Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual...

332
Work shopManual Werkplaatshandboek ManuelD A telier W erk statthandbuch ManualeD Officina ManualD eTaller ManualdeOficina

Transcript of Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual...

Page 1: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

Workshop Manual

Werkplaatshandboek

Manuel D�Atelier

Werkstatthandbuch

Manuale D�Officina

Manual De Taller

Manual de Oficina

Page 2: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ÄNDERUNG SNACHWEIS

MINISCHALTPLÄNEVeröffentlichungNr.RCL0194GER

ÄnderungNr.:XN002.98GER Datum:10/98

Umsicherzustellen,daßeinNachweis allerÄnderungsnachträgefürdieseReparaturanleitungbesteht,werdenallerevidiertenoderzusätzlichenSeitenvoneinemÄnderungsnachweis begleitet.

· DieTitelseitederReparaturanleitungistneu,unddieTeilenummeristderNeuausgabeangepaßtworden.MitAusnahmederInhaltsübersichtweisenallerevidiertenundneuenSeitenamunterenRandeinAusgabedatumsowieeinenZusatzauf,dererkennenläßt,obdieSeiteneuoderüberarbeitetist.

· BitteheftenSiediesenÄnderungsnachweis vorninderReparaturanleitungab,umdieEinheftungderneuenSeitenzubestätigen.DervorherigeÄnderungsnachweis darfnichtweggeworfenwerden.

· DieReparaturanleitungistnuraufdemneuestenStand,wennallevorherigenÄnderungenmitberücksichtigtwerden.

· DieAblageanweisungengebendiebetreffendenSektions­undSeitennummernan.Es könnenzusätzlicheSeitenundvölligneueSektionenherausgegebenwerden;indiesenFällenistdas neueMaterialdenAngabenentsprechendabzuheften.

ABLA GEANWEISUNG

Sektion ExistierendeSeitenwegwerfen

NeueSeiteneinfügen Änderungsgrund

INHALTSANG ABE Inhaltsangabe Inhaltsangabe Teilenummerfür2.AusgabeheraufgesetztundCopyright­Jahrgeändert.

STROMVERTEILUNG Seite1.1 Seite1.1 ModelljahrspezifischeAngabenfürKat­Überhitzungsschutz

DIEBSTAHLSICHERUNG UNDSIG NALHORN

Seite3.1 Seite3.1 StromkreiseimHinblickaufNeuerungenbeiMJ1998geändert

KAT­ÜBERHITZUNG SSCHUTZ Seite37.2 Seite37.2 ModelljahrspezifischeAngabenfürKat­Überhitzungsschutz

BLINKERUNDW ARNBLINKANLAG E

Page44.1 Page44.1 StromkreiseimHinblickaufNeuerungenbeiMJ1998geändert

Page 3: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

REPARATURANLEITUNG

DieseReparaturanleitungenthältInformationenüberdenMiniabVIN SAXXNNAZEBD134455 verstehtsichimZusammenhangmitderfolgendenWerkstattliteratur.

AKM7169 MiniReparaturanleitungRCL0194 MiniSchaltpläne

VeröffentlichungNr.RCL0193GER­4.AusgabeHerausgegebenvonRoverTechnicalCommunicationÓ1998RoverGroupLimited

EINFÜHRUNGALLGEMEINEINFORMATIONENINFORMATIONEN

MOTOR

ABG ASENTGIFTUNGMOTORSTEUERSYSTEMKRAFTSTOFFZUFUHR

KÜHLANLAGE

KRÜMMERUND AUSPUFF

KUPPLUNG

SCHALTGETRIEBE

ANTRIEBSWELLEN

LENKUNG

AUFHÄNG UNG

BREMSEN

AIRBAG (SRS)KAROSSERIE

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

WISCHERUND W ASCHERELEKTRISCHEANLAGEINSTRUMENTE

Page 4: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

EINFÜHRUNG

INHALT Seite

EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 1.........................................................................................................................REPARATUREN UND ERSATZTEILE 2....................................................................................SPEZIFIKATION 2......................................................................................................................ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE 3..........................................................................................

Page 5: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 1

EINFÜHRUNG

Benutzungshinweise

ZurErleichterungderBenutzungdieserReparaturanleitungweistjedeSeiteobendas KapitelunduntendenjeweiligenAbschnittauf.

JederHauptabschnittbeginntmiteinerÜbersichtsseite,diedenInhaltderUnterabschnitteaufführt.DerleichterenEinzelablagehalbersinddieUnterabschnitteseparatundimmerwiedermitSeite1beginnenddurchnumeriert.

DieEinzelschritteeines beschriebenenReparaturvorgangs sindinihrerangegebenenReihenfolgeeinzuhalten.UmdieBauteile,aufdiesicheinSchrittbezieht,leichterzuidentifizieren,entsprichtdieTextnumerierungdenNummernindenAbbildungen.

WoderEinstellungs­undReparaturtextService­Werkzeugeverlangt,sinddieseinTextundBildmitihrerNummeridentifiziert.WosichdieAnwendungdesWerkzeugs nichtvonselbstversteht,zeigtdieAbbildungdas W erkzeugimEinsatz.DerEinstellungs­undReparaturtextenthältauchVerschleißtoleranzen,relevanteDaten,Drehmomentwerte,SonderinformationenundsinnvolleMontagedetails.FürjedenEinstellungs­undReparaturvorgangistauchdiejeweiligeReparaturzeitnummerangegeben.Unter"W ARNUNG","VORSICHT"und"HINWEIS"istFolgendes zuverstehen:

WARNUNG :Schritte,diegenaueingehaltenwerdenmüssen,ummöglichenVerletzungenvorzubeugen.

VORSICHT:Schritte,dieeingehaltenwerdenmüssen,umdieBeschädigungvonBauteilenzuvermeiden.

HINWEIS:HilfreicheInformationen.

Orientierung

IndieserReparaturanleitungenthalteneVerweiseaufdierechteoderlinkeFahrzeugseitegeltenvomFahrzeugheckaus nachvorngesehen.BeiausgebautemMotor­undGetriebeaggregatgiltdieSeitemitderKurbelwellenscheibeals vorne.

DieindieserReparaturanleitungbeschriebenenArbeitsgängeenthaltenkeineHinweiseaufdas Testendes Fahrzeugs nacheinerReparatur.Es istjedochunerläßlich,alleReparaturenzuprüfenundggf.einenStraßentestvorzunehmen,insbesonderewennfürdieVerkehrs­oderBetriebssicherheitdes W agens wichtigeTeilerepariertoderersetztwurden.

Abmessungen

DieangegebenenMaßeentsprechendertechnischenKonstruktionsspezifikation,ggf.mitzulässigenToleranzen.

Page 6: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

EINFÜHRUNG

2 EINFÜHRUNG

REPARATUREN UND ERSATZTEILE

Als ErsatzteiledürfennurdievonRoverempfohlenenTeileverwendetwerden.

Es wirdinsbesondereaufdiefolgendenPunktebeiderReparaturunddemEinbauvonErsatzteilenundZusatzausrüstungenverwiesen.

DieBetriebssicherheitundderKorrosionsschutzdesFahrzeugs könnenbeeinträchtigtwerden,wennandereals vonRoverempfohleneTeilebenutztwerden.InmanchenLändernistderEinbauvonTeilen,diesichnichtandieSpezifikationdes Fahrzeugherstellers halten,gesetzlichverboten.DieindieserÜberholungsanleitungangeführtenAnzugsdrehmomentesindSollwerteundmüsseneingehaltenwerden.Arretier­undSperrvorrichtungenmüssenüberallbenutztwerden,wosievorgeschriebenwerden.BeimAus­oderAbbaubeschädigteArretierungensindzuerneuern.

WennFahrzeughalteraufAuslandsfahrtenZubehörteilekaufen,müssensiesichvergewissern,daßdieTeileundihreEinbaupositionenamWagendengesetzlichenVorschriftenentsprechen.

DerEinbauandererals dervonRoverempfohlenenErsatzteilekannzumErlöschenderGarantiefürdasFahrzeugführen.

FürallevonRoverempfohlenenErsatzteilegiltdiegleicheGarantiewiefürdas Fahrzeugselbst.

Rover­Händlersindverpflichtet,nurdievonRoverempfohlenenErsatzteilezuliefern.

SPEZIFIKATION

RoveristständigumdieVerbesserungderSpezifikation,KonstruktionundProduktionseinerFahrzeugebemühtundnimmtdeshalbständigÄnderungenvor.Es wurdesorgfältigdaraufgeachtet,daßdieindieserReparaturanleitungenthaltenenAngabenkorrektundzutreffendsind,jedochkannkeineGewährdafürübernommenwerden,daßdieseAnleitungderaktuellenSpezifikationdes Fahrzeugs entspricht.

DieseReparaturanleitungistkeinVerkaufsangebotfüreinbestimmtes Fahrzeug.Rover­HändlersindkeineAgentenvonRoverundsomitnichtbevollmächtigt,denHerstellerdurchdirektoderindirektgeleisteteZusagenoderAbmachungenzubinden.

Page 7: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG 3

ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE

NachdemunterenTotpunkt nachUTNachdemoberenTotpunkt nachOTKlimaanlage A/CKraftstoff/Luft­Verhältnis AFRWechselstrom acAmpere AAntiblockiersystem ABSKlimaautomat ATC

VordemunterenTotpunkt vorUTVordemoberenTotpunkt vorOTUntererTotpunkt UTBritishStandards BS

Nockenwellenstellung CMPKohlenmonoxid COCelsius CZentimeter cmFluorchlorkohlenwasserstoffe FCKWKubikzentimeter cm3

Kurbelwellenstellung CKP

Grad(Winkel) deg.oder°G rad(Temperatur) deg.oder°Meßuhr DTIDurchmesser dia.Gleichstrom dc

Steuergerät ECUAbgasrückführung EGRMotorsteuergerät ECMMotorkühlmitteltemperatur ECT

Einspritzpumpe FIP

Gramm(Masse) g

Hochverdichtet hcHochspannung htStunde h

Leerlaufluftregelventil IACVAnsauglufttemperatur IATInnendurchmesser i.dia.InternationaleNormungsorganisation ISO

Kilometer kmKilogramm kg

Links LHLinkslenkung LHDLeuchtdiode LEDLiter lNiederverdichtet lc

Ansaugunterdruck MAPLuftmenge MAFMaximum max.Quecksilber HgMeter mPferdestärke PSMillimeter mmMinimum minMinus (beiToleranz) ­Minute(Winkel) 'Modelljahr MJMultipoint­Einspritzung MPi

Negativ(elektrisch) (­)Newtonmeter NmNummer Nr.

Außendurchmesser o.dia.

Prozent %Plus oderminus ±Plus (beiToleranz) +Positiv(elektrisch) +Kurbelgehäuseentlüftung PCV

Radius rVerhältnis :Bezug refUmdrehungenproMinute rev/minRechts RHRechtslenkung RHDRoverEngineeringStandards RES

Sekunde(Winkel) "ObenliegendeNockenwelle SOHCSpezifisches G ewicht sp.grQuadratzentimeter cm2

Standard std.Airbag SRSSynchronneinrichtung Synchro

Tausend kObererTotpunkt OTDrosselklappenstellung TP

Großbritannien UKVereinigteStaaten US

Variables Einlaßsystem VISFahrgestellnummer VINVolt V

Watt W

Page 8: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

INHALT Seite

FAHRGESTELLNUMMER

FAHRGESTELLNUMMER 1.......................................................................................................ANORDNUNG DERKENNZEICHNUNG EN 1............................................................................

ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGENALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 1..........................GefährlicheSubstanzen 1...........................................................................................................Motoröle 1...................................................................................................................................Gesundheitsschutzmaßnahmen 1..............................................................................................Umweltschutzmaßnahmen 1.......................................................................................................SICHERHEITSMASSNAHMEN 2...............................................................................................

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFFVORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMG ANG MITKRAFTSTOFF 1........................................

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GEVORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMG ANG MITDERELEKTRISCHEN ANLAG E 1............

Page 9: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

FAHRGESTELLNUMMER 1

FAHRGESTELLNUMMER

Anordnung

Das TypenschildmitderFahrgestellnummer(VIN)istinnenamrechtenAbschirmblechangeordnet.DieFahrgestellnummeristauchuntenlinks indieWindschutzscheibeunddieHeckscheibeeingeätzt.

Fahrgestellnummer

Beispiel:S A X X N N A ZEBD 134455

S=Geograph.Bereich

A=Land

X=Hersteller

XN=Marke/Modell

N=Klasse

A=Karosserie

Z=Motor

E=GetriebeundLenkung

B=Modelländerung

D=Montagewerk

6 Stellen=Seriennummer

Lack­undAusstattungscodes

DreiBuchstabenzurKennzeichnungderLack­undAusstattungsfarbensindindas Fahrgestellschildeingeschlagen.

Lack

Beispiel:H A M

H=Grundfarbe

A=Markenkennzeichnung

M=Farb­/Farbtonbezeichnung

Ausstattung

Beispiel:LPR

L=Grundfarbe

P=Markenkennzeichnung

R=Farb­/Farbtonbezeichnung

ANORDNUNG DERKENNZEICHNUNG EN

Motornummer

EingeschlagenindieStirnseitedes Zylinderblocks nebenderLichtmaschine.

G etriebenummer

AufeinemSchildobenanderStirnseitedesAchsantriebsgehäuses.

Karosserienummer

DieKarosserienummeristineinSchildamMotorhaubensockeleingestanzt.

Page 10: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 1

ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UNDEINBAUANLEITUNGEN

SicherheitsmaßnahmenbeiArbeitenanderZündanlage

WARNUNG :BevoranderZündanlagegearbeitetwird,müssenalleHochspannungsanschlüsse,Adapterund

Diagnose­bzw.TestgeräteaufausreichendeIsolierungundAbschirmunguntersuchtwerden,umzufälligeBerührungenunddieGefahrvonStromschlägenzuvermeiden.TrägervonHerzschrittmacherndürfensichnichtindieNähevonZündstromkreisenoderDiagnosegerätbegeben.

GefährlicheSubstanzen

WARNUNG :VieleinKraftfahrzeugenbenutzteFlüssigkeitenundSubstanzensindtoxischunddürfenunterkeinenUmständeneingenommen

werden.DerKontaktmitderHautsolltesoweitwiemöglichvermiedenwerden.BeidiesenFlüssigkeitenundNebenrelaisstanzenhandeltes sichu.a.umSäure,Frostschutzmittel,Asbest,Bremsflüssigkeit,Kraftstoff,Waschflüssigkeitszusätze,Schmiermittel,KältemittelundverschiedeneKlebstoffe.LesenSieimmersorgfältigdieaufdenEtikettenabgedrucktenoderaufdenBauteilenangegebenenAnweisungendurchundbefolgenSiediesegenau.DieseAnweisungendienenIhrerSicherheitunddemSchutzIhrerGesundheit.unddürfennieignoriertwerden.Altöl:LängererKontaktmitAltölkannzuernstenHautkrankheitenführen.DahersollteübermäßigerKontaktmitderHautvermiedenwerden.Stets dienachstehendenEmpfehlungenbeachten:

Motoröle

LängererundwiederholterKontaktmitMineralölentferntdienatürlichenFetteaus derHautundführtzuTrockenheit,ReizungundDermatitis.AußerdementhältAltölpotentiellschädlicheVerunreinigungsstoffe,diezuHautkrebs führenkönnen.Es müssendeshalbangemesseneHautschutzmittelundWascheinrichtungenvorgesehenwerden.

G esundheitsschutzmaßnahmen

· LängerenundwiederholtenKontaktmitÖl,vorallemAltöl,vermeiden.

· SchutzkleidungundnachMöglichkeitdichteHandschuhetragen.

· KeineÖllappenindieTaschestecken.· DieÖlverschmutzungderBekleidung,besondersUnterhosen,vermeiden.

· Overalls müssenregelmäßiggereinigtwerden.NichtmehrwaschbareKleidungsstückeundölimprägnierteFußbekleidungfortwerfen.

· BeioffenenSchnittwundenundVerletzungensofortersteHilfeanwenden.

· UmdieEntfernungdes Öls vonderHautzuerleichtern,vorBeginnderArbeitzeitmitSchutzcremeeinschmieren.

· MitSeifeundWasserwaschen,umsicherzustellen,daßdas gesamteÖlentferntwordenist(HautreinigungsmittelundNagelbürstenhelfen).LanolinhaltigePräparateersetzendieverlorenennatürlichenHautöle.

· ZumWaschenderHautkeinBenzin,Petroleum,Dieselöl,Gasöl,keineVerdünneroderLösungsmittelverwenden.

· BeiHauterkrankungistunverzüglicheinArztaufzusuchen.

· Wennmöglich,BauteilevorderHandhabungentfetten.

· WoMaterialpartikeloderSpritzerindieAugengeratenkönnen,müssendieAugengeschütztwerden,z.B.durchTrageneinerChemiebrilleodereinesGesichtsschirms;außerdemsollteeineEinrichtungzumAuswaschenderAugenvorgesehenwerden.

Umweltschutzmaßnahmen

Es istgesetzlichverboten,AltölindenBoden,dasAbwassernetzodernatürlicheGewässerabzulassen.

Das VerbrennenvonAltölinkleinenHeizkörpernoderKesselnkannnurempfohlenwerden,wenndieseGerätefürdiesenZweckzugelassensind.DabeisinddieentsprechendenVorschriftenzubeachten.ImZweifelsfallsinddieörtlichenBehördenbzw.dieHerstellerderEinrichtungenzukonsultieren.

AltölundverbrauchteÖlfiltermüssendurchSpezialunternehmenentsorgtoderzurRückgewinnungdemAltölhandelüberlassenwerden.LassenSiesichimZweifelsfalldurchdieörtlichenBehördenberaten.

Page 11: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

2 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Wagenheber

DieempfohlenenWagenheberaufnahmenwerdenimAbschnittHEBEN UND SCHLEPPEN angegeben.Immerdaraufachten,daßalleHebevorrichtungenausreichendeTragfähigkeitundSicherheitfürdiezuhebendeLastbesitzen.VordemHebendaraufachten,daßdasFahrzeugaufeinerebenenFlächesteht.dieHandbremseanziehenunddieRädermitKlötzenblockieren.

VerlassenSiesichniemals aufdenWagenheberallein,wennSieunterdemFahrzeugarbeitenmüssen.StützenSiedenWagenimmerzusätzlichab.

LassenSiekeineWerkzeuge,Hebegeräte,verschüttetesÖlusw.anIhremArbeitsplatzoderaufIhrerWerkbankzurück.

SchutzvorBeschädigungen

VorallenArbeitenamFahrzeugimmerdieKotflügelunddieSitzeschützendabdecken.LassenSiekeineBremsflüssigkeitoderBatteriesäuremitLackflächeninBerührungkommen.Gegebenenfalls sofortmitWasserabwaschen.

VorAufnahmederArbeitendas MassekabelderBatterieabklemmen,sieheVORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE.

ImmerdieempfohlenenWerkzeugeodergleichwertigeAusrüstungenbenutzen,wodiesefürdenjeweiligenArbeitsgangangegebenwerden.

FreiliegendeLager,DichtflächenundSchraubgewindevorBeschädigungenschützen.

Bremsbackenund­klötze

WARNUNG :NurBremsbelägederrichtigenSorteundSpezifikationverwenden.BremsklötzeundBremsschuheimmernurin

Achssätzenaustauschen.

Bremshydraulik

WARNUNG :FürdieBremsanlagedürfennurdievorgeschriebenenundzugelassenenFittings verwendetwerden.DieGewinde

miteinanderverschraubterTeilemüssengleichsein.

BeimLösenoderAnziehenvonBremsleitungenoderSchlauchanschlüssenimmerzweiSchlüsselbenutzen.Daraufachten,daßdieSchläucheimmerinnatürlichenBiegungenverlaufenundnichtgeknicktoderverdrehtwerden.DieBremsleitungenfestindenHalteclipsbefestigenunddaraufachten,daßsienichtananderenTeilenscheuernoderschleifenkönnen.

FürHydraulikflüssigkeitenbenutzteBehältermüssenabsolutsauberseinundimmerverschlossengehaltenwerden.InoffenenBehälternaufbewahrteFlüssigkeitnimmtschnellFeuchtigkeitaufundkann,wennsieinderBremsanlagebenutztwird,gefährlichsein.AchtenSiedarauf,daßHydraulikflüssigkeitnichtmitMineralölvermischtwird,undbenutzenSieniemals Behälter,indenenzuvorMineralölaufbewahrtwurde.Aus derAnlageabgelasseneHydraulikflüssigkeitdarfnichtwiedereingefülltwerden.ZurReinigungvonTeilenderHydraulikanlageimmernursaubereBremsflüssigkeitodereinezugelassenealternativeFlüssigkeitbenutzen.BeimAb­oderAusbauvonTeilenimmerBlindstopfenbzw.­kappenbenutzen,umdas EindringenvonSchmutzzuverhindern.BeiderArbeitmitHydraulikteilenistabsoluteSauberkeitunerläßlich.

DeckelundStopfenderMotorkühlung

BeimAbnehmenbzw.AusschraubenvonDeckelnundStopfenderKühlanlageistbeiwarmem,insbesondereüberhitztemMotoräußersteVorsichtgeboten.ZuVermeidungderGefahrvonVerbrühungenimmererstdenMotorabkühlenlassen,eheDeckeloderStopfenentferntwerden.

ReinigungvonBauteilen

ImmernurdieempfohlenenodergleichwertigeReinigungsmittelverwenden.

KeineEntfettungsmittelfürTeilebenutzen,diedadurchbeschädigtwerdenkönnten.Soweitmöglich,dieTeileundihreUmgebungbereits vordemAusbaureinigen.BeiderReinigungzerlegterTeileundAggregateistäußersteSauberkeiterforderlich.

Page 12: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 3

VerbindungenundAuflageflächen

AlleVerbindungensindtrockenherzustellen,soferndieseReparaturanleitungkeinegegensätzlichenAnweisungengibt.

WennDichtungenund/oderDichtmassenvorgeschriebensind,müssenvordemZusammenbaualleSpurenderaltenDichtmittelentferntwerden.KeineWerkzeugebenutzen,mitdenendieDichtflächenbeschädigtwerdenkönnen,undetwaigeKratzeroderGrateaufdenDichtflächenmiteinemÖlsteinentfernen.Daraufachten,daßkeinSchmutzundkeineDichtstoffeinGewindebohrungengelangen.

VordemZusammenbaualleLeitungen,BohrungenundHohlräumemitDruckluftausblasen.

Schraubgewinde

Es werdenUNF­GewindeundmetrischeGewindenachISO­Standardbenutzt.

BeschädigteMutternundSchraubendürfenunterkeinenUmständenwiederverwendetwerden.

Das NachschneidenvonGewindenmitGewindeschneidernoder­bohrernbeeinträchtigtdieFestigkeitundDichtigkeitderVerbindungundistdahernichtzuempfehlen.

Kronenmutterndürfennichtzurückgedrehtwerden,nurumeinenSplintaufzunehmen.AusgenommendavonsindnursolcheFälle,wodies zueinerEinstellunggehört.

Daraufachten,daßkeinÖloderSchmierfettinblindeGewindebohrungengelangenkann.DiebeimEindrehenderSchraubeentstehendehydraulischeKraftkönntezumReißendes betroffenenTeils führen.

Mutternbzw.Schraubenimmeraufdas angegebeneDrehmomentfestziehen.BeschädigteoderkorrodierteGewindegängekönnenfalscheAblesungendesDrehmoments verursachen.

BeimPrüfenbzw.NachzieheneinerSchraubeaufdasangegebeneAnzugsmomentzuersteineVierteldrehungnachlassenunddannaufdas korrekteDrehmomentanziehen.

Schraubenkennzeichnung

NachmetrischenISO­NormenhergestellteStahlschraubenmitDurchmessernüber6mmsinddurchdieSymboleISOModerMgekennzeichnet,diealsKopfprägungangebrachtsind.

ZusätzlichzurAngabedes Herstellers trägtderKopfauchBezeichnungenfürdenFestigkeitsgradwiez.B.8,8;10,9;12,9;14,9.BeimanchenSchraubenbefindensichdas MunddieFestigkeitsbezeichnungaufdenSechskantflächen.

Page 13: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

4 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN

Mutternkennzeichnung

EineMuttermiteinemmetrischenISO­GewindeistaufeinerSeiteoderaufeinerderFlächendes Sechskants mitderFestigkeitsbezeichnung8,12oder14versehen.EinigeMutternmitdemFestigkeitsgrad4,5 oder6 sindebenfalls gekennzeichnet,undmanchehabenaufderFlächegegenüberderFestigkeitsbezeichnungeinMzurBezeichnungdes metrischenGewindes.

Einweiteres KennzeichnungsverfahrenfürdenFestigkeitsgradistdas Zifferblattsystem.DieäußerenFasenodereineFlächederMuttersinddabeiwiedieStundenanzeigeeinerUhrgekennzeichnet,umdenFestigkeitsgradanzugeben.

EinPunktbezeichnetdieStellung12Uhr,undeinStrichgibtdenFestigkeitsgradan.WennderFestigkeitsgradhöherals 12ist,befindensichinder12Uhr­PositionzweiPunkte.

ArretierungenundSperrvorrichtungen

SicherungsblechemitLappensindimmerzulösenunddurchneuezuersetzen;alteSicherungsblechedürfennichtwiederverwendetwerden.BeimLösenundFestziehenvonBrems­undKraftstoffleitungsanschlüssenimmermitzweiSchlüsselnarbeiten.

Einbaueines Splints

FürdieLöcherinSchraubenoderBolzensindimmerneueSplintederkorrektenGrößezuverwenden.Mutternichtzurückdrehen,nurumeinenSplinteinzuführen.

Spannstiftesindimmerzuerneuern.

InNutensindimmerneueFederringederrichtigenGrößezubenutzen.

Sicherheitsmuttern

Sicherheitsmuttern,d.h.MutternmitautomatischerNylon­oderMetallsicherung,könnenwiederverwendetwerden,solangebeimAnzieheneinW iderstandfühlbarist,wennderSicherungsabschnittüberdas Schrauben­oderBolzengewindegleitet.

Page 14: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN 5

Sicherheitsschrauben

Sicherheitsschrauben,d.h.SchraubenmitNylongewindeeinsätzenoderTrilobalgewinde,könnenwiederverwendetwerden,solangebeimAnzieheneinW iderstandfühlbarist,wennderSicherungsabschnittindas Aufnahmegewindeeintritt.

SchraubenmitNyloneinsatzsindmiteinemSicherungsmittelamGewindevorbehandelt.SiesinderkennbaraneinemfarbigenGewindeabschnitt,derbis zu180°umdas G ewindeführenkann.

Trilobalschrauben,d.h.Powerlok­Schrauben,weiseneinSpezialgewindeauf,das einenleichtenPreßeffektimMutterngewindebewirkt.

MutternoderSchraubenmitautomatischerSicherungdürfenanStellen,diefürdieBetriebssicherheitwichtigsind,wiez.B.MotorlageroderSchwungrad,NICHTwiederverwendetwerden.ImgegebenenFallimmernurneueSicherheitsmutternoderSicherheitsschraubenbenutzen.

WoeineSicherheitsmutteroderSicherheitsschraubevorgeschriebenist,dürfenandereMutternoderSchraubenNICHTmontiertwerden.

UnverlierbareSchrauben

UnverlierbareSchraubensindmiteinemmikroverkapseltenSicherungsmittelvorbehandelt.SiesinderkennbaraneinemfarbigenGewindeteil,derganzumdas G ewindeherumführt­360°.DieserHaftstoffwirdwährendderMontagefreigesetztundaktiviert;durchchemischeAushärtungsorgterdannfürdenSicherungseffekt.

Wennnichtanders angegeben,könnenunverlierbareSchraubenwiederverwendetwerden,vorausgesetztdieGewindesindunbeschädigtunddiefolgendenAnweisungenwerdenbefolgt.

LosenHaftstoffvonSchrauben­unddemMutterngewindeentfernenundsicherstellen,daßdieGewindesauberundöl­undfettfreisind.EinenempfohlenenHaftstoffaufbringen.

EineneueunverlierbareSchraubeeinsetzenoder,fallsnichtverfügbar,einegleichwertigeSchraube,diemiteinemempfohlenenHaftstoffbehandeltwerdenmuß.

Page 15: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

6 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN

Öldichtungen

Einzelnoderals TeileinerBaugruppeausgebauteÖldichtungensindimmerdurchneueÖldichtungenzuersetzen.

Daraufachten,daßdieAuflageflächefürdieneueDichtungkratzer­undgratfreiist.Nötigenfalls istdas Teilzuerneuern,wenndieAuflageflächenichtindenOriginalzustandzurückversetztwerdenkann.

DieDichtungsoschützen,daßsiebeimEinbaunichtmitFlächenundTeileninBerührungkommt,diesiebeschädigenkönnten.SolcheFlächensinddurchSchutzhülsenoderKlebstreifenabzudecken.

DichtlippensindvordemEinbaumitdemempfohlenenSchmiermitteleinzustreichen,umBeschädigungenwährenddes Erstanlaufs zuvermeiden.BeiDoppellippendichtungenistderRaumzwischendenLippenmitFetteinzuschmieren.

FürdenEinbauvonÖldichtungenimmerdas angegebeneWerkzeugbenutzen.

Wenndas richtigeWerkzeugnichtvorhandenist,kanneingeeignetes Rohrverwendetwerden,solangederDurchmesseretwa0,4mmkleineristals derAußendurchmesserderDichtung.

DieDichtunginihrGehäusetreibenoderpressen,wobeidieDichtlippezumzurückzuhaltendenSchmiermittelweisenmuß,wenndas G ehäuseeineSchulteraufweist,oderbündigmitderGehäusestirnflächesitzenmuß,wenndas G ehäusekeineSchulterhat.

Service­WerkzeugeundWerkstattgeräte

Es wurdenbesondereService­Werkzeugeentwickelt,umdenAusbau,das ZerlegenunddenZusammenbaumechanischerBauteilerentabel,praktischundbeschädigungsfreidurchführenzukönnen.GewisseArbeitsgängeindieserReparaturanleitunglassensichnichtohneZuhilfenahmederangegebenenWerkzeugedurchführen.

TestBook

TestBookisteinelektronisches W erkzeug,das IhremBetriebdensofortigenZugriffaufdieneuestenTechnischenInformationenvonROVERbietetundeinegenaue,wirksameFehlerdiagnoseundReparaturallerRover­Fahrzeugeermöglicht.

Falls dieDiagnoseundReparaturbesondereWerkstattgeräteerfordern,ziehenSiebittedasService­Werkzeug­undGeräteprogrammheran,indemEinzelheitenüberdievonRoverServiceempfohlenenGerätezufindensind.

Karosseriereparaturen

WennSchädenfestgestelltwerden,diedenRostschutzdes Fahrzeugs währendderGarantiezeitbeeinträchtigenkönnen,müssendiesevoneinerRover­VertragswerkstattunterBeachtungderKarosseriereparaturanleitungqualitätsbewußtbehobenwerden.

Ersatzbleche

ErsatzblechewerdenmiteinerkathodischenRostschutzgrundierunggeliefert.

Synthesekautschuk

VieleO­Ringe,Dichtungen,SchläucheundähnlicheTeile,dieaus natürlichemGummizubestehenscheinen,werdeninWirklichkeitaus einemkünstlichenMaterialnamens Fluorelastomerhergestellt.UnternormalenBetriebsumständenistdieses MaterialsicherundstelltkeineGefahrfürdieGesundheitdar.Wennes jedochoffenenFlammenoderübermäßigerHitzeausgesetztwird,kannes zerfallenundstarkätzendeFlußsäurefreisetzen,diebeiHautkontaktenernsteVerbrennungenverursachenkann.FürdenFalleines Hautkontakts gilt:

· VerschmutzteBekleidungsofortablegen.· DenbetroffenenHautbereichmitreichlichkaltemWasseroderKalkwasserfürdieDauervon15 bis 60Minutenspülen.

· UnverzüglichärztlicheHilfeinAnspruchnehmen

Solltedas Materialverbranntoderüberhitztsein,darfesnurmitnahtlosenIndustriehandschuhenangefaßtwerden.DieHandschuhesofortnachdemGebrauchdekontanimierenundwegwerfen.

Page 16: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFF 1

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFF

Allgemeines

DiefolgendenHinweisebeziehensichaufgrundlegendeSicherheitsvorkehrungenfürdengefahrlosenUmgangmitBenzin.SiebehandelnauchandereGefahrenquellen,dienichtübersehenwerdendürfen.DieseHinweisesindnurals allgemeineAnleitungzuverstehen;beidiesbezüglichenUnklarheitenmußderzuständigeBrandschutzbeauftragteherangezogenwerden.

Benzin

Benzindämpfesindnichtnurleichtentflammbar,sonderningeschlossenenRäumenauchexplosivundtoxisch.

WennBenzinverdampft,nimmtdas entstehendeGas das150facheVolumenein,undbeiderVerdünnungmitLuftentstehteinleichtentzündliches Gemisch.DieDämpfesindschwererals LuftundsinkendaherimmeraufdieniedrigstmöglicheBodenhöheab.SiekönnenineinerWerkstattleichtdurchLuftzugverteiltwerden;aus diesemGrundeistselbsteinegeringeMengevonvergossenemBenzinpotentiellsehrgefährlich.

ÜberallwoKraftstoffgelagert,eingefülltoderabgelassenoderwoanKraftstoffsystemengearbeitetwird,mußeinFeuerlöschervorhandensein,derSCHAUM,CO2,G ASoderPULVERenthält.

VorArbeitenamKraftstoffsystemodervordemAblassenvonKraftstoffmußimmererstdieBatterieabgeklemmtwerden.

ÜberallwoKraftstoffgelagert,eingefülltoderabgelassenwirdoderwoKraftstoffsystemeausgebautwerden,müssenallepotentiellenZündquellengelöschtoderentferntwerden;SuchlampenmüssenfeuersicherseinundvordemetwaigenKontaktmitauslaufendemKraftstoffgeschütztwerden.

WARNUNG :ReparaturarbeitenamKraftstoffsystemdürfennurvonentsprechendgeschultemPersonalausgeführtwerden.

Entleerendes Kraftstofftanks

WARNUNG :Benzindarfnieabgelassenwerden,wenndas FahrzeugübereinerMontagegrubesteht.

Das AblassenoderAbsaugenvonBenzinaus einemKraftstofftankmußineinemgutbelüftetenBereicherfolgen.DerAuffangbehälterfürdas Benzinmußgroßgenugsein,umalles abgelasseneBenzinaufzunehmen.DerBehältermußdeutlichsichtbarmitseinemInhaltgekennzeichnetunddenörtlichenBrandschutzvorschriftenentsprechendaneinemsicherenOrtaufbewahrtwerden.

VORSICHT:NachdemBenzinaus einemKraftstofftankabgelassenwurde,müssendieVorschriftenüberdenUmgangmitZündquellen

undoffenemLichtauchweiterhinbeachtetwerden.

Ausbaudes Kraftstofftanks

WenndieKraftstoffleitungamAuslaßdes KraftstofftanksdurcheinenFederstahlclipgesichertist,mußdieservordemAbnehmenderLeitungbzw.demAusbaudes Tanksabgenommenwerden.DamitvermeidetmandasEntzündenrestlicherBenzindämpfeimTankbeimLösendes Clips.

Als zusätzlicheVorsichtsmaßnahmesindaufKraftstofftanks unmittelbarnachdemAusbauaus einemFahrzeugWarnetikettenVORSICHTBENZINDÄMPFEanzubringen

Page 17: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITKRAFTSTOFF

Reparaturdes Kraftstofftanks

UnterkeinenUmständendürfenaneinemKraftstofftankReparaturenausgeführtwerden,dieeineWärmebehandlungbeinhalten,ohnedaßderTankzuvordurcheinederfolgendenMethodenSICHERgemachtwordenist:

a.AUSDAMPFEN:NachAusbaudes Tanks undAbnehmenderFüllkappedenTankentleeren.DenTankmindestens zweiStundenlangmitNiederdruckdampfklären.DenTanksoaufstellen,daßdas Kondenswasserunbehindertauslaufenkann,unddaraufachten,daßallevomDampfnichtevaporiertenAblagerungenundSchlammrückständewährenddes Ausdampfensausgewaschenwerden.

b.KOCHEN:NachAusbaudes Tanks undAbnehmenderFüllkappedenTankentleeren.DenTankganzinkochendes W assereintauchen,das einaktivesalkalisches Entfettungs­oderWaschmittelenthält.DerTankmußmindestens zweiStundenlanginnenundaußenvollvonWasserumgebensein.

NachdemAusdampfenoderKochenisteindatiertes undunterschriebenes EtikettamTankzubefestigen,das dievorgenommeneBehandlungbescheinigt.

Karosserie­undFahrgestellreparaturen

WennKarosserie­oderFahrgestellreparaturenmitHitzeeinwirkunginderNähevonKraftstoffleitungenausgeführtwerdenmüssen,sindVORDERHITZEEINWIRKUNG dieentsprechendenKraftstoffleitungenzuentfernenundderTankauslaßzuverschließen.WenndieReparaturinderNähedesKraftstofftanks erfolgt,mußdieserausgebautwerden.

Kraftstoffleitungenaus Kunststoffsind,selbstbeiverhältnismäßigniedrigenTemperaturen,besonderswärmeempfindlichundkönnendurchdieWeiterleitungvonWärmeschmelzen,auchwenndieWärmequellerelativweitentferntist.

Kraftstoffleitungenoder­tanks dürfennichtausgebautwerden,währenddas FahrzeugübereinerMontagegrubesteht.

Page 18: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE 1

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE

Allgemeines

DiefolgendenRichtliniendienenderSicherheitdesMechanikers undderVerhütungvonSchädenandenelektrischenundelektronischenBauteilendes Fahrzeugs.Woerforderlich,sindbesondereSchutzmaßnahmenindenentsprechendenAbschnittenderReparaturanleitungaufgeführt,dievorBeginnetwaigerReparaturenzulesensind

Geräte­VorBeginneines Testvorgangs amFahrzeugistzunächstdafürzusorgen,daßdas hierfürerforderlichePrüfgerätinfunktionsfähigemZustandistunddieerforderlichenKabelbäumeundAnschlüsseverwendungsfähigsind.Dies giltinsbesonderefürdieHauptzuleitungskabelundStecker.

WARNUNG :BevoranderZündanlagegearbeitetwird,müssenalleHochspannungsanschlüsse,Adapterund

Diagnose­bzw.TestgeräteaufausreichendeIsolierungundAbschirmunguntersuchtwerden,umzufälligeBerührungenunddieGefahrvonStromschlägenzuvermeiden.TrägervonHerzschrittmacherndürfensichnichtindieNähevonZündstromkreisenoderDiagnosegerätbegeben.

Polarität­DieBatteriekabeldes Fahrzeugs nieumgekehrtanschließenundauchdierichtigePolaritätbeimAnschließenvonTestgerätenbeachten.

Hochspannungskreise­ZumAbklemmenstromführenderHochspannungskreiseistimmereineisolierteZangezuverwenden.Das ungeschützteEndeeinerHochspannungsleitungdarfniemitanderenBauteileninBerührungkommen,besonders nichtmitSteuergeräten.BeimMessenderSpannungandenSpulenanschlüssenbeilaufendemMotoristVorsichtgeboten,daHochspannungsspitzenandiesenAnschlüssenauftretenkönnen.

SteckverbindungenundKabelbaum­DerMotorraumeines Fahrzeugs stellteinebesonders ungünstigeUmgebungfürelektrischeBauteileundSteckverbindungendar.Es istdaherstets dafürzusorgen,daßsolcheBauteilevordemAbklemmenundAnschließenvonPrüfgerättrockenundölfreisind.SteckverbindungenunterkeinenUmständenmitWerkzeugenoderdurchZiehenamKabelbaumtrennen.Sicherstellen,daßetwavorhandeneSicherungsblechevordemEntfernengelöstwerden,wobeiaufdieEinbaulagezuachtenist,damitspäterwiederderrichtigeAnschlußhergestelltwerdenkann.Sicherstellen,daßSchutzabdeckungenundSchutzmittelnacheventuellerStörungwiederhergestelltodererneuertwerden.

Nachdemfeststeht,daßeindefektes Bauteilvorhandenist,ZündungausschaltenundBatterieabklemmen.DasBauteilentfernenunddenabgeklemmtenKabelbaumentsprechendabstützen.BeimWiedereinbaudes BauteilsdieelektrischenAnschlüssenichtmitöligenHändenberühren;dieSteckverbindereindrücken,bis dieSperrzungen,falls vorhanden,ganzeinrasten.

AbklemmenderBatterie

VordemAbklemmenderBatteriesindalleelektrischenVerbraucherauszuschalten.Wenndas Radiogewartetwerdensoll,daraufachten,daßvorherderSicherheitscodedeaktiviertwordenist.

VORSICHT:UmdieBeschädigungelektrischerBauteilezuverhindern,IMMERdieBatterieabklemmen,wennanderelektrischenAnlage

des Fahrzeugs gearbeitetwird.Das Massekabelmußals erstes abgeklemmtundals letztes wiederangeschlossenwerden.Immersicherstellen,daßdieBatteriekabelrichtiggeführtwerdenundnichtnaheanpotentiellenScheuerstellenvorbeigeführtwerden.

LadenderBatterie

DieBatterienuraußerhalbdes Fahrzeugs aufladenundvonobengutbelüftethalten.Währenddes Ladens oderEntladens undfüretwaweitere15MinutendanachgebenBatterienWasserstoffgas ab.Dieses G as istfeuergefährlich.

Immerdaherdafürsorgen,daßderBatterieladebereichgutbelüftetistundangemesseneSchutzmaßnahmenangewendetwerden,umoffeneFlammenundFunkenzuverhüten.

Page 19: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMUMGANG MITDERELEKTRISCHEN ANLA GE

Arbeits Disziplins

VordemAnschließenoderAbklemmenirgendeines Teilsdes elektrischenSystems istdieZündungauszuschalten,dadiedurchdas AbklemmenstromführenderAnschlüsseentstehendenSpannungsstößeelektronischeBauteileinMitleidenschaftziehenkönnen.

Sicherstellen,daßArbeitsflächenundHändesauberundfreivonFett,Spänenusw.sind,dasichamFettSchmutzsammelt,derseinerseits KriechstromundhochohmigeKontakteverursachenkann.

GedruckteSchaltungensindwieeinewertvolleSchallplattezubehandeln.NurandenKantenhalten;dabeiistzubeachten,daßbestimmteelektronischeBauteilebesonders anfälliggegenstatischeElektrizitätsind,dievomKörperausgehenkann.

SteckerniemitGewaltabziehenoderanbringen.Dies giltbesonders fürdiePlatinensteckverbinder.BeschädigteKontakteführenzuKurzschlußbzw.offenenStromkreisen.

VorBeginneines Tests undregelmäßigwährendseinesVerlaufs isteinguterMasseanschlußzuberühren,wiez.BdieFassungdes Zigarrettenanzünders,damitsichdiestatischeElektrizitätdes Körpers entladenkann.BestimmteelektronischeBauteilesindgegenstatischeElektrizitätsehranfällig.

FettfürelektrischeAnschlüsse

AlleunterderMotorhaubeundderKarosserieangeordnetenSteckverbinderwerdenwerkseitigdurcheinSpezialfettgegenKorrosiongeschützt.NachdemLösen,ReparierenoderErsetzensolcherSteckverbinderisterneuteinderartiges Fettaufzutragen,das unterderTeilenummerBAU 5811inTubenzu150gerhältlichist.

HINWEIS:AndereFetteundSchmiermitteldürfennichtbenutztwerden.SiekönnenindieRelais,Schalterusw.eindringen.dieKontakte

verschmutzenundzuWackelkontaktenodervölligemAusfallführen.

Page 20: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

INHALT Seite

HEBEN UND SCHLEPPEN

HEBEN,ABSTÜTZEN UND SCHLEPPEN 1..............................................................................WERKSTATTHEBER 2...............................................................................................................RADFREIHEBEN 2....................................................................................................................SCHLEPPEN 2...........................................................................................................................

ALLGEMEINETECHNISCHEDATENMOTOR 1....................................................................................................................................KRAFTSTOFFANLAG E 1...........................................................................................................KÜHLANLAG E 1.........................................................................................................................KUPPLUNG 2.............................................................................................................................SCHALTGETRIEBE 2.................................................................................................................AUTOMATIKGETRIEBE 2..........................................................................................................ACHSANTRIEB 2........................................................................................................................LAUFRÄDER 3...........................................................................................................................BEREIFUNG 3............................................................................................................................REIFENFÜLLDRUCK 3..............................................................................................................ELEKTRISCHEANLAGE 3.........................................................................................................ABMESSUNGEN 4.....................................................................................................................GEWICHTE 4..............................................................................................................................

MOTOREINSTELLDATENModell:SPimitSchaltgetriebe 1.................................................................................................Modell:SPimitAutomatikgetriebe 2...........................................................................................Modell:MPi 3..............................................................................................................................

DREHMOMENTWERTEALLGEMEINES 1........................................................................................................................MOTOR 1....................................................................................................................................ABG ASENTG IFTUNG 2.............................................................................................................MOTORSTEUERSYSTEM 2......................................................................................................KRAFTSTOFFANLAG E 2...........................................................................................................KÜHLUNG 2................................................................................................................................KRÜMMERUND AUSPUFF 3....................................................................................................KUPPLUNG 3.............................................................................................................................SCHALTGETRIEBE 3.................................................................................................................LENKUNG 3................................................................................................................................AUFHÄNG UNG 4........................................................................................................................BREMSEN 4...............................................................................................................................RÜCKHALTESYSTEME 4..........................................................................................................KAROSSERIE 5..........................................................................................................................HEIZUNG UND BELÜFTUNG 5.................................................................................................WISCHERUND W ASCHER 5....................................................................................................ELEKTRISCHEANLAGE 5.........................................................................................................INSTRUMENTE 5.......................................................................................................................

FÜLLMENGEN,FLÜSSIG KEITEN UND SCHMIERSTOFFEFÜLLMENGEN 1.........................................................................................................................FLÜSSIG KEITEN 1.....................................................................................................................SCHMIERMITTEL 2....................................................................................................................

Page 21: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

HEBEN UND SCHLEPPEN 1

HEBEN,ABSTÜTZEN UND SCHLEPPEN

AufnahmenfürStützelemente

1.Zurr­/Schleppöse­vorn2.Bodenverstärkunglinks vorn3.Bodenverstärkungrechts vorn4.Schwellerverstärkungsbleche­vorn5.Längsträgerdes Hilfsrahmens links ­vorn

6.Längsträgerdes Hilfsrahmens rechts ­vorn7.Schwellerverstärkungsbleche­hinten8.Längsträgerdes Hilfsrahmens rechts ­hinten9.Längsträgerdes Hilfsrahmens links ­hinten10.Zurröse­hinten

WARNUNG :DernormalenWerkstattdisziplinentsprechendundzurVermeidungvonBeschädigungenundVerletzungendarfnicht

unterdemFahrzeuggearbeitetwerden,wennes nurdurcheinenWagenheberabgestütztist.Montageständer(Stützböcke)unterdenSchwellerverstärkungsblechen(4und7)aufstellen.

WARNUNG :Wagenheber,MontageständeroderradfreieAbstützungendürfennichtandenQuerträgernderHilfsrahmenangesetztwerden.

VORSICHT:Das FahrzeugbeimHebenundAbstützenmitgeeignetenHolz­undGummiklötzenschützen.

Page 22: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

2 HEBEN UND SCHLEPPEN

WERKSTATTHEBER

VornDenWerkstattheberkopfunterdemLängsträgerdesvorderenHilfsrahmens (5 oder6)ansetzen,amhinterenEndedirektunterderAntriebswelle.EinenMontageständerunterderentsprechendenBodenverstärkungvorn(2oder3)aufstellen.

SeitlichDenWerkstattheberkopfunterdementsprechendenSchwellerverstärkungsblech(4)ansetzen.EinenMontageständerunterdernächstgelegenenBodenverstärkungvorn(2oder3)aufstellen

VORSICHT:DieseitlichenWagenheberaufnahmensindnurfürdenBordwagenheberbestimmt.

HintenDenWerkstattheberkopfunterderdreieckigenVertiefungamentsprechendenLängsträgerdes hinterenHilfsrahmens (8oder9)ansetzen.EinenMontageständerunterdemnächstgelegenenSchwellerverstärkungsblech(7)aufstellen.

RADFREIHEBEN

ZweisäulenbühneundQuerträger:UnterdenBodenverstärkungenvorn(2,3)unterdenhinterenSchwellerverstärkungen(5,7)ansetzen.

Längsträger:UnterdenLängsträgerndervorderenundhinterenHilfsrahmen(5,6)und(8,9)ansetzen.DieHebebühneetwas anhebenunddaraufachten,daßdasFahrzeugsicherabgestütztliegt.HebebühnejetztaufdiegewünschteHöhefahrenundHebestellenaufSicherheitkontrollieren.

SCHLEPPEN

Es empfiehltsich,denWagenmiteinemBergungsfahrzeugeinzubringen.DabeisolltedasFahrzeuganderZurr­/Schleppösevorn(1)undandenZurrstellendes hinterenHilfsahmens (10)gesichertwerden.KettenundSeiledürfenankeinenanderenStellenbefestigtwerden.ImNotfallkannderWagenaufdeneigenenRädernabgeschlepptwerden,wobeidasAbschleppseilandervorderenZurr­/Schleppöseanzubringenist.

VORSICHT:VersuchenSienicht,mitdiesemWageneinenAnhängerodereinanderesleichtes Fahrzeugzuschleppen.Es istdafür

nichtgeeignet.

HebeschleppenEs isteinVorderradhebermitQuerträgerundKarosserieschutzzubenutzen.

VordemAbschleppendieHandbremselösen,denSchalthebelaufNeutralstellenunddieZündungauf'I'stellenDiezulässigeSchleppgeschwindigkeitvon50km/hnichtüberschreiten.

VORSICHT:UnterkeinenUmständendarfdasFahrzeugmitdenVorderrädernrollendabgeschlepptwerden,wennein

Getriebeschadenvorliegt,zuwenigÖlim GetriebeistoderdieSchleppentfernungmehrals 50kmbeträgt.

Page 23: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

HEBEN UND SCHLEPPEN 3

BeiSchaltgetriebeDas AbschleppseilanderZurr­/Schleppösevorn(1)anbringen,wenndas FahrzeugaufallenvierRädernabgeschlepptwird.

WARNUNG :Um sicherzustellen,daßbeimAbschleppendieLenkungnichtsperrt,mußderZündschlüsselunbedingtauf'I'gedreht

undindieserStellungbelassenwerden,solangesichdas Fahrzeugbewegt.Sicherstellen,daßdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenbeachtetwerden:Nichtabschleppen,wenndas FahrzeugeinenGetriebe­oderAntriebswellenschadenhat.Nichtabschleppen,wennLaufräderoderAntriebswellendieKarosserieoderdenRahmenberühren.Daraufachten,daßderSchalthebelinNeutralstellungstehtunddieHandbremsegelöstist.Darandenken,daßeinewesentlichhöhereBremskrafterforderlichist,wenndas FahrzeugmitabgeschaltetemMotorabgeschlepptwird.

BeiAutomatikgetriebeWenneinFahrzeugmitAutomatikgetriebeabgeschlepptwerdensoll,istdies durchHebeschleppenzugeschehen,dasonstdas G etriebeohnelaufendenMotornichtrichtiggeschmiertwird.DiefolgendenVorsichtsmaßnahmensindzubeachten:

DerWählhebelmußauf'N'stehen.

VORSICHT:UnterkeinenUmständendürfenFahrzeugedurchrückwärtiges Hebeschleppeneingebrachtwerden,dadas Automatikgetriebe

dadurchschwerbeschädigtwürde.

HINWEIS:FahrzeugemitAutomatikgetriebekönnennichtangeschobenoderschleppgestartetwerden.

Page 24: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN 1

MOTOR

Typ 8hängendeVentile............................................Zylinderanordnung 4inReihe­querliegend................................Bohrung 70,61mm........................................Hub 81,28mm...........................................Hubraum 1275 cm3.......................................Zündfolge 1­3­4­2.......................................Umlauf Uhrzeigersinn,vonderMotorstirnseiteaus gesehen.........................................Verdichtung 10,0:1.....................................

VentilsteuerungEinlaßventil:öffnet 9°vorOT.........................................schließt 41°nachUT.......................................Auslaßventil:öffnet 55°vorUT.........................................schließt 17°nachOT.......................................

SchmierungSystem Naßsumpf,kurbelwellenbetriebene,exzentrischeRotorpumpe.........................................Druckbegrenzungsventilöffnet 2,0bar......................DruckimLeerlauf 0,5 bar................................Öldruckwarnleuchtenschalteröffnet 0,2bis 0,3bar..................Ölfilter HauptstrommitWechselpatrone.........................................

KRAFTSTOFFANLA GE

ElektronischeEinspritzung SieheMotoreinstelldaten.........................Kraftstoffpumpe:Typ ElektrischeTauchpumpe...........................................MaximalerFörderuckbei16V 2,7bar......................GesteuerterEinspritzdruck 1,0bis 3,0bar±0,2bar........................

KÜHLANLA GE

Kühlerverschlußdeckelöffnet 0,5 bar.......................Thermostatbeginntzuöffnen 88°C ±2°.......................Thermostatganzoffen 100°C ±2°.............................Kühlgebläse:ein 105°C...........................................aus 98°C...........................................

Page 25: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

2 ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN

KUPPLUNG

Typ Membranfeder,hydraulischbetätigt............................................Kupplungsscheibendurchmesser 180mm....................

SCHALTGETRIEBE

Übersetzungen:4.Gang 1,000:1.......................................3.Gang 1,425 :1.......................................2.Gang 2,185 :1.......................................1.Gang 3,647:1.......................................Rückwärtsgang 3,667:1.................................

AUTOMATIKGETRIEBE

Typ DreiganggetriebemitDrehmomentwandler............................................Übersetzungen:D 1,000:1............................................3 1,460:1.............................................2 1,845 :1.............................................1 2,690:1.............................................R 2,690:1............................................

ACHSANTRIEB

Schaltgetriebe:Übersetzungsverhältnis 3,213:1...........................Fahrgeschwindigkeitbei1000U/min:4.Gang 28,6km/h.......................................3.Gang 20,1km/h.......................................2.Gang 13,1km/h.......................................1.Gang 7,9km/h.......................................

AUTOMATIKGETRIEBE:Übersetzungsverhältnis 2,690:1...........................Fahrgeschwindigkeitbei1000U/min:D 29,3km/h............................................3 20,1km/h.............................................2 15,9km/h.............................................1 10,1km/h.............................................

Page 26: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN 3

LAUFRÄDER

Radgrößeund­typ:Stahlfelge(nurErsatzrad) 41/2Jx12.........................Leichtmetallfelgen(serienmäßig) 41/2Jx12....................Leichtmetallfelgen(Sonderausstattung) 6Jx13..............

BEREIFUNG

Ersatzrad(Stahlfelge) 145/70­SR12.............................Leichtmetallfelgen(serienmäßig) 145/70­SR12.....................Leichtmetallfelgen(Sonderausstattung) 175/50­VR13...............

REIFENFÜLLDRUCK

Drüke(kalt):

Betriebsbedingungen bar

AlleZuladungen145/70­SR12vorn 2,0hinten 2,0

175/50­VR13vorn 2,0hinten 1,8

ELEKTRISCHEANLA GE

System 12V,negativeMasse.........................................

BatterieKaltstartkapazität 265 A.................................Reservekapazität 45 Minuten.................................

G eneratorTyp A115l­65............................................Höchstleistung 65 A...................................Regler 21TR.........................................

StarterTyp M79............................................Leistung 0,8kW........................................

Page 27: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

4 ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN

ABMESSUNG EN

G esamtlänge 3,05 m....................................Gesamtbreite(inkl.Spiegel) 1,58m........................Gesamthöhe* 1,34m...................................Bodenfreiheit* 163mm...................................Radstand 2,04m.......................................Wendekreis (zwischenRandsteinen):145/70­SRReifen 8,60m...............................175/VR­13Reifen 8,80m...............................*beiLeergewicht

G EWICHTE

Leergewicht(vollerTank,ohneSonderzubehör) 715kg.........Zulässiges Gesamtgewicht 1050kg.........................ZulässigeDachlast(verteilt) 40kg........................

VORSICHT:VersuchenSienicht,mitdiesemFahrzeugeinenAnhängerzuziehen.Es istdafürnichtgeeignet.

Page 28: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

MOTOREINSTELLDATEN 1

Modell:SPimitSchaltgetriebe

MotorTyp/Hubraum 12A2EK71/1275 cm3...................................Zündfolge 1­3­4­2.......................................Verdichtung 10,0:1.....................................ECM­gesteuerterLeerlauf* 900± 50U/min.........................CO­Gehaltdes Auspuffgases imLeerlauf unter0,4%heiß..............ZündeinstellungbeiLeerlaufdrehzahl* 15°vorOT(Nennwert)................Kipphebelspiel(kalt) 0,27bis 0,33mm..............................

ZündspuleTyp Quad,trocken............................................Teilenummer NEC1000710....................................Primärwiderstandbei20°C 0,41bis 0,61Ohm.........................Sekundärwiderstandbei20°C 6200bis 6700Ohm.......................LeistungsaufnahmeimLeerlauf 4,7bis 6,7A.....................

ZündkerzenTyp NGKBPR6E............................................Elektrodenabstand 0,80bis 0,90mm................................

MotorsteuersystemTyp Singlepoint­EinspritzungamDrosselklappengehäuse............................................MEMS­ECM MNE101350.....................................Kraftstoffpumpenmodul WFX10047............................Einspritzdüsen­/Kraftstoffdruckregler JZX 3300.................Kraftstoffdruck 1,0±0,2barkonstant..................................Drosselklappenwinkelgeber MJC10020.........................Ansauglufttemperaturfühler NNK10001.........................Positionsgeber ADU7340...................................Kühlmitteltemperaturfühler ADU7161..........................Lambdasonde MHK10004...................................TotgangbeiLeerlauf aufbeidenHebelseitengleich..............................Drosselklappenpotentiometerspannung:Drosselklappegeschlossen 0bis 1V........................Drosselklappe90°geöffnet 4bis 5V........................Drosselklappe65°geöffnet 3bis 4V........................Kraftstoffsorte mind.95 ROZ­BLEIFREI...................................

VORSICHT:BLEIHALTIGERKraftstoffverursachtschwereKatalysatorschäden.KraftstoffmitniedrigererOktanzahlals empfohlenkannschwereMotorschädenverursachen.

*ohneelektrischeVerbraucher

*KurbelwellengradeundU/min

Page 29: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

2 MOTOREINSTELLDATEN

Modell:SPimitAutomatikgetriebe

MotorTyp/Hubraum 12A2EK72/1275 cm3...................................Zündfolge 1­3­4­2.......................................Verdichtung 9,4:1.....................................ECM­gesteuerterLeerlauf* 900± 50U/min.........................CO­Gehaltdes Auspuffgases imLeerlauf unter0,4%heiß..............ZündeinstellungbeiLeerlaufdrehzahl* 15°vorOT(Nennwert)................Kipphebelspiel(kalt) 0,27bis 0,33mm..............................

ZündspuleTyp Quadtrocken............................................Teilenummer NEC1000710....................................Primärwiderstandbei20°C 0,41bis 0,61Ohm.........................Sekundärwiderstandbei20°C 6200bis 6700Ohm.......................LeistungsaufnahmeimLeerlauf 4,7bis 6,7A.....................

ZündkerzenTyp NGKBPR6E............................................Elektrodenabstand 0,80bis 0,90mm................................

MotorsteuersystemTyp Singlepoint­EinspritzungamDrosselklappengehäuse............................................MEMS­ECM MNE101350.....................................Kraftstoffpumpenmodul WFX10047............................Einspritzdüsen­/Kraftstoffdruckregler JZX 3300.................Kraftstoffdruck 1,0±0,2barkonstant..................................Drosselklappenwinkelgeber MJC10020.........................Ansauglufttemperaturfühler NNK10001.........................Positionsgeber ADU7340...................................Kühlmitteltemperaturfühler ADU7161..........................Lambdasonde MHK10004...................................TotgangbeiLeerlauf aufbeidenHebelseitengleich..............................Drosselklappenpotentiometerspannung:Drosselklappegeschlossen 0bis 1V........................Drosselklappe90°geöffnet 4bis 5V........................Drosselklappe65°geöffnet 3bis 4V........................Kraftstoffsorte mind.95 ROZ­BLEIFREI...................................

VORSICHT:BLEIHALTIGERKraftstoffverursachtschwereKatalysatorschäden.KraftstoffmitniedrigererOktanzahlals empfohlenkannschwereMotorschädenverursachen.

*ohneelektrischeVerbraucher

*KurbelwellengradeundU/min

Page 30: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

MOTOREINSTELLDATEN 3

Modell:MPi

MotorTyp/Hubraum 12A2LK70/1275 cm3...................................Zündfolge 1­3­4­2.......................................Verdichtung 10,0:1.....................................ECM­gesteuerterLeerlauf* 900± 50rev/min.........................CO­Gehaltdes Auspuffgases imLeerlauf unter0,4%heiß..............ZündeinstellungbeiLeerlaufdrehzahl* 12°vorOT(Nennwert)................Kipphebelspiel(kalt) 0,27bis 0,33mm..............................

ZündspuleTyp Quadtrocken............................................Teilenummer NEC1000710....................................Primärwiderstandbei20°C 0,41bis 0,61Ohm.........................Sekundärwiderstandbei20°C 6200bis 6700ohm.......................LeistungsaufnahmeimLeerlauf 4,7bis 6,7A.....................

ZündkerzenTyp NGKBPR6E............................................Elektrodenabstand 0,80bis 0,90mm................................

MotorsteuersystemTyp Two­point­Einspritzung............................................MEMS­ECM MNE104290.....................................Kraftstoffpumpenmodul WFX100810............................Einspritzdüsen­/Kraftstoffdruckregler MKW 10016.................Kraftstoffdruck 3,0±0,2barkonstant..................................Drosselklappenwinkelgeber MJC10020.........................Ansauglufttemperaturfühler NNK10001.........................Positionsgeber ADU7340...................................Nockenwellenfühler NSC 100390...............................Kühlmitteltemperaturfühler MEK100060..........................Lambdasonde MHK10004...................................Drosselklappenpotentiometerspannung:Drosselklappegeschlossen 0bis 1V........................Drosselklappe90°geöffnet 4bis 5V........................Drosselklappe65°geöffnet 3bis 4V........................Kraftstoffsorte mind.95 ROZ­BLEIFREI...................................

VORSICHT:BLEIHALTIGERKraftstoffverursachtschwereKatalysatorschäden.KraftstoffmitniedrigererOktanzahlals empfohlenkannschwereMotorschädenverursachen.

*ohneelektrischeVerbraucher

*KurbelwellengradeundU/min

Page 31: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

DREHMOMENTWERTE 1

DieDrehmomentwertefürdieeinzelnenBauteilesindnachHauptabschnittengeordnet,z.B.Laufrad,Muttern­sieheAUFHÄNG UNG,FlammrohranKrümmer­sieheKRÜMMERUND AUSPUFF

ALLGEMEINES

SchraubeM6 10Nm........................................................SchraubeM8 25 Nm........................................................SchraubeM10 45 Nm.......................................................SchraubeM12 80Nm.......................................................1/4UNC/UNF 9Nm.......................................................5/16UNC/UNF 25 Nm......................................................3/8UNC/UNF 40Nm.......................................................7/16UNC/UNF 75 Nm......................................................1/2UNC/UNF 90Nm.......................................................5/8UNC/UNF 135 Nm.......................................................

MOTOR

Nockenwellenantriebsdeckel,Schrauben: 16 Nm..................................Nockenwellenantrieb,Muttern 90Nm...........................................Nockenwellenantriebskettenspanner,Schrauben 22Nm............................Zylinderkopf,Muttern 34Nm,dannweitere34Nm..................................................Abdeckungvorn,Schrauben 11Nm............................................Kipphebelwelle,Muttern 25 Nm...............................................Nockenwellendruckscheibe,Schrauben 11Nm...................................Ventildeckel,Schrauben 5 Nm...............................................Kurbelwellenscheibe,Schraube 150Nm.........................................Motorlagerunglinks:LagerunganHilfsrahmen,Muttern 25 Nm......................................LagerunganMotor,Schrauben 25 Nm.........................................Motorlagerungrechts:LagerunganSchwungradgehäuseabdeckung,Schrauben 18Nm.........................................................LagerunganHilfsrahmen,Muttern 22Nm......................................Motorberuhigungsstrebeoben,Schrauben 22Nm.................................Motorberuhigungsstrebeunten:StrebeanHilfsrahmen,Schraube 40Nm.......................................StrebeanSchwungradgehäuse,Schraube 40Nm................................Öldruckgeber 60Nm........................................................Ölüberdruckventildeckel 60Nm...............................................Öldruckschalter 25 Nm......................................................ÖlpumpeanMotor,Schrauben 11Nm..........................................SchwungradgehäuseanMotor/Getriebe,Schrauben 25 Nm.........................MassekabelanMotor,Schraube 10Nm.........................................MotoranGetriebe,MutternundSchrauben 8Nm................................SchwungradanKurbelwelle,Schraube 150Nm....................................Schwungradgehäuseabdeckung,Schrauben 10Nm...............................MotorlagerungszwischenstückanMotor,Schrauben 25 Nm.........................

Page 32: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

2 DREHMOMENTWERTE

ABG A SENTG IFTUNG

Motorentlüfter/ÖlabscheideranSchwungradgehäuse 18Nm.........................KatalysatoranEndrohr,Muttern 9Nm.........................................KatalysatoranFlammrohr,Muttern 45 Nm.......................................SpülluftventilanKarosserie,Schrauben 9Nm...................................

MOTORSTEUERSYSTEM

KühlmitteltemperaturfühleranThermostatgehäuse 15 Nm...........................MAP­SensoranAnsaugkrümmer 6 Nm........................................AnsauglufttemperaturfühleranAnsaugkrümmer 7Nm.............................DrosselklappenwinkelgeberanDrosselklappengehäuse,Schrauben 1,5 Nm......................................DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmer,Schrauben 8Nm..........................................................Gaspedal,Muttern 25 Nm....................................................Zündkerzen 25 Nm.........................................................ZündspuleanHalter,Schrauben 10Nm.........................................LambdasondeanAuspuffkrümmer 55 Nm.......................................LuftfilteranAnsaugkrümmer 7Nm............................................ECManHalter 10Nm.......................................................ECM­HalteranKarosserie 10Nm..............................................LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmer,Schrauben 7Nm........................NockenwellenfühleranMotor,Schraube 10Nm...................................PositionsgeberanSchwungradgehäuse,Schrauben 6 Nm.........................MehrfachsteckerPositionsgeberanSchwungradgehäuse,Schraube 3Nm......................................

KRAFTSTOFFANLA GE

Kraftstoffentlüftungsventil,Mutter 9Nm........................................KraftstoffpumpeanKraftstofftank,Muttern 9Nm.................................Kraftstoffpumpen­TrägheitsschalteranSpritzwand,Schrauben 2Nm..........................................................KraftstoffilterhalteranKarosserie 9Nm........................................KraftstoffrohrverschraubungenanKraftstoffilter 30Nm.............................Kraftstoffzulauf/­rücklaufanKraftstoffverteiler 5 Nm...............................KraftstoffverteileranAnsaugkrümmer,Schrauben 10Nm...........................

KÜHLUNG

KühlerhalteranMotorhaubensockel 9Nm......................................Thermostatgehäuse,Schrauben 11Nm.........................................Kühlmittelpumpe,Schrauben 22Nm...........................................Kühlmittelpumpenriemenscheibe,Schrauben 10Nm...............................AusgleichbehälteranHalter 10Nm............................................AusgleichbehälterhalteranKarosserie 10Nm....................................

Page 33: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

DREHMOMENTWERTE 3

KRÜMMERUND AUSPUFF

FlammrohranKrümmer,Muttern 22Nm........................................FlammrohranDifferentialgehäuse 22Nm.......................................Ansaug­undAuspuffkrümmer,Muttern 22Nm....................................KatalysatoranEndrohr,Muttern 9Nm.........................................KatalysatoranFlammrohr,Muttern 45 Nm.......................................

KUPPLUNG

Schwungrad,Mittelschraube 150Nm............................................DruckplatteanSchwungrad,Schrauben 25 Nm...................................SchwungradgehäuseanMotorblock,Schrauben 25 Nm............................FolgezylinderanHalter 37Nm................................................FolgezylinderhalteranSchwungradgehäuseSchraubenM8 37Nm......................................................SchraubeM5 7Nm.......................................................RohrverschraubunganHauptzylinder 14Nm.....................................RohrverschraubunganFolgezylinder 14Nm.....................................

SCHALTGETRIEBE

G etriebeanMotor,Schrauben 28Nm..........................................Lagerhalter3.Gang­Welle,Schrauben 18Nm....................................Zahnrad1.Gang­Welle,Mutter 200Nm..........................................TachoantriebsgehäuseanGetriebe,Schrauben 25 Nm.............................AbdeckungTachoantriebsgehäuse,Schrauben 8Nm.............................KlemmblechTachoantriebsritzel,Schraube 8Nm................................

LENKUNG

Lenkradmutter 49Nm.......................................................Fahrer­Airbagmodul,Torx­Schrauben 9Nm.....................................LenksäulenhalterobenanArmaturenbrettschiene,Schraube 25 Nm...........................................................LenkwelleanZahnstangenritzel,Klammerschraube 16 Nm..........................SpurstangenkopfanLenkhebel,Mutter 30Nm....................................Zahnstange,Bügelschrauben 15 Nm...........................................Zahnstangenritzelabdeckung,Schrauben 15 Nm..................................LenkhebelanAchsschenkel,Schrauben 45 Nm..................................LenksäuleanRitzel,Schraube 15 Nm..........................................

Page 34: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

4 DREHMOMENTWERTE

AUFHÄNG UNG

Radmuttern:Leichtmetallfelgen 50Nm...................................................Stahlfelgen 60Nm.........................................................OberlenkeranAchsschenkel 52Nm............................................UnterlenkeranAchsschenkel 52Nm...........................................AchsschenkelanAntriebswelle,Mutter 260Nm....................................Hilfsrahmenturmvorn,Schrauben 67Nm........................................StoßdämpfervornanKarosseriehalter,Mutter 37Nm..............................StoßdämpfervornanOberlenker,Mutter 48Nm..................................HilfsrahmenvornanKarosserie,MutternandSchrauben 25 Nm......................StoßdämpferhintenanKarosserie 25 Nm.......................................StoßdämpferhintenanLenker 25 Nm..........................................

BREMSEN

EntlüftungsschraubeanSattel 9Nm...........................................Bremshauptzylinder,Muttern 25 Nm............................................Bremskraftverstärker,Hohlschraube 50Nm......................................BremskraftverstärkeranHalter,Muttern 25 Nm...................................BremskraftverstärkerhalteranKarosserie,MutternundSchrauben 25 Nm..........................................................BremssattelanAchsschenkel,Schrauben 52Nm.................................BremsscheibeanAntriebsflanschSchrauben 57Nm...............................BremsträgeranSchubstrebe,Schrauben 28Nm..................................DruckbegrenzungsventilanKarosserie,Schraube 17Nm...........................BremsleitunganHauptzylinder,Rohrverschraubung 14Nm.........................BremstrommelanRadträger,Schraube 7Nm...................................BremsleitunganDruckminderventil,Rohrverschraubung 14Nm......................DruckminderventilanKarosserie,Schraube 17Nm................................Bremspedalschwenkbolzen,Mutter 15 Nm.......................................HalterBremslichtschalteranPedalkasten 5 Nm..................................BremsleitunganSattel,Rohrverschraubung 15 Nm................................BremsleitunganRadzylinder,Rohrverschraubung 14Nm...........................

RÜCKHALTESYSTEME

Drehkoppler,Schrauben 15 Nm...............................................Diagnosegerät 9Nm.......................................................Airbag­Modul,Schrauben 7Nm..............................................Massekabeldes Diagnosekabelbaums,Schraube 10Nm...........................Sicherheitsgurtpeitschevorn,Schraube 32Nm...................................ObereSicherheitsgurtverankerungvorn,Schraube 32Nm..........................UntereSicherheitsgurtverankerungvorn,Schraube 30Nm..........................ObereSicherheitsgurtverankerungvorn,Schraube 30Nm..........................Gurtstrammerrolle,Schraube 30Nm...........................................Gurtstrammerrohr,Mutter 6 Nm..............................................Gurtstrammerrohr,Schraube 1,2Nm............................................SicherheitsgurtpeitschehintenanKarosserie,Schraube 30Nm......................GurtstrammerrollehintenanKarosserie,Schraube 30Nm..........................UntereSicherheitsgurtverankerunghinten,Schraube 30Nm.........................ObereSicherheitsgurtverankerunghinten,Schraube 30Nm.........................

Page 35: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

DREHMOMENTWERTE 5

KAROSSERIE

Motorhaubenscharnier,Muttern 9Nm.........................................Stoßfängervorn/hintenanKarosserie,Muttern 10Nm..............................TürschließblechanKarosserie,Schrauben 18Nm.................................MotorhaubenschloßanKarosserie,Schrauben 9Nm.............................RadlaufverlängerunganKarosserie,Muttern 9Nm...............................ArmaturenbrettschieneobenanKarosserie,Muttern 9Nm.........................VordersitzanKarosserie,MutterandSchraube 25 Nm.............................

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

HeizunganSpritzwand,Mutter 9Nm..........................................

WISCHERUND W ASCHER

ScheibenwischerwellenanKarosserie,Mutter 10Nm..............................

ELEKTRISCHEANLA GE

Lichtmaschinenriemenscheibe,Mutter 25 Nm....................................Hilfsantriebsriemenspannrolle,Mutter 25 Nm.....................................HilfsantriebsriemenspanneranMotor 22Nm.....................................StarteranSchwungradgehäuse,Schrauben 37Nm................................Magnetschalter,Anschlußmuttern 4Nm........................................HupenhalteranKarosserie 9Nm.............................................HupeanHalter 10Nm......................................................

INSTRUMENTE

Öltemperaturgeber 60Nm...................................................

Page 36: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

FÜLLMENGEN,FLÜSSIG KEITEN UND SCHMIERSTOFFE 1

FÜLLMENGEN

Kraftstofftank 34,0l....................................Motor/GetriebebeiFilterwechsel 4,8l.....................Automatikgetriebe 5,1l................................Kühlung 4,0l........................................Waschflüssigkeitsbehälter 2,3l..........................

FLÜSSIG KEITEN

Kraftstoff

Oktanzahl: BLEIFREI­mind.95 ROZ......................................

VORSICHT:Kat­FahrzeugedürfenNICHTmitbleihaltigemKraftstoffbetanktwerden,dasonstKatalysatorschädenverursachtwerden.

Brems­undKupplungsflüssigkeit

ZumNachfüllenempfiehltRoverdieVerwendungvonAPNew PremiumSuperDOT4BremsflüssigkeitoderCastrolG irlingUniversalDOT4Brems­undKupplungsflüssigkeit.

Frostschutzlösungen

DieKonzentrationderFrostschutzlösungdarfnichtunter30%(nachVolumen)abfallen,damitderKorrosionsschutzdes Kühlmittels erhaltenbleibt.EinFrostschutzmittelanteilvonmehrals 60%empfiehltsichnicht,dadieKühlfähigkeitdadurchherabgesetztwird.

VerwendenSiezumSchutzdes Kühlsystems UNIPARTUniversalSuperplus Anti­freezeandSummerCoolant.

Falls dieses Mittelnichtverfügbarist,kannes durcheinfürMischmetallmotorengeeignetes,methanolfreiesFrostschutzmittelaufEthylenglykolbasis mitphosphatfreienRostschutzzusätzennachgenormtenMindestanforderungenersetztwerden.

VORSICHT:UNIPARTSUPERPLUSANTI­FREEZEAND SUMMERCOOLANTdarfnichtmitanderen

"Universal"­Frostschutzmittelngemischtwerden.

DieKühlanlagemußnachdreiJahrenunddanachallezweiJahreentleert,durchgespültundmitFrostschutzlösunginderrichtigenKonzentrationwiederaufgefülltwerden.

NachdemAuffüllenmitFrostschutzlösungistangutsichtbarerStelleamFahrzeugeinSchildmitdemimKühlsystembenutztenFrostschutzmittelanzubringen,damitbeimNachfüllendergleicheTypFrostschutzmittelverwendetwerdenkann.

JenacherforderlichemFrostschutzwerdendiefolgendenMengenvonFrostschutzmittelempfohlen:

Lösung Frostschutzmittelmenge Gefrierpunkt Durchgefroren

50% Litres °C °C

331/3 1,2 ­19 ­3650 1,8 ­36 ­48

Page 37: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INFORMATIONEN

2 FÜLLMENGEN,FLÜSSIG KEITEN UND SCHMIERSTOFFE

SCHMIERMITTEL

DerMotorundandereSchmiersystemewerdenimInteressederlängerenLebensdauermiteinemHochleistungsölgefüllt.

VORSICHT:VerwendenSiefürMotorundGetriebebeimÖlwechselundbeimNachfüllenimmernureinhochwertiges Ölmitdem

korrektenViskositätsbereich.DieBenutzungvonnichtspezifikationsgerechtemÖlkannzueinemhohenÖl­undKraftstoffverbrauchundletztenEndes sogarzurBeschädigungvonBauteilenführen.

Spezifikationsgerechtes ÖlenthältZusätzezurAuflösungderbeiderVerbrennungentstehendenkorrodierendenSäurenundzurVerhinderungvonÖlschlammablagerungen,diedieÖlkanäleverstopfenkönnen.WeitereÖlzusätzesindnichtzuverwenden.HaltenSieimmerdieangegebenenWartungsintervalleein.

Motor­/Getriebeöl

ÖlnachSpezifikationACEA A2undmitViskositätsgrad10W/30verwenden.

G etriebegestänge­SchaltgetriebeEinFett(TeilenummerAFU1500.1509)mit3%Molybdändisulfidanteilverwenden.

ZahnstangeEinSterakFettnachSpezifikation31.815.252und31.820.194verwenden;einetrockeneZahnstangeerfordert100cm3.

Allgemeines AbfettenUniversalfettaufLithiumbasis,NLG INr.2,verwenden.

MotorhaubenschloßEntriegelungszugundSchloßmitÖlschmieren.

Schlösser,SchloßfallenundScharniereTürschloßfett,TeilenummerVW N10075,verwenden.

Page 38: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

HAUPTKURBELWELLENRAD ­AXIALSPIEL 1....................................VENTILSPIEL 2.............................................................

REPARATURENNOCKENWELLENDRUCKSCHEIBE 1...........................................KURBELWELLENSCHEIBEVORN 1............................................KURBELWELLENDICHTUNG VORN 3...........................................ÖLDICHTUNG DES HAUPTLAG ERDECKELS 5...................................STIRNDECKELDICHTUNG 5...................................................ZYLINDERKOPFDICHTUNG 6.................................................VENTILDECKELDICHTUNG 11.................................................KIPPHEBELWELLE 11.......................................................VENTIL 13.................................................................MOTORUND G ETRIEBE 15...................................................MOTORLAGERUNG LINKS. 24.................................................MOTORLAGERUNG RECHTS 25...............................................MOTORBERUHIG UNG SSTREBEOBEN 25.......................................MOTORBERUHIG UNG SSTREBEUNTEN 26......................................SCHWUNG RADG EHÄUSEÖLDICHTUNG 27......................................SCHWUNG RADG EHÄUSEDICHTUNG 29........................................SCHWUNG RAD 32..........................................................ÖLFILTER 33...............................................................ÖLPUMPE 34...............................................................GETRIEBEANBAUDICHTUNG 34...............................................ÖLDRUCKSCHALTER 39.....................................................ÖLÜBERDRUCKVENTIL 39...................................................NOCKENWELLENANTRIEBSABDECKUNG UND ÖLDICHTUNG 40...................NOCKENWELLENANTRIEBSKETTEUND RÄDER 40...............................NOCKENWELLENANTRIEBSSPANNER 42.......................................

Page 39: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

EINSTELLUNGEN 1

HAUPTKURBELWELLENRAD­AXIALSPIEL

ServicereparaturNr.­12.21.28

PrüfenundEinstellen

Prüfen

1.Kupplungausbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

2.MitHilfeeinerFühllehredas AxialspieldesHauptkurbelwellenrads zwischenUnterlegringundZahnradprüfen.DATEN:Axialspiel=0,089bis 0,165 mm.

3.BeiNichteinhaltungderToleranzendas Axialspieleinstellen.

Einstellen

4.Schwungradgehäuseöldichtungentfernen.SieheReparaturen.

5.VordereDruckscheibedes Hauptrads entfernen.6.StärkederDruckscheibemessen.7.EineDruckscheibewählen,umdas korrekteAxialspielherzustellen.

HINWEIS:DruckscheibensindinGrößenvon2,79mmbis 3,04mmverfügbar,inStufenvon0,05 mm.

8.DiegewählteUnterlegscheibemitFettschmierenundmitdemgefastenInnenrandzurKurbelwelleweisendmontieren.

9.Hauptrad(ohneÖldichtung)montieren,UnterlegringundVorsteckscheibemontieren.

10.Daraufachten,daßdas AxialspielinnerhalbderToleranzenliegt.

11.Vorsteckscheibe,UnterlegringundHauptradentfernen.

12.Schwungradgehäuseöldichtungmontieren.SieheReparaturen.

13.Kupplungeinbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

Page 40: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

2 EINSTELLUNGEN

VENTILSPIEL

ServicereparaturNr.­12.29.48

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Ventildeckelentfernen.SieheReparaturen.

3.SpielzwischenKipphebelnundVentilschäftenmiteinerFühllehreprüfen.DATEN:Spiel=0,30mm.

4.InderfolgendenReihenfolgedas SpielanallenVentilenkontrollieren:Ventil1beiganzgeöffnetemVentil8Ventil3beiganzgeöffnetemVentil6Ventil5 beiganzgeöffnetemVentil4Ventil2beiganzgeöffnetemVentil7Ventil8beiganzgeöffnetemVentil1Ventil6beiganzgeöffnetemVentil3Ventil4beiganzgeöffnetemVentil5Ventil7beiganzgeöffnetemVentil2

HINWEIS:DieLehresolltebeikaltemMotorSchiebesitzhaben.

5.KlemmutterderEinstellschraubelösen.6.Einstellschraubedrehen­imUhrzeigersinn,umdasSpielzureduzieren,imGegenuhrzeigersinn,umeszuvergrößern.

7.BeikorrektemSpieldieKlemmutterwiederanziehenunddabeidieSchraubefesthalten,damitsienichtmitdreht.

8.Ventildeckelmontieren.SieheReparaturen.9.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 41: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 1

NOCKENWELLENDRUCKSCHEIBE

ServicereparaturNr.­12.13.23.

Ausbau

1.NockenwellenantriebsketteundZahnräderentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.3SchraubenzurBefestigungderNockenwellendruckscheibeunddieNockenwellendruckscheibeselbstentfernen.

Einbau

1.NockenwellendruckscheibeundMotorstirnblechsäubern.

2.Schmieren.3.AuflageflächederNockenwellendruckscheibeschmieren,NockenwellendruckscheibemontierenundSchraubenmit11Nmfestziehen.

4.NockenwellenantriebsketteundZahnrädermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

KURBELWELLENSCHEIBEVORN

ServicereparaturNr.­12.21.01

Ausbau

1.RiemenscheibederKühlmittelpumpeentfernen.SieheKÜHLANLA GE,Reparaturen.

2.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.SchwungradsperremontierenundmitzweiSchraubenbefestigen.

4.WerkstattheberunterdemMotoraufstellen.

VORSICHT:ZumSchutzdes Motors einStückHolzoderHartgummiaufdenWerkstattheberlegen.

5.Motorlagerunglinks entlasten.

6.SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungshalters links amGetriebegehäuseentfernen.

7.Motoranheben,umdieSchraubezurBefestigungderKurbelwellenscheibezugänglichzumachen.

Page 42: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

2 REPARATUREN

8.MutternzurBefestigungdes Ausgleichbehälters amHalterentfernenundBehälterbeiseiteführen.

9.MutternzurBefestigungderAusgleichbehälterhalterunganderKarosserieunddieHalterungselbstentfernen.

10.SchraubenzurBefestigungdes Hupenhalters anderKarosserieentfernenundHupebeiseiteführen.

11.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.

12.SicherungsblechvonderSchraubezurBefestigungderKurbelwellenscheibeaufbiegenundSchraubeentfernen.

13.SicherungsblechvonSchraubeentfernen.14.Kurbelwellenscheibeentfernen.

Page 43: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 3

Einbau

1.Kurbelwellenscheibesäubernundsicherstellen,daßdieScheibenfederinderKurbelwellesitzt.

2.ÖldichtungsflächeanderKurbelwellenscheibeschmierenundRiemenscheibeanKurbelwellemontieren.

3.Neues SicherungsblechanRiemenscheibemontierenSchraube,Riemenscheibenschraubemontierenundmit150Nmfestziehen.

4.SchraubezurBefestigungderKurbelwellenscheibemitSicherungsblecharretieren.

5.SchraubenzurBefestigungderSchwungradsperreentfernen.

6.Startermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

7.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.

8.HupenhalteranKarosserieanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

9.AusgleichbehälterhalterunganKarosserieanbringen,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.

10.AusgleichbehälteranHalterunganbringen,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.

11.RiemenscheibederKühlmittelpumpemontieren.SieheKÜHLANLA GE,Reparaturen.

12.Werkstattheberheruntersetzen,umdieMotorlagerunglinks amMotorauszurichten,Schraubenmontierenundauf25 Nmfestziehen.

13.Werkstattheberentfernen.

KURBELWELLENDICHTUNG VORN

ServicereparaturNr.­12.21.14

Ausbau

1.Kurbelwellenscheibevornentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.SchraubenentfernenzurBefestigungdesAntriebsriemenspanners amMotor.

3.SpannerentfernenundDistanzstückaufnehmen.

Page 44: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

4 REPARATUREN

4.EntlüftungsschlauchvonNockenwellenantriebsabdeckungabnehmen.

5.11SchraubenzurBefestigungderNockenwellenantriebsabdeckungamMotorstirnblechentfernen.

6.NockenwellenantriebsabdeckungentfernenundDichtungwegwerfen.

7.KabelbindervonNockenwellenantriebsabdeckungentfernenundKabelbaumlösen.

8.ÖldichtungvonNockenwellenantriebsabdeckungentfernen.

Einbau

1.AuflageflächenvonNockenwellenantriebsabdeckungundMotorstirnblechsäubern.

2.InnenlippederneuenDichtungmitÖlundAußenlippemitFettschmieren.

3.MitHilfevonWerkzeug18G 134BD dieNockenwellenantriebsabdeckungabstützen.

4.DichtungsoanWerkzeug18G 134und18G 134BDanbringen,daßdieDichtungslippennachobenweisen.

5.DichtungindieNockenwellenantriebsabdeckungtreiben.

6.UnterErneuerungderFlachdichtungdieNockenwellenantriebsabdeckungmontierenunddieDichtungüberderKurbelwellemitHilfevonWerkzeug18G 1044mittigausrichten.

7.SchraubenzurBefestigungderNockenwellenantriebsabdeckungmontierenundmit16 Nmfestziehen.

8.KabelbaumanderAbdeckunganbringenundmitKabelbinderbefestigen.

9.EntlüftungsschlauchanNockenwellenantriebsabdeckunganschließen.

10.DistanzstückanSpannerschraubeanbringen,AntriebsriemenspannerinPositionbringenundSchraubenmit22Nmfestziehen.

11.Kurbelwellenscheibevornmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 45: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 5

ÖLDICHTUNG DES HAUPTLAGERDECKELS

ServicereparaturNr.­12.21.38

Ausbau

1.Stirndeckeldichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Dichtungaus derFugeunterdemHauptlagerdeckelvornentfernen.

Einbau

1.Dichtungsfugesäubern.2.RTV­DichtmasseaufdieEndenderneuenDichtungaufbringenunddenRestderDichtungmitsauberemMotorölschmieren.

3.DichtungindieHauptlagerdeckelfugemontieren,indemmanzunächstdieEndeneinsetztunddanndieDichtungeinarbeitet,bis diesiebündigzurZylinderblockflächeliegt.

4.Stirndeckeldichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

5.MotorölstandkontrollierenundnachBedarfauffüllen.SieheWARTUNG.

STIRNDECKELDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.25.10.

Ausbau

1.NockenwellenantriebsketteundZahnräderentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.5 verbleibendeSchraubenzurBefestigungdesStirndeckels entfernen.

3.Nockenwellendruckscheibeentfernen.4.StirndeckelentfernenundDichtungwegwerfen.

Einbau

1.StirndeckelundAuflagefläche,PaßstifteundPaßstiftlöchersäubern.

2.DichtungmontierenundStirndeckelanZylinderblockanbringen.

3.Nockenwellendruckscheibemontieren.4.Schraubenmontierenundmit11Nmfestziehen.5.NockenwellenantriebsketteundZahnrädermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 46: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

6 REPARATUREN

ZYLINDERKOPFDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.29.02

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Motorhaubeentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

3.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

4.Flammrohrflanschdichtungentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

5.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.6.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.

7.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckleitungdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.

8.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.

9.MehrfachsteckervomLeerlaufluftregelventilabziehen.

10.MehrfachsteckervonAnsaugunterdruckfühlerabziehen.

11.2MehrfachsteckervondenEinspritzdüsenabziehen.

Page 47: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 7

12.MehrfachsteckervonAnsauglufttemperaturfühlerabziehen.

13.ClipzurBefestigungdes Motorkabelbaums amLuftfilterhalterlösenundKabelbaumbeiseiteführen.

14.KabelbaumcliphintenamLuftfilterhalterlösen.

15.MehrfachsteckerderLambdasondevomKabelbaumabnehmen.

16.KabelbinderzurBefestigungdesLambdasondenkabels amKabelbaumentfernen.

17.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.

18.SchnellanschlußlösenundKraftstoffrücklaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.

19.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

Page 48: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

8 REPARATUREN

20.2MotorentlüftungsschläuchevonVerbindungsleitungabnehmen.

21.CliplösenundSpülluftschlauchvonAnsaugkrümmerabnehmen.

22.Kühlmittelablassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.

23.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturgeberabnehmen.

24.DieSchellenamSchlauchoben,AusgleichbehälterschlauchundHeizungsschlauchlösenundSchläuchevonThermostatgehäuseabnehmen.

25.2SchraubenzurBefestigungderSchlauchhalterungobenentfernen.

26.Halterungentfernen.27.ZündkabelvondenZündkerzenabnehmen.28.Hilfsantriebsriemenentfernen.Siehe

ELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

Page 49: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 9

29.2SchraubenzurunterenBefestigungderLichtmaschineamMotorlockern.

30.MutterundSchraubezuroberenBefestigungderLichtmaschineamHalterentfernen.

31.LichtmaschinevonHalteramZylinderkopfwegbewegen.

32.Kipphebelwellengruppeentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

33.5 verbleibendeZylinderkopfmutternentfernen.34.StößelstangenentfernenundinEinbaufolge

ablegen.35.Zylinderkopfabbauen.36.Zylinderkopfdichtungentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonZylinderkopfundZylinderblocksäubernundsicherstellen,daßdieÖlbohrungenderKipphebelwellenichtverstopftsind.

2.AuflageflächenvonAuspuffkrümmerundFlammrohrsäubern.

3.NeueZylinderkopfdichtungtrockenmontierenundsicherstellen,daßdieMarkierungen"TOP"und"FRONT"richtigliegen.

4.Stößelstangensäubernundschmieren,inAusgangspositionmontieren.

5.Kipphebelwellengruppemontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 50: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

10 REPARATUREN

6.ZylinderkopfmutternmontierenundnachundnachinderabgebildetenReihenfolgezunächstmit34Nmfestziehen.AbschließendinderabgebildetenReihenfolgemit68Nmfestziehen.

7.Kipphebelwellenhaltermutternmit25 Nmfestziehen.8.LichtmaschineamHalteramZylinderkopfausrichten,MutterundSchraubeobenmontierenundmit25 Nmfestziehen.

9.SchraubenzurunterenBefestigungderLichtmaschineamMotormit25 Nmfestziehen.

10.Hilfsantriebsriemenmontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

11.ZündkabelanZündkerzenanschließen.12.SchlauchhalterobenanZündspulenhaltermontieren

undmitSchraubenbefestigen.13.Schlauchoben,Ausgleichbehälterschlauchund

HeizungsschläucheanThermostatgehäuseanschließenundSchlauchschellenfestziehen.

14.SpülluftschlauchtoAnsaugkrümmeranschließenundmitClipbefestigen.

15.MotorentlüftungsschläucheanVerbindungsleitunganschließen.

16.EndenderKraftstoffleitungensäubern.17.KraftstoffzulaufschlauchanKraftstoffrohr

anschließen.18.KraftstoffrücklaufschlauchanRohranschließen.19.MehrfachsteckerderLambdasondeanKabelbaum

anschließen.20.LambdasondenkabelmitKabelbinderanKabelbaum

befestigen.21.KabelbaumcliphintenanLuftfilterhalterbefestigen.22.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühler

anschließen.23.MehrfachsteckeranAnsauglufttemperaturfühler

anschließen.24.MehrfachsteckeranEinspritzdüsenanschließen.25.MehrfachsteckeranLeerlaufluftregelventil

anschließen.26.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeber

anschließen.27.MehrfachsteckeranAnsaugunterdruckfühler

anschließen.28.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers an

Ansaugkrümmeranschließen.29.BandzurBefestigungdes Motorkabelbaums am

Heizungsschlauchmontieren.30.MotorkabelbaumclipanLuftfilterhalterbefestigen.31.GaszuganDrosselklappennockenanschließenund

StellmutteranAnschlaganbringen.32.Gaszugeinstellen.Siehe

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Einstellungen.33.Flammrohrflanschdichtungmontieren.Siehe

KRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.34.MotorhaubemontierenSieheKAROSSERIE,

Außenteile.35.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 51: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 11

VENTILDECKELDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.29.40.

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.

2.2SchraubenzurBefestigungdes Ventildeckels amZylinderkopfentfernen.

3.G ummidichtungenundHalteraufnehmen.4.VentildeckelundDichtungentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonVentildeckelundZylinderkopfsäubern.

2.HalterundGummidichtungensäubern.3.DichtungundDeckelanbringen.GummidichtungenundHaltermontieren.

4.SchraubenzurBefestigungdes Ventildeckels amZylinderkopfmontierenundmit5 Nmfestziehen.

5.MassekabelderBatterieanschließen.

KIPPHEBELWELLE

ServicereparaturNr.­12.29.54

Ausbau

1.Kühlmittelablassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.

2.Ventildeckelentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.InderabgebildetenReihenfolgedie13MutternzurBefestigungvonKipphebelwellenhalternundZylinderkopflockernunddannnurdie8MutternzurBefestigungderKipphebelwellenhalterentfernen.

4.SicherungsblechvonKipphebelwelleentfernen.5.Kipphebelwellengruppeentfernen.

Page 52: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

12 REPARATUREN

Einbau

1.Sicherstellen,daßdieKipphebelwellesauberundderÖlkanalnichtverstopftist.

2.Kipphebelwellengruppemontieren,wobeidieKipphebelschraubenindieStößelstangenzusetzensind.

3.SicherungsblechanKipphebelwellemontieren.

4.InderabgebildetenReihenfolgedieZylinderkopfmutternerstmit34Nmunddannmit68Nmfestziehen.

5.Kipphebelwellenmutternmit25 Nmfestziehen.6.Ventilspieleinstellen.SieheEinstellungen.7.Ventildeckelmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

8.Kühlungauffüllen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.

Page 53: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 13

VENTIL

ServicereparaturNr.­12.29.59

Ausbau

1.Zylinderkopfabbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.SchraubezurBefestigungdesMotorentlüftungsrohrs amZylinderkopfentfernen.

3.6MutternzurBefestigungvonAnsaug­undAuspuffkrümmeramZylinderkopfentfernen.

4.Ansaug­undAuspuffkrümmerentfernen.5.Krümmerdichtungentfernenundwegwerfen.6.Führungsringedes Ansaugkrümmers entfernen.7.4Zündkerzenentfernen.

Page 54: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

14 REPARATUREN

8.Werkzeug18G 1519anVentilanbringen.9.VentilfedermitWerkzeugzusammendrücken.10.2KegelstückezurBefestigungdes Federtellers

obenamVentilentfernen.11.VentilfederlösenundWerkzeug18G 1519

entfernen.12.VentilfederundFedertellerentfernen.13.ÖldichtungvonVentilschaftentfernen.14.BremskraftreglervonZylinderkopfentfernen.

Einbau

1.VentilsitzinZylinderkopfnachfräsen.2.Ventileinläppen.3.BrennrauminZylinderkopfsäubern.4.BrennraumundVentilführungmitDruckluftausblasen.

5.Ventilsäubern.6.VentilfedertellerobenundKegelstückesäubern.7.VentilundÖldichtungschmieren.8.ÖldichtunganVentilführungmontieren.9.VentilanZylinderkopfmontieren.10.VentilfederundFedertelleranbringen.11.MitHilfevonWerkzeug18G 1519dieVentilfeder

zusammendrücken.12.KegelstückezurBefestigungdes Federtellers oben

amVentilmontieren.13.Ventilfederlösenund18G 1519entfernen.14.AuflageflächenvonZylinderkopfund

Ansaugkrümmersäubern.15.Führungsringedes Ansaugkrümmers säubern.16.FührungsringeanAnsaugkrümmermontieren.17.NeueKrümmerdichtunganZylinderkopfmontieren.18.Ansaug­undAuspuffkrümmermontieren.

19.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderKrümmeramZylinderkopfmontieren.InderabgebildetenReihenfolgedieMutternauf22Nmfestziehen.

20.EntlüftungsrohranZylinderausrichten,Schraubemontierenundfestziehen.

21.ElektrodenabstandderZündkerzenauf0,85 mmeinstellen.

22.Zündkerzeneinsetzenundmit25 Nmfestdrehen.23.Zylinderkopfmontieren.NähereAngabenindieser

Sektion.

Page 55: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 15

MOTORUND G ETRIEBE

ServicereparaturNr.­12.37.01/99

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.Motorölablassen.SieheWARTUNG.4.NeueDichtscheibeanAblaßschraubemontieren.5.Ablaßschraubemontierenundmit34Nmfestziehen.

6.Motorhaubeentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

7.Kühlerentfernen.SieheKÜHLANLA GE,Reparaturen.

8.Motorberuhigungsstrebeobenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

9.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

10.BremskraftverstärkerundHalterentfernen.SieheBREMSEN,Reparaturen.

11.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

12.Hupeentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

13.AbdeckungvonMotorraum­Sicherungskastenentfernen.

14.Schmelzeinsatzentfernen.15.HaltezungelösenundMotorkabelbaumvon

Sicherungskastenabnehmen.16.Motorraum­SicherungskastenvonECM­Halter

lösen.

Page 56: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

16 REPARATUREN

17.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECM­Halterlösen.

18.SchraubezurBefestigungdes ECM­Halters anderKarosserieentfernen.

19.ECM­HaltervonderKarosserielösenundentfernen.20.SchraubezurBefestigungderMassekabelander

Karosserieentfernen.

21.Lucar­SteckervonMotorhaubenschalterabnehmen.

22.FrischlufteinlaßschlauchvonKanalunterdemKotflügelrechts vornabnehmen.

23.FrischlufteinlaßkanalvonInnenkotflügellösenundentfernen.

24.RohrverschraubungenlösenundBremsleitungenvonDruckminderventilabnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

Page 57: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 17

25.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.

26.ClipzurBefestigungdes Kühlmitteltemperaturfühler­Kabelbaums amHalterlösen.

27.SchellelockernundAusgleichbehälterschlauchvonThermostatgehäuseabnehmen.

28.SchellelockernundKühlerschlauchobenvonThermostatgehäuseabnehmen.

29.2MutternzurBefestigungderHalterungfürdenKühlmittelausgleichbehälteranderKarosserieentfernen.

30.HalterungvonKarosserielösen.

31.SchellelösenundKühlmittelzulaufschlauchvonAusgleichbehälterabnehmen.

32.KühlmittelausgleichbehälterundHalterentfernen.

33.2SchraubenzurBefestigungdesKupplungsfolgezylinders amSchwungradgehäusehalterentfernen.

34.FolgezylindervonDruckstangeabnehmenundbeiseiteführen.

35.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.

Page 58: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

18 REPARATUREN

36.SchnellanschlußlösenundKraftstoffrücklaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.

37.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.

38.SchellenlösenundHeizungsschläucheabnehmen.

39.CliplösenundSpülluftschlauchvonRohrabnehmen.

40.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.41.DrahtvonDrosselklappennockenabnehmenund

beiseiteführen.

Page 59: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 19

42.MehrfachsteckervonSpülluftventilabnehmen.

43.Mehrfachsteckerdes Motorkabelbaums vonHauptkabelbaumabnehmen.

44.Mehrfachsteckerdes Motorkabelbaums vonHalteranderKarosserielösen.

45.Flammrohrentfernen.SieheKRÜMMERUNDAUSPUFF,Reparaturen.

46.Rückwärtsgangwählen.

47.MitHilfeeines geeignetenTreibers denSpannstiftzurBefestigungdes G etriebeschalthebels anderSchaltwelleheraustreiben.

48.SchaltstangevonWellelösen.49.Neutralwählen.50.MutterundSchraubezurBefestigungder

SchaltberuhigungsstrebeamGetriebeentfernen.

51.MitHilfevonWerkzeug18G 1240dieAntriebswellenvomDifferentialgehäuselösen.

52.DiebeidenvorderenLaufräderabbauen.53.DieVorderradaufhängungaufeinerSeiteanheben,

indemeinWerkstattheberunterdemUnterlenkerangesetztwird.

Page 60: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

20 REPARATUREN

54.SchraubezurBefestigungdes Zuganschlags amHilfsrahmenentfernen.

55.Zuganschlagentfernen.56.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenlegen,

AufhängungaufdenKeilsenkenundWerkstattheberentfernen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßeingeeigneterKeilbenutztwird,umdieBeschädigungvonAufhängungsbauteilenzuvermeiden.

57.MutterzurBefestigungdes Spurstangenkopfes amAchsschenkelentfernen.

58.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.

59.SpurstangenkopfvonAchsschenkelabnehmen.

60.2SchraubenzurBefestigungdes Bremssattels amAchsschenkelentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

61.BremssattelvonAchsschenkellösenundbeiseitebinden.

VORSICHT:SattelnichtamBremsschlauchhängenlassen.

Page 61: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 21

62.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesAchsschenkelgelenks obenamLenkerentfernen.

63.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.

VORSICHT:Vorsichtigdaraufachten,daßnichtderFaltenbalgamKugelgelenkbeschädigtwird.

64.AchsschenkelmitMontageständerabstützen.65.Ebensovorgehen,umdenLenkervom

AchsschenkelaufderanderenSeitezulösen.66.Antriebswellenaus demDifferentialgehäuseziehen.67.G eeigneteHebeösenanMotormontieren.68.HebezeuganHebeösenanschließenundGewicht

des Motors damitaufnehmen,ohnedieMotorlagerungsschraubenzubelasten.

69.2MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerunglinks amHilfsrahmenentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

70.2MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerungrechts amHilfsrahmenentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

71.Motoranheben,umdieTachokabelverbindungzugänglichzumachen.

Page 62: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

22 REPARATUREN

72.VerbindunglösenundTachometerkabelvonGetriebeabnehmen.

73.MitUnterstützungeines Helfers denMotoranhebenundaus demFahrzeugmanövrieren.

Einbau

1.MitUnterstützungeines Helfers denMotoranhebenundvorsichtigimFahrzeuginEinbaulagebringen.

2.TachometerkabelanGetriebeanschließenundVerbindungfestziehen.

3.Motorlagerungrechts amHilfsrahmenausrichten.Schrauben,UnterlegscheibenundMutternzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenmontieren.

4.Motorlagerunglinks amHilfsrahmenausrichten.Schrauben,UnterlegscheibenundMutternzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenmontieren.

5.HebezeugvonMotorhebeösenabnehmenundHebeösenentfernen.

6.MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerungenamHilfsrahmenmit22Nmfestziehen.

7.KeilverzahnungderAntriebswellegründlichsäubern.

8.NeuenSprengringanAntriebswellemontieren.9.AntriebswelleinDifferentialeinrückenundganzeindrücken.

VORSICHT:AnderAntriebswelleziehen,umsicherzustellen,daßderSprengringguteingerastetistunddieWellehält.

10.AchsschenkelgelenkobenundLenkersäubern.11.LenkeranAchsschenkelgelenkobenanbringen.12.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdes

Lenkers amKugelgelenkmontierenundMuttermit52Nmfestziehen.

13.Bremsscheibevornsäubern.14.BremssattelanAchsschenkelmontieren.15.2SchraubenundUnterlegscheibezurBefestigung

des Bremssattels amAchsschenkelmontierenundmit52Nmfestziehen.

16.SpurstangenkopfanAchsschenkelanschließen,Muttermontierenundmit30Nmfestziehen.

17.WerkstattheberunterUnterlenkerstellenundVorderradaufhängunganheben.

18.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenentfernen.19.ZuganschlaganbringenundmitSchraube

befestigen.20.WerkstattheberunterdemLenkerentfernen.21.Ebensovorgehen,umdenLenkeramAchsschenkel

aufderanderenSeiteanzuschließen.22.BeideLaufrädervornmontieren.

Page 63: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 23

23.SchaltberuhigungsstrebeanGetriebeausrichtenundmitMutterundSchraubebefestigen.

24.SchaltstangeanSchaltwelleanschließenundLöcherausrichten.

25.NeuenSpannstiftzurBefestigungderSchaltstangeanderWellemontieren.

26.Flammrohrmontieren.SieheKRÜMMERUNDAUSPUFF,Reparaturen.

27.Mehrfachsteckerdes Motorkabelbaums anHauptkabelbaumanschließenundanKarosseriehalterbefestigen.

28.MehrfachsteckeranSpülluftventilanschließen.29.Sicherstellen,daßderGaszugrichtiggeführtist,und

DrahtanDrosselklappennockenanschließen.30.GaszugstellmutteranAnschlagbefestigen.31.SpülluftschlauchanRohranschließenundmitClip

befestigen.32.HeizungsschläucheanschließenundmitSchellen

befestigen.33.DieEndenderKraftstoffzulauf­und

Rücklaufleitungensäubern.34.Kraftstoffrücklaufschlauchidentifizierenundan

Kraftstoffrohranschließen.35.Kraftstoffzulaufschlauchidentifizierenundan

Kraftstoffrohranschließen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßdieSchläucherichtigandenRohrensitzen.

36.KupplungsfolgezylinderanDruckstangemontieren.37.Kupplungsfolgezylinderan

Schwungradgehäusehalterausrichten,Schraubenmontierenundmit37Nmfestziehen.

38.KühlmittelausgleichbehälterundHalterunganKarosserieanbringen.

39.KühlmittelzulaufschlauchanAusgleichbehälteranschließenundmitSchellebefestigen.

40.2MutternzurBefestigungderHalterungfürdenKühlmittelausgleichbehälteranderKarosseriemontierenundmit10Nmfestziehen.

41.AusgleichbehälterschlauchanThermostatgehäuseanschließenundSchellefestziehen.

42.KühlerschlauchobenanThermostatgehäuseanschließenundSchellefestziehen.

43.Kühlmitteltemperaturfühler­KabelbaumclipanAusgleichbehälterhalterungbefestigen.

44.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.

45.StopfenvonBremsdruckminderventilentfernen.46.ÜberwurfmutternderBremsleitungensäubern.47.BremsleitungenanDruckminderventilanschließen

undRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.48.MassekabelanKarosserieanbringen,Schraube

montierenundmit10Nmfestziehen.49.Lucar­Stecker­SteckeranMotorhaubenschalter

anschließen.50.FrischlufteinlaßkanalanInnenkotflügelmontieren.51.FrischlufteinlaßschlauchanKanalunterKotflügel

anschließen.52.ECM­HalteranKarosserieanbringen,Schraube

montierenundmit10Nmfestziehen.53.HauptkabelbaumclipanECM­Halterfestziehen.54.Motorraum­SicherungskastenanECM­Halter

befestigen.55.MotorkabelbaumanMotorraum­Sicherungskasten

anschließen.56.Schmelzeinsatzeinsetzen.57.AbdeckunganMotorraum­Sicherungskasten

anbringen.58.Hupemontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,

Reparaturen.59.Startermontieren.SieheELEKTRISCHE

ANLA GE,Reparaturen.60.BremskraftverstärkermitsamtHaltermontieren.

SieheBREMSEN,Reparaturen.61.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­

MEMS,Reparaturen.62.Motorberuhigungsstrebeobenmontieren.Nähere

AngabenindieserSektion.63.Kühlereinbauen.SieheKÜHLANLA GE,

Reparaturen.64.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.65.MassekabelderBatterieanschließen.66.Motorölnachfüllen.SieheWARTUNG.67.Gaszugeinstellen.Siehe

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Einstellungen.68.Motorhaubemontieren.SieheKAROSSERIE,

Außenteile.

Page 64: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

24 REPARATUREN

MOTORLAGERUNG LINKS.

ServicereparaturNr.­12.45.11.

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.MassekabelderBatterieabklemmen.

3.SchraubezurBefestigungdes KühlerschlauchsuntenanderMotorlagerungentfernen.

4.Werkstattheberaufstellen,umdas G ewichtdesMotors aufzunehmen.

VORSICHT:ZumSchutzdes Motors einStückHolzoderHartgummiaufdenWerkstattheberlegen.

5.Motorlagerungentlasten.6.2SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungshalters amMotorentfernen.

7.2SchraubenzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenentfernen.

8.MotorlagerungundHalterentfernen.9.HalterineinenSchraubstockspannen,2SchraubenzurBefestigungderLagerungamHalterentfernenandLagerungentfernen.

Einbau

1.LagerunganHalteranbringen,Schraubenmontierenundmit22Nmfestziehen.

2.Halteraus demSchraubstockentfernen,LagerunganHilfsrahmenmontierenundSchraubenmit22Nmfestziehen.

3.MotorsenkenundanLagerungshalterausrichten,Schraubenmontierenundmit25 Nmfestziehen.

4.Werkstattheberentfernen5.SchraubezurBefestigungdes KühlerschlauchsuntenanderMotorlagerungmontieren.

6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.7.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 65: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 25

MOTORLAGERUNG RECHTS

ServicereparaturNr.­12.45.12

Ausbau

1.Schwungradgehäuseabdeckungentfernen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

2.3SchraubenzurBefestigungderMotorlagerunganderSchwungradgehäuseabdeckungentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

3.Motorlagerungentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonSchwungradgehäuseabdeckungundMotorlagerungsäubern.

2.MotorlagerunganAbdeckunganbringen,SchraubenundUnterlegscheibenmontierenundmit18Nmfestziehen.

3.Schwungradgehäuseabdeckungmontieren.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

MOTORBERUHIG UNG SSTREBEOBEN

ServicereparaturNr.­12.45.16

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosserieentfernen.

3.MassebandvonKarosserielösen.4.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotorentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

5.SchraubezurBefestigungdesMotorberuhigungsstrebenhalters amMotorunddenHalterselbstentfernen.

6.MotorberuhigungsstrebeundMassebandentfernen.

Page 66: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

26 REPARATUREN

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

7.DistanzstückevondenBuchsenderBeruhigungsstrebeentfernen.

8.BuchsenvonderBeruhigungsstrebeentfernen.9.Motorberuhigungsstrebesäubern.10.BuchsenanBeruhigungsstrebemontieren.11.DistanzstückeanBeruhigungsstrebenbuchsen

montieren.

Einbau

1.BeruhigungsstrebeanKarosseriehaltermontierenundanMotorausrichten.

2.UnterlegscheibezwischenBeruhigungsstrebeundMotormontieren.

3.BeruhigungsstrebenhalteranMotormontieren,Schraubemontierenundmit22Nmfestziehen.

4.MassebandanSchraubeanbringen,SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotormontierenundmit22Nmfestziehen.

5.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosseriemontierenundMassebandanschließen.

6.MuttermontierenundSchraubemit22Nmfestziehen.

7.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

MOTORBERUHIG UNG SSTREBEUNTEN

ServicereparaturNr.­12.45.17

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamSchwungradgehäusehalterentfernen.

3.UnterlegscheibenvonderBeruhigungsstrebeaufnehmen.

4.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamHilfsrahmenentfernen.

5.MotorberuhigungsstrebeentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

Page 67: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 27

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

6.DistanzstückevondenBuchsenderBeruhigungsstrebeentfernen.

7.BuchsenvonderBeruhigungsstrebeentfernen.8.Motorberuhigungsstrebesäubern.9.BuchsenanBeruhigungsstrebemontieren.10.DistanzstückeanBeruhigungsstrebenbuchsen

montieren.

Einbau

1.BeruhigungsstrebeanHilfsrahmenhalteranbringen.2.UnterlegscheibezwischenBeruhigungsstrebeundHilfsrahmenmontieren.

3.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamHilfsrahmenmontierenundmit40Nmfestziehen.

4.BeruhigungsstrebeanSchwungradgehäusehalterausrichtenundUnterlegscheibenanbringen.

5.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamSchwungradgehäusehaltermontierenundmit40Nmfestziehen.

6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

SCH WUNG RADGEHÄUSEÖLDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.53.02

Ausbau

1.Kupplungausbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

2.StaubschutzvonHauptradentfernen.3.VorsteckscheibezurBefestigungdes Hauptrads anderKurbelwelleentfernen.

4.UnterlegringvonKurbelwelleentfernen.

Page 68: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

28 REPARATUREN

5.Dichtungsausbauwerkzeug18G 1068BanbringenundMittelschraubedes W erkzeugs indieKurbelwelleschrauben.

6.Das HauptradvonHandsoweitwiemöglichherausziehen.

7.KeilstückevonWerkzeug18G 1068BindieNutamHauptradsetzen.

8.Flügelmutterdes W erkzeugs lockern,umdasHauptradunddieÖldichtungaus demGehäusezubefreien.

9.Flügelmutterdes W erkzeugs abnehmenundWerkzeugentfernen.

10.Keilstückeaufnehmen.11.HauptradundÖldichtungentfernen.12.ÖldichtungvonHauptradentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.Hauptrad,Kurbelwellenlagerfläche,UnterlegringundVorsteckscheibesäubern.

2.ÖldichtungsgehäuseundStaubschutzsäubern.3.NeueÖldichtunginnenmitÖlundaußenmitFettschmieren.

4.Schutzstück18G 1043anHauptradmontieren.5.SchutzstückmitÖlschmieren.6.NeueÖldichtunganHauptradanbringen.7.SchutzstückvonHauptradentfernen.8.HauptradaufKurbelwellesetzen,bis dieseineZähnegeradeindiedes Zwischenrads einzugreifenbeginnen.

VORSICHT:HauptradNICHTmitdemZwischenradinEingriffbringen,dasonstdieDichtungverrutscht.

9.Werkzeug18G 1068aufdieKurbelwellesetzen.10.FlügelmuttervonWerkzeug18G 1068festziehen,

umdieÖldichtungindas Schwungradgehäusezupressen.

HINWEIS:DieDichtungistrichtigeingebaut,wennderBodendes Werkzeugs dieLippederGehäusebohrungberührt.

11.Flügelmutterdes W erkzeugs18G 1068lockernundWerkzeugentfernen.

12.UnterlegringanKurbelwelleanbringen.13.VorsteckscheibeanKurbelwellemontieren.14.StaubschutzsoanHauptradmontieren,daßdie

abgestufteSeitemitderMarkierung'FLYW HEELSIDE'vomMotorfortweist.

15.Kupplungeinbauen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

Page 69: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 29

SCH WUNG RADGEHÄUSEDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.53.04

Ausbau

1.Motor­undGetriebeölablassen.SieheWARTUNG.2.Hauptzylinderentfernen.SieheBREMSEN,Reparaturen.

3.KupplungundAusrücklagerentfernen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

4.RohrverschraubungenlösenundBremsleitungenvonDruckminderventilabnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

5.Schutzstück18G 1043überHauptradkeilzähnemontieren.

6.MutterundSchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosserieentfernen.

7.MassebandvonKarosserielösen.8.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotorentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

9.SchraubezurBefestigungdesMotorberuhigungsstrebenhalters anMotorunddenHalterselbstentfernen.

10.MotorberuhigungsstrebeundMassebandentfernen.

Page 70: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

30 REPARATUREN

11.3SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses obenamMotorentfernen.

12.4SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses untenamGetriebeentfernenundHalteraufnehmen.

13.8innereSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebeentfernen.

HINWEIS:Die3oberenSchraubenzurBefestigungdes Schwungradgehäuses anMotorundGetriebehabeneinanderes

Gewindeals dieübrigen5.

14.MotormitdemWerkstattheberenheben.

15.Schwungradgehäusevon2FührungsstiftenamMotorlösen.

16.Schwungradgehäuseaus demMotorraummanövrierenundentfernen.

17.FührungsstiftevonMotorundGetriebeentfernen.

Page 71: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 31

18.MitHilfeeines geeignetenTreibers dieHauptradöldichtungaus demSchwungradgehäuseentfernen.

HINWEIS:DieÖldichtungkannauchohneAusbaudes Schwungradgehäuses entferntwerden.SieheSchwungradgehäuseöldichtung.

NähereAngabenindieserSektion.

Einbau

1.AlleDichtmittelrestevondenAuflageflächenanSchwungradgehäuse,MotorundGetriebeentfernen.

2.Führungsstiftedes Schwungradgehäuses säubern.3.FührungsstifteanMotorundGetriebemontieren.4.SchwungradgehäuseaufeineflacheUnterlagesetzenundvonuntenmiteinemKlotzabstützen.

5.ÖldichtungsaussparungimSchwungradgehäusesäubern.

6.NEUESchwungradgehäuseöldichtungschmieren.

7.ÖldichtunganSchwungradgehäuseanbringenundmitHilfevonWerkzeug18G 134und18G 134BC inEinbaulagetreiben.

8.NeueDichtunganMotorundGetriebemontieren.9.Sicherstellen,daßdas SchutzstückaufdenHauptradkeilzähnensitzt,undSchwungradgehäuseinEinbaulagebringenundaufdieFührungsstiftesetzen.

10.MiteinerDrahtbürstedieLoctite­RestevondenSchwungradgehäuseschraubenentfernen.

11.Loctite242aufdieoberen3GewindegängederSchraubenaufbringen.

12.8innereSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.

HINWEIS:Sicherstellen,daßdie3SchraubenmitdemfeinerenGewindeobenmontiertwerden.

Page 72: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

32 REPARATUREN

13.HalteranGehäuseanbringen,SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses untenamGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.

14.SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses obenamMotormontierenundmit25 Nmfestziehen.

15.BeruhigungsstrebeanKarosseriehaltermontierenundanMotorausrichten.

16.UnterlegscheibezwischenBeruhigungsstrebeundMotormontieren.

17.BeruhigungsstrebenhalteranMotormontieren,Schraubemontierenundmit22Nmfestziehen.

18.MassebandanSchraubeanbringen,SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeamMotormontierenundmit22Nmfestziehen.

19.SchraubezurBefestigungderBeruhigungsstrebeanderKarosseriemontierenundMassebandanschließen.

20.MuttermontierenundSchraubemit22Nmfestziehen.

21.Schutzstück18G 1043vonHauptradkeilzähnenentfernen.

22.StopfenvonBremsdruckminderventilentfernen.23.ÜberwurfmutternderBremsleitungensäubern.24.BremsleitungenanDruckminderventilanschließen

undRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.25.KupplungundAusrücklagermontieren.Siehe

KUPPLUNG,Reparaturen.26.Bremshauptzylindermontieren.SieheBREMSEN,

Reparaturen.27.Motor/GetriebemitÖlauffüllen.SieheWARTUNG.

SCHWUNG RAD

ServicereparaturNr.­12.53.07

Ausbau

1.KupplungundAusrücklagerentfernen.SieheKUPPLUNG,Reparaturen.

Page 73: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 33

ÖLFILTER

ServicereparaturNr.­12.60.04

Ausbau

1.KühlerschlauchobenvonClipamZündspulenhalterlösen.

2.BereichumdenFilterkopfsäubernundAuffangbehälterunterdenMotorstellen.

3.Filterabschraubenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächeamFilterkopfsäubern.2.Dichtungsringdes neuenFilters mitsauberemMotorölschmieren.

3.NeuenFiltermontierenundvonHandaufdrehen;anschließendumeineweiterehalbeUmdrehungfestziehen.

4.KühlerschlauchobenmitClipamZündspulenhalterbefestigen.

5.MotormitneuemÖlderSorte10W/40aufdenrichtigenStandauffüllen.

6.Motorstartenundlaufenlassen,aufÖllecks achten.7.MotorabstellenundnacheinpaarMinutendenÖlstanderneutkontrollieren.Auffüllen,fallserforderlich.

Page 74: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

34 REPARATUREN

ÖLPUMPE

ServicereparaturNr.­12.60.26

Ausbau

1.Schwungradgehäusedichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2SchraubenzurBefestigungderÖlpumpeamMotorentfernen.

3.PumpeentfernenundDichtungwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonÖlpumpeundZylinderblocksäubern.

2.ÖlpumpemitsauberemMotorölfüllen.3.Pumpedrehen,umdenAntriebauszurichten,undPumpemiteinerneuenDichtungmontieren.

4.Schraubenmontierenundmit11Nmfestziehen.5.Schwungradgehäusedichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

GETRIEBEANBAUDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.60.38

Ausbau

1.MotorundGetriebeaus demFahrzeugentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2SchraubenzurBefestigungdes Starters amSchwungradgehäuseentfernen.

3.Starterausbauen.

4.3SchraubenzurBefestigungdesKupplungsfolgezylinderhalters amSchwungradgehäuseentfernen.

5.FolgezylinderhalterentfernenundDistanzstückaufnehmen.

Page 75: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 35

6.6 SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamSchwungradgehäuseentfernen.

7.Schwungradgehäuseabdeckungentfernen.

8.2SchraubenzurBefestigungdes PositionsgebersamSchwungradgehäuseentfernen.

9.Positionsgeberentfernen.

10.DrucklagermuffevonKupplungsnabeentfernen.11.KurbelwelledrehenundSicherungsblechander

Kupplungsnabeaufbiegen.12.Kurbelwelledrehen,bis dieKupplungsnabenschlitze

horizontalausgerichtetsind.

VORSICHT:WenndieKurbelwellenichtkorrektausgerichtetist,kanndieVorsteckscheibeamHauptradverrutschen,sodaßsichdas

Schwungradnichtentfernenläßt.

13.SchwungradsperremontierenundmitSchraubenbefestigen.

Page 76: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

36 REPARATUREN

14.MitHilfevonWerkzeug18G 1303dieSchwungradhalteschraubeentfernen.

15.FederscheibevonKurbelwelleentfernen.

16.DruckbolzenvonWerkzeug18G 1381anKurbelwellemontieren.

17.MittelschraubevonWerkzeug18G 1381lockernundanSchwungradanbringen.

18.SchraubenzurBefestigungvonWerkzeug18G1381amSchwungradmontierenundfestziehen

19.MittelschraubevonWerkzeugfestziehen,umdasSchwungradvomKurbelwellenzapfenzulösen.

20.Werkzeug18G 1381vonSchwungradentfernen.21.Schwungrad­undKupplungsgruppeentfernen.22.StaubschutzderÖldichtungvonHauptrad

entfernen.

23.Schutzstück18G 1043überHauptradkeilzähnemontieren.

24.3SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses obenamMotorentfernen.

25.4SchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses untenamGetriebeentfernenundHalteraufnehmen.

26.8InneneSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebeentfernen.

HINWEIS:Die3oberenSchraubenzurmittlerenBefestigungdes Schwungradgehäuses anMotorundGetriebehabeneinanderes

Gewindeals dieübrigen5.

27.Schwungradgehäusevon2FührungsstiftenamMotorlösenandremoveGehäuse.

Page 77: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 37

28.MitHilfeeines geeignetenTreibers dieHauptradöldichtungaus demSchwungradgehäuseentfernen.

29.MutterundSchraubezurBefestigungdes G etriebesamMotorentfernen.

30.11Schraubenund2MutternzurBefestigungdeGetriebeanMotorentfernen.

31.G ewichtdes Motors mitdemHebezeugaufnehmenundGetriebevomMotortrennen.

32.Dichtungenentfernenundwegwerfen.33.Öldichtungdes Hauptlagerdeckels entfernenund

wegwerfen.34.O­Ringentfernenundwegwerfen.

Page 78: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

38 REPARATUREN

Einbau

1.AlleRestspurenderFlachdichtungunddesDichtmittels vondenAuflageflächenanMotorundGetriebeentfernen.

2.Führungsstiftesäubern.3.NeuenO­RingundÖldichtungdesHauptlagerdeckels mitsauberemMotorölschmierenundanGetriebemontieren.

4.DichtungenanGetriebemontieren.5.HauptantriebsradzumKurbelwellenendebewegen.6.Motoraufdas G etriebesenken.7.MutternundSchraubenzurBefestigungdesGetriebes amMotormontierenundmit8Nmfestziehen.

8.MutterundSchraubezurBefestigungdes MotorsamGetriebemontierenundmit8Nmfestziehen.

9.HauptantriebsradinEingriffbringen.10.AlleRestspurendes Dichtmittels vonden

AuflageflächenanSchwungradgehäuse,MotorundGetriebeentfernen.

11.Führungsstiftedes Schwungradgehäuses säubern.12.SchwungradgehäuseaufeineflacheUnterlage

setzenundvonuntennebenderÖldichtungsaussparungabstützen.

13.ÖldichtungsaussparungimSchwungradgehäusesäubern.

14.NEUESchwungradgehäuseöldichtungschmieren.

15.ÖldichtunganSchwungradgehäuseanbringenundmitHilfevonWerkzeug18G 134und18G 134BC inEinbaulagetreiben.

16.NeueDichtunganMotorundGetriebemontieren.

17.Sicherstellen,daßdas SchutzstückaufdenHauptradkeilzähnensitzt,undSchwungradgehäuseaufdieFührungsstiftesetzen.

18.MiteinerDrahtbürstedieLoctite­RestevondenSchwungradgehäuseschraubenentfernen.

19.Loctite242aufdieoberen3GewindegängederSchraubenaufbringen.

20.8innereSchraubenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses anMotorundGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.

HINWEIS:Sicherstellen,daßdie3SchraubenmitdemfeinerenGewindeobenmontiertwerden.

21.HalteranGehäuseanbringen,SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses untenamGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.

22.SchraubenobenzurBefestigungdesSchwungradgehäuses amMotormontierenundmit25 Nmfestziehen.

23.Schutzstück18G 1043vonHauptradkeilzähnenentfernen.

24.KurbelwellenkegelundSchwungradsäubern.25.StaubschutzaufHauptradmontieren.26.Schwungrad­undKupplungsgruppeanKurbelwelle

montieren.27.FederscheibeundNEUESchwungradhalteschraube

montieren.28.Schwungradhalteschraubemit150Nmfestziehen.29.SicherungsblechandenSchlitzender

Kupplungsnabefestschlagen.30.SchraubenzurBefestigungderSchwungradsperre

entfernen.31.Schwungradsperreentfernen.32.Drucklagermuffesäubern.33.DrucklagermuffeanKupplungsnabemontieren.34.PositionsgeberundAuflageflächeam

Schwungradgehäusesäubern.35.PositionsgeberanSchwungradgehäusemontieren,

Schraubenmontierenundmit6 Nmfestziehen.36.SchwungradgehäuseabdeckungundAuflagefläche

amSchwungradgehäusesäubern.37.AbdeckunganSchwungradgehäuseanbringen,

Schraubenmontierenundmit10Nmfestziehen.38.KupplungsfolgezylinderhalterundDistanzstückan

Schwungradgehäusemontieren.39.3SchraubenzurBefestigungdes Halters am

Schwungradgehäusemontieren,Schraubenfestziehen:SchraubenM8mit37Nm.SchraubeM5 mit7Nm.

40.AuflageflächevonStarterundSchwungradgehäusesäubern.

41.StartermontierenundSchraubenmit37Nmfestziehen.

42.MotorundGetriebeeinbauen.NähereAngabenindieserSektion.

Page 79: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 39

ÖLDRUCKSCHALTER

ServicereparaturNr.­12.60.50

Ausbau

1.Zündspuleentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.MehrfachsteckervomÖldruckschalterabziehen.3.Öldruckschalterlösenundentfernen.

Einbau

1.G ewindedes Öldruckschalters undAufnahmeimZylinderblocksäubern.

2.Loctite572aufdas G ewindedes Öldruckschaltersaufbringen.

3.Öldruckschaltermontierenundmit25 Nmfestziehen.

4.Zündspulemontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

ÖLÜBERDRUCKVENTIL

ServicereparaturNr.­12.60.56

Ausbau

1.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

2.Ölüberdruckventildeckelentfernen.3.DichtungsscheibevonDeckelentfernenundwegwerfen.

4.FederundÜberdruckventilvonZylinderblockentfernen.

Page 80: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

40 REPARATUREN

Einbau

1.Ölüberdruckventil,Feder,DeckelundSitzamZylinderblocksäubern.

2.Sicherstellen,daßdieÜberdruckventilflächekeineSpurenvonLochfraßoderRiefenaufweistunddaßdas VentilrichtigimZylinderblocksitzt.Nötigenfallserneuern.

3.Federlängemessen.Falls dieFederlängewenigerals 72,5 mmbeträgt,dieFedererneuern.

4.ÖlüberdruckventilundFedermontieren.5.NeueDichtungsscheibeanDeckelmontieren.6.Ölüberdruckventildeckelmontierenundmit60Nmfestziehen.

7.Startermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

NOCKENWELLENANTRIEBSABDECKUNG UNDÖLDICHTUNG

ServicereparaturNr.­12.65.05

Ausbau

1.NähereAngabenunterKurbelwellendichtungvorn.NähereAngabenindieserSektion.

NOCKENWELLENANTRIEBSKETTEUND RÄDER

ServicereparaturNr.­12.65.12.

Ausbau

1.Nockenwellenantriebsspannerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Ölverteilerentfernen.3.SicherungsblechanderNockenwellenradmutteraufbiegen.

4.MitHilfevonWerkzeug18G 98A dieNockenwellenradmutterabschraubenunddieUnterlegscheibeentfernen.

5.Kurbelwelledrehen,bis diebeidenEinstellmarkenausgerichtetsind.

6.Kurbelwellen­undNockenwellenrädermitsamtNockenwellenantriebskettevorsichtigabhebeln.

Page 81: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

REPARATUREN 41

Einbau

1.Zahnräderdes Nockenwellenantriebs ohnedieKettemontieren.

2.AusrichtungderZahnrädermiteinemLinealprüfen.3.MitHilfeeinerFühllehredieStärkedererforderlichenBeilageermitteln.DATEN:Beilagenstärke=0,152mm.

4.KurbelwellenradundKurbelwellenantriebsfederentfernen.

5.BeilagenindererforderlichenStärkemontieren.6.AntriebsfederwiederanKurbelwellemontieren.7.Zahnräderdes Nockenwellenantriebs,NockenwellenantriebskettesowieKurbelwellenundNockenwellenendensäubern.

8.KurbelwellenfederaufOTundNockenwellenfederauf2Uhrstellen.

9.NockenwellenantriebsketteundZahnrädermontierenundAusrichtungprüfen.

10.NockenwellenradmutterundneueUnterlegscheibemontieren.Muttermit90NmfestziehenundSicherungsblechzubiegen.

11.ÖlverteilermitderMarkierung'F'nachaußenweisendmontieren.

12.Nockenwellenantriebsspannermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 82: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTOR

42 REPARATUREN

NOCKENWELLENANTRIEBSSPANNER

ServicereparaturNr.­12.65.28

Ausbau

1.Nockenwellenantriebsabdeckungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2SchraubenzurBefestigungdesNockenwellenantriebsspanners amMotorentfernen.

3.Spannerentfernen.

Einbau

1.SpannermontierenunddieKettedurchfestenDruckaufdenSpanneraufBetriebsspannungbringen.

2.SchraubenzurBefestigungdes Spanners amMotormontierenundmit22Nmfestziehen.

3.Nockenwellenantriebsabdeckungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 83: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

INHALT Seite

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

SCHADSTOFFBEGRENZUNG 1................................................

REPARATURENMOTORENTLÜFTER/ÖLABSCHEIDER 1.........................................AKTIVKOHLEFILTER 1.......................................................SPÜLLUFTVENTIL 2.........................................................KATALYSATOR 3...........................................................KATALYSATORHITZESCHILD 4................................................

Page 84: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1

SCHADSTOFFBEGRENZUNG

Das FahrzeugistmitverschiedenenSchadstoffbegrenzungssystemenausgestattet,umdurchAbgasentgiftungundVerhinderungderKraftstoffverdunstungdieEmissionsvorschrifteneinzuhalten.

DiefolgendenSystemesorgenständigundunterallenBetriebsbedingungenfüreinemöglichstgeringeUmweltbelastung:

1.Abgasentgiftung2.Kraftstoffverdunstungsanlage3.Kurbelgehäuseentlüftung

InvielenLändernistes gesetzlichunzulässig,indieAbgasentgiftungeinzugreifenodersiezuverändernodersolcheunbefugtenArbeitenineinerReparaturwerkstattvornehmenzulassen.InsolchenFällenkönnensowohlderFahrzeugbesitzerals auchdieReparaturwerkstattstrafrechtlichbelangtwerden.

Das Schadstoffbegrenzungssystemdes Fahrzeugs istsokonzipiert,daßes fürdieEinhaltungderEmissionswertesorgenkann,solangederMotorordnungsgemäßgewartetwirdundsichineinemgutenmechanischenZustandbefindetn.

Abgasentgiftung

Das MotorsteuersystemführteinegenaudosierteKraftstoffmengeindieBrennräume,umdas Kraftstoff/Luft­GemischfüralleBetriebsbedingungenzuoptimieren.DieWirksamkeitdes Verbrennungsprozesses wirdaußerdemdurcheineSauerstoffmessungderAuspuffgaseunterstützt.DurchdementsprechendeSteuerungderKraftstoffdosierungkanndas fürdieEntgiftungderAbgasedurchdenKatalysatoroptimaleGemischhergestelltwerden.

DerKatalysatoristzwischendemFlammrohrunddemEndrohrangeordnet.DerKatalysatorbefreitdieAuspuffgaseinhohemGradevonKohlenmonoxid,StickoxidenundKohlenwasserstoffen,bevorsiefreigesetztwerden.DieserEffektistdenEdelmetallenPlatinundRhodiumzuverdanken.

DieWirksamkeitdes Katalysators hängtvoneinergenauenRegulierungdes Sauerstoffgehalts derAuspuffgaseab.DieserSauerstoffanteilwirdvoneinerLambdasondeüberwacht,dieimAuspuffkrümmerangeordnetist.DiebeheizteLambdasondegibtandasMotorsteuergeräteinzumSauerstoffgehaltderAuspuffgaseproportionales Spannungssignalab.DasECMkanndaraufhinbestimmen,obdieGemischaufbereitungreguliertwerdenmuß,unddementsprechendeingreifen.

VORSICHT:DieVerwendungvonbleihaltigemKraftstoffführtzuschwerenKatalysatorschäden.DerEinfüllstutzenistso

konstruiert,daßernurdieZapfhähnefürbleifreienKraftstoffaufnehmenkann.

Aktivkohlefilter

IndemunterdemlinkenAbschirmblechangeordnetenAktivkohlefilter(EVAP)werdendieaus demKraftstofftankkommendenKraftstoffdämpfevorübergehendgespeichert,wennderMotornichtläuft.SobaldderMotorläuft,könnendieDämpfeabgesaugtunddemAnsaugsystemzurVerbrennungimMotorzugeführt.

DerAktivkohlefilterwirdregeneriert,wenndasSpülluftventilöffnet.DurchdenKrümmerunterdruckwirdfrischeLuftdurchdieAktivkohlegesaugt,diedaraufhindieKraftstoffdämpfeindenAnsaugkrümmerfreisetzt.

Spülluftventil

Das SpülluftventilwirdvomECMgesteuert.Es bleibtgeschlossen,bis dieMotortemperatur70°erreicht.AufdieseWeisewirddieLeistungdes Motors unddesKatalysators nichtbeeinträchtigt.BeieinerRegenerationdes Aktivkohlefilters indieserPhasewürdenämlichdasnochfetteGemischdenKatalysatorerstspäteraufseineBetriebstemperaturkommenlassenundLeerlaufstörungenverursachen.BeioffenemSpülluftventilwerdendieKraftstoffdämpfeaus demAktivkohlefilterzurVerbrennungindenAnsaugkrümmerabgesaugt.

Page 85: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

KurbelgehäuseentlüftungundKraftstoffverdunstungsanlage

1.Drosselklappe2.Kraftstoffabstell­/Zweiwegeventil3.Aktivkohlefilter4.Spülluftventil5.Tankdeckel

6.MEMS­ECM7.Kurbelgehäuseentlüftungsschlauch8.Motorentlüfter/Ölabscheider9.Frischluftleitung10.Drossel

Kurbelgehäuseentlüftung

UmdenAnsaugunterdruckaufrechtzuerhalten,wirdFrischluftdurcheineüberdemDrosselklappengehäusemitderLuftfilterseitedes Ansaugkrümmers verbundeneLeitungindas Kurbelgehäusegesaugt.DurchdiesenUnterdruckwerdenzusammenmitderAnsaugluftauchdieKurbelgehäusegasedurchMotorentlüfter/ÖlabscheideramMotorstirndeckelundSchwungradgehäuseabgezogen.

DieGasewerdendanndurcheineDrosselindenAnsaugkrümmerunterderDrosselklappedemVerbrennungsprozeßzugeleitet.DieÖleinfüllkappeamVentildeckelistzurReduzierungderKurbelgehäuseemissionenmiteinerinternenEntlüftungsleitungundeinemFilterversehen.

Page 86: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

REPARATUREN 1

MOTORENTLÜFTER/ÖLABSCHEIDER

ServicereparaturNr.­17.10.03

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.EntlüftungsschlauchvonÖlabscheiderabnehmen.3.2MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdes Entlüfter/Ölabscheiders amSchwungradgehäuseentfernen.

4.Motorentlüfter/ÖlabscheidervonSchwungradgehäuseentfernen.

5.Dichtungentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächevonEntlüfter/ÖlabscheiderundSchwungradgehäusesäubern.

2.Entlüfter/ÖlabscheidermitReinigungsflüssigkeitauswaschen.

3.Entlüfter/ÖlabscheidermitDrucklufttrocknen.4.NeueDichtunganSchwungradgehäusemontieren.5.Entlüfter/ÖlabscheideranSchwungradgehäusemontieren,UnterlegscheibenmontierenundMutternundmit18Nmfestziehen.

6.EntlüftungsschlauchanEntlüfter/Ölabscheideranschließen.

7.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

AKTIVKOHLEFILTER

ServicereparaturNr.­17.15.13

Ausbau

1.SicherungsscheibezurBefestigungderAktivkohlefilterleitungamHalterentfernen.

2.AktivkohlefilterleitungvonHalterlösen.3.O­RingvonVentilentfernenundwegwerfen.4.CliplösenundSchlauchvonTankentlüftungsleitungabnehmen.

5.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

Page 87: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

2 REPARATUREN

6.EntlüftungsleitungvonAktivkohlefilterabnehmen.7.BandzurBefestigungdes Aktivkohlefilters amHalterunterdemKotflügellösen.

8.AktivkohlefiltervonHalterlösenundentfernen.

Einbau

1.AktivkohlefilteranHaltermontierenundmitBandbefestigen.

2.EntlüftungsleitunganAktivkohlefilteranschließen.3.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanSpülluftventilmontieren.

4.AktivkohlefilterleitunganSpülluftventilanschließen.5.AktivkohlefilterleitungmitSicherungsscheibeanHalterbefestigen.

6.SchlauchanTankentlüftungsleitunganschließenundmitClipbefestigen.

7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

SPÜLLUFTVENTIL

ServicereparaturNr.­17.15.39

Ausbau

1.MehrfachsteckervonVentilabziehen.2.CliplösenundSpülluftschlauchvonVentilabnehmen.

3.SicherungsscheibezurBefestigungderAktivkohlefilterleitungamHalterentfernen.

4.AktivkohlefilterleitungvonHalterlösen.5.SpülluftventilvomHalterschiebenundentfernen.6.O­RingvonVentilentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanVentilmontieren.

2.SpülluftventilanHaltermontieren.3.AktivkohlefilterleitunganVentilanschließen.4.AktivkohlefilterleitungmitSicherungsscheibeanHalterbefestigen.

5.SpülluftschlauchanVentilanschließenundmitClipbefestigen.

6.MehrfachsteckeranSpülluftventilanschließen.

Page 88: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

REPARATUREN 3

KATALYSATOR

ServicereparaturNr.­17.50.01

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.2MutternzurBefestigungdes Katalysators amFlammrohrentfernen.

3.2MutternzurBefestigungdes Katalysators amEndrohrentfernen.

4.KatalysatorvonEndrohrabnehmenundvonFlammrohrentfernen.

5.DichtungvonKatalysatorflanschentfernenundwegwerfen.

VORSICHT:Katalysatorenbestehenaus sehrsprödemMaterial,deshalbschwereErschütterungendes Katalysatorgehäuses

vermeiden.

Einbau

1.AuflageflächenvonKatalysator,FlammrohrundEndrohrsäubern.

2.NeueDichtunganKatalysatorflanschmontieren.3.KatalysatoranFlammrohrmontierenundanEndrohranschließen.

4.MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKatalysatormontierenundmit45 Nmfestziehen.

5.MutternzurBefestigungdes Endrohrs amKatalysatormontierenundgleichmäßigmit9Nmfestziehen.

6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 89: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ABG ASENTG IFTUNG

4 REPARATUREN

KATALYSATORHITZESCHILD

ServicereparaturNr.­17.50.05

Ausbau

1.Zwischenrohrhitzeschildentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

2.2MutternzurBefestigungdesKatalysatorhitzeschilds anderKarosserieentfernen.

3.HitzeschildvondenStehbolzenlösenundnachvornschieben.

4.Hitzeschildumdas Auspuffrohrmanövrierenundentfernen.

Einbau

1.HitzeschildinEinbaulagemanövrierenundaufdieStehbolzensetzen.

2.MutternzurBefestigungdes Hitzeschilds anderKarosseriemontierenundfestziehen.

3.Zwischenrohrhitzeschildmontieren.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

Page 90: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

INHALT Seite

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

ANORDNUNG DERBAUTEILEIMMOTORRAUM 1................................MOTORSTEUERSYSTEM 2...................................................

EINSTELLUNGENG ASZUG 1.................................................................

REPARATURENG ASZUG 1.................................................................GASPEDAL 2...............................................................DROSSELKLAPPENGEHÄUSE 3...............................................LUFTFILTER 5..............................................................LUFTFILTEREINSATZ 5......................................................ZÜNDKERZEN 6............................................................ZÜNDSPULE 6..............................................................MOTORSTEUERGERÄT(ECM) 7...............................................LEERLAUFLUFTREGELVENTIL(IACV) 8.........................................ANSAUG LUFTTEMPERATURFÜHLER(IAT­SENSOR) 9............................KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER(ECT­SENSOR) 9............................POSITIONSG EBER(CKP­SENSOR) 10..........................................DROSSELKLAPPENWINKELGEBER(TP­SENSOR) 11.............................ANSAUG UNTERDRUCKFÜHLER(MAP­SENSOR) 12...............................MOTORMANAG EMENT­RELAISMODUL 13.......................................NOCKENWELLENFÜHLER(CMP­SENSOR) 13...................................LAMBDASONDE(HO2S) 14...................................................KRAFTSTOFFVERTEILER 14..................................................EINSPRITZDÜSEN 16........................................................

Page 91: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1

ANORDNUNG DERBAUTEILEIMMOTORRAUM

1.Motorsteuergerät(ECM)2.Relaismodul3.Leerlaufluftregelventil(IACV)4.Kraftstoffdruckregler5.Drosselklappenwinkelgeber(TP­Sensor)6.Luftfilter7.Ansaugunterdruckfühler(MAP­Sensor)

8.Ansauglufttemperaturfühler(IAT­Sensor)9.Spülluftventil10.Nockenwellenfühler(CMP­Sensor)11.Kühlmitteltemperaturfühler(ECT­Sensor)12.Zündspule13.Lambdasonde(HO2S)14.Positionsgeber(CKP­Sensor)

Page 92: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

MOTORSTEUERSYSTEM

Das Motorsteuergerät(ECM)überwachtdiefürdieoptimaleKraftstoffverbrennungimZylindererforderlichenBedingungenmitHilfevonSensoren,dieanstrategischenStellenumdenMotorherumangeordnetsind.UnterBerücksichtigungdieserEingängekanndasMotorsteuergerätdieGemischaufbereitungundEinspritzungfürdieeinzelnenZylinderregulieren.

Das SystemhatdiefolgendenHauptmerkmale:

· Einkombiniertes ECMsteuertdieKraftstoffeinspritzungunddieZündanlage.Das ECMverfügtübereinenKurzschlußschutzundkannintermittierendeFehlerbestimmterEingängeineinemFehlerspeicherregistrieren.DieseInformationenlassensichdannmitTestBookvomECMabfragen.

· Das ECMistelektronischstillgelegt,sodaßderMotornichtgestartetwerdenkann,bis es eincodiertesSignalvomSteuergerätderDiebstahlsicherungerhält.

· BeiderGemischaufbereitungstütztsichdas ECMaufdenDrosselklappenwinkelgeberunddieLuftmengenmessungnachdemGeschwindigkeits­/Dichte­Prinzip.DabeiwerdenAnsauglufttemperaturundAnsaugunterdrucksogemessenals obderMotoreinekalibrierteUnterdruckpumpewäre,dessenKennwertedemECMbekanntsind,sodaßes dierichtigeKraftstoffdosierungvornehmenkann.

· DerDiagnoseanschlußermöglichtdieMotoreinstellungoderFehlerdiagnosemitHilfevonTestBook,ohnedaßderMehrfachsteckerdes ECM­Kabelbaumsabgenommenwerdenmuß.

· DerMehrfachsteckerdes ECM­Kabelbaums verfügtüberbesonders veredelteStifte,umdieOxidationaufeinMinimumzubegrenzenunddieZuverlässigkeitzuerhöhen.

· Das ECMsteuertdenBetriebderKühler­undKlimaanlagenventilatorenanhandvonSignalendesKühlmitteltemperaturfühlers.

· Falls bestimmteAusgängeausfallen,greiftdas ECMaufeineReservefunktionzurück,damitdas Systemweiterfunktionierenkann,wennauchmitverminderterLeistung.

ZÜNDANLA GE

Das ECMbestimmtdieoptimaleZündeinstellunganhandvonSignalenderfolgendenSensoren:

1.Positionsgeber­MotordrehzahlundKurbelwellenwinkel

2.Ansaugunterdruckfühler­Motorlast3.Kühlmitteltemperaturfühler­Motortemperatur4.Fahrpedalgeber­Fahrpedalfreigegeben

Das MotorsteuersystemverzichtetaufeineFliehkraft­oderUnterdruckverstellung.StattdessenwirddieZündverstellungvondemüberdas Hauptrelais imRelaismodulgespeistenECMgesteuert.FürdieVerteilungdes Zündfunkens erfolgteineverteilerloseZündung,diemiteinerdirektvomECMgespeistenDoppelzündspulearbeitet.

Page 93: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3

ZÜNDEINSTELLUNG

Positionsgeber

DrehzahlundKurbelwinkeldes Motors werdenvondemPositionsgeber(CKP­Sensor)erkannt,derdurchragendindas MotorzwischenblechnebendemSchwungradgeschraubtist.

DerPositionsgeberisteininduktiverSensor,bestehendaus einemGehäusemitSpuleundDauermagnet,dereinMagnetfelderzeugt.DerSensoristsoangeordnet,daßzwischenihmunddemSchwungradeinLuftspaltbesteht.Das Maßdieses Luftspalts istvonentscheidenderBedeutungfürdenrichtigenBetrieb.

Das SchwungradweistaneinemReluktorring32Poleauf,dieimAbstandvonjeweils 10°G radangeordnetsind,wobeidievierPolebei30°,60°,210°und250°G radausgelassensind.DieseAnordnungteiltdemECMmit,wannes dieEinspritzdüsengruppenanzusteuernhat.JedesmalwenneinerdieserSchwungradpoleamSensorvorbeiläuft,störterdas MagnetfeldunderzeugteinenSpannungsimpuls inderSpule.DieserImpuls wirdandasMotorsteuergerätübertragen.

Wenndas MotorsteuergerätdieImpulseübereinebestimmteZeithinwegzählt,kannes dieMotordrehzahlerrechnen.OhnediesenHaupteingangkannderMotornichtlaufen.

Nockenwellenfühler

DerNockenwellenfühlerhatzweiFunktionen.Erstens sollerdemECMdieSteuerungdersequentiellenEinspritzungermöglichen.Zweitens sollerdieeigentlicheNockenphaseermitteln;dieMessungdiesesBetriebsparameters wirddurchZähneanderNockenwelleermöglicht,dieanzeigen,wanndas Ventilöffnetundschließt.

Falls derNockenwellenfühlerbeilaufendemMotorausfällt,arbeitetderMotormitsequentiellerEinspritzungnormalweiter.Falls derSensorvordemMotorstartausfällt,springtderMotoranundläuftmitverminderterHöchstdrehzahl(sonst6500U/min).DerAusfalldesNockenwellenfühlers läßtsichmitHilfevonTestBookerkennen.

Page 94: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

4 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

Ansaugunterdruckfühler

DerAnsaugunterdruckfühler(MAP­Sensor)istdirektamAnsaugkrümmerangeordnet.DerSensorwandeltDruckveränderungenimAnsaugkrümmerinabgestufteelektrischeSignaleum,diedemECMverständlichsind.DieSchwankungenimAnsaugunterdrucklieferndemECMeinpräzises BildvonderMotorlast,sodaßes dieKraftstoffeinspritzungundZündeinstellungleistungsoptimalregulierenkann.

KORREKTURSIG NALE

Kühlmitteltemperaturfühler

DerKühlmitteltemperaturfühler(ECT­Sensor)isteinThermistor(temperaturabhängigerWiderstand),d.h.seineAusgangsspannungverändertsichjenachKühlmitteltemperatur.DerKühlmitteltemperaturfühleristobenamKühlmittelauslaßknieangeordnet.Das ECMüberwachtdas SignalständigundverlegtdementsprechenddieZündeinstellungnachfrühoderspät,umdas FahrverhaltenunddieSchadstoffbegrenzungzuoptimieren.

Leerlaufstabilisierung

BeifreigegebenemFahrpedalnutztdas ECMdas guteAnsprechvermögenderZündeinstellung,umdenLeerlaufzustabilisieren.

BeiErhöhungoderVerringerungderMotorlasterkenntdas ECMdieveränderteMotordrehzahlundverstelltunterAnsteuerungdes Leerlaufluftregelventils (IACV)dieZündeinstellungnachfrühoderspät,umdieSolleerlaufdrehzahlaufrechtzuerhalten.WennderMotorentlastetwird,kehrtdas LeerlaufluftregelventilinseineAusgangspositionzurück,unddieZündeinstellungwirdaufdieLeerlaufpositionzurückgeführt.

HINWEIS:AufgrundderEmpfindlichkeitdiesesSystems wirddieZündeinstellungimLeerlaufständiggeändert.

Page 95: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 5

BAUTEILEDERZÜNDANLA GE

Zündspule

DieZündspulederprogrammiertenZündungistanderStirnseitedes Motors angeordnet.DieZündspulehateinengeringerenPrimärwicklungswiderstand(0,63bis0,77Ohmbei20°G rad)als beieinerkonventionellenZündanlage.DadurchwirddievolleAusgangsleistungschnellererreicht,unddieZündspulearbeitetüberdengesamtenMotordrehzahlbereichhinweggleichmäßiger.

Page 96: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

6 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

KRAFTSTOFFANLA GE

Motorsteuergerät(ECM)

Das modulareMotorsteuersystem(MEMS)wirdvoneinemimMotorraumangeordnetenECMgesteuert.Das ECMisteinadaptives G erät,das mitderZeitdieLast­undVerschleißeigenschaftendes vonihmgesteuertenMotorslernt.Das ECMerinnertsichandiebeidenHauptanforderungendes Motors undaktualisiertsie,wennderMotormitnormalerBetriebstemperaturläuft:

1.DiezurErreichungderSolleerlaufdrehzahlerforderlicheStellungdes Leerlaufluftregelventils.DieserWertdientdannals BezugswertfürVerstellungendes Leerlaufluftregelventils,umdieLeerlaufdrehzahlunterallenLastbedingungenaufrechtzuerhalten.

2.DiefürdieSollspannungderLambdasondeerforderlicheKraftstoffversorgung.Dadurchkanndas SystemdiekorrekteKraftstoffversorgungherstellen,ohneübermäßigundunterBeeinträchtigungderAbgasentgiftungunddesFahrverhaltens einzugreifen.

HINWEIS:NachErneuerungdes ECMmußmitHilfevonTestBookderCodedes SteuergerätsderDiebstahlsicherungeinprogrammiertund

einevolleMotoreinstellungvorgenommenwerden.

DieEingängeundAusgängedes Steuergeräts gehenausdemfolgendenDiagrammhervor:

EING ÄNG E AUSGÄNG E

PositionsgeberNockenwellenfühler SpülluftventilAnsaugunterdruckfühler ZündspuleKühlmitteltemperaturfühler EinspritzdüsenAnsauglufttemperaturfühler LeerlaufluftregelventilLambdasonde ECM KraftstoffpumpenrelaisDrosselklappenwinkelgeber DiagnoseanschlußDiagnoseeingang LambdasondenrelaisBatteriestrom HauptrelaisStartersignal VentilatorenMasse KlimaanlageSteuergerätderDiebstahlsicherung

Page 97: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 7

Ansauglufttemperaturfühler

DerAnsauglufttemperaturfühler(IAT)istseitlichimAnsaugkrümmerageordnet.DieserSensorarbeitetnachdemPrizipdes negativenTemperaturkoeffizienten(NTC),d.h.seinWiderstandsinktmitsteigenderTemperatur.DasECMerhälteinzurTemperaturderAnsaugluftproportionales Signal.UnterEinbeziehungdes SignalsvomAnsaugunterdruckfühlerkanndas ECMdasSauerstoffvolumeninderLufterrechnenunddieKraftstoffdosierungimInteresseeines optimalenGemischs regulieren.

Einspritzdüsen

DiebeidenKraftstoffeinspritzdüsensindzwischendemunterDruckstehendenKraftstoffverteilerunddemAnsaugkrümmerangeordnet.JedeEinspritzdüsebestehtaus einemNadelventilmitMagnetschalterundeinerfürdieoptimaleKraftstoffzerstäubungausgelegtenDüse.

Das ECMstütztsichdabeiaufdieSignaledesPositionsgebers.

FürdieÖffnungsdauerderEinspritzdüsenliefertdas ECMeinMassesignal,dieEinspritzdüsenschalterwerdenerregt,undes wirdKraftstoffaufdieRückseitederEinlaßventileimAnsaugkrümmergespritzt.Das ECMdosiertsorgfältigdieEinspritzmenge,indemes dieÖffnungszeitderEinspritzdüsenreguliert.BeimAnlassen,wenndieMotordrehzahlunterca.400U/minliegt,verlängertdas ECMdieEinspritzdauer,umdenStartvorgangzuerleichtern.Das AusmaßdieserStarthilfeistvonderKühlmitteltemperaturabhängig.UmeinemAbsaufenvorzubeugen,verhindertdas ECMregelmäßigdenBetriebderEinspritzdüsen.

Page 98: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

8 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

Drosselklappengehäuse

Das DrosselklappengehäuseistzwischendemAnsaugkrümmerunddemLuftansaugschlauchangeordnetunddurcheinenO­RingamKrümmerabgedichtet.Das DrosselklappengehäuseweisteineDrosselklappeauf,dieüberdenDrosselklappenhebelundeinenSeilzugmitdemGaspedalverbundenist.

ZweiEntlüftungsleitungensindandasDrosselklappengehäuseangeschlossen,aufjederSeitederDrosselklappeeine.WennderMotormitoffenerDrosselklappeläuft,stehenbeideLeitungenunterAnsaugunterdruckundsaugendieKurbelgehäusedämpfeindenKrümmer.BeigeschlossenerDrosselklappewirdnurdieLeitungaufderAnsaugkrümmerseitederKlappemitAnsaugunterdruckbeaufschlagt.DieseLeitungweisteineDrosselauf,umzuverhindern,daßdurchdenweitaus höherenKrümmerunterdruckMotorölindenMotorgesaugtwird.

AufdemDrosselklappengehäusesindderDrosselklappenwinkelgeberunddas Leerlaufluftregelventilangeordnet.

Drosselklappenwinkelgeber

DerDrosselklappenwinkelgeber(TP)isteinamDrosselklappengehäuseangeordnetes Potentiometer,dasdirektmitderDrosselklappeverbundenist.Es läßtsichnichteinstellen.DerDrosselklappenwinkelgebererkennt,wenndieDrosselklappegeschlossenist,undermöglichtdadurchdieLeerlaufstabilisierungmitHilfedesLeerlaufluftregelventils.

DerECMliefertdemDrosselklappenwinkelgebereine5V­SpannungundeinenMassepfad.DerDrosselklappenwinkelgebergibteinzurDrosselklappenstellungproportionales Signalab.

JedeBewegungderDrosselklappeverändertdieamPotentiometeranliegendeSpannung.Das SteuergeräterrechnetdieÄnderungsratedes Spannungssignals inpositive(Beschleunigung)odernegative(Fahrtverlangsamung)Richtung.Daraufhinkanndas ECMdieerforderlicheMotordrehzahlundBeschleunigungs­oderVerlangsamungsratebestimmenunddas G emischfetterodermagereraufbereitenoderdieKraftstoffversorgungimSchiebebetriebunterbrechenf

Page 99: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 9

Leerlaufluftregelventil

Das Leerlaufluftregelventil(IACV)istaufdemAnsaugkrümmerangeordnetundwirdvomECMgesteuert.Das LeerlaufluftregelventilöffneteinimLuftkanaldes Drosselklappengehäuses befindlichesZapfenventil,sodaßLuftunterUmgehungderDrosselklappedirektindenAnsaugkrümmerströmenkann.

DurchVerstellendes Leerlaufluftregelventils kanndasECMdieLeerlaufdrehzahlundKaltstartanforderungenregulieren,indemes dieseLuftmengeverändert.

Währenddes Kaltstarts öffnetdas ECMdasLeerlaufluftregelventiletwas,umeinenvonderKühlmitteltemperaturabhängigenSchnelleerlaufzuermöglichen.MitzunehmenderMotorerwärmungwirddieZusatzluftallmählichzurückgenommen,bis dienormaleBetriebsemperaturerreichtist.

DieStellungdes Leerlaufluftregelventils solltebeilaufendemMotorzwischen20und40Schrittebetragen.

HINWEIS:DieEinstellungdesLeerlaufluftregelventils beziehtsichnuraufdie'erlernte'Position,nichtaufdieIst­Positionim

Leerlauf,sodaßeineJustierungnichtzuempfehlenist.

BeiNichteinhaltungdieserVorgabeisteineEinstellungmitHilfevonTestBookmöglich.Sowirdsichergestellt,daßdas LeerlaufluftregelventildieoptimaleAusgangsstellungfürKorrekturschritteeinnimmt,dieunterBerücksichtigungvonMotorlastoder­temperaturvomECMausgelöstwerden.

HINWEIS:DieDrosselklappeistwerkeitigvoreingestellt,undihreEinstellschraubeDARFNICHTjustiertwerden.

Relaismodul

Das RelaismodulistimMotorraumnebendemMotorsteuergerätangeordnet.Das RelaismodulenthältdiefolgendenRelais:· Hauptrelais ­wirdbeimEinschaltenderZündungerregtundversorgtdas ECMmitStrom.

· Kraftstoffpumpenrelais ­wirdvomECMkurzbeimEinschaltenderZündung,beimAnlassenundwährenddes Motorbetriebs erregt.

· Starterrelais ­wirdvomStartsignaldes Zündschalterserregt.

· Lambdasondenrelais ­wirdvomECMerregtundversorgtdieLambdasondenheizungmitStrom.

Spülluftventil

Das SpülluftventilwirdvomECMdirektgesteuert.Wenndas Spülluftventilöffnet,werdendieKraftstoffdämpfeausdemAktivkohlefilterindenAnsaugkrümmerabgezogen.Das VentilwirdvomECMunterbestimmtenMotorbetriebsbedingungenfürunterschiedlicheZeitengeöffnet,umdieMotorleistungnichtzubeeinträchtigen.

Page 100: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

10 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

Kraftstoffpumpe

DieelektrischeKraftstoffpumpeistimKraftstofftankangeordnetundwirdvomECMüberdasKraftstoffpumpenrelais imRelaismodulunddenKraftstoffabstellschalterangesteuert.

DieKraftstoffpumpefördertmehrKraftstoff,als derMotorselbstbeiHöchstlasterfordert,sodaßdasKraftstoffsystemunterallenBetriebsbedingungenunterzuverlässigemDrucksteht.

Kraftstoffdruckregler

DerDruckregleristeinmechanisches,durchdenAnsaugunterdruckgesteuertes G erätaneinemEndedesKraftstoffverteilers.DerReglerstelltsicher,daßzwischendemKraftstoffverteilerunddemAnsaugkrümmereinekonstanteDruckdifferenzbesteht,d.h.beizunehmendemAnsaugunterdrucksteigtdirektproportionalauchderKraftstoffdruck.

WennderDruckdieReglereinstellungüberschreitet,wirdderüberschüssigeKraftstoffindieWirbelkammerdesKraftstofftanks zurückgeführt,wodieKraftstoffpumpedieFörderungaufnimmt.

Page 101: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 11

Kraftstoffpumpen­Trägheitsschalter

DerelektrischeKreis derKraftstoffpumpeweisteinenTrägheitsschalter(IFS)auf,derbeiabrupterFahrtverlangsamungdieEnergieversorgungderKraftstoffpumpeunterbrichtunddamitdieweitereKraftstofförderungzumMotorabstellt.DerKraftstoffpumpen­TrägheitsschalteristimMotorraumamHalterdes Motorhaubenschalters angeordnetundmußdurchEindrückendes G ummiknopfes obenrückgestelltwerden,bevorderMotorwiedergestartetwerdenkann.

WARNUNG :IMMERERSTdieUnversehrtheitundDichtheitallerAnschlüssedesKraftstoffsystems sicherstellen,bevorder

Trägheitsschalterrückgestelltwird.

Vehiclediagnosticconnector

DerDiagnoseanschluß,aneinemHalterimFahrerfußraumangeordnet,ermöglichtdieMotoreinstellungoderFehlerdiagnosemitHilfevonTestBook,ohnedaßderMehrfachsteckerdes ECM­Kabelbaums abgenommenwerdenmuß.

Page 102: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

12 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

Lambdasonde

Das ModulareMotorsteuersystemarbeitetmiteinerLambdaregelung,umeineoptimaleAbgasentgiftungsicherzustellen.

EineimAuspuffkrümmerangeordneteLambdasondeüberwachtdieAuspuffgase.Siegibtandas ECMeingeringes,zumSauerstoffgehaltderAuspuffgaseproportionales Spannungssignalab.BeieinerAbmagerungdes G emischs nimmtderSauerstoffanteilzu,unddas andas ECMgehendeSpannungssignalnimmtab.Wenndas G emischfetterwird,nimmtderSauerstoffanteilab,währenddas Spannungssignalgrößerwird.

Anhanddieses Spannungssignals bestimmtdas ECMdasKraftstoff/Luft­GemischfürdenMotorundreguliertdieEinspritzdauer,umdas fürdieeffizienteKonvertierungderAbgasedurchdenKatalysatorerforderlicheGemischherzustellen

DerLambdasondeverfügtübereinintegriertesHeizelement,damites nachdemKaltstartschnelldieBetriebstemperaturerreicht.DieStromversorgungdesHeizelements wirdvomECMüberdasLambdasondenrelais imRelaismodulgeregelt.

Beschleunigungsanreicherung

Wennaufdas Fahrpedalgetretenwird,erhältdas ECMeinsteigendes SpannungssignalvomDrosselklappenwinkelgeberunderkenntdurchdenAnsaugunterdruckfühlereineZunahmedesAnsaugunterducks Das ECMerhöhtdieKraftstoffdosierungdurchVerlängerungdernormalenEinspritzdauerundsorgtbeischnellenDrosselklappenöffnungenauchfüreineReihezusätzlicherEinspritzimpulse.

Schubabschaltung

Das ECMbewirkteineSchubabschaltungderKraftstoffversorgung,wennbeinormalerBetriebstemperaturundgeschlossenemDrosselklappenschalterdieMotordrehzahlüber1600U/minliegt,d.h.das FahrzeugmitfreigegebenemFahrpedal'rollt'.Das ECMöffnetdasLeerlaufluftregelventiletwas,umdurchErhöhungderAnsaugluftmengedenAnsaugunterdruckzustabilisierenunddieEmissionswertezureduzieren.

DieKraftstoffversorgungwirdbeiÖffnungdesDrosselklappenwinkelgebers sofortwiederaufgenommen.WenndieMotordrehzahlimSchiebebetriebaufunter1600U/minabfällt,wirddieKraftstoffversorgungallmählichwiederaufgenommen.

Überdrehabschaltung

UmSchädendurchÜberdrehendes Motors zuverhindern,schaltetdas ECMdieKraftstoffversorgungbeiMotordrehzahlenvonüber6500U/minab;wenndieMotordrehzahlzurückfällt,wirddieKraftstoffversorgungallmählichwiederaufgenommen.

Zündschalteraus

BeiausgeschalteterZündunghältdas ECMdasHauptrelais nochfürca.30unterStrom,umdasLeerlaufluftregelventilfürdennächstenMotorstartinAusgangsstellungzurückzuführen.

Das ECMüberwachtdieMotorkühlmitteltemperaturnachdemAusschaltenderZündungnochfürmindestens 2Minuten.Falls dieKühlmitteltemperaturübereinenbestimmtenSchwellenwertansteigt,schaltetdas ECMdieVentilatorenein.WenndieVentilatorenlaufen,werdensieerstdannwiedervomECMausgeschaltet,wennentwederdieKühlmitteltemperaturuntereinenbestimmtenWertabfälltoder8MinutenseitdemAusschaltenderZündungvergangensind.WenndieKühlmitteltemperaturinnerhalbvon2MinutennichtüberdenSchwellenwertansteigt,schaltetdas ECMaus.

Page 103: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

EINSTELLUNGEN 1

G A SZUG

ServicereparaturNr.­19.20.05

HINWEIS:VordemEinstellendes Gaszugssicherstellen,daßderZugrichtiggeführtundangeschlossenist.Nichtversuchen,den

GaszugoderdieLeerlaufdrehzahlmitHilfederDrosselklappenanschlagschraubeeinzustellen.

Einstellung

1.Luftfilterausbauen.SieheReparaturen.

2.Einstellmutterdes Seilzugs vomAnschlaglösen.3.HüllesoamAnschlaganbringen,daßdieEinstellmutterdenAnschlagobenberührt.

4.DrosselklappennockeninganzgeschlossenerPositionhalten;sicherstellen,daßderDrosselklappennockendieDrosselklappenanschlagschraubeberührt.

5.Einstellmutterdes Seilzugs drehen,bis dasDrahtspielaufgenommenist.Sicherstellen,daßdieDrosselklappenichtöffnet.

6.GaszugstellmutterinAnschlagsetzen.7.Fahrpedalbetätigenundsicherstellen,daßes sichbis zumBodendurchtretenläßt.

8.Luftfiltermontieren.SieheReparaturen.

Page 104: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 1

G A SZUG

ServicereparaturNr.­19.20.06

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.ECMentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.4.DrahtvonDrosselklappennockenabnehmen.

5.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapterimFahrzeuglösen.

6.Lufteinlaßkanalbeiseiteführen.7.ClipzurBefestigungdes Drahts amGaspedalentfernen.

8.DrahtvonPedallösen.9.Gaszugentfernen.

Einbau

1.GaszugdurchdieSpritzwandführen.2.DrahtanGaspedalanschließenundmitClipbefestigen.

3.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.

4.Sicherstellen,daßderGaszugrichtiggeführtist,undDrahtanDrosselklappennockenanschließen.

5.GaszustellmutteranAnschlaganbringen.6.ECMeinbauen.NähereAngabenindieserSektion.

7.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.

Page 105: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

2 REPARATUREN

G A SPEDAL

ServicereparaturNr.­19.20.01

Ausbau

1.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapterimFahrzeuglösen.

2.Lufteinlaßkanalbeiseiteführen.3.ClipzurBefestigungdes Drahts amGaspedalentfernen.

4.DrahtvonPedallösen.5.RückholfedervonGaspedalabnehmen.6.TeppichschienelösenundTeppichaufklappen.7.2MutternzurBefestigungdes G aspedals anderSpritzwandentfernen.

8.Gaspedalentfernen.9.RückholfederclipvonGaspedalentfernen.

Einbau

1.RückholfederclipanGaspedalmontieren.2.GaspedalaufdieStehbolzenanderSpritzwandmontieren.

3.MutternzurBefestigungdes G aspedals anderSpritzwandmontierenundmit25 Nmfestziehen.

4.RückholfederanPedalanschließen.5.DrahtanGaspedalanschließenundmitClipbefestigen.

6.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.

7.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.

Page 106: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 3

DROSSELKLAPPENGEHÄUSE

ServicereparaturNr.­19.22.45

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

3.GaszugstellmuttervonAnschlaglösen.4.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.

5.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmerentfernen.

6.2Clips zurBefestigungderKabelbäumeamHalterlösen.

7.Luftfilterhalterausbauen.

8.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmen.

9.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.

10.3SchraubenzurBefestigungdesDrosselklappengehäuses amAnsaugkrümmerentfernen.

11.Drosselklappengehäuseentfernen.12.O­RingvonDrosselklappengehäuseentfernenund

wegwerfen.

Page 107: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

4 REPARATUREN

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

13.2SchraubenundWellenscheibenzurBefestigungdes Drosselklappenwinkelgebers amDrosselklappengehäuseentfernenundwegwerfen.

14.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersentfernen.

15.DrosselklappenwinkelgebervonDrosselklappenspindelabziehen.

VORSICHT:Drosselklappenwinkelgebernichtabdrehenoderabhebeln.

16.AuflageflächenvonDrosselklappengehäuseundDrosselklappenwinkelgebersäubern.

17.DrosselklappenwinkelgeberanDrosselklappenspindelmontieren.Sicherstellen,daßbeimEinbaudieabgefrästeStelleanderDrosselklappenspindelaufdas PaßstückamDrosselklappenwinkelgeberausgerichtetwird.

VORSICHT:DerDrosselklappenwinkelgeberkannbeimEinbauleichtbeschädigtwerden.DenSensornurmitdenFingernaufdie

Drosselklappenspindelpressen­nuranderStelleaufdenSensordrücken,dieinderAbbildungschraffiertist.

18.DrosselklappenwinkelgeberimGegenuhrzeigersinndrehen,umdieBefestigungslöcherauszurichten.

VORSICHT:SensornichtimUhrzeigersinndrehenundsicherstellen,daßernichtüberdieinnerenAnschlägehinaus gedrehtwird.

19.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersmontieren.

20.NeueSchraubenundWellenscheibenmontierenundmit1,5 Nmfestziehen.

VORSICHT:NICHTüberziehen.

Einbau

1.AuflageflächenvonDrosselklappengehäuseundAnsaugkrümmersäubern.

2.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanDrosselklappengehäusemontieren.

3.DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmeranbringen,Schraubenmontierenundmit8Nmfestziehen.

4.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeberanschließen.

5.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.

6.LuftfilterhaltertoKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmeranbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

7.Kabelbaumclips anLuftfilterhalterbefestigen.8.GaszuganDrosselklappennockenanschließenundStellmutteranAnschlaganbringen.

9.MassekabelderBatterieanschließen.10.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.

Page 108: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 5

LUFTFILTER

ServicereparaturNr.­19.10.01

Ausbau

1.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilters amDrosselklappengehäuseentfernen.Unterlegscheibenaufnehmen.

2.Luftfilterausbauen.

Einbau

1.AuflageflächevonLuftfilterundDrosselklappengehäusesäubern.

2.LuftfilteranDrosselklappengehäusemontierenundausrichten.

3.SchraubenzurBefestigungdes Luftfilters amDrosselklappengehäusemontierenundmit7Nmfestziehen.

LUFTFILTEREINSATZ

ServicereparaturNr.­19.10.10

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.4SpangenzurVerbindungderbeidenLuftfilterhälftenlösen.

3.ObereHälftedes Luftfilters entfernen.4.Luftfiltereinsatzentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.Luftfilterinnensäubern.2.NeuenLuftfiltereinsatzmontieren.3.ObereHälftedes Luftfilters anbringenundmitSpangenbefestigen.

4.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 109: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

6 REPARATUREN

ZÜNDKERZEN

ServicereparaturNr.­18.20.02

Ausbau

1.ZündkabelvondenZündkerzenabnehmen.2.MitHilfeeines Zündkerzenschlüssels die4Zündkerzenentfernen.

Einbau

1.AnschlüsseanneueZündkerzenmontieren.

2.ElektrodenabstandfürjedeneueZündkerzeauf0,85 mmeinstellen.

3.Zündkerzeneinsetzenundmit25 Nmfestdrehen.4.ZündkabelanZündkerzenanschließen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßdieZündkabelfestmitdenZündkerzenverbundensind.

ZÜNDSPULE

ServicereparaturNr.­18.20.43

Ausbau

1.MehrfachsteckervonZündspuleabnehmen.2.UnterBeachtungderEinbaulagedieZündkabelvonderZündspuleabnehmen.

3.4SchraubenzurBefestigungderZündspuleamMotorentfernen.

4.Zündspuleentfernen.

Page 110: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 7

Einbau

1.ZündspuleanHalteranbringen,Schraubenmontierenundmit10Nmfestziehen.

2.ZündkabelidentifizierenundanZündspuleanschließen.

3.MehrfachsteckeranZündspuleanschließen.

MOTORSTEUERGERÄT(ECM)

ServicereparaturNr.­18.30.01

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.

2.SchraubezurBefestigungdes ECMamHalterentfernen.

3.ECMvonHalterlösen.4.2MehrfachsteckervomECMabziehen.5.ECMentfernen.

Michael Hagedorn
Michael Hagedorn
Michael Hagedorn
Michael Hagedorn
Michael Hagedorn
Michael Hagedorn
Page 111: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

8 REPARATUREN

Einbau

1.ECManbringenund2Mehrfachsteckeranschließen.

2.ECManHalteranbringen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßdieGummilagerrichtigimHaltersitzen.

3.SchraubezurBefestigungdes ECMamHaltermontierenundmit10Nmfestziehen.

4.MassekabelderBatterieanschließen.

HINWEIS:Falls einneues ECMeingebautwurde,mußihmderCodederDiebstahlsicherungmitHilfevonTestBook

einprogrammiertwerden,bevorderMotorgestartetwerdenkann.

LEERLAUFLUFTREGELVENTIL(IACV)

ServicereparaturNr.­18.30.05

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmenundbeiseiteführen.

3.MehrfachsteckervomLeerlaufluftregelventilabziehen.

4.2SchraubenzurBefestigungdesLeerlaufluftregelventils amAnsaugkrümmerentfernen.

5.LeerlaufluftregelventilvonAnsaugkrümmerentfernen.

6.O­RingvonLeerlaufluftregelventilentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonLeerlaufluftregelventilundAnsaugkrümmersäubern.

2.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanLeerlaufluftregelventilmontieren.

3.LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmermontieren.Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.

4.MehrfachsteckeranLeerlaufluftregelventilanschließen.

5.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.

6.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 112: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 9

ANSAUG LUFTTEMPERATURFÜHLER(IAT­SENSOR)

ServicereparaturNr.­18.30.09

Ausbau

1.MehrfachsteckervonAnsauglufttemperaturfühlerabziehen.

2.Ansauglufttemperaturfühlerentfernen.

Einbau

1.G ewindevonAnsauglufttemperaturfühlersäubern.2.AuflageflächenvonAnsauglufttemperaturfühlerundAnsaugkrümmersäubern.

3.AnsauglufttemperaturfühleranAnsaugkrümmermontierenundmit7Nmfestziehen.

4.MehrfachsteckeranAnsauglufttemperaturfühleranschließen.

KÜHLMITTELTEMPERATURFÜHLER(ECT­SENSOR)

ServicereparaturNr.­18.30.10

Ausbau

1.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.

2.Auffangbehälteraufstellen.3.KühlmitteltemperaturfühlerentfernenundDichtungsscheibewegwerfen.

Page 113: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

10 REPARATUREN

Einbau

1.G ewindevonKühlmitteltemperaturfühlersäubern.2.AuflageflächenvonKühlmitteltemperaturfühlerundThermostatgehäusesäubern.

3.NeueDichtungsscheibeanKühlmitteltemperaturfühlermontieren.

4.Kühlmitteltemperaturfühlermontierenundmit15 Nmfestziehen.

5.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.

6.Kühlungauffüllen.SieheWARTUNG.

POSITIONSG EBER(CKP­SENSOR)

ServicereparaturNr.­18.30.12

Ausbau

1.Mehrfachsteckerdes Positionsgebers vonKabelbaumabnehmen.

2.SchraubezurBefestigungdesPositionsgeber­MehrfachsteckeramSchwungradgehäuseentfernen.

3.2SchraubenzurBefestigungdes PositionsgebersamSchwungradgehäuseentfernen.

4.Positionsgeberentfernen.

Page 114: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 11

Einbau

1.PositionsgeberundAuflageflächeamSchwungradgehäusesäubern.

2.Positionsgeberanbringen,Schraubenmontierenundmit6 Nmfestziehen.

3.Mehrfachsteckerdes Positionsgebers anSchwungradgehäuseanbringen,Schraubemontierenundmit3Nmfestziehen.

4.KabelbaumanMehrfachsteckerdesPositionsgebers anschließen.

DROSSELKLAPPENWINKELGEBER(TP­SENSOR)

ServicereparaturNr.­18.30.17

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmen.

3.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckleitungdes BremskraftverstärkersvomAnsaugkrümmerabnehmen.

4.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.

5.2SchraubenundWellenscheibenzurBefestigungdes Drosselklappenwinkelgebers amDrosselklappengehäuseentfernenundwegwerfen.

6.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersentfernen.

7.DrosselklappenwinkelgebervonDrosselklappenspindelabziehen.

VORSICHT:Drosselklappenwinkelgebernichtabdrehenoderabhebeln.

Page 115: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

12 REPARATUREN

Einbau

1.AuflageflächenvonDrosselklappengehäuseundDrosselklappenwinkelgebersäubern.

2.DrosselklappenwinkelgeberanDrosselklappenspindelmontieren.Sicherstellen,daßbeimEinbaudieabgefrästeStelleanderDrosselklappenspindelaufdas PaßstückamDrosselklappenwinkelgeberausgerichtetwird.

VORSICHT:DerDrosselklappenwinkelgeberkannbeimEinbauleichtbeschädigtwerden.DenSensornurmitdenFingernaufdie

Drosselklappenspindelpressen­nuranderStelleaufdenSensordrücken,dieinderAbbildungschraffiertist.

3.DrosselklappenwinkelgeberimGegenuhrzeigersinndrehen,umdieBefestigungslöcherauszurichten.

VORSICHT:SensornichtimUhrzeigersinndrehenundsicherstellen,daßernichtüberdieinnerenAnschlägehinaus gedrehtwird.

4.Kennschilddes Drosselklappenwinkelgebersmontieren.

5.NeueSchraubenundWellenscheibenmontierenundmit1,5 Nmfestziehen.

VORSICHT:NICHTüberziehen.

6.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeberanschließen.

7.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers anAnsaugkrümmeranschließen.

8.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.

9.Gaszugnockenzwei­oderdreimalbetätigenundsicherstellen,daßsichdieDrosselklappenganzöffnenundganzschließenläßt.

10.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

ANSAUG UNTERDRUCKFÜHLER(MAP­SENSOR)

ServicereparaturNr.­18.30.56

Ausbau

1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.MehrfachsteckervonAnsaugunterdruckfühlerabziehen.

3.2SchraubenzurBefestigungdesAnsaugunterdruckfühlers amAnsaugkrümmerentfernen.

4.Ansaugunterdruckfühlerentfernen.5.O­RingvonAnsaugunterdruckfühlerentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.DichtungsflächenanSensorundKrümmerkammersäubern.

2.EinenneuenO­RingschmierenundanAnsaugunterdruckfühlermontieren.

3.SensoranAnsaugkrümmermontierenundSchraubenmit6 Nmfestziehen.

4.MehrfachsteckeranSensoranschließen.5.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 116: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 13

MOTORMANAG EMENT­RELAISMODUL

ServicereparaturNr.­18.30.71

Das Motormanagement­RelaismodulenthältdiefolgendenEinzelrelais:HauptrelaisStarterrelaisKraftstoffpumpenrelaisLambdasondenrelais

Ausbau

1.RelaismodulvonHalterlösen.2.2MehrfachsteckervomRelaismodulabziehen.3.Relaismodulentfernen.

Einbau

1.Relaismodulanbringenund2Mehrfachsteckeranschließen.Sicherstellen,daßdieMehrfachsteckerrichtigsitzen.

2.RelaismodulanHalterbefestigen.

NOCKENWELLENFÜHLER(CMP­SENSOR)

ServicereparaturNr.­19.22.07

Ausbau

WARNUNG :DerAuspuffkrümmererhitztsichbeilaufendemMotorstarkundkannschwereVerbrennungenverursachen.VorAufnahme

derArbeitendenMotorabkühlenlassen.

1.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.MehrfachsteckervomNockenwellenfühlerabziehen.3.Schraube(8mm)zurBefestigungdesNockenwellenfühlers amZylinderblockentfernen.

4.Nockenwellenfühlerentfernen.5.O­RingvonNockenwellenfühlerentfernen.

Einbau

1.DichtungsflächenanSensorundZylinderkopfsäubern.

2.NeuenO­RingschmierenundanNockenwellenfühlermontieren.

3.SensoranZylinderblockmontierenundSchraubemit10Nmfestziehen.

4.MehrfachsteckeranNockenwellenfühleranschließen.

5.Luftfiltermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 117: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

14 REPARATUREN

LAMBDASONDE(HO2S)

ServicereparaturNr.­19.22.16

Ausbau

1.Ansaug­undAuspuffkrümmerdichtungentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

2.MitHilfeeines 22­mm­Maulschlüssels dieLambdasondeentfernen.

3.Dichtungsscheibeentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonLambdasondeundAuspuffkrümmersäubern.

2.NeueDichtungsscheibeanLambdasondemontieren.

3.Lambdasondemontierenundmit55 Nmfestziehen.4.Ansaug­undAuspuffkrümmerdichtungmontieren.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

KRAFTSTOFFVERTEILER

ServicereparaturNr.­19.60.04

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

3.GaszugstellmuttervonAnschlaglösen.4.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.

5.SaugfähigenLappenanderVerschraubungdesKraftstoffzulaufrohrs mitdemKraftstoffverteilerinPositionbringen.

6.2SchraubenzurBefestigungdesKraftstoffzulaufrohrs amKraftstoffverteilerentfernen.

7.KraftstoffzulaufrohrvonKraftstoffverteilerlösen.8.O­Ringentfernenundwegwerfen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

Page 118: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

REPARATUREN 15

9.EntlüftungsschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmenundbeiseiteführen.

10.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckschlauchdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.

11.CliplösenundUnterdruckschlauchvonKraftstoffdruckreglerabnehmen.

12.2SchraubenzurBefestigungdesKraftstoffrücklaufrohrs amKraftstoffverteilerentfernen.

13.KraftstoffrücklaufrohrvonKraftstoffverteilerlösen.14.O­Ringentfernenundwegwerfen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

15.2MehrfachsteckervondenEinspritzdüsenabziehen.

16.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmerentfernen.

17.2Clips zurBefestigungderKabelbäumeamHalterlösen.

18.Luftfilterhalterausbauen.19.2FederklammernzurBefestigungdes

Kraftstoffverteilers andenEinspritzdüsenentfernen.20.KraftstoffverteilervonEinspritzdüsenlösenund

entfernen.21.O­RingevonEinspritzdüsenentfernenund

wegwerfen.

Page 119: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS

16 REPARATUREN

Einbau

1.NeueO­RingemitSilikonfettschmierenundanEinspritzdüsenmontieren.

2.KraftstoffverteileranbringenundanEinspritzdüsenmontieren.

3.2FederklammernzurBefestigungdesKraftstoffverteilers andenEinspritzdüsenmontieren.

4.LuftfilterhalteranKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmeranbringen.

5.P­Clipdes Kraftstoffrücklaufrohrs anAnsaugkrümmerausrichten.

6.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anAnsaugkrümmerundKraftstoffverteilermontieren.Schraubenmit9Nmfestziehen.

7.Kabelbaumclips anLuftfilterhalterbefestigen.8.StopfenvonKraftstoffverteiler,KraftstoffzulaufrohrundKraftstoffrücklaufrohrentfernen.

9.AnschlüssevonKraftstoffverteilerundKraftstoffrohrsäubern.

10.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanKraftstoffrücklaufrohranschlußmontieren.

11.KraftstoffrücklaufrohranKraftstoffverteileranschließen,Schraubenmontierenundmit4Nmfestziehen.

12.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanKraftstoffzulaufrohranschlußmontieren.

13.KraftstoffzulaufrohranKraftstoffverteileranschließen,Schraubenmontierenundmit4Nmfestziehen.

14.UnterdruckschlauchanDruckregleranschließenundmitClipbefestigen.

15.Unterdruckschlauchdes Bremskraftverstärkers anAnsaugkrümmeranschließen.

16.EntlüftungsschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.

17.GaszuganDrosselklappennockenanschließenundStellmutteranAnschlaganbringen.

18.MassekabelderBatterieanschließen.19.Gaszugeinstellen.SieheEinstellungen.

EINSPRITZDÜSEN

ServicereparaturNr.­19.60.12

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Kraftstoffverteilerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.Einspritzdüsenentfernen.4.O­RingevonEinspritzdüsenentfernenundwegwerfen.

5.SchutzkappenanjedemEndederEinspritzdüsenanbringen.

Einbau

1.SchutzkappenvonEinspritzdüsenentfernen.2.EinspritzdüsenundSitzeimAnsaugkrümmersäubern.

3.NeueO­RingemitSilikonfettschmierenundanEinspritzdüsenmontieren.

4.EinspritzdüsenanAnsaugkrümmermontieren.5.Kraftstoffverteilermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

6.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 120: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 121: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

KRAFTSTOFFANLAG E­DRUCKPRÜFUNG 1.........................................................................

REPARATURENENTLEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS 1...............................................................................KRAFTSTOFFPUMPEN­TRÄG HEITSSCHALTER(IFS­SCHALTER) 1...................................KRAFTSTOFFILTER 2...............................................................................................................KRAFTSTOFFPUMPE 3.............................................................................................................KRAFTSTOFFTANK 3................................................................................................................KRAFTSTOFFTANKENTLÜFTUNG SVENTIL 5.........................................................................

Page 122: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 123: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

EINSTELLUNGEN 1

KRAFTSTOFFANLAGE­DRUCKPRÜFUNG

ServicereparaturNr.­19.50.13

Ausbau

1.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.

2.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen. 3.Zwischenschlauch18G 1500­A anKraftstoffrohr

anschließen.4.Adapter18G 1500­5an18G 1500­A montieren.5.Druckanzeige18G 1500an18G 1500­A montieren.6.Schnellanschlußdes Kraftstoffzulaufschlauchs an18G 1500­5anschließen.

7.Motorstarten,AnzeigeundDruckabfallüber1MinutebeobachtenunddanndenMotorabschalten.

8.Schnellanschlußvon18G 1500­5 trennen.9.18G 1500von18G 1500­A entfernen.10.18G 1500­5 von18G 1500­A entfernen.11.18G 1500­A vonKraftstoffleitungentfernen.12.EndederKraftstoffleitungsäubern.13.KraftstoffzulaufschlauchanKraftstoffzulaufrohr

anschließen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßderSchnellanschlußrichtiganderKraftstoffleitungeingreift.

14.Lappenentfernen.

Page 124: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 125: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

REPARATUREN 1

ENTLEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS

ServicereparaturNr.­19.55.02

WARNUNG :DerKraftstofftankmußvorseinemAusbauaus demFahrzeugabgelassenwerden.

WARNUNG :Benzindämpfesindnichtnurleichtentflammbar,sonderningeschlossenenRäumenauchexplosivundtoxisch.Überallwo

mitKraftstoffgearbeitetwird,mußeinFeuerlöscher(SCHAUM,CO2,GAS oderPULVER)vorhandensein.SieheALLGEMEINEINFORMATIONEN,VorsichtsmaßnahmenbeimUmgangmitKraftstoff.

Ablassen

1.TankdeckelabschraubenundKraftstofftankaneinergutbelüftetenStelleentlüften,bevordieArbeitaufgenommenwird.

2.MassekabelderBatterieabklemmen.3.DenKraftstoffmiteinerPumpeineinendichtverschlossenenBehälterabziehen.DabeidieGebrauchsanweisungendes Pumpenherstellers fürAnschlußundsicherenBetriebdes G erätsbeachten.

4.Solangeweitermachen,bis LuftblasenerscheinenundkeinKraftstoffmehrfließt.

5.PumpevomKraftstofftankabnehmen.6.MassekabelderBatterieanschließen.

KRAFTSTOFFPUMPEN­TRÄG HEITSSCHALTER(IFS­SCHALTER)

ServicereparaturNr.­19.22.09

Ausbau

1.MehrfachsteckervonKraftstoffpumpen­Trägheitsschalterabziehen.

2.2SchraubenzurBefestigungdes Kraftstoffpumpen­Trägheitsschalters amHalterentfernen.

3.Kraftstoffpumpen­Trägheitsschalterentfernen.

Einbau

1.Kraftstoffpumpen­TrägheitsschalteramHalterausrichten.

2.SchraubenzurBefestigungdes Kraftstoffpumpen­Trägheitsschalters amHaltermontierenundmit2Nmfestziehen.

3.MehrfachsteckeranKraftstoffpumpen­Trägheitsschalteranschließen.

4.ObenaufdenKraftstoffpumpen­Trägheitsschalterdrücken,umdenSchalterrückzustellen.

Page 126: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

2 REPARATUREN

KRAFTSTOFFILTER

ServicereparaturNr.­19.25.02

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.FahrzeughintenaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.SaugfähigenLappenanderKraftstoffrohrverschraubunginPositionbringen.

4.Rohrverschraubunglockern,umdenKraftstoffdruckabzulassen.

VORSICHT:UmeineBeschädigungvonBauteilenderKraftstoffanlagezuvermeiden,beiderLösungundBefestigungvon

SchraubverbindungenmitzweiSchraubenschlüsselnarbeiten.

5.KraftstoffauslaßrohrvonKraftstoffilterabnehmen.6.SaugfähigenLappenumdieHohlschraubeamKraftstoffilterlegen.

7.RohrverschraubunglockernundKraftstoffindenLappenaussickernlassen.

8.KraftstoffeinlaßrohrvonKraftstoffilterabnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

9.2SchraubenzurBefestigungdes Kraftstoffilters amHilfsrahmenentfernen.

10.KraftstoffilterundHalterentfernen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

11.SchraubezurBefestigungdes Halters amKraftstoffilterentfernen.

12.HaltervonKraftstoffilterentfernen.13.ZulaufrohrverschraubungvonKraftstoffilter

entfernenundO­Ringwegwerfen.14.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundan

Kraftstoffiltermontieren.15.ZulaufrohrverschraubunganKraftstoffiltermontieren

undmit30Nmfestziehen.16.HalteranKraftstoffiltermontierenundmitSchraube

befestigen.

Einbau

1.KraftstoffilterundKraftstoffrohrverschraubungensäubern.

2.KraftstoffilterundHalteramHilfsrahmenanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

3.StopfenvonKraftstoffleitungenentfernen.4.KraftstoffleitungenanFilteranschließenundRohrverschraubungenmit30Nmfestziehen.

5.MassekabelderBatterieanschließen.6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 127: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

REPARATUREN 3

KRAFTSTOFFPUMPE

ServicereparaturNr.­19.45.08

Ausbau

1.Kraftstofftankausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.6MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeentfernen.

3.KraftstoffpumpeentfernenundDichtungwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonKraftstoffpumpeundKraftstofftanksäubern.

2.UnterErneuerungderDichtungdieKraftstoffpumpemontieren.

3.MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeamKraftstofftankmontierenundmit9Nmfestziehen.

4.Kraftstofftankmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

KRAFTSTOFFTANK

ServicereparaturNr.­19.55.01

Ausbau

1.Kraftstofftankablassen.SieheEinstellungen.2.Ersatzradentfernen.

3.Clips zurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.

Page 128: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

4 REPARATUREN

4.2Lucar­SteckervonTankgeberabziehen.5.CliplösenundKraftstoffzulaufschlauchabnehmen,deranderorangefarbigenMarkierungerkennbarist.

6.CliplösenundKraftstoffrücklaufschlauchabnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

7.SchraubezurBefestigungdes TankhaltebandsentfernenundBandbeiseiteführen.

8.TankvonFüllstutzendurchführunglösen.9.KraftstofftankindenKofferraummanövrieren.10.CliplösenundEntlüftungsschlauchvonRohr

abnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

11.MehrfachsteckervonKraftstoffpumpeabziehen.12.Kraftstofftankausbauen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

13.CliplösenundEntlüftungsschlauchvonTankabnehmen.

14.EntlüftungsrohrvonClips lösen.15.MutterzurBefestigungdes Entlüftungsventils am

Kraftstofftankunddas Entlüftungsventilselbstentfernen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

16.6MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeamTankentfernen.

17.KraftstoffpumpeentfernenundDichtungwegwerfen.18.Füllstutzendichtungentfernen.

Page 129: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

REPARATUREN 5

19.MitHilfevonWerkzeug18G 1467denTankgeberentfernenunddieDichtungwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonKraftstofftankundTankgebersäubern.

2.UnterErneuerungderDichtungdenTankgeberandenKraftstofftankmontieren.

3.AuflageflächenvonKraftstoffpumpeundKraftstofftanksäubern.

4.UnterErneuerungderDichtungdieKraftstoffpumpeandenKraftstofftankmontieren.

5.MutternzurBefestigungderKraftstoffpumpeamKraftstofftankmontierenundmit9Nmfestziehen.

6.EntlüftungsventilanKraftstofftankmontieren,Muttermontierenundmit9Nmfestziehen.

7.EntlüftungsschlauchanKraftstofftankanschließenundmitClipbefestigen.

8.SchlauchmitClips amTankbefestigen.9.DichtunganFüllstutzenmontieren.10.Tankindas Fahrzeugsetzen.11.EntlüftungsschlauchanRohranschließenundmit

Clipbefestigen.12.MehrfachsteckeranKraftstoffpumpeanschließen.13.TankinEinbaulagemanövrierenundHalteband

anbringen.14.SchraubezurBefestigungdes Haltebands

montierenundfestziehen.15.Kraftstoffzulauf­undRücklaufschläuchean

KraftstofftankanschließenundmitClips befestigen.16.Lucar­SteckeranTankgeberanschließen.17.SeitlicheKraftstofftankabdeckungmontierenundmit

Clips befestigen.18.Ersatzradeinbauen.19.KraftstofftankmitKraftstoffauffüllen.20.MassekabelderBatterieanschließen.

KRAFTSTOFFTANKENTLÜFTUNG SVENTIL

ServicereparaturNr.­19.55.25

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Kraftstofftankausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

3.CliplösenundEntlüftungsschlauchvonKraftstofftankabnehmen.

4.EntlüftungsrohrvonClips lösen.5.MutterzurBefestigungdes Halters entfernenundZweiwegeventilentfernen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

Page 130: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRAFTSTOFFZUFUHR

6 REPARATUREN

Einbau

1.ZweiwegeventilundHalteranKraftstofftankmontieren.Muttermontierenundmit9Nmfestziehen.

2.ZweiwegeventilschlauchanKraftstofftankanschließenundmitClipbefestigen.

3.SchlauchinClips befestigen.4.Kraftstofftankmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 131: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

INHALT Seite

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

BAUTEILEDERKÜHLANLAG E 1..............................................................................................FUNKTIONSWEISEDERKÜHLANLAG E 2...............................................................................

EINSTELLUNGENABLASSEN UND AUFFÜLLEN 1...............................................................................................

REPARATURENKÜHLMITTELAUSG LEICHBEHÄLTER 1...................................................................................KÜHLMITTELPUMPENSCHEIBE 2............................................................................................KÜHLERVENTILATOR 2............................................................................................................KÜHLVENTILATORRELAIS 3....................................................................................................KÜHLER 4..................................................................................................................................THERMOSTAT 5........................................................................................................................KÜHLMITTELPUMPE 6..............................................................................................................

Page 132: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 133: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1

BAUTEILEDERKÜHLANLA GE

1.Schlauchoben2.Kühlerhalterungoben3.Thermostatgehäuse4.Schlauch­AusgleichbehälterzumThermostat5.Ausgleichbehälter

6.Schlauchunten7.Kühlmittelpumpe8.Kühler9.KühlerventilatorundHaube

Page 134: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

FUNKTIONSWEISEDERKÜHLANLA GE

Flußdiagramm

A =KALT B=HEISS

Page 135: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3

Funktionsweise

DieKühlanlagearbeitetnachdemKurzschlußprinzip.

BeikaltemMotorschließtderThermostatdenKühlmittelzulaufvomKühlerschlauchunten(1).Das KühlmittelimZylinderkopfundHeizkörper(2)erwärmtsich,wennderMotorgestartetwird.DieHeizungwirdvoneinemSteuerventil(3)amArmaturenbrettreguliert.Das KühlmittelströmtdurcheinenBypaßschlauch(4)zurückindenHeizungskreis,bevorderThermostatöffnet.

BeisteigenderTemperaturöffnetderThermostat(5)allmählich,sodaßheißes KühlmitteldurchdenSchlauchoben(7)indenKühler(6)fließenkann.WährendderThermostatimmerweiteröffnet,wirdschließlichdergesamteKühlmittelstromdurchdenKühlergeführt

Wenndas KühlmittelmitzunehmenderErhitzungexpandiert,wirddas überschüssigeVolumendurchdenSchlauch(9)indenAusgleichbehälter(8)geführt.

DerKühleristeinAluminium­QuerströmungskühlermitintegriertenSeitentanks.EristinGummibuchsendirektamQuerträgerdes Hilfsrahmens befestigt.ObenistderKühlerdurchHaltermitdemMotorhaubensockelverschraubt.

ZurVerstärkungderLuftströmung,etwabeistehendemFahrzeugoderErreicheneinerSchwellentemperatur,isteinKühlerventilatorvorgesehen.DieserwirdvomMotorsteuergerät(ECM)geschaltet.

DieKühlmittelpumpe(10)isteineFlügelradpumpe,diedas KühlmitteldirektvomKühlerabzieht.DiePumpewirdübereineRippenkeilriemenscheibevomLichtmaschinenantriebsriemenangetrieben.

Page 136: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 137: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

EINSTELLUNGEN 1

ABLASSEN UND AUFFÜLLEN

ServicereparaturNr.­26.10.01

Ablassen

1.MotorundKühlanlagedurchSichtprüfungaufaustretendes Kühlmitteluntersuchen.

2.SchläucheaufAnzeichenvonRißbildung,VerformungundSicherheitderAnschlüsseunersuchen.

3.HeizungstemperaturregleraufgrößteWärmestellen.

4.FüllkappevonAusgleichbehälterentfernen.5.Auffangbehälterfürdas auslaufendeKühlmittelaufstellen.

6.SchellelösenundSchlauchuntenvonKühlerabnehmen.

7.Kühlmittelablaufenlassen.

Auffüllen

1.AnlagemitWasseruntergeringemDruckdurchspülen.

VORSICHT:BeihöheremWasserdruckkönntederKühlerbeschädigtwerden.

2.SchlauchuntenanKühleranschließenundSchellefestziehen.

3.KühlmittelinderrichtigenZusammensetzungvorbereiten.SieheINFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.

4.HeizungstemperaturregleraufgrößteWärmestellen.

5.Das Systemlangsamauffüllen,bis das KühlmitteldieMarke'MAX'amAusgleichbehältererreicht.

6.Motorstartenundlaufenlassen,bis derKühlerventilatorinBetriebtritt.

7.Motorabstellenundabkühlenlassen.8.AufLecks prüfenundKühlungbis zurMarke'MAX'amAusgleichbehälterauffüllen.

Page 138: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 139: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

REPARATUREN 1

KÜHLMITTELAUSG LEICHBEHÄLTER

ServicereparaturNr.­26.15.01

Ausbau

1.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.

2.SchellelockernundSchlauchvonAusgleichbehälterabnehmen.

3.2MutternzurBefestigungdes AusgleichbehältersamHalterentfernen.

4.AusgleichbehältervonHalterunglösen.5.SchellelösenundKühlmittelzulaufschlauchvonAusgleichbehälterabnehmen.

6.Kühlmittelausgleichbehälterentfernen.

Einbau

1.Kühlmittelausgleichbehälteranbringen.2.KühlmittelzulaufschlauchanAusgleichbehälteranschließenundmitSchellebefestigen.

3.AusgleichbehälteranHalteranbringen,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.

4.SchlauchanAusgleichbehälteranschließenundSchellefestziehen.

5.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.

Page 140: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

2 REPARATUREN

KÜHLMITTELPUMPENSCHEIBE

ServicereparaturNr.­26.25.03

Ausbau

1.4SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpenscheibelösen.

2.Hilfsantriebsriemenentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.4SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpenscheibeentfernen.

4.Spannrolleentfernen.

Einbau

1.Sicherstellen,daßdieAuflageflächenvonRiemenscheibeundKühlmittelpumpenflanschaubersind.

2.RiemenscheibeanPumpemontierenundSchraubenmit10Nmfestziehen.

3.Hilfsantriebsriemenmontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

KÜHLERVENTILATOR

ServicereparaturNr.­26.25.22

Ausbau

1.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

2.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators vonKabelbaumtrennen.

3.4SchraubenzurBefestigungder2oberenKühlerhalterungenamMotorhaubensockelentfernen.

4.2Kühlerhalterungenobenentfernen.5.SchraubezurBefestigungdesVentilator­Mehrfachsteckers amKühlerentfernen.

6.KühlervondenunterenHalterungenlösen.7.Kühlerversetzen,umdieSchraubenzugänglichzumachen,und4SchraubenzurBefestigungdesVentilators amKühlerentfernen.

8.Kühlerventilatorentfernen.

Page 141: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

REPARATUREN 3

Einbau

1.Kühlerventilatorindas Fahrzeugsetzen.2.VentilatoranKühlerausrichten,Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.

3.KühlerandenunterenHalterungenausrichten.4.Ventilator­MehrfachsteckeranKühleranbringen,Schraubemontierenundmit7Nmfestziehen.

5.KühlerhalterungenobenanKühlermontierenundanMotorhaubensockelausrichten.

6.SchraubenzurBefestigungderKühlerhalterungenobenamMotorhaubensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.

7.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators anKabelbaumanschließen.

8.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

KÜHLVENTILATORRELAIS

ServicereparaturNr.­26.25.41

Ausbau

1.Motorhaubeöffnen.

2.Relais vonMehrfachsteckeranderSpritzwandentfernen.

Einbau

1.Relais anMehrfachsteckeranderSpritzwandmontieren.

2.Motorhaubeschließen.

Page 142: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

4 REPARATUREN

KÜHLER

ServicereparaturNr.­26.40.01

Ausbau

1.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.2.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

3.Lichtmaschineentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

4.SchellelockernundSchlauchobenvonKühlerabnehmen.

5.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators vonKabelbaumtrennen.

6.4SchraubenzurBefestigungder2oberenKühlerhalterungenamMotorhaubensockelentfernen.

7.2Kühlerhalterungenobenentfernen.8.KühlervondenunterenHalterungenlösen.9.Kühleraus demFahrzeugentfernen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

10.SchraubezurBefestigungdesVentilator­Mehrfachsteckers amKühlerentfernen.

11.4SchraubenzurBefestigungdes Ventilators amKühlerunddenVentilatorselbstentfernen.

12.VentilatoranKühlerausrichten,Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.

13.Ventilator­MehrfachsteckeranKühleranbringen,Schraubemontierenundmit7Nmfestziehen.

Einbau

1.KühlerinEinbaulagebringen.2.KühlerandenunterenHalterungenausrichten.3.KühlerhalterungenobenanKühlermontierenundanMotorhaubensockelausrichten.

4.SchraubenzurBefestigungderKühlerhalterungenobenamMotorhaubensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.

5.Mehrfachsteckerdes Kühlerventilators anKabelbaumanschließen.

6.SchlauchobenanKühleranschließenundSchellefestziehen.

7.Lichtmaschineeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

8.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

9.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.

Page 143: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

REPARATUREN 5

THERMOSTAT

ServicereparaturNr.­26.45.09

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.

3.SchellelockernundSchlauchobenvonThermostatgehäuseabnehmen.

4.SchellelockernundAusgleichbehälterschlauchvonThermostatgehäuseabnehmen.

5.SchellelockernundHeizungsschlauchvonThermostatgehäuseabnehmen.

6.MehrfachsteckervonKühlmitteltemperaturfühlerabnehmen.

7.3SchraubenzurBefestigungdesThermostatgehäuses entfernen.

8.ThermostatgehäuseobenentfernenundDichtungwegwerfen.

9.Thermostatentfernen.10.ThermostatgehäuseuntenentfernenundDichtung

wegwerfen.

Page 144: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KÜHLANLA GE

6 REPARATUREN

11.ThermostatmitderentsprechendenAusrüstungtesten,nachBedarferneuern.ThermostatöffnetbeiTemperaturis 88°C.

Einbau

1.ThermostatgehäuseundAuflageflächensäubern.2.DichtungundGehäuseuntenanZylinderkopfmontieren.

3.ThermostatundGehäusedichtungobenmontieren.4.ThermostatgehäuseobenmontierenundSchraubenmit11Nmfestziehen.

5.Schlauchoben,HeizungsschlauchundAusgleichbehälterschlauchanschließen.Schlauchschellenfestziehen

6.MehrfachsteckeranKühlmitteltemperaturfühleranschließen.

7.MassekabelderBatterieanschließen.8.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.

KÜHLMITTELPUMPE

ServicereparaturNr.­26.50.01

Ausbau

1.Kühlmittelablassen.SieheEinstellungen.2.RiemenscheibederKühlmittelpumpeentfernen.SieheEinstellungen.

3.SchellelockernundSchlauchvonKühlmittelpumpeabnehmen.

4.4SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpeamMotorentfernen.

5.KühlmittelpumpeentfernenundDichtungwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonKühlmittelpumpeundMotorsäubern.

2.UnterErneuerungderDichtungdieKühlmittelpumpeandenMotormontieren.

3.SchraubenzurBefestigungderKühlmittelpumpeamMotormontierenundmit22Nmfestziehen.

4.KühlmittelschlauchanKühlmittelpumpemontierenundSchellefestziehen.

5.RiemenscheibederKühlmittelpumpemontieren.SieheEinstellungen.

6.Kühlungauffüllen.SieheEinstellungen.

Page 145: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

INHALT Seite

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

BAUTEILEDERAUSPUFFANLAG E 1.......................................................................................BAUTEILEDES AUSPUFFKRÜMMERS 2.................................................................................BAUTEILEDES ANSAUG KRÜMMERS 3..................................................................................ANSAUG KRÜMMER 4...............................................................................................................AUSPUFFKRÜMMER 4..............................................................................................................AUSPUFFANLAG E 4..................................................................................................................

REPARATURENFLAMMROHR 1..........................................................................................................................ENDROHR 1...............................................................................................................................FLAMMROHRFLANSCHDICHTUNG 2......................................................................................ZWISCHENROHRHITZESCHILD 3............................................................................................ANSAUG KRÜMMER 4...............................................................................................................AUSPUFFKRÜMMER 5..............................................................................................................ANSAUG ­UND AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG 6.................................................................

Page 146: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 147: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1

BAUTEILEDERAUSPUFFANLA GE

1.Dichtung­FlammrohranKrümmer2.Flammrohr3.Mutter­FlammrohranKrümmer4.Mutter­FlammrohranKatalysator5.Dichtung­FlammrohranKatalysator

6.Katalysator7.Mutter­EndrohranKatalysator8.Endrohr9.G ummilager

Page 148: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

BAUTEILEDES AUSPUFFKRÜMMERS

1.Schraube­HitzeschildanAuspuffkrümmer2.Hitzeschild3.Auspuffkrümmer

4.Dichtungsscheibe­Lambdasonde5.Lambdasonde

Page 149: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3

BAUTEILEDES ANSAUG KRÜMMERS

1.Drosselklappengehäuse2.Schraube­DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmer

3.O­Ring­DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmer

4.Schraube­AnsaugunterdruckfühleranAnsaugkrümmer

5.Ansaugunterdruckfühler6.O­Ring­AnsaugunterdruckfühleranAnsaugkrümmer

7.KraftstoffverteilerundEinspritzdüsen

8.Schraube­KraftstoffverteileranAnsaugkrümmer9.O­Ring­EinspritzdüseanAnsaugkrümmer10.Ansaugkrümmer11.Schraube­Leerlaufluftregelventilan

Ansaugkrümmer12.Leerlaufluftregelventil13.O­Ring­LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmer14.Ansaugkrümmerführungsring

Page 150: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

4 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

ANSAUG KRÜMMER

Derals AluminiumgußstückausgeführteAnsaugkrümmerweistdieBauteileDrosselklappengehäuse,Ansaugunterdruckfühler,Leerlaufluftregelventil,Ansauglufttemperaturfühler,KraftstoffverteilerundEinspritzdüsenauf.DerAnsaugkrümmeristamZylinderkopfbefestigtundmitzweiFührungsringenundeinerDichtungabgedichtet.

AUSPUFFKRÜMMER

DergußeiserneAuspuffkrümmeristmiteinerbeheiztenLambdasondeversehen.ZurVerbesserungderAbgasentsorgungistderKrümmerinnenunterteilt;dieZylinder2und3entladensichineineHälftedesKrümmers,dieZylinder1und4indieandereHälfte.

AUSPUFFANLA GE

DieAuspuffanlagebestehtaus einemFlammrohr,einemKatalysatorundeinerEndrohrgruppemitzweiSchalldämpfern.BeideSchalldämpferenthalteneineReihevonExpansionskammern,ResonatorenundPrallblechen,umdieWirksamkeitderAuspuffanlagezuerhöhen,KondensationzuvermindernunddieLebensdauerderAnlagezuerhöhen.

DerKatalysatoristeingeregeltes System.DieAuspuffgasewerdenvonderimAuspuffkrümmerangeordnetenLambdasondeüberwacht,diedemMotorsteuergerät(ECM)einSignalliefert,umdieGemischaufbereitungfürdenKatalysatorzuoptimieren.WeitereInformationenüberdieFunktionsweisedesKatalysators.SieheABGASENTG IFTUNG,BeschreibungundFunktionsweise.

Page 151: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

REPARATUREN 1

FLAMMROHR

ServicereparaturNr.­30.10.09

Ausbau

1.Flammrohrflanschdichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKatalysatorentfernen.

3.FlammrohrvonKatalysatorlösenundentfernen.4.Flanschdichtungentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonFlammrohrundKatalysatorsäubern.

2.NeueFlanschdichtunganKatalysatormontieren.3.FlammrohranKatalysatormontieren.4.MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKatalysatormontierenundmit45 Nmfestziehen.

5.Flammrohrflanschdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

ENDROHR

ServicereparaturNr.­30.10.22

Ausbau

1.FahrzeugaufeinemViersäulenheberanheben.

2.2MutternzurBefestigungdes Endrohrs amKatalysatorentfernen.

3.2 GummilagerzurBefestigungdes Endrohrs anderKarosserielösen.

4.Endrohrentfernen.

Einbau

1.AuflageflächenvonKatalysatorundEndrohrsäubern.

2.EndrohranKatalysatormontierenundmitGummilagernanderKarosseriebefestigen.

3.MutternzurBefestigungdes Endrohrs amKatalysatormontierenundgleichmäßigmit9Nmfestziehen.

4.Fahrzeugsenken.

Page 152: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

2 REPARATUREN

FLAMMROHRFLANSCHDICHTUNG

ServicereparaturNr.­30.10.26

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.MassekabelderBatterieabklemmen.

3.3MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amAuspuffkrümmerentfernen.

4.MutterundSchraubezurBefestigungdesFlammrohrs amDifferentialgehäusehalterentfernen.

5.FlammrohrvonAuspuffkrümmerlösen.6.DichtungvonKrümmerflanschentfernen.

Einbau

1.Krümmer­undFlammrohrflanschesäubern.2.AuspuffkrümmerflanschmitneuerDichtungversehen.

3.FlammrohranAuspuffkrümmerausrichten.4.MutternzurBefestigungdes Flammrohrs amKrümmermontierenundmit22Nmfestziehen.

5.FlammrohrklammeranDifferentialgehäusehalterausrichten,MutterundSchraubemontierenundmit22Nmfestziehen.

6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.7.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 153: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

REPARATUREN 3

ZWISCHENROHRHITZESCHILD

ServicereparaturNr.­30.10.62

Ausbau

1.FahrzeugaufeinemViersäulenheberanheben.

2.4MutternzurBefestigungdesZwischenrohrhitzeschilds anderKarosserieentfernen.

3.HitzeschildvondenStehbolzenlösenundnachvornschieben.

4.Hitzeschildumdas Auspuffrohrmanövrierenundentfernen.

Einbau

1.HitzeschildinEinbaulagemanövrierenundaufdieStehbolzensetzen.

2.MutternzurBefestigungdes Hitzeschilds anderKarosseriemontierenundfestziehen.

3.Fahrzeugsenken.

Page 154: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

4 REPARATUREN

ANSAUG KRÜMMER

ServicereparaturNr.­30.15.02

Ausbau

1.Ansaug­undAuspuffkrümmerdichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2SchraubenzurBefestigungdesAnsaugunterdruckfühlers amAnsaugkrümmerentfernen.

3.AnsaugunterdruckfühlerentfernenundO­Ringwegwerfen.

4.AnsauglufttemperaturfühlerundAdapterentfernen.5.Unterdruckschlauchdes Druckreglers vonAnsaugkrümmerabnehmen.

6.EinspritzdüsenvonAnsaugkrümmerlösen.7.KraftstoffverteilerundEinspritzdüsenentfernen.

8.O­RingevonEinspritzdüsenentfernenundwegwerfen.

9.LuftbypaßschlauchvonDrosselklappengehäuseabnehmen.

10.3SchraubenzurBefestigungdesDrosselklappengehäuses amAnsaugkrümmerentfernen.

11.DrosselklappengehäuseentfernenundO­Ringwegwerfen.

12.4SchraubenzurBefestigungdesLeerlaufluftregelventils amAnsaugkrümmerentfernen.

13.LeerlaufluftregelventilentfernenundO­Ringwegwerfen.

Page 155: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

REPARATUREN 5

Einbau

1.AuflageflächevonLeerlaufluftregelventilundAnsaugkrümmersäubern.

2.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanLeerlaufluftregelventilmontieren.

3.LeerlaufluftregelventilanAnsaugkrümmermontieren,Schraubenmontierenundmit7Nmfestziehen.

4.AuflageflächevonAnsaugkrümmerundDrosselklappengehäusesäubern.

5.NeuenO­RingmitSilikonfettschmierenundanDrosselklappengehäusemontieren.

6.DrosselklappengehäuseanAnsaugkrümmermontieren,Schraubenmontierenundmit8Nmfestziehen.

7.LuftbypaßschlauchanDrosselklappengehäuseanschließen.

8.EinspritzdüsenundSitzeimAnsaugkrümmersäubern.

9.NeueO­RingemitSilikonfettschmierenundanEinspritzdüsenmontieren.

10.KraftstoffverteilerundEinspritzdüseanAnsaugkrümmermontieren.

11.Unterdruckschlauchdes Druckreglers anAnsaugkrümmeranschließen.

12.AuflageflächevonAnsauglufttemperaturfühlerundAnsaugkrümmersäubern.

13.AnsauglufttemperaturfühlerundAdapteranAnsaugkrümmermontieren,mit7Nmfestziehen.

14.AuflageflächevonAnsaugunterdruckfühlerundAnsaugkrümmersäubern.

15.EinenneuenO­RingschmierenundanAnsaugunterdruckfühlermontieren.

16.AnsaugunterdruckfühleranAnsaugkrümmermontieren,Schraubenmontierenundmit6 Nmfestziehen.

17.Ansaug­undAuspuffkrümmerdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

AUSPUFFKRÜMMER

ServicereparaturNr.­30.15.10

Ausbau

1.Ansaug­undAuspuffkrümmerdichtungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.MitHilfeeines 22­mm­Maulschlüssels dieLambdasondeentfernen.

3.Dichtungsscheibeentfernenundwegwerfen.4.3SchraubenzurBefestigungdes Hitzeschilds amAuspuffkrümmerentfernen.

5.Auspuffkrümmerhitzeschildentfernen.

Einbau

1.HitzeschildanAuspuffkrümmeranbringen,Schraubenmontierenundfestziehen.

2.AuflageflächenvonLambdasondeundAuspuffkrümmersäubern.

3.NeueDichtscheibeanLambdasondemontieren.4.Lambdasondemontierenundmit55 Nmfestziehen.5.Ansaug­undAuspuffkrümmerdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 156: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

6 REPARATUREN

ANSAUG­UND AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG

ServicereparaturNr.­30.15.15

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

3.Einstellmutterdes G aszugs vonAnschlaglösen.4.GaszugvonDrosselklappennockenabnehmenundbeiseiteführen.

5.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckleitungdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.

6.MehrfachsteckervonDrosselklappenwinkelgeberabnehmen.

7.MehrfachsteckervomLeerlaufluftregelventilabziehen.

8.MehrfachsteckervonAnsaugunterdruckfühlerabziehen.

9.2MehrfachsteckervondenEinspritzdüsenabziehen.

Page 157: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

REPARATUREN 7

10.MehrfachsteckervonAnsauglufttemperaturgeberabziehen.

11.SaugfähigenLappenamSchnellanschlußderKraftstoffleitunginPositionbringen.

12.SchnellanschlußlösenundKraftstoffrücklaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.

13.SchnellanschlußlösenundKraftstoffzulaufschlauchvonKraftstoffrohrabnehmen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

14.3SchraubenzurBefestigungdes Luftfilterhalters anKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmerentfernen.

15.2Clips zurBefestigungderKabelbäumeamHalterlösen.

16.Luftfilterhalterausbauen.

17.EntlüftungsschlauchvonAnsaugkrümmerabnehmen.

18.CliplösenundSpülluftschlauchvonAnsaugkrümmerabnehmen.

Page 158: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

8 REPARATUREN

19.4MutternzurBefestigungdes Ansaugkrümmers amZylinderkopfentfernen.

20.Ansaugkrümmerentfernen.21.2Führungsringeaufnehmen.22.Flammrohrflanschdichtungentfernen.Nähere

AngabenindieserSektion.

23.MehrfachsteckerderLambdasondevomKabelbaumabnehmen.

24.KabelbinderzurBefestigungdesLambdasondenkabels amKabelbaumlösen.

25.2MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdes Auspuffkrümmers amZylinderkopfentfernen.

26.SchraubezurBefestigungdes Entlüftungsrohrs amZylinderkopfentfernen.

27.EntlüftungsrohrvonAuspuffkrümmercliplösen.28.Auspuffkrümmerentfernen.29.Auspuffkrümmerdichtungentfernenundwegwerfen.

Page 159: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KRÜMMERUND AUSPUFF

REPARATUREN 9

Einbau

1.AuflageflächenvonAnsaugkrümmer,AuspuffkrümmerundZylinderkopfsäubern.

2.NeueAuspuffkrümmerdichtunganZylinderkopfmontieren.

3.AuspuffkrümmeranZylinderkopfmontieren.4.EntlüftungsrohranAuspuffkrümmerclipanbringen.5.EntlüftungsrohranZylinderkopfausrichten,Schraubemontierenundmit9Nmfestziehen.

6.MehrfachsteckerderLambdasondeanKabelbaumanschließen.

7.LambdasondenkabelmitKabelbinderanKabelbaumbefestigen.

8.Führungsringedes Ansaugkrümmers säubern.9.2Ansaugkrümmer­FührungsringeanZylinderkopfmontieren.

10.AnsaugkrümmeranZylinderkopfmontieren.

11.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderKrümmeramZylinderkopfmontieren.InderabgebildetenReihenfolgedieMutternauf22Nmfestziehen.

12.Flammrohrflanschdichtungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

13.SpülluftschlauchanAnsaugkrümmeranschließenundmitClipbefestigen.

14.EntlüftungsschlauchanAnsaugkrümmeranschließen.

15.LuftfilterhalteranKraftstoffverteilerundAnsaugkrümmeranbringen.

16.P­Clipdes Kraftstoffrücklaufrohrs anAnsaugkrümmerausrichten.

17.SchraubenzurBefestigungdes Halters anAnsaugkrümmerundKraftstoffverteilermontieren.Schraubenmit9Nmfestziehen.

18.Kabelbaumclips anHalterbefestigen.19.StopfenvonKraftstoffleitungenundSchnellanschluß

entfernen.20.EndenderKraftstoffleitungensäubern.21.KraftstoffrücklaufschlauchanKraftstoffrücklaufrohr

anschließen.22.KraftstoffzulaufschlauchanKraftstoffzulaufrohr

anschließen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßdieSchnellanschlüsseaicherandenKraftstoffleitungenarretiertsind.

23.Auffanglappenentfernen.24.MehrfachsteckeranAnsauglufttemperaturfühler

anschließen.25.MehrfachsteckeranLeerlaufluftregelventil

anschließen.26.MehrfachsteckeranEinspritzdüsenanschließen.27.MehrfachsteckeranDrosselklappenwinkelgeber

anschließen.28.MehrfachsteckeranAnsaugunterdruckfühler

anschließen.29.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers an

Ansaugkrümmeranschließen.30.GaszuganDrosselklappennockenanschließenund

StellmutteranAnschlaganbringen.31.MassekabelderBatterieanschließen.32.Gaszugeinstellen.Siehe

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Einstellungen.

Page 160: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 161: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

KUPPLUNG SANSCHLAG SPIEL 1.............................................................................................KUPPLUNG ENTLÜFTEN 2.......................................................................................................

REPARATURENSCH WUNG RADG EHÄUSEABDECKUNG 1..............................................................................KUPPLUNG UND AUSRÜCKLAG ER 6......................................................................................AUSRÜCKLAG ER 8...................................................................................................................HAUPTZYLINDER 8...................................................................................................................FOLGEZYLINDER 10.................................................................................................................

Page 162: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER
Page 163: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

EINSTELLUNGEN 1

KUPPLUNG SANSCHLA G SPIEL

ServicereparaturNr.­33.25.03

PrüfenundEinstellen

1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.Motorraum­SicherungskastenvonECM­Halterlösen.

3.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECM­Halterlösen.

4.SchraubezurBefestigungdes ECM­Halters anderKarosserieentfernen.

5.ECM­HaltervonderKarosserielösenundentfernen.6.Kupplungspedalbetätigen,umdenAusrückhebelzubelastenundjegliches Spielaufzunehmen.

Page 164: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

2 EINSTELLUNGEN

7.SpielzwischenAnschlagklemmutterundSchwungradgehäuseabdeckungmessen.

8.Das Sollspielbeträgt6,5 mm.BeifalschemSpieldieKlemmutterlockernunddenAnschlageinstellen,umdas Sollspielherzustellen.

9.KlemmutterfestziehenundSpielnochmals prüfen.10.ECM­HalteranKarosserieanbringen,Schraube

montierenundmit10Nmfestziehen.11.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums am

ECM­Halterfestziehen.12.Motorraum­SicherungskastenanECM­Halter

befestigen.13.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­

MEMS,Reparaturen.

KUPPLUNG ENTLÜFTEN

ServicereparaturNr.­33.15.01

Entlüften

VORSICHT:Bereits aus derAnlageabgelasseneFlüssigkeitunterkeinenUmständenerneutverwenden.Der

FlüssigkeitsstandimHauptzylinderdarfwährenddesEntlüftens nichtunterhalbeHöhesinken.

VORSICHT:DieFlüssigkeitnichtaufLackpartienkommenlassen,weilderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort

entfernenunddieStellemitwarmemWassersäubern.

1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.KupplungshauptzylindermitBremsflüssigkeitauffüllen.SieheINFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.

3.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesKupplungsfolgezylinders anschließenunddasandereEndeineinenmitBremsflüssigkeitgefüllten,durchsichtigenBehälterstecken.

4.EntlüftungsschraubeumeineDreivierteldrehungöffnen,das Kupplungspedallangsamdurchtreten,danachbeidurchgetretenemPedaldieEntlüftungsschraubefestziehen.PedalvonalleinezurückkehrenlassenundVorgangwiederholen,bisdieindenBehälteraustretendeFlüssigkeitsauberundblasenfreiist.

VORSICHT:BeidieserArbeitdenFlüssigkeitsstandimVorratsbehälternichtunterhalbeHöheabsinkenlassen.

5.EntlüftungsschraubefestziehenundEntlüftungsschlauchentfernen.

6.Kupplungshauptzylinderauffüllen.7.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

Page 165: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

REPARATUREN 1

SCH WUNG RADGEHÄUSEABDECKUNG

ServicereparaturNr.­33.10.04.99

Ausbau

1.Starterausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

2.Motorhaubeentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

3.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

4.Motorentlüfter/Ölabscheiderausbauen.SieheABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.

5.AbdeckungvonMotorraum­Sicherungskastenentfernen.

6.Schmelzeinsatzentfernen.7.HaltezungelösenundMotorkabelbaumvonSicherungskastenabnehmen.

8.Motorraum­SicherungskastenvonECM­Halterlösen.

9.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECM­Halterlosen.

10.SchraubezurBefestigungdes ECM­Halters anderKarosserieentfernen.

11.ECM­HaltervonderKarosserielösenundentfernen.12.SchraubezurBefestigungderMassekabelander

Karosserieentfernen.

Page 166: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

2 REPARATUREN

13.FrischlufteinlaßschlauchvonKanalunterdemKotflügelrechts vornabnehmen.

14.FrischlufteinlaßkanalvonInnenkotflügellösenundentfernen.

15.SchraubezurBefestigungdesMotorkabelbaumhalters amSchwungradgehäuseentfernen.

16.Motorkabelbaumbeiseiteführen.17.BatteriekabeltüllevonHalteram

Schwungradgehäuselösen.

18.Lucar­SteckervonMotorhaubenschalterabnehmen.

Page 167: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

REPARATUREN 3

19.2SchraubenzurBefestigungdesKupplungsfolgezylinders amHalterentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

20.FolgezylindervonDruckstangeabnehmenundbeiseiteführen.

21.3SchraubenzurBefestigungdesFolgezylinderhalters amSchwungradgehäuseentfernen.

22.FolgezylinderhalterentfernenundDistanzstückaufnehmen.

23.MutterundSchraubezurBefestigungderMotorberuhigungsstrebeuntenamSchwungradgehäusehalterentfernen.

24.UnterlegscheibenvonBeruhigungsstrebeaufnehmenundbeiseitelegen.

25.2MutternzurBefestigungdes BremshauptzylindersamBremskraftverstärkerentfernen.

26.HauptzylindervondenStehbolzenamBremskraftverstärkerlösen.

Page 168: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

4 REPARATUREN

27.KühlerschlauchobenvonClipamZündspulenhalterlösen.

28.EinStückHolzaufdenWerkstattheberlegenundMotormitdemWerkstattheberabstützen.

29.2MutternundSchraubenzurBefestigungderMotorlagerungrechts amHilfsrahmenentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

30.MotormitdemWerkstattheberenheben.

31.6 SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamSchwungradgehäuseentfernen.

32.AbdeckungvonSchwungradgehäuselösen.33.MotormitdemWerkstattheberabsenken.34.Schwungradgehäuseabdeckungzwischen

BremshauptzylinderundMotorhervormanövrierenundentfernen.

Page 169: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

REPARATUREN 5

Einbau

1.SchwungradgehäuseabdeckungundAuflageflächeamSchwungradgehäusesäubern.

2.AbdeckungzwischenBremshauptzylinderundMotorinEinbaulagemanövrieren.

3.AbdeckunganSchwungradgehäuseanbringen.4.MotormitdemWerkstattheberenheben.5.SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamSchwungradgehäusemontierenundfestziehen.

6.MotormitdemWerkstattheberabsenkenundMotorlagerungrechts amHilfsrahmenausrichten.

7.Schrauben,UnterlegscheibenundMutternzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenmontieren.

8.WerkstattheberunterdemMotorentfernen.9.MotorberuhigungsstrebeuntenanSchwungradgehäusehalterausrichtenundUnterlegscheibenanbringen.

10.SchraubeundMutterzurBefestigungdeMotorberuhigungsstrebeuntenamSchwungradgehäusehaltermontierenundmit40Nmfestziehen.

11.BremshauptzylinderaufdieStehbolzenamBremskraftverstärkermontieren,Mutternmontierenundauf25 Nmfestziehen.

12.KupplungsfolgezylinderhalterundDistanzstückanSchwungradgehäuseanbringen.

13.3SchraubenzurBefestigungdes Halters amSchwungradgehäusemontieren,Schraubenfestziehen:SchraubenM8mit37Nm.SchraubeM5 mit7Nm.

14.KupplungsfolgezylinderanDruckstangemontieren.15.FolgezylinderanHalterausrichten,Schrauben

montierenundmit37Nmfestziehen.16.Kupplungspedalbetätigen,umdenAusrückhebelzu

belastenundjegliches Spielaufzunehmen.

17.SpielzwischenAnschlagklemmutterundSchwungradgehäuseabdeckungmessen.

18.Das Sollspielbeträgt6,5 mm.BeifalschemSpieldieKlemmutterlockernunddenAnschlageinstellen,umdas Sollspielherzustellen.

19.KlemmutterfestziehenundSpielnochmals prüfen.20.BatteriekabeltülleanSchwungradgehäusehalter

befestigen.21.MotorkabelbaumhalteranSchwungradgehäuse

anbringen,Schraubemontierenundmit25 Nmfestziehen.

22.Lucar­SteckeranMotorhaubenschalteranschließen.23.DieMassekabelanderKarosserieanbringen,

Schraubemontierenundmit9Nmfestziehen.24.FrischlufteinlaßkanalanInnenkotflügelmontieren.25.FrischlufteinlaßschlauchanKanalunterKotflügel

anschließen.26.ECM­HalteranKarosserieanbringen,Schraube

montierenundmit10Nmfestziehen.27.HauptkabelbaumclipanECM­Halterfestziehen.28.Motorraum­SicherungskastenanECM­Halter

befestigen.29.MotorkabelbaumanMotorraum­Sicherungskasten

anschließen.30.Schmelzeinsatzeinsetzen.31.AbdeckunganMotorraum­Sicherungskasten

anbringen.32.Motorentlüfter/Ölabscheidermontieren.Siehe

ABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.33.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­

MEMS,Reparaturen.34.Motorhaubemontieren.SieheKAROSSERIE,

Außenteile.35.Startermontieren.SieheELEKTRISCHE

ANLA GE,Reparaturen.

Page 170: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

6 REPARATUREN

KUPPLUNG UND AUSRÜCKLAGER

ServicereparaturNr.­33.10.07

Ausbau

1.Positionsgeberentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.Kupplungsausrücklagerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.DrucklagermuffevonKupplungsnabeentfernen.4.KurbelwelledrehenundSicherungsblechanderKupplungsnabeaufbiegen.

5.Kurbelwelledrehen,bis dieKupplungsnabenschlitzehorizontalausgerichtetsind.

VORSICHT:WenndieKurbelwellenichtkorrektausgerichtetist,kanndieVorsteckscheibeamHauptradverrutschen,sodaßsichdas

Schwungradnichtentfernenläßt.

6.SchwungradsperremontierenundmitSchraubenbefestigen.

7.MitHilfevonWerkzeug18G 1303dieSchwungradhalteschraubeentfernen.

8.FederscheibevonKurbelwelleentfernen.

9.DruckbolzenvonWerkzeug18G 1381anKurbelwellemontieren.

10.MittelschraubevonWerkzeug18G 1381lockernundanSchwungradanbringen.

11.SchraubenzurBefestigungvonWerkzeug18G 1381amSchwungradmontierenundfestziehen.

12.MittelschraubevonWerkzeugfestziehen,umdasSchwungradvomKurbelwellenzapfenzulösen.

13.Werkzeug18G 1381vonSchwungradentfernen.14.Schwungrad­undKupplungsgruppeentfernen.

Page 171: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

REPARATUREN 7

15.6 SchraubenzurBefestigungderDruckplatteamSchwungradentfernen.

16.Druckplatteentfernen.17.KupplungsscheibevonSchwungradentfernen.

Einbau

1.SchwungradundDruckplattesäubern.MembranfederaufVerschleißundBruchprüfen.SchwungradundDruckplatteals Baugruppeerneuern,falls eines derbeidenBauteileAnzeichenvonVerschleißoderBeschädigungzeigt.

2.KurbelwelleundDruckplattennabesäubern.3.Schwungradgehäuseinnensäubern.4.KupplungsscheibeanSchwungradanbringen.5.DruckplattemontierenundanSchwungradausrichten,Schraubenmontierenabernochnichtfestziehen.

6.Kupplungsausrichter18G 684montieren.7.SchraubenzurBefestigungderDruckplatteamSchwungradmit25 Nmfestziehen.

8.Kupplungsausrichterentfernen.9.Axialspieldes Hauptkurbelwellenrads prüfen.SieheMOTOR,Einstellungen.

10.Keilverzahnungdes Hauptkurbelwellenrad.s mitFettschmieren

11.Schwungrad­undKupplungsgruppeanKurbelwellemontieren.

12.FederscheibeundneueSchwungradhalteschraubemontieren.

13.Schwungradhalteschraubemit150Nmfestziehen.14.SicherungsblechandenSchlitzender

Kupplungsnabefestschlagen.15.SchraubenzurBefestigungderSchwungradsperre

amSchwungradgehäuseentfernen.16.Schwungradsperreentfernen.17.Drucklagermuffesäubern.18.DrucklagermuffeanKupplungsnabemontieren.19.Kupplungsausrücklagermontieren.Nähere

AngabenindieserSektion.20.Positionsgebermontieren.Siehe

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

Page 172: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

8 REPARATUREN

AUSRÜCKLA GER

ServicereparaturNr.­33.25.12

Ausbau

1.Schwungradgehäuseabdeckungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.O­RingzurBefestigungdes Lagers amKolbenentfernen.

3.LagervonKolbenentfernen.4.Befestigungselementdes HalteblechamLagerentfernen.

5.HalteblechvonLagerentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonHalteblechundAusrücklagersäubern.

2.AusrücklageraufAnzeichenvonVerschleißuntersuchen,nötigenfalls erneuern.

VORSICHT:Das LageristmitFettgestopft,NICHTinLösemittelwaschen.

3.KolbenwellemitFettschmieren.4.HalteblechanLageranbringen.5.Befestigungselementdes Halteblechs montieren.6.LagerandenKolbenmontieren.7.NeuenO­RingzurBefestigungdes Lagers amKolbenmontieren.

8.Schwungradgehäuseabdeckungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

HAUPTZYLINDER

ServicereparaturNr.­33.20.01

Ausbau

1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.Luftfilterentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

3.Motormanagement­RelaismodulvonHalterlösenundbeiseiteführen.

4.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers vonCliplösen,UnterdruckleitungundMotorkabelbaumbeiseiteführen.

Page 173: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

REPARATUREN 9

5.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesFolgezylinders anschließen.ZylinderkappeentfernenundEntlüftungsschraubeöffnen,mitdemKupplungspedaldieFlüssigkeitaus demZylinderpumpen.

6.RohrverschraubungenzurBefestigungderLeitunganHaupt­undFolgezylinderlockern.

7.Kupplungsleitungentfernen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

8.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapterimFahrzeuglösenundentfernen.

9.SplintvonKupplungspedalgabelstiftentfernen.10.GabelstiftvonKupplungspedalentfernen.

11.2MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders anderKarosserieentfernen.

12.HauptzylinderentfernenundDichtungwegwerfen.

Page 174: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

10 REPARATUREN

Einbau

1.AuflageflächevonHauptzylinderundKarosseriesäubern.

2.HauptzylindermiteinerneuenDichtungandieKarosseriemontieren.

3.DruckstangeanKupplungspedalausrichten.4.MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders anderKarosseriemontierenundfestziehen.

5.GabelstiftzurBefestigungderDruckstangeamPedalschmierenundmontieren.

6.GabelstiftmiteinemneuenSplintamKupplungspedalbefestigen.

7.LufteinlaßkanalanHeizunganbringenundanAdapteranderKarosserieanschließen.

8.RohrverschraubungenanKupplungsleitung,HauptzylinderundFolgezylindersäubern.KupplungsleitungmontierenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.

9.MotorkabelbaumausrichtenundUnterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers anClipbefestigen.

10.Motormanagement­RelaismodulanHalterbefestigen.

11.Kupplungentlüften.SieheEinstellungen.12.Luftfiltermontieren.Siehe

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

FOLGEZYLINDER

ServicereparaturNr.­33.35.01

Ausbau

1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.Motorentlüfter/Ölabscheiderausbauen.SieheABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.

3.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesFolgezylinders anschließen.ZylinderkappeentfernenundEntlüftungsschraubeöffnen,mitdemKupplungspedaldieFlüssigkeitaus demZylinderpumpen.

4.RohrverschraubungenzurBefestigungderLeitunganHaupt­undFolgezylinderlockern.

5.Kupplungsleitungentfernen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

Page 175: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KUPPLUNG

REPARATUREN 11

6.MutterzurBefestigungdes Schlauchs amHalterentfernenundUnterlegscheibeentfernen.

7.SchlauchvonHalterlösen.8.2SchraubenzurBefestigungdes Folgezylinders amHalterentfernen.

9.FolgezylindervonDruckstangeziehenundentfernen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

10.FolgezylinderineinenSchonschraubstockspannen,RohrverschraubunglockernundSchlauchundDichtungsscheibenvonFolgezylinderentfernen.

11.AltenFolgezylinderaus demSchraubstocknehmenunddenneueneinsetzen.

12.Sicherstellen,daßdieAuflageflächenvonZylinderundSchlauchvverschraubungsaubersind.

13.UnterErneuerungderDichtungsscheibendenSchlauchmontierenundRohrverschraubungfestziehen.

14.Zylinderaus demSchraubstockentfernen.

Einbau

1.FolgezylinderanHalteramSchwungradgehäuseanbringen,Schraubenmontierenundmit37Nmfestziehen.

2.SchlauchanHaltermontierenundmitUnterlegscheibeundMutterbefestigen.

3.RohrverschraubungenanKupplungsleitung,HauptzylinderundFolgezylindersäubern.

4.LeitunganHauptzylinderundFolgezylindermontierenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.

5.Motorentlüfter/Ölabscheidermontieren.SieheABG ASENTG IFTUNG,Reparaturen.

6.Kupplungentlüften.SieheEinstellungen.

Page 176: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

ZWISCHENRADAXIALSPIEL 1..................................................................................................

REPARATURENG ETRIEBESCHALTHEBELLAG ERUNGEN 1............................................................................SCHALTGETRIEBE 1.................................................................................................................TACHOANTRIEBSRAD 2...........................................................................................................TACHOANTRIEBSRITZEL 4......................................................................................................RÜCKFAHRLICHTSCHALTER 5................................................................................................

Page 177: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

EINSTELLUNGEN 1

ZWISCHENRADAXIALSPIEL

ServicereparaturNr.­37.20.10

PrüfenundEinstellen

Prüfen

1.Schwungradgehäusedichtungentfernen.SieheMOTOR,Reparaturen.

2.VorsteckscheibezurBefestigungdes Hauptrads anderKurbelwelleentfernen.

3.UnterlegringvonKurbelwelleentfernen.4.HauptradvonKurbelwelleentfernen.5.Zwischenradgruppeentfernen.6.BeilageninWählstärkevonZwischenradentfernen.7.BeilageninWählstärke,ZwischenradundSchwungradgehäusesäubern.

8.BeilageninWählstärkeanZwischenradmontieren.

Page 178: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

2 EINSTELLUNGEN

9.ZwischenradgruppeanSchwungradgehäusemontieren.

10.Werkzeug18G 1383 anSchwungradgehäuseundZwischenradanbringenundmittigausrichten.

11.MitHilfeeinerFühllehredenAbstandzwischenWerkzeug18G 1383 undderBeilageinWählstärkeamZwischenradmessen.DATEN:Axialspiel=0,101bis 0,177mm.

Einstellen

12.ZwischenradgruppevonSchwungradgehäuseentfernen.

13.BeilageninWählstärkevonZwischenradgruppeentfernen.

14.Beilagenfürdas korrekteAxialspielwählen.15.BeilageninWählstärkesäubernundan

Zwischenradmontieren.16.ZwischenradgruppeanSchwungradgehäuse

montieren.17.Werkzeug18G 1383anbringenundmittig

ausrichten.18.Daraufachten,daßdas Axialspieljetztinnerhalbder

Toleranzenliegt.19.ZwischenradgruppevonSchwungradgehäuse

entfernenundanMotormontieren.20.Hauptrad,UnterlegringundVorsteckscheibe

säubern.21.HauptradanKurbelwellemontieren.22.UnterlegringanKurbelwelleanbringen.23.VorsteckscheibeanKurbelwellemontieren.24.Schwungradgehäusedichtungmontieren.Siehe

MOTOR,Reparaturen.

Page 179: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

REPARATUREN 1

G ETRIEBESCHALTHEBELLAGERUNGEN

ServicereparaturNr.­37.16.25

Ausbau

1.TeppichentfernenSieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.2MutternzurBefestigungderSchalthebelträgeramBodenentfernen.

4.Schalthebelsenken.5.MutterundSchraubezurBefestigungdes HaltersamSchalthebelabnehmenundentfernen.

6.MutternzurBefestigungderTrägeramHalterundTrägerentfernen.

Einbau

1.TrägeranHalteranbringenundmitMutternbefestigen.

2.HalteranSchalthebelanbringen,mitMutterundSchraubebefestigen.

3.SchalthebelanhebenundTrägeranBodenanbringen,Mutternaufdrehenundfestziehen.

4.Teppicheinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

5.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

SCHALTGETRIEBE

ServicereparaturNr.­37.20.02.99

Ausbau

1.BeimAbbaudes G etriebes istebensovorzugehenwiebeiderGetriebeanbaudichtung.SieheMOTOR,Reparaturen.

Page 180: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

2 REPARATUREN

TACHOANTRIEBSRAD

ServicereparaturNr.­37.25.01

Ausbau

1.Flammrohrflanschdichtungentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

2.MehrfachsteckervonHupeabziehen.3.2SchraubenzurBefestigungdes Signalhorns anderKarosserieabnehmenundentfernen.

4.SchraubezurBefestigungdes KühlerschlauchsuntenanderMotorlagerungentfernen.

5.Werkstattheberaufstellen,umdas G ewichtdesMotors aufzunehmen.

VORSICHT:ZumSchutzdes Motors einStückHolzoderHartgummiaufdenWerkstattheberlegen.

6.Motorlagerungentlasten.7.2SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungshalters amMotorentfernen.

8.2SchraubenzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenentfernen.

9.MotorlagerungundHalterentfernen.

Page 181: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

REPARATUREN 3

10.3SchraubenzurBefestigungdesMotorlagerungszwischenblechs amGetriebeentfernen.

11.SchraubeuntenzurBefestigungdesZwischenblechs amGetriebelockern.

12.ZwischenblechvonGetriebelösenundimGegenuhrzeigersinndrehen,umdieAbdeckungüberdemTachoantriebsradzugänglichzumachen.

HINWEIS:UnterUmständenmußderMotoranhehobenwerden,umdas ZwischenblechvonderKurbelwellenscheibevornzubefreien.

13.2SchraubenzurBefestigungderAntriebsradabdeckungamGehäuseentfernen.

14.AbdeckungentfernenundDichtungwegwerfen.15.Tachoantriebsradentfernen.

Einbau

1.TachoantriebsradinGehäuseeinsetzen,wobeidaraufzuachtenist,daßes richtigmitHauptwelleundTachoritzelinEingriffgebrachtwird.

2.AuflageflächenvonAbdeckungundGehäusesäubern.

3.AbdeckungundneueDichtunganbringen.4.SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamGehäusemontierenundmit8Nmfestziehen.

5.ZwischenblechanGetriebeanbringenundSchraubenlöcherausrichten.

6.SchraubenzurBefestigungdes Zwischenblechs amGetriebemontierenundmit25 Nmfestziehen.

7.SchraubezurBefestigungdes Zwischenblechs amGetriebemit25 Nmfestziehen.

8.MotorlagerungundHalteranbringen.9.Motorsenken,umMotorlagerungaufHilfsrahmenauszurichten.

10.SchraubenzurBefestigungderMotorlagerungamZwischenblechmontierenundmit25 Nmfestziehen.

11.SchraubenmontierenzurBefestigungderMotorlagerungamHilfsrahmenundmit22Nmfestziehen.

12.Werkstattheberentfernen.13.SchraubezurBefestigungdes Kühlerschlauchs

untenanderMotorlagerungmontieren.14.SignalhornanKarosserieanbringen,Schrauben

montierenundmit9Nmfestziehen.15.MehrfachsteckeranHupeanschließen.16.Flammrohrflanschdichtungmontieren.Siehe

KRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

Page 182: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

4 REPARATUREN

TACHOANTRIEBSRITZEL

ServicereparaturNr.­37.25.05

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.MassekabelderBatterieabklemmen.

3.RändelmutterlockernundTachokabelvonGehäuseabnehmen.

4.Tachokabelbeiseiteführen.

5.SchraubezurBefestigungdesAntriebsritzelgehäuses amGetriebeentfernenundKlammerblechentfernen.

6.Antriebsritzelgehäuseentfernen.7.AntriebsritzelvonGehäuseentfernen.8.BuchsevonAntriebsritzelentfernen.9.DichtungundÖldichtungvonGehäuseentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.Antriebsritzel,GehäuseundBuchsesäubern.2.InnenlippederÖldichtungmitsauberemMotorölundäußereOberflächemitFettschmieren.

3.ÖldichtunganGehäusemontieren.4.BuchseanAntriebsritzelmontieren.5.AntriebsritzelanGehäusemontieren.6.AuflageflächenvonAntriebsritzelgehäuseundGetriebesäubern.

7.UnterErneuerungderDichtungdasAntriebsritzelgehäuseandieGetriebemontieren.

8.Klammerblechmontieren.9.SchraubezurBefestigungdes Klammerblechs amGetriebemontierenundmit8Nmfestziehen.

10.TachometerkabelanGetriebeanschließenundMutterfestziehen.

11.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.12.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 183: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

SCHALTGETRIEBE

REPARATUREN 5

RÜCKFAHRLICHTSCHALTER

ServicereparaturNr.­37.27.01.

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.2RückfahrlichtschalterkabelvonKabelbaumabnehmen.

3.DieKlemmutterzurBefestigungdes Schalters amSchalthebelgehäuselockern.

4.Rückfahrlichtschalterentfernen.5.KlemmuttervonSchalterentfernen.

Einbau

1.KlemmutteranneuenSchaltermontieren.2.SchalteranSchalthebelgehäusemontieren,abernochnichtfestziehen.

3.RückfahrlichtschalterkabelanKabelbaumanschließen.

4.ZündungeinschaltenundRückwärtsgangwählen.5.Schaltereinstellen,bis Rückfahrscheinwerferaufleuchtet,SchalterumeineweiterehalbeUmdrehungeinschraubenundKlemmutterfestziehen.

6.LeerlaufwählenundZündungausschalten.7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 184: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

INHALT Seite

REPARATUREN

ANTRIEBSWELLENGELENKAUSSEN 1..................................................................................ANTRIEBSWELLENGELENKINNEN 1......................................................................................ANTRIEBSWELLEUND AUSSENGELENK 2............................................................................

Page 185: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

REPARATUREN 1

ANTRIEBSWELLENGELENKAUSSEN

ServicereparaturNr.­47.10.04

Ausbau

1.AntriebswelleundAußengelenkentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.AntriebswelleinSchraubstockspannen.

3.ClipzurBefestigungdes Faltenbalgs amAußengelenkentfernen.

4.Faltenbalgabkrempeln,umdas Außengelenkzugänglichzumachen.

5.EinengeeignetenTreiberanderInnenseitedesGelenks ansetzenunddas G elenkvonderWelleentfernen.

6.SprengringvonWelleentfernenundwegwerfen.7.FaltenbalgaufAnzeichenvonBeschädigunguntersuchenundnötigenfalls erneuern.

Einbau

1.AußengelenkundAntriebswellegründlichsäubern.2.NeuenSprengringanAntriebswellemontieren.3.AußengelenkanWelleanbringen,miteinemSchraubendreherdenSprengringinseineNutführenunddas G elenkfestaufdieWelledrücken.

4.Fettaus demBeutelaufdas G elenkaufbringen.5.FaltenbalgzurückkrempelnundüberdasAußengelenkführen.

6.MitHilfeeines Band­it­Werkzeugs denFaltenbalgmitdemClipamAußengelenkbefestigen.

7.Antriebswelleaus demSchraubstockentfernen.8.AntriebswelleundAußengelenkmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

ANTRIEBSWELLENGELENKINNEN

ServicereparaturNr.­47.10.14

Ausbau

1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.AntriebswelleundAußengelenkentfernen,aberdieAntriebswelleNICHTvomRadträgerabnehmen.NähereAngabenindieserSektion.

3.Auffangbehälterfürauslaufendes ÖlunterdemDifferentialaufstellen.

4.MitHilfevonWerkzeug18G 1240das InnengelenkvomDifferentiallösen.

Page 186: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

2 REPARATUREN

5.Antriebswellengelenkinnenentfernen.6.SprengringvonInnengelenkentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.InnengelenkderAntriebswellesäubern.2.ÖldichtungamDifferentialstirndeckelaufAnzeichenvonBeschädigunguntersuchen,nötigenfallserneuern.

3.NeuenSprengringanInnengelenkmontieren.4.InnengelenkanDifferentialmontieren.

VORSICHT:Sicherstellen,daßdas InnengelenkdurchdenSprengringsicherimDifferentialgehaltenwird.

5.AntriebswelleundAußengelenkmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.7.Motorölnachfüllen.SieheWARTUNG.

ANTRIEBSWELLEUND AUSSENGELENK

ServicereparaturNr.­47.10.28

Ausbau

1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.

3.SplintzurBefestigungderAntriebswellenmutterentfernen.

4.MutterzurBefestigungdes Radträgers anderAntriebswellelockern.

Page 187: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

REPARATUREN 3

5.2SchraubenzurBefestigungdes Bremssattels amAchsschenkelentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

6.BremssattelvonAchsschenkellösenundbeiseitebinden.

VORSICHT:SattelnichtamBremsschlauchhängenlassen.

7.DieVorderradaufhängunganheben,indemeinWerkstattheberunterdemUnterlenkerangesetztwird.

8.SchraubezurBefestigungdes Zuganschlags amHilfsrahmenentfernen.

9.Zuganschlagentfernen.10.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenlegen,

AufhängungaufdenKeilsenkenundWerkstattheberentfernen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßeingeeigneterKeilverwendetwird,umSchädenanderAufhängungzuvermeiden.

Page 188: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

4 REPARATUREN

11.MutterzurBefestigungdes Spurstangenkopfes amAchsschenkelentfernen.

12.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.

13.SpurstangenkopfvonAchsschenkelabnehmen.

14.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesAchsschenkelgelenks obenamLenkerentfernen.

15.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.

VORSICHT:Vorsichtigdaraufachten,daßnichtderFaltenbalgamKugelgelenkbeschädigtwird.

16.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesAchsschenkelgelenks untenamLenkerentfernen.

17.KegelgelenkmitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.

18.MutterzurBefestigungdes Kugelgelenks obenamLenkerlockeraufdrehen.

Page 189: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

REPARATUREN 5

19.MitHilfeeines geeignetenTreibers dieAntriebswellevomInnengelenklösen.

VORSICHT:Vorsichtigdaraufachten,daßderFaltenbalgamInnengelenkderAntriebswellenichtbeschädigtwird.

20.MutterentfernenundAchsschenkelvonOberlenkertrennen.

21.InnengelenkbalginPositionbelassenundAntriebswellemitsamtAchsschenkelentfernen.

22.RadnabenmutterundSpannhülsezurBefestigungdes AchsschenkelanderAntriebswelleentfernen.AntriebswellevonAchsschenkelabziehen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

23.Radlagerwasserschutzentfernen.

Page 190: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ANTRIEBSWELLEN

6 REPARATUREN

Einbau

1.BeideEndenderAntriebswellesäubern.

2.RadlagerwasserschutzwiefolgtaufdieAntriebswellemontieren:'A'=ca.6mm.

3.AntriebswellenendeschmierenundanInnengelenkmontieren.

HINWEIS:Sicherstellen,daßdieWellevomGelenksichergehaltenwird.

4.AchsschenkelgelenkeundAuflageflächenderLenkersäubern.

5.AchsschenkelanAntriebswellemontierenundKugelgelenkeobenunduntenmitdenLenkerninEingriffbringen.

6.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderLenkeramAchsschenkelmontierenundMuttermit52Nmfestziehen.

7.SpurstangenkopfanAchsschenkelanschließen,Muttermontierenundmit30Nmfestziehen.

8.Bremsscheibevornsäubern.9.BremssattelanAchsschenkelmontieren.10.2SchraubenundUnterlegscheibenzurBefestigung

des Bremssattels amAchsschenkelmontierenundmit52Nmfestziehen.

11.Laufradmontieren.12.WerkstattheberunterUnterlenkerstellenund

Vorderradaufhängunganheben.13.KeilzwischenLenkerundHilfsrahmenentfernen.14.ZuganschlaganbringenundmitSchraube

befestigen.15.WerkstattheberunterdemLenkerentfernen.16.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.17.SpannhülsemontierenundNabenmuttermit260

Nmfestziehen.18.Mutteraufnächstes Splintlochausrichtenand

neuenSplintmontieren.

Page 191: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

VORDERRADEINSTELLUNG 1.................................................................................................

REPARATURENZAHNSTANG EUND RITZEL 1..................................................................................................LENKSÄULENVERKLEIDUNG 5................................................................................................LENKSCHLOSS 6......................................................................................................................LENKSÄULE 8............................................................................................................................LENKRAD 11..............................................................................................................................

Page 192: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

EINSTELLUNGEN 1

VORDERRADEINSTELLUNG

ServicereparaturNr.­57.65.01

Prüfung

1.Daraufachten,daßdas FahrzeugdierichtigenReifendrückeaufweistunddas korrekteLeergewichthat.

2.WährenddieLaufrädergeradeaus stehen,dasFahrzeugummindestens eineFahrzeuglängevor­undzurückrollen,umdieSpannungeninLenkungundAufhängungaufzuheben.

3.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.

4.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.

5.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.

6.Sicherstellen,daßdieMeßvorrichtungkorrektkalibriertist,unddenMittelwertdreierMessungenheranziehen.

HINWEIS:Es dürfennurGerätebenutztwerden,dieimSTEP­Handbuch(Service­Werkzeugeund

Ausrüstungsprogramm)empfohlensind.

7.DieVorderradeinstellungmußinnerhalbderfolgendenToleranzenliegen.

DATEN:Vorderradeinstellung.=Nachspur0°15"±7,5"aufjederSeite

Einstellung

1.EinbaulagederSpurstangemarkieren.

2.KlemmutternderSpurstangenköpfelockern.3.ClipzurBefestigungdes Faltenbalgs anderSpurstangelockern.

4.Spurstangedrehen,umdiekorrekteEinstellungzuerzielen.

VORSICHT:BeideSpurstangenköpfemüssenumdengleichenGradgedrehtwerden.

5.Vorderradeinstellungnochmals prüfenundnachstellen,falls erforderlich.

6.KlemmutteramSpurstangenkopfmit52Nmfestziehen.

7.Daraufachten,daßdieFaltenbälgenichtverzogenoderverdrehtsind,undFaltenbalgschellebefestigen.

8.6mm­Stangeaus derZahnstangeentfernen,Stopfenmontierenundfestziehen.

9.TülleindenBodeneinsetzenundTeppichauslegen.

Page 193: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

REPARATUREN 1

ZAHNSTANGEUND RITZEL

ServicereparaturNr.­57.25.01

Ausbau

WARNUNG :DenAirbag­AnleitungenfolgenundALLEVorsichtsmaßnahmenbeachten.SieheAIRBAG (SRS),Vorsichtsmaßnahmen.

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.DiebeidenvorderenLaufräderabbauen.3.Luftfilterentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

4.Lenksäulenverkleidungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

5.2MehrfachsteckervonBlinker­/Scheinwerferschalterabziehen.

6.MehrfachsteckervonW isch/Wasch­Schalterabziehen.

7.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.

8.MehrfachsteckervonZündung/Anlasserabziehen.9.TeppichanderLenksäulelösen.

Page 194: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

2 REPARATUREN

10.SchraubezurBefestigungderLenksäuleamZahnstangenritzelentfernen.

11.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderHalterungentfernen.

12.Lenksäuleentfernen.

13.MutternzurBefestigungderSpurstangenköpfeandenAchsschenkelnentfernen.

14.KegelgelenkemitHilfevonWerkzeug18G 1584trennen.

15.SpurstangenköpfevonAchsschenkelntrennen.

16.MutternundSchraubenzurBefestigungderStoßdämpfervornandenOberlenkernentfernen,DistanzstückeundUnterlegscheibenaufnehmen.

Page 195: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

REPARATUREN 3

17.4MutternundSchraubenzurBefestigungdesHilfsrahmens vornandenKarosseriehalternentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

18.2SchraubenzurBefestigungdes Spülluftventils anderKarosserieentfernen.

19.Spülluftventilbeiseiteführen.20.EinStückHolzoderHartgummiaufden

WerkstattheberlegenundvorderenHilfsrahmenhintenmitdemWerkstattheberabstützen.

21.2SchraubenzurBefestigungderHilfsrahmentürmeanderKarosserieentfernen.

22.Hilfsrahmensenken,umca.20mmSpielzwischendenHilfsrahmentürmenundderKarosseriezuschaffen.

Page 196: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

4 REPARATUREN

23.4MutternzurBefestigungder2ZahnstangenbügelschraubenanderKarosserieentfernen.

24.ZahnstangelösenundBügelschraubenundBeruhigungsblecheentfernen.

25.Zahnstangerechts aus demFahrzeugherausmanövrieren.

26.Zahnstangenritzeldichtungaus demFahrzeugentfernen.

Einbau

1.ZahnstangenritzeldichtungundBeruhigungsblecheaufAnzeichenvonBeschädigunguntersuchenundnachBedarferneuern.

2.ZahnstangenritzeldichtunganKarosseriemontieren.3.ZahnstangeimFahrzeuginEinbaulagemanövrieren.

4.BeruhigungsblecheundBügelschraubenzurBefestigungderZahnstangeanderKarosseriemontieren,aberMutternzurBefestigungderBügelschraubennochNICHTfestziehen.

5.HilfsrahmeninEinbaulageheben.6.SchraubenzurBefestigungderHilfsrahmentürmeanderKarosseriemontierenundmit67Nmfestziehen.

7.SpülluftventilanderKarosserieanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

8.StoßdämpfervornandenOberlenkernanbringen.

Page 197: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

REPARATUREN 5

9.Distanzstücke,Unterlegscheiben,MutternundSchraubenzurBefestigungderStoßdämpfervornandenOberlenkernmontieren,Mutternmit48Nmfestziehen.

10.HilfsrahmenanKarosseriehalternausrichten.11.Muttern,SchraubenundUnterlegscheibenzur

Befestigungdes Hilfsrahmens amHaltermontierenundMutternauf25 Nmfestziehen.

12.SpurstangenköpfeanAchsschenkelanschließen,Mutternmontierenundmit30Nmfestziehen.

13.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.

14.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.

15.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.

16.LenksäulengruppeanZahnstangenritzelmontieren.17.KlemmschraubezurBefestigungderLenksäuleam

Ritzelmontierenundmit15 Nmfestziehen.18.MutternzurBefestigungder

ZahnstangenbügelschraubenanderKarosseriemit15 Nmfestziehen.

19.TeppichanderLenksäuleauslegen.20.LenksäuleanHalterausrichten,Schraube

montierenundmit25 Nmfestziehen.21.MehrfachsteckeranLenksäulenschalterund

Zündung/Anlasseranschließen.22.MehrfachsteckervonDrehkoppleranschließen.23.Lenksäulenverkleidungmontieren.Nähere

AngabenindieserSektion.24.Luftfiltermontieren.Siehe

MOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.25.Laufrädermontieren.26.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.27.6mm­Stangeaus derZahnstangeentfernen,

Stopfenmontierenundfestziehen.28.TülleindenBodeneinsetzenundTeppich

auslegen.

LENKSÄULENVERKLEIDUNG

ServicereparaturNr.­57.40.29

Ausbau

1.3SchraubenzurBefestigungderLenksäulenverkleidungentfernen.

2.ObereunduntereHälftederLenksäulenverkleidungvoneinandertrennenundentfernen.

VORSICHT:BeimAbnahmenderoberenHälftederLenksäulenverkleidungsorgfältigdaraufachten,daßnichtdas Lenkradbeschädigtwird.

Einbau

1.ObereunduntereHälftederLenksäulenverkleidungmontierenundaneinanderbefestigen.

2.LenksäulenverkleidunganLenksäulenhalterausrichtenundmitSchraubenbefestigen.

Page 198: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

6 REPARATUREN

LENKSCHLOSS

ServicereparaturNr.­57.40.31

Ausbau

WARNUNG :DenAirbag­AnleitungenfolgenundALLEVorsichtsmaßnahmenbeachten.SieheAIRBAG (SRS),Vorsichtsmaßnahmen.

1.Lenksäulenverkleidungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2MehrfachsteckervonBlinker­/Scheinwerferschalterabziehen.

3.MehrfachsteckervonW isch/Wasch­Schalterabziehen.

4.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.

5.2MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.6.TeppichanderLenksäulelösen.

7.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderZahnstangeentfernen.

Page 199: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

REPARATUREN 7

8.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderHalterungentfernen.

9.Lenksäuleentfernen.10.LenksäuleinSchraubstockspannen.11.ScherschraubenzurBefestigungdes Schlosses an

derLenksäulemittigkörnen.

12.MitHilfeeines 5mm­Bohrers 2ScherschraubenzurBefestigungderLenksäuleamSchloßausbohren.

VORSICHT:Daraufachten,daßdasSchloßgehäusenichtbeschädigtwird,wenndas Schloßweiterverwendetwerdensoll.

13.Lenkschloßentfernen.

Einbau

1.LenkschloßanderLenksäuleanbringen,Scherschraubenmontieren,abernochnichtfestziehen.

2.Zündschlüsselins Schloßstecken,FunktiondesLenkschlosses prüfenundsicherstellen,daßderSchlüsseleinwandfreidreht.

3.Schraubenfestziehen,bis dieKöpfeabscheren.4.Lenksäuleaus demSchraubstockentfernen.

5.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.

6.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.

7.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.

8.LenksäulengruppeanZahnstangenritzelmontieren.9.KlemmschraubezurBefestigungderLenksäuleamRitzelmontierenundmit15 Nmfestziehen.

10.TeppichanderLenksäuleauslegen.

Page 200: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

8 REPARATUREN

11.LenksäuleanHalterausrichten,Schraubemontierenundmit25 Nmfestziehen.

12.MehrfachsteckeranLenksäulenschalterundZündung/Anlasseranschließen.

13.2MehrfachsteckeranDrehkoppleranschließen.14.Lenksäulenverkleidungmontieren.Nähere

AngabenindieserSektion.15.6mm­Stangeaus derZahnstangeentfernen,

Stopfenmontierenundfestziehen.16.TülleindenBodeneinsetzenundTeppich

auslegen.17.MassekabelderBatterieanschließen.18.DieFunktionsbereitschaftdes Systems prüfen,

indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbag­Warnleuchtemußfüretwa3Sekundenaufleuchten.

LENKSÄULE

ServicereparaturNr.­57.50.01

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Drehkopplerentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.2MehrfachsteckervonBlinker­/Scheinwerferschalterabziehen.

Page 201: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

REPARATUREN 9

4.MehrfachsteckervonW isch/Wasch­Schalterabziehen.

5.2SchraubenzurBefestigungderLenksäulenschaltergruppeanderLenksäuleentfernen.

6.Lenksäulenschaltergruppeentfernen.

7.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.8.TeppichanderLenksäulelösen.

9.SchraubezurBefestigungderLenksäuleamZahnstangenritzelentfernen.

Page 202: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

10 REPARATUREN

10.SchraubezurBefestigungderLenksäuleanderHalterungentfernen.

11.Lenksäuleentfernen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

12.LenksäuleinSchraubstockspannen.13.ScherschraubenzurBefestigungdes Schlosses an

derLenksäulemittigkörnen.

14.MitHilfeeines 5mm­Bohrers 2ScherschraubenzurBefestigungderLenksäuleamSchloßausbohren.

VORSICHT:Daraufachten,daßdasSchloßgehäusenichtbeschädigtwird,wenndas Schloßweiterverwendetwerdensoll.

15.Lenkschloßentfernen.16.Lenksäuleaus demSchraubstockentfernen.17.NeueLenksäuleinSchraubstockspannen.18.LenkschloßanderLenksäuleanbringen,

Scherschraubenmontieren,abernochnichtfestziehen.

19.Zündschlüsselins Schloßstecken,FunktiondesLenkschlosses prüfenundsicherstellen,daßderSchlüsseleinwandfreidreht.

20.Schraubenfestziehen,bis dieKöpfeabscheren.21.Lenksäuleaus demSchraubstockentfernen.

Page 203: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

REPARATUREN 11

Einbau

1.TeppichinFußraumlinks lösen,umdieTüllezugänglichzumachen,Tülleaus demBodenentfernen.

2.MitHilfeeines Innensechskantschlüssels denStopfenvonderZahnstangeentfernen.

3.MitUnterstützungeines Helfers,dieLaufräderbewegen,bis eine6mmstarkeStangeindasZentrierlochderZahnstangegestecktwerdenkann.

4.LenksäulengruppeanZahnstangenritzelmontieren.5.KlemmschraubezurBefestigungderLenksäuleamRitzelmontierenundmit15 Nmfestziehen.

6.TeppichanderLenksäuleauslegen.7.LenksäuleanHalterausrichten,Schraubemontierenundmit25 Nmfestziehen.

8.LenksäulenschaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.

9.MehrfachsteckeranLenksäulenschalterundZündung/Anlasseranschließen.

10.Drehkopplermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

11.6mm­Stangeaus derZahnstangeentfernen,Stopfenmontierenundfestziehen.

12.TülleindenBodeneinsetzenundTeppichauslegen.

LENKRAD

ServicereparaturNr.­57.60.01

Ausbau

1.Airbag­ModulaufderFahrerseiteausbauen.SieheAIRBAG (SRS),Reparaturen.

2.MehrfachsteckerderHupevonDrehkopplerabnehmen.

3.LenkradinMittelstellungbringen,sodaßdieLaufrädergeradeaus stehen.

4.LenkradfesthaltenundSicherheitsmutterzurBefestigungdes Lenkrads anderLenksäulelockern.Nurum2Umdrehungenlockern.

5.LenkradvonderKeilverzahnunganderLenksäulelösen,indemes unterHin­undHerbewegungmitbeidenHändenabgezogenwird.

6.Sicherheitsmutterentfernenundwegwerfen.7.Lenkradentfernen.

Page 204: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

LENKUNG

12 REPARATUREN

8.MitKlebebanddenDrehkopplerinMittelstellunghalten.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

9.HupevonLenkradlösen.10.Lucar­SteckervondenSchalterntrennenunddie

Schalterentfernen.11.HupenkabelbaumvonLenkradentfernen.

Einbau

1.HupenkabelbaumanLenkradmontieren.2.HupenschalteranLenkradanbringen,Lucar­SteckeranschließenundSchaltermontieren.

3.KlebebandvonDrehkopplerentfernen.4.Sicherstellen,daßdieLaufrädergeradeaus gerichtetsindundderBlinkerabstellnockenvertikalsteht.

5.DrehkopplerinEingriffbringenundLenkradanLenksäulemontieren;sicherstellen,daßdieLenkradspeichenhorizontalliegen.

6.NeuSicherheitsmuttermontierenundmit49Nmfestziehen.

7.Mehrfachsteckerdes Hupenspeisekabels anDrehkoppleranschließen.

8.Airbag­ModulFahrerseitemontieren.SieheAIRBAG (SRS),Reparaturen.

Page 205: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AUFHÄNG UNG

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

STOSSDÄMPFEREINSTELLEN 1............................................................................................

REPARATURENDRUCKANSCHLAG VORN 1.....................................................................................................ZUG ANSCHLAG VORN 1..........................................................................................................STOSSDÄMPFERVORN 2........................................................................................................STOSSDÄMPFERHINTEN 3.....................................................................................................

Page 206: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AUFHÄNG UNG

EINSTELLUNGEN 1

STOSSDÄMPFEREINSTELLEN

ServicereparaturNr.­Vorn­68.15.16.01Hinten­68.15.22.01

WARNUNG :StoßdämpferdürfenimmernurgleichmäßiginAchssätzeneingestelltwerden,dasonstdas Fahrverhaltenbeeinträchtigt

werdenkönnte.

Einstellung

1.Dämpferentfernen.Stoßdämpfervorn.SieheReparaturen.Stoßdämpferhinten.SieheReparaturen.

2.StoßdämpfervertikalmitdemunterenRinggelenkineinenSchraubstockspannen.

VORSICHT:Schonschraubstockverwenden,umdenDämpfernichtzubeschädigen.

3.Dämpferausziehen.

4.PlastikmuffevonDämpferwelleentfernen.5.ZuganschlagvonStaubschutzentfernen.

6.Dämpferzusammendrücken,währendzugleichdasSchutzrohrimGegenuhrzeigersinngedrehtwird,umdieEinstellstiftemitdenLöchernamDämpferinEingriffzubringen.

7.BeizusammengedrücktemDämpferdas SchutzrohrimGegenuhrzeigersinnbis andenAnschlagdrehen.

8.MiteinemFilzstiftSchutzrohrundBehälterrohrdurchgehendmarkieren.

9.Dämpfereinstellen,indemdas Schutzrohrfürjeweils 80.000zurückgelegteFahrkilometerumeinehalbeUmdrehungimUhrzeigersinngedrehtwird.

10.Stoßdämpferausziehen,umdieEinstellstiftezulösen.

11.ZuganschlaganSchutzrohrmontieren.12.PlastikmuffeanDämpferwellemontieren.13.Dämpferaus demSchraubstockentfernen.14.Stoßdämpfereinbauen.

Stoßdämpfervorn.SieheReparaturen.Stoßdämpferhinten.SieheReparaturen.

Page 207: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AUFHÄNG UNG

REPARATUREN 1

DRUCKANSCHLAG VORN

ServicereparaturNr.­68.15.01

Ausbau

1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.

3.MitHilfeeines 11mm­Schlüssels dieMutterzurBefestigungdes Druckanschlags amHilfsrahmenentfernen.

4.DruckanschlagentfernenundDistanzstückaufnehmen.

Einbau

1.Distanzstückmontieren,DruckanschlaganHilfsrahmenanbringen.

2.MutterzurBefestigungdes Druckanschlags amHilfsrahmenaufdrehenundfestziehen.

3.LaufradmontierenundMutternfestziehen.4.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

ZUGANSCHLAG VORN

ServicereparaturNr.­68.15.08

Ausbau

1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.3.Vorderradaufhängunganheben,indemeinWerkstattheberunterdemUnterlenkerangesetztwird.

4.SchraubezurBefestigungdes Zuganschlags amHilfsrahmenentfernen.

5.Zuganschlagentfernen.

Einbau

1.ZuganschlaganbringenundmitSchraubebefestigen.

2.WerkstattheberunterdemLenkerentfernen.3.LaufradmontierenundMutternfestziehen4.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 208: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AUFHÄNG UNG

2 REPARATUREN

STOSSDÄMPFERVORN

ServicereparaturNr.­68.15.16

Ausbau

1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.

3.MutterundUnterlegscheibenzurBefestigungdesDämpfers amKarosseriehalterentfernen.

4.MutterundUnterlegscheibenzurBefestigungdesDämpfers amOberlenkerentfernenundDistanzstückentfernen.

5.Stoßdämpfervornentfernen.

HINWEIS:Stoßdämpferaufrechtlagern,falls erweiterverwendetwerdensoll.

Einbau

1.NeuenStoßdämpferinSchraubstockspannen,solangezusammendrückenundganzausziehen,bisbeimRichtungswechselkeinSpielmehrauftritt.

2.DistanzstückundUnterlegscheibeanOberlenkerschraubemontieren.

3.UnterlegscheibeanKarosserieschraubemontierenundStoßdämpferanHalteschraubenanbringen.

4.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amKarosseriehaltermontierenundmit37Nmfestziehen.

5.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amOberlenkermontierenundmit48Nmfestziehen.

6.LaufradmontierenundMutternfestziehen.7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 209: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AUFHÄNG UNG

REPARATUREN 3

STOSSDÄMPFERHINTEN

ServicereparaturNr.­Links ­68.15.22Rechts ­68.15.23

Ausbau

1.NurbeiStoßdämpferlinks:Kraftstofftankausbauen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.

2.FahrzeughintenaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.Laufrad/Laufräderabbauen.

4.VomKofferraumaus dieMutter,UnterlegscheibeundBuchsezurBefestigungdes Dämpfers anderKarosserieentfernen.

5.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amLenkerentfernen.

6.DämpferzusammendrückenundvonLenkerentfernen.

7.G ummibuchseundUnterlegscheibevonStoßdämpferentfernen.

HINWEIS:Stoßdämpferaufrechtlagern,falls erweiterverwendetwerdensoll.

Einbau

1.NeuenStoßdämpferinSchraubstockspannen,solangezusammendrückenundganzausziehen,bisbeimRichtungswechselkeinSpielmehrauftritt.

2.G ummibuchseundUnterlegscheibeobenanStoßdämpfermontieren.

3.DämpferanLenkermontieren.4.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdesDämpfers amLenkermontierenundmit25 Nmfestziehen.

5.StoßdämpferausziehenundWelleinKarosserieöffnungeinsetzen.

6.BuchseundUnterlegscheibeanDämpferwellemontieren.

7.MutterzurBefestigungdes Dämpfers anderKarosseriemontieren,DämpferwellefesthaltenundMuttermit25 Nmfestziehen.

8.NurbeiStoßdämpferlinks:Kraftstofftankmontieren.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.

9.LaufradmontierenundMutternfestziehen.10.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 210: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

INHALT Seite

EINSTELLUNGEN

BREMSSYSTEMENTLÜFTEN 1...............................................................................................BREMSLICHTSCHALTER 2.......................................................................................................

REPARATURENBREMSTROMMELHINTEN 1....................................................................................................BREMSW ARNLEUCHTENSCHALTER 2...................................................................................DRUCKMINDERVENTIL 3..........................................................................................................BREMSLICHTSCHALTER 5.......................................................................................................HAUPTZYLINDER 5...................................................................................................................BREMSPEDAL 7........................................................................................................................BREMSBELÄGEVORN 9...........................................................................................................BREMSBACKEN HINTEN 10.....................................................................................................BREMSKRAFTVERSTÄRKER 12..............................................................................................BREMSSATTELVORN 14.........................................................................................................RADZYLINDERHINTEN 15.......................................................................................................HANDBREMSZUG ­VORN 15...................................................................................................

Page 211: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

EINSTELLUNGEN 1

BREMSSYSTEMENTLÜFTEN

ServicereparaturNr.­70.25.02

DieserArbeitsprozeßbeinhaltetdieEntlüftungderGesamtanlage.Falls nurderPrimär­oderSekundärkreisgestörtwordenist,brauchtnormalerweisenurdergestörteKreis entlüftetzuwerden.EineTeilentlüftungderAnlageistnurdannzulässig,wenneineBremsleitungunterminimalemFlüssigkeitsverlustabgenommenwordenist.

VORSICHT:Bereits aus derAnlageabgelasseneFlüssigkeitunterkeinenUmständenerneutverwenden.Der

FlüssigkeitsstandimHauptzylinderdarfwährenddesEntlüftens nichtunterdie'MIN'­Markesinken.DenBehälternichtüberdie'MAX'­Markeauffüllen.

VORSICHT:KeineBremsflüssigkeitaufLackpartienkommenlassen,daderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort

entfernenunddieStellemitwarmem,sauberemWasserreinigen.

Entlüften

1.Fahrzeugvornundhintenanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.AlleBremsleitungsanschlüsseauffestenSitzprüfenundsicherstellen,daßkeineLecks existieren.

3.Bremsflüssigkeitsbehälterbis zur'MAX'­Markeauffüllen.SieheINFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.

VORSICHT:NurneueBremsflüssigkeitderempfohlenenSorteverwenden.

4.EntlüftungsschlauchandieEntlüftungsschraubedesvorderenBremssattels (A)anschließenunddasandereEndeineinenmitBremsflüssigkeitgefüllten,durchsichtigenBehälterstecken.

HINWEIS:BeimEntlüftenderBremsenmußdieHandbremseGELÖSTsein.

5.Bremspedalmehrmals betätigen,danndurchgetretenhalten.

6.Entlüftungsschraubelösen,umBremsflüssigkeitundLuftaustretenzulassen.

7.Bremspedalganzdurchtretenundvonalleinezurückkehrenlassen.Vorgangwiederholen,bis dieindenBehälteraustretendeBremsflüssigkeitsauberundblasenfreiist;danachbeidurchgetretenemPedaldieEntlüftungsschraubemit9Nmfestziehen.

VORSICHT:Bremsflüssigkeitdabeiüberder'MIN'­Markehalten.

8.Bremsflüssigkeitnachfüllen.9.DengesamtenVorganganeinemLaufradnachdemanderenindergezeigtenReihenfolgewiederholen.

VORSICHT:BeiNichteinhaltungdervorgeschriebenenEntlüftungsfolgekanndieWirksamkeitderBremsanlagekritisch

beeinträchtigtwerden.

10.Entlüftungsschlauchentfernen.BremsenbetätigenundaufaustretendeFlüssigkeitachten.

11.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.12.Fahrtestmachen.Das Bremspedalmußnach

kurzemWegauffestenWiderstandstoßen.

Page 212: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

2 EINSTELLUNGEN

BREMSLICHTSCHALTER

ServicereparaturNr.­70.35.41

Einstellung

1.Heizungslufteinlaßschlauchentfernen2.GaspedalrückholfedervonHaltertrennen.3.Lucar­SteckervonBremslichtschaltertrennen.4.KlemmutterzurBefestigungdes BremslichtschaltersamPedalkastenhalterlockern.

5.W iderstandsmeßgerätandenSchalterkontaktenanschließen.

6.Schalterpositioneinstellen,bis beifreigegebenemPedalderStromkreis offenundbeibetätigtemPedalderStromkreis geschlossenist.

7.MutterzurBefestigungdes Bremslichtschalters amPedalkastenhaltermit5 Nmfestziehen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßderSchalterdasBremspedalganzinRuhestellungzurückkehrenläßt.

8.Lucar­SteckeranBremslichtschalteranschließen.9.GaspedalrückholfederanPedalkastenhalteranschließen.

10.Heizungslufteinlaßschlauchmontieren.

Page 213: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 1

BREMSTROMMELHINTEN

ServicereparaturNr.­70.10.03

Ausbau

1.Fahrzeughintenanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.3.Handbremselösen.

4.RaddistanzstückvonRadträgerhintenentfernen.5.SchraubezurBefestigungderBremstrommelamRadträgerentfernen.

6.Bremsbackenstellerlockern.7.BremstrommelvonRadträgerabziehen.

Inspektion

1.BremsträgerundBremstrommelmitBremsreinigersäubern.

WARNUNG :StaubnichtmitDruckluftaus derBremseentfernen.KeinepetrochemischenFlüssigkeiten

verwenden,dasonstdieGummiteilebeschädigtwerden.

2.BeiRiefen,SchrammenoderRissendieBremstrommelerneuern.

3.InnendurchmesserderTrommelanzweiStellenmessen.InnendurchmesserderBremstrommel:Neu=177,75 ­177,85 mmVerschleißgrenze=179mmRundabweichungderTrommel=0,012mmBeiNichteinhaltungderToleranzendieTrommelermeuern.

4.DieStaubdichtungendes Radzylinders aufAnzeichenaustretenderBremsflüssigkeituntersuchen­einegewisseFeuchtigkeitistnormal.BeisichtbarerFlüssigkeitjedochdieStaubdichtungabhebenundaufLeckuntersuchen.Radzylindererneuern,wenndieBremsbelägeverschmutztwordensind.

5.RadzylinderkolbenaufBewegungsfreiheitprüfen.

Einbau

1.KontaktstellenvonBremsbackeundFedermitMolycote111schmieren.

2.Bremstrommelmontieren,Schraubeauf7Nmfestziehen.

HINWEIS:NEUEBremstrommelinnenmitBremsreinigersäubern.

3.RaddistanzstückanRadträgerhintenmontieren.4.LaufradmontierenundMutternfestziehen.5.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.6.Hinterradbremseneinstellen.SieheWARTUNG.

Page 214: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

2 REPARATUREN

BREMSWARNLEUCHTENSCHALTER

ServicereparaturNr.­70.25.09

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.

2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2Lucar­SteckervonSchalterabnehmen.

4.Schalterentfernen.

Einbau

1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucar­SteckeranSchalteranschließen.

3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 215: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 3

DRUCKMINDERVENTIL

ServicereparaturNr.­70.25.21

Ausbau

1.ECMentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

2.Motorraum­SicherungskastenvonECM­Halterlösen.

3.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums amECM­Halterlösen.

4.SchraubezurBefestigungdes ECM­Halters anderKarosserieentfernen.

5.ECM­HaltervonderKarosserielösenundentfernen.6.LappenunterVentillegen,umauslaufendeFlüssigkeitaufzufangen.

VORSICHT:BremsflüssigkeitnichtaufLackpartienkommenlassen,weilderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort

entfernenunddieStellemitwarmemWassersäubern.

Page 216: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

4 REPARATUREN

7.RohrverschraubungenlockernundBremsleitungenuntenvonVentiltrennen

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

8.AuffanglappenfürauslaufendeFlüssigkeitunterHauptzylinderlegen.

9.RohrverschraubungenlockernundBremsleitungenvonHauptzylindertrennen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

10.SchraubezurBefestigungdes Ventils anderKarosserieentfernen.

11.VentilmitsamtLeitungenals Baugruppeentfernen.12.RohrverschraubungenlockernundRohrevon

Druckminderventilentfernen.

Einbau

1.BlindstopfenvonneuemVentilentfernen.2.RohrverschraubungenanHauptzylinderbremsleitungundDruckminderventilsäubern.

3.LeitungenanVentilmontierenundRohrverschraubungenfestziehen.14Nm.

4.VentilundRohrgruppeanKarosserieanbringen,Schraubemontierenundmit17Nmfestziehen.

5.StopfenvonHauptzylinderentfernen.6.ÜberwurfmutternvonHauptzylinderundBremsleitungensäubern.

7.LeitungenanHauptzylinderanschließenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.

8.BremsleitungenanVentilanschließenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.

9.Lappenentfernen.10.ECM­HalteranKarosserieanbringen,Schraube

montierenundmit10Nmfestziehen.11.ClipzurBefestigungdes Hauptkabelbaums am

ECM­Halterfestziehen.12.Motorraum­SicherungskastenanECM­Halter

befestigen.13.ECMeinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­

MEMS,Reparaturen.14.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.

Page 217: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 5

BREMSLICHTSCHALTER

ServicereparaturNr.­70.35.42

Ausbau

1.Heizungslufteinlaßschlauchentfernen.2.Lucar­SteckervonBremslichtschaltertrennen.3.KlemmutterzurBefestigungdes BremslichtschaltersamPedalkastenhalterlockernundSchalterentfernen

Einbau

1.BremslichtschaltermontierenundKlemmutterfestziehen.

2.Bremslichtschaltereinstellen.SieheEinstellungen.

HAUPTZYLINDER

ServicereparaturNr.­70.30.08

Ausbau

1.2Lucar­SteckervomFülldeckeldesVorratsbehälters abziehen.

2.AuffanglappenfürauslaufendeFlüssigkeitunterHauptzylinderlegen.

VORSICHT:KeineBremsflüssigkeitaufLackpartienkommenlassen,daderLackbeschädigtwerdenkönnte.Spritzersofort

entfernenunddieStellemitwarmemWassersäubern.

3.RohrverschraubunglösenundSekundärleitungvonHauptzylinderabnehmen.

4.RohrverschraubunglösenundPrimärleitungvonHauptzylinderabnehmen.

5.Bremsleitungenbeiseiteführen.6.2MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders amBremskraftverstärkerentfernen.

7.Hauptzylinderentfernen.8.O­RingvonHauptzylinderentfernenundwegwerfen.

Page 218: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

6 REPARATUREN

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

9.MitHilfeeines geeignetenFlachkopftreibers denSpannstiftzurBefestigungdes Behälters amZylindergehäuseheraustreiben.

10.VorratsbehältervonHauptzylinderentfernen.11.2DichtungsscheibenvonVorratsbehälterentfernen.12.2metallischeFührungsscheibenaus dem

Hauptzylinderentfernen.13.2metallischeFührungsscheibensäubernundin

Hauptzylindermontieren.14.2neueDichtungsscheibenmitsauberer

BremsflüssigkeitschmierenundanVorratsbehältermontieren.

15.VorratsbehälteranHauptzylindermontierenundmitneuemSpannstiftbefestigen.

Einbau

1.NeuenO­RingmitsaubererBremsflüssigkeitschmierenundanHauptzylindermontieren.

2.AuflageflächenvonHauptzylinderundBremskraftverstärkersäubern.

3.Druckstangedes Bremskraftverstärkers säubernundschmieren.

4.HauptzylinderanBremskraftverstärkeranbringen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieDruckstangerichtigsitzt.

5.MutternzurBefestigungdes Hauptzylinders amBremskraftverstärkermontierenundmit25 Nmfestziehen.

6.StopfenvonHauptzylinderundBremsleitungenentfernen.

7.ÜberwurfmutternderBremsleitungensäubern.8.BremsleitungenanHauptzylinderanschließenundRohrverschraubungenmit14Nmfestziehen.

9.Lucar­SteckeranFülldeckeldes Vorratsbehältersanschließen.

10.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.

Page 219: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 7

BREMSPEDAL

ServicereparaturNr.­70.35.01

Ausbau

1.Motormanagement­RelaismodulvonHalterlösen.2.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.

3.GabelstiftzurBefestigungderBremspedaldruckstangeamHebelpunktentfernen

4.Heizungslufteinlaßschlauchentfernen.5.EntfeuchtungsschläuchevonderHeizungtrennen.

6.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernen.

7.MutterzurBefestigungderHeizunghintenanderSpritzwandlockern.

8.Heizunglösenundbeiseiteführen.

Page 220: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

8 REPARATUREN

9.GaspedalrückholfedervonHalterlösen.10.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungdes

Bremslichtschalters amPedalkastenhalterentfernen.

11.BremslichtschalterhaltervonPedalkastenlösen.

12.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.13.GabelstiftzurBefestigungder

HauptzylinderdruckstangeamKupplungspedalentfernen.

14.RückholfedervonKupplungspedallösen.15.MutterzurBefestigungdes Pedalschwenkbolzens

amPedalkastenentfernen.16.SchwenkbolzenvonPedalkastenabnehmenund

PedaleundRückholfederentfernen.17.G ummistückvonPedalentfernen.

Page 221: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 9

Einbau

1.G ummistückanPedalmontieren.2.PedalbuchsenundSchwenkbolzensäubern.3.Pedalschwenkbolzenschmieren.4.PedaleundRückholfederanPedalkastenanbringen.

5.DruckstangenanPedalenausrichten,Pedalschwenkbolzenmontieren.

HINWEIS:Sicherstellen,daßderSchwenkbolzenrichtigsitzt.

6.MutterzurBefestigungdes Schwenkbolzens amPedalkastenmontierenundmit15 Nmfestziehen.

7.GabelstiftfürDruckstangedesKupplungshauptzylinders säubernundschmieren.

8.Druckstangedes Kupplungshauptzylinders anPedalausrichten,GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.

9.RückholfederanKupplungspedalanschließen.10.BremslichtschalterhalteranPedalkastenanbringen,

Muttermontierenundmit5 Nmfestziehen.11.GaspedalrückholfederanHalterbefestigen.12.HeizunganSpritzwandanbringen.13.MutterzurBefestigungderHeizungander

Spritzwandmit9Nmfestziehen.14.SchraubenzurBefestigungderHeizungvornander

Armaturenbrettschieneuntenmontierenundfestziehen.

15.EntfeuchtungsschläucheanHeizunganschließen.16.Heizungsluftansaugschlauchmontieren.17.BremspedaldruckstangeamHebelpunktausrichten,

GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.

18.Motormanagement­RelaismodulanHalterbefestigen.

19.Bremslichtschaltereinstellen.SieheEinstellungen.

BREMSBELÄGEVORN

ServicereparaturNr.­70.40.02

Ausbau

1.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.

WARNUNG :BremsbelägedürfennurinAchssätzenerneuertwerden.Andernfalls kanndieBremsleistungbeeinträchtigtwerden.

3.2SplintezurBefestigungderBremsbelägeentfernen.

4.Bremsbelaghaltefederentfernen.5.2Bremsbelägeentfernen.

Page 222: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

10 REPARATUREN

Einbau

1.ScheibevonHanddrehenundalleSchmutz­undRostablagerungenvomScheibenrandabkratzen.

2.RostvondenBelagsitzflächenamSattelabkratzen.3.MitBremsreinigungsmitteloderdenaturiertemAlkoholdenStaubvondenSattelnentfernen.

WARNUNG :StaubnichtmitDruckluftaus derBremseentfernen.KeinepetrochemischenFlüssigkeitenverwenden,dasonstdie

Gummiteilebeschädigtwerden.

4.Entlüftungsbehälteraufstellen,EntlüftungsschlauchanEntlüftungsschraubeanschließenundSchraubelockern.

5.Kolbenindas G ehäusedrücken.6.Entlüftungsschraubemit9Nmfestziehen.7.Entlüftungsbehälterentfernen.8.BremsbelägeanSattelmontieren.

HINWEIS:DerBelagmitderVerschleißanzeigegehörtaufdieInnenseite.

9.Bremsbelaghaltefederanbringen.10.SplintezurBefestigungderBremsbelaghaltefeder

montieren.11.EbensoaufderanderenSeitevorgehen.12.LaufradmontierenundMutternmitdemrichtigen

Drehmomentfestziehen.13.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.14.Bremspedalmehrmals betätigen,damitsichdie

BelägeanderScheibeeinstellenkönnen.15.BremsflüssigkeitkontrollierenundauffüllenSiehe

INFORMATIONEN,Füllmengen,FlüssigkeitenundSchmierstoffe.

BREMSBACKEN HINTEN

ServicereparaturNr.­70.40.03

Ausbau

WARNUNG :BremsbackendürfennurinAchssätzenerneuertwerden.Andernfalls kanndieBremsleistungbeeinträchtigtwerden.

1.BeideBremstrommelnhintenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.BremsbackenvonStellkörperlösen.3.BremsbackenvonRadzylinderlösenundvonHandbremshebeltrennen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßdieStaubschutzkappendes Radzylinders nichtvondenBremsbackenkantenbeschädigt

werden.

4.FedereinerAblaufbackelösenundBremsbackengruppeentfernen.

HINWEIS:DievordereBremsbackeistdieAuflaufbacke,dieAblaufbackeistmitdemHandbremshebelverbunden.

Page 223: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 11

5.FedernvonBremsbackenentfernen.6.EinGummibandumdenRadzylinderspannen,umdieKolbenzuhalten.

Inspektion

1.RückblechundTrommelmitBremsreinigersäubern.

WARNUNG :StaubnichtmitDruckluftaus derBremseentfernen.KeinepetrochemischenFlüssigkeitenverwenden,dasonstdie

Gummiteilebeschädigtwerden.

2.RostmiteinerDrahtbürsteentfernen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieStaubdichtungendesRadzylinders nichtbeschädigtwerden.

3.AlleBauteileaufVerschleißundBeschädigunguntersuchen.

4.DieStaubdichtungendes Radzylinders aufAnzeichenaustretenderBremsflüssigkeituntersuchen­einegewisseFeuchtigkeitistnormal.BeisichtbarerFlüssigkeitjedochdieStaubdichtungabhebenundaufLeckuntersuchen.Radzylindererneuern,wenndieBremsbelägeverschmutztwordensind.

5.RadzylinderkolbenaufBewegungsfreiheitprüfen.6.ZustandderFedernuntersuchen,nötigenfallserneuern.

Einbau

1.BremsbackenkontaktstellenmitMolyKote111schmierenunddabeisicherstellen,daßkeinFettaufdieBelägeoderdieStaubdichtungenkommt.

2.RückholfedernanAuflaufbackemontieren.3.RückholfederanAblaufbackeanschließen.4.BremsbackengruppeanRückblechanbringen.5.G ummibandvonRadzylinderentfernen.6.RückholfederanAblaufbackeanschließen.7.HandbremsengestängeanAblaufbackeanschließen.

8.BremsbackenindieSchlitzeandenRadzylinderkolbeneinsetzen.

9.BremsbackenindieSchlitzeamStellkörpereinsetzen.

10.Bremstrommelnhintenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 224: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

12 REPARATUREN

BREMSKRAFTVERSTÄRKER

ServicereparaturNr.­70.50.01

Ausbau

1.Hauptzylinderentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.PlastikringamSchnellanschlußherunterdrückenundUnterdruckschlauchdes BremskraftverstärkersvonAnsaugkrümmerabnehmen.

3.Motormanagement­RelaismodulvonHalterlösen.4.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.

5.GabelstiftzurBefestigungderBremspedaldruckstangeamHebelpunktentfernen.

6.Schraubeund2MutternzurBefestigungdesBremskraftverstärkerhalters anderKarosserieentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

7.BremskraftverstärkermitsamtHalterlösenundentfernen.

Page 225: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 13

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

8.SplintvonGabelstiftentfernenundwegwerfen.9.GabelstiftzurBefestigungderBremskraftverstärkerdruckstangeamHebelpunktentfernen.

10.4MutternzurBefestigungdesBremskraftverstärkers amHalterentfernen.

11.HaltervonClipamBremskraftverstärkerentfernen.12.UnterdruckleitungvonClipamHalterlösen.13.BremskraftverstärkervonHalterentfernen.14.UnterdruckleitungvonBremskraftverstärker

abnehmenundGummidichtungentfernen.15.Bremskraftverstärkersäubern.16.G ummidichtunganBremskraftverstärkermontieren.17.UnterdruckleitunganBremskraftverstärker

montieren.18.BremskraftverstärkeranHaltermontieren.19.HalteranStiftschraubeamBremskraftverstärker

montieren,MutternzurBefestigungdesBremskraftverstärkers amHaltermontierenundmit25 Nmfestziehen.

20.UnterdruckleitungmitClipamHalterbefestigen.21.BremskraftverstärkerdruckstangeamHebelpunkt

ausrichten,GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.

Einbau

1.AuflageflächenvonBremskraftverstärkerhalterundSpritzwandsäubern.

2.BremskraftverstärkermitsamtHalterandieSpritzwandmontieren.

3.Schraube,UnterlscheibenundMutternzurBefestigungdes Bremskraftverstärkerhalters anderSpritzwandmontierenundmit25 Nmfestziehen.

4.BremspedaldruckstangeamHebelpunktausrichten,GabelstiftmontierenundmitneuemSplintbefestigen.

5.Motormanagement­RelaismodulanHalterbefestigen.

6.Unterdruckleitungdes Bremskraftverstärkers anAnsaugkrümmeranschließen.

7.Hauptzylindermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 226: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

14 REPARATUREN

BREMSSATTELVORN

ServicereparaturNr.­70.55.02

Ausbau

1.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

2.Laufrad/Laufräderabbauen.

3.Bremsschlauchzuklammern,damitkeineFlüssigkeitauslaufenkann.

VORSICHT:Es mußeineBremsschlauchklammerbenutztwerden.

4.Bremsbelägevornentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

5.RohrverschraubungzurBefestigungdesBremsschlauchs amSattellockern.

6.2SchraubenzurBefestigungdes Bremssattels amAchsschenkelentfernen.

7.BremssattelvonAchsschenkellösen.8.BremsschlauchvonSatteltrennen.9.Bremssattelentfernen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

10.Entlüftungsnippelentfernen.

Einbau

1.StopfenvomneuenSattelentfernenundamaltenSattelabringen.

2.Sicherstellen,daßEntlüftungsnippelsauberist,undanneuenBremssattelmontieren.

3.StopfenvonBremsschlauchentfernenundRohrverschraubungsäubern.

4.NeueDichtscheibeanBremsschlauchverschraubungmontieren.

5.SattelanbringenundBremsschlauchanschließen.6.BremssattelanAchsschenkelanbringen.7.SchraubenzurBefestigungdes Sattels amAchsschenkelmontierenundmit52Nmfestziehen.

8.Bremsschlauchverschraubungmit15 Nmfestziehen.

9.KlammervonBremsschlauchentfernen.10.Bremsbelägemontieren.NähereAngabenin

dieserSektion.11.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.12.Laufradmontieren.13.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 227: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 15

RADZYLINDERHINTEN

ServicereparaturNr.­70.60.19

Ausbau

1.Bremsbackenhintenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Bremsschlauchhintenzuklammern,damitkeineFlüssigkeitauslaufenkann.

VORSICHT:Es mußeineBremsschlauchklammerbenutztwerden.

3.Entlüftungsnippelentfernen.4.RohrverschraubunglockernundBremsleitungvonRadzylindertrennen.

VORSICHT:Anschlüsseverstopfen.

5.VorsteckscheibezurBefestigungdes RadzylindersamRückblechentfernen.

6.RadzylinderentfernenundDichtungwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonZylinderundRückblechsäubern.

2.StopfenvomneuenZylinderentfernenundamaltenZylinderanbringen.

3.UnterErneuerungderDichtungdenRadzylinderamRückblechanbringenundmitClipbefestigen.

4.StopfenvonBremsleitungentfernenundRohrverschraubungderBremsleitungsäubern.

5.BremsleitunganRadzylinderanschließenundRohrverschraubungmit14Nmfestziehen.

6.Sicherstellen,daßEntlüftungsnippelsauberundÖffnungnichtverstopftist.

7.Entlüftungsnippelmontierenund9Nmfestziehen.8.Bremsschlauchklammerentfernen.9.Bremsbackenhintenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

10.Bremsenentlüften.SieheEinstellungen.

HANDBREMSZUG ­VORN

ServicereparaturNr.­70.35.14.

Ausbau

1.Fahrersitzentfernen.SieheKAROSSERIE,SitzeundSicherheitsgurte.

2.Torx­SchraubezurBefestigungderSicherheitsgurtpeitscheanderKarosserieunddiePeitscheselbstentfernen.

Page 228: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

16 REPARATUREN

3.SchraubevonderunterenSicherheitsgurtverankerungentfernenundDistanzstückundUnterlegscheibenaufnehmen.

4.TeppichvonTürdichtungundClips anderSpritzwandlösen.

5.Teppichzurückschlagen,umHandbremshebelzugänglichzumachen.

6.Klemmutterlockern,KabelstellmutterabschraubenundZugvonHandbremshebellösen.

7.2SchraubenzurBefestigungdesSeilzughalteblechs anderKarosserieentfernenunddas HalteblechsowiedieDichtungentfernen.

8.KlemmuttervonZugentfernen.9.Zwischenrohrhitzeschildentfernen.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

10.ZugdurchdenBodenentfernen.

11.ClipzurBefestigungdes Zugs anderAusgleichvorrichtungentfernen.

12.ZugvonAusgleichvorrichtungtrennenundHandbremszugentfernen.

Page 229: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

BREMSEN

REPARATUREN 17

Einbau

1.ZuganAusgleichvorrichtunganschließenundmitClipbefestigen.

2.Zugindas Fahrzeugführen.3.Zwischenrohrhitzeschildmontieren.SieheKRÜMMERUND AUSPUFF,Reparaturen.

4.KlemmutteranZugmontieren.5.SeilzughalteblechundDichtunganbringen,mitSchraubenbefestigen.

6.ZuganHandbremshebelanschließenundEinstellmutteranSeilzugmontieren.

7.Handbremseeinstellen.SieheEinstellungen.8.TeppichauslegenundanTürdichtungundSpritzwandclips befestigen.

9.SicherheitsgurtausziehenundanderunterenVerankerungausrichten.Vrankerungsschraubeunten,BeilagenundUnterlegscheibenmontierenundmit30Nmfestziehen.

10.Sicherheitsgurtpeitsche,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,Torx­Schraubemontierenundmit32Nmfestziehen.

11.Fahrersitzmontieren.SieheKAROSSERIE,SitzeundSicherheitsgurte.

Page 230: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

INHALT Seite

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

ANORDNUNG DERBAUTEILE 1...............................................................................................BESCHREIBUNG 2....................................................................................................................FUNKTIONSWEISE 2.................................................................................................................

VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMEN 1..................................................................................................WARNSCHILDER 4....................................................................................................................AIRBAG UND G URTSTRAMMER­MANUELLEAUSLÖSUNG 6.............................................

REPARATURENFAHRER­AIRBAGMODUL 1.......................................................................................................GURTSTRAMMERVORN 2.......................................................................................................AIRBAG­STEUER­UND DIAG NOSEGERÄT 3..........................................................................AIRBAG­KABELBAUM 4............................................................................................................

Page 231: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1

ANORDNUNG DERBAUTEILE

HINWEIS:DieSystemebeiLinks­undRechtslenkungsindsymmetrisch.

1.Fahrer­Airbagmodul*2.G urtstrammer*3.Airbag­Warnleuchte

4.Steuer­undDiagnosegerät*5.Drehkoppler*6.Airbag­Kabelbaum(gelb)*

*DieseBauteilemüssennachderAuslösungdes Systems erneuertwerden.

HINWEIS:NachderAuslösungdes Airbags imFahrzeugmüssensämtlicheBauteiledes Systems,auchdiegelbenKabelbäume,UNBEDING Terneuertwerden.

Page 232: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

BESCHREIBUNG

Das Airbag­SystemisteineSicherheitseinrichtung,diebeieinemschwerenFrontalunfalldemFahrerzusätzlichenGesichts­undKörperschutzbietensoll.DerAirbagwirdausgelöst,wenndas FahrzeugübereinerbestimmtenFahrgeschwindigkeitindemschattiertenBereicheinerFrontalkollisionausgesetztwird.

DerGurtstrammerbestehtaus demSchloßundderPeitschedes Sicherheitsgurtes,einemKolbenundeinemZündgerät.BeideSicherheitsgurtevornsindmitsolchenGurtstrammernversehen,diebeieinerschwerenFrontalkollisiondieSicherheitsgurtefestziehenundsomitdas freieSpielüberdenHüftenunddemOberkörperaufnehmen.

FUNKTIONSWEISE

VORSICHT:Das Steuer­undDiagnosegerätläßtsichnichtreparieren;es darfkeinVersuchunternommenwerden,das Gerät

instandzusetzenoderzumodifizieren.

Das Steuer­undDiagnosegerät(DCU)istimInnenraumangeordnetunderfülltzweiFunktionen:

1.Es überwachtdas Airbag­SystemaufmöglicheStörungen;

2.Es liefertbeieinemUnfalldas erforderlicheZündsignalandenAirbagunddieGurtstrammer.

DieAirbag­Warnleuchteleuchtetauf,umdenFahreraufetwaigeSystemstörungenaufmerksamzumachen,undwährendeineSelbstdiagnosedes Systems abläuft.

Das Steuer­undDiagnosegerätbestehtaus denfolgendenKreisenzurSteuerungdes Airbag­Systems:

1.DerKollisionssensorbestimmtdieWuchtdesAufpralls undkannzwischeneinertatsächlichenKollisionundanderenErschütterungseffektenbeiderFahrtunterscheiden.

2.DerKontrollsensoristmitdemKollisionssensorinReihegeschaltet.Das AuslösesignaldesKollisionssensors gehtalsodurchdenKontrollsensor,derdieKollisionbestätigenmuß.

3.DerRegelkreis erhöhtdieStabilitätdesAirbag­Systems,indemerbeisinkenderBatteriespannungdieSystemspannungerhöht.

4.DerReservekreis lieferteinenSpeisestrom,fallbeiderKollosionderBatteriestromunterbrochenoderdieBatteriebeschädigtwird.

Page 233: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 3

Airbag

Das Auslösesignaldes Steuer­undDiagnosegerätsgelangtüberdenAirbag­KabelbaumzumAirbag­Modul.ImAirbag­ModulbefindlicheZündsätzeaus NitrozelluloseundNitroglyzerinzündenundlöseneinechemischeReaktionaus,beidersichStickstoffgas ingroßenMengenbildetundderLuftsackinetwa30Millisekundenaufgeblasenwird.

DerLuftsackfälltgleichwiederinsichzusammen,umdieBewegungsenergiedes Fahrers aufzufangenunddasVerletzungsrisikozureduzieren.

G urtstrammer

DieGurtrolleanjedemVordersitzistdurcheinSpannseilmiteinemGasgeneratorineinemStahlrohrverbunden.AufdenGasgeneratorwirkteinkleinerTreibsatzausNitrocellulose.Wenndas Steuer­undDiagnosegeräteinZündsignalabgibt,treibenderGasgeneratoreinenKolbendurchdas Rohrundziehtdas Stahlseilstramm.Das SeilistmitderSicherheitsgurtrolleverbunden,diewiederumdas freieSpieldes G urtes aufnimmt.

Ablauf:

1.Haupt­undKontrollsensorregistriereneineKollision.

2.Das Steuer­undDiagnosegeräteinelektrischesZündsignalandenAirbagundGurtstrammerab.

3.AirbagundGurtstrammerwerdenaktiviert.

Nur0,1SekundennachderAuslösungistderLuftsackwiedervölliginsichzusammengefallen.

Systemprüfung

DieamArmaturenbrettangeordneteAirbag­WarnleuchtegehtbeimEinschaltenderelektrischenKreisean,währendeineSystemprüfungabläuft.WennwährendderSelbstdiagnosekeinFehlerfestgestelltwird,erlischtdieLampeetwa5 Sekundenspäter.

Falls dieSelbstdiagnoseeinenSystemfehlerfeststellt,wirddies aufeinederfolgendenWeisenangezeigt:

1.DieWarnleuchteleuchtetauf;2.DieWarnleuchtegehtfür0,5 Sekundenan,erlischtwiederundleuchteterneutauf;

3.DieWarnleuchtegehtwährendderSelbstdiagnosenichtan.

Fehlerdiagnose

EineSystemprüfungkannmitHilfevonTestBookvorgenommenwerden,indemmandas G erätmitdemDiagnoseanschlußverbindet,deraneinemHalterimFahrerfußraumbefestigtist.

Page 234: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

VORSICHTSMASSNAHMEN 1

VORSICHTSMASSNAHMEN

Entschärfungdes Systems

· VorBeginnderArbeitenamAirbag­SystemimmerdieBatterieabklemmenund10Minutenwarten,damitderAirbag­Energiespeichersichentladenkann.

· ImmerbeideBatteriekabelabklemmen,dasMassekabelzuerst,bevordieArbeitaufgenommenwird.

Pflegetips

IMMER:

· Jedes Bauteileines Airbag­Systems vordemEinbaueinersorgfältigenPrüfungunterziehen.

· Das SystemnurmiteinemDigitalspannungsprüfertesten.

WARNUNG :BeiBenutzungeines AnaloggerätskönntederAirbagversehentlichausgelöstwerdenundVerletzungenverursachen.

· AufdierichtigeFührungdes Airbag­Kabelbaumsachten.

· NachAbschlußderArbeitenaufdierichtigeInstallationderAirbag­Steckverbindungenachten.

NIE:

· IrgendeinBauteilfallenlassen.

HINWEIS:Das Airbag­Steuer­undDiagnosegerätisteinerschütterungsempfindliches Gerätundmuß

mitäußersterVorsichtgehandhabtwerden.

· EinAirbag­ModulmitbeidenArmenumklammern.· Irgendetwas anderAirbag­Abdeckunganbringen.· IrgendwelcheAirbag­Bauteilezureparierenversuchen.

· EineelektrischeSpannunganeinAirbag­Bauteilanlegen,wenndies nichtausdrücklichimRahmeneines bestimmtenArbeitsganges empfohlenwird.

· Airbag­ModuleimInnenraumeines Fahrzeugsbefördern.

· Airbag­Bauteileverwenden,dieDellen,Sprünge,VerformungenoderandereAnzeichenvonBeschädigungoderunsachgemäßerBehandlungerkennenlassen.

· G ebrauchteAirbag­TeilevonanderenFahrzeugenverwenden.BeiderInstandsetzungdürfennurechteErsatzteileverwendetwerden.

Page 235: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

2 VORSICHTSMASSNAHMEN

HandhabungundLagerung

· VersuchenSienicht,das Airbag­ModuloderdenGurtstrammerzuzerlegen.Es gibtkeineErsatzteile.WenneinAirbagoderGurtstrammerinFunktiongetretenist,kannerwederrepariertnochweiterverwendetwerden.

· TragenSieeinenGurtstrammernieanseinemKabel,undlassensiedieSpuleunddas RohrnichtanderelastischenVerbindunghängen.

· AchtenSiesorgfältigdarauf,daßderAirbagnichtstarkerschüttertwird;erkönntesichdadurchaktivieren.

· FürdieMontagedes Airbags sindbesondereSchraubenerforderlich.AndereSchraubensindnichtzulässig.

LagerungvonAirbags

BeidervorübergehendenAblagedes Airbag­Moduls imRahmenderServicearbeitensinddiefolgendenVorsichtsmaßnahmenzubeachten:

· DieBauteileimmertrockenhalten.· Immerdas Airbag­ModulmitderPolsterseitenachobenweisendtragen.

· Das Airbag­ModulmitderPolsterseitenachobenweisendlagern.

· Nichts aufdemAirbag­Modulablegen.· Das Airbag­ModulineinemspezielldafürvorgesehenenBereichlagern.

WARNUNG :WennderAirbagmitderfalschenSeitenachobenabgelegtwird,könnteeineversehentlicheAuslösungdas Modulexplosiv

durchdieLuftschleudernundschwereVerletzungenverursachen.

· Das ausgebauteAirbag­Modulaufeinersicheren,ebenenFlächeablegen,fortvonWärme(über85°C)undfreivonÖl,Fett,ReinigungsmittelundWasser.

VORSICHT:UnsachgemäßeBehandlungoderLagerungkannzuinnerenBeschädigungendes Airbag­Moduls führenundsomit

unbrauchbarmachen.Falls eineBeschädigungdesAirbag­Moduls zuvermutenist,mußeineneueEinheitmontiertwerden;vorderEntsorgungdes altenAirbags sinddieentsprechendenAnweisungenzubeachten.

AufbewahrungüberNacht

Airbag­Modulegeltenals ExplosionskörperundmüssenineinemvondenörtlichenBehördengenehmigtenStahlschrankaufbewahrtwerden.

LagerungvonGurtstrammern

BeidervorübergehendenAblagedes G urtstrammers imRahmenderServicearbeitensinddiefolgendenVorsichtsmaßnahmenzubeachten:· DenGurtstrammerineinemspezielldafürvorgesehenenBereichlagern.

· DenausgebautenGurtstrammeraufeinersicheren,ebenenFlächeablegen,fortvonWärmeundfreivonÖl,Fett,ReinigungsmittelundWasserr.

VORSICHT:UnsachgemäßeBehandlungoderLagerungkannzurBeschädigungdesGurtstrammers führen.Falls eine

Beschädigungdes Gurtstrammers zuvermutenist,mußeineneueEinheitmontiertwerden.

AufbewahrungüberNacht

G urtstrammergeltenals ExplosionskörperundmüssenineinemvondenörtlichenBehördengenehmigtenStahlschrankaufbewahrtwerden.

Page 236: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

VORSICHTSMASSNAHMEN 3

KabelundSteckverbindungen

· VersuchenSienie,denAirbag­Kabelbaumzuändern,zuspleißenoderzureparieren.SchließenSienieelektronischeGeräte,wieMobiltelefone,FunksprechgeräteoderStereoanlagensoan,daßsiedenAirbag­Kabelbaumelektrischstören.

HINWEIS:DerAirbag­Kabelbaumläßtsichaneinem speziellengelbenSchutzmantelerkennen.

· StellenSieimmersicher,daßdieAirbag­Kabelbäumerichtiggeführtsind.Airbag­Kabeldürfensichnichtverfangenodereingeklemmtwerden.AchtenSiedarauf,möglicheScheuerstellenzuvermeiden.

· BenutzenSieimmerdieangegebenenMasseanschlüsseundbeachtenSiedabeidas richtigeAnziehdrehmoment.EineschlechteMasseverbindungkannProblemeverursachen,diesichnurschwerdiagnostizierenlassen.

· StellenSiesicher,daßalleVerbindungendenAirbag­Kabelbaums richtigangeschlossenundsicherbefestigtsind.DieSteckverbindernichtloseherunterhängenlassen.

Page 237: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

4 VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNSCHILDER

VerschiedeneSymbole(entwederaneinergutsichtbarenStelleoderamBauteilselbst)zeigenan:

(a)VorsichtsgebotfürdieArbeitimBereichvonAirbag­Bauteilen.

(b)Literaturquellen(normalerweiseReparatur­oderBedienungsanleitung).

HINWEIS:VorBeginnderArbeitenamAirbag­SystemmußunbedingtdieentsprechendeLiteraturgründlich

durchgelesenwerden.

DiefolgendeListegibteinenÜberblicküberdieAnordnungderWarnschilder.DiegenauePositionkannvonörtlichenVorschriftenundMarktanforderungenabhängigsein.

1.W indschutzscheibe

Informationenüberdas Airbag­SystemsindderBetriebsanleitungzuentnehmen.

2.Drehkoppler

A­NähereAngabenenthältdieReparaturanleitung.B­VordemAus­undEinbausicherstellen,daßdieLaufrädergeradeaus stehen.C­ROVER­Teilenummer/Barcode­DieCodenummermußnotiertundbeiderBestellungangegebenwerden.

Page 238: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

VORSICHTSMASSNAHMEN 5

3.Airbag­Modul

A­ROVER­Teilenummer/Barcode­BeiErneuerungdes Airbag­Moduls mußdieCodenummernotiertundbeiderBestellungangegebenwerden.

4.G urtstrammer

A­NähereAngabenenthältdieReparaturanleitung.AUFKEINEN FALLzerlegen.

5.Steuer­undDiagnosegerät.

A­NähereAngabenüberdas Airbag­SystementhältdieReparaturanleitung.B­ROVER­Teilenummer/Barcode­BeiErneuerungdes Steuer­undDiagnosegeräts mußdieCodenummernotiertundbeiderBestellungangegebenwerden.

Page 239: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

6 VORSICHTSMASSNAHMEN

AIRBAG UND G URTSTRAMMER­MANUELLEAUSLÖSUNG

Wenneinzuverschrottendes FahrzeugeinintaktesAirbag­ModulodereinenintaktenGurtstrammeraufweist,müssendieBauteilemanuellausgelöstwerden.DieseArbeitdarfnurunterBeachtungderfolgendenFernzündanleitungausgeführtwerden.

VorBeginnderArbeitenistdas AuslösegeräteinerSelbstprüfungzuunterziehen.

SelbstprüfungmitdemAuslösegerätSMD 4082/1

1.DieblauenundgelbenSteckerdes W erkzeugkabelsindieentsprechendenBuchsenanderVorderseitedes G erätes stecken.

2.DieKrokodilklemmendes zweitenWerkzeugkabelsanderBatteriebefestigen­rotanPlus,schwarzanMinus.

3.DieroteLeuchte"READY"(betriebsbereit)mußaufleuchten.

4.BeideBetriebstastenbetätigenundhalten.5.DiegrüneLeuchte"DEFECTIVE"(defekt)mußaufleuchten.

6.BeideBetriebstastenfreigeben.7.DieroteLeuchte"READY"(betriebsbereit)mußaufleuchten.

8.WerkzeugvonderBatterieabklemmen.9.BlaueundgelbeSteckervonderVorderseitedesGerätes abziehen.

10.DieSelbstprüfungistbeendet.

Aktivierungeines Gurtstrammers imFahrzeug

DieseAnleitungwendetsichanbefugteFachkräfte,umihnendiesichereUnschädlichmachungvonGurtstrammernzuerleichtern.

WARNUNG :

· NurdievonRoverempfohleneHilfsaurüstungbenutzen.

· G urtstrammerineinemdafürbestimmtenBereichunschädlichmachen.

· Vorhersicherstellen,daßderGurtstrammernichtbeschädigtist.

· DiezuständigenStellenunterrichten.

1.AuslösegeräteinerSelbstprüfungunterziehen.2.3SchraubenzurBefestigungderAblageboxabdeckunghintenanderKarosserieunddieAbdeckungselbstentfernen.

3.Kabelsteckverbindungdes G urtstrammers trennen.

WARNUNG :Sicherstellen,daßdasAuslösegerätSMD 4082/1nichtandieBatterieangeschlossenist.

Page 240: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

VORSICHTSMASSNAHMEN 7

4.FreikabelSMD 4082/5anGurtstrammer­Steckeranschließen.

5.FreikabelSMD 4082/5anAuslösegerätSMD 4082/1anschließen.

6.AuslösegerätSMD 4082/1anBatterieanschließen.

WARNUNG :Sicherstellen,daßsichimUmkreisvonmindestens 15 Meternumdas FahrzeugkeinePersonenaufhalten.

7.BeideTastenbetätigen,umdenGurtstrammerauszulösen.

8.Innerhalbdernächsten5 MinutenNOCH NICHTzumFahrzeugzurückkehren.

9.UnterBenutzungvonSchutzhandschuhendenGurtstrammervonderKarosserieentfernen,ineinenPlastikbeutelsteckenunddiesendichtverschließen.

10.DenGurtstrammerimBeutelandenVerbrennungsortbringen.

HINWEIS:DenGurtstrammerNICHTimInnenraumtransportieren.

Page 241: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

8 VORSICHTSMASSNAHMEN

Aktivierungeines Gurtstrammers außerhalbdesFahrzeugs

DieseAnleitungwendetsichanbefugteFachkräfte,umihnendiesichereUnschädlichmachungvonGurtstrammernzuerleichtern.

WARNUNG :

· NurdievonRoverempfohleneHilfsaurüstungbenutzen.

· G urtstrammerineinemdafürbestimmtenBereichunschädlichmachen.

· Vorhersicherstellen,daßderGurtstrammernichtbeschädigtist.

· DiezuständigenStellenunterrichten.

1.AuslösegeräteinerSelbstprüfungunterziehen.2.G urtstrammeraus demFahrzeugentfernen.SieheReparaturen.

3.Rolleentfernen,indemdieelastischeVerbindungca.10mmvordemEndedes G urtstrammerrohrsdurchgeschnittenwird.

Page 242: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

VORSICHTSMASSNAHMEN 9

4.G urtstrammerrohrsenkrechtineinenSchraubstockspannen,mitdemFreikabelnachuntenweisendundmitdemRohrhalterübereinerBacke,damitdasRohrnichtaus demSchraubstockrutschenkann.Schraubstockfestziehen,umdas Rohrzuhalten.NICHTÜBERZIEHEN.

WARNUNG :Sicherstellen,daßdasAuslösegerätSMD 4082/1nichtandieBatterieangeschlossenist.

5.FreikabelSMD 4082/5anGurtstrammer­Steckeranschließen.

6.FreikabelSMD 4082/5anAuslösegerätSMD 4082/1anschließen.

WARNUNG :Währenddes Anschließens nichtüberdenGurtstrammerbeugen.

7.AuslösegerätSMD 4082/1anBatterieanschließen.

WARNUNG :Sicherstellen,daßsichimUmkreisvonmindestens 15 Meternumdas FahrzeugkeinePersonenaufhalten.

8.BeideTastenbetätigen,umdenGurtstrammerauszulösen.

9.Innerhalbdernächsten5 MinutenNOCH NICHTzumFahrzeugzurückkehren.

WARNUNG :Falls einevermutlichintakteEinheitbeidemobenbeschriebenenVorgehennichtauslöst,dieEinheitunterBeachtungder

VorsichtsmaßnahmenindiesemKapitellagernunddieRoverGroupinformieren.

10.UnterBenutzungvonSchutzhandschuhendenGurtstrammeraus demSchraubstockentfernen,ineinenPlastikbeutelsteckenunddiesendichtverschließen.

11.DenGurtstrammerimBeutelandenVerbrennungsortbringen.

HINWEIS:DenGurtstrammerNICHTimInnenraumtransportieren.

12.AllezurückbleibendenTeiledes G urtstrammersverschrotten.KEINEBauteiledes G urtstrammersbergenoderweiterverwenden.

Page 243: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

10 VORSICHTSMASSNAHMEN

Aktivierungdes Airbag­Moduls

DieseAnleitungwendetsichanbefugteFachkräfte,umihnendiesichereUnschädlichmachungvonAirbagsaußerhalbdes Fahrzeugs zuerleichtern.

WARNUNG :

· NurdievonRoverempfohleneHilfsaurüstungbenutzen.

· Airbag­Moduleineinemdafürbestimmten,gutbelüftetenBereichunschädlichmachen.

· Vorhersicherstellen,daßdas Airbag­Modulnichtbeschädigt.

· DiezuständigenStellenunterrichten.

1.AuslösegeräteinerSelbstprüfungunterziehen.2.Airbag­ModulvomLenkradentfernen.SieheReparaturen.

3.Airbag­HalterSMD 4082/2ineinenSchraubstockspannen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieBackendas W erkzeugüberdemunterenFlanschfassen,sodaßes nichtaus demSchraubstockgerissenwerdenkann.Schraubstockfestziehen.

4.Airbag­ModulinWerkzeugSMD 4082/2befestigen.Sicherstellen,daßdas ModulanbeidenHalterungensicherbefestigtist.

5.Sicherstellen,daßdieAirbag­Modulhaltersichersind.

WARNUNG :Sicherstellen,daßdasAuslösegerätSMD 4082/1nichtandieBatterieangeschlossenist.

Page 244: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

VORSICHTSMASSNAHMEN 11

6.FreikabelSMD 4082/4andenSteckerdes Airbag­Moduls anschließen.

7.FreikabelSMD 4082/4anAuslösegerätSMD 4082/1anschließen.

WARNUNG :Währenddes Anschließens nichtüberdas Modulbeugen.

8.AuslösegerätSMD 4082/1anBatterieanschließen.

WARNUNG :Sicherstellen,daßsichimUmkreisvonmindestens 15 Meternumdas FahrzeugkeinePersonenaufhalten.

9.BeideTastenbetätigen,umdas Airbag­Modulauszulösen.

10.InnerhalbdererstenhalbenStundeNICHTzumAirbagzurückkehren.

11.UnterBenutzungvonSchutzhandschuhenundeinerAtemmaskedas Airbag­Modulaus demWerkzeugentfernen,ineinenPlastikbeutelsteckenunddiesendichtverschließen.

12.Airbag­HaltermiteinemfeuchtenLappenabwischen.

13.Das ModulimBeutelandenVerbrennungsortbringen.

HINWEIS:Das Airbag­ModulnichtimInnenraumtransportieren.

14.FahrzeugmitsamtdenrestlichenTeilendesAirbag­Systems verschrotten.KEINEBauteiledesAirbag­Systems bergenoderweiterverwenden.

Page 245: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

REPARATUREN 1

FAHRER­AIRBA GMODUL

ServicereparaturNr.­76.73.71

VORSICHT:VorBeginnderReparaturarbeitendieSicherheitshinweisezurKenntnis nehmen.

Ausbau

1.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbag­Energiespeichersichentladenkann.

2.2Torx­SchraubenzurBefestigungdesAirbag­Moduls amLenkradentfernen.

3.Airbag­ModulvonLenkradlösen.

VORSICHT:Das Airbag­ModulnichtamAirbag­Kabelbaumherunterhängenlassen.

4.KabelbaumanschlußvonAirbag­Modulabnehmen.5.Airbag­Modulentfernen.

VORSICHT:Das Airbag­ModulunterBeachtungderVorsichtsmaßnahmenindiesemKapitellagern.

HINWEIS:Wenndas Airbag­Modulerneuertwerdensoll,denBarcodenotieren.

Einbau

1.Airbag­ModulanbringenundKabelbaumwieinderAbbildungnachobenweisendanschließen.

2.AirbaganLenkradmontierenunddie2Torx­SchraubenvonHandeindrehen.Schraubenauf7Nmfestziehen.

3.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.

4.DieFunktionsbereitschaftdes Systems prüfen,indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbag­Warnleuchtemußfüretwa3Sekundenaufleuchten.

Page 246: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

2 REPARATUREN

G URTSTRAMMERVORN

ServicereparaturNr.­76.73.31

WARNUNG :DenSicherheitsanleitungenfolgenundALLEVorsichtsmaßnahmenbeachten.SieheVorsichtsmaßnahmen.Gurtstrammeralle15 Jahreerneuern.

Ausbau

1.Zündschlüsselabziehen.2.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbag­Energiespeichersichentladenkann.

3.HintereAblageboxentfernen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

4.Mehrfachsteckerdes G urtstrammerkabelbaumslösenundabnehmen.

5.MutterundSchraubezurBefestigungdesGurtstrammers anderKarosserieentfernen.

6.AbdeckungvonderoberenVerankerungsschraubedes Sicherheitsgurtes entfernen.

7.3SchraubenzurBefestigungdes SicherheitsgurtesanderKarosserieentfernen,DistanzstückeundUnterlegscheibenaufnehmen.

8.SicherheitsgurtmitsamtGurtstrammerentfernen.

Page 247: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

REPARATUREN 3

9.Torx­SchraubezurBefestigungderSicherheitsgurtpeitscheunddiePeitscheselbstentfernen.

Einbau

1.Sicherheitsgurtpeitsche,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,Torx­Schraubemontierenundmit32Nmfestziehen.

2.SicherheitsgurtundGurtstrammeranderKarosserieanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.

3.SicherheitsgurtausziehenundanderoberenVerankerungausrichten.ObereVerankerungsschraube,DistanzstückundUnterlegscheibenmontierenundmit32Nmfestziehen.

4.AbdeckungderobererVerankerungsschraubedesSicherheitsgurtes montieren.

5.SicherheitsgurtausziehenundanderunterenVerankerungausrichten.UntereVerankerungsschraube,DistanzstückundUnterlegscheibenmontierenundmit30Nmfestziehen.

6.MutterundSchraubezurBefestigungdesGurtstrammers anderKarosseriemontieren.Muttermit6 NmundSchraubemit1,5 Nmfestziehen.

7.MehrfachsteckeranGurtstrammerkabelbaumanschließenundHalteranderKarosseriebefestigen.

8.HintereAblageboxmontieren.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

9.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.

10.Systemprüfungdurchführen,indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbag­Warnleuchtemußaufleuchtenundnach3Sekundenausgehen.

AIRBA G­STEUER­UND DIAGNOSEGERÄT

ServicereparaturNr.­76.73.72

Ausbau

VORSICHT:VorBeginnderReparaturarbeitendieSicherheitshinweisezurKenntnis nehmen.

1.Zündschlüsselabziehen.BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbag­Energiespeichersichentladenkann.

2.FahrersitznachvornschiebenundRücklehneherunterklappen.

3.TeppichunterdemFondsitzlösen,umdasAirbag­Steuergerätzugänglichzumachen.

4.MehrfachsteckervonSteuergerätabziehen.5.3Torx­SchraubenzurBefestigungdes SteuergerätsamBodenentfernenundwegwerfen.

6.Steuergerätentfernen.

Einbau

VORSICHT:Sicherstellen,daßdieAuflageflächenvonGerätundHaltersauberundgratfreisind.BeifalschemEinbaudes

Geräts könntedas SystemeineStörungentwickeln.

1.Steuergerätanbringen,neueTorx­Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

2.Kabelbaum­MehrfachsteckeranSteuergerätanschließen.

3.Teppichwiederzurechtlegen.4.Fahrersitzzurückschieben.5.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.

6.Systemprüfungdurchführen,indemdieZündungeingeschaltetwird.DieAirbag­Warnleuchtemußaufleuchtenundnach3Sekundenausgehen.

Page 248: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

4 REPARATUREN

AIRBA G­KABELBAUM

ServicereparaturNr.­76.73.73

VORSICHT:

· MontierenSieniegebrauchteAirbag­TeilevonanderenFahrzeugen.BeiderInstandsetzungdes Airbag­Systems dürfennurneueRover­Originalersatzteileverwendetwerden.

· VersuchenSienie,denAirbag­Kabelbaumzuändern,zuspleißenoderzurepariereng.

HINWEIS:DerAirbag­Kabelbaumläßtsichaneinem speziellengelbenoderschwarz/gelbenSchutzmantelerkennen.

Page 249: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

AIRBAG (SRS)

REPARATUREN 5

Ausbau

1.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbag­Energiespeichersichentladenkann.

2.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

3.Teppichentfernen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

4.Lenksäulenverkleidungentfernen.SieheLENKUNG,Reparaturen.

5.Ablageboxenhintenentfernen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

6.DieMehrfachsteckervondenGurtstrammerlösenundabziehen.

7.DieGurtstrammerkabelvondenAblageboxblechenlösen.

8.MehrfachsteckervonAirbag­Steuergerätabziehen.9.Fondsitzpolsteranhebenund6Kabelbaumclipslösen.

10.SchraubezurBefestigungdes Massekabels desAirbag­Kabelbaums anderKarosserieentfernen.

11.2Clips zurBefestigungdes Airbag­Kabelbaums anderSpritzwandlösen.

12.MehrfachsteckervonderSicherungskastenversorgunglösenundabziehen.

13.MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.14.2KabelbinderzurBefestigungdes

Airbag­Kabelbaums anderLenksäuleentfernen.15.2HalterzurBefestigungdes Airbag­Kabelbaums an

derKarosserieentfernen.16.5 KabelbinderzurBefestigungdes

Airbag­Kabelbaums anderSpritzwandunddenAirbag­Kabelbaumselbstentfernen.

17.Clips vonKabelbaumentfernen.

Einbau

1.NeueClips anKabelbaumanbringen.2.Kabelbaumindas Fahrzeuglegen.

VORSICHT:ImmeraufdierichtigeFührungdesAirbag­Kabelbaums achten.DerAirbag­Kabelbaumdarfsichnichtverfangen

odereinklemmen.AchtenSiedarauf,möglicheScheuerstellenzuvermeiden.

3.KabelbauminPositionbringenundmitKabelbindernbefestigen.

4.KabelbaumanDrehkoppleranschließenundmitKabelbindernanderLenksäulebefestigen.

5.Kabelbaum­MehrsteckeranSicherungskastenanschließen.

6.Airbag­Kabelbaumclips anderSpritzwandbefestigen.

7.Airbag­Kabelbaumclips anFondsitzwannebefestigen.

8.Kabelbaum­MehrsteckeranAirbag­Steuergerätanschließen.

9.SchraubezurBefestigungdes Massekabels anderKarosseriemontierenundmit10Nmfestziehen.

10.KabelbaumdurchdieAblageboxblecheführen,TüllenbefestigenunddieGurtstrammer­Mehrfachsteckeranschließen.

11.FondsitzpolsterinPositionbringen.

VORSICHT:Sicherstellen,daßalleAirbag­Kabelbaumsteckverbinderrichtigangeschlossenundfestverbundensind.Die

Steckverbindernichtloseherunterhängenlassen.

12.HintereAblageboxenmontieren.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

13.Lenksäulenverkleidungeinbauen.SieheLENKUNG,Reparaturen.

14.Teppicheinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

15.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

16.DieBatteriekabelanschließen,das Massekabelzuletzt.

17.DieFunktionsbereitschaftdes Systems prüfen,indemdieZündungeingeschaltetwirddieAirbag­Warnleuchtemußfüretwa3Sekundenaufleuchten.

Page 250: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

INHALT Seite

AUSSENTEILE

MOTORHAUBE 1.......................................................................................................................MOTORHAUBENAUSRICHTUNG 2...........................................................................................MOTORHAUBENENTRIEGELUNG SZUG 3...............................................................................TÜRSCHLIESSBLECH ­EINSTELLEN 4...................................................................................KÜHLERGRILL 5........................................................................................................................STOSSFÄNGERVORN 5...........................................................................................................STOSSFÄNGERHINTEN 6........................................................................................................RADLAUFVERLÄNGERUNG VORN 6.......................................................................................RADLAUFVERLÄNGERUNG HINTEN 7....................................................................................

INNENTEILEFONDHOLZZIERLEISTE 1.........................................................................................................FONDVERKLEIDUNG 1.............................................................................................................HINTEREABLAGEBOX 2..........................................................................................................TÜRHOLZZIERLEISTE 2............................................................................................................TÜRVERKLEIDUNG 3................................................................................................................ARMATURENBRETTSCHIENEOBEN 4....................................................................................ARMATURENBRETT 5...............................................................................................................TEPPICH 6.................................................................................................................................HANDSCHUHFACH 7................................................................................................................

SCHEIBENWINDSCHUTZSCHEIBE 1.........................................................................................................

SITZEUND SICHERHEITSG URTESICHERHEITSG URTEVORN 1.................................................................................................VORDERSITZ 1..........................................................................................................................FONDSITZG URT 2.....................................................................................................................FONDSITZRÜCKLEHNE 3.........................................................................................................FONDSITZPOLSTER 3..............................................................................................................

Page 251: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

AUSSENTEILE 1

MOTORHAUBE

ServicereparaturNr.­76.16.01.99

Ausbau

1.Motorhaubeganzaufstellenundabstützen.2.Kotflügelschützendabdecken.

3.ScharniereanderMotorhaubeumreißen.4.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderScharniereanderMotorhaubeentfernen.

5.MotorhaubenstützevonderKarosserielösenundanderMotorhaubebefestigen.

6.Motorhaubeentfernen.

Einbau

1.MitUnterstützungeines Helfers dieMotorhaubeandenScharnierenanbringen.

2.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungderMotorhaubeandenScharnierenmontieren.

3.MotorhaubeanScharnierumrissenausrichten.4.MutternzurBefestigungderScharniereanderKarosseriemit10Nmfestziehen.

5.Schutzabdeckungenentfernen.6.Motorhaubesenkenundschließen.7.Motorhaubeausrichten.NähereAngabenindieserSektion.

Page 252: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

2 AUSSENTEILE

MOTORHAUBENAUSRICHTUNG

ServicereparaturNr.­76.16.02

Einstellung

1.AusrichtungderMotorhaubeanbeidenKotflügelnprüfen.

2.MotorhaubeöffnenundLagederScharnieremarkieren.

3.4MutternlockernundMotorhaubeausrichten.4.MutternzurBefestigungderScharniereanderKarosserieleichtfestziehen.

5.MotorhaubeschließenundAusrichtunganbeidenKotflügelnprüfen.

6.MotorhaubeöffnenundMotorhaubenochmalsausrichten,falls erforderlich.

7.MutternzurBefestigungderScharniereanderKarosseriemit10Nmfestziehen.

8.MotorhaubeschließenundAusrichtunganbeidenKotflügelnprüfen.

9.Motorhaubeöffnenunddas MetallandenScharnierennachlackieren.

Page 253: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

AUSSENTEILE 3

MOTORHAUBENENTRIEGELUNG SZUG

ServicereparaturNr.­76.16.29

Ausbau

1.KlemmutterzurBefestigungderMotorhaubenentriegelungamHalterlockern.

2.G riffvonHalterlösen.

3.ClipzurBefestigungdes Zugs anderKarosserielösen.

4.Rückholfederdes Motorhaubenschlosses vonderKarosserietrennen.

5.2SchraubenzurBefestigungdes Haubenriegels amMotorhaubensockelentfernen.

6.Haubenriegellösen,umdenMotorhaubenentriegelungszugzugänglichzumachen.

7.ZugvonHaubenriegeltrennen.

8.MotorhaubenentriegelungszugdurchdieSpritzwandindenInnenraumziehen.

9.Motorhaubenentriegelungszugentfernen.

Page 254: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

4 AUSSENTEILE

Einbau

1.MotorhaubenentriegelungszugdurchdieSpritzwandtülleindenMotorraumführen.

2.ZugmitClipanderKarosseriebefestigen.3.ZuganHaubenriegelanschließen.4.HaubenriegelanMotorhaubensockelanbringen,Schraubenmontieren,abernochnichtfestziehen.

5.Rückholfederdes Motorhaubenschlosses anderKarosseriebefestigen.

6.MotorhaubenentriegelunganHalteranbringenundMutterfestziehen.

7.MotorhaubesenkenundHaubenriegelsoeinstellen,daßderMotorhaubenschloßbolzens verriegeltwerdenkann.

8.MotorhaubeöffnenundSchraubenzurBefestigungdes Haubenriegels amMotorhaubensockelmit9Nmfestziehen.

TÜRSCHLIESSBLECH ­EINSTELLEN

ServicereparaturNr.­76.28.05

Einstellung

1.2SchraubenzurBefestigungdes Schließblechs anderKarosserielockernundTürschließen.

2.TüraufbündigeAusrichtungandenNachbarblechenundKantenaufgleichmäßigenAbstandprüfen.

3.TüröffnenundSchließblechschraubenmit18Nmfestziehen.

Page 255: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

AUSSENTEILE 5

KÜHLERGRILL

ServicereparaturNr.­76.55.03

Ausbau

1.Falls vorgesehen,dieWeitstrahlersenken,umdenKühlergrillzugänglichzumachen.

2.8SchraubenzurBefestigungdes Kühlergrills anderKarosserieentfernen.

3.Kühlergrillentfernen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

4.2SchraubenzurBefestigungderseitlichenZierleistenamGrillentfernen.

5.SeitlicheZierleistenentfernen.

Einbau

1.SeitlicheZierleistenanGrillmontierenundmitSchraubenbefestigen.

2.KühlergrillmontierenundmitSchraubenbefestigen.3.Weitstrahlerwiederausrichten,falls vorgesehen.

STOSSFÄNGERVORN

ServicereparaturNr.­76.22.08

Ausbau

1.3MutternzurBefestigungdes Stoßfängers vornanderKarosserieentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

2.Stoßfängervornentfernen.

Einbau

1.StoßfängervornanKarosseriemontieren.2.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdesStoßfängers anderKarosseriemontierenundMutternfestziehen.

Page 256: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

6 AUSSENTEILE

STOSSFÄNGERHINTEN

ServicereparaturNr.­76.22.15

Ausbau

1.3MutternzurBefestigungdseStoßfängers hintenanderKarosserieentfernenundUnterlegscheibenaufnehmen.

2.Stoßfängerhintenentfernen.

Einbau

1.StoßfängerhintenanKarosseriemontieren.2.MutternundUnterlegscheibenzurBefestigungdesStoßfängers anderKarosseriemontierenundMutternfestziehen.

RADLAUFVERLÄNGERUNG VORN

ServicereparaturNr.­76.43.54

Ausbau

1.Stoßfängervornentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.FahrzeugvornaufeinerSeiteanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.MitHilfeeines 5mm­Bohrers denNietzurBefestigungderRadlaufverlängerungamSchwellerblechausbohren.

4.5 MutternzurBefestigungderRadlaufverlängerungamKotflügelentfernen.

5.Radlaufverlängerungentfernen.

Einbau

1.AuflageflächenvonRadlaufverlängerungundKotflügelsäubern.

2.RadlaufverlängerunganKotflügelmontieren,wobeidaraufzuachtenist,daßdieGummidichtungrichtigsitzt.

3.MutternzurBefestigungdeRadlaufverlängerunganderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.

4.RadlaufverlängerungamSchwellerblechvernieten.5.Stoßfängervornmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

6.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 257: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

AUSSENTEILE 7

RADLAUFVERLÄNGERUNG HINTEN

ServicereparaturNr.­76.43.55

Ausbau

NurrechteSeite

1.WaschflüssigkeitsbehältervonHalterinKofferraumlösen.

NurlinkeSeite

2.MassekabelderBatterieabklemmen.3.Kraftstofftankablassen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.

4.Ersatzradentfernen.

5.StiftschraubenzurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.

6.2Lucar­SteckervonTankgeberabziehen.7.Tankdeckelentfernen.8.SchraubezurBefestigungdes TankhaltebandsentfernenundBandbeiseiteführen.

9.TankvonFüllstutzendurchführunglösen.10.KraftstofftankindenKofferraummanövrieren.

BeideSeiten

11.Fondverkleidungentfernen.SieheInnenteile.

Page 258: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

8 AUSSENTEILE

12.MitHilfeeines 5mm­Bohrers denNietzurBefestigungderRadlaufverlängerungamSchwellerblechausbohren.

13.5 MutternzurBefestigungderRadlaufverlängerunganderKarosserieentfernen.

14.Radlaufverlängerungentfernen.

Einbau

1.AuflageflächenvonRadlaufverlängerungundKarosseriesäubern.

2.RadlaufverlängerunganKarosseriemontieren,wobeidaraufzuachtenist,daßdieGummidichtungrichtigsitzt.

3.MutternzurBefestigungderRadlaufverlängerunganderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.

4.RadlaufverlängerungamSchwellerblechvernieten.5.Fondverkleidungmontieren.SieheInnenteile.

NurlinkeSeite

6.KraftstofftankinEinbaulagemanövrierenundHaltebandanbringen.

7.SchraubezurBefestigungdes Haltebandsmontierenundfestziehen.

8.Lucar­SteckeranTankgeberanschließen.9.SeitlicheTankabdeckungmontierenundmitStiftschraubenbefestigen.

10.Ersatzradeinbauen.11.KraftstofftankmitKraftstoffauffüllen.12.MassekabelderBatterieanschließen.

NurrechteSeite

13.WaschflüssigkeitsbehälteranHalterbefestigen.

Page 259: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

INNENTEILE 1

FONDHOLZZIERLEISTE

ServicereparaturNr.­76.13.71

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderFondholzzierleisteanderKarosserieentfernen.

2.Fondzierleisteentfernen.

Einbau

1.FondzierleisteanbringenundmitSchraubenbefestigen.

FONDVERKLEIDUNG

ServicereparaturNr.­76.13.12

Ausbau

1.HintereAblageboxentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Fondholzzierleisteentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.FondverkleidungvonderKarosserielösen.4.Fondverkleidungentfernen.

Einbau

1.Fondverkleidungmontieren.2.Fondholzzierleistemontieren.NähereAngabenindieserSektion.

3.HintereAblageboxmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 260: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

2 INNENTEILE

HINTEREABLA GEBOX

ServicereparaturNr.­76.13.51

Ausbau

1.2SicherheitsgurtführungenvonAblageboxlösen.2.2NietezurBefestigungderAblageboxanderKarosserieentfernen.

3.AblageboxanhebenundSicherheitsgurtedurchdieSchlitzeentfernen.

4.Ablageboxentfernen.

Einbau

1.HintereAblageboxinPositionbringenundSicherheitsgurtedurchdieSchlitzeführen.

2.AblageboxeinsetzenundmitNietenbefestigen.3.SicherheitsgurtführungenanAblageboxbefestigen.

TÜRHOLZZIERLEISTE

ServicereparaturNr.­76.34.15

Ausbau

1.3SchraubenzurBefestigungderHolzzierleisteanderVordertürentfernen.

2.Türzierleisteentfernen.

Einbau

1.ZierleisteanVordertüranbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 261: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

INNENTEILE 3

TÜRVERKLEIDUNG

ServicereparaturNr.­76.34.01

Ausbau

1.HolzzierleistevonTürentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.KappevonFensterkurbelentfernen.3.SchraubezurBefestigungderKurbelamFensterhebermechanismus entfernen.

4.FensterkurbelundDeckringentfernen.5.SchraubenabdeckungenvonTürhaltegrifflösen.6.2SchraubenzurBefestigungdes Türhaltegriffs anderTürentfernen.

7.Türhaltegriffentfernen.8.TürinnenverriegelungsblendevonTürverkleidungentfernen.

9.SchraubezurBefestigungdes Innentüröffnersentfernen.

10.Innentüröffnerentfernen.11.5 SchraubenzurBefestigungderTürablageander

Türentfernen.12.TürablagevonderTürentfernen.13.Vorsichtig9Zierclips zurBefestigungder

TürverkleidunganderTürlösen.14.Türverkleidungentfernen.

Page 262: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

4 INNENTEILE

Einbau

1.Zierclips nachBedarferneuernundanderTürverkleidungbefestigen,wobeisicherzustellenist,daßalleZierclips richtigsitzen.

2.TürverkleidunganTüranbringen,Clips ausrichtenundfestindieTürdrücken.

3.AblageanTüranbringenundmitSchraubenbefestigen.

4.InnentüröffnermontierenundmitSchraubebefestigen.

5.TürinnenverriegelungsblendemontierenundanTürverkleidungbefestigen.

6.TürhaltegriffanbringenundmitSchraubenbefestigen.

7.SchraubenabdeckungenanTürhaltegriffbefestigen.8.G riffundDeckringanFensterhebermechanismusmontierenundSchraubefestziehen.

9.SchraubenkappeanFensterkurbelbefestigen.10.HolzzierleisteanTürmontieren.NähereAngaben

indieserSektion.

ARMATURENBRETTSCHIENEOBEN

ServicereparaturNr.­76.46.04

Ausbau

1.W indschutzscheibeausbauen.SieheScheiben.2.Armaturenbrettentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.3MutternzurBefestigungderArmaturenbrettschieneanderKarosserieentfernenundSchienelösen.

4.Armaturenbrettschieneentfernen.5.EntneblerkanälevonArmaturenbrettschieneentfernen.

Einbau

1.EntneblerkanäleanArmaturenbrettschienemontieren.

2.ArmaturenbrettschieneanderKarosserieanbringen,Mutternmontierenundmit9Nmfestziehen.

3.Armaturenbretteinbauen.NähereAngabenindieserSektion.

4.W indschutzscheibeeinbauen.SieheScheiben.

Page 263: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

INNENTEILE 5

ARMATURENBRETT

ServicereparaturNr.­76.46.23.99

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.SicherungsringevondenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.

4.Belüftungsleitungenentfernen.

5.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.

6.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks Zuganghervorziehen.

7.Tachometerkabelabnehmen.8.MehrfachsteckervonLeuchtweitenregelschalter,KontrolleuchtederDiebstahlsicherung,HauptkabelbaumundInstrumentenblockabziehen.

9.DieKabelvomDrehzahlmesserabnehmen.10.Armaturenbrettlösenundentfernen.

Einbau

1.Armaturenbrettanbringen.2.KabelanDrehzahlmesseranschließen.3.MehrfachsteckeranLeuchtweitenregelschalter,KontrolleuchtederDiebstahlsicherung,HauptkabelbaumundInstrumentenblockanschließen.

4.Tachometerkabelanschließen.5.ArmaturenbrettinPositionbringenundMutternandenHalternfestziehen.

6.Belüftungsleitungenmontieren.7.AusströmermontierenundmitSicherungsringenbefestigen.

8.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

9.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 264: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

6 INNENTEILE

TEPPICH

ServicereparaturNr.­76.49.12

Ausbau

1.BeideVordersitzeentfernen.SieheSitzeundSicherheitsgurte.

2.2SchraubenzurBefestigungderSicherheitsgurtpeitschenvornanderKarosserieentfernen.

3.G urtpeitschenvornentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

4.SchraubenzurBefestigungdervorderenSicherheitsgurtverankerungenuntenanderKarosserieentfernen,Unterlegscheibenaufnehmen.

5.TeppichvonTürdichtungenundSpritzwandhalternlösen.

6.TeppichvonPedalen,SchalthebelundHandbremshebelbefreienundTeppichentfernen.

Einbau

1.TeppichimFahrzeugauslegenundumPedale,SchalthebelundHandbremshebelführen.

2.TeppichmitHalteclips anSpritzwandbefestigen.3.TeppichunterTürdichtungenbefestigen.4.VordereSicherheitsgurtverankerungenuntenanderKarosserieausrichten,Unterlegscheibenanbringen,Schraubeneinsetzenundauf30Nmfestziehen.

5.G urtpeitschenvornanderKarosserieanbringen,Schraubeneinsetzenundauf30Nmfestziehen.

6.Vordersitzeeinbauen.SieheSitzeundSicherheitsgurte.

Page 265: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

INNENTEILE 7

HANDSCHUHFACH

ServicereparaturNr.­76.52.03

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.NähereAngabenindieserSektion.

2.StiftschraubederHandschuhfachklappenstützevonHandschuhfachlösen.

3.11SchraubenentfernenundHandschuhfachausbauen.

Einbau

1.HandschuhfacheinbauenundSchraubenfestziehen.

2.StützederHandschuhfachklappeausrichtenundmitStiftschraubebefestigen.

3.Armaturenbretteinbauen.NähereAngabenindieserSektion.

Page 266: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

SCHEIBEN 1

WINDSCHUTZSCHEIBE

ServicereparaturNr.­76.81.01

Ausbau

1.MotorhaubeundKotflügelschützendabdecken.2.BeideScheibenwischerarmeentfernen.SieheWISCHERUND W ASCHER,Reparaturen.

3.ChromzierleistenstückvonderWindschutzscheibendichtungentfernen.

4.MitHilfeeines kleinenSchraubendrehers einEndederZierleistelösenundvorsichtigdieZierleistevonderGummidichtungabziehen.

5.WährendeinHelferdieScheibevonaußenhält,vonderoberenEckeaus beginnenddieWindschutzscheibevonderGummidichtungnachaußenabdrücken.

6.W indschutzscheibeundGummidichtungentfernen.

Untersuchen

7.AlleScheibenresteaus denGummidichtungsrillenentfernenunddieGummidichtungenaufEinschnitteoderandereSchädenuntersuchen.

8.KarosserieausschnittaufVerzugundFalzbeschädigungprüfen.

9.BeiWindschutzscheibenbruchsicherstellen,daßsämtlicheScheibenresteaus denEntfeuchtungskanälen,SchläuchenundÖffnungenentferntwerden.

Einbau

1.G ummidichtunginKarosserieausschnittausrichtenundanKarosseriefalzbefestigen.

2.EineSchnurindieScheibenrillederGummidichtungführen.

3.W indschutzscheibeaufdieGummidichtungsetzen.4.VonaußenaufdieScheibedrückenundmitHilfederSchnurdieDichtungslippeüberdenScheibenrandziehen.

HINWEIS:DieDichtungmitSeifenlaugeschmieren,umdenScheibeneinbauzuerleichtern.

Page 267: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

2 SCHEIBEN

5.EinEndederZierleistedurchdieSchlaufevonWerkzeug18G 468BundunterdieRolleführen.

6.InderMittedes oberenDichtungsrandes dieWerkzeugschlaufeindieZierleistenrillesetzen.

7.Langsamdas W erkzeugrundherumdurchdieDichtungdrückenunddabeidieZierleisteindievonderWerkzeuggeöffneteRilleführenundvonderRolleeinbettenlassen.

8.Werkzeug18G 468BentfernenundZierleistenstücksoindieGummidichtungmontieren,daßdieZierleistenendenabgedecktwerden.

9.W indschutzscheibesäubern.10.Scheibenwischerarmemontieren.SieheWISCHER

UND W ASCHER,Reparaturen.11.SchutzabdeckungenvonMotorhaubeundKotflügeln

entfernen.

Page 268: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

SITZEUND SICHERHEITSG URTE 1

SICHERHEITSG URTEVORN

ServicereparaturNr.­76.73.31

Ausbau

VordersitzgurtundGurtstrammerlassensichnurgemeinsamals Baugruppeerneuern,sieheGurtstrammervorn.SieheAIRBAG (SRS),Reparaturen.

VORDERSITZ

ServicereparaturNr.­78.10.44.99

Ausbau

1.HebelanhebenundSitzganznachhintenschieben.2.2MutternundSchraubenzurBefestigungdesSitzes andenHalternentfernen.

3.Klappsitzhebelbetätigen,umdenSitzvomBodenzulösen,undSitzentfernen.

Einbau

1.SitzimFahrzeuginPositionbringen.2.SitzandenHalternausrichten.3.MutternundSchraubenzurBefestigungdes SitzesandenHalternmontierenundmit25 Nmfestziehen.

Page 269: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

2 SITZEUND SICHERHEITSG URTE

FONDSITZG URT

ServicereparaturNr.­76.73.23

Ausbau

1.HintereAblageboxentfernen.SieheInnenteile.2.FondsitzpolstervonSitzblechlösen.3.AbdeckungvonderoberenVerankerungsschraubedes Sicherheitsgurts entfernen.

4.SchraubezuroberenVerankerungdesSicherheitsgurtes anderKarosserieentfernen,DistanzstückundUnterlegscheibenaufnehmen.

5.SchraubezurunterenVerankerungdesSicherheitsgurtes anderKarosserieentfernen,DistanzstückundUnterlegscheibenaufnehmen.

6.SchraubezurBefestigungderGurtrolleanderKarosserieentfernen.

7.Fondgurtrolleentfernen.8.SchraubezurBefestigungdes FondgurtschlossesanderKarosserieentfernenundUnterlegscheibeaufnehmen.

9.Fondgurtschloßentfernen.

Einbau

1.FondgurtschloßanderKarosseriemontieren,SchraubeundUnterlegscheibeanbringenundmit30Nmfestziehen.

2.G urtrolleanderKarosserieanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.

3.G urtverankerunguntenanderKarosserieausrichten,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.

4.G urtverankerungobenanderKarosserieausrichten,DistanzstückundUnterlegscheibenanbringen,Schraubemontierenundmit30Nmfestziehen.

5.AbdeckungderoberenGurtverankerungsschraubemontieren.

6.FondsitzpolsterinPositionbringen.7.HintereAblageboxmontieren.SieheInnenteile.

Page 270: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

KAROSSERIE

SITZEUND SICHERHEITSG URTE 3

FONDSITZRÜCKLEHNE

ServicereparaturNr.­78.10.56.99

Ausbau

1.Fondsitzpolsterentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Kofferraumöffnen.

3.2SchraubenzurBefestigungderSitzrücklehneanderKarosserieentfernen.

4.SicherheitsgurtevonderRücklehnewegziehen.5.Fondsitzrücklehnelösenundentfernen.

Einbau

1.FondsitzrücklehneimFahrzeuginPositionbringen.2.Sicherstellen,daßdieSicherheitsgurteüberdieRücklehnegeführtwerden.

3.SchraubenzurBefestigungderRücklehneanderKarosseriemontierenundfestziehen.

4.Fondsitzpolstermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

FONDSITZPOLSTER

ServicereparaturNr.­78.40.29

Ausbau

1.FondsitzpolstervonSitzblechlösen.2.2SchraubenzurBefestigungderPolsterriemenanderKarosserieentfernen.

3.Fondsitzpolsterentfernen.

Einbau

1.FondsitzpolsterimFahrzeuginPositionbringen.2.PolsterriemenanderKarosserieausrichtenundmitSchraubenbefestigen.

3.SitzpolsteraufdemSitzblechinPositionbringen.

Page 271: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

INHALT Seite

REPARATUREN

BETÄTIG UNG SZUG FÜRHEIZUNG SVENTIL 1.......................................................................HEIZUNG SVENTIL 2..................................................................................................................HEIZGEBLÄSESCHALTER 4.....................................................................................................HEIZUNG 4.................................................................................................................................HEIZGBELÄSE 6........................................................................................................................WIDERSTANDSG ERÄT 7..........................................................................................................HEIZKÖRPER 8..........................................................................................................................

Page 272: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

REPARATUREN 1

BETÄTIG UNG SZUG FÜRHEIZUNG SVENTIL

ServicereparaturNr.­80.10.07

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.

2.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernen.

3.MutterzurBefestigungdes Heizungsventils anderArmaturenbrettschieneentfernen.

HINWEIS:AmHeizungsventilbolzenisteinMassekabelbefestigt.

4.ClipzurBefestigungdes Betätigungszugs amHeizungsventilentfernen.

5.BetätigungszugvonHebelamVentiltrennen.

6.2MutternzurBefestigungdes Schaltfelds anderArmaturenbrettschieneuntenentfernen.

7.SchaltfeldvonArmaturenbrettschienelösen.8.MutterzurBefestigungdes Betätigungszugs amSchaltfeldentfernen.

9.Heizungsbetätigungszugentfernen.

Page 273: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

2 REPARATUREN

Einbau

1.HeizungsbetätigungszuganSchaltfeldmontierenundmitMutterbefestigen.

2.DenZugobenüberdieHeizungführen.3.Sicherstellen,daßderZugrichtigliegtunddasHeizungsventilausgeschaltetist.

4.BetätigungszuganHeizungsventilhebelanschließenundmitClipbefestigen.

5.Daraufachten,daßderHeizungsventilhebelüberdenganzenRegelwegbewegtwerdenkann,nötigenfalls dieHülledes Zugs neueinstellen.

6.SchaltfeldanArmaturenbrettschienemontierenundmitMutternbefestigen.

7.HeizunganArmaturenbrettschieneausrichtenundmitSchraubenbefestigen.

8.HeizungsventilanArmaturenbrettschienemontieren,MassekabelanHeizungsventilbolzenanbringenundMutterfestziehen.

9.MassekabelderBatterieanschließen.

HEIZUNG SVENTIL

ServicereparaturNr.­80.10.16

Ausbau

1.Kühlungablaufenlassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.

2.Auffangbehälterfürauslaufendes KühlmittelunterderHeizungaufstellen.

3.EntneblerkanalvonderHeizungtrennen.4.ClipzurBefestigungdes Zulaufschlauchs anderHeizunglösen.

5.SchlauchvonderHeizungabnehmen.6.Sicherstellen,daßdas Heizungsventilgeöffnetist,undKühlmittelablaufenlassen.

7.MutterzurBefestigungdes Heizungsventils anderArmaturenbrettschieneentfernen.

HINWEIS:AmHeizungsventilbolzenisteinMassekabelbefestigt.

Page 274: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

REPARATUREN 3

8.Heizungsventilsenken,umdenHeizungsschlauchzugänglichzumachen.

9.CliplösenundHeizungsschlauchvonVentiltrennen.

10.ClipzurBefestigungdes HeizungsbetätigungszugsamVentilentfernen.

11.BetätigungszugvonHebelamVentiltrennen.12.Heizungsventilentfernen. 13.CliplösenundSchlauchvonHeizungsventil

entfernen.

Einbau

1.HeizungsschlauchanVentilmontierenundmitClipbefestigen.

2.HeizungsventilanArmaturenbrettschieneanbringen.3.SchlauchanHeizungsventilanschließenundmitClipbefestigen.

4.HeizungsbetätigungszuganVentilhebelanschließenundmitClipbefestigen.

5.HeizungsventilanArmaturenbrettschienemontieren,MassekabelanHeizungsventilbolzenanbringenundMutterfestziehen.

6.SchlauchanHeizunganschließenundmitClipbefestigen.

7.EntneblerkanalanHeizunganschließen.8.AuffangbehälterunterderHeizungentfernen.9.Kühlungauffüllen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.

Page 275: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

4 REPARATUREN

HEIZGEBLÄSESCHALTER

ServicereparaturNr.­80.10.22

Ausbau

1.SchaltervonHeizungsreglerfeldlösen.2.DiebeidenLucar­SteckervomSchalterabziehen.3.Schalterentfernen.

Einbau

1.SchalteranbringenundLucar­Steckeranschließen.2.SchalteranHeizungsreglerfeldmontieren.

HEIZUNG

ServicereparaturNr.­80.20.01.99

Ausbau

1.Kühlungablaufenlassen.SieheKÜHLANLA GE,Einstellungen.

2.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapteranderKarosserielösen.

3.LufteinlaßkanalvonderHeizungentfernen.

Page 276: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

REPARATUREN 5

4.BeideEntneblerkanälevonderHeizungtrennen.5.Auffangbehälterfürdas auslaufendeKühlmittelaufstellen.

6.Clips lösenundKühlmittelschläuchevonderHeizungtrennen.

7.KühlmittelablaufenlassenundHeizungsanschlüsseverstopfen.

8.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandlockern.

9.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneentfernen.

10.Heizungsenken.

Page 277: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

6 REPARATUREN

11.MehrfachsteckervonHeizungskabelbaumabnehmen.

12.HeizungvonSpritzwandlösenundHeizungentfernen.

Einbau

1.HeizungimFahrzeuginPositionbringenundaufdieHalteranderSpritzwandsetzen.

2.MehrfachsteckeranHeizungskabelbaumanschließen.

3.HeizunganArmaturenbrettschieneausrichtenundmitSchraubenbefestigen.

4.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandfestziehen.

5.StopfenvondenHeizungsanschlüssenentfernen.6.KühlmittelschläucheanHeizunganschließenundmitClips befestigen.

7.LufteinlaßkanalanHeizungmontieren.8.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.

9.EntneblerkanäleanHeizunganschließen.10.Kühlungauffüllen.SieheKÜHLANLA GE,

Einstellungen.11.AuffangbehälterfürKühlmittelentfernen.

HEIZGBELÄSE

ServicereparaturNr.­80.20.15

Ausbau

1.Heizungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2Lucar­SteckervonHeizgebläsemotorabziehen.3.3SchraubenzurBefestigungdesHeizgebläsemotors anderKarosserieentfernen.

4.HeizgebläsemotorundLüftervonderKarosserieabnehmenundentfernen.

HINWEIS:HeizgebläsemotorundLüfterlassensichnurgemeinsamalGebläsegruppeaustauschen.

Einbau

1.HeizgebläsemotorundLüfterandieKarosseriemontierenundmitSchraubenbefestigen.

2.Lucar­SteckeranHeizgebläsemotoranschließen.3.Heizungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 278: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

REPARATUREN 7

WIDERSTANDSG ERÄT

ServicereparaturNr.­80.20.17

Ausbau

1.HeizungslufteinlaßkanalvonAdapteranderKarosserielösen.

2.LufteinlaßkanalvonderHeizungentfernen.

3.BeideEntneblerkanälevonderHeizungtrennen.4.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneentfernen.

5.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandlockern.

6.Heizungsenken.

Page 279: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

HEIZUNG UND BELÜFTUNG

8 REPARATUREN

7.MehrfachsteckervonW iderstandsgerätabziehen.8.2MutternzurBefestigungdes W iderstandsgerätsanderHeizungentfernen.

9.W iderstandsgerätentfernen.

Einbau

1.W iderstandsgerätanHeizungmontierenundmitMutternbefestigen.

2.MehrfachsteckeranWiderstandsgerätanschließen.3.HeizunganArmaturenbrettschieneausrichtenundmitSchraubenbefestigen.

4.MutterzurBefestigungderHeizunganderSpritzwandfestziehen.

5.LufteinlaßkanalanHeizungmontieren.6.HeizungslufteinlaßkanalanAdapteranderKarosserieanschließen.

7.EntneblerkanäleanHeizunganschließen.

HEIZKÖRPER

ServicereparaturNr.­80.20.29

Ausbau

1.Heizungentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2SchraubenzurBefestigungdeHeizkörperstirnblechs anderKarosserieentfernen.

3.HeizkörpervonderKarosserieabnehmen.4.4SchraubenzurBefestigungderHeizungsrohrklammerstückeamHeizkörperentfernen.

5.2Heizungsrohrklammerstückeentfernen.6.HeizungsleitungenvonHeizkörperentfernen.7.O­RingevondenHeizungsleitungenentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.NeueO­RingeschmierenundanHeizungsleitungenmontieren.

2.HeizungsleitungenanHeizkörpermontieren.3.HeizungsrohrklammerstückemontierenundmitSchraubenbefestigen.

4.HeizkörperindieHeizungeinsetzenundmitSchraubenbefestigen.

5.Heizungmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 280: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

INHALT Seite

REPARATUREN

W ASCHFLÜSSIGKEITSSCHLAUCH 1......................................................................................WISCHERARM 3........................................................................................................................FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR 3....................................................................................WISCHERSPINDELTRÄGERUND KABELZAHNSTANG ENSCHLAUCH VORN 5..................WISCH/WASCH­SCHALTERVORN 7.......................................................................................VERZÖGERUNG STEIL 8...........................................................................................................

Page 281: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

REPARATUREN 1

WASCHFLÜSSIGKEITSSCHLAUCH

ServicereparaturNr.­84.10.15

Ausbau

1.WaschflüssigkeitsschlauchvonT­StückimMotorraumtrennen.

2.SchalldämmstoffvonSpritzwandlösen.

3.SicherungsringvomrechtenAusströmeramArmaturenbrettentfernen.

4.AusströmervonArmaturenbrettlösenundentfernen.

5.Ausströmerschlauchentfernen.6.SchalldämmstoffvonSpritzwandlösen.

7.WaschflüssigkeitsschlauchdurchSpritzwandtülleziehen.

8.ZugschnuranWaschflüssigkeitsschlauchanbringenundmitKlebebandbefestigen.

Page 282: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

2 REPARATUREN

9.SchaumstoffstreifenzwischendenKarosserieblecheimKofferraumentfernen.

10.WaschflüssigkeitsschlauchvonClipanderKarosserielösen.

11.WaschflüssigkeitsschlauchvonRückschlagventiltrennen.

12.SchlauchdurchdieKarosserieindenKofferraumziehen.

13.KlebebandzurBefestigungderZugschnuramWaschflüssigkeitsschlauchentfernen.

14.Waschflüssigkeitsschlauchentfernen.

Einbau

1.Einneues StückWaschflüssigkeitsschlauchabmessenundzurechtschneiden.

2.ZugschnuranWaschflüssigkeitsschlauchanbringenundmitKlebebandbefestigen.

3.MitUnterstützungeines Helfers denWaschflüssigkeitsschlauchdurchdieKarosserieführen/ziehen.

4.KlebebandzurBefestigungderZugschnuramWaschflüssigkeitsschlauchentfernenundSchnurabnehmen.

5.WaschflüssigkeitsschlauchanRückschlagventilanschließen.

6.WaschflüssigkeitsschlauchanKarosserieclipbefestigenundSchaumstoffstreifenzwischenKarosserieblechemontieren.

7.SchlauchdurchSpritzwandtülleindenMotorraumführen.

8.SchalldämmstofftoSpritzwandbefestigen.9.Ausströmerschlauchmontieren.10.AusströmeranArmaturenbrettmontierenundmit

Sicherungsringbefestigen.11.SchalldämmstoffanSpritzwandimMotorraum

befestigen.12.WaschflüssigkeitsschlauchanT­Stückanschließen.13.Waschflüssigkeitsbehälterauffüllen.

Page 283: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

REPARATUREN 3

WISCHERARM

ServicereparaturNr.­84.15.01

Ausbau

1.VorsichtigmiteinemSchlitzschraubendreherdenWischerarmvonderKeilverzahnunganderAntriebsspindelabhebeln.

2.W ischerarmvonAntriebsspindelentfernen.

3.ClipandrückenundWischerblattvonWischerarmentfernen.

Einbau

1.W ischerblattanWischerarmmontieren.2.W ischerarmanWindschutzscheibeausrichtenundaufdieAntriebsspindeldrücken.

FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR

ServicereparaturNr.­84.15.12

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.BeideScheibenwischerarmeentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

3.SicherungsscheibezurBefestigungderAktivkohlefilterleitungamHalterentfernen.

4.AktivkohlefilterleitungvonHalterlösen.5.2SchraubenzurBefestigungdes Spülluftventils anderKarosserieentfernen.

6.Spülluftventilbeiseiteführen.

Page 284: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

4 REPARATUREN

7.MassekabelvonWischermotortrennen.8.MutterzurBefestigungdesKabelzahnstangenschlauchs amWischermotorlockern.

9.2SchraubenzurBefestigungderWischermotorklammeranderKarosserieunddieKlammerselbstentfernen.

10.MehrfachsteckervonW ischermotorabnehmen.11.W ischermotormitsamtKabelzahnstangeentfernen.12.W ischermotorunterlageaufnehmen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

13.4SchraubenzurBefestigungderAbdeckungamWischergetriebeentfernen.

14.AbdeckungvonWischergetriebeentfernen.Masseanschlußbeachten.

15.SprengringundUnterlegscheibezurBefestigungderKabelzahnstangenverbindunganderWischermotorkurbelentfernen.

16.Verbindungs­undKabelzahnstangegruppeentfernen.

17.FlachscheibeunterderKabelzahnstangenverbindungaufnehmen.

18.FlachscheibeanWischermotorkurbelmontieren.19.Kabelzahnstangenverbindungan

WischermotorkurbelmontierenundmitFlachscheibeundSprengringbefestigen.

20.AbdeckungundMassekabelöseanWischergetriebeanbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 285: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

REPARATUREN 5

Einbau

1.W ischermotorunterlageanderKarosserieanbringen.

2.W ischermotorkabelzahnstangeschmieren.3.KabelzahnstangeindenSchlauchführen,wobeidaraufzuachtenist,daßdieZahnstangemitdenSpindelantriebszähneninEingriffkommt.

4.W ischermotoraufdieUnterlagesetzen.5.MehrfachsteckeranWischermotoranschließen.6.W ischermotorhaltebandanbringenundmitSchraubenbefestigen.

7.MutterzurBefestigungdesKabelzahnstangenschlauchs amWischermotorfestziehen.

8.MassekabelanWischermotoranschließen.9.SpülluftventilanderKarosserieanbringen,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

10.AktivkohlefilterleitunganSpülluftventilanschließenundmitE­Clipbefestigen.

11.W ischerarmemontieren.NähereAngabenindieserSektion.

12.MassekabelderBatterieanschließen.

WISCHERSPINDELTRÄGERUNDKABELZAHNSTANG ENSCHLAUCH VORN

ServicereparaturNr.­84.15.27

Ausbau

1.Frontscheibenwischermotorentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Luftfilterentfernen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

3.WaschflüssigkeitsschlauchvonScheibenwaschdüsentrennen.

4.2MutternzurBefestigungderWischerspindelträgeranderKarosserieentfernen.

5.G ummistückevonSpindelträgernentfernen.

Page 286: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

6 REPARATUREN

6.Motormanagement­RelaismodulvonHalterlösenundbeiseiteführen.

7.SpindelträgervonderKarosserielösen.

8.SpindelträgerundKabelzahnstangenschlauchdrehenundaus demFahrzeugentfernen.

9.2 Gummistückeaufnehmen.

10.MutternzurBefestigungderWischerspindelträgeramKabelzahnstangenschlauchlockern.

11.W ischerspindelträgerentfernen.

Einbau

1.SpindelträgerzahnräderundSpindelnschmieren.2.SpindelträgeranKabelzahnstangenschlauchmontieren,aberBefestigungsmutternnochnichtfestziehen.

3.G ummistückeanSpindelnmontieren.4.SpindelträgerundKabelzahnstangenschlauchanderKarosserieanbringen.

5.G ummistückeanSpindelnmontieren,Mutternmontierenundmit10Nmfestziehen.

6.Motormanagement­RelaismodulanHalterbefestigen.

7.W ischermotormontieren.NähereAngabenindieserSektion.

8.W ischermotorbetätigenunddaraufachten,daßdieScheibenwischergleichmäßigüberdieWindschutzscheibestreichen.

9.MutternzurBefestigungderSpindelträgeramKabelzahnstangenschlauchfestziehen.

10.WaschflüssigkeitsschlauchanScheibenwaschdüsenanschließen.

11.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

Page 287: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

REPARATUREN 7

WISCH/WASCH­SCHALTERVORN

ServicereparaturNr.­84.15.34

Ausbau

1.Drehkopplerentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

2.MehrfachsteckervonSchalterabnehmen.

3.2SchraubenzurBefestigungdes Schalters anderSchaltergruppeentfernen.

4.HaltezungeeindrückenundSchalterentfernen.

Einbau

1.W isch/Wasch­SchaltervornanSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.

2.MehrfachsteckeranSchalteranschließen.3.Drehkopplermontieren.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

Page 288: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

WISCHERUND W ASCHER

8 REPARATUREN

VERZÖGERUNG STEIL

ServicereparaturNr.­84.15.36

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.Mehrfachsteckerdes Verzögerungsteils vonHalterlösen.

3.VerzögerungsteilvonMehrfachsteckerentfernen.

Einbau

1.VerzögerungsteilanMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.

2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

Page 289: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

INHALT Seite

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE

ANORDNUNG DERELEKTRISCHEN SCHALTELEMENTE 1..................................................

EINSTELLUNGENHILFSANTRIEBSRIEMEN 1.......................................................................................................LEUCHTWEITENREG ULIERUNG 2..........................................................................................

REPARATURENLICHTMASCHINE 1....................................................................................................................HILFSANTRIEBSRIEMEN 2.......................................................................................................LICHTMASCHINENRIEMENSCHEIBE 2....................................................................................HILFSANTRIEBSRIEMENSPANNER 3......................................................................................HUPE 4.......................................................................................................................................SCHEINWERFER 5....................................................................................................................BLINKERLEUCHTEVORN 6......................................................................................................SEITLICHEBLINKERLEUCHTE 6.............................................................................................SCHLUSSLEUCHTE 7...............................................................................................................NEBELSCHEINWERFERODERWEITSTRAHLER 9................................................................LEUCHTWEITENREG ULIERER 9.............................................................................................RADIO 10....................................................................................................................................LAUTSPRECHERHINTEN 11....................................................................................................ANTENNE 11..............................................................................................................................KOAXIALKABEL 12....................................................................................................................HUPENRELAIS 14......................................................................................................................BLINKERRELAIS 14...................................................................................................................RELAIS FÜRNEBELSCHEINWERFER/WEITSTRAHLER 15...................................................HILFSKREISRELAIS 15.............................................................................................................BLINKERGERÄT 16...................................................................................................................STEUERGERÄTDERDIEBSTAHLSICHERUNG 16.................................................................STARTER 17..............................................................................................................................LEUCHTWEITENREG LER 18....................................................................................................WEITSTRAHLER­/NEBELSCHEINWERFERSCHALTER 19.....................................................HECKSCHEIBENHEIZUNG SSCHALTER 20.............................................................................WARNBLINKSCHALTER 21.......................................................................................................BLINKER­/SCHEINWERFERSCHALTER 22.............................................................................LENKSÄULENSCHALTERGRUPPE 22.....................................................................................NEBELSCHLUSSLICHTSCHALTER 24.....................................................................................DREHKOPPLER 25....................................................................................................................MOTORRAUM­SICHERUNG SKASTEN 26................................................................................INNENRAUM­SICHERUNG SKASTEN 27..................................................................................

Page 290: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE 1

ANORDNUNG DERELEKTRISCHENSCHALTELEMENTE

1.Relais fürNebelscheinwerfer2.Relais fürWeitstrahler3.Blinkerrelais4.Motormanagement­Relaismodul5.Hupenrelais6.Hilfskreisrelais

7.VerzögerungsteilfürdieScheibenwischeranlage8.Blinker­/Warnblinkgerät9.SteuergerätderDiebstahlsicherung10.Kühlventilatorrelais11.Motorraum­Sicherungskasten

Page 291: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

EINSTELLUNGEN 1

HILFSANTRIEBSRIEMEN

ServicereparaturNr.­86.10.05

Prüfung

1.MutterundSchraubezurBefestigungderHilfsantriebsriemenabdeckungentfernen.

2.Hilfsantriebsriemenabdeckungentfernen.3.Zustanddes Antriebsriemens untersuchen,beiAnzeichenvonAbnutzungundRissendenAntriebsriemenerneuern.

4.DenAntriebsriemenanPunkt'X'mit10kgbelastenunddieEinfederungzwischenderKurbelwellenscheibeundderLichtmaschinenscheibemessen.Solleinfederung6­8mm.

Einstellung

1.MutteranderSpannrollelockern.2.Antriebsriemenstärkerspannen,indemdieSpannschraubeimUhrzeigersinngedrehtwird.

3.MutteranderSpannrollemit25 Nmfestziehen.4.Antriebsriemenspannungnochmals prüfen.5.HilfsantriebsriemenabdeckunganbringenundmitMutterundSchraubebefestigen.

Page 292: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

2 EINSTELLUNGEN

LEUCHTWEITENREG ULIERUNG

ServicereparaturNr.­86.40.17

Inspektion

1.Eingeeignetes ScheinwerfereinstellgerätvordemScheinwerferaufstellen.

2.Sicherstellen,daßderLeuchtweitenreglerauf'0'steht,unddieScheinwerfereinschalten.Scheinwerferausrichtung=1,4%unterhorizontalundparallel.

Einstellung

1.SchraubezurBefestigungderScheinwerfereinfassungunddieEinfassungselbstentfernen.

2.Schraubendrehen,umdievertikaleEinstellungvorzunehmen.

3.Schraubedrehen,umdiehorizontaleEinstellungvorzunehmen.

4.ScheinwerfereinfassungmontierenundmitSchraubebefestigen.

5.EinstellgerätvordemzweitenScheinwerferaufstellen.

6.ZweitenScheinwerferwieinSchritt1bis 3obenbeschriebeneinstellen.

7.Scheinwerferausschalten.8.Einstellgerätentfernen.

Page 293: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 1

LICHTMASCHINE

ServicereparaturNr.­86.10.02

Ausbau

1.Hilfsantriebsriemenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2MutternentfernenunddieKabelvonderLichtmaschineabnehmen.

3.2SchraubensowieMutterundSchraubezurBefestigungderLichtmaschineentfernen.

4.Lichtmaschineentfernen.

5.Lichtmaschinenwellemiteinem8­mm­InnensechskantschlüsselfesthaltenunddieMutterzurBefestigungderSpannrollemit18G 1653entfernen.

6.Lichtmaschinenriemenscheibeentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonLichtmaschinenriemenscheibeundWellesäubern.

2.RiemenscheibeanLichtmaschineanbringenundMuttermit25 Nmfestziehen.

3.Lichtmaschineeinbauen.4.SchraubensowieMutterundSchraubezurBefestigungderLichtmaschinemontierenundfestziehen.

5.KabelanLichtmaschineanschließenundMutternfestziehen.

6.Hilfsantriebsriemenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 294: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

2 REPARATUREN

HILFSANTRIEBSRIEMEN

ServicereparaturNr.­86.10.03

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.MutterundSchraubezurBefestigungderAntriebsriemenabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.

3.MutteranderSpannrollelockern.4.Antriebsriemenlockern,indemdieEinstellschraubeimUhrzeigersinngedrehtwirdundAntriebsriemenentfernen.

Einbau

1.Riemenscheibensäubern.2.NeuenAntriebsriemenaufdieRiemenscheibenziehen.Sicherstellen,daßdieKeilrippenandenRiemenscheibenundamAntriebsriemenrichtigsitzen.

3.Antriebsriemeneinstellen.SieheEinstellungen.4.MassekabelderBatterieanschließen.

LICHTMASCHINENRIEMENSCHEIBE

ServicereparaturNr.­86.10.04

Ausbau

1.Hilfsantriebsriemenentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Lichtmaschinenwellemiteinem8­mm­InnensechskantschlüsselfesthaltenunddieMutterzurBefestigungderSpannrollemit18G 1653entfernen.

3.Lichtmaschinenriemenscheibeentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonLichtmaschinenriemenscheibeundWellesäubern.

2.RiemenscheibeanLichtmaschineanbringenundMuttermit25 Nmfestziehen.

3.Hilfsantriebsriemenmontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 295: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 3

HILFSANTRIEBSRIEMENSPANNER

ServicereparaturNr.­86.10.06

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Hilfsantriebsriemenabdeckungentfernen.SieheEinstellungen.

3.MutterzurBefestigungderHilfsantriebsriemenspannrollelösen.

4.SpannereinstellschraubeimUhrzeigersinndrehen,umdenRiemenzulockern.

5.MutterzurBefestigungderSpannrolleunddieSpannrolleselbstentfernen.

6.Torx­SchraubeundSchraubezurBefestigungdesSpanners entfernen.

7.SpannerundDistanzstückentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonSpannrolleundSpannrollenhaltersäubern.

2.SpannrollemontierenundMutternursoweitfestziehen,daßdieRollenichtkippt.

3.Spannungdes Hilfsantriebsriemens einstellen.SieheEinstellungen.

4.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 296: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

4 REPARATUREN

HUPE

ServicereparaturNr.­86.30.10

Ausbau

1.MehrfachsteckervonHupeabziehen.2.2SchraubenzurBefestigungdes Hupenhalters anderKarosserieentfernen.

3.HupeundHalterentfernen.

4.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungderHupeamHalterentfernen.

5.Hupeentfernen.

Einbau

1.HupeanHaltermontieren.2.MutterundUnterlegscheibezurBefestigungderHupeamHaltermontierenundmit10Nmfestziehen.

3.HupenhalteranKarosserieausrichten,Schraubenmontierenundmit9Nmfestziehen.

4.MehrfachsteckeranHupeanschließen.

Page 297: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 5

SCHEINWERFER

ServicereparaturNr.­86.40.27

Ausbau

1.SchraubezurBefestigungderScheinwerfereinfassungunddieEinfassungselbstentfernen.

2.ScheinwerfervonBefestigungsschrauberechts undEinstellzapfenlösen.

3.LeuchtehervorziehenundScheinwerfer­MehrfachsteckersowieKontrollampeabnehmen.

4.Scheinwerferentfernen.5.SpangezurBefestigungderGlühlampeamScheinwerferlösenundG lühlampeentfernen.

Einbau

1.G lühlampeanScheinwerfermontierenundmitSpangebefestigen.

2.Leuchteanbringen,KontrollampeundMehrfachsteckeranschließen.Scheinwerferschutzbefestigen.

3.ScheinwerferaufdenEinstellzapfensetzenundmitBefestigungsschraubensichern.

4.ScheinwerfereinfassungmontierenundSchraubefestziehen.

Page 298: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

6 REPARATUREN

BLINKERLEUCHTEVORN

ServicereparaturNr.­86.40.42

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderLeuchteanderKarosserieentfernen.

2.LampelösenundLampenfassungabnehmen.

Einbau

1.LampenfassunganLampeanschließen.2.LeuchteanderKarosserieanbringenundmitSchraubenbefestigen.

SEITLICHEBLINKERLEUCHTE

ServicereparaturNr.­86.40.51

Ausbau

1.ZungenanderseitlichenBlinkerleuchtezusammendrücken,umsievomKotflügelzulösen.

2.G lühlampenfassungvonSeitenblinkerlösen.

Einbau

1.G lühlampenfassunganSeitenblinkeranbringen.2.SeitlicheBlinkerleuchteanKotflügelmontieren.

Page 299: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 7

SCHLUSSLEUCHTE

ServicereparaturNr.­Links ­86.40.70Rechts ­86.40.71

Ausbau

1.Kofferraumteppichentfernen.

NurlinkeSeite

2.Kraftstofftankablassen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.

3.Ersatzradentfernen.4.MassekabelderBatterieabklemmen.

5.StiftschraubenzurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.

6.2Lucar­SteckervonTankgeberabziehen.7.SchraubezurBefestigungdes TankhaltebandsentfernenundBandbeiseiteführen.

8.TankvonFüllstutzendurchführunglösen.9.KraftstofftankindenKofferraummanövrieren.

Page 300: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

8 REPARATUREN

BeideSeiten

10.MehrfachsteckervonSchlußleuchteabziehen.11.Lucar­SteckervonSchlußleuchtetrennen.12.4MutternzurBefestigungderSchlußleuchteander

Karosserieentfernen.13.MassekabelvonBolzentrennen.14.Heckleuchtengruppeentfernen.15.Schlußleuchtendichtungentfernen.

Einbau

1.DichtunganSchlußleuchtemontieren.2.AuflageflächenvonSchlußleuchteundKarosseriesäubern.

3.HeckleuchtengruppeanKarosseriemontieren,MassekabelanBolzenmontieren.

4.MutternzurBefestigungderSchlußleuchteanderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.

5.MehrfachsteckeranHeckleuchteanschließen.

NurlinkeSeite

6.TankinEinbaulagemanövrierenundHaltebandanbringen.

7.SchraubezurBefestigungdes Haltebandsmontierenundfestziehen.

8.Lucar­SteckeranTankgeberanschließen.9.SeitlicheTankabdeckungmontierenundmitStiftschraubenbefestigen.

10.Ersatzradeinbauen.11.Kofferraumteppichbefestigen.12.KraftstofftankmitKraftstoffauffüllen.13.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 301: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 9

NEBELSCHEINWERFERODERWEITSTRAHLER

ServicereparaturNr.­86.40.96

Ausbau

1.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

2.MehrfachsteckervonderLeuchteabziehen.3.KabelbinderzurBefestigungdes Kabelbaums anderKarosserielösen.

4.SchraubezurBefestigungderLeuchteamHalterunddieLeuchteselbstentfernen.

Einbau

1.LeuchteanHalteranbringen,Schraubemontierenundfestziehen.

2.MehrfachsteckeranLeuchteanschließenundKabelbaummitKabelbindernanderKarosseriebefestigen.

3.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

LEUCHTWEITENREG ULIERER

ServicereparaturNr.­86.41.16

Ausbau

1.Scheinwerferentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.LeuchtweitenreguliererunterdemKotflügelausfindigmachenundMehrfachsteckerschutzzurückziehen.Mehrfachsteckerabziehen.

4.LeuchtweitenreguliererimUhrzeigersinndrehenundvomScheinwerferlösen.

Einbau

1.LeuchtweitenreguliereranScheinwerferanbringenundinPositiondrehen.

2.MehrfachsteckeranLeuchtweitenreguliereranschließenundSchutzbefestigen.

3.Scheinwerfermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

4.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.

Page 302: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

10 REPARATUREN

RADIO

ServicereparaturNr.­86.50.03

Ausbau

1.RadioausbauwerkzeugeSMD 4091montieren,umdieHalteclips zulösen.RadiomitdemWerkzeugaus demArmaturenbrettziehen.

2.2MehrfachsteckerundAntennenkabelvonRadioabziehen.

3.RadioherausziehenundWerkzeugevonRadioentfernen.

Einbau

1.RadioanderAufnahmeanbringen.MehrfachsteckerundAntennenkabelanschließen.

2.Radioindas Armaturenbrettschieben,bis dieHalteclips einrasten.

3.SicherheitscodeeingebenundRadioaufordnungsgemäßeFunktionprüfen.

Page 303: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 11

LAUTSPRECHERHINTEN

ServicereparaturNr.­86.50.12

Ausbau

1.Mehrfachsteckerdes Lautsprechers vonKabelbaumabziehen.

2.VomKofferraumaus 3MutternzurBefestigungdesLautsprechers anderKarosserieentfernen.

3.LautsprechervonHutablageentfernen.

Einbau

1.LautsprecherinHutablageeinbauen.2.MutternzurBefestigungdes Lautsprechers anderKarosseriemontierenundmit9Nmfestziehen.

3.Mehrfachsteckerdes Lautsprechers anKabelbaumanschließen.

ANTENNE

ServicereparaturNr.­86.50.18

Ausbau

1.W indschutzscheibeausbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.

2.AntennevonAntennensockelabschraubenundentfernen.

3.2SchraubenzurBefestigungderlinkenSonnenblendeamDachunddieBlendeselbstentfernen.

Page 304: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

12 REPARATUREN

4.HimmelvonFalzobenamWindschutzscheibenausschnittlösen.

5.HimmelamvorderenRandvorsichtigsenken,umdieAntennezugänglichzumachen.

6.SchutzvonKoaxialkabelentfernen.7.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelentfernen.

8.AntennensockelvomDachentfernen.

Einbau

1.AuflageflächevonAntennensockelundFahrzeugdachsäubern.

2.AntennensockelanDachmontieren.3.KoaxialkabelanAntennensockelanschließen.4.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.

5.SchutzanKoaxialkabelanbringen.6.KlebstoffamvorderenRanddes HimmelsaufbringenundvorsichtigamWindschutzscheibenausschnittbefestigen.

7.Sonnenblendelinks anbringenundmitSchraubenbefestigen.

8.W indschutzscheibeeinbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.

KOAXIALKABEL

ServicereparaturNr.­86.50.24

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.W indschutzscheibeausbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.

3.2SchraubenzurBefestigungderlinkenSonnenblendeamDachentfernen.

Page 305: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 13

4.HimmelvonFalzobenamWindschutzscheibenausschnittlösen.

5.HimmelamvorderenRandvorsichtigsenken,umdieAntennezugänglichzumachen.

6.SchutzvonKoaxialkabelentfernen.7.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelentfernen.

8.3KabelbinderzurBefestigungdes KoaxialkabelsamKarosseriekabelbaumentfernen.

9.EinStückSchnurradioseitigamKoaxialkabelbefestigenunddas Kabelunterdas Dachziehen.

10.SchnurabnehmenundKoaxialkabelentfernen.

Einbau

1.EinStückSchnurradioseitigamneuenKoaxialkabelbefestigenunddas KabelinPositionziehen.

2.Schnurabnehmen.3.KoaxialkabelmitKabelbindernamHauptkabelbaumbefestigen.

4.KoaxialkabelanAntennensockelanschließen.5.MutterzurBefestigungdes Koaxialkabels amAntennensockelmontierenundmit9Nmfestziehen.

6.SchutzanKoaxialkabelanbringen.7.KlebstoffamvorderenRanddes HimmelsaufbringenundvorsichtigamWindschutzscheibenausschnittbefestigen.

8.Sonnenblendelinks anbringenundmitSchraubenbefestigen.

9.W indschutzscheibeeinbauen.SieheKAROSSERIE,Scheiben.

10.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

Page 306: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

14 REPARATUREN

HUPENRELAIS

ServicereparaturNr.­86.55.09

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.Mehrfachsteckerdes Relais vonHalterlösen.3.Relais vonMehrfachsteckerentfernen.

Einbau

1.Relais anMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.

2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

BLINKERRELAIS

ServicereparaturNr.­86.55.26

Ausbau

1.Motorhaubeöffnen.

2.Relais vonHalteramrechtenAbschirmblechentfernen.

Einbau

1.Relais anHaltermontieren.2.Motorhaubeschließen.

Page 307: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 15

RELAIS FÜRNEBELSCHEINWERFER/WEITSTRAHLER

ServicereparaturNr.­86.55.51

Ausbau

1.Motorhaubeöffnen.

Weitstrahlerrelais

Nebelscheinwerferrelais

2.Relais vonHalteramrechtenAbschirmblechentfernen.

Einbau

1.Relais anHaltermontieren.2.Motorhaubeschließen.

HILFSKREISRELAIS

ServicereparaturNr.­86.55.52

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.Mehrfachsteckerdes Relais vonHalterlösen.3.Relais vonMehrfachsteckerentfernen.

Einbau

1.Relais anMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.

2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

Page 308: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

16 REPARATUREN

BLINKERGERÄT

ServicereparaturNr.­86.55.68

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.Mehrfachsteckerdes Blinkergeräts vonHalterlösen.3.BlinkergerätvonMehrfachsteckerentfernen.

Einbau

1.BlinkergerätanMehrfachsteckermontierenundMehrfachsteckeranHalterbefestigen.

2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

STEUERGERÄTDERDIEBSTAHLSICHERUNG

ServicereparaturNr.­86.55.85

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.MehrfachsteckervonSteuergerätderDiebstahlsicherungabziehen.

3.2SchraubenzurBefestigungdes Steuergeräts anderHalterungentfernen.

4.Steuergerätentfernen.

Einbau

1.SteuergerätanHalterungmontieren.2.Schraubenmontierenundfestziehen.3.Mehrfachsteckeranschließen.4.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

Page 309: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 17

STARTER

ServicereparaturNr.­86.60.01

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

4.4SchraubenzurBefestigungderoberenKühlerhalterungenamMotorhaubensockelentfernen.

5.KühlervondenunterenHalterungenlösenundnachlinks versetzen,umdenStarterzugänglichzumachen.

6.KabelbinderzurBefestigungdes Kabelbaums amMagnetschalterentfernen.

7.MutterzurBefestigungderKabelamMagnetschalterentfernen.

8.Lucar­SteckervonMagnetschalterlösen.9.MehrfachsteckervonÖltemperaturgeberabziehen

10.2SchraubenzurBefestigungdes Startersentfernen.

11.Starterausbauen.

Page 310: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

18 REPARATUREN

Einbau

1.Sicherstellen,daßderStarterunddieAuflageflächeamSchwungradgehäusesaubersind.

2.StartermontierenundSchraubenmit37Nmfestziehen.

3.KabelanMagnetschalteranschließen,Muttermontierenundmit4Nmfestziehen.

4.Lucar­SteckeranMagnetschalteranschließen.5.MehrfachsteckeranÖltemperaturgeberanschließen.

6.KühleraufdieHalteruntensetzen.7.DieoberenKühlerhalterungenausrichtenundmitSchraubenbefestigen.

8.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

9.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.10.MassekabelderBatterieanschließen.

LEUCHTWEITENREG LER

ServicereparaturNr.­86.65.16

Ausbau

1.SicherungsringvomrechtenAusströmeramArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.

2.Belüftungsleitungentfernen.

3.MehrfachsteckervonLeuchtweitenreglerabnehmen.

4.KnopfvonReglerentfernenundMutterzurBefestigungdes Reglers amArmaturenbrettentfernen.

5.Reglerentfernen.

Page 311: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 19

Einbau

1.RegleranbringenundMutterfestziehen.Reglerknopfmontieren.

2.Mehrfachsteckeranschließen.3.Belüftungsleitungmontieren.4.AusströmermontierenundSicherungsringbefestigen.

WEITSTRAHLER­/NEBELSCHEINWERFERSCHALTER

ServicereparaturNr.­86.65.35

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.

2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2Lucar­SteckervonSchalterabnehmen.

4.Schalterentfernen.

Einbau

1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucar­SteckeranSchalteranschließen.

3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 312: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

20 REPARATUREN

HECKSCHEIBENHEIZUNG SSCHALTER

ServicereparaturNr.­86.65.36

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.

2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2Lucar­SteckervonSchalterabnehmen.

4.Schalterentfernen.

Einbau

1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucar­SteckeranSchalteranschließen.

3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 313: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 21

WARNBLINKSCHALTER

ServicereparaturNr.­86.65.50

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.

2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2Lucar­SteckervonSchalterabnehmen.

4.Schalterentfernen.

Einbau

1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucar­SteckeranSchalteranschließen.

3.SchalteranSchaltfeldmontieren.4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 314: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

22 REPARATUREN

BLINKER­/SCHEINWERFERSCHALTER

ServicereparaturNr.­86.65.55

Ausbau

1.Drehkopplerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.2MehrfachsteckervonSchalterabziehen.

3.2SchraubenzurBefestigungdes Schalters anderSchaltergruppeentfernen.

4.HaltezungeeindrückenundSchalterentfernen.

Einbau

1.Blinker­/ScheinwerferschalteranSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.

2.MehrfachsteckeranSchaltergruppeanschließen.3.Drehkopplermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

LENKSÄULENSCHALTERGRUPPE

ServicereparaturNr.­86.65.64

Ausbau

1.Drehkopplerentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.BlinkerabstellnockenvonderLenksäuleentfernen.3.2SchraubenzurBefestigungderSchaltergruppeanderLenksäuleentfernen.

Page 315: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 23

4.SchaltergruppevonLenksäulelösenund3Mehrfachsteckertrennen.

5.Schaltergruppeentfernen.

Nichtweiterzerlegen,wenndas BauteilnurzurErleichterungdes Zugangs entferntwird.

6.2SchraubenzurBefestigungdes Blinker­/Scheinwerferschalters anderSchaltergruppeentfernen.

7.HaltezungeeindrückenundBlinker­/Scheinwerferschalterentfernen.

8.2SchraubenzurBefestigungdesW isch/Wasch­Schalters anderSchaltergruppeentfernen.

9.HaltezungeeindrückenundWisch/Wasch­Schalterentfernen.

10.UnterlegscheibeundWisch/Wasch­SchalteranSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.

11.Blinker­/ScheinwerferschalteranSchaltergruppemontierenundmitSchraubenbefestigen.

Einbau

1.SchaltergruppeanLenksäuleanbringen,MehrfachsteckeranschließenundBefestigungsschraubenfestziehen.

2.BlinkerabstellnockenanLenksäulemontieren.3.Drehkopplermontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 316: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

24 REPARATUREN

NEBELSCHLUSSLICHTSCHALTER

ServicereparaturNr.­86.65.65

Ausbau

1.2SchraubenzurBefestigungderHeizunganderArmaturenbrettschieneuntenentfernenundHeizungsenken.

2.SchaltervonSchaltfeldlösen.3.Mehrfachsteckerund2Lucar­SteckervonSchalterabnehmen.

4.Schalterentfernen.

Einbau

1.SchalteramFeldanbringen.2.MehrfachsteckerundLucar­SteckeranSchalteranschließen.

3.SchalteranSchaltfeldmontieren4.HeizunganArmaturenbrettschieneanbringenundmitSchraubenbefestigen.

Page 317: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 25

DREHKOPPLER

ServicereparaturNr.­86.65.85

VORSICHT:VorBeginnderReparaturarbeitendieAirbag­SicherheitshinweisezurKenntnisnehmen.SieheAIRBAG (SRS),

Vorsichtsmaßnahmen.· Sicherstellen,daßdieLaufrädergeradeaus stehen.

Ausbau

1.Zündschlüsselabziehen,BeideBatteriekabelabklemmen,das Massekabelzuerst,undvorBeginnderArbeiten10Minutenwarten,damitderAirbag­Energiespeichersichentladenkann.

2.Lenksäulenverkleidungentfernen.SieheLENKUNG,Reparaturen.

3.Lenkradentfernen.SieheLENKUNG,Reparaturen.

4.Falls derDrehkopplerweiterverwendetwerdensoll,mitgutbefestigtemKlebebandinderMittelstellunghalten

5.2MehrfachsteckervonDrehkopplerabziehen.6.4SchraubenentfernenundDrehkopplerentfernen.

VORSICHT:DenDrehkopplernichtzerlegen;erweistkeinerleiTeileauf,diesicheinzelnerneuernlassen,undmußkompletterneuert

werden.

Einbau

1.DrehkopplermontierenundmitSchraubenbefestigen.

2.MehrfachsteckeranDrehkoppleranschließen.3.KlebebandvonDrehkopplerentfernen.4.Lenksäulenverkleidungeinbauen.SieheLENKUNG,Reparaturen.

5.Lenkradmontieren.SieheLENKUNG,Reparaturen.

Page 318: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

26 REPARATUREN

MOTORRAUM­SICHERUNG SKASTEN

ServicereparaturNr.­86.70.01

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.SicherungskastenhaltervonECM­Halterlösen.

3.Sicherungskastenabdeckungobenentfernenund4Sicherungenherausnehmen.

4.Sicherungskastenabdeckunguntenlösen.5.KabelklemmervonSicherungskastenentfernenund4KabelvonSicherungskastenlösen.

6.MutterundSchraubeentfernenundStarterkabelvonSicherungskastenabdeckunguntenlösen.

Einbau

1.AbdeckungvomneuenSicherungskastenentfernen.2.StarterkabelanSicherungskastenanbringenundMutterundSchraubefestziehen.

3.KabelklemmerentfernenunddieKabelamSicherungskastenbefestigen.KabelklemmeranSicherungskastenmontieren.

4.SicherungeneinsetzenundSicherungskastenabdeckungobenmontieren.

5.SicherungskastenanECM­Halteranbringenundbefestigen.

6.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 319: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

ELEKTRISCHEANLA GE

REPARATUREN 27

INNENRAUM­SICHERUNG SKASTEN

ServicereparaturNr.­86.70.04

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.

2.SpannschraubelösenundSicherungskastenabdeckungentfernen.

3.EinbaulagebeachtenundalleSicherungenentfernen.

4.Sicherungskasten­KabelbaumclipvonStiftschraubeamRadlauflösen.

5.4SchraubenentfernenundSicherungskastensenken.

6.6 Anschlußklemmenlösenundentfernen.7.EinbaulagebeachtenundKabelhintenamSicherungskastenabnehmen.

Einbau

1.AnschlußklemmenvomneuenSicherungskastenentfernen.

2.KabelanSicherungskastenmontieren.3.Anschlußklemmenmontieren.4.Sicherungskastenmontierenundmit4Schraubenbefestigen.

5.KabelbaumanStiftschraubeamRadlaufbefestigen.6.AbdeckunganSicherungskastenmontierenundbefestigen.

7.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 320: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

INHALT Seite

REPARATUREN

LADEZUSTANDSANZEIGE 1.....................................................................................................UHR 2.........................................................................................................................................INSTRUMENTENFELD 3...........................................................................................................SCHALTKARTE 3.......................................................................................................................INSTRUMENTENSCHEIBE 4.....................................................................................................ÖLTEMPERATURANZEIGE 5....................................................................................................KOMBINIERTEKÜHLMITTELTEMPERATUR­UND KRAFTSTOFFANZEIGE 6......................ÖLTEMPERATURGEBER 7.......................................................................................................TANKGEBER 7...........................................................................................................................TACHOMETER 8........................................................................................................................TACHOMETERANTRIEBSKABEL 9..........................................................................................TACHOMETERKABELOBEN 10...............................................................................................TACHOMETERKABELUNTEN 11.............................................................................................DREHZAHLMESSER 12.............................................................................................................

Page 321: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

REPARATUREN 1

LADEZUSTANDSANZEIGE

ServicereparaturNr.­88.10.07

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.SicherungsringevonbeidenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.

4.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.

5.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks ZugangzudenAnzeigenhervorziehen.

6.MutternvonLadezustandsanzeigeentfernenundHalteraufnehmen.

7.Lucar­SteckerundBeleuchtungvonderAnzeigeabnehmen.

8.Ladezustandsanzeigeentfernen.

Einbau

1.Anzeigeanbringen,Kabelidentifizierenundanschließen.Beleuchtunganschließen.

2.AnzeigeanArmaturenbrettanbringen,HaltermontierenundMutternfestziehen.

3.ArmaturenbrettanbringenundMutternfestziehen.4.AusströmermontierenundSicherungsringebefestigen.

5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

6.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 322: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

2 REPARATUREN

UHR

ServicereparaturNr.­88.15.07

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.SicherungsringevonbeidenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.

4.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.

5.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks ZugangzudenAnzeigenhervorziehen.

6.MutterentfernenundHaltervonUhrlösen.7.Lucar­SteckerundBeleuchtungvonderUhrabnehmen.

8.Uhrentfernen.

Einbau

1.Uhranbringen,Kabelidentifizierenundanschließen.Beleuchtunganschließen.

2.UhranArmaturenbrettanbringen,HaltermontierenundMutterfestziehen.

3.ArmaturenbrettanbringenundMutternfestziehen.4.AusströmermontierenundSicherungsringebefestigen.

5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

6.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 323: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

REPARATUREN 3

INSTRUMENTENFELD

ServicereparaturNr.­88.20.01/99

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.6 SchraubenentfernenundInstrumentenfeldvonArmaturenbrettabnehmen.

Einbau

1.InstrumentenfeldanArmaturenbrettanbringenundmitSchraubenbefestigen.

2.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

SCHALTKARTE

ServicereparaturNr.­88.20.19

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.DieG lühlampenderInstrumentenbeleuchtungsowiederWarn­undKontrolleuchtenvomInstrumentenblockentfernen.EinbaulagedergelbenG lühlampenbeachten.

3.7SchraubenzurBefestigungderSchaltkarteamInstrumentenblockentfernen,wobeidiePositionderlangenSchraubenzubeachtenist.

4.Schaltkartelösenundentfernen.

Einbau

1.Schaltkarteanbringen.Schraubenmontierenundfestziehen.

2.G lühlampenderInstrumentenbeleuchtungsowiederWarn­undKontrolleuchtenmontieren.

3.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

Page 324: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

4 REPARATUREN

INSTRUMENTENSCHEIBE

ServicereparaturNr.­88.20.16

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.6 SchraubenzurBefestigungdesInstrumentengehäuses amArmaturenbrettentfernen.

3.InstrumentengehäuseentfernenundDrehzahlmesservonGehäuselösen.

4.DieHalterlösenundScheibevonTachometergehäuseentfernen.

Einbau

1.ScheibeanTachometergehäusemontieren.2.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.3.InstrumentengehäuseanArmaturenbrettmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.

4.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

Page 325: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

REPARATUREN 5

ÖLTEMPERATURANZEIGE

ServicereparaturNr.­88.25.02

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

3.SicherungsringevonbeidenAusströmernamArmaturenbrettentfernen.Ausströmerlösenundentfernen.

4.3MutternzurBefestigungderArmaturenbretthalteranderKarosserieentfernen.

5.DieHalterlösenundvorsichtigdas Armaturenbrettzwecks ZugangzudenAnzeigenhervorziehen.

6.MutternvonÖltemperaturanzeigeentfernenundHalteraufnehmen.

7.Lucar­SteckerundBeleuchtungvonderAnzeigeabnehmen.

8.Öltemperaturanzeigeentfernen.

Einbau

1.Anzeigeanbringen,Kabelidentifizierenundanschließen.Beleuchtunganschließen.

2.AnzeigeanArmaturenbrettanbringen,HaltermontierenundMutternfestziehen.

3.ArmaturenbrettanbringenundMutternfestziehen.4.AusströmermontierenundSicherungsringebefestigen.

5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

6.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 326: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

6 REPARATUREN

KOMBINIERTEKÜHLMITTELTEMPERATUR­UNDKRAFTSTOFFANZEIGE

ServicereparaturNr.­88.25.16

Ausbau

1.Schaltkarteentfernen.NähereAngabenindieserSektion.

2.6 SchraubenzurBefestigungdes G ehäuses amInstrumentenfeldentfernen.

3.InstrumentengehäuseentfernenundDrehzahlmesservonGehäuselösen.

4.DieHalterlösen,ScheibeundEinfassungvonInstrumentengehäuseentfernen.

5.AnzeigevonGehäuseentfernen.

Einbau

1.AnzeigeinGehäusemontieren.2.EinfassungundScheibeanGehäusemontieren.3.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.4.G ehäuseanInstrumentenfeldmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.

5.Schaltkartemontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 327: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

REPARATUREN 7

ÖLTEMPERATURGEBER

ServicereparaturNr.­88.25.21

Ausbau

1.Kühlergrillentfernen.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

2.MehrfachsteckervonSensorabziehen.3.Öltemperaturgeberlösenundentfernen.4.Dichtungsscheibeentfernenundwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächevonÖltemperaturgeberundZylinderblocksäubern.

2.NeueDichtungsscheibeanSensormontieren.3.Sensormontierenundmit60Nmfestziehen.4.MehrfachsteckeranSensoranschließen.5.Kühlergrillmontieren.SieheKAROSSERIE,Außenteile.

TANKGEBER

ServicereparaturNr.­88.25.32

Ausbau

1.Kraftstofftankablassen.SieheKRAFTSTOFFZUFUHR,Reparaturen.

2.StiftschraubenzurBefestigungderseitlichenTankabdeckungunddieAbdeckungselbstentfernen.

3.2Lucar­SteckervonTankgeberabziehen.

4.MitHilfevonWerkzeug18G 1467denTankgeberhalteringentfernen.

5.TankgeberentfernenundDichtungwegwerfen.

Einbau

1.AuflageflächenvonTankundTankgebersäubern.2.UnterErneuerungderDichtungdenTankgeberanbringen.

3.HalteringanbringenundmitWerkzeug18G 1467befestigen.

4.2Lucar­SteckeranTankgeberanschließen.5.SeitlicheTankabdeckungmontierenundmitStiftschraubenbefestigen.

6.Kraftstofftankauffüllen.

Page 328: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

8 REPARATUREN

TACHOMETER

ServicereparaturNr.­88.30.01

Ausbau

1.SchaltkarteNähereAngabenindieserSektion.

2.6 SchraubenzurBefestigungdesInstrumentengehäuses amArmaturenbrettentfernen.

3.InstrumentengehäuseentfernenundDrehzahlmesservonGehäuselösen.

4.DieHalterlösen,ScheibeundEinfassungvonTachometergehäuseentfernen.

5.2SchraubenentfernenundTachometervonGehäuseentfernen.

Einbau

1.TachometeranGehäusemontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.

2.EinfassungundScheibeanGehäusemontieren.3.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.4.G ehäuseanInstrumentenfeldmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.

5.Schaltkartemontieren.NähereAngabenindieserSektion.

Page 329: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

REPARATUREN 9

TACHOMETERANTRIEBSKABEL

ServicereparaturNr.­88.30.06

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

3.Radioentfernen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

4.TachometerkabelhintenvomInstrumentenblockabnehmen.

5.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

6.RändelmutterzurBefestigungdesTachometerkabels amGetriebelösen.

7.KabeltüllevonderSpritzwandlösen.8.Kabellösenundaus demFahrzeugentfernen.

Einbau

1.Kabelindas Fahrzeugführen.2.KabelanGetriebeanschließenundMutterfestziehen.

3.KabelanInstrumentenblockanschließenundTüllebefestigen.

4.Sicherstellen,daßdas Kabelrichtiggeführtist,ohnegeknicktoderverdrehtzuwerden.

5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

6.Luftfiltermontieren.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

7.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.8.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 330: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

10 REPARATUREN REVIDIERT:11/98

TACHOMETERKABELOBEN

ServicereparaturNr.­88.30.08

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Luftfilterausbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

3.Radioausbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

4.UnterZugriffdurchdieoffeneRadioaufnahmedasTachometerkabelhintenvomInstrumentenblockabnehmen.

5.KabeltüllevonderSpritzwandlösen.

6.HalteclipzurückschiebenundKabelobenvonKabeluntenlösen.

7.Kabellösenundaus demFahrzeugentfernen.

Einbau

1.Kabelindas Fahrzeugführen.2.KabelobenanKabeluntenanschließenundKabelmitClipbefestigen.

3.Sicherstellen,daßdas Kabelrichtiggeführtist,ohnegeknicktoderverdrehtzuwerden.

4.KabelanInstrumentenblockanschließenundTüllebefestigen.

5.Radioeinbauen.SieheELEKTRISCHEANLA GE,Reparaturen.

6.Luftfiltereinbauen.SieheMOTORSTEUERSYSTEM­MEMS,Reparaturen.

7.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 331: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

REPARATUREN 11HERAUSGEGEBEN:11/98

TACHOMETERKABELUNTEN

ServicereparaturNr.­88.30.09

Ausbau

1.MassekabelderBatterieabklemmen.2.Fahrzeugvornanheben.

WARNUNG :FahrzeugaufMontageständerstellen.

3.RändelmutterzurBefestigungdesTachometerkabels amGetriebelösen.

4.HalteclipzurückschiebenundKabeluntenvonKabelobenlösen.

5.Kabellösenundaus demFahrzeugentfernen.

Einbau

1.Kabelindas Fahrzeugführen.2.KabeluntenanKabelobenanschließenundKabelmitClipbefestigen.

3.Sicherstellen,daßdas Kabelrichtiggeführtist,ohnegeknicktoderverdrehtzuwerden.

4.KabelanGetriebeanschließenundMutterfestziehen.

5.MontageständerentfernenundFahrzeugsenken.6.MassekabelderBatterieanschließen.

Page 332: Werkstatthandbuch ROVER MINI 1996->2000 , MPi€¦ · Werkstatthandbuch Manuale D™Officina Manual De Taller Manual de Oficina ˜NDERUNGSNACHWEIS MINISCHALTPL˜NE VeröffentlichungNr.RCL0194GER

INSTRUMENTE

12 REPARATUREN HERAUSGEGEBEN:11/98

DREHZAHLMESSER

ServicereparaturNr.­88.30.21

Ausbau

1.Armaturenbrettausbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.

2.SchraubezurBefestigungderSchaltkarteamDrehzahlmesserentfernen.

3.2SchraubenzurBefestigungdesDrehzahlmessergehäuses amInstrumentenfeldunddas G ehäuseselbstentfernen.

4.BeleuchtungvonDrehzahlmesserentfernen.

5.DieHalterlösen,ScheibeundEinfassungvonGehäuseentfernen.

6.2SchraubenentfernenundDrehzahlmesservonGehäuseentfernen.

Einbau

1.DrehzahlmesseranGehäusemontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.

2.EinfassungundScheibeanGehäusemontieren.3.G ehäuseanInstrumentenfeldmontieren.Schraubenmontierenundfestziehen.

4.SchaltkarteanDrehzahlmesserausrichten,Schraubeeinsetzenundfestziehen.

5.Beleuchtungmontieren.6.Armaturenbretteinbauen.SieheKAROSSERIE,Innenteile.