amKraftstoffilterentfernen.
12.HaltervonKraftstoffilterentfernen.13.ZulaufrohrverschraubungvonKraftstoffilter
entfernenundORingwegwerfen.14.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundan
Kraftstoffiltermontieren.15.ZulaufrohrverschraubunganKraftstoffiltermontieren
undmit30Nmfestziehen.16.HalteranKraftstoffiltermontierenundmitSchraube
befestigen.
Einbau
1.KraftstoffilterundKraftstoffrohrverschraubungensäubern.
2.KraftstoffilterundHalteramHilfsrahmenanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
3.StopfenvonKraftstoffleitungenentfernen.4.KraftstoffleitungenanFilteranschließenundRohrverschraubungenmit30Nmfestziehen.
5.MassekabelderBatterieanschließen.6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
KRAFTSTOFFZUFUHR
REPARATUREN 3
KRAFTSTOFFPUMPE
ServicereparaturNr.19.45.08
Ausbau
1.Kraftstofftankausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.6MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeentfernen.
3.KraftstoffpumpeentfernenundDichtungwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonKraftstoffpumpeundKraftstofftanksäubern.
2.UnterErneuerungderDichtungdieKraftstoffpumpemontieren.
3.MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeamKraftstofftankmontierenundmit9Nmfestziehen.
4.Kraftstofftankmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
KRAFTSTOFFTANK
ServicereparaturNr.19.55.01
Ausbau
1.Kraftstofftankablassen.SieheEinstellungen.2.Ersatzradentfernen.
3.Clips zurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.
KRAFTSTOFFZUFUHR
4 REPARATUREN
4.2LucarSteckervonTankgeberabziehen.5.CliplösenundKraftstoffzulaufschlauchabnehmen,deranderorangefarbigenMarkierungerkennbarist.
6.CliplösenundKraftstoffrücklaufschlauchabnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
7.SchraubezurBefestigungdes TankhaltebandsentfernenundBandbeiseiteführen.
8.TankvonFüllstutzendurchführunglösen.9.KraftstofftankindenKofferraummanövrieren.10.CliplösenundEntlüftungsschlauchvonRohr
abnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
11.MehrfachsteckervonKraftstoffpumpeabziehen.12.Kraftstofftankausbauen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
13.CliplösenundEntlüftungsschlauchvonTankabnehmen.
14.EntlüftungsrohrvonClips lösen.15.MutterzurBefestigungdes Entlüftungsventils am
Kraftstofftankunddas Entlüftungsventilselbstentfernen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
16.6MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeamTankentfernen.
17.KraftstoffpumpeentfernenundDichtungwegwerfen.18.Füllstutzendichtungentfernen.
KRAFTSTOFFZUFUHR
REPARATUREN 5
19.MitHilfevonWerkzeug18G 1467denTankgeberentfernenunddieDichtungwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonKraftstofftankundTankgebersäubern.
2.UnterErneuerungderDichtungdenTankgeberandenKraftstofftankmontieren.
3.AuflageflächenvonKraftstoffpumpeundKraftstofftanksäubern.
4.UnterErneuerungderDichtungdieKraftstoffpumpeandenKraftstofftankmontieren.
5.MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeamKraftstofftankmontierenundmit9Nmfestziehen.
6.EntlüftungsventilanKraftstofftankmontieren,Muttermontierenundmit9Nmfestziehen.
7.EntlüftungsschlauchanKraftstofftankanschließenundmitClipbefestigen.
8.SchlauchmitClips amTankbefestigen.9.DichtunganFüllstutzenmontieren.10.Tankindas Fahrzeugsetzen.11.EntlüftungsschlauchanRohranschließenundmit
Clipbefestigen.12.MehrfachsteckeranKraftstoffpumpeanschließen.13.TankinEinbaulagemanövrierenundHalteband
anbringen.14.SchraubezurBefestigungdes Haltebands
montierenundfestziehen.15.KraftstoffzulaufundRücklaufschläuchean
KraftstofftankanschließenundmitClips befestigen.16.LucarSteckeranTankgeberanschließen.17.SeitlicheKraftstofftankabdeckungmontierenundmit
Clips befestigen.18.Ersatzradeinbauen.19.KraftstofftankmitKraftstoffauffüllen.20.MassekabelderBatterieanschließen.
KRAFTSTOFFTANKENTLÜFTUNG SVENTIL
ServicereparaturNr.19.55.25
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Kraftstofftankausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
3.CliplösenundEntlüftungsschlauchvonKraftstofftankabnehmen.
4.EntlüftungsrohrvonClips lösen.5.MutterzurBefestigungdes Halters entfernenundZweiwegeventilentfernen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
KRAFTSTOFFZUFUHR
6 REPARATUREN
Einbau
1.ZweiwegeventilundHalteranKraftstofftankmontieren.Muttermontierenundmit9Nmfestziehen.
2.ZweiwegeventilschlauchanKraftstofftankanschließenundmitClipbefestigen.
3.SchlauchinClips befestigen.4.Kraftstofftankmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
KÜHLANLA GE
INHALT Seite
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
BAUTEILEDERKÜHLANLAG E 1..............................................................................................FUNKTIONSWEISEDERKÜHLANLAG E 2...............................................................................
EINSTELLUNGENABLASSEN UND AUFFÜLLEN 1...............................................................................................
REPARATURENKÜHLMITTELAUSG LEICHBEHÄLTER 1...................................................................................KÜHLMITTELPUMPENSCHEIBE 2............................................................................................KÜHLERVENTILATOR 2............................................................................................................KÜHLVENTILATORRELAIS 3....................................................................................................KÜHLER 4..................................................................................................................................THERMOSTAT 5........................................................................................................................KÜHLMITTELPUMPE 6..............................................................................................................
KÜHLANLA GE
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1
BAUTEILEDERKÜHLANLA GE
1.Schlauchoben2.Kühlerhalterungoben3.Thermostatgehäuse4.SchlauchAusgleichbehälterzumThermostat5.Ausgleichbehälter
6.Schlauchunten7.Kühlmittelpumpe8.Kühler9.KühlerventilatorundHaube
KÜHLANLA GE
2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
FUNKTIONSWEISEDERKÜHLANLA GE
Flußdiagramm
A =KALT B=HEISS
KÜHLANLA GE
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3
Funktionsweise
DieKühlanlagearbeitetnachdemKurzschlußprinzip.
BeikaltemMotorschließtderThermostatdenKühlmittelzulaufvomKühlerschlauchunten(1).Das KühlmittelimZylinderkopfundHeizkörper(2)erwärmtsich,wennderMotorgestartetwird.DieHeizungwirdvoneinemSteuerventil(3)amArmaturenbrettreguliert.Das KühlmittelströmtdurcheinenBypaßschlauch(4)zurückindenHeizungskreis,bevorderThermostatöffnet.
BeisteigenderTemperaturöffnetderThermostat(5)allmählich,sodaßheißes KühlmitteldurchdenSchlauchoben(7)indenKühler(6)fließenkann.WährendderThermostatimmerweiteröffnet,wirdschließlichdergesamteKühlmittelstromdurchdenKühlergeführt
Wenndas KühlmittelmitzunehmenderErhitzungexpandiert,wirddas überschüssigeVolumendurchdenSchlauch(9)indenAusgleichbehälter(8)geführt.
DerKühleristeinAluminiumQuerströmungskühlermitintegriertenSeitentanks.EristinGummibuchsendirektamQuerträgerdes Hilfsrahmens befestigt.ObenistderKühlerdurchHaltermitdemMotorhaubensockelverschraubt.
ZurVerstärkungderLuftströmung,etwabeistehendemFahrzeugoderErreicheneinerSchwellentemperatur,isteinKühlerventilatorvorgesehen.DieserwirdvomMotorsteuergerät(ECM)geschaltet.
DieKühlmittelpumpe(10)isteineFlügelradpumpe,diedas KühlmitteldirektvomKühlerabzieht.DiePumpewirdübereineRippenkeilriemenscheibevomLichtmaschinenantriebsriemenangetrieben.
KÜHLANLA GE
EINSTELLUNGEN 1
ABLASSEN UND AUFFÜLLEN
ServicereparaturNr.26.10.01
Ablassen
1.MotorundKühlanlagedurchSichtprüfungaufaustretendes Kühlmitteluntersuchen.
2.SchläucheaufAnzeichenvonRißbildung,VerformungundSicherheitderAnschlüsseunersuchen.
3.HeizungstemperaturregleraufgrößteWärmestellen.
4.FüllkappevonAusgleichbehälterentfernen.5.Auffangbehälterfürdas auslaufendeKühlmittelaufstellen.
6.SchellelösenundSchlauchuntenvonKühlerabnehmen.
7.Kühlmittelablaufenlassen.
Auffüllen
1.AnlagemitWasseruntergeringemDruckdurchspülen.
VORSICHT:BeihöheremWasserdruckkönntederKühlerbeschädigtwerden.
2.SchlauchuntenanKühleranschließenundSchellefestziehen.
3.KühlmittelinderrichtigenZusammensetzungvorbereiten.SieheINFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.
4.HeizungstemperaturregleraufgrößteWärmestellen.
5.Das Systemlangsamauffüllen,bis das KühlmitteldieMarke'MAX'amAusgleichbehältererreicht.
6.Motorstartenundlaufenlassen,bis derKühlerventilatorinBetriebtritt.
7.Motorabstellenundabkühlenlassen.8.AufLecks prüfenundKühlungbis zurMarke'MAX'amAusgleichbehälterauffüllen.
KÜHLANLA GE
REPARATUREN 1
KÜHLMITTELAUSG LEICHBEHÄLTER
ServicereparaturNr.26.15.01
Ausbau
1.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.
2.SchellelockernundSchlauchvonAusgleichbehälterabnehmen.
3.2MutternzurBefestigungdes AusgleichbehältersamHalterentfernen.
4.AusgleichbehältervonHalterunglösen.5.SchellelösenundKühlmittelzulaufschlauchvonAusgleichbehälterabnehmen.
6.Kühlmittelausgleichbehälterentfernen.
Einbau
1.Kühlmittelausgleichbehälteranbringen.2.KühlmittelzulaufschlauchanAusgleichbehälteranschließenundmitSchellebefestigen.
3.AusgleichbehälteranHalteranbringen,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.
4.SchlauchanAusgleichbehälteranschließenundSchellefestziehen.
5.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.
KÜHLANLA GE
2 REPARATUREN
KÜHLMITTELPUMPENSCHEIBE
ServicereparaturNr.26.25.03
Ausbau
1.4SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpenscheibelösen.
2.Hilfsantriebsriemenentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.4SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpenscheibeentfernen.
4.Spannrolleentfernen.
Einbau
1.Sicherstellen,daßdieAuflageflächenvonRiemenscheibeundKühlmittelpumpenflanschaubersind.
2.RiemenscheibeanPumpemontierenundSchraubenmit10Nmfestziehen.
3.Hilfsantriebsriemenmontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
KÜHLERVENTILATOR
ServicereparaturNr.26.25.22
Ausbau
1.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
2.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators vonKabelbaumtrennen.
3.4SchraubenzurBefestigungder2oberenKühlerhalterungenamMotorhaubensockelentfernen.
4.2Kühlerhalterungenobenentfernen.5.SchraubezurBefestigungdesVentilatorMehrfachsteckers amKühlerentfernen.
6.KühlervondenunterenHalterungenlösen.7.Kühlerversetzen,umdieSchraubenzugänglichzumachen,und4SchraubenzurBefestigungdesVentilators amKühlerentfernen.
8.Kühlerventilatorentfernen.
KÜHLANLA GE
REPARATUREN 3
Einbau
1.Kühlerventilatorindas Fahrzeugsetzen.2.VentilatoranKühlerausrichten,Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.
3.KühlerandenunterenHalterungenausrichten.4.VentilatorMehrfachsteckeranKühleranbringen,Schraubemontierenundmit7Nmfestziehen.
5.KühlerhalterungenobenanKühlermontierenundanMotorhaubensockelausrichten.
6.SchraubenzurBefestigungderKühlerhalterungenobenamMotorhaubensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.
7.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators anKabelbaumanschließen.
8.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
KÜHLVENTILATORRELAIS
ServicereparaturNr.26.25.41
Ausbau
1.Motorhaubeöffnen.
2.Relais vonMehrfachsteckeranderSpritzwandentfernen.
Einbau
1.Relais anMehrfachsteckeranderSpritzwandmontieren.
2.Motorhaubeschließen.
KÜHLANLA GE
4 REPARATUREN
KÜHLER
ServicereparaturNr.26.40.01
Ausbau
1.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.2.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
3.Lichtmaschineentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
4.SchellelockernundSchlauchobenvonKühlerabnehmen.
5.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators vonKabelbaumtrennen.
6.4SchraubenzurBefestigungder2oberenKühlerhalterungenamMotorhaubensockelentfernen.
7.2Kühlerhalterungenobenentfernen.8.KühlervondenunterenHalterungenlösen.9.Kühleraus demFahrzeugentfernen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
10.SchraubezurBefestigungdesVentilatorMehrfachsteckers amKühlerentfernen.
11.4SchraubenzurBefestigungdes Ventilators amKühlerunddenVentilatorselbstentfernen.
12.VentilatoranKühlerausrichten,Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.
13.VentilatorMehrfachsteckeranKühleranbringen,Schraubemontierenundmit7Nmfestziehen.
Einbau
1.KühlerinEinbaulagebringen.2.KühlerandenunterenHalterungenausrichten.3.KühlerhalterungenobenanKühlermontierenundanMotorhaubensockelausrichten.
4.SchraubenzurBefestigungderKühlerhalterungenobenamMotorhaubensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.
5.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators anKabelbaumanschließen.
6.SchlauchobenanKühleranschließenundSchellefestziehen.
7.Lichtmaschineeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
8.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
9.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.
KÜHLANLA GE
REPARATUREN 5
THERMOSTAT
ServicereparaturNr.26.45.09
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.
3.SchellelockernundSchlauchobenvonThermostatgehäuseabnehmen.
4.SchellelockernundAusgleichbehälterschlauchvonThermostatgehäuseabnehmen.
5.SchellelockernundHeizungsschlauchvonThermostatgehäuseabnehmen.
6.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.
7.3SchraubenzurBefestigungdesThermostatgehäuses entfernen.
8.ThermostatgehäuseobenentfernenundDichtungwegwerfen.
9.Thermostatentfernen.10.ThermostatgehäuseuntenentfernenundDichtung
wegwerfen.
KÜHLANLA GE
6 REPARATUREN
11.ThermostatmitderentsprechendenAusrüstungtesten,nachBedarferneuern.ThermostatöffnetbeiTemperaturis 88°C.
Einbau
1.ThermostatgehäuseundAuflageflächensäubern.2.DichtungundGehäuseuntenanZylinderkopfmontieren.
3.ThermostatundGehäusedichtungobenmontieren.4.ThermostatgehäuseobenmontierenundSchraubenmit11Nmfestziehen.
5.Schlauchoben,HeizungsschlauchundAusgleichbehälterschlauchanschließen.Schlauchschellenfestziehen
6.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.
7.MassekabelderBatterieanschließen.8.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.
KÜHLMITTELPUMPE
ServicereparaturNr.26.50.01
Ausbau
1.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.2.RiemenscheibederKühlmittelpumpeentfernen.SieheEinstellungen.
3.SchellelockernundSchlauchvonKühlmittelpumpeabnehmen.
4.4SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpeamMotorentfernen.
5.KühlmittelpumpeentfernenundDichtungwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonKühlmittelpumpeundMotorsäubern.
2.UnterErneuerungderDichtungdieKühlmittelpumpeandenMotormontieren.
3.SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpeamMotormontierenundmit22Nmfestziehen.
4.KühlmittelschlauchanKühlmittelpumpemontierenundSchellefestziehen.
5.RiemenscheibederKühlmittelpumpemontieren.SieheEinstellungen.
6.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.
KRÜMMERUND AUSPUFF
INHALT Seite
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
BAUTEILEDERAUSPUFFANLAG E 1.......................................................................................BAUTEILEDES AUSPUFFKRÜMMERS 2.................................................................................BAUTEILEDES ANSAUG KRÜMMERS 3..................................................................................ANSAUG KRÜMMER 4...............................................................................................................AUSPUFFKRÜMMER 4..............................................................................................................AUSPUFFANLAG E 4..................................................................................................................
REPARATURENFLAMMROHR 1..........................................................................................................................ENDROHR 1...............................................................................................................................FLAMMROHRFLANSCHDICHTUNG 2......................................................................................ZWISCHENROHRHITZESCHILD 3............................................................................................ANSAUG KRÜMMER 4...............................................................................................................AUSPUFFKRÜMMER 5..............................................................................................................ANSAUG UND AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG 6.................................................................
KRÜMMERUND AUSPUFF
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1
BAUTEILEDERAUSPUFFANLA GE
1.DichtungFlammrohranKrümmer2.Flammrohr3.MutterFlammrohranKrümmer4.MutterFlammrohranKatalysator5.DichtungFlammrohranKatalysator
6.Katalysator7.MutterEndrohranKatalysator8.Endrohr9.G ummilager
KRÜMMERUND AUSPUFF
2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
BAUTEILEDES AUSPUFFKRÜMMERS
1.SchraubeHitzeschildanAuspuffkrümmer2.Hitzeschild3.Auspuffkrümmer
4.DichtungsscheibeLambdasonde5.Lambdasonde
KRÜMMERUND AUSPUFF
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3
BAUTEILEDES ANSAUG KRÜMMERS
1.Drosselklappengehäuse2.SchraubeDrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmer
3.ORingDrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmer
4.SchraubeAnsaugunterdruckfühleranAnsaugkrümmer
5.Ansaugunterdruckfühler6.ORingAnsaugunterdruckfühleranAnsaugkrümmer
7.KraftstoffverteilerundEinspritzdüsen
8.SchraubeKraftstoffverteileranAnsaugkrümmer9.ORingEinspritzdüseanAnsaugkrümmer10.Ansaugkrümmer11.SchraubeLeerlaufluftregelventilan
Ansaugkrümmer12.Leerlaufluftregelventil13.ORingLeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmer14.Ansaugkrümmerführungsring
KRÜMMERUND AUSPUFF
4 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
ANSAUG KRÜMMER
Derals AluminiumgußstückausgeführteAnsaugkrümmerweistdieBauteileDrosselklappengehäuse,Ansaugunterdruckfühler,Leerlaufluftregelventil,Ansauglufttemperaturfühler,KraftstoffverteilerundEinspritzdüsenauf.DerAnsaugkrümmeristamZylinderkopfbefestigtundmitzweiFührungsringenundeinerDichtungabgedichtet.
AUSPUFFKRÜMMER
DergußeiserneAuspuffkrümmeristmiteinerbeheiztenLambdasondeversehen.ZurVerbesserungderAbgasentsorgungistderKrümmerinnenunterteilt;dieZylinder2und3entladensichineineHälftedesKrümmers,dieZylinder1und4indieandereHälfte.
AUSPUFFANLA GE
DieAuspuffanlagebestehtaus einemFlammrohr,einemKatalysatorundeinerEndrohrgruppemitzweiSchalldämpfern.BeideSchalldämpferenthalteneineReihevonExpansionskammern,ResonatorenundPrallblechen,umdieWirksamkeitderAuspuffanlagezuerhöhen,KondensationzuvermindernunddieLebensdauerderAnlagezuerhöhen.
DerKatalysatoristeingeregeltes System.DieAuspuffgasewerdenvonderimAuspuffkrümmerangeordnetenLambdasondeüberwacht,diedemMotorsteuergerät(ECM)einSignalliefert,umdieGemischaufbereitungfürdenKatalysatorzuoptimieren.WeitereInformationenüberdieFunktionsweisedesKatalysators.SieheABGASENTG IFTUNG,BeschreibungundFunktionsweise.
KRÜMMERUND AUSPUFF
REPARATUREN 1
FLAMMROHR
ServicereparaturNr.30.10.09
Ausbau
1.Flammrohrflanschdichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKatalysatorentfernen.
3.FlammrohrvonKatalysatorlösenundentfernen.4.Flanschdichtungentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonFlammrohrundKatalysatorsäubern.
2.NeueFlanschdichtunganKatalysatormontieren.3.FlammrohranKatalysatormontieren.4.MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKatalysatormontierenundmit45 Nmfestziehen.
5.Flammrohrflanschdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ENDROHR
ServicereparaturNr.30.10.22
Ausbau
1.FahrzeugaufeinemViersäulenheberanheben.
2.2MutternzurBefestigungdes Endrohrs amKatalysatorentfernen.
3.2 GummilagerzurBefestigungdes Endrohrs anderKarosserielösen.
4.Endrohrentfernen.
Einbau
1.AuflageflächenvonKatalysatorundEndrohrsäubern.
2.EndrohranKatalysatormontierenundmitGummilagernanderKarosseriebefestigen.
3.MutternzurBefestigungdes Endrohrs amKatalysatormontierenundgleichmäßigmit9Nmfestziehen.
4.Fahrzeugsenken.
KRÜMMERUND AUSPUFF
2 REPARATUREN
FLAMMROHRFLANSCHDICHTUNG
ServicereparaturNr.30.10.26
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.MassekabelderBatterieabklemmen.
3.3MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amAuspuffkrümmerentfernen.
4.MutterundSchraubezurBefestigungdesFlammrohrs amDifferentialgehäusehalterentfernen.
5.FlammrohrvonAuspuffkrümmerlösen.6.DichtungvonKrümmerflanschentfernen.
Einbau
1.KrümmerundFlammrohrflanschesäubern.2.AuspuffkrümmerflanschmitneuerDichtungversehen.
3.FlammrohranAuspuffkrümmerausrichten.4.MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKrümmermontierenundmit22Nmfestziehen.
5.FlammrohrklammeranDifferentialgehäusehalterausrichten,MutterundSchraubemontierenundmit22Nmfestziehen.
6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.7.MassekabelderBatterieanschließen.
KRÜMMERUND AUSPUFF
REPARATUREN 3
ZWISCHENROHRHITZESCHILD
ServicereparaturNr.30.10.62
Ausbau
1.FahrzeugaufeinemViersäulenheberanheben.
2.4MutternzurBefestigungdesZwischenrohrhitzeschilds anderKarosserieentfernen.
3.HitzeschildvondenStehbolzenlösenundnachvornschieben.
4.Hitzeschildumdas Auspuffrohrmanövrierenundentfernen.
Einbau
1.HitzeschildinEinbaulagemanövrierenundaufdieStehbolzensetzen.
2.MutternzurBefestigungdes Hitzeschilds anderKarosseriemontierenundfestziehen.
3.Fahrzeugsenken.
KRÜMMERUND AUSPUFF
4 REPARATUREN
ANSAUG KRÜMMER
ServicereparaturNr.30.15.02
Ausbau
1.AnsaugundAuspuffkrümmerdichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2SchraubenzurBefestigungdesAnsaugunterdruckfühlers amAnsaugkrümmerentfernen.
3.AnsaugunterdruckfühlerentfernenundORingwegwerfen.
4.AnsauglufttemperaturfühlerundAdapterentfernen.5.Unterdruckschlauchdes Druckreglers vonAnsaugkrümmerabnehmen.
6.EinspritzdüsenvonAnsaugkrümmerlösen.7.KraftstoffverteilerundEinspritzdüsenentfernen.
8.ORingevonEinspritzdüsenentfernenundwegwerfen.
9.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmen.
10.3SchraubenzurBefestigungdesDrosselklappengehäuses amAnsaugkrümmerentfernen.
11.DrosselklappengehäuseentfernenundORingwegwerfen.
12.4SchraubenzurBefestigungdesLeerlaufluftregelventils amAnsaugkrümmerentfernen.
13.LeerlaufluftregelventilentfernenundORingwegwerfen.
KRÜMMERUND AUSPUFF
REPARATUREN 5
Einbau
1.AuflageflächevonLeerlaufluftregelventilundAnsaugkrümmersäubern.
2.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanLeerlaufluftregelventilmontieren.
3.LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmermontieren,Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.
4.AuflageflächevonAnsaugkrümmerundDrosselklappengehäusesäubern.
5.NeuenORingmitSilikonfettschmierenundanDrosselklappengehäusemontieren.
6.DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmermontieren,Schraubenmontierenundmit8Nmfestziehen.
7.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.
8.EinspritzdüsenundSitzeimAnsaugkrümmersäubern.
9.NeueORingemitSilikonfettschmierenundanEinspritzdüsenmontieren.
10.KraftstoffverteilerundEinspritzdüseanAnsaugkrümmermontieren.
11.Unterdruckschlauchdes Druckreglers anAnsaugkrümmeranschließen.
12.AuflageflächevonAnsauglufttemperaturfühlerundAnsaugkrümmersäubern.
13.AnsauglufttemperaturfühlerundAdapteranAnsaugkrümmermontieren,mit7Nmfestziehen.
14.AuflageflächevonAnsaugunterdruckfühlerundAnsaugkrümmersäubern.
15.EinenneuenORingschmierenundanAnsaugunterdruckfühlermontieren.
16.AnsaugunterdruckfühleranAnsaugkrümmermontieren,Schraubenmontierenundmit6 Nmfestziehen.
17.AnsaugundAuspuffkrümmerdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
AUSPUFFKRÜMMER
ServicereparaturNr.30.15.10
Ausbau
1.AnsaugundAuspuffkrümmerdichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.MitHilfeeines 22mmMaulschlüssels dieLambdasondeentfernen.
3.Dichtungsscheibeentfernenundwegwerfen.4.3SchraubenzurBefestigungdes Hitzeschilds amAuspuffkrümmerentfernen.
5.Auspuffkrümmerhitzeschildentfernen.
Einbau
1.HitzeschildanAuspuffkrümmeranbringen,Schraubenmontierenundfestziehen.
2.AuflageflächenvonLambdasondeundAuspuffkrümmersäubern.
3.NeueDichtscheibeanLambdasondemontieren.4.Lambdasondemontierenundmit55 Nmfestziehen.5.AnsaugundAuspuffkrümmerdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
KRÜMMERUND AUSPUFF
6 REPARATUREN
ANSAUGUND AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG
ServicereparaturNr.30.15.15
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
3.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.4.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.
5.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckleitungdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.
6.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.
7.MehrfachsteckervomLeerlaufluftregelventilabziehen.
8.MehrfachsteckervonAnsaugunterdruckfühlerabziehen.
9.2MehrfachsteckervondenEinspritzdüsenabziehen.
KRÜMMERUND AUSPUFF
REPARATUREN 7
10.MehrfachsteckervonAnsauglufttemperaturgeberabziehen.
11.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.
12.SchnellanschlußlösenundKraftstoffrücklaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.
13.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
14.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmerentfernen.
15.2Clips zurBefestigungderKabelbäumeamHalterlösen.
16.Luftfilterhalterausbauen.
17.EntlüftungsschlauchvonAnsaugkrümmerabnehmen.
18.CliplösenundSpülluftschlauchvonAnsaugkrümmerabnehmen.
KRÜMMERUND AUSPUFF
8 REPARATUREN
19.4MutternzurBefestigungdes Ansaugkrümmers amZylinderkopfentfernen.
20.Ansaugkrümmerentfernen.21.2Führungsringeaufnehmen.22.Flammrohrflanschdichtungentfernen.Nähere
AngabenindieserSektion.
23.MehrfachsteckerderLambdasondevomKabelbaumabnehmen.
24.KabelbinderzurBefestigungdesLambdasondenkabels amKabelbaumlösen.
25.2MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdes Auspuffkrümmers amZylinderkopfentfernen.
26.SchraubezurBefestigungdes Entlüftungsrohrs amZylinderkopfentfernen.
27.EntlüftungsrohrvonAuspuffkrümmercliplösen.28.Auspuffkrümmerentfernen.29.Auspuffkrümmerdichtungentfernenundwegwerfen.
KRÜMMERUND AUSPUFF
REPARATUREN 9
Einbau
1.AuflageflächenvonAnsaugkrümmer,AuspuffkrümmerundZylinderkopfsäubern.
2.NeueAuspuffkrümmerdichtunganZylinderkopfmontieren.
3.AuspuffkrümmeranZylinderkopfmontieren.4.EntlüftungsrohranAuspuffkrümmerclipanbringen.5.EntlüftungsrohranZylinderkopfausrichten,Schraubemontierenundmit9Nmfestziehen.
6.MehrfachsteckerderLambdasondeanKabelbaumanschließen.
7.LambdasondenkabelmitKabelbinderanKabelbaumbefestigen.
8.Führungsringedes Ansaugkrümmers säubern.9.2AnsaugkrümmerFührungsringeanZylinderkopfmontieren.
10.AnsaugkrümmeranZylinderkopfmontieren.
11.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderKrümmeramZylinderkopfmontieren.InderabgebildetenReihenfolgedieMutternauf22Nmfestziehen.
12.Flammrohrflanschdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
13.SpülluftschlauchanAnsaugkrümmeranschließenundmitClipbefestigen.
14.EntlüftungsschlauchanAnsaugkrümmeranschließen.
15.LuftfilterhalteranKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmeranbringen.
16.PClipdes Kraftstoffrücklaufrohrs anAnsaugkrümmerausrichten.
17.SchraubenzurBefestigungdes Halters anAnsaugkrümmerundKraftstoffverteilermontieren.Schraubenmit9Nmfestziehen.
18.Kabelbaumclips anHalterbefestigen.19.StopfenvonKraftstoffleitungenundSchnellanschluß
entfernen.20.EndenderKraftstoffleitungensäubern.21.KraftstoffrücklaufschlauchanKraftstoffrücklaufrohr
anschließen.22.KraftstoffzulaufschlauchanKraftstoffzulaufrohr
anschließen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßdieSchnellanschlüsseaicherandenKraftstoffleitungenarretiertsind.
23.Auffanglappenentfernen.24.MehrfachsteckeranAnsauglufttemperaturfühler
anschließen.25.MehrfachsteckeranLeerlaufluftregelventil
anschließen.26.MehrfachsteckeranEinspritzdüsenanschließen.27.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeber
anschließen.28.MehrfachsteckeranAnsaugunterdruckfühler
anschließen.29.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers an
Ansaugkrümmeranschließen.30.GaszuganDrosselklappennockenanschließenund
StellmutteranAnschlaganbringen.31.MassekabelderBatterieanschließen.32.Gaszugeinstellen.Siehe
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Einstellungen.
KUPPLUNG
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
KUPPLUNG SANSCHLAG SPIEL 1.............................................................................................KUPPLUNG ENTLÜFTEN 2.......................................................................................................
REPARATURENSCH WUNG RADG EHÄUSEABDECKUNG 1..............................................................................KUPPLUNG UND AUSRÜCKLAG ER 6......................................................................................AUSRÜCKLAG ER 8...................................................................................................................HAUPTZYLINDER 8...................................................................................................................FOLGEZYLINDER 10.................................................................................................................
KUPPLUNG
EINSTELLUNGEN 1
KUPPLUNG SANSCHLA G SPIEL
ServicereparaturNr.33.25.03
PrüfenundEinstellen
1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.MotorraumSicherungskastenvonECMHalterlösen.
3.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECMHalterlösen.
4.SchraubezurBefestigungdes ECMHalters anderKarosserieentfernen.
5.ECMHaltervonderKarosserielösenundentfernen.6.Kupplungspedalbetätigen,umdenAusrückhebelzubelastenundjegliches Spielaufzunehmen.
KUPPLUNG
2 EINSTELLUNGEN
7.SpielzwischenAnschlagklemmutterundSchwungradgehäuseabdeckungmessen.
8.Das Sollspielbeträgt6,5 mm.BeifalschemSpieldieKlemmutterlockernunddenAnschlageinstellen,umdas Sollspielherzustellen.
9.KlemmutterfestziehenundSpielnochmals prüfen.10.ECMHalteranKarosserieanbringen,Schraube
montierenundmit10Nmfestziehen.11.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums am
ECMHalterfestziehen.12.MotorraumSicherungskastenanECMHalter
befestigen.13.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM
MEMS,Reparaturen.
KUPPLUNG ENTLÜFTEN
ServicereparaturNr.33.15.01
Entlüften
VORSICHT:Bereits aus derAnlageabgelasseneFlüssigkeitunterkeinenUmständenerneutverwenden.Der
FlüssigkeitsstandimHauptzylinderdarfwährenddesEntlüftens nichtunterhalbeHöhesinken.
VORSICHT:DieFlüssigkeitnichtaufLackpartienkommenlassen,weilderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort
entfernenunddieStellemitwarmemWassersäubern.
1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.KupplungshauptzylindermitBremsflüssigkeitauffüllen.SieheINFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.
3.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesKupplungsfolgezylinders anschließenunddasandereEndeineinenmitBremsflüssigkeitgefüllten,durchsichtigenBehälterstecken.
4.EntlüftungsschraubeumeineDreivierteldrehungöffnen,das Kupplungspedallangsamdurchtreten,danachbeidurchgetretenemPedaldieEntlüftungsschraubefestziehen.PedalvonalleinezurückkehrenlassenundVorgangwiederholen,bisdieindenBehälteraustretendeFlüssigkeitsauberundblasenfreiist.
VORSICHT:BeidieserArbeitdenFlüssigkeitsstandimVorratsbehälternichtunterhalbeHöheabsinkenlassen.
5.EntlüftungsschraubefestziehenundEntlüftungsschlauchentfernen.
6.Kupplungshauptzylinderauffüllen.7.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
KUPPLUNG
REPARATUREN 1
SCH WUNG RADGEHÄUSEABDECKUNG
ServicereparaturNr.33.10.04.99
Ausbau
1.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
2.Motorhaubeentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
3.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
4.Motorentlüfter/Ölabscheiderausbauen.SieheABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.
5.AbdeckungvonMotorraumSicherungskastenentfernen.
6.Schmelzeinsatzentfernen.7.HaltezungelösenundMotorkabelbaumvonSicherungskastenabnehmen.
8.MotorraumSicherungskastenvonECMHalterlösen.
9.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECMHalterlosen.
10.SchraubezurBefestigungdes ECMHalters anderKarosserieentfernen.
11.ECMHaltervonderKarosserielösenundentfernen.12.SchraubezurBefestigungderMassekabelander
Karosserieentfernen.
KUPPLUNG
2 REPARATUREN
13.FrischlufteinlaßschlauchvonKanalunterdemKotflügelrechts vornabnehmen.
14.FrischlufteinlaßkanalvonInnenkotflügellösenundentfernen.
15.SchraubezurBefestigungdesMotorkabelbaumhalters amSchwungradgehäuseentfernen.
16.Motorkabelbaumbeiseiteführen.17.BatteriekabeltüllevonHalteram
Schwungradgehäuselösen.
18.LucarSteckervonMotorhaubenschalterabnehmen.
KUPPLUNG
REPARATUREN 3
19.2SchraubenzurBefestigungdesKupplungsfolgezylinders amHalterentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
20.FolgezylindervonDruckstangeabnehmenundbeiseiteführen.
21.3SchraubenzurBefestigungdesFolgezylinderhalters amSchwungradgehäuseentfernen.
22.FolgezylinderhalterentfernenundDistanzstückaufnehmen.
23.MutterundSchraubezurBefestigungderMotorberuhigungsstrebeuntenamSchwungradgehäusehalterentfernen.
24.UnterlegscheibenvonBeruhigungsstrebeaufnehmenundbeiseitelegen.
25.2MutternzurBefestigungdes BremshauptzylindersamBremskraftverstärkerentfernen.
26.HauptzylindervondenStehbolzenamBremskraftverstärkerlösen.
KUPPLUNG
4 REPARATUREN
27.KühlerschlauchobenvonClipamZündspulenhalterlösen.
28.EinStückHolzaufdenWerkstattheberlegenundMotormitdemWerkstattheberabstützen.
29.2MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerungrechts amHilfsrahmenentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
30.MotormitdemWerkstattheberenheben.
31.6 SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamSchwungradgehäuseentfernen.
32.AbdeckungvonSchwungradgehäuselösen.33.MotormitdemWerkstattheberabsenken.34.Schwungradgehäuseabdeckungzwischen
BremshauptzylinderundMotorhervormanövrierenundentfernen.
KUPPLUNG
REPARATUREN 5
Einbau
1.SchwungradgehäuseabdeckungundAuflageflächeamSchwungradgehäusesäubern.
2.AbdeckungzwischenBremshauptzylinderundMotorinEinbaulagemanövrieren.
3.AbdeckunganSchwungradgehäuseanbringen.4.MotormitdemWerkstattheberenheben.5.SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamSchwungradgehäusemontierenundfestziehen.
6.MotormitdemWerkstattheberabsenkenundMotorlagerungrechts amHilfsrahmenausrichten.
7.Schrauben,UnterlegscheibenundMutternzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenmontieren.
8.WerkstattheberunterdemMotorentfernen.9.MotorberuhigungsstrebeuntenanSchwungradgehäusehalterausrichtenundUnterlegscheibenanbringen.
10.SchraubeundMutterzurBefestigungdeMotorberuhigungsstrebeuntenamSchwungradgehäusehaltermontierenundmit40Nmfestziehen.
11.BremshauptzylinderaufdieStehbolzenamBremskraftverstärkermontieren,Mutternmontierenundauf25 Nmfestziehen.
12.KupplungsfolgezylinderhalterundDistanzstückanSchwungradgehäuseanbringen.
13.3SchraubenzurBefestigungdes Halters amSchwungradgehäusemontieren,Schraubenfestziehen:SchraubenM8mit37Nm.SchraubeM5 mit7Nm.
14.KupplungsfolgezylinderanDruckstangemontieren.15.FolgezylinderanHalterausrichten,Schrauben
montierenundmit37Nmfestziehen.16.Kupplungspedalbetätigen,umdenAusrückhebelzu
belastenundjegliches Spielaufzunehmen.
17.SpielzwischenAnschlagklemmutterundSchwungradgehäuseabdeckungmessen.
18.Das Sollspielbeträgt6,5 mm.BeifalschemSpieldieKlemmutterlockernunddenAnschlageinstellen,umdas Sollspielherzustellen.
19.KlemmutterfestziehenundSpielnochmals prüfen.20.BatteriekabeltülleanSchwungradgehäusehalter
befestigen.21.MotorkabelbaumhalteranSchwungradgehäuse
anbringen,Schraubemontierenundmit25 Nmfestziehen.
22.LucarSteckeranMotorhaubenschalteranschließen.23.DieMassekabelanderKarosserieanbringen,
Schraubemontierenundmit9Nmfestziehen.24.FrischlufteinlaßkanalanInnenkotflügelmontieren.25.FrischlufteinlaßschlauchanKanalunterKotflügel
anschließen.26.ECMHalteranKarosserieanbringen,Schraube
montierenundmit10Nmfestziehen.27.HauptkabelbaumclipanECMHalterfestziehen.28.MotorraumSicherungskastenanECMHalter
befestigen.29.MotorkabelbaumanMotorraumSicherungskasten
anschließen.30.Schmelzeinsatzeinsetzen.31.AbdeckunganMotorraumSicherungskasten
anbringen.32.Motorentlüfter/Ölabscheidermontieren.Siehe
ABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.33.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM
MEMS,Reparaturen.34.Motorhaubemontieren.SieheKAROSSERIE,
Außenteile.35.Startermontieren.SieheELEKTRISCHE
ANLA GE,Reparaturen.
KUPPLUNG
6 REPARATUREN
KUPPLUNG UND AUSRÜCKLAGER
ServicereparaturNr.33.10.07
Ausbau
1.Positionsgeberentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.Kupplungsausrücklagerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.DrucklagermuffevonKupplungsnabeentfernen.4.KurbelwelledrehenundSicherungsblechanderKupplungsnabeaufbiegen.
5.Kurbelwelledrehen,bis dieKupplungsnabenschlitzehorizontalausgerichtetsind.
VORSICHT:WenndieKurbelwellenichtkorrektausgerichtetist,kanndieVorsteckscheibeamHauptradverrutschen,sodaßsichdas
Schwungradnichtentfernenläßt.
6.SchwungradsperremontierenundmitSchraubenbefestigen.
7.MitHilfevonWerkzeug18G 1303dieSchwungradhalteschraubeentfernen.
8.FederscheibevonKurbelwelleentfernen.
9.DruckbolzenvonWerkzeug18G 1381anKurbelwellemontieren.
10.MittelschraubevonWerkzeug18G 1381lockernundanSchwungradanbringen.
11.SchraubenzurBefestigungvonWerkzeug18G 1381amSchwungradmontierenundfestziehen.
12.MittelschraubevonWerkzeugfestziehen,umdasSchwungradvomKurbelwellenzapfenzulösen.
13.Werkzeug18G 1381vonSchwungradentfernen.14.SchwungradundKupplungsgruppeentfernen.
KUPPLUNG
REPARATUREN 7
15.6 SchraubenzurBefestigungderDruckplatteamSchwungradentfernen.
16.Druckplatteentfernen.17.KupplungsscheibevonSchwungradentfernen.
Einbau
1.SchwungradundDruckplattesäubern.MembranfederaufVerschleißundBruchprüfen.SchwungradundDruckplatteals Baugruppeerneuern,falls eines derbeidenBauteileAnzeichenvonVerschleißoderBeschädigungzeigt.
2.KurbelwelleundDruckplattennabesäubern.3.Schwungradgehäuseinnensäubern.4.KupplungsscheibeanSchwungradanbringen.5.DruckplattemontierenundanSchwungradausrichten,Schraubenmontierenabernochnichtfestziehen.
6.Kupplungsausrichter18G 684montieren.7.SchraubenzurBefestigungderDruckplatteamSchwungradmit25 Nmfestziehen.
8.Kupplungsausrichterentfernen.9.Axialspieldes Hauptkurbelwellenrads prüfen.SieheMOTOR,Einstellungen.
10.Keilverzahnungdes Hauptkurbelwellenrad.s mitFettschmieren
11.SchwungradundKupplungsgruppeanKurbelwellemontieren.
12.FederscheibeundneueSchwungradhalteschraubemontieren.
13.Schwungradhalteschraubemit150Nmfestziehen.14.SicherungsblechandenSchlitzender
Kupplungsnabefestschlagen.15.SchraubenzurBefestigungderSchwungradsperre
amSchwungradgehäuseentfernen.16.Schwungradsperreentfernen.17.Drucklagermuffesäubern.18.DrucklagermuffeanKupplungsnabemontieren.19.Kupplungsausrücklagermontieren.Nähere
AngabenindieserSektion.20.Positionsgebermontieren.Siehe
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
KUPPLUNG
8 REPARATUREN
AUSRÜCKLA GER
ServicereparaturNr.33.25.12
Ausbau
1.Schwungradgehäuseabdeckungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.ORingzurBefestigungdes Lagers amKolbenentfernen.
3.LagervonKolbenentfernen.4.Befestigungselementdes HalteblechamLagerentfernen.
5.HalteblechvonLagerentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonHalteblechundAusrücklagersäubern.
2.AusrücklageraufAnzeichenvonVerschleißuntersuchen,nötigenfalls erneuern.
VORSICHT:Das LageristmitFettgestopft,NICHTinLösemittelwaschen.
3.KolbenwellemitFettschmieren.4.HalteblechanLageranbringen.5.Befestigungselementdes Halteblechs montieren.6.LagerandenKolbenmontieren.7.NeuenORingzurBefestigungdes Lagers amKolbenmontieren.
8.Schwungradgehäuseabdeckungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
HAUPTZYLINDER
ServicereparaturNr.33.20.01
Ausbau
1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.Luftfilterentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
3.MotormanagementRelaismodulvonHalterlösenundbeiseiteführen.
4.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers vonCliplösen,UnterdruckleitungundMotorkabelbaumbeiseiteführen.
KUPPLUNG
REPARATUREN 9
5.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesFolgezylinders anschließen.ZylinderkappeentfernenundEntlüftungsschraubeöffnen,mitdemKupplungspedaldieFlüssigkeitaus demZylinderpumpen.
6.RohrverschraubungenzurBefestigungderLeitunganHauptundFolgezylinderlockern.
7.Kupplungsleitungentfernen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
8.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapterimFahrzeuglösenundentfernen.
9.SplintvonKupplungspedalgabelstiftentfernen.10.GabelstiftvonKupplungspedalentfernen.
11.2MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders anderKarosserieentfernen.
12.HauptzylinderentfernenundDichtungwegwerfen.
KUPPLUNG
10 REPARATUREN
Einbau
1.AuflageflächevonHauptzylinderundKarosseriesäubern.
2.HauptzylindermiteinerneuenDichtungandieKarosseriemontieren.
3.DruckstangeanKupplungspedalausrichten.4.MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders anderKarosseriemontierenundfestziehen.
5.GabelstiftzurBefestigungderDruckstangeamPedalschmierenundmontieren.
6.GabelstiftmiteinemneuenSplintamKupplungspedalbefestigen.
7.LufteinlaßkanalanHeizunganbringenundanAdapteranderKarosserieanschließen.
8.RohrverschraubungenanKupplungsleitung,HauptzylinderundFolgezylindersäubern.KupplungsleitungmontierenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.
9.MotorkabelbaumausrichtenundUnterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers anClipbefestigen.
10.MotormanagementRelaismodulanHalterbefestigen.
11.Kupplungentlüften.SieheEinstellungen.12.Luftfiltermontieren.Siehe
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
FOLGEZYLINDER
ServicereparaturNr.33.35.01
Ausbau
1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.Motorentlüfter/Ölabscheiderausbauen.SieheABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.
3.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesFolgezylinders anschließen.ZylinderkappeentfernenundEntlüftungsschraubeöffnen,mitdemKupplungspedaldieFlüssigkeitaus demZylinderpumpen.
4.RohrverschraubungenzurBefestigungderLeitunganHauptundFolgezylinderlockern.
5.Kupplungsleitungentfernen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
KUPPLUNG
REPARATUREN 11
6.MutterzurBefestigungdes Schlauchs amHalterentfernenundUnterlegscheibeentfernen.
7.SchlauchvonHalterlösen.8.2SchraubenzurBefestigungdes Folgezylinders amHalterentfernen.
9.FolgezylindervonDruckstangeziehenundentfernen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
10.FolgezylinderineinenSchonschraubstockspannen,RohrverschraubunglockernundSchlauchundDichtungsscheibenvonFolgezylinderentfernen.
11.AltenFolgezylinderaus demSchraubstocknehmenunddenneueneinsetzen.
12.Sicherstellen,daßdieAuflageflächenvonZylinderundSchlauchvverschraubungsaubersind.
13.UnterErneuerungderDichtungsscheibendenSchlauchmontierenundRohrverschraubungfestziehen.
14.Zylinderaus demSchraubstockentfernen.
Einbau
1.FolgezylinderanHalteramSchwungradgehäuseanbringen,Schraubenmontierenundmit37Nmfestziehen.
2.SchlauchanHaltermontierenundmitUnterlegscheibeundMutterbefestigen.
3.RohrverschraubungenanKupplungsleitung,HauptzylinderundFolgezylindersäubern.
4.LeitunganHauptzylinderundFolgezylindermontierenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.
5.Motorentlüfter/Ölabscheidermontieren.SieheABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.
6.Kupplungentlüften.SieheEinstellungen.
SCHALTGETRIEBE
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
ZWISCHENRADAXIALSPIEL 1..................................................................................................
REPARATURENG ETRIEBESCHALTHEBELLAG ERUNGEN 1............................................................................SCHALTGETRIEBE 1.................................................................................................................TACHOANTRIEBSRAD 2...........................................................................................................TACHOANTRIEBSRITZEL 4......................................................................................................RÜCKFAHRLICHTSCHALTER 5................................................................................................
SCHALTGETRIEBE
EINSTELLUNGEN 1
ZWISCHENRADAXIALSPIEL
ServicereparaturNr.37.20.10
PrüfenundEinstellen
Prüfen
1.Schwungradgehäusedichtungentfernen.SieheMOTOR,Reparaturen.
2.VorsteckscheibezurBefestigungdes Hauptrads anderKurbelwelleentfernen.
3.UnterlegringvonKurbelwelleentfernen.4.HauptradvonKurbelwelleentfernen.5.Zwischenradgruppeentfernen.6.BeilageninWählstärkevonZwischenradentfernen.7.BeilageninWählstärke,ZwischenradundSchwungradgehäusesäubern.
8.BeilageninWählstärkeanZwischenradmontieren.
SCHALTGETRIEBE
2 EINSTELLUNGEN
9.ZwischenradgruppeanSchwungradgehäusemontieren.
10.Werkzeug18G 1383 anSchwungradgehäuseundZwischenradanbringenundmittigausrichten.
11.MitHilfeeinerFühllehredenAbstandzwischenWerkzeug18G 1383 undderBeilageinWählstärkeamZwischenradmessen.DATEN:Axialspiel=0,101bis 0,177mm.
Einstellen
12.ZwischenradgruppevonSchwungradgehäuseentfernen.
13.BeilageninWählstärkevonZwischenradgruppeentfernen.
14.Beilagenfürdas korrekteAxialspielwählen.15.BeilageninWählstärkesäubernundan
Zwischenradmontieren.16.ZwischenradgruppeanSchwungradgehäuse
montieren.17.Werkzeug18G 1383anbringenundmittig
ausrichten.18.Daraufachten,daßdas Axialspieljetztinnerhalbder
Toleranzenliegt.19.ZwischenradgruppevonSchwungradgehäuse
entfernenundanMotormontieren.20.Hauptrad,UnterlegringundVorsteckscheibe
säubern.21.HauptradanKurbelwellemontieren.22.UnterlegringanKurbelwelleanbringen.23.VorsteckscheibeanKurbelwellemontieren.24.Schwungradgehäusedichtungmontieren.Siehe
MOTOR,Reparaturen.
SCHALTGETRIEBE
REPARATUREN 1
G ETRIEBESCHALTHEBELLAGERUNGEN
ServicereparaturNr.37.16.25
Ausbau
1.TeppichentfernenSieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.2MutternzurBefestigungderSchalthebelträgeramBodenentfernen.
4.Schalthebelsenken.5.MutterundSchraubezurBefestigungdes HaltersamSchalthebelabnehmenundentfernen.
6.MutternzurBefestigungderTrägeramHalterundTrägerentfernen.
Einbau
1.TrägeranHalteranbringenundmitMutternbefestigen.
2.HalteranSchalthebelanbringen,mitMutterundSchraubebefestigen.
3.SchalthebelanhebenundTrägeranBodenanbringen,Mutternaufdrehenundfestziehen.
4.Teppicheinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
5.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
SCHALTGETRIEBE
ServicereparaturNr.37.20.02.99
Ausbau
1.BeimAbbaudes G etriebes istebensovorzugehenwiebeiderGetriebeanbaudichtung.SieheMOTOR,Reparaturen.
SCHALTGETRIEBE
2 REPARATUREN
TACHOANTRIEBSRAD
ServicereparaturNr.37.25.01
Ausbau
1.Flammrohrflanschdichtungentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
2.MehrfachsteckervonHupeabziehen.3.2SchraubenzurBefestigungdes Signalhorns anderKarosserieabnehmenundentfernen.
4.SchraubezurBefestigungdes KühlerschlauchsuntenanderMotorlagerungentfernen.
5.Werkstattheberaufstellen,umdas G ewichtdesMotors aufzunehmen.
VORSICHT:ZumSchutzdes Motors einStückHolzoderHartgummiaufdenWerkstattheberlegen.
6.Motorlagerungentlasten.7.2SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungshalters amMotorentfernen.
8.2SchraubenzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenentfernen.
9.MotorlagerungundHalterentfernen.
SCHALTGETRIEBE
REPARATUREN 3
10.3SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungszwischenblechs amGetriebeentfernen.
11.SchraubeuntenzurBefestigungdesZwischenblechs amGetriebelockern.
12.ZwischenblechvonGetriebelösenundimGegenuhrzeigersinndrehen,umdieAbdeckungüberdemTachoantriebsradzugänglichzumachen.
HINWEIS:UnterUmständenmußderMotoranhehobenwerden,umdas ZwischenblechvonderKurbelwellenscheibevornzubefreien.
13.2SchraubenzurBefestigungderAntriebsradabdeckungamGehäuseentfernen.
14.AbdeckungentfernenundDichtungwegwerfen.15.Tachoantriebsradentfernen.
Einbau
1.TachoantriebsradinGehäuseeinsetzen,wobeidaraufzuachtenist,daßes richtigmitHauptwelleundTachoritzelinEingriffgebrachtwird.
2.AuflageflächenvonAbdeckungundGehäusesäubern.
3.AbdeckungundneueDichtunganbringen.4.SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamGehäusemontierenundmit8Nmfestziehen.
5.ZwischenblechanGetriebeanbringenundSchraubenlöcherausrichten.
6.SchraubenzurBefestigungdes Zwischenblechs amGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.
7.SchraubezurBefestigungdes Zwischenblechs amGetriebemit25 Nmfestziehen.
8.MotorlagerungundHalteranbringen.9.Motorsenken,umMotorlagerungaufHilfsrahmenauszurichten.
10.SchraubenzurBefestigungderMotorlagerungamZwischenblechmontierenundmit25 Nmfestziehen.
11.SchraubenmontierenzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenundmit22Nmfestziehen.
12.Werkstattheberentfernen.13.SchraubezurBefestigungdes Kühlerschlauchs
untenanderMotorlagerungmontieren.14.SignalhornanKarosserieanbringen,Schrauben
montierenundmit9Nmfestziehen.15.MehrfachsteckeranHupeanschließen.16.Flammrohrflanschdichtungmontieren.Siehe
KRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
SCHALTGETRIEBE
4 REPARATUREN
TACHOANTRIEBSRITZEL
ServicereparaturNr.37.25.05
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.MassekabelderBatterieabklemmen.
3.RändelmutterlockernundTachokabelvonGehäuseabnehmen.
4.Tachokabelbeiseiteführen.
5.SchraubezurBefestigungdesAntriebsritzelgehäuses amGetriebeentfernenundKlammerblechentfernen.
6.Antriebsritzelgehäuseentfernen.7.AntriebsritzelvonGehäuseentfernen.8.BuchsevonAntriebsritzelentfernen.9.DichtungundÖldichtungvonGehäuseentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.Antriebsritzel,GehäuseundBuchsesäubern.2.InnenlippederÖldichtungmitsauberemMotorölundäußereOberflächemitFettschmieren.
3.ÖldichtunganGehäusemontieren.4.BuchseanAntriebsritzelmontieren.5.AntriebsritzelanGehäusemontieren.6.AuflageflächenvonAntriebsritzelgehäuseundGetriebesäubern.
7.UnterErneuerungderDichtungdasAntriebsritzelgehäuseandieGetriebemontieren.
8.Klammerblechmontieren.9.SchraubezurBefestigungdes Klammerblechs amGetriebemontierenundmit8Nmfestziehen.
10.TachometerkabelanGetriebeanschließenundMutterfestziehen.
11.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.12.MassekabelderBatterieanschließen.
SCHALTGETRIEBE
REPARATUREN 5
RÜCKFAHRLICHTSCHALTER
ServicereparaturNr.37.27.01.
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.2RückfahrlichtschalterkabelvonKabelbaumabnehmen.
3.DieKlemmutterzurBefestigungdes Schalters amSchalthebelgehäuselockern.
4.Rückfahrlichtschalterentfernen.5.KlemmuttervonSchalterentfernen.
Einbau
1.KlemmutteranneuenSchaltermontieren.2.SchalteranSchalthebelgehäusemontieren,abernochnichtfestziehen.
3.RückfahrlichtschalterkabelanKabelbaumanschließen.
4.ZündungeinschaltenundRückwärtsgangwählen.5.Schaltereinstellen,bis Rückfahrscheinwerferaufleuchtet,SchalterumeineweiterehalbeUmdrehungeinschraubenundKlemmutterfestziehen.
6.LeerlaufwählenundZündungausschalten.7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
ANTRIEBSWELLEN
INHALT Seite
REPARATUREN
ANTRIEBSWELLENGELENKAUSSEN 1..................................................................................ANTRIEBSWELLENGELENKINNEN 1......................................................................................ANTRIEBSWELLEUND AUSSENGELENK 2............................................................................
ANTRIEBSWELLEN
REPARATUREN 1
ANTRIEBSWELLENGELENKAUSSEN
ServicereparaturNr.47.10.04
Ausbau
1.AntriebswelleundAußengelenkentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.AntriebswelleinSchraubstockspannen.
3.ClipzurBefestigungdes Faltenbalgs amAußengelenkentfernen.
4.Faltenbalgabkrempeln,umdas Außengelenkzugänglichzumachen.
5.EinengeeignetenTreiberanderInnenseitedesGelenks ansetzenunddas G elenkvonderWelleentfernen.
6.SprengringvonWelleentfernenundwegwerfen.7.FaltenbalgaufAnzeichenvonBeschädigunguntersuchenundnötigenfalls erneuern.
Einbau
1.AußengelenkundAntriebswellegründlichsäubern.2.NeuenSprengringanAntriebswellemontieren.3.AußengelenkanWelleanbringen,miteinemSchraubendreherdenSprengringinseineNutführenunddas G elenkfestaufdieWelledrücken.
4.Fettaus demBeutelaufdas G elenkaufbringen.5.FaltenbalgzurückkrempelnundüberdasAußengelenkführen.
6.MitHilfeeines BanditWerkzeugs denFaltenbalgmitdemClipamAußengelenkbefestigen.
7.Antriebswelleaus demSchraubstockentfernen.8.AntriebswelleundAußengelenkmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ANTRIEBSWELLENGELENKINNEN
ServicereparaturNr.47.10.14
Ausbau
1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.AntriebswelleundAußengelenkentfernen,aberdieAntriebswelleNICHTvomRadträgerabnehmen.NähereAngabenindieserSektion.
3.Auffangbehälterfürauslaufendes ÖlunterdemDifferentialaufstellen.
4.MitHilfevonWerkzeug18G 1240das InnengelenkvomDifferentiallösen.
ANTRIEBSWELLEN
2 REPARATUREN
5.Antriebswellengelenkinnenentfernen.6.SprengringvonInnengelenkentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.InnengelenkderAntriebswellesäubern.2.ÖldichtungamDifferentialstirndeckelaufAnzeichenvonBeschädigunguntersuchen,nötigenfallserneuern.
3.NeuenSprengringanInnengelenkmontieren.4.InnengelenkanDifferentialmontieren.
VORSICHT:Sicherstellen,daßdas InnengelenkdurchdenSprengringsicherimDifferentialgehaltenwird.
5.AntriebswelleundAußengelenkmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.7.Motorölnachfüllen.SieheWARTUNG.
ANTRIEBSWELLEUND AUSSENGELENK
ServicereparaturNr.47.10.28
Ausbau
1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.
3.SplintzurBefestigungderAntriebswellenmutterentfernen.
4.MutterzurBefestigungdes Radträgers anderAntriebswellelockern.
ANTRIEBSWELLEN
REPARATUREN 3
5.2SchraubenzurBefestigungdes Bremssattels amAchsschenkelentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
6.BremssattelvonAchsschenkellösenundbeiseitebinden.
VORSICHT:SattelnichtamBremsschlauchhängenlassen.
7.DieVorderradaufhängunganheben,indemeinWerkstattheberunterdemUnterlenkerangesetztwird.
8.SchraubezurBefestigungdes Zuganschlags amHilfsrahmenentfernen.
9.Zuganschlagentfernen.10.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenlegen,
AufhängungaufdenKeilsenkenundWerkstattheberentfernen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßeingeeigneterKeilverwendetwird,umSchädenanderAufhängungzuvermeiden.
ANTRIEBSWELLEN
4 REPARATUREN
11.MutterzurBefestigungdes Spurstangenkopfes amAchsschenkelentfernen.
12.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.
13.SpurstangenkopfvonAchsschenkelabnehmen.
14.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesAchsschenkelgelenks obenamLenkerentfernen.
15.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.
VORSICHT:Vorsichtigdaraufachten,daßnichtderFaltenbalgamKugelgelenkbeschädigtwird.
16.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesAchsschenkelgelenks untenamLenkerentfernen.
17.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.
18.MutterzurBefestigungdes Kugelgelenks obenamLenkerlockeraufdrehen.
ANTRIEBSWELLEN
REPARATUREN 5
19.MitHilfeeines geeignetenTreibers dieAntriebswellevomInnengelenklösen.
VORSICHT:Vorsichtigdaraufachten,daßderFaltenbalgamInnengelenkderAntriebswellenichtbeschädigtwird.
20.MutterentfernenundAchsschenkelvonOberlenkertrennen.
21.InnengelenkbalginPositionbelassenundAntriebswellemitsamtAchsschenkelentfernen.
22.RadnabenmutterundSpannhülsezurBefestigungdes AchsschenkelanderAntriebswelleentfernen.AntriebswellevonAchsschenkelabziehen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
23.Radlagerwasserschutzentfernen.
ANTRIEBSWELLEN
6 REPARATUREN
Einbau
1.BeideEndenderAntriebswellesäubern.
2.RadlagerwasserschutzwiefolgtaufdieAntriebswellemontieren:'A'=ca.6mm.
3.AntriebswellenendeschmierenundanInnengelenkmontieren.
HINWEIS:Sicherstellen,daßdieWellevomGelenksichergehaltenwird.
4.AchsschenkelgelenkeundAuflageflächenderLenkersäubern.
5.AchsschenkelanAntriebswellemontierenundKugelgelenkeobenunduntenmitdenLenkerninEingriffbringen.
6.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderLenkeramAchsschenkelmontierenundMuttermit52Nmfestziehen.
7.SpurstangenkopfanAchsschenkelanschließen,Muttermontierenundmit30Nmfestziehen.
8.Bremsscheibevornsäubern.9.BremssattelanAchsschenkelmontieren.10.2SchraubenundUnterlegscheibenzurBefestigung
des Bremssattels amAchsschenkelmontierenundmit52Nmfestziehen.
11.Laufradmontieren.12.WerkstattheberunterUnterlenkerstellenund
Vorderradaufhängunganheben.13.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenentfernen.14.ZuganschlaganbringenundmitSchraube
befestigen.15.WerkstattheberunterdemLenkerentfernen.16.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.17.SpannhülsemontierenundNabenmuttermit260
Nmfestziehen.18.Mutteraufnächstes Splintlochausrichtenand
neuenSplintmontieren.
LENKUNG
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
VORDERRADEINSTELLUNG 1.................................................................................................
REPARATURENZAHNSTANG EUND RITZEL 1..................................................................................................LENKSÄULENVERKLEIDUNG 5................................................................................................LENKSCHLOSS 6......................................................................................................................LENKSÄULE 8............................................................................................................................LENKRAD 11..............................................................................................................................
LENKUNG
EINSTELLUNGEN 1
VORDERRADEINSTELLUNG
ServicereparaturNr.57.65.01
Prüfung
1.Daraufachten,daßdas FahrzeugdierichtigenReifendrückeaufweistunddas korrekteLeergewichthat.
2.WährenddieLaufrädergeradeaus stehen,dasFahrzeugummindestens eineFahrzeuglängevorundzurückrollen,umdieSpannungeninLenkungundAufhängungaufzuheben.
3.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.
4.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.
5.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.
6.Sicherstellen,daßdieMeßvorrichtungkorrektkalibriertist,unddenMittelwertdreierMessungenheranziehen.
HINWEIS:Es dürfennurGerätebenutztwerden,dieimSTEPHandbuch(ServiceWerkzeugeund
Ausrüstungsprogramm)empfohlensind.
7.DieVorderradeinstellungmußinnerhalbderfolgendenToleranzenliegen.
DATEN:Vorderradeinstellung.=Nachspur0°15"±7,5"aufjederSeite
Einstellung
1.EinbaulagederSpurstangemarkieren.
2.KlemmutternderSpurstangenköpfelockern.3.ClipzurBefestigungdes Faltenbalgs anderSpurstangelockern.
4.Spurstangedrehen,umdiekorrekteEinstellungzuerzielen.
VORSICHT:BeideSpurstangenköpfemüssenumdengleichenGradgedrehtwerden.
5.Vorderradeinstellungnochmals prüfenundnachstellen,falls erforderlich.
6.KlemmutteramSpurstangenkopfmit52Nmfestziehen.
7.Daraufachten,daßdieFaltenbälgenichtverzogenoderverdrehtsind,undFaltenbalgschellebefestigen.
8.6mmStangeaus derZahnstangeentfernen,Stopfenmontierenundfestziehen.
9.TülleindenBodeneinsetzenundTeppichauslegen.
LENKUNG
REPARATUREN 1
ZAHNSTANGEUND RITZEL
ServicereparaturNr.57.25.01
Ausbau
WARNUNG :DenAirbagAnleitungenfolgenundALLEVorsichtsmaßnahmenbeachten.SieheAIRBAG (SRS),Vorsichtsmaßnahmen.
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.DiebeidenvorderenLaufräderabbauen.3.Luftfilterentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
4.Lenksäulenverkleidungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
5.2MehrfachsteckervonBlinker/Scheinwerferschalterabziehen.
6.MehrfachsteckervonW isch/WaschSchalterabziehen.
7.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.
8.MehrfachsteckervonZündung/Anlasserabziehen.9.TeppichanderLenksäulelösen.
LENKUNG
2 REPARATUREN
10.SchraubezurBefestigungderLenksäuleamZahnstangenritzelentfernen.
11.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderHalterungentfernen.
12.Lenksäuleentfernen.
13.MutternzurBefestigungderSpurstangenköpfeandenAchsschenkelnentfernen.
14.KegelgelenkemitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.
15.SpurstangenköpfevonAchsschenkelntrennen.
16.MutternundSchraubenzurBefestigungderStoßdämpfervornandenOberlenkernentfernen,DistanzstückeundUnterlegscheibenaufnehmen.
LENKUNG
REPARATUREN 3
17.4MutternundSchraubenzurBefestigungdesHilfsrahmens vornandenKarosseriehalternentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
18.2SchraubenzurBefestigungdes Spülluftventils anderKarosserieentfernen.
19.Spülluftventilbeiseiteführen.20.EinStückHolzoderHartgummiaufden
WerkstattheberlegenundvorderenHilfsrahmenhintenmitdemWerkstattheberabstützen.
21.2SchraubenzurBefestigungderHilfsrahmentürmeanderKarosserieentfernen.
22.Hilfsrahmensenken,umca.20mmSpielzwischendenHilfsrahmentürmenundderKarosseriezuschaffen.
LENKUNG
4 REPARATUREN
23.4MutternzurBefestigungder2ZahnstangenbügelschraubenanderKarosserieentfernen.
24.ZahnstangelösenundBügelschraubenundBeruhigungsblecheentfernen.
25.Zahnstangerechts aus demFahrzeugherausmanövrieren.
26.Zahnstangenritzeldichtungaus demFahrzeugentfernen.
Einbau
1.ZahnstangenritzeldichtungundBeruhigungsblecheaufAnzeichenvonBeschädigunguntersuchenundnachBedarferneuern.
2.ZahnstangenritzeldichtunganKarosseriemontieren.3.ZahnstangeimFahrzeuginEinbaulagemanövrieren.
4.BeruhigungsblecheundBügelschraubenzurBefestigungderZahnstangeanderKarosseriemontieren,aberMutternzurBefestigungderBügelschraubennochNICHTfestziehen.
5.HilfsrahmeninEinbaulageheben.6.SchraubenzurBefestigungderHilfsrahmentürmeanderKarosseriemontierenundmit67Nmfestziehen.
7.SpülluftventilanderKarosserieanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
8.StoßdämpfervornandenOberlenkernanbringen.
LENKUNG
REPARATUREN 5
9.Distanzstücke,Unterlegscheiben,MutternundSchraubenzurBefestigungderStoßdämpfervornandenOberlenkernmontieren,Mutternmit48Nmfestziehen.
10.HilfsrahmenanKarosseriehalternausrichten.11.Muttern,SchraubenundUnterlegscheibenzur
Befestigungdes Hilfsrahmens amHaltermontierenundMutternauf25 Nmfestziehen.
12.SpurstangenköpfeanAchsschenkelanschließen,Mutternmontierenundmit30Nmfestziehen.
13.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.
14.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.
15.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.
16.LenksäulengruppeanZahnstangenritzelmontieren.17.KlemmschraubezurBefestigungderLenksäuleam
Ritzelmontierenundmit15 Nmfestziehen.18.MutternzurBefestigungder
ZahnstangenbügelschraubenanderKarosseriemit15 Nmfestziehen.
19.TeppichanderLenksäuleauslegen.20.LenksäuleanHalterausrichten,Schraube
montierenundmit25 Nmfestziehen.21.MehrfachsteckeranLenksäulenschalterund
Zündung/Anlasseranschließen.22.MehrfachsteckervonDrehkoppleranschließen.23.Lenksäulenverkleidungmontieren.Nähere
AngabenindieserSektion.24.Luftfiltermontieren.Siehe
MOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.25.Laufrädermontieren.26.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.27.6mmStangeaus derZahnstangeentfernen,
Stopfenmontierenundfestziehen.28.TülleindenBodeneinsetzenundTeppich
auslegen.
LENKSÄULENVERKLEIDUNG
ServicereparaturNr.57.40.29
Ausbau
1.3SchraubenzurBefestigungderLenksäulenverkleidungentfernen.
2.ObereunduntereHälftederLenksäulenverkleidungvoneinandertrennenundentfernen.
VORSICHT:BeimAbnahmenderoberenHälftederLenksäulenverkleidungsorgfältigdaraufachten,daßnichtdas Lenkradbeschädigtwird.
Einbau
1.ObereunduntereHälftederLenksäulenverkleidungmontierenundaneinanderbefestigen.
2.LenksäulenverkleidunganLenksäulenhalterausrichtenundmitSchraubenbefestigen.
LENKUNG
6 REPARATUREN
LENKSCHLOSS
ServicereparaturNr.57.40.31
Ausbau
WARNUNG :DenAirbagAnleitungenfolgenundALLEVorsichtsmaßnahmenbeachten.SieheAIRBAG (SRS),Vorsichtsmaßnahmen.
1.Lenksäulenverkleidungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2MehrfachsteckervonBlinker/Scheinwerferschalterabziehen.
3.MehrfachsteckervonW isch/WaschSchalterabziehen.
4.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.
5.2MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.6.TeppichanderLenksäulelösen.
7.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderZahnstangeentfernen.
LENKUNG
REPARATUREN 7
8.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderHalterungentfernen.
9.Lenksäuleentfernen.10.LenksäuleinSchraubstockspannen.11.ScherschraubenzurBefestigungdes Schlosses an
derLenksäulemittigkörnen.
12.MitHilfeeines 5mmBohrers 2ScherschraubenzurBefestigungderLenksäuleamSchloßausbohren.
VORSICHT:Daraufachten,daßdasSchloßgehäusenichtbeschädigtwird,wenndas Schloßweiterverwendetwerdensoll.
13.Lenkschloßentfernen.
Einbau
1.LenkschloßanderLenksäuleanbringen,Scherschraubenmontieren,abernochnichtfestziehen.
2.Zündschlüsselins Schloßstecken,FunktiondesLenkschlosses prüfenundsicherstellen,daßderSchlüsseleinwandfreidreht.
3.Schraubenfestziehen,bis dieKöpfeabscheren.4.Lenksäuleaus demSchraubstockentfernen.
5.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.
6.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.
7.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.
8.LenksäulengruppeanZahnstangenritzelmontieren.9.KlemmschraubezurBefestigungderLenksäuleamRitzelmontierenundmit15 Nmfestziehen.
10.TeppichanderLenksäuleauslegen.
LENKUNG
8 REPARATUREN
11.LenksäuleanHalterausrichten,Schraubemontierenundmit25 Nmfestziehen.
12.MehrfachsteckeranLenksäulenschalterundZündung/Anlasseranschließen.
13.2MehrfachsteckeranDrehkoppleranschließen.14.Lenksäulenverkleidungmontieren.Nähere
AngabenindieserSektion.15.6mmStangeaus derZahnstangeentfernen,
Stopfenmontierenundfestziehen.16.TülleindenBodeneinsetzenundTeppich
auslegen.17.MassekabelderBatterieanschließen.18.DieFunktionsbereitschaftdes Systems prüfen,
indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbagWarnleuchtemußfüretwa3Sekundenaufleuchten.
LENKSÄULE
ServicereparaturNr.57.50.01
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Drehkopplerentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.2MehrfachsteckervonBlinker/Scheinwerferschalterabziehen.
LENKUNG
REPARATUREN 9
4.MehrfachsteckervonW isch/WaschSchalterabziehen.
5.2SchraubenzurBefestigungderLenksäulenschaltergruppeanderLenksäuleentfernen.
6.Lenksäulenschaltergruppeentfernen.
7.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.8.TeppichanderLenksäulelösen.
9.SchraubezurBefestigungderLenksäuleamZahnstangenritzelentfernen.
LENKUNG
10 REPARATUREN
10.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderHalterungentfernen.
11.Lenksäuleentfernen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
12.LenksäuleinSchraubstockspannen.13.ScherschraubenzurBefestigungdes Schlosses an
derLenksäulemittigkörnen.
14.MitHilfeeines 5mmBohrers 2ScherschraubenzurBefestigungderLenksäuleamSchloßausbohren.
VORSICHT:Daraufachten,daßdasSchloßgehäusenichtbeschädigtwird,wenndas Schloßweiterverwendetwerdensoll.
15.Lenkschloßentfernen.16.Lenksäuleaus demSchraubstockentfernen.17.NeueLenksäuleinSchraubstockspannen.18.LenkschloßanderLenksäuleanbringen,
Scherschraubenmontieren,abernochnichtfestziehen.
19.Zündschlüsselins Schloßstecken,FunktiondesLenkschlosses prüfenundsicherstellen,daßderSchlüsseleinwandfreidreht.
20.Schraubenfestziehen,bis dieKöpfeabscheren.21.Lenksäuleaus demSchraubstockentfernen.
LENKUNG
REPARATUREN 11
Einbau
1.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.
2.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.
3.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.
4.LenksäulengruppeanZahnstangenritzelmontieren.5.KlemmschraubezurBefestigungderLenksäuleamRitzelmontierenundmit15 Nmfestziehen.
6.TeppichanderLenksäuleauslegen.7.LenksäuleanHalterausrichten,Schraubemontierenundmit25 Nmfestziehen.
8.LenksäulenschaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.
9.MehrfachsteckeranLenksäulenschalterundZündung/Anlasseranschließen.
10.Drehkopplermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
11.6mmStangeaus derZahnstangeentfernen,Stopfenmontierenundfestziehen.
12.TülleindenBodeneinsetzenundTeppichauslegen.
LENKRAD
ServicereparaturNr.57.60.01
Ausbau
1.AirbagModulaufderFahrerseiteausbauen.SieheAIRBAG (SRS),Reparaturen.
2.MehrfachsteckerderHupevonDrehkopplerabnehmen.
3.LenkradinMittelstellungbringen,sodaßdieLaufrädergeradeaus stehen.
4.LenkradfesthaltenundSicherheitsmutterzurBefestigungdes Lenkrads anderLenksäulelockern.Nurum2Umdrehungenlockern.
5.LenkradvonderKeilverzahnunganderLenksäulelösen,indemes unterHinundHerbewegungmitbeidenHändenabgezogenwird.
6.Sicherheitsmutterentfernenundwegwerfen.7.Lenkradentfernen.
LENKUNG
12 REPARATUREN
8.MitKlebebanddenDrehkopplerinMittelstellunghalten.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
9.HupevonLenkradlösen.10.LucarSteckervondenSchalterntrennenunddie
Schalterentfernen.11.HupenkabelbaumvonLenkradentfernen.
Einbau
1.HupenkabelbaumanLenkradmontieren.2.HupenschalteranLenkradanbringen,LucarSteckeranschließenundSchaltermontieren.
3.KlebebandvonDrehkopplerentfernen.4.Sicherstellen,daßdieLaufrädergeradeaus gerichtetsindundderBlinkerabstellnockenvertikalsteht.
5.DrehkopplerinEingriffbringenundLenkradanLenksäulemontieren;sicherstellen,daßdieLenkradspeichenhorizontalliegen.
6.NeuSicherheitsmuttermontierenundmit49Nmfestziehen.
7.Mehrfachsteckerdes Hupenspeisekabels anDrehkoppleranschließen.
8.AirbagModulFahrerseitemontieren.SieheAIRBAG (SRS),Reparaturen.
AUFHÄNG UNG
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
STOSSDÄMPFEREINSTELLEN 1............................................................................................
REPARATURENDRUCKANSCHLAG VORN 1.....................................................................................................ZUG ANSCHLAG VORN 1..........................................................................................................STOSSDÄMPFERVORN 2........................................................................................................STOSSDÄMPFERHINTEN 3.....................................................................................................
AUFHÄNG UNG
EINSTELLUNGEN 1
STOSSDÄMPFEREINSTELLEN
ServicereparaturNr.Vorn68.15.16.01Hinten68.15.22.01
WARNUNG :StoßdämpferdürfenimmernurgleichmäßiginAchssätzeneingestelltwerden,dasonstdas Fahrverhaltenbeeinträchtigt
werdenkönnte.
Einstellung
1.Dämpferentfernen.Stoßdämpfervorn.SieheReparaturen.Stoßdämpferhinten.SieheReparaturen.
2.StoßdämpfervertikalmitdemunterenRinggelenkineinenSchraubstockspannen.
VORSICHT:Schonschraubstockverwenden,umdenDämpfernichtzubeschädigen.
3.Dämpferausziehen.
4.PlastikmuffevonDämpferwelleentfernen.5.ZuganschlagvonStaubschutzentfernen.
6.Dämpferzusammendrücken,währendzugleichdasSchutzrohrimGegenuhrzeigersinngedrehtwird,umdieEinstellstiftemitdenLöchernamDämpferinEingriffzubringen.
7.BeizusammengedrücktemDämpferdas SchutzrohrimGegenuhrzeigersinnbis andenAnschlagdrehen.
8.MiteinemFilzstiftSchutzrohrundBehälterrohrdurchgehendmarkieren.
9.Dämpfereinstellen,indemdas Schutzrohrfürjeweils 80.000zurückgelegteFahrkilometerumeinehalbeUmdrehungimUhrzeigersinngedrehtwird.
10.Stoßdämpferausziehen,umdieEinstellstiftezulösen.
11.ZuganschlaganSchutzrohrmontieren.12.PlastikmuffeanDämpferwellemontieren.13.Dämpferaus demSchraubstockentfernen.14.Stoßdämpfereinbauen.
Stoßdämpfervorn.SieheReparaturen.Stoßdämpferhinten.SieheReparaturen.
AUFHÄNG UNG
REPARATUREN 1
DRUCKANSCHLAG VORN
ServicereparaturNr.68.15.01
Ausbau
1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.
3.MitHilfeeines 11mmSchlüssels dieMutterzurBefestigungdes Druckanschlags amHilfsrahmenentfernen.
4.DruckanschlagentfernenundDistanzstückaufnehmen.
Einbau
1.Distanzstückmontieren,DruckanschlaganHilfsrahmenanbringen.
2.MutterzurBefestigungdes Druckanschlags amHilfsrahmenaufdrehenundfestziehen.
3.LaufradmontierenundMutternfestziehen.4.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
ZUGANSCHLAG VORN
ServicereparaturNr.68.15.08
Ausbau
1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.3.Vorderradaufhängunganheben,indemeinWerkstattheberunterdemUnterlenkerangesetztwird.
4.SchraubezurBefestigungdes Zuganschlags amHilfsrahmenentfernen.
5.Zuganschlagentfernen.
Einbau
1.ZuganschlaganbringenundmitSchraubebefestigen.
2.WerkstattheberunterdemLenkerentfernen.3.LaufradmontierenundMutternfestziehen4.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
AUFHÄNG UNG
2 REPARATUREN
STOSSDÄMPFERVORN
ServicereparaturNr.68.15.16
Ausbau
1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.
3.MutterundUnterlegscheibenzurBefestigungdesDämpfers amKarosseriehalterentfernen.
4.MutterundUnterlegscheibenzurBefestigungdesDämpfers amOberlenkerentfernenundDistanzstückentfernen.
5.Stoßdämpfervornentfernen.
HINWEIS:Stoßdämpferaufrechtlagern,falls erweiterverwendetwerdensoll.
Einbau
1.NeuenStoßdämpferinSchraubstockspannen,solangezusammendrückenundganzausziehen,bisbeimRichtungswechselkeinSpielmehrauftritt.
2.DistanzstückundUnterlegscheibeanOberlenkerschraubemontieren.
3.UnterlegscheibeanKarosserieschraubemontierenundStoßdämpferanHalteschraubenanbringen.
4.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amKarosseriehaltermontierenundmit37Nmfestziehen.
5.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amOberlenkermontierenundmit48Nmfestziehen.
6.LaufradmontierenundMutternfestziehen.7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
AUFHÄNG UNG
REPARATUREN 3
STOSSDÄMPFERHINTEN
ServicereparaturNr.Links 68.15.22Rechts 68.15.23
Ausbau
1.NurbeiStoßdämpferlinks:Kraftstofftankausbauen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.
2.FahrzeughintenaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.Laufrad/Laufräderabbauen.
4.VomKofferraumaus dieMutter,UnterlegscheibeundBuchsezurBefestigungdes Dämpfers anderKarosserieentfernen.
5.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amLenkerentfernen.
6.DämpferzusammendrückenundvonLenkerentfernen.
7.G ummibuchseundUnterlegscheibevonStoßdämpferentfernen.
HINWEIS:Stoßdämpferaufrechtlagern,falls erweiterverwendetwerdensoll.
Einbau
1.NeuenStoßdämpferinSchraubstockspannen,solangezusammendrückenundganzausziehen,bisbeimRichtungswechselkeinSpielmehrauftritt.
2.G ummibuchseundUnterlegscheibeobenanStoßdämpfermontieren.
3.DämpferanLenkermontieren.4.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amLenkermontierenundmit25 Nmfestziehen.
5.StoßdämpferausziehenundWelleinKarosserieöffnungeinsetzen.
6.BuchseundUnterlegscheibeanDämpferwellemontieren.
7.MutterzurBefestigungdes Dämpfers anderKarosseriemontieren,DämpferwellefesthaltenundMuttermit25 Nmfestziehen.
8.NurbeiStoßdämpferlinks:Kraftstofftankmontieren.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.
9.LaufradmontierenundMutternfestziehen.10.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
BREMSEN
INHALT Seite
EINSTELLUNGEN
BREMSSYSTEMENTLÜFTEN 1...............................................................................................BREMSLICHTSCHALTER 2.......................................................................................................
REPARATURENBREMSTROMMELHINTEN 1....................................................................................................BREMSW ARNLEUCHTENSCHALTER 2...................................................................................DRUCKMINDERVENTIL 3..........................................................................................................BREMSLICHTSCHALTER 5.......................................................................................................HAUPTZYLINDER 5...................................................................................................................BREMSPEDAL 7........................................................................................................................BREMSBELÄGEVORN 9...........................................................................................................BREMSBACKEN HINTEN 10.....................................................................................................BREMSKRAFTVERSTÄRKER 12..............................................................................................BREMSSATTELVORN 14.........................................................................................................RADZYLINDERHINTEN 15.......................................................................................................HANDBREMSZUG VORN 15...................................................................................................
BREMSEN
EINSTELLUNGEN 1
BREMSSYSTEMENTLÜFTEN
ServicereparaturNr.70.25.02
DieserArbeitsprozeßbeinhaltetdieEntlüftungderGesamtanlage.Falls nurderPrimäroderSekundärkreisgestörtwordenist,brauchtnormalerweisenurdergestörteKreis entlüftetzuwerden.EineTeilentlüftungderAnlageistnurdannzulässig,wenneineBremsleitungunterminimalemFlüssigkeitsverlustabgenommenwordenist.
VORSICHT:Bereits aus derAnlageabgelasseneFlüssigkeitunterkeinenUmständenerneutverwenden.Der
FlüssigkeitsstandimHauptzylinderdarfwährenddesEntlüftens nichtunterdie'MIN'Markesinken.DenBehälternichtüberdie'MAX'Markeauffüllen.
VORSICHT:KeineBremsflüssigkeitaufLackpartienkommenlassen,daderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort
entfernenunddieStellemitwarmem,sauberemWasserreinigen.
Entlüften
1.Fahrzeugvornundhintenanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.AlleBremsleitungsanschlüsseauffestenSitzprüfenundsicherstellen,daßkeineLecks existieren.
3.Bremsflüssigkeitsbehälterbis zur'MAX'Markeauffüllen.SieheINFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.
VORSICHT:NurneueBremsflüssigkeitderempfohlenenSorteverwenden.
4.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesvorderenBremssattels (A)anschließenunddasandereEndeineinenmitBremsflüssigkeitgefüllten,durchsichtigenBehälterstecken.
HINWEIS:BeimEntlüftenderBremsenmußdieHandbremseGELÖSTsein.
5.Bremspedalmehrmals betätigen,danndurchgetretenhalten.
6.Entlüftungsschraubelösen,umBremsflüssigkeitundLuftaustretenzulassen.
7.Bremspedalganzdurchtretenundvonalleinezurückkehrenlassen.Vorgangwiederholen,bis dieindenBehälteraustretendeBremsflüssigkeitsauberundblasenfreiist;danachbeidurchgetretenemPedaldieEntlüftungsschraubemit9Nmfestziehen.
VORSICHT:Bremsflüssigkeitdabeiüberder'MIN'Markehalten.
8.Bremsflüssigkeitnachfüllen.9.DengesamtenVorganganeinemLaufradnachdemanderenindergezeigtenReihenfolgewiederholen.
VORSICHT:BeiNichteinhaltungdervorgeschriebenenEntlüftungsfolgekanndieWirksamkeitderBremsanlagekritisch
beeinträchtigtwerden.
10.Entlüftungsschlauchentfernen.BremsenbetätigenundaufaustretendeFlüssigkeitachten.
11.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.12.Fahrtestmachen.Das Bremspedalmußnach
kurzemWegauffestenWiderstandstoßen.
BREMSEN
2 EINSTELLUNGEN
BREMSLICHTSCHALTER
ServicereparaturNr.70.35.41
Einstellung
1.Heizungslufteinlaßschlauchentfernen2.GaspedalrückholfedervonHaltertrennen.3.LucarSteckervonBremslichtschaltertrennen.4.KlemmutterzurBefestigungdes BremslichtschaltersamPedalkastenhalterlockern.
5.W iderstandsmeßgerätandenSchalterkontaktenanschließen.
6.Schalterpositioneinstellen,bis beifreigegebenemPedalderStromkreis offenundbeibetätigtemPedalderStromkreis geschlossenist.
7.MutterzurBefestigungdes Bremslichtschalters amPedalkastenhaltermit5 Nmfestziehen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßderSchalterdasBremspedalganzinRuhestellungzurückkehrenläßt.
8.LucarSteckeranBremslichtschalteranschließen.9.GaspedalrückholfederanPedalkastenhalteranschließen.
10.Heizungslufteinlaßschlauchmontieren.
BREMSEN
REPARATUREN 1
BREMSTROMMELHINTEN
ServicereparaturNr.70.10.03
Ausbau
1.Fahrzeughintenanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.3.Handbremselösen.
4.RaddistanzstückvonRadträgerhintenentfernen.5.SchraubezurBefestigungderBremstrommelamRadträgerentfernen.
6.Bremsbackenstellerlockern.7.BremstrommelvonRadträgerabziehen.
Inspektion
1.BremsträgerundBremstrommelmitBremsreinigersäubern.
WARNUNG :StaubnichtmitDruckluftaus derBremseentfernen.KeinepetrochemischenFlüssigkeiten
verwenden,dasonstdieGummiteilebeschädigtwerden.
2.BeiRiefen,SchrammenoderRissendieBremstrommelerneuern.
3.InnendurchmesserderTrommelanzweiStellenmessen.InnendurchmesserderBremstrommel:Neu=177,75 177,85 mmVerschleißgrenze=179mmRundabweichungderTrommel=0,012mmBeiNichteinhaltungderToleranzendieTrommelermeuern.
4.DieStaubdichtungendes Radzylinders aufAnzeichenaustretenderBremsflüssigkeituntersucheneinegewisseFeuchtigkeitistnormal.BeisichtbarerFlüssigkeitjedochdieStaubdichtungabhebenundaufLeckuntersuchen.Radzylindererneuern,wenndieBremsbelägeverschmutztwordensind.
5.RadzylinderkolbenaufBewegungsfreiheitprüfen.
Einbau
1.KontaktstellenvonBremsbackeundFedermitMolycote111schmieren.
2.Bremstrommelmontieren,Schraubeauf7Nmfestziehen.
HINWEIS:NEUEBremstrommelinnenmitBremsreinigersäubern.
3.RaddistanzstückanRadträgerhintenmontieren.4.LaufradmontierenundMutternfestziehen.5.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.6.Hinterradbremseneinstellen.SieheWARTUNG.
BREMSEN
2 REPARATUREN
BREMSWARNLEUCHTENSCHALTER
ServicereparaturNr.70.25.09
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.
2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2LucarSteckervonSchalterabnehmen.
4.Schalterentfernen.
Einbau
1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucarSteckeranSchalteranschließen.
3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.
BREMSEN
REPARATUREN 3
DRUCKMINDERVENTIL
ServicereparaturNr.70.25.21
Ausbau
1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
2.MotorraumSicherungskastenvonECMHalterlösen.
3.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECMHalterlösen.
4.SchraubezurBefestigungdes ECMHalters anderKarosserieentfernen.
5.ECMHaltervonderKarosserielösenundentfernen.6.LappenunterVentillegen,umauslaufendeFlüssigkeitaufzufangen.
VORSICHT:BremsflüssigkeitnichtaufLackpartienkommenlassen,weilderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort
entfernenunddieStellemitwarmemWassersäubern.
BREMSEN
4 REPARATUREN
7.RohrverschraubungenlockernundBremsleitungenuntenvonVentiltrennen
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
8.AuffanglappenfürauslaufendeFlüssigkeitunterHauptzylinderlegen.
9.RohrverschraubungenlockernundBremsleitungenvonHauptzylindertrennen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
10.SchraubezurBefestigungdes Ventils anderKarosserieentfernen.
11.VentilmitsamtLeitungenals Baugruppeentfernen.12.RohrverschraubungenlockernundRohrevon
Druckminderventilentfernen.
Einbau
1.BlindstopfenvonneuemVentilentfernen.2.RohrverschraubungenanHauptzylinderbremsleitungundDruckminderventilsäubern.
3.LeitungenanVentilmontierenundRohrverschraubungenfestziehen.14Nm.
4.VentilundRohrgruppeanKarosserieanbringen,Schraubemontierenundmit17Nmfestziehen.
5.StopfenvonHauptzylinderentfernen.6.ÜberwurfmutternvonHauptzylinderundBremsleitungensäubern.
7.LeitungenanHauptzylinderanschließenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.
8.BremsleitungenanVentilanschließenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.
9.Lappenentfernen.10.ECMHalteranKarosserieanbringen,Schraube
montierenundmit10Nmfestziehen.11.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums am
ECMHalterfestziehen.12.MotorraumSicherungskastenanECMHalter
befestigen.13.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM
MEMS,Reparaturen.14.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.
BREMSEN
REPARATUREN 5
BREMSLICHTSCHALTER
ServicereparaturNr.70.35.42
Ausbau
1.Heizungslufteinlaßschlauchentfernen.2.LucarSteckervonBremslichtschaltertrennen.3.KlemmutterzurBefestigungdes BremslichtschaltersamPedalkastenhalterlockernundSchalterentfernen
Einbau
1.BremslichtschaltermontierenundKlemmutterfestziehen.
2.Bremslichtschaltereinstellen.SieheEinstellungen.
HAUPTZYLINDER
ServicereparaturNr.70.30.08
Ausbau
1.2LucarSteckervomFülldeckeldesVorratsbehälters abziehen.
2.AuffanglappenfürauslaufendeFlüssigkeitunterHauptzylinderlegen.
VORSICHT:KeineBremsflüssigkeitaufLackpartienkommenlassen,daderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort
entfernenunddieStellemitwarmemWassersäubern.
3.RohrverschraubunglösenundSekundärleitungvonHauptzylinderabnehmen.
4.RohrverschraubunglösenundPrimärleitungvonHauptzylinderabnehmen.
5.Bremsleitungenbeiseiteführen.6.2MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders amBremskraftverstärkerentfernen.
7.Hauptzylinderentfernen.8.ORingvonHauptzylinderentfernenundwegwerfen.
BREMSEN
6 REPARATUREN
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
9.MitHilfeeines geeignetenFlachkopftreibers denSpannstiftzurBefestigungdes Behälters amZylindergehäuseheraustreiben.
10.VorratsbehältervonHauptzylinderentfernen.11.2DichtungsscheibenvonVorratsbehälterentfernen.12.2metallischeFührungsscheibenaus dem
Hauptzylinderentfernen.13.2metallischeFührungsscheibensäubernundin
Hauptzylindermontieren.14.2neueDichtungsscheibenmitsauberer
BremsflüssigkeitschmierenundanVorratsbehältermontieren.
15.VorratsbehälteranHauptzylindermontierenundmitneuemSpannstiftbefestigen.
Einbau
1.NeuenORingmitsaubererBremsflüssigkeitschmierenundanHauptzylindermontieren.
2.AuflageflächenvonHauptzylinderundBremskraftverstärkersäubern.
3.Druckstangedes Bremskraftverstärkers säubernundschmieren.
4.HauptzylinderanBremskraftverstärkeranbringen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieDruckstangerichtigsitzt.
5.MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders amBremskraftverstärkermontierenundmit25 Nmfestziehen.
6.StopfenvonHauptzylinderundBremsleitungenentfernen.
7.ÜberwurfmutternderBremsleitungensäubern.8.BremsleitungenanHauptzylinderanschließenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.
9.LucarSteckeranFülldeckeldes Vorratsbehältersanschließen.
10.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.
BREMSEN
REPARATUREN 7
BREMSPEDAL
ServicereparaturNr.70.35.01
Ausbau
1.MotormanagementRelaismodulvonHalterlösen.2.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.
3.GabelstiftzurBefestigungderBremspedaldruckstangeamHebelpunktentfernen
4.Heizungslufteinlaßschlauchentfernen.5.EntfeuchtungsschläuchevonderHeizungtrennen.
6.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernen.
7.MutterzurBefestigungderHeizunghintenanderSpritzwandlockern.
8.Heizunglösenundbeiseiteführen.
BREMSEN
8 REPARATUREN
9.GaspedalrückholfedervonHalterlösen.10.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdes
Bremslichtschalters amPedalkastenhalterentfernen.
11.BremslichtschalterhaltervonPedalkastenlösen.
12.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.13.GabelstiftzurBefestigungder
HauptzylinderdruckstangeamKupplungspedalentfernen.
14.RückholfedervonKupplungspedallösen.15.MutterzurBefestigungdes Pedalschwenkbolzens
amPedalkastenentfernen.16.SchwenkbolzenvonPedalkastenabnehmenund
PedaleundRückholfederentfernen.17.G ummistückvonPedalentfernen.
BREMSEN
REPARATUREN 9
Einbau
1.G ummistückanPedalmontieren.2.PedalbuchsenundSchwenkbolzensäubern.3.Pedalschwenkbolzenschmieren.4.PedaleundRückholfederanPedalkastenanbringen.
5.DruckstangenanPedalenausrichten,Pedalschwenkbolzenmontieren.
HINWEIS:Sicherstellen,daßderSchwenkbolzenrichtigsitzt.
6.MutterzurBefestigungdes Schwenkbolzens amPedalkastenmontierenundmit15 Nmfestziehen.
7.GabelstiftfürDruckstangedesKupplungshauptzylinders säubernundschmieren.
8.Druckstangedes Kupplungshauptzylinders anPedalausrichten,GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.
9.RückholfederanKupplungspedalanschließen.10.BremslichtschalterhalteranPedalkastenanbringen,
Muttermontierenundmit5 Nmfestziehen.11.GaspedalrückholfederanHalterbefestigen.12.HeizunganSpritzwandanbringen.13.MutterzurBefestigungderHeizungander
Spritzwandmit9Nmfestziehen.14.SchraubenzurBefestigungderHeizungvornander
Armaturenbrettschieneuntenmontierenundfestziehen.
15.EntfeuchtungsschläucheanHeizunganschließen.16.Heizungsluftansaugschlauchmontieren.17.BremspedaldruckstangeamHebelpunktausrichten,
GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.
18.MotormanagementRelaismodulanHalterbefestigen.
19.Bremslichtschaltereinstellen.SieheEinstellungen.
BREMSBELÄGEVORN
ServicereparaturNr.70.40.02
Ausbau
1.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.
WARNUNG :BremsbelägedürfennurinAchssätzenerneuertwerden.Andernfalls kanndieBremsleistungbeeinträchtigtwerden.
3.2SplintezurBefestigungderBremsbelägeentfernen.
4.Bremsbelaghaltefederentfernen.5.2Bremsbelägeentfernen.
BREMSEN
10 REPARATUREN
Einbau
1.ScheibevonHanddrehenundalleSchmutzundRostablagerungenvomScheibenrandabkratzen.
2.RostvondenBelagsitzflächenamSattelabkratzen.3.MitBremsreinigungsmitteloderdenaturiertemAlkoholdenStaubvondenSattelnentfernen.
WARNUNG :StaubnichtmitDruckluftaus derBremseentfernen.KeinepetrochemischenFlüssigkeitenverwenden,dasonstdie
Gummiteilebeschädigtwerden.
4.Entlüftungsbehälteraufstellen,EntlüftungsschlauchanEntlüftungsschraubeanschließenundSchraubelockern.
5.Kolbenindas G ehäusedrücken.6.Entlüftungsschraubemit9Nmfestziehen.7.Entlüftungsbehälterentfernen.8.BremsbelägeanSattelmontieren.
HINWEIS:DerBelagmitderVerschleißanzeigegehörtaufdieInnenseite.
9.Bremsbelaghaltefederanbringen.10.SplintezurBefestigungderBremsbelaghaltefeder
montieren.11.EbensoaufderanderenSeitevorgehen.12.LaufradmontierenundMutternmitdemrichtigen
Drehmomentfestziehen.13.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.14.Bremspedalmehrmals betätigen,damitsichdie
BelägeanderScheibeeinstellenkönnen.15.BremsflüssigkeitkontrollierenundauffüllenSiehe
INFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.
BREMSBACKEN HINTEN
ServicereparaturNr.70.40.03
Ausbau
WARNUNG :BremsbackendürfennurinAchssätzenerneuertwerden.Andernfalls kanndieBremsleistungbeeinträchtigtwerden.
1.BeideBremstrommelnhintenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.BremsbackenvonStellkörperlösen.3.BremsbackenvonRadzylinderlösenundvonHandbremshebeltrennen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßdieStaubschutzkappendes Radzylinders nichtvondenBremsbackenkantenbeschädigt
werden.
4.FedereinerAblaufbackelösenundBremsbackengruppeentfernen.
HINWEIS:DievordereBremsbackeistdieAuflaufbacke,dieAblaufbackeistmitdemHandbremshebelverbunden.
BREMSEN
REPARATUREN 11
5.FedernvonBremsbackenentfernen.6.EinGummibandumdenRadzylinderspannen,umdieKolbenzuhalten.
Inspektion
1.RückblechundTrommelmitBremsreinigersäubern.
WARNUNG :StaubnichtmitDruckluftaus derBremseentfernen.KeinepetrochemischenFlüssigkeitenverwenden,dasonstdie
Gummiteilebeschädigtwerden.
2.RostmiteinerDrahtbürsteentfernen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieStaubdichtungendesRadzylinders nichtbeschädigtwerden.
3.AlleBauteileaufVerschleißundBeschädigunguntersuchen.
4.DieStaubdichtungendes Radzylinders aufAnzeichenaustretenderBremsflüssigkeituntersucheneinegewisseFeuchtigkeitistnormal.BeisichtbarerFlüssigkeitjedochdieStaubdichtungabhebenundaufLeckuntersuchen.Radzylindererneuern,wenndieBremsbelägeverschmutztwordensind.
5.RadzylinderkolbenaufBewegungsfreiheitprüfen.6.ZustandderFedernuntersuchen,nötigenfallserneuern.
Einbau
1.BremsbackenkontaktstellenmitMolyKote111schmierenunddabeisicherstellen,daßkeinFettaufdieBelägeoderdieStaubdichtungenkommt.
2.RückholfedernanAuflaufbackemontieren.3.RückholfederanAblaufbackeanschließen.4.BremsbackengruppeanRückblechanbringen.5.G ummibandvonRadzylinderentfernen.6.RückholfederanAblaufbackeanschließen.7.HandbremsengestängeanAblaufbackeanschließen.
8.BremsbackenindieSchlitzeandenRadzylinderkolbeneinsetzen.
9.BremsbackenindieSchlitzeamStellkörpereinsetzen.
10.Bremstrommelnhintenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
BREMSEN
12 REPARATUREN
BREMSKRAFTVERSTÄRKER
ServicereparaturNr.70.50.01
Ausbau
1.Hauptzylinderentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckschlauchdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.
3.MotormanagementRelaismodulvonHalterlösen.4.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.
5.GabelstiftzurBefestigungderBremspedaldruckstangeamHebelpunktentfernen.
6.Schraubeund2MutternzurBefestigungdesBremskraftverstärkerhalters anderKarosserieentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
7.BremskraftverstärkermitsamtHalterlösenundentfernen.
BREMSEN
REPARATUREN 13
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
8.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.9.GabelstiftzurBefestigungderBremskraftverstärkerdruckstangeamHebelpunktentfernen.
10.4MutternzurBefestigungdesBremskraftverstärkers amHalterentfernen.
11.HaltervonClipamBremskraftverstärkerentfernen.12.UnterdruckleitungvonClipamHalterlösen.13.BremskraftverstärkervonHalterentfernen.14.UnterdruckleitungvonBremskraftverstärker
abnehmenundGummidichtungentfernen.15.Bremskraftverstärkersäubern.16.G ummidichtunganBremskraftverstärkermontieren.17.UnterdruckleitunganBremskraftverstärker
montieren.18.BremskraftverstärkeranHaltermontieren.19.HalteranStiftschraubeamBremskraftverstärker
montieren,MutternzurBefestigungdesBremskraftverstärkers amHaltermontierenundmit25 Nmfestziehen.
20.UnterdruckleitungmitClipamHalterbefestigen.21.BremskraftverstärkerdruckstangeamHebelpunkt
ausrichten,GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.
Einbau
1.AuflageflächenvonBremskraftverstärkerhalterundSpritzwandsäubern.
2.BremskraftverstärkermitsamtHalterandieSpritzwandmontieren.
3.Schraube,UnterlscheibenundMutternzurBefestigungdes Bremskraftverstärkerhalters anderSpritzwandmontierenundmit25 Nmfestziehen.
4.BremspedaldruckstangeamHebelpunktausrichten,GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.
5.MotormanagementRelaismodulanHalterbefestigen.
6.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers anAnsaugkrümmeranschließen.
7.Hauptzylindermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
BREMSEN
14 REPARATUREN
BREMSSATTELVORN
ServicereparaturNr.70.55.02
Ausbau
1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
2.Laufrad/Laufräderabbauen.
3.Bremsschlauchzuklammern,damitkeineFlüssigkeitauslaufenkann.
VORSICHT:Es mußeineBremsschlauchklammerbenutztwerden.
4.Bremsbelägevornentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
5.RohrverschraubungzurBefestigungdesBremsschlauchs amSattellockern.
6.2SchraubenzurBefestigungdes Bremssattels amAchsschenkelentfernen.
7.BremssattelvonAchsschenkellösen.8.BremsschlauchvonSatteltrennen.9.Bremssattelentfernen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
10.Entlüftungsnippelentfernen.
Einbau
1.StopfenvomneuenSattelentfernenundamaltenSattelabringen.
2.Sicherstellen,daßEntlüftungsnippelsauberist,undanneuenBremssattelmontieren.
3.StopfenvonBremsschlauchentfernenundRohrverschraubungsäubern.
4.NeueDichtscheibeanBremsschlauchverschraubungmontieren.
5.SattelanbringenundBremsschlauchanschließen.6.BremssattelanAchsschenkelanbringen.7.SchraubenzurBefestigungdes Sattels amAchsschenkelmontierenundmit52Nmfestziehen.
8.Bremsschlauchverschraubungmit15 Nmfestziehen.
9.KlammervonBremsschlauchentfernen.10.Bremsbelägemontieren.NähereAngabenin
dieserSektion.11.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.12.Laufradmontieren.13.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
BREMSEN
REPARATUREN 15
RADZYLINDERHINTEN
ServicereparaturNr.70.60.19
Ausbau
1.Bremsbackenhintenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Bremsschlauchhintenzuklammern,damitkeineFlüssigkeitauslaufenkann.
VORSICHT:Es mußeineBremsschlauchklammerbenutztwerden.
3.Entlüftungsnippelentfernen.4.RohrverschraubunglockernundBremsleitungvonRadzylindertrennen.
VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.
5.VorsteckscheibezurBefestigungdes RadzylindersamRückblechentfernen.
6.RadzylinderentfernenundDichtungwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonZylinderundRückblechsäubern.
2.StopfenvomneuenZylinderentfernenundamaltenZylinderanbringen.
3.UnterErneuerungderDichtungdenRadzylinderamRückblechanbringenundmitClipbefestigen.
4.StopfenvonBremsleitungentfernenundRohrverschraubungderBremsleitungsäubern.
5.BremsleitunganRadzylinderanschließenundRohrverschraubungmit14Nmfestziehen.
6.Sicherstellen,daßEntlüftungsnippelsauberundÖffnungnichtverstopftist.
7.Entlüftungsnippelmontierenund9Nmfestziehen.8.Bremsschlauchklammerentfernen.9.Bremsbackenhintenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
10.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.
HANDBREMSZUG VORN
ServicereparaturNr.70.35.14.
Ausbau
1.Fahrersitzentfernen.SieheKAROSSERIE,SitzeundSicherheitsgurte.
2.TorxSchraubezurBefestigungderSicherheitsgurtpeitscheanderKarosserieunddiePeitscheselbstentfernen.
BREMSEN
16 REPARATUREN
3.SchraubevonderunterenSicherheitsgurtverankerungentfernenundDistanzstückundUnterlegscheibenaufnehmen.
4.TeppichvonTürdichtungundClips anderSpritzwandlösen.
5.Teppichzurückschlagen,umHandbremshebelzugänglichzumachen.
6.Klemmutterlockern,KabelstellmutterabschraubenundZugvonHandbremshebellösen.
7.2SchraubenzurBefestigungdesSeilzughalteblechs anderKarosserieentfernenunddas HalteblechsowiedieDichtungentfernen.
8.KlemmuttervonZugentfernen.9.Zwischenrohrhitzeschildentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
10.ZugdurchdenBodenentfernen.
11.ClipzurBefestigungdes Zugs anderAusgleichvorrichtungentfernen.
12.ZugvonAusgleichvorrichtungtrennenundHandbremszugentfernen.
BREMSEN
REPARATUREN 17
Einbau
1.ZuganAusgleichvorrichtunganschließenundmitClipbefestigen.
2.Zugindas Fahrzeugführen.3.Zwischenrohrhitzeschildmontieren.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.
4.KlemmutteranZugmontieren.5.SeilzughalteblechundDichtunganbringen,mitSchraubenbefestigen.
6.ZuganHandbremshebelanschließenundEinstellmutteranSeilzugmontieren.
7.Handbremseeinstellen.SieheEinstellungen.8.TeppichauslegenundanTürdichtungundSpritzwandclips befestigen.
9.SicherheitsgurtausziehenundanderunterenVerankerungausrichten.Vrankerungsschraubeunten,BeilagenundUnterlegscheibenmontierenundmit30Nmfestziehen.
10.Sicherheitsgurtpeitsche,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,TorxSchraubemontierenundmit32Nmfestziehen.
11.Fahrersitzmontieren.SieheKAROSSERIE,SitzeundSicherheitsgurte.
AIRBAG (SRS)
INHALT Seite
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
ANORDNUNG DERBAUTEILE 1...............................................................................................BESCHREIBUNG 2....................................................................................................................FUNKTIONSWEISE 2.................................................................................................................
VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN 1..................................................................................................WARNSCHILDER 4....................................................................................................................AIRBAG UND G URTSTRAMMERMANUELLEAUSLÖSUNG 6.............................................
REPARATURENFAHRERAIRBAGMODUL 1.......................................................................................................GURTSTRAMMERVORN 2.......................................................................................................AIRBAGSTEUERUND DIAG NOSEGERÄT 3..........................................................................AIRBAGKABELBAUM 4............................................................................................................
AIRBAG (SRS)
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1
ANORDNUNG DERBAUTEILE
HINWEIS:DieSystemebeiLinksundRechtslenkungsindsymmetrisch.
1.FahrerAirbagmodul*2.G urtstrammer*3.AirbagWarnleuchte
4.SteuerundDiagnosegerät*5.Drehkoppler*6.AirbagKabelbaum(gelb)*
*DieseBauteilemüssennachderAuslösungdes Systems erneuertwerden.
HINWEIS:NachderAuslösungdes Airbags imFahrzeugmüssensämtlicheBauteiledes Systems,auchdiegelbenKabelbäume,UNBEDING Terneuertwerden.
AIRBAG (SRS)
2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
BESCHREIBUNG
Das AirbagSystemisteineSicherheitseinrichtung,diebeieinemschwerenFrontalunfalldemFahrerzusätzlichenGesichtsundKörperschutzbietensoll.DerAirbagwirdausgelöst,wenndas FahrzeugübereinerbestimmtenFahrgeschwindigkeitindemschattiertenBereicheinerFrontalkollisionausgesetztwird.
DerGurtstrammerbestehtaus demSchloßundderPeitschedes Sicherheitsgurtes,einemKolbenundeinemZündgerät.BeideSicherheitsgurtevornsindmitsolchenGurtstrammernversehen,diebeieinerschwerenFrontalkollisiondieSicherheitsgurtefestziehenundsomitdas freieSpielüberdenHüftenunddemOberkörperaufnehmen.
FUNKTIONSWEISE
VORSICHT:Das SteuerundDiagnosegerätläßtsichnichtreparieren;es darfkeinVersuchunternommenwerden,das Gerät
instandzusetzenoderzumodifizieren.
Das SteuerundDiagnosegerät(DCU)istimInnenraumangeordnetunderfülltzweiFunktionen:
1.Es überwachtdas AirbagSystemaufmöglicheStörungen;
2.Es liefertbeieinemUnfalldas erforderlicheZündsignalandenAirbagunddieGurtstrammer.
DieAirbagWarnleuchteleuchtetauf,umdenFahreraufetwaigeSystemstörungenaufmerksamzumachen,undwährendeineSelbstdiagnosedes Systems abläuft.
Das SteuerundDiagnosegerätbestehtaus denfolgendenKreisenzurSteuerungdes AirbagSystems:
1.DerKollisionssensorbestimmtdieWuchtdesAufpralls undkannzwischeneinertatsächlichenKollisionundanderenErschütterungseffektenbeiderFahrtunterscheiden.
2.DerKontrollsensoristmitdemKollisionssensorinReihegeschaltet.Das AuslösesignaldesKollisionssensors gehtalsodurchdenKontrollsensor,derdieKollisionbestätigenmuß.
3.DerRegelkreis erhöhtdieStabilitätdesAirbagSystems,indemerbeisinkenderBatteriespannungdieSystemspannungerhöht.
4.DerReservekreis lieferteinenSpeisestrom,fallbeiderKollosionderBatteriestromunterbrochenoderdieBatteriebeschädigtwird.
AIRBAG (SRS)
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3
Airbag
Das Auslösesignaldes SteuerundDiagnosegerätsgelangtüberdenAirbagKabelbaumzumAirbagModul.ImAirbagModulbefindlicheZündsätzeaus NitrozelluloseundNitroglyzerinzündenundlöseneinechemischeReaktionaus,beidersichStickstoffgas ingroßenMengenbildetundderLuftsackinetwa30Millisekundenaufgeblasenwird.
DerLuftsackfälltgleichwiederinsichzusammen,umdieBewegungsenergiedes Fahrers aufzufangenunddasVerletzungsrisikozureduzieren.
G urtstrammer
DieGurtrolleanjedemVordersitzistdurcheinSpannseilmiteinemGasgeneratorineinemStahlrohrverbunden.AufdenGasgeneratorwirkteinkleinerTreibsatzausNitrocellulose.Wenndas SteuerundDiagnosegeräteinZündsignalabgibt,treibenderGasgeneratoreinenKolbendurchdas Rohrundziehtdas Stahlseilstramm.Das SeilistmitderSicherheitsgurtrolleverbunden,diewiederumdas freieSpieldes G urtes aufnimmt.
Ablauf:
1.HauptundKontrollsensorregistriereneineKollision.
2.Das SteuerundDiagnosegeräteinelektrischesZündsignalandenAirbagundGurtstrammerab.
3.AirbagundGurtstrammerwerdenaktiviert.
Nur0,1SekundennachderAuslösungistderLuftsackwiedervölliginsichzusammengefallen.
Systemprüfung
DieamArmaturenbrettangeordneteAirbagWarnleuchtegehtbeimEinschaltenderelektrischenKreisean,währendeineSystemprüfungabläuft.WennwährendderSelbstdiagnosekeinFehlerfestgestelltwird,erlischtdieLampeetwa5 Sekundenspäter.
Falls dieSelbstdiagnoseeinenSystemfehlerfeststellt,wirddies aufeinederfolgendenWeisenangezeigt:
1.DieWarnleuchteleuchtetauf;2.DieWarnleuchtegehtfür0,5 Sekundenan,erlischtwiederundleuchteterneutauf;
3.DieWarnleuchtegehtwährendderSelbstdiagnosenichtan.
Fehlerdiagnose
EineSystemprüfungkannmitHilfevonTestBookvorgenommenwerden,indemmandas G erätmitdemDiagnoseanschlußverbindet,deraneinemHalterimFahrerfußraumbefestigtist.
AIRBAG (SRS)
VORSICHTSMASSNAHMEN 1
VORSICHTSMASSNAHMEN
Entschärfungdes Systems
· VorBeginnderArbeitenamAirbagSystemimmerdieBatterieabklemmenund10Minutenwarten,damitderAirbagEnergiespeichersichentladenkann.
· ImmerbeideBatteriekabelabklemmen,dasMassekabelzuerst,bevordieArbeitaufgenommenwird.
Pflegetips
IMMER:
· Jedes Bauteileines AirbagSystems vordemEinbaueinersorgfältigenPrüfungunterziehen.
· Das SystemnurmiteinemDigitalspannungsprüfertesten.
WARNUNG :BeiBenutzungeines AnaloggerätskönntederAirbagversehentlichausgelöstwerdenundVerletzungenverursachen.
· AufdierichtigeFührungdes AirbagKabelbaumsachten.
· NachAbschlußderArbeitenaufdierichtigeInstallationderAirbagSteckverbindungenachten.
NIE:
· IrgendeinBauteilfallenlassen.
HINWEIS:Das AirbagSteuerundDiagnosegerätisteinerschütterungsempfindliches Gerätundmuß
mitäußersterVorsichtgehandhabtwerden.
· EinAirbagModulmitbeidenArmenumklammern.· Irgendetwas anderAirbagAbdeckunganbringen.· IrgendwelcheAirbagBauteilezureparierenversuchen.
· EineelektrischeSpannunganeinAirbagBauteilanlegen,wenndies nichtausdrücklichimRahmeneines bestimmtenArbeitsganges empfohlenwird.
· AirbagModuleimInnenraumeines Fahrzeugsbefördern.
· AirbagBauteileverwenden,dieDellen,Sprünge,VerformungenoderandereAnzeichenvonBeschädigungoderunsachgemäßerBehandlungerkennenlassen.
· G ebrauchteAirbagTeilevonanderenFahrzeugenverwenden.BeiderInstandsetzungdürfennurechteErsatzteileverwendetwerden.
AIRBAG (SRS)
2 VORSICHTSMASSNAHMEN
HandhabungundLagerung
· VersuchenSienicht,das AirbagModuloderdenGurtstrammerzuzerlegen.Es gibtkeineErsatzteile.WenneinAirbagoderGurtstrammerinFunktiongetretenist,kannerwederrepariertnochweiterverwendetwerden.
· TragenSieeinenGurtstrammernieanseinemKabel,undlassensiedieSpuleunddas RohrnichtanderelastischenVerbindunghängen.
· AchtenSiesorgfältigdarauf,daßderAirbagnichtstarkerschüttertwird;erkönntesichdadurchaktivieren.
· FürdieMontagedes Airbags sindbesondereSchraubenerforderlich.AndereSchraubensindnichtzulässig.
LagerungvonAirbags
BeidervorübergehendenAblagedes AirbagModuls imRahmenderServicearbeitensinddiefolgendenVorsichtsmaßnahmenzubeachten:
· DieBauteileimmertrockenhalten.· Immerdas AirbagModulmitderPolsterseitenachobenweisendtragen.
· Das AirbagModulmitderPolsterseitenachobenweisendlagern.
· Nichts aufdemAirbagModulablegen.· Das AirbagModulineinemspezielldafürvorgesehenenBereichlagern.
WARNUNG :WennderAirbagmitderfalschenSeitenachobenabgelegtwird,könnteeineversehentlicheAuslösungdas Modulexplosiv
durchdieLuftschleudernundschwereVerletzungenverursachen.
· Das ausgebauteAirbagModulaufeinersicheren,ebenenFlächeablegen,fortvonWärme(über85°C)undfreivonÖl,Fett,ReinigungsmittelundWasser.
VORSICHT:UnsachgemäßeBehandlungoderLagerungkannzuinnerenBeschädigungendes AirbagModuls führenundsomit
unbrauchbarmachen.Falls eineBeschädigungdesAirbagModuls zuvermutenist,mußeineneueEinheitmontiertwerden;vorderEntsorgungdes altenAirbags sinddieentsprechendenAnweisungenzubeachten.
AufbewahrungüberNacht
AirbagModulegeltenals ExplosionskörperundmüssenineinemvondenörtlichenBehördengenehmigtenStahlschrankaufbewahrtwerden.
LagerungvonGurtstrammern
BeidervorübergehendenAblagedes G urtstrammers imRahmenderServicearbeitensinddiefolgendenVorsichtsmaßnahmenzubeachten:· DenGurtstrammerineinemspezielldafürvorgesehenenBereichlagern.
· DenausgebautenGurtstrammeraufeinersicheren,ebenenFlächeablegen,fortvonWärmeundfreivonÖl,Fett,ReinigungsmittelundWasserr.
VORSICHT:UnsachgemäßeBehandlungoderLagerungkannzurBeschädigungdesGurtstrammers führen.Falls eine
Beschädigungdes Gurtstrammers zuvermutenist,mußeineneueEinheitmontiertwerden.
AufbewahrungüberNacht
G urtstrammergeltenals ExplosionskörperundmüssenineinemvondenörtlichenBehördengenehmigtenStahlschrankaufbewahrtwerden.
AIRBAG (SRS)
VORSICHTSMASSNAHMEN 3
KabelundSteckverbindungen
· VersuchenSienie,denAirbagKabelbaumzuändern,zuspleißenoderzureparieren.SchließenSienieelektronischeGeräte,wieMobiltelefone,FunksprechgeräteoderStereoanlagensoan,daßsiedenAirbagKabelbaumelektrischstören.
HINWEIS:DerAirbagKabelbaumläßtsichaneinem speziellengelbenSchutzmantelerkennen.
· StellenSieimmersicher,daßdieAirbagKabelbäumerichtiggeführtsind.AirbagKabeldürfensichnichtverfangenodereingeklemmtwerden.AchtenSiedarauf,möglicheScheuerstellenzuvermeiden.
· BenutzenSieimmerdieangegebenenMasseanschlüsseundbeachtenSiedabeidas richtigeAnziehdrehmoment.EineschlechteMasseverbindungkannProblemeverursachen,diesichnurschwerdiagnostizierenlassen.
· StellenSiesicher,daßalleVerbindungendenAirbagKabelbaums richtigangeschlossenundsicherbefestigtsind.DieSteckverbindernichtloseherunterhängenlassen.
AIRBAG (SRS)
4 VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNSCHILDER
VerschiedeneSymbole(entwederaneinergutsichtbarenStelleoderamBauteilselbst)zeigenan:
(a)VorsichtsgebotfürdieArbeitimBereichvonAirbagBauteilen.
(b)Literaturquellen(normalerweiseReparaturoderBedienungsanleitung).
HINWEIS:VorBeginnderArbeitenamAirbagSystemmußunbedingtdieentsprechendeLiteraturgründlich
durchgelesenwerden.
DiefolgendeListegibteinenÜberblicküberdieAnordnungderWarnschilder.DiegenauePositionkannvonörtlichenVorschriftenundMarktanforderungenabhängigsein.
1.W indschutzscheibe
Informationenüberdas AirbagSystemsindderBetriebsanleitungzuentnehmen.
2.Drehkoppler
ANähereAngabenenthältdieReparaturanleitung.BVordemAusundEinbausicherstellen,daßdieLaufrädergeradeaus stehen.CROVERTeilenummer/BarcodeDieCodenummermußnotiertundbeiderBestellungangegebenwerden.
AIRBAG (SRS)
VORSICHTSMASSNAHMEN 5
3.AirbagModul
AROVERTeilenummer/BarcodeBeiErneuerungdes AirbagModuls mußdieCodenummernotiertundbeiderBestellungangegebenwerden.
4.G urtstrammer
ANähereAngabenenthältdieReparaturanleitung.AUFKEINEN FALLzerlegen.
5.SteuerundDiagnosegerät.
ANähereAngabenüberdas AirbagSystementhältdieReparaturanleitung.BROVERTeilenummer/BarcodeBeiErneuerungdes SteuerundDiagnosegeräts mußdieCodenummernotiertundbeiderBestellungangegebenwerden.
AIRBAG (SRS)
6 VORSICHTSMASSNAHMEN
AIRBAG UND G URTSTRAMMERMANUELLEAUSLÖSUNG
Wenneinzuverschrottendes FahrzeugeinintaktesAirbagModulodereinenintaktenGurtstrammeraufweist,müssendieBauteilemanuellausgelöstwerden.DieseArbeitdarfnurunterBeachtungderfolgendenFernzündanleitungausgeführtwerden.
VorBeginnderArbeitenistdas AuslösegeräteinerSelbstprüfungzuunterziehen.
SelbstprüfungmitdemAuslösegerätSMD 4082/1
1.DieblauenundgelbenSteckerdes W erkzeugkabelsindieentsprechendenBuchsenanderVorderseitedes G erätes stecken.
2.DieKrokodilklemmendes zweitenWerkzeugkabelsanderBatteriebefestigenrotanPlus,schwarzanMinus.
3.DieroteLeuchte"READY"(betriebsbereit)mußaufleuchten.
4.BeideBetriebstastenbetätigenundhalten.5.DiegrüneLeuchte"DEFECTIVE"(defekt)mußaufleuchten.
6.BeideBetriebstastenfreigeben.7.DieroteLeuchte"READY"(betriebsbereit)mußaufleuchten.
8.WerkzeugvonderBatterieabklemmen.9.BlaueundgelbeSteckervonderVorderseitedesGerätes abziehen.
10.DieSelbstprüfungistbeendet.
Aktivierungeines Gurtstrammers imFahrzeug
DieseAnleitungwendetsichanbefugteFachkräfte,umihnendiesichereUnschädlichmachungvonGurtstrammernzuerleichtern.
WARNUNG :
· NurdievonRoverempfohleneHilfsaurüstungbenutzen.
· G urtstrammerineinemdafürbestimmtenBereichunschädlichmachen.
· Vorhersicherstellen,daßderGurtstrammernichtbeschädigtist.
· DiezuständigenStellenunterrichten.
1.AuslösegeräteinerSelbstprüfungunterziehen.2.3SchraubenzurBefestigungderAblageboxabdeckunghintenanderKarosserieunddieAbdeckungselbstentfernen.
3.Kabelsteckverbindungdes G urtstrammers trennen.
WARNUNG :Sicherstellen,daßdasAuslösegerätSMD 4082/1nichtandieBatterieangeschlossenist.
AIRBAG (SRS)
VORSICHTSMASSNAHMEN 7
4.FreikabelSMD 4082/5anGurtstrammerSteckeranschließen.
5.FreikabelSMD 4082/5anAuslösegerätSMD 4082/1anschließen.
6.AuslösegerätSMD 4082/1anBatterieanschließen.
WARNUNG :Sicherstellen,daßsichimUmkreisvonmindestens 15 Meternumdas FahrzeugkeinePersonenaufhalten.
7.BeideTastenbetätigen,umdenGurtstrammerauszulösen.
8.Innerhalbdernächsten5 MinutenNOCH NICHTzumFahrzeugzurückkehren.
9.UnterBenutzungvonSchutzhandschuhendenGurtstrammervonderKarosserieentfernen,ineinenPlastikbeutelsteckenunddiesendichtverschließen.
10.DenGurtstrammerimBeutelandenVerbrennungsortbringen.
HINWEIS:DenGurtstrammerNICHTimInnenraumtransportieren.
AIRBAG (SRS)
8 VORSICHTSMASSNAHMEN
Aktivierungeines Gurtstrammers außerhalbdesFahrzeugs
DieseAnleitungwendetsichanbefugteFachkräfte,umihnendiesichereUnschädlichmachungvonGurtstrammernzuerleichtern.
WARNUNG :
· NurdievonRoverempfohleneHilfsaurüstungbenutzen.
· G urtstrammerineinemdafürbestimmtenBereichunschädlichmachen.
· Vorhersicherstellen,daßderGurtstrammernichtbeschädigtist.
· DiezuständigenStellenunterrichten.
1.AuslösegeräteinerSelbstprüfungunterziehen.2.G urtstrammeraus demFahrzeugentfernen.SieheReparaturen.
3.Rolleentfernen,indemdieelastischeVerbindungca.10mmvordemEndedes G urtstrammerrohrsdurchgeschnittenwird.
AIRBAG (SRS)
VORSICHTSMASSNAHMEN 9
4.G urtstrammerrohrsenkrechtineinenSchraubstockspannen,mitdemFreikabelnachuntenweisendundmitdemRohrhalterübereinerBacke,damitdasRohrnichtaus demSchraubstockrutschenkann.Schraubstockfestziehen,umdas Rohrzuhalten.NICHTÜBERZIEHEN.
WARNUNG :Sicherstellen,daßdasAuslösegerätSMD 4082/1nichtandieBatterieangeschlossenist.
5.FreikabelSMD 4082/5anGurtstrammerSteckeranschließen.
6.FreikabelSMD 4082/5anAuslösegerätSMD 4082/1anschließen.
WARNUNG :Währenddes Anschließens nichtüberdenGurtstrammerbeugen.
7.AuslösegerätSMD 4082/1anBatterieanschließen.
WARNUNG :Sicherstellen,daßsichimUmkreisvonmindestens 15 Meternumdas FahrzeugkeinePersonenaufhalten.
8.BeideTastenbetätigen,umdenGurtstrammerauszulösen.
9.Innerhalbdernächsten5 MinutenNOCH NICHTzumFahrzeugzurückkehren.
WARNUNG :Falls einevermutlichintakteEinheitbeidemobenbeschriebenenVorgehennichtauslöst,dieEinheitunterBeachtungder
VorsichtsmaßnahmenindiesemKapitellagernunddieRoverGroupinformieren.
10.UnterBenutzungvonSchutzhandschuhendenGurtstrammeraus demSchraubstockentfernen,ineinenPlastikbeutelsteckenunddiesendichtverschließen.
11.DenGurtstrammerimBeutelandenVerbrennungsortbringen.
HINWEIS:DenGurtstrammerNICHTimInnenraumtransportieren.
12.AllezurückbleibendenTeiledes G urtstrammersverschrotten.KEINEBauteiledes G urtstrammersbergenoderweiterverwenden.
AIRBAG (SRS)
10 VORSICHTSMASSNAHMEN
Aktivierungdes AirbagModuls
DieseAnleitungwendetsichanbefugteFachkräfte,umihnendiesichereUnschädlichmachungvonAirbagsaußerhalbdes Fahrzeugs zuerleichtern.
WARNUNG :
· NurdievonRoverempfohleneHilfsaurüstungbenutzen.
· AirbagModuleineinemdafürbestimmten,gutbelüftetenBereichunschädlichmachen.
· Vorhersicherstellen,daßdas AirbagModulnichtbeschädigt.
· DiezuständigenStellenunterrichten.
1.AuslösegeräteinerSelbstprüfungunterziehen.2.AirbagModulvomLenkradentfernen.SieheReparaturen.
3.AirbagHalterSMD 4082/2ineinenSchraubstockspannen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieBackendas W erkzeugüberdemunterenFlanschfassen,sodaßes nichtaus demSchraubstockgerissenwerdenkann.Schraubstockfestziehen.
4.AirbagModulinWerkzeugSMD 4082/2befestigen.Sicherstellen,daßdas ModulanbeidenHalterungensicherbefestigtist.
5.Sicherstellen,daßdieAirbagModulhaltersichersind.
WARNUNG :Sicherstellen,daßdasAuslösegerätSMD 4082/1nichtandieBatterieangeschlossenist.
AIRBAG (SRS)
VORSICHTSMASSNAHMEN 11
6.FreikabelSMD 4082/4andenSteckerdes AirbagModuls anschließen.
7.FreikabelSMD 4082/4anAuslösegerätSMD 4082/1anschließen.
WARNUNG :Währenddes Anschließens nichtüberdas Modulbeugen.
8.AuslösegerätSMD 4082/1anBatterieanschließen.
WARNUNG :Sicherstellen,daßsichimUmkreisvonmindestens 15 Meternumdas FahrzeugkeinePersonenaufhalten.
9.BeideTastenbetätigen,umdas AirbagModulauszulösen.
10.InnerhalbdererstenhalbenStundeNICHTzumAirbagzurückkehren.
11.UnterBenutzungvonSchutzhandschuhenundeinerAtemmaskedas AirbagModulaus demWerkzeugentfernen,ineinenPlastikbeutelsteckenunddiesendichtverschließen.
12.AirbagHaltermiteinemfeuchtenLappenabwischen.
13.Das ModulimBeutelandenVerbrennungsortbringen.
HINWEIS:Das AirbagModulnichtimInnenraumtransportieren.
14.FahrzeugmitsamtdenrestlichenTeilendesAirbagSystems verschrotten.KEINEBauteiledesAirbagSystems bergenoderweiterverwenden.
AIRBAG (SRS)
REPARATUREN 1
FAHRERAIRBA GMODUL
ServicereparaturNr.76.73.71
VORSICHT:VorBeginnderReparaturarbeitendieSicherheitshinweisezurKenntnis nehmen.
Ausbau
1.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbagEnergiespeichersichentladenkann.
2.2TorxSchraubenzurBefestigungdesAirbagModuls amLenkradentfernen.
3.AirbagModulvonLenkradlösen.
VORSICHT:Das AirbagModulnichtamAirbagKabelbaumherunterhängenlassen.
4.KabelbaumanschlußvonAirbagModulabnehmen.5.AirbagModulentfernen.
VORSICHT:Das AirbagModulunterBeachtungderVorsichtsmaßnahmenindiesemKapitellagern.
HINWEIS:Wenndas AirbagModulerneuertwerdensoll,denBarcodenotieren.
Einbau
1.AirbagModulanbringenundKabelbaumwieinderAbbildungnachobenweisendanschließen.
2.AirbaganLenkradmontierenunddie2TorxSchraubenvonHandeindrehen.Schraubenauf7Nmfestziehen.
3.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.
4.DieFunktionsbereitschaftdes Systems prüfen,indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbagWarnleuchtemußfüretwa3Sekundenaufleuchten.
AIRBAG (SRS)
2 REPARATUREN
G URTSTRAMMERVORN
ServicereparaturNr.76.73.31
WARNUNG :DenSicherheitsanleitungenfolgenundALLEVorsichtsmaßnahmenbeachten.SieheVorsichtsmaßnahmen.Gurtstrammeralle15 Jahreerneuern.
Ausbau
1.Zündschlüsselabziehen.2.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbagEnergiespeichersichentladenkann.
3.HintereAblageboxentfernen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
4.Mehrfachsteckerdes G urtstrammerkabelbaumslösenundabnehmen.
5.MutterundSchraubezurBefestigungdesGurtstrammers anderKarosserieentfernen.
6.AbdeckungvonderoberenVerankerungsschraubedes Sicherheitsgurtes entfernen.
7.3SchraubenzurBefestigungdes SicherheitsgurtesanderKarosserieentfernen,DistanzstückeundUnterlegscheibenaufnehmen.
8.SicherheitsgurtmitsamtGurtstrammerentfernen.
AIRBAG (SRS)
REPARATUREN 3
9.TorxSchraubezurBefestigungderSicherheitsgurtpeitscheunddiePeitscheselbstentfernen.
Einbau
1.Sicherheitsgurtpeitsche,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,TorxSchraubemontierenundmit32Nmfestziehen.
2.SicherheitsgurtundGurtstrammeranderKarosserieanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.
3.SicherheitsgurtausziehenundanderoberenVerankerungausrichten.ObereVerankerungsschraube,DistanzstückundUnterlegscheibenmontierenundmit32Nmfestziehen.
4.AbdeckungderobererVerankerungsschraubedesSicherheitsgurtes montieren.
5.SicherheitsgurtausziehenundanderunterenVerankerungausrichten.UntereVerankerungsschraube,DistanzstückundUnterlegscheibenmontierenundmit30Nmfestziehen.
6.MutterundSchraubezurBefestigungdesGurtstrammers anderKarosseriemontieren.Muttermit6 NmundSchraubemit1,5 Nmfestziehen.
7.MehrfachsteckeranGurtstrammerkabelbaumanschließenundHalteranderKarosseriebefestigen.
8.HintereAblageboxmontieren.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
9.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.
10.Systemprüfungdurchführen,indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbagWarnleuchtemußaufleuchtenundnach3Sekundenausgehen.
AIRBA GSTEUERUND DIAGNOSEGERÄT
ServicereparaturNr.76.73.72
Ausbau
VORSICHT:VorBeginnderReparaturarbeitendieSicherheitshinweisezurKenntnis nehmen.
1.Zündschlüsselabziehen.BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbagEnergiespeichersichentladenkann.
2.FahrersitznachvornschiebenundRücklehneherunterklappen.
3.TeppichunterdemFondsitzlösen,umdasAirbagSteuergerätzugänglichzumachen.
4.MehrfachsteckervonSteuergerätabziehen.5.3TorxSchraubenzurBefestigungdes SteuergerätsamBodenentfernenundwegwerfen.
6.Steuergerätentfernen.
Einbau
VORSICHT:Sicherstellen,daßdieAuflageflächenvonGerätundHaltersauberundgratfreisind.BeifalschemEinbaudes
Geräts könntedas SystemeineStörungentwickeln.
1.Steuergerätanbringen,neueTorxSchraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
2.KabelbaumMehrfachsteckeranSteuergerätanschließen.
3.Teppichwiederzurechtlegen.4.Fahrersitzzurückschieben.5.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.
6.Systemprüfungdurchführen,indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbagWarnleuchtemußaufleuchtenundnach3Sekundenausgehen.
AIRBAG (SRS)
4 REPARATUREN
AIRBA GKABELBAUM
ServicereparaturNr.76.73.73
VORSICHT:
· MontierenSieniegebrauchteAirbagTeilevonanderenFahrzeugen.BeiderInstandsetzungdes AirbagSystems dürfennurneueRoverOriginalersatzteileverwendetwerden.
· VersuchenSienie,denAirbagKabelbaumzuändern,zuspleißenoderzurepariereng.
HINWEIS:DerAirbagKabelbaumläßtsichaneinem speziellengelbenoderschwarz/gelbenSchutzmantelerkennen.
AIRBAG (SRS)
REPARATUREN 5
Ausbau
1.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbagEnergiespeichersichentladenkann.
2.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
3.Teppichentfernen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
4.Lenksäulenverkleidungentfernen.SieheLENKUNG,Reparaturen.
5.Ablageboxenhintenentfernen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
6.DieMehrfachsteckervondenGurtstrammerlösenundabziehen.
7.DieGurtstrammerkabelvondenAblageboxblechenlösen.
8.MehrfachsteckervonAirbagSteuergerätabziehen.9.Fondsitzpolsteranhebenund6Kabelbaumclipslösen.
10.SchraubezurBefestigungdes Massekabels desAirbagKabelbaums anderKarosserieentfernen.
11.2Clips zurBefestigungdes AirbagKabelbaums anderSpritzwandlösen.
12.MehrfachsteckervonderSicherungskastenversorgunglösenundabziehen.
13.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.14.2KabelbinderzurBefestigungdes
AirbagKabelbaums anderLenksäuleentfernen.15.2HalterzurBefestigungdes AirbagKabelbaums an
derKarosserieentfernen.16.5 KabelbinderzurBefestigungdes
AirbagKabelbaums anderSpritzwandunddenAirbagKabelbaumselbstentfernen.
17.Clips vonKabelbaumentfernen.
Einbau
1.NeueClips anKabelbaumanbringen.2.Kabelbaumindas Fahrzeuglegen.
VORSICHT:ImmeraufdierichtigeFührungdesAirbagKabelbaums achten.DerAirbagKabelbaumdarfsichnichtverfangen
odereinklemmen.AchtenSiedarauf,möglicheScheuerstellenzuvermeiden.
3.KabelbauminPositionbringenundmitKabelbindernbefestigen.
4.KabelbaumanDrehkoppleranschließenundmitKabelbindernanderLenksäulebefestigen.
5.KabelbaumMehrsteckeranSicherungskastenanschließen.
6.AirbagKabelbaumclips anderSpritzwandbefestigen.
7.AirbagKabelbaumclips anFondsitzwannebefestigen.
8.KabelbaumMehrsteckeranAirbagSteuergerätanschließen.
9.SchraubezurBefestigungdes Massekabels anderKarosseriemontierenundmit10Nmfestziehen.
10.KabelbaumdurchdieAblageboxblecheführen,TüllenbefestigenunddieGurtstrammerMehrfachsteckeranschließen.
11.FondsitzpolsterinPositionbringen.
VORSICHT:Sicherstellen,daßalleAirbagKabelbaumsteckverbinderrichtigangeschlossenundfestverbundensind.Die
Steckverbindernichtloseherunterhängenlassen.
12.HintereAblageboxenmontieren.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
13.Lenksäulenverkleidungeinbauen.SieheLENKUNG,Reparaturen.
14.Teppicheinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
15.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
16.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.
17.DieFunktionsbereitschaftdes Systems prüfen,indemdieZündungeingeschaltetwirddieAirbagWarnleuchtemußfüretwa3Sekundenaufleuchten.
KAROSSERIE
INHALT Seite
AUSSENTEILE
MOTORHAUBE 1.......................................................................................................................MOTORHAUBENAUSRICHTUNG 2...........................................................................................MOTORHAUBENENTRIEGELUNG SZUG 3...............................................................................TÜRSCHLIESSBLECH EINSTELLEN 4...................................................................................KÜHLERGRILL 5........................................................................................................................STOSSFÄNGERVORN 5...........................................................................................................STOSSFÄNGERHINTEN 6........................................................................................................RADLAUFVERLÄNGERUNG VORN 6.......................................................................................RADLAUFVERLÄNGERUNG HINTEN 7....................................................................................
INNENTEILEFONDHOLZZIERLEISTE 1.........................................................................................................FONDVERKLEIDUNG 1.............................................................................................................HINTEREABLAGEBOX 2..........................................................................................................TÜRHOLZZIERLEISTE 2............................................................................................................TÜRVERKLEIDUNG 3................................................................................................................ARMATURENBRETTSCHIENEOBEN 4....................................................................................ARMATURENBRETT 5...............................................................................................................TEPPICH 6.................................................................................................................................HANDSCHUHFACH 7................................................................................................................
SCHEIBENWINDSCHUTZSCHEIBE 1.........................................................................................................
SITZEUND SICHERHEITSG URTESICHERHEITSG URTEVORN 1.................................................................................................VORDERSITZ 1..........................................................................................................................FONDSITZG URT 2.....................................................................................................................FONDSITZRÜCKLEHNE 3.........................................................................................................FONDSITZPOLSTER 3..............................................................................................................
KAROSSERIE
AUSSENTEILE 1
MOTORHAUBE
ServicereparaturNr.76.16.01.99
Ausbau
1.Motorhaubeganzaufstellenundabstützen.2.Kotflügelschützendabdecken.
3.ScharniereanderMotorhaubeumreißen.4.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderScharniereanderMotorhaubeentfernen.
5.MotorhaubenstützevonderKarosserielösenundanderMotorhaubebefestigen.
6.Motorhaubeentfernen.
Einbau
1.MitUnterstützungeines Helfers dieMotorhaubeandenScharnierenanbringen.
2.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderMotorhaubeandenScharnierenmontieren.
3.MotorhaubeanScharnierumrissenausrichten.4.MutternzurBefestigungderScharniereanderKarosseriemit10Nmfestziehen.
5.Schutzabdeckungenentfernen.6.Motorhaubesenkenundschließen.7.Motorhaubeausrichten.NähereAngabenindieserSektion.
KAROSSERIE
2 AUSSENTEILE
MOTORHAUBENAUSRICHTUNG
ServicereparaturNr.76.16.02
Einstellung
1.AusrichtungderMotorhaubeanbeidenKotflügelnprüfen.
2.MotorhaubeöffnenundLagederScharnieremarkieren.
3.4MutternlockernundMotorhaubeausrichten.4.MutternzurBefestigungderScharniereanderKarosserieleichtfestziehen.
5.MotorhaubeschließenundAusrichtunganbeidenKotflügelnprüfen.
6.MotorhaubeöffnenundMotorhaubenochmalsausrichten,falls erforderlich.
7.MutternzurBefestigungderScharniereanderKarosseriemit10Nmfestziehen.
8.MotorhaubeschließenundAusrichtunganbeidenKotflügelnprüfen.
9.Motorhaubeöffnenunddas MetallandenScharnierennachlackieren.
KAROSSERIE
AUSSENTEILE 3
MOTORHAUBENENTRIEGELUNG SZUG
ServicereparaturNr.76.16.29
Ausbau
1.KlemmutterzurBefestigungderMotorhaubenentriegelungamHalterlockern.
2.G riffvonHalterlösen.
3.ClipzurBefestigungdes Zugs anderKarosserielösen.
4.Rückholfederdes Motorhaubenschlosses vonderKarosserietrennen.
5.2SchraubenzurBefestigungdes Haubenriegels amMotorhaubensockelentfernen.
6.Haubenriegellösen,umdenMotorhaubenentriegelungszugzugänglichzumachen.
7.ZugvonHaubenriegeltrennen.
8.MotorhaubenentriegelungszugdurchdieSpritzwandindenInnenraumziehen.
9.Motorhaubenentriegelungszugentfernen.
KAROSSERIE
4 AUSSENTEILE
Einbau
1.MotorhaubenentriegelungszugdurchdieSpritzwandtülleindenMotorraumführen.
2.ZugmitClipanderKarosseriebefestigen.3.ZuganHaubenriegelanschließen.4.HaubenriegelanMotorhaubensockelanbringen,Schraubenmontieren,abernochnichtfestziehen.
5.Rückholfederdes Motorhaubenschlosses anderKarosseriebefestigen.
6.MotorhaubenentriegelunganHalteranbringenundMutterfestziehen.
7.MotorhaubesenkenundHaubenriegelsoeinstellen,daßderMotorhaubenschloßbolzens verriegeltwerdenkann.
8.MotorhaubeöffnenundSchraubenzurBefestigungdes Haubenriegels amMotorhaubensockelmit9Nmfestziehen.
TÜRSCHLIESSBLECH EINSTELLEN
ServicereparaturNr.76.28.05
Einstellung
1.2SchraubenzurBefestigungdes Schließblechs anderKarosserielockernundTürschließen.
2.TüraufbündigeAusrichtungandenNachbarblechenundKantenaufgleichmäßigenAbstandprüfen.
3.TüröffnenundSchließblechschraubenmit18Nmfestziehen.
KAROSSERIE
AUSSENTEILE 5
KÜHLERGRILL
ServicereparaturNr.76.55.03
Ausbau
1.Falls vorgesehen,dieWeitstrahlersenken,umdenKühlergrillzugänglichzumachen.
2.8SchraubenzurBefestigungdes Kühlergrills anderKarosserieentfernen.
3.Kühlergrillentfernen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
4.2SchraubenzurBefestigungderseitlichenZierleistenamGrillentfernen.
5.SeitlicheZierleistenentfernen.
Einbau
1.SeitlicheZierleistenanGrillmontierenundmitSchraubenbefestigen.
2.KühlergrillmontierenundmitSchraubenbefestigen.3.Weitstrahlerwiederausrichten,falls vorgesehen.
STOSSFÄNGERVORN
ServicereparaturNr.76.22.08
Ausbau
1.3MutternzurBefestigungdes Stoßfängers vornanderKarosserieentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
2.Stoßfängervornentfernen.
Einbau
1.StoßfängervornanKarosseriemontieren.2.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdesStoßfängers anderKarosseriemontierenundMutternfestziehen.
KAROSSERIE
6 AUSSENTEILE
STOSSFÄNGERHINTEN
ServicereparaturNr.76.22.15
Ausbau
1.3MutternzurBefestigungdseStoßfängers hintenanderKarosserieentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.
2.Stoßfängerhintenentfernen.
Einbau
1.StoßfängerhintenanKarosseriemontieren.2.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdesStoßfängers anderKarosseriemontierenundMutternfestziehen.
RADLAUFVERLÄNGERUNG VORN
ServicereparaturNr.76.43.54
Ausbau
1.Stoßfängervornentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.MitHilfeeines 5mmBohrers denNietzurBefestigungderRadlaufverlängerungamSchwellerblechausbohren.
4.5 MutternzurBefestigungderRadlaufverlängerungamKotflügelentfernen.
5.Radlaufverlängerungentfernen.
Einbau
1.AuflageflächenvonRadlaufverlängerungundKotflügelsäubern.
2.RadlaufverlängerunganKotflügelmontieren,wobeidaraufzuachtenist,daßdieGummidichtungrichtigsitzt.
3.MutternzurBefestigungdeRadlaufverlängerunganderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.
4.RadlaufverlängerungamSchwellerblechvernieten.5.Stoßfängervornmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
KAROSSERIE
AUSSENTEILE 7
RADLAUFVERLÄNGERUNG HINTEN
ServicereparaturNr.76.43.55
Ausbau
NurrechteSeite
1.WaschflüssigkeitsbehältervonHalterinKofferraumlösen.
NurlinkeSeite
2.MassekabelderBatterieabklemmen.3.Kraftstofftankablassen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.
4.Ersatzradentfernen.
5.StiftschraubenzurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.
6.2LucarSteckervonTankgeberabziehen.7.Tankdeckelentfernen.8.SchraubezurBefestigungdes TankhaltebandsentfernenundBandbeiseiteführen.
9.TankvonFüllstutzendurchführunglösen.10.KraftstofftankindenKofferraummanövrieren.
BeideSeiten
11.Fondverkleidungentfernen.SieheInnenteile.
KAROSSERIE
8 AUSSENTEILE
12.MitHilfeeines 5mmBohrers denNietzurBefestigungderRadlaufverlängerungamSchwellerblechausbohren.
13.5 MutternzurBefestigungderRadlaufverlängerunganderKarosserieentfernen.
14.Radlaufverlängerungentfernen.
Einbau
1.AuflageflächenvonRadlaufverlängerungundKarosseriesäubern.
2.RadlaufverlängerunganKarosseriemontieren,wobeidaraufzuachtenist,daßdieGummidichtungrichtigsitzt.
3.MutternzurBefestigungderRadlaufverlängerunganderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.
4.RadlaufverlängerungamSchwellerblechvernieten.5.Fondverkleidungmontieren.SieheInnenteile.
NurlinkeSeite
6.KraftstofftankinEinbaulagemanövrierenundHaltebandanbringen.
7.SchraubezurBefestigungdes Haltebandsmontierenundfestziehen.
8.LucarSteckeranTankgeberanschließen.9.SeitlicheTankabdeckungmontierenundmitStiftschraubenbefestigen.
10.Ersatzradeinbauen.11.KraftstofftankmitKraftstoffauffüllen.12.MassekabelderBatterieanschließen.
NurrechteSeite
13.WaschflüssigkeitsbehälteranHalterbefestigen.
KAROSSERIE
INNENTEILE 1
FONDHOLZZIERLEISTE
ServicereparaturNr.76.13.71
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderFondholzzierleisteanderKarosserieentfernen.
2.Fondzierleisteentfernen.
Einbau
1.FondzierleisteanbringenundmitSchraubenbefestigen.
FONDVERKLEIDUNG
ServicereparaturNr.76.13.12
Ausbau
1.HintereAblageboxentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Fondholzzierleisteentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.FondverkleidungvonderKarosserielösen.4.Fondverkleidungentfernen.
Einbau
1.Fondverkleidungmontieren.2.Fondholzzierleistemontieren.NähereAngabenindieserSektion.
3.HintereAblageboxmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
KAROSSERIE
2 INNENTEILE
HINTEREABLA GEBOX
ServicereparaturNr.76.13.51
Ausbau
1.2SicherheitsgurtführungenvonAblageboxlösen.2.2NietezurBefestigungderAblageboxanderKarosserieentfernen.
3.AblageboxanhebenundSicherheitsgurtedurchdieSchlitzeentfernen.
4.Ablageboxentfernen.
Einbau
1.HintereAblageboxinPositionbringenundSicherheitsgurtedurchdieSchlitzeführen.
2.AblageboxeinsetzenundmitNietenbefestigen.3.SicherheitsgurtführungenanAblageboxbefestigen.
TÜRHOLZZIERLEISTE
ServicereparaturNr.76.34.15
Ausbau
1.3SchraubenzurBefestigungderHolzzierleisteanderVordertürentfernen.
2.Türzierleisteentfernen.
Einbau
1.ZierleisteanVordertüranbringenundmitSchraubenbefestigen.
KAROSSERIE
INNENTEILE 3
TÜRVERKLEIDUNG
ServicereparaturNr.76.34.01
Ausbau
1.HolzzierleistevonTürentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.KappevonFensterkurbelentfernen.3.SchraubezurBefestigungderKurbelamFensterhebermechanismus entfernen.
4.FensterkurbelundDeckringentfernen.5.SchraubenabdeckungenvonTürhaltegrifflösen.6.2SchraubenzurBefestigungdes Türhaltegriffs anderTürentfernen.
7.Türhaltegriffentfernen.8.TürinnenverriegelungsblendevonTürverkleidungentfernen.
9.SchraubezurBefestigungdes Innentüröffnersentfernen.
10.Innentüröffnerentfernen.11.5 SchraubenzurBefestigungderTürablageander
Türentfernen.12.TürablagevonderTürentfernen.13.Vorsichtig9Zierclips zurBefestigungder
TürverkleidunganderTürlösen.14.Türverkleidungentfernen.
KAROSSERIE
4 INNENTEILE
Einbau
1.Zierclips nachBedarferneuernundanderTürverkleidungbefestigen,wobeisicherzustellenist,daßalleZierclips richtigsitzen.
2.TürverkleidunganTüranbringen,Clips ausrichtenundfestindieTürdrücken.
3.AblageanTüranbringenundmitSchraubenbefestigen.
4.InnentüröffnermontierenundmitSchraubebefestigen.
5.TürinnenverriegelungsblendemontierenundanTürverkleidungbefestigen.
6.TürhaltegriffanbringenundmitSchraubenbefestigen.
7.SchraubenabdeckungenanTürhaltegriffbefestigen.8.G riffundDeckringanFensterhebermechanismusmontierenundSchraubefestziehen.
9.SchraubenkappeanFensterkurbelbefestigen.10.HolzzierleisteanTürmontieren.NähereAngaben
indieserSektion.
ARMATURENBRETTSCHIENEOBEN
ServicereparaturNr.76.46.04
Ausbau
1.W indschutzscheibeausbauen.SieheScheiben.2.Armaturenbrettentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.3MutternzurBefestigungderArmaturenbrettschieneanderKarosserieentfernenundSchienelösen.
4.Armaturenbrettschieneentfernen.5.EntneblerkanälevonArmaturenbrettschieneentfernen.
Einbau
1.EntneblerkanäleanArmaturenbrettschienemontieren.
2.ArmaturenbrettschieneanderKarosserieanbringen,Mutternmontierenundmit9Nmfestziehen.
3.Armaturenbretteinbauen.NähereAngabenindieserSektion.
4.W indschutzscheibeeinbauen.SieheScheiben.
KAROSSERIE
INNENTEILE 5
ARMATURENBRETT
ServicereparaturNr.76.46.23.99
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.SicherungsringevondenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.
4.Belüftungsleitungenentfernen.
5.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.
6.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks Zuganghervorziehen.
7.Tachometerkabelabnehmen.8.MehrfachsteckervonLeuchtweitenregelschalter,KontrolleuchtederDiebstahlsicherung,HauptkabelbaumundInstrumentenblockabziehen.
9.DieKabelvomDrehzahlmesserabnehmen.10.Armaturenbrettlösenundentfernen.
Einbau
1.Armaturenbrettanbringen.2.KabelanDrehzahlmesseranschließen.3.MehrfachsteckeranLeuchtweitenregelschalter,KontrolleuchtederDiebstahlsicherung,HauptkabelbaumundInstrumentenblockanschließen.
4.Tachometerkabelanschließen.5.ArmaturenbrettinPositionbringenundMutternandenHalternfestziehen.
6.Belüftungsleitungenmontieren.7.AusströmermontierenundmitSicherungsringenbefestigen.
8.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
9.MassekabelderBatterieanschließen.
KAROSSERIE
6 INNENTEILE
TEPPICH
ServicereparaturNr.76.49.12
Ausbau
1.BeideVordersitzeentfernen.SieheSitzeundSicherheitsgurte.
2.2SchraubenzurBefestigungderSicherheitsgurtpeitschenvornanderKarosserieentfernen.
3.G urtpeitschenvornentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
4.SchraubenzurBefestigungdervorderenSicherheitsgurtverankerungenuntenanderKarosserieentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.
5.TeppichvonTürdichtungenundSpritzwandhalternlösen.
6.TeppichvonPedalen,SchalthebelundHandbremshebelbefreienundTeppichentfernen.
Einbau
1.TeppichimFahrzeugauslegenundumPedale,SchalthebelundHandbremshebelführen.
2.TeppichmitHalteclips anSpritzwandbefestigen.3.TeppichunterTürdichtungenbefestigen.4.VordereSicherheitsgurtverankerungenuntenanderKarosserieausrichten,Unterlegscheibenanbringen,Schraubeneinsetzenundauf30Nmfestziehen.
5.G urtpeitschenvornanderKarosserieanbringen,Schraubeneinsetzenundauf30Nmfestziehen.
6.Vordersitzeeinbauen.SieheSitzeundSicherheitsgurte.
KAROSSERIE
INNENTEILE 7
HANDSCHUHFACH
ServicereparaturNr.76.52.03
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.NähereAngabenindieserSektion.
2.StiftschraubederHandschuhfachklappenstützevonHandschuhfachlösen.
3.11SchraubenentfernenundHandschuhfachausbauen.
Einbau
1.HandschuhfacheinbauenundSchraubenfestziehen.
2.StützederHandschuhfachklappeausrichtenundmitStiftschraubebefestigen.
3.Armaturenbretteinbauen.NähereAngabenindieserSektion.
KAROSSERIE
SCHEIBEN 1
WINDSCHUTZSCHEIBE
ServicereparaturNr.76.81.01
Ausbau
1.MotorhaubeundKotflügelschützendabdecken.2.BeideScheibenwischerarmeentfernen.SieheWISCHERUND W ASCHER,Reparaturen.
3.ChromzierleistenstückvonderWindschutzscheibendichtungentfernen.
4.MitHilfeeines kleinenSchraubendrehers einEndederZierleistelösenundvorsichtigdieZierleistevonderGummidichtungabziehen.
5.WährendeinHelferdieScheibevonaußenhält,vonderoberenEckeaus beginnenddieWindschutzscheibevonderGummidichtungnachaußenabdrücken.
6.W indschutzscheibeundGummidichtungentfernen.
Untersuchen
7.AlleScheibenresteaus denGummidichtungsrillenentfernenunddieGummidichtungenaufEinschnitteoderandereSchädenuntersuchen.
8.KarosserieausschnittaufVerzugundFalzbeschädigungprüfen.
9.BeiWindschutzscheibenbruchsicherstellen,daßsämtlicheScheibenresteaus denEntfeuchtungskanälen,SchläuchenundÖffnungenentferntwerden.
Einbau
1.G ummidichtunginKarosserieausschnittausrichtenundanKarosseriefalzbefestigen.
2.EineSchnurindieScheibenrillederGummidichtungführen.
3.W indschutzscheibeaufdieGummidichtungsetzen.4.VonaußenaufdieScheibedrückenundmitHilfederSchnurdieDichtungslippeüberdenScheibenrandziehen.
HINWEIS:DieDichtungmitSeifenlaugeschmieren,umdenScheibeneinbauzuerleichtern.
KAROSSERIE
2 SCHEIBEN
5.EinEndederZierleistedurchdieSchlaufevonWerkzeug18G 468BundunterdieRolleführen.
6.InderMittedes oberenDichtungsrandes dieWerkzeugschlaufeindieZierleistenrillesetzen.
7.Langsamdas W erkzeugrundherumdurchdieDichtungdrückenunddabeidieZierleisteindievonderWerkzeuggeöffneteRilleführenundvonderRolleeinbettenlassen.
8.Werkzeug18G 468BentfernenundZierleistenstücksoindieGummidichtungmontieren,daßdieZierleistenendenabgedecktwerden.
9.W indschutzscheibesäubern.10.Scheibenwischerarmemontieren.SieheWISCHER
UND W ASCHER,Reparaturen.11.SchutzabdeckungenvonMotorhaubeundKotflügeln
entfernen.
KAROSSERIE
SITZEUND SICHERHEITSG URTE 1
SICHERHEITSG URTEVORN
ServicereparaturNr.76.73.31
Ausbau
VordersitzgurtundGurtstrammerlassensichnurgemeinsamals Baugruppeerneuern,sieheGurtstrammervorn.SieheAIRBAG (SRS),Reparaturen.
VORDERSITZ
ServicereparaturNr.78.10.44.99
Ausbau
1.HebelanhebenundSitzganznachhintenschieben.2.2MutternundSchraubenzurBefestigungdesSitzes andenHalternentfernen.
3.Klappsitzhebelbetätigen,umdenSitzvomBodenzulösen,undSitzentfernen.
Einbau
1.SitzimFahrzeuginPositionbringen.2.SitzandenHalternausrichten.3.MutternundSchraubenzurBefestigungdes SitzesandenHalternmontierenundmit25 Nmfestziehen.
KAROSSERIE
2 SITZEUND SICHERHEITSG URTE
FONDSITZG URT
ServicereparaturNr.76.73.23
Ausbau
1.HintereAblageboxentfernen.SieheInnenteile.2.FondsitzpolstervonSitzblechlösen.3.AbdeckungvonderoberenVerankerungsschraubedes Sicherheitsgurts entfernen.
4.SchraubezuroberenVerankerungdesSicherheitsgurtes anderKarosserieentfernen,DistanzstückundUnterlegscheibenaufnehmen.
5.SchraubezurunterenVerankerungdesSicherheitsgurtes anderKarosserieentfernen,DistanzstückundUnterlegscheibenaufnehmen.
6.SchraubezurBefestigungderGurtrolleanderKarosserieentfernen.
7.Fondgurtrolleentfernen.8.SchraubezurBefestigungdes FondgurtschlossesanderKarosserieentfernenundUnterlegscheibeaufnehmen.
9.Fondgurtschloßentfernen.
Einbau
1.FondgurtschloßanderKarosseriemontieren,SchraubeundUnterlegscheibeanbringenundmit30Nmfestziehen.
2.G urtrolleanderKarosserieanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.
3.G urtverankerunguntenanderKarosserieausrichten,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.
4.G urtverankerungobenanderKarosserieausrichten,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.
5.AbdeckungderoberenGurtverankerungsschraubemontieren.
6.FondsitzpolsterinPositionbringen.7.HintereAblageboxmontieren.SieheInnenteile.
KAROSSERIE
SITZEUND SICHERHEITSG URTE 3
FONDSITZRÜCKLEHNE
ServicereparaturNr.78.10.56.99
Ausbau
1.Fondsitzpolsterentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Kofferraumöffnen.
3.2SchraubenzurBefestigungderSitzrücklehneanderKarosserieentfernen.
4.SicherheitsgurtevonderRücklehnewegziehen.5.Fondsitzrücklehnelösenundentfernen.
Einbau
1.FondsitzrücklehneimFahrzeuginPositionbringen.2.Sicherstellen,daßdieSicherheitsgurteüberdieRücklehnegeführtwerden.
3.SchraubenzurBefestigungderRücklehneanderKarosseriemontierenundfestziehen.
4.Fondsitzpolstermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
FONDSITZPOLSTER
ServicereparaturNr.78.40.29
Ausbau
1.FondsitzpolstervonSitzblechlösen.2.2SchraubenzurBefestigungderPolsterriemenanderKarosserieentfernen.
3.Fondsitzpolsterentfernen.
Einbau
1.FondsitzpolsterimFahrzeuginPositionbringen.2.PolsterriemenanderKarosserieausrichtenundmitSchraubenbefestigen.
3.SitzpolsteraufdemSitzblechinPositionbringen.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
INHALT Seite
REPARATUREN
BETÄTIG UNG SZUG FÜRHEIZUNG SVENTIL 1.......................................................................HEIZUNG SVENTIL 2..................................................................................................................HEIZGEBLÄSESCHALTER 4.....................................................................................................HEIZUNG 4.................................................................................................................................HEIZGBELÄSE 6........................................................................................................................WIDERSTANDSG ERÄT 7..........................................................................................................HEIZKÖRPER 8..........................................................................................................................
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
REPARATUREN 1
BETÄTIG UNG SZUG FÜRHEIZUNG SVENTIL
ServicereparaturNr.80.10.07
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.
2.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernen.
3.MutterzurBefestigungdes Heizungsventils anderArmaturenbrettschieneentfernen.
HINWEIS:AmHeizungsventilbolzenisteinMassekabelbefestigt.
4.ClipzurBefestigungdes Betätigungszugs amHeizungsventilentfernen.
5.BetätigungszugvonHebelamVentiltrennen.
6.2MutternzurBefestigungdes Schaltfelds anderArmaturenbrettschieneuntenentfernen.
7.SchaltfeldvonArmaturenbrettschienelösen.8.MutterzurBefestigungdes Betätigungszugs amSchaltfeldentfernen.
9.Heizungsbetätigungszugentfernen.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
2 REPARATUREN
Einbau
1.HeizungsbetätigungszuganSchaltfeldmontierenundmitMutterbefestigen.
2.DenZugobenüberdieHeizungführen.3.Sicherstellen,daßderZugrichtigliegtunddasHeizungsventilausgeschaltetist.
4.BetätigungszuganHeizungsventilhebelanschließenundmitClipbefestigen.
5.Daraufachten,daßderHeizungsventilhebelüberdenganzenRegelwegbewegtwerdenkann,nötigenfalls dieHülledes Zugs neueinstellen.
6.SchaltfeldanArmaturenbrettschienemontierenundmitMutternbefestigen.
7.HeizunganArmaturenbrettschieneausrichtenundmitSchraubenbefestigen.
8.HeizungsventilanArmaturenbrettschienemontieren,MassekabelanHeizungsventilbolzenanbringenundMutterfestziehen.
9.MassekabelderBatterieanschließen.
HEIZUNG SVENTIL
ServicereparaturNr.80.10.16
Ausbau
1.Kühlungablaufenlassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.
2.Auffangbehälterfürauslaufendes KühlmittelunterderHeizungaufstellen.
3.EntneblerkanalvonderHeizungtrennen.4.ClipzurBefestigungdes Zulaufschlauchs anderHeizunglösen.
5.SchlauchvonderHeizungabnehmen.6.Sicherstellen,daßdas Heizungsventilgeöffnetist,undKühlmittelablaufenlassen.
7.MutterzurBefestigungdes Heizungsventils anderArmaturenbrettschieneentfernen.
HINWEIS:AmHeizungsventilbolzenisteinMassekabelbefestigt.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
REPARATUREN 3
8.Heizungsventilsenken,umdenHeizungsschlauchzugänglichzumachen.
9.CliplösenundHeizungsschlauchvonVentiltrennen.
10.ClipzurBefestigungdes HeizungsbetätigungszugsamVentilentfernen.
11.BetätigungszugvonHebelamVentiltrennen.12.Heizungsventilentfernen. 13.CliplösenundSchlauchvonHeizungsventil
entfernen.
Einbau
1.HeizungsschlauchanVentilmontierenundmitClipbefestigen.
2.HeizungsventilanArmaturenbrettschieneanbringen.3.SchlauchanHeizungsventilanschließenundmitClipbefestigen.
4.HeizungsbetätigungszuganVentilhebelanschließenundmitClipbefestigen.
5.HeizungsventilanArmaturenbrettschienemontieren,MassekabelanHeizungsventilbolzenanbringenundMutterfestziehen.
6.SchlauchanHeizunganschließenundmitClipbefestigen.
7.EntneblerkanalanHeizunganschließen.8.AuffangbehälterunterderHeizungentfernen.9.Kühlungauffüllen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
4 REPARATUREN
HEIZGEBLÄSESCHALTER
ServicereparaturNr.80.10.22
Ausbau
1.SchaltervonHeizungsreglerfeldlösen.2.DiebeidenLucarSteckervomSchalterabziehen.3.Schalterentfernen.
Einbau
1.SchalteranbringenundLucarSteckeranschließen.2.SchalteranHeizungsreglerfeldmontieren.
HEIZUNG
ServicereparaturNr.80.20.01.99
Ausbau
1.Kühlungablaufenlassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.
2.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapteranderKarosserielösen.
3.LufteinlaßkanalvonderHeizungentfernen.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
REPARATUREN 5
4.BeideEntneblerkanälevonderHeizungtrennen.5.Auffangbehälterfürdas auslaufendeKühlmittelaufstellen.
6.Clips lösenundKühlmittelschläuchevonderHeizungtrennen.
7.KühlmittelablaufenlassenundHeizungsanschlüsseverstopfen.
8.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandlockern.
9.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneentfernen.
10.Heizungsenken.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
6 REPARATUREN
11.MehrfachsteckervonHeizungskabelbaumabnehmen.
12.HeizungvonSpritzwandlösenundHeizungentfernen.
Einbau
1.HeizungimFahrzeuginPositionbringenundaufdieHalteranderSpritzwandsetzen.
2.MehrfachsteckeranHeizungskabelbaumanschließen.
3.HeizunganArmaturenbrettschieneausrichtenundmitSchraubenbefestigen.
4.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandfestziehen.
5.StopfenvondenHeizungsanschlüssenentfernen.6.KühlmittelschläucheanHeizunganschließenundmitClips befestigen.
7.LufteinlaßkanalanHeizungmontieren.8.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.
9.EntneblerkanäleanHeizunganschließen.10.Kühlungauffüllen.SieheKÜHLANLA GE,
Einstellungen.11.AuffangbehälterfürKühlmittelentfernen.
HEIZGBELÄSE
ServicereparaturNr.80.20.15
Ausbau
1.Heizungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2LucarSteckervonHeizgebläsemotorabziehen.3.3SchraubenzurBefestigungdesHeizgebläsemotors anderKarosserieentfernen.
4.HeizgebläsemotorundLüftervonderKarosserieabnehmenundentfernen.
HINWEIS:HeizgebläsemotorundLüfterlassensichnurgemeinsamalGebläsegruppeaustauschen.
Einbau
1.HeizgebläsemotorundLüfterandieKarosseriemontierenundmitSchraubenbefestigen.
2.LucarSteckeranHeizgebläsemotoranschließen.3.Heizungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
REPARATUREN 7
WIDERSTANDSG ERÄT
ServicereparaturNr.80.20.17
Ausbau
1.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapteranderKarosserielösen.
2.LufteinlaßkanalvonderHeizungentfernen.
3.BeideEntneblerkanälevonderHeizungtrennen.4.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneentfernen.
5.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandlockern.
6.Heizungsenken.
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
8 REPARATUREN
7.MehrfachsteckervonW iderstandsgerätabziehen.8.2MutternzurBefestigungdes W iderstandsgerätsanderHeizungentfernen.
9.W iderstandsgerätentfernen.
Einbau
1.W iderstandsgerätanHeizungmontierenundmitMutternbefestigen.
2.MehrfachsteckeranWiderstandsgerätanschließen.3.HeizunganArmaturenbrettschieneausrichtenundmitSchraubenbefestigen.
4.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandfestziehen.
5.LufteinlaßkanalanHeizungmontieren.6.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.
7.EntneblerkanäleanHeizunganschließen.
HEIZKÖRPER
ServicereparaturNr.80.20.29
Ausbau
1.Heizungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2SchraubenzurBefestigungdeHeizkörperstirnblechs anderKarosserieentfernen.
3.HeizkörpervonderKarosserieabnehmen.4.4SchraubenzurBefestigungderHeizungsrohrklammerstückeamHeizkörperentfernen.
5.2Heizungsrohrklammerstückeentfernen.6.HeizungsleitungenvonHeizkörperentfernen.7.ORingevondenHeizungsleitungenentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.NeueORingeschmierenundanHeizungsleitungenmontieren.
2.HeizungsleitungenanHeizkörpermontieren.3.HeizungsrohrklammerstückemontierenundmitSchraubenbefestigen.
4.HeizkörperindieHeizungeinsetzenundmitSchraubenbefestigen.
5.Heizungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
WISCHERUND W ASCHER
INHALT Seite
REPARATUREN
W ASCHFLÜSSIGKEITSSCHLAUCH 1......................................................................................WISCHERARM 3........................................................................................................................FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR 3....................................................................................WISCHERSPINDELTRÄGERUND KABELZAHNSTANG ENSCHLAUCH VORN 5..................WISCH/WASCHSCHALTERVORN 7.......................................................................................VERZÖGERUNG STEIL 8...........................................................................................................
WISCHERUND W ASCHER
REPARATUREN 1
WASCHFLÜSSIGKEITSSCHLAUCH
ServicereparaturNr.84.10.15
Ausbau
1.WaschflüssigkeitsschlauchvonTStückimMotorraumtrennen.
2.SchalldämmstoffvonSpritzwandlösen.
3.SicherungsringvomrechtenAusströmeramArmaturenbrettentfernen.
4.AusströmervonArmaturenbrettlösenundentfernen.
5.Ausströmerschlauchentfernen.6.SchalldämmstoffvonSpritzwandlösen.
7.WaschflüssigkeitsschlauchdurchSpritzwandtülleziehen.
8.ZugschnuranWaschflüssigkeitsschlauchanbringenundmitKlebebandbefestigen.
WISCHERUND W ASCHER
2 REPARATUREN
9.SchaumstoffstreifenzwischendenKarosserieblecheimKofferraumentfernen.
10.WaschflüssigkeitsschlauchvonClipanderKarosserielösen.
11.WaschflüssigkeitsschlauchvonRückschlagventiltrennen.
12.SchlauchdurchdieKarosserieindenKofferraumziehen.
13.KlebebandzurBefestigungderZugschnuramWaschflüssigkeitsschlauchentfernen.
14.Waschflüssigkeitsschlauchentfernen.
Einbau
1.Einneues StückWaschflüssigkeitsschlauchabmessenundzurechtschneiden.
2.ZugschnuranWaschflüssigkeitsschlauchanbringenundmitKlebebandbefestigen.
3.MitUnterstützungeines Helfers denWaschflüssigkeitsschlauchdurchdieKarosserieführen/ziehen.
4.KlebebandzurBefestigungderZugschnuramWaschflüssigkeitsschlauchentfernenundSchnurabnehmen.
5.WaschflüssigkeitsschlauchanRückschlagventilanschließen.
6.WaschflüssigkeitsschlauchanKarosserieclipbefestigenundSchaumstoffstreifenzwischenKarosserieblechemontieren.
7.SchlauchdurchSpritzwandtülleindenMotorraumführen.
8.SchalldämmstofftoSpritzwandbefestigen.9.Ausströmerschlauchmontieren.10.AusströmeranArmaturenbrettmontierenundmit
Sicherungsringbefestigen.11.SchalldämmstoffanSpritzwandimMotorraum
befestigen.12.WaschflüssigkeitsschlauchanTStückanschließen.13.Waschflüssigkeitsbehälterauffüllen.
WISCHERUND W ASCHER
REPARATUREN 3
WISCHERARM
ServicereparaturNr.84.15.01
Ausbau
1.VorsichtigmiteinemSchlitzschraubendreherdenWischerarmvonderKeilverzahnunganderAntriebsspindelabhebeln.
2.W ischerarmvonAntriebsspindelentfernen.
3.ClipandrückenundWischerblattvonWischerarmentfernen.
Einbau
1.W ischerblattanWischerarmmontieren.2.W ischerarmanWindschutzscheibeausrichtenundaufdieAntriebsspindeldrücken.
FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR
ServicereparaturNr.84.15.12
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.BeideScheibenwischerarmeentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
3.SicherungsscheibezurBefestigungderAktivkohlefilterleitungamHalterentfernen.
4.AktivkohlefilterleitungvonHalterlösen.5.2SchraubenzurBefestigungdes Spülluftventils anderKarosserieentfernen.
6.Spülluftventilbeiseiteführen.
WISCHERUND W ASCHER
4 REPARATUREN
7.MassekabelvonWischermotortrennen.8.MutterzurBefestigungdesKabelzahnstangenschlauchs amWischermotorlockern.
9.2SchraubenzurBefestigungderWischermotorklammeranderKarosserieunddieKlammerselbstentfernen.
10.MehrfachsteckervonW ischermotorabnehmen.11.W ischermotormitsamtKabelzahnstangeentfernen.12.W ischermotorunterlageaufnehmen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
13.4SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamWischergetriebeentfernen.
14.AbdeckungvonWischergetriebeentfernen.Masseanschlußbeachten.
15.SprengringundUnterlegscheibezurBefestigungderKabelzahnstangenverbindunganderWischermotorkurbelentfernen.
16.VerbindungsundKabelzahnstangegruppeentfernen.
17.FlachscheibeunterderKabelzahnstangenverbindungaufnehmen.
18.FlachscheibeanWischermotorkurbelmontieren.19.Kabelzahnstangenverbindungan
WischermotorkurbelmontierenundmitFlachscheibeundSprengringbefestigen.
20.AbdeckungundMassekabelöseanWischergetriebeanbringenundmitSchraubenbefestigen.
WISCHERUND W ASCHER
REPARATUREN 5
Einbau
1.W ischermotorunterlageanderKarosserieanbringen.
2.W ischermotorkabelzahnstangeschmieren.3.KabelzahnstangeindenSchlauchführen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieZahnstangemitdenSpindelantriebszähneninEingriffkommt.
4.W ischermotoraufdieUnterlagesetzen.5.MehrfachsteckeranWischermotoranschließen.6.W ischermotorhaltebandanbringenundmitSchraubenbefestigen.
7.MutterzurBefestigungdesKabelzahnstangenschlauchs amWischermotorfestziehen.
8.MassekabelanWischermotoranschließen.9.SpülluftventilanderKarosserieanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
10.AktivkohlefilterleitunganSpülluftventilanschließenundmitEClipbefestigen.
11.W ischerarmemontieren.NähereAngabenindieserSektion.
12.MassekabelderBatterieanschließen.
WISCHERSPINDELTRÄGERUNDKABELZAHNSTANG ENSCHLAUCH VORN
ServicereparaturNr.84.15.27
Ausbau
1.Frontscheibenwischermotorentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Luftfilterentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
3.WaschflüssigkeitsschlauchvonScheibenwaschdüsentrennen.
4.2MutternzurBefestigungderWischerspindelträgeranderKarosserieentfernen.
5.G ummistückevonSpindelträgernentfernen.
WISCHERUND W ASCHER
6 REPARATUREN
6.MotormanagementRelaismodulvonHalterlösenundbeiseiteführen.
7.SpindelträgervonderKarosserielösen.
8.SpindelträgerundKabelzahnstangenschlauchdrehenundaus demFahrzeugentfernen.
9.2 Gummistückeaufnehmen.
10.MutternzurBefestigungderWischerspindelträgeramKabelzahnstangenschlauchlockern.
11.W ischerspindelträgerentfernen.
Einbau
1.SpindelträgerzahnräderundSpindelnschmieren.2.SpindelträgeranKabelzahnstangenschlauchmontieren,aberBefestigungsmutternnochnichtfestziehen.
3.G ummistückeanSpindelnmontieren.4.SpindelträgerundKabelzahnstangenschlauchanderKarosserieanbringen.
5.G ummistückeanSpindelnmontieren,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.
6.MotormanagementRelaismodulanHalterbefestigen.
7.W ischermotormontieren.NähereAngabenindieserSektion.
8.W ischermotorbetätigenunddaraufachten,daßdieScheibenwischergleichmäßigüberdieWindschutzscheibestreichen.
9.MutternzurBefestigungderSpindelträgeramKabelzahnstangenschlauchfestziehen.
10.WaschflüssigkeitsschlauchanScheibenwaschdüsenanschließen.
11.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
WISCHERUND W ASCHER
REPARATUREN 7
WISCH/WASCHSCHALTERVORN
ServicereparaturNr.84.15.34
Ausbau
1.Drehkopplerentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
2.MehrfachsteckervonSchalterabnehmen.
3.2SchraubenzurBefestigungdes Schalters anderSchaltergruppeentfernen.
4.HaltezungeeindrückenundSchalterentfernen.
Einbau
1.W isch/WaschSchaltervornanSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.
2.MehrfachsteckeranSchalteranschließen.3.Drehkopplermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
WISCHERUND W ASCHER
8 REPARATUREN
VERZÖGERUNG STEIL
ServicereparaturNr.84.15.36
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.Mehrfachsteckerdes Verzögerungsteils vonHalterlösen.
3.VerzögerungsteilvonMehrfachsteckerentfernen.
Einbau
1.VerzögerungsteilanMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.
2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
ELEKTRISCHEANLA GE
INHALT Seite
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
ANORDNUNG DERELEKTRISCHEN SCHALTELEMENTE 1..................................................
EINSTELLUNGENHILFSANTRIEBSRIEMEN 1.......................................................................................................LEUCHTWEITENREG ULIERUNG 2..........................................................................................
REPARATURENLICHTMASCHINE 1....................................................................................................................HILFSANTRIEBSRIEMEN 2.......................................................................................................LICHTMASCHINENRIEMENSCHEIBE 2....................................................................................HILFSANTRIEBSRIEMENSPANNER 3......................................................................................HUPE 4.......................................................................................................................................SCHEINWERFER 5....................................................................................................................BLINKERLEUCHTEVORN 6......................................................................................................SEITLICHEBLINKERLEUCHTE 6.............................................................................................SCHLUSSLEUCHTE 7...............................................................................................................NEBELSCHEINWERFERODERWEITSTRAHLER 9................................................................LEUCHTWEITENREG ULIERER 9.............................................................................................RADIO 10....................................................................................................................................LAUTSPRECHERHINTEN 11....................................................................................................ANTENNE 11..............................................................................................................................KOAXIALKABEL 12....................................................................................................................HUPENRELAIS 14......................................................................................................................BLINKERRELAIS 14...................................................................................................................RELAIS FÜRNEBELSCHEINWERFER/WEITSTRAHLER 15...................................................HILFSKREISRELAIS 15.............................................................................................................BLINKERGERÄT 16...................................................................................................................STEUERGERÄTDERDIEBSTAHLSICHERUNG 16.................................................................STARTER 17..............................................................................................................................LEUCHTWEITENREG LER 18....................................................................................................WEITSTRAHLER/NEBELSCHEINWERFERSCHALTER 19.....................................................HECKSCHEIBENHEIZUNG SSCHALTER 20.............................................................................WARNBLINKSCHALTER 21.......................................................................................................BLINKER/SCHEINWERFERSCHALTER 22.............................................................................LENKSÄULENSCHALTERGRUPPE 22.....................................................................................NEBELSCHLUSSLICHTSCHALTER 24.....................................................................................DREHKOPPLER 25....................................................................................................................MOTORRAUMSICHERUNG SKASTEN 26................................................................................INNENRAUMSICHERUNG SKASTEN 27..................................................................................
ELEKTRISCHEANLA GE
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1
ANORDNUNG DERELEKTRISCHENSCHALTELEMENTE
1.Relais fürNebelscheinwerfer2.Relais fürWeitstrahler3.Blinkerrelais4.MotormanagementRelaismodul5.Hupenrelais6.Hilfskreisrelais
7.VerzögerungsteilfürdieScheibenwischeranlage8.Blinker/Warnblinkgerät9.SteuergerätderDiebstahlsicherung10.Kühlventilatorrelais11.MotorraumSicherungskasten
ELEKTRISCHEANLA GE
EINSTELLUNGEN 1
HILFSANTRIEBSRIEMEN
ServicereparaturNr.86.10.05
Prüfung
1.MutterundSchraubezurBefestigungderHilfsantriebsriemenabdeckungentfernen.
2.Hilfsantriebsriemenabdeckungentfernen.3.Zustanddes Antriebsriemens untersuchen,beiAnzeichenvonAbnutzungundRissendenAntriebsriemenerneuern.
4.DenAntriebsriemenanPunkt'X'mit10kgbelastenunddieEinfederungzwischenderKurbelwellenscheibeundderLichtmaschinenscheibemessen.Solleinfederung68mm.
Einstellung
1.MutteranderSpannrollelockern.2.Antriebsriemenstärkerspannen,indemdieSpannschraubeimUhrzeigersinngedrehtwird.
3.MutteranderSpannrollemit25 Nmfestziehen.4.Antriebsriemenspannungnochmals prüfen.5.HilfsantriebsriemenabdeckunganbringenundmitMutterundSchraubebefestigen.
ELEKTRISCHEANLA GE
2 EINSTELLUNGEN
LEUCHTWEITENREG ULIERUNG
ServicereparaturNr.86.40.17
Inspektion
1.Eingeeignetes ScheinwerfereinstellgerätvordemScheinwerferaufstellen.
2.Sicherstellen,daßderLeuchtweitenreglerauf'0'steht,unddieScheinwerfereinschalten.Scheinwerferausrichtung=1,4%unterhorizontalundparallel.
Einstellung
1.SchraubezurBefestigungderScheinwerfereinfassungunddieEinfassungselbstentfernen.
2.Schraubendrehen,umdievertikaleEinstellungvorzunehmen.
3.Schraubedrehen,umdiehorizontaleEinstellungvorzunehmen.
4.ScheinwerfereinfassungmontierenundmitSchraubebefestigen.
5.EinstellgerätvordemzweitenScheinwerferaufstellen.
6.ZweitenScheinwerferwieinSchritt1bis 3obenbeschriebeneinstellen.
7.Scheinwerferausschalten.8.Einstellgerätentfernen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 1
LICHTMASCHINE
ServicereparaturNr.86.10.02
Ausbau
1.Hilfsantriebsriemenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2MutternentfernenunddieKabelvonderLichtmaschineabnehmen.
3.2SchraubensowieMutterundSchraubezurBefestigungderLichtmaschineentfernen.
4.Lichtmaschineentfernen.
5.Lichtmaschinenwellemiteinem8mmInnensechskantschlüsselfesthaltenunddieMutterzurBefestigungderSpannrollemit18G 1653entfernen.
6.Lichtmaschinenriemenscheibeentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonLichtmaschinenriemenscheibeundWellesäubern.
2.RiemenscheibeanLichtmaschineanbringenundMuttermit25 Nmfestziehen.
3.Lichtmaschineeinbauen.4.SchraubensowieMutterundSchraubezurBefestigungderLichtmaschinemontierenundfestziehen.
5.KabelanLichtmaschineanschließenundMutternfestziehen.
6.Hilfsantriebsriemenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ELEKTRISCHEANLA GE
2 REPARATUREN
HILFSANTRIEBSRIEMEN
ServicereparaturNr.86.10.03
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.MutterundSchraubezurBefestigungderAntriebsriemenabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.
3.MutteranderSpannrollelockern.4.Antriebsriemenlockern,indemdieEinstellschraubeimUhrzeigersinngedrehtwirdundAntriebsriemenentfernen.
Einbau
1.Riemenscheibensäubern.2.NeuenAntriebsriemenaufdieRiemenscheibenziehen.Sicherstellen,daßdieKeilrippenandenRiemenscheibenundamAntriebsriemenrichtigsitzen.
3.Antriebsriemeneinstellen.SieheEinstellungen.4.MassekabelderBatterieanschließen.
LICHTMASCHINENRIEMENSCHEIBE
ServicereparaturNr.86.10.04
Ausbau
1.Hilfsantriebsriemenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Lichtmaschinenwellemiteinem8mmInnensechskantschlüsselfesthaltenunddieMutterzurBefestigungderSpannrollemit18G 1653entfernen.
3.Lichtmaschinenriemenscheibeentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonLichtmaschinenriemenscheibeundWellesäubern.
2.RiemenscheibeanLichtmaschineanbringenundMuttermit25 Nmfestziehen.
3.Hilfsantriebsriemenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 3
HILFSANTRIEBSRIEMENSPANNER
ServicereparaturNr.86.10.06
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Hilfsantriebsriemenabdeckungentfernen.SieheEinstellungen.
3.MutterzurBefestigungderHilfsantriebsriemenspannrollelösen.
4.SpannereinstellschraubeimUhrzeigersinndrehen,umdenRiemenzulockern.
5.MutterzurBefestigungderSpannrolleunddieSpannrolleselbstentfernen.
6.TorxSchraubeundSchraubezurBefestigungdesSpanners entfernen.
7.SpannerundDistanzstückentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonSpannrolleundSpannrollenhaltersäubern.
2.SpannrollemontierenundMutternursoweitfestziehen,daßdieRollenichtkippt.
3.Spannungdes Hilfsantriebsriemens einstellen.SieheEinstellungen.
4.MassekabelderBatterieanschließen.
ELEKTRISCHEANLA GE
4 REPARATUREN
HUPE
ServicereparaturNr.86.30.10
Ausbau
1.MehrfachsteckervonHupeabziehen.2.2SchraubenzurBefestigungdes Hupenhalters anderKarosserieentfernen.
3.HupeundHalterentfernen.
4.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungderHupeamHalterentfernen.
5.Hupeentfernen.
Einbau
1.HupeanHaltermontieren.2.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungderHupeamHaltermontierenundmit10Nmfestziehen.
3.HupenhalteranKarosserieausrichten,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.
4.MehrfachsteckeranHupeanschließen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 5
SCHEINWERFER
ServicereparaturNr.86.40.27
Ausbau
1.SchraubezurBefestigungderScheinwerfereinfassungunddieEinfassungselbstentfernen.
2.ScheinwerfervonBefestigungsschrauberechts undEinstellzapfenlösen.
3.LeuchtehervorziehenundScheinwerferMehrfachsteckersowieKontrollampeabnehmen.
4.Scheinwerferentfernen.5.SpangezurBefestigungderGlühlampeamScheinwerferlösenundG lühlampeentfernen.
Einbau
1.G lühlampeanScheinwerfermontierenundmitSpangebefestigen.
2.Leuchteanbringen,KontrollampeundMehrfachsteckeranschließen.Scheinwerferschutzbefestigen.
3.ScheinwerferaufdenEinstellzapfensetzenundmitBefestigungsschraubensichern.
4.ScheinwerfereinfassungmontierenundSchraubefestziehen.
ELEKTRISCHEANLA GE
6 REPARATUREN
BLINKERLEUCHTEVORN
ServicereparaturNr.86.40.42
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderLeuchteanderKarosserieentfernen.
2.LampelösenundLampenfassungabnehmen.
Einbau
1.LampenfassunganLampeanschließen.2.LeuchteanderKarosserieanbringenundmitSchraubenbefestigen.
SEITLICHEBLINKERLEUCHTE
ServicereparaturNr.86.40.51
Ausbau
1.ZungenanderseitlichenBlinkerleuchtezusammendrücken,umsievomKotflügelzulösen.
2.G lühlampenfassungvonSeitenblinkerlösen.
Einbau
1.G lühlampenfassunganSeitenblinkeranbringen.2.SeitlicheBlinkerleuchteanKotflügelmontieren.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 7
SCHLUSSLEUCHTE
ServicereparaturNr.Links 86.40.70Rechts 86.40.71
Ausbau
1.Kofferraumteppichentfernen.
NurlinkeSeite
2.Kraftstofftankablassen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.
3.Ersatzradentfernen.4.MassekabelderBatterieabklemmen.
5.StiftschraubenzurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.
6.2LucarSteckervonTankgeberabziehen.7.SchraubezurBefestigungdes TankhaltebandsentfernenundBandbeiseiteführen.
8.TankvonFüllstutzendurchführunglösen.9.KraftstofftankindenKofferraummanövrieren.
ELEKTRISCHEANLA GE
8 REPARATUREN
BeideSeiten
10.MehrfachsteckervonSchlußleuchteabziehen.11.LucarSteckervonSchlußleuchtetrennen.12.4MutternzurBefestigungderSchlußleuchteander
Karosserieentfernen.13.MassekabelvonBolzentrennen.14.Heckleuchtengruppeentfernen.15.Schlußleuchtendichtungentfernen.
Einbau
1.DichtunganSchlußleuchtemontieren.2.AuflageflächenvonSchlußleuchteundKarosseriesäubern.
3.HeckleuchtengruppeanKarosseriemontieren,MassekabelanBolzenmontieren.
4.MutternzurBefestigungderSchlußleuchteanderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.
5.MehrfachsteckeranHeckleuchteanschließen.
NurlinkeSeite
6.TankinEinbaulagemanövrierenundHaltebandanbringen.
7.SchraubezurBefestigungdes Haltebandsmontierenundfestziehen.
8.LucarSteckeranTankgeberanschließen.9.SeitlicheTankabdeckungmontierenundmitStiftschraubenbefestigen.
10.Ersatzradeinbauen.11.Kofferraumteppichbefestigen.12.KraftstofftankmitKraftstoffauffüllen.13.MassekabelderBatterieanschließen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 9
NEBELSCHEINWERFERODERWEITSTRAHLER
ServicereparaturNr.86.40.96
Ausbau
1.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
2.MehrfachsteckervonderLeuchteabziehen.3.KabelbinderzurBefestigungdes Kabelbaums anderKarosserielösen.
4.SchraubezurBefestigungderLeuchteamHalterunddieLeuchteselbstentfernen.
Einbau
1.LeuchteanHalteranbringen,Schraubemontierenundfestziehen.
2.MehrfachsteckeranLeuchteanschließenundKabelbaummitKabelbindernanderKarosseriebefestigen.
3.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
LEUCHTWEITENREG ULIERER
ServicereparaturNr.86.41.16
Ausbau
1.Scheinwerferentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.LeuchtweitenreguliererunterdemKotflügelausfindigmachenundMehrfachsteckerschutzzurückziehen.Mehrfachsteckerabziehen.
4.LeuchtweitenreguliererimUhrzeigersinndrehenundvomScheinwerferlösen.
Einbau
1.LeuchtweitenreguliereranScheinwerferanbringenundinPositiondrehen.
2.MehrfachsteckeranLeuchtweitenreguliereranschließenundSchutzbefestigen.
3.Scheinwerfermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
4.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.
ELEKTRISCHEANLA GE
10 REPARATUREN
RADIO
ServicereparaturNr.86.50.03
Ausbau
1.RadioausbauwerkzeugeSMD 4091montieren,umdieHalteclips zulösen.RadiomitdemWerkzeugaus demArmaturenbrettziehen.
2.2MehrfachsteckerundAntennenkabelvonRadioabziehen.
3.RadioherausziehenundWerkzeugevonRadioentfernen.
Einbau
1.RadioanderAufnahmeanbringen.MehrfachsteckerundAntennenkabelanschließen.
2.Radioindas Armaturenbrettschieben,bis dieHalteclips einrasten.
3.SicherheitscodeeingebenundRadioaufordnungsgemäßeFunktionprüfen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 11
LAUTSPRECHERHINTEN
ServicereparaturNr.86.50.12
Ausbau
1.Mehrfachsteckerdes Lautsprechers vonKabelbaumabziehen.
2.VomKofferraumaus 3MutternzurBefestigungdesLautsprechers anderKarosserieentfernen.
3.LautsprechervonHutablageentfernen.
Einbau
1.LautsprecherinHutablageeinbauen.2.MutternzurBefestigungdes Lautsprechers anderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.
3.Mehrfachsteckerdes Lautsprechers anKabelbaumanschließen.
ANTENNE
ServicereparaturNr.86.50.18
Ausbau
1.W indschutzscheibeausbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.
2.AntennevonAntennensockelabschraubenundentfernen.
3.2SchraubenzurBefestigungderlinkenSonnenblendeamDachunddieBlendeselbstentfernen.
ELEKTRISCHEANLA GE
12 REPARATUREN
4.HimmelvonFalzobenamWindschutzscheibenausschnittlösen.
5.HimmelamvorderenRandvorsichtigsenken,umdieAntennezugänglichzumachen.
6.SchutzvonKoaxialkabelentfernen.7.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelentfernen.
8.AntennensockelvomDachentfernen.
Einbau
1.AuflageflächevonAntennensockelundFahrzeugdachsäubern.
2.AntennensockelanDachmontieren.3.KoaxialkabelanAntennensockelanschließen.4.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.
5.SchutzanKoaxialkabelanbringen.6.KlebstoffamvorderenRanddes HimmelsaufbringenundvorsichtigamWindschutzscheibenausschnittbefestigen.
7.Sonnenblendelinks anbringenundmitSchraubenbefestigen.
8.W indschutzscheibeeinbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.
KOAXIALKABEL
ServicereparaturNr.86.50.24
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.W indschutzscheibeausbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.
3.2SchraubenzurBefestigungderlinkenSonnenblendeamDachentfernen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 13
4.HimmelvonFalzobenamWindschutzscheibenausschnittlösen.
5.HimmelamvorderenRandvorsichtigsenken,umdieAntennezugänglichzumachen.
6.SchutzvonKoaxialkabelentfernen.7.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelentfernen.
8.3KabelbinderzurBefestigungdes KoaxialkabelsamKarosseriekabelbaumentfernen.
9.EinStückSchnurradioseitigamKoaxialkabelbefestigenunddas Kabelunterdas Dachziehen.
10.SchnurabnehmenundKoaxialkabelentfernen.
Einbau
1.EinStückSchnurradioseitigamneuenKoaxialkabelbefestigenunddas KabelinPositionziehen.
2.Schnurabnehmen.3.KoaxialkabelmitKabelbindernamHauptkabelbaumbefestigen.
4.KoaxialkabelanAntennensockelanschließen.5.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.
6.SchutzanKoaxialkabelanbringen.7.KlebstoffamvorderenRanddes HimmelsaufbringenundvorsichtigamWindschutzscheibenausschnittbefestigen.
8.Sonnenblendelinks anbringenundmitSchraubenbefestigen.
9.W indschutzscheibeeinbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.
10.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
ELEKTRISCHEANLA GE
14 REPARATUREN
HUPENRELAIS
ServicereparaturNr.86.55.09
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.Mehrfachsteckerdes Relais vonHalterlösen.3.Relais vonMehrfachsteckerentfernen.
Einbau
1.Relais anMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.
2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
BLINKERRELAIS
ServicereparaturNr.86.55.26
Ausbau
1.Motorhaubeöffnen.
2.Relais vonHalteramrechtenAbschirmblechentfernen.
Einbau
1.Relais anHaltermontieren.2.Motorhaubeschließen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 15
RELAIS FÜRNEBELSCHEINWERFER/WEITSTRAHLER
ServicereparaturNr.86.55.51
Ausbau
1.Motorhaubeöffnen.
Weitstrahlerrelais
Nebelscheinwerferrelais
2.Relais vonHalteramrechtenAbschirmblechentfernen.
Einbau
1.Relais anHaltermontieren.2.Motorhaubeschließen.
HILFSKREISRELAIS
ServicereparaturNr.86.55.52
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.Mehrfachsteckerdes Relais vonHalterlösen.3.Relais vonMehrfachsteckerentfernen.
Einbau
1.Relais anMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.
2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
ELEKTRISCHEANLA GE
16 REPARATUREN
BLINKERGERÄT
ServicereparaturNr.86.55.68
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.Mehrfachsteckerdes Blinkergeräts vonHalterlösen.3.BlinkergerätvonMehrfachsteckerentfernen.
Einbau
1.BlinkergerätanMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.
2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
STEUERGERÄTDERDIEBSTAHLSICHERUNG
ServicereparaturNr.86.55.85
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.MehrfachsteckervonSteuergerätderDiebstahlsicherungabziehen.
3.2SchraubenzurBefestigungdes Steuergeräts anderHalterungentfernen.
4.Steuergerätentfernen.
Einbau
1.SteuergerätanHalterungmontieren.2.Schraubenmontierenundfestziehen.3.Mehrfachsteckeranschließen.4.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 17
STARTER
ServicereparaturNr.86.60.01
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
4.4SchraubenzurBefestigungderoberenKühlerhalterungenamMotorhaubensockelentfernen.
5.KühlervondenunterenHalterungenlösenundnachlinks versetzen,umdenStarterzugänglichzumachen.
6.KabelbinderzurBefestigungdes Kabelbaums amMagnetschalterentfernen.
7.MutterzurBefestigungderKabelamMagnetschalterentfernen.
8.LucarSteckervonMagnetschalterlösen.9.MehrfachsteckervonÖltemperaturgeberabziehen
10.2SchraubenzurBefestigungdes Startersentfernen.
11.Starterausbauen.
ELEKTRISCHEANLA GE
18 REPARATUREN
Einbau
1.Sicherstellen,daßderStarterunddieAuflageflächeamSchwungradgehäusesaubersind.
2.StartermontierenundSchraubenmit37Nmfestziehen.
3.KabelanMagnetschalteranschließen,Muttermontierenundmit4Nmfestziehen.
4.LucarSteckeranMagnetschalteranschließen.5.MehrfachsteckeranÖltemperaturgeberanschließen.
6.KühleraufdieHalteruntensetzen.7.DieoberenKühlerhalterungenausrichtenundmitSchraubenbefestigen.
8.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
9.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.10.MassekabelderBatterieanschließen.
LEUCHTWEITENREG LER
ServicereparaturNr.86.65.16
Ausbau
1.SicherungsringvomrechtenAusströmeramArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.
2.Belüftungsleitungentfernen.
3.MehrfachsteckervonLeuchtweitenreglerabnehmen.
4.KnopfvonReglerentfernenundMutterzurBefestigungdes Reglers amArmaturenbrettentfernen.
5.Reglerentfernen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 19
Einbau
1.RegleranbringenundMutterfestziehen.Reglerknopfmontieren.
2.Mehrfachsteckeranschließen.3.Belüftungsleitungmontieren.4.AusströmermontierenundSicherungsringbefestigen.
WEITSTRAHLER/NEBELSCHEINWERFERSCHALTER
ServicereparaturNr.86.65.35
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.
2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2LucarSteckervonSchalterabnehmen.
4.Schalterentfernen.
Einbau
1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucarSteckeranSchalteranschließen.
3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.
ELEKTRISCHEANLA GE
20 REPARATUREN
HECKSCHEIBENHEIZUNG SSCHALTER
ServicereparaturNr.86.65.36
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.
2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2LucarSteckervonSchalterabnehmen.
4.Schalterentfernen.
Einbau
1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucarSteckeranSchalteranschließen.
3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 21
WARNBLINKSCHALTER
ServicereparaturNr.86.65.50
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.
2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2LucarSteckervonSchalterabnehmen.
4.Schalterentfernen.
Einbau
1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucarSteckeranSchalteranschließen.
3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.
ELEKTRISCHEANLA GE
22 REPARATUREN
BLINKER/SCHEINWERFERSCHALTER
ServicereparaturNr.86.65.55
Ausbau
1.Drehkopplerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.2MehrfachsteckervonSchalterabziehen.
3.2SchraubenzurBefestigungdes Schalters anderSchaltergruppeentfernen.
4.HaltezungeeindrückenundSchalterentfernen.
Einbau
1.Blinker/ScheinwerferschalteranSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.
2.MehrfachsteckeranSchaltergruppeanschließen.3.Drehkopplermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
LENKSÄULENSCHALTERGRUPPE
ServicereparaturNr.86.65.64
Ausbau
1.Drehkopplerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.BlinkerabstellnockenvonderLenksäuleentfernen.3.2SchraubenzurBefestigungderSchaltergruppeanderLenksäuleentfernen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 23
4.SchaltergruppevonLenksäulelösenund3Mehrfachsteckertrennen.
5.Schaltergruppeentfernen.
Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.
6.2SchraubenzurBefestigungdes Blinker/Scheinwerferschalters anderSchaltergruppeentfernen.
7.HaltezungeeindrückenundBlinker/Scheinwerferschalterentfernen.
8.2SchraubenzurBefestigungdesW isch/WaschSchalters anderSchaltergruppeentfernen.
9.HaltezungeeindrückenundWisch/WaschSchalterentfernen.
10.UnterlegscheibeundWisch/WaschSchalteranSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.
11.Blinker/ScheinwerferschalteranSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.
Einbau
1.SchaltergruppeanLenksäuleanbringen,MehrfachsteckeranschließenundBefestigungsschraubenfestziehen.
2.BlinkerabstellnockenanLenksäulemontieren.3.Drehkopplermontieren.NähereAngabenindieserSektion.
ELEKTRISCHEANLA GE
24 REPARATUREN
NEBELSCHLUSSLICHTSCHALTER
ServicereparaturNr.86.65.65
Ausbau
1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.
2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2LucarSteckervonSchalterabnehmen.
4.Schalterentfernen.
Einbau
1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucarSteckeranSchalteranschließen.
3.SchalteranSchaltfeldmontieren4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 25
DREHKOPPLER
ServicereparaturNr.86.65.85
VORSICHT:VorBeginnderReparaturarbeitendieAirbagSicherheitshinweisezurKenntnisnehmen.SieheAIRBAG (SRS),
Vorsichtsmaßnahmen.· Sicherstellen,daßdieLaufrädergeradeaus stehen.
Ausbau
1.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbagEnergiespeichersichentladenkann.
2.Lenksäulenverkleidungentfernen.SieheLENKUNG,Reparaturen.
3.Lenkradentfernen.SieheLENKUNG,Reparaturen.
4.Falls derDrehkopplerweiterverwendetwerdensoll,mitgutbefestigtemKlebebandinderMittelstellunghalten
5.2MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.6.4SchraubenentfernenundDrehkopplerentfernen.
VORSICHT:DenDrehkopplernichtzerlegen;erweistkeinerleiTeileauf,diesicheinzelnerneuernlassen,undmußkompletterneuert
werden.
Einbau
1.DrehkopplermontierenundmitSchraubenbefestigen.
2.MehrfachsteckeranDrehkoppleranschließen.3.KlebebandvonDrehkopplerentfernen.4.Lenksäulenverkleidungeinbauen.SieheLENKUNG,Reparaturen.
5.Lenkradmontieren.SieheLENKUNG,Reparaturen.
ELEKTRISCHEANLA GE
26 REPARATUREN
MOTORRAUMSICHERUNG SKASTEN
ServicereparaturNr.86.70.01
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.SicherungskastenhaltervonECMHalterlösen.
3.Sicherungskastenabdeckungobenentfernenund4Sicherungenherausnehmen.
4.Sicherungskastenabdeckunguntenlösen.5.KabelklemmervonSicherungskastenentfernenund4KabelvonSicherungskastenlösen.
6.MutterundSchraubeentfernenundStarterkabelvonSicherungskastenabdeckunguntenlösen.
Einbau
1.AbdeckungvomneuenSicherungskastenentfernen.2.StarterkabelanSicherungskastenanbringenundMutterundSchraubefestziehen.
3.KabelklemmerentfernenunddieKabelamSicherungskastenbefestigen.KabelklemmeranSicherungskastenmontieren.
4.SicherungeneinsetzenundSicherungskastenabdeckungobenmontieren.
5.SicherungskastenanECMHalteranbringenundbefestigen.
6.MassekabelderBatterieanschließen.
ELEKTRISCHEANLA GE
REPARATUREN 27
INNENRAUMSICHERUNG SKASTEN
ServicereparaturNr.86.70.04
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.
2.SpannschraubelösenundSicherungskastenabdeckungentfernen.
3.EinbaulagebeachtenundalleSicherungenentfernen.
4.SicherungskastenKabelbaumclipvonStiftschraubeamRadlauflösen.
5.4SchraubenentfernenundSicherungskastensenken.
6.6 Anschlußklemmenlösenundentfernen.7.EinbaulagebeachtenundKabelhintenamSicherungskastenabnehmen.
Einbau
1.AnschlußklemmenvomneuenSicherungskastenentfernen.
2.KabelanSicherungskastenmontieren.3.Anschlußklemmenmontieren.4.Sicherungskastenmontierenundmit4Schraubenbefestigen.
5.KabelbaumanStiftschraubeamRadlaufbefestigen.6.AbdeckunganSicherungskastenmontierenundbefestigen.
7.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
INHALT Seite
REPARATUREN
LADEZUSTANDSANZEIGE 1.....................................................................................................UHR 2.........................................................................................................................................INSTRUMENTENFELD 3...........................................................................................................SCHALTKARTE 3.......................................................................................................................INSTRUMENTENSCHEIBE 4.....................................................................................................ÖLTEMPERATURANZEIGE 5....................................................................................................KOMBINIERTEKÜHLMITTELTEMPERATURUND KRAFTSTOFFANZEIGE 6......................ÖLTEMPERATURGEBER 7.......................................................................................................TANKGEBER 7...........................................................................................................................TACHOMETER 8........................................................................................................................TACHOMETERANTRIEBSKABEL 9..........................................................................................TACHOMETERKABELOBEN 10...............................................................................................TACHOMETERKABELUNTEN 11.............................................................................................DREHZAHLMESSER 12.............................................................................................................
INSTRUMENTE
REPARATUREN 1
LADEZUSTANDSANZEIGE
ServicereparaturNr.88.10.07
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.SicherungsringevonbeidenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.
4.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.
5.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks ZugangzudenAnzeigenhervorziehen.
6.MutternvonLadezustandsanzeigeentfernenundHalteraufnehmen.
7.LucarSteckerundBeleuchtungvonderAnzeigeabnehmen.
8.Ladezustandsanzeigeentfernen.
Einbau
1.Anzeigeanbringen,Kabelidentifizierenundanschließen.Beleuchtunganschließen.
2.AnzeigeanArmaturenbrettanbringen,HaltermontierenundMutternfestziehen.
3.ArmaturenbrettanbringenundMutternfestziehen.4.AusströmermontierenundSicherungsringebefestigen.
5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
6.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
2 REPARATUREN
UHR
ServicereparaturNr.88.15.07
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.SicherungsringevonbeidenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.
4.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.
5.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks ZugangzudenAnzeigenhervorziehen.
6.MutterentfernenundHaltervonUhrlösen.7.LucarSteckerundBeleuchtungvonderUhrabnehmen.
8.Uhrentfernen.
Einbau
1.Uhranbringen,Kabelidentifizierenundanschließen.Beleuchtunganschließen.
2.UhranArmaturenbrettanbringen,HaltermontierenundMutterfestziehen.
3.ArmaturenbrettanbringenundMutternfestziehen.4.AusströmermontierenundSicherungsringebefestigen.
5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
6.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
REPARATUREN 3
INSTRUMENTENFELD
ServicereparaturNr.88.20.01/99
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.6 SchraubenentfernenundInstrumentenfeldvonArmaturenbrettabnehmen.
Einbau
1.InstrumentenfeldanArmaturenbrettanbringenundmitSchraubenbefestigen.
2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
SCHALTKARTE
ServicereparaturNr.88.20.19
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.DieG lühlampenderInstrumentenbeleuchtungsowiederWarnundKontrolleuchtenvomInstrumentenblockentfernen.EinbaulagedergelbenG lühlampenbeachten.
3.7SchraubenzurBefestigungderSchaltkarteamInstrumentenblockentfernen,wobeidiePositionderlangenSchraubenzubeachtenist.
4.Schaltkartelösenundentfernen.
Einbau
1.Schaltkarteanbringen.Schraubenmontierenundfestziehen.
2.G lühlampenderInstrumentenbeleuchtungsowiederWarnundKontrolleuchtenmontieren.
3.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
INSTRUMENTE
4 REPARATUREN
INSTRUMENTENSCHEIBE
ServicereparaturNr.88.20.16
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.6 SchraubenzurBefestigungdesInstrumentengehäuses amArmaturenbrettentfernen.
3.InstrumentengehäuseentfernenundDrehzahlmesservonGehäuselösen.
4.DieHalterlösenundScheibevonTachometergehäuseentfernen.
Einbau
1.ScheibeanTachometergehäusemontieren.2.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.3.InstrumentengehäuseanArmaturenbrettmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.
4.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
INSTRUMENTE
REPARATUREN 5
ÖLTEMPERATURANZEIGE
ServicereparaturNr.88.25.02
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
3.SicherungsringevonbeidenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.
4.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.
5.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks ZugangzudenAnzeigenhervorziehen.
6.MutternvonÖltemperaturanzeigeentfernenundHalteraufnehmen.
7.LucarSteckerundBeleuchtungvonderAnzeigeabnehmen.
8.Öltemperaturanzeigeentfernen.
Einbau
1.Anzeigeanbringen,Kabelidentifizierenundanschließen.Beleuchtunganschließen.
2.AnzeigeanArmaturenbrettanbringen,HaltermontierenundMutternfestziehen.
3.ArmaturenbrettanbringenundMutternfestziehen.4.AusströmermontierenundSicherungsringebefestigen.
5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
6.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
6 REPARATUREN
KOMBINIERTEKÜHLMITTELTEMPERATURUNDKRAFTSTOFFANZEIGE
ServicereparaturNr.88.25.16
Ausbau
1.Schaltkarteentfernen.NähereAngabenindieserSektion.
2.6 SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses amInstrumentenfeldentfernen.
3.InstrumentengehäuseentfernenundDrehzahlmesservonGehäuselösen.
4.DieHalterlösen,ScheibeundEinfassungvonInstrumentengehäuseentfernen.
5.AnzeigevonGehäuseentfernen.
Einbau
1.AnzeigeinGehäusemontieren.2.EinfassungundScheibeanGehäusemontieren.3.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.4.G ehäuseanInstrumentenfeldmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.
5.Schaltkartemontieren.NähereAngabenindieserSektion.
INSTRUMENTE
REPARATUREN 7
ÖLTEMPERATURGEBER
ServicereparaturNr.88.25.21
Ausbau
1.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
2.MehrfachsteckervonSensorabziehen.3.Öltemperaturgeberlösenundentfernen.4.Dichtungsscheibeentfernenundwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächevonÖltemperaturgeberundZylinderblocksäubern.
2.NeueDichtungsscheibeanSensormontieren.3.Sensormontierenundmit60Nmfestziehen.4.MehrfachsteckeranSensoranschließen.5.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.
TANKGEBER
ServicereparaturNr.88.25.32
Ausbau
1.Kraftstofftankablassen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.
2.StiftschraubenzurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.
3.2LucarSteckervonTankgeberabziehen.
4.MitHilfevonWerkzeug18G 1467denTankgeberhalteringentfernen.
5.TankgeberentfernenundDichtungwegwerfen.
Einbau
1.AuflageflächenvonTankundTankgebersäubern.2.UnterErneuerungderDichtungdenTankgeberanbringen.
3.HalteringanbringenundmitWerkzeug18G 1467befestigen.
4.2LucarSteckeranTankgeberanschließen.5.SeitlicheTankabdeckungmontierenundmitStiftschraubenbefestigen.
6.Kraftstofftankauffüllen.
INSTRUMENTE
8 REPARATUREN
TACHOMETER
ServicereparaturNr.88.30.01
Ausbau
1.SchaltkarteNähereAngabenindieserSektion.
2.6 SchraubenzurBefestigungdesInstrumentengehäuses amArmaturenbrettentfernen.
3.InstrumentengehäuseentfernenundDrehzahlmesservonGehäuselösen.
4.DieHalterlösen,ScheibeundEinfassungvonTachometergehäuseentfernen.
5.2SchraubenentfernenundTachometervonGehäuseentfernen.
Einbau
1.TachometeranGehäusemontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.
2.EinfassungundScheibeanGehäusemontieren.3.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.4.G ehäuseanInstrumentenfeldmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.
5.Schaltkartemontieren.NähereAngabenindieserSektion.
INSTRUMENTE
REPARATUREN 9
TACHOMETERANTRIEBSKABEL
ServicereparaturNr.88.30.06
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
3.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
4.TachometerkabelhintenvomInstrumentenblockabnehmen.
5.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
6.RändelmutterzurBefestigungdesTachometerkabels amGetriebelösen.
7.KabeltüllevonderSpritzwandlösen.8.Kabellösenundaus demFahrzeugentfernen.
Einbau
1.Kabelindas Fahrzeugführen.2.KabelanGetriebeanschließenundMutterfestziehen.
3.KabelanInstrumentenblockanschließenundTüllebefestigen.
4.Sicherstellen,daßdas Kabelrichtiggeführtist,ohnegeknicktoderverdrehtzuwerden.
5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
6.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.8.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
10 REPARATUREN REVIDIERT:11/98
TACHOMETERKABELOBEN
ServicereparaturNr.88.30.08
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
3.Radioausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
4.UnterZugriffdurchdieoffeneRadioaufnahmedasTachometerkabelhintenvomInstrumentenblockabnehmen.
5.KabeltüllevonderSpritzwandlösen.
6.HalteclipzurückschiebenundKabelobenvonKabeluntenlösen.
7.Kabellösenundaus demFahrzeugentfernen.
Einbau
1.Kabelindas Fahrzeugführen.2.KabelobenanKabeluntenanschließenundKabelmitClipbefestigen.
3.Sicherstellen,daßdas Kabelrichtiggeführtist,ohnegeknicktoderverdrehtzuwerden.
4.KabelanInstrumentenblockanschließenundTüllebefestigen.
5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.
6.Luftfiltereinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEMMEMS,Reparaturen.
7.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
REPARATUREN 11HERAUSGEGEBEN:11/98
TACHOMETERKABELUNTEN
ServicereparaturNr.88.30.09
Ausbau
1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Fahrzeugvornanheben.
WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.
3.RändelmutterzurBefestigungdesTachometerkabels amGetriebelösen.
4.HalteclipzurückschiebenundKabeluntenvonKabelobenlösen.
5.Kabellösenundaus demFahrzeugentfernen.
Einbau
1.Kabelindas Fahrzeugführen.2.KabeluntenanKabelobenanschließenundKabelmitClipbefestigen.
3.Sicherstellen,daßdas Kabelrichtiggeführtist,ohnegeknicktoderverdrehtzuwerden.
4.KabelanGetriebeanschließenundMutterfestziehen.
5.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.6.MassekabelderBatterieanschließen.
INSTRUMENTE
12 REPARATUREN HERAUSGEGEBEN:11/98
DREHZAHLMESSER
ServicereparaturNr.88.30.21
Ausbau
1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.
2.SchraubezurBefestigungderSchaltkarteamDrehzahlmesserentfernen.
3.2SchraubenzurBefestigungdesDrehzahlmessergehäuses amInstrumentenfeldunddas G ehäuseselbstentfernen.
4.BeleuchtungvonDrehzahlmesserentfernen.
5.DieHalterlösen,ScheibeundEinfassungvonGehäuseentfernen.
6.2SchraubenentfernenundDrehzahlmesservonGehäuseentfernen.
Einbau
1.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.
2.EinfassungundScheibeanGehäusemontieren.3.G ehäuseanInstrumentenfeldmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.
4.SchaltkarteanDrehzahlmesserausrichten,Schraubeeinsetzenundfestziehen.
5.Beleuchtungmontieren.6.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.