Werkzeug- voreinstellgeräte · Autofokus für IC3 Automatische Scharfstellung der...

Werkzeug-voreinstellgeräteı messbar einfacher

ı messbar genauer

ı messbar wirtschaftlicher

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität

2

Erfolg ist EinstellungssacheProduktivitätssteigerung mit der richtigen Einstellung

Mit ATORN-Werkzeugvoreinstellgeräten sparen Sie Zeit- und Kosten und sind so dem Wettbe-

werb den entscheidenden Schritt voraus. Ihre Werkzeuge werden eingestellt und gemessen,

während Ihre Maschine Späne produziert – ohne Stillstand.

Die richtige Werkzeugvorbereitung zahlt sich aus

Genau vermessene Werkzeuge, optimierte Maschinenlaufzeiten und längere Werkzeugstandzeiten zahlen

sich durch eine mindestens 15-prozentige Produktivitätssteigerung in Ihrer Fertigung aus. ATORN-Werk-

zeugvoreinstellgeräte amortisieren sich schnell, sind einfach zu bedienen, klein im Budget und groß in der

Leistung.

Einfach!• Das ATORN-Konzept: Der Anwender steht an erster Stelle, um Tag für Tag effizient arbeiten zu können

• Modernste Bildverarbeitung macht die Werkzeugvoreinstellung spielend einfach

• Schnelle Einarbeitung dank intuitivem ATORN-Bedienkonzept

Genau!• Bildverarbeitungssystem mit dynamischem Fadenkreuz für berührungslose und genaue

Werkzeugvermessung, unabhängig vom Bediener

• Markenqualität, wie zum Beispiel Bosch-Pneumatik, THK-Führungen, Heidenhain-

Glasmaßstäbe, sorgt für Genauigkeit und für eine lange, wartungsfreie Lebensdauer

• Werkzeugaufnahmespindel SK 50 mit hoher Wiederholpräzision und integrierten Eichkanten

Wirtschaftlich!• Drei in Einem: Werkzeuge messen, einstellen und prüfen

• Komplettlieferung im Paket mit Untertisch, Adapter- und Utensilienablage, Etikettendrucker

• Qualität „Made in Germany“ zu unschlagbarem Preis- / Leistungs-Verhältnis

• Weltweiter Service

3


Ihre Vorteile mit der richtigen Einstellung durch ATORN-Voreinstellgeräte:• Steigerung Ihrer Fertigungsqualität

• Optimierte Maschinenlaufzeit

• Effiziente Abläufe rund ums Werkzeug

• Kein Ausschuss

• Längere Werkzeugstandzeiten

• Direkt in der Fertigung einsetzbar

Ankratzen Höhenreißer Laser Projektor ATORNInvestition

Maschinenlaufzeit

Wiederholbare Präzision

Messbare Parameter

Prozesssicherheit

Aufwand zum Messergebnis

Doku Messreport

Werkzeuginspektion

Fazit Unwirtschaftlich, hohes Risiko der Werkzeug- beschädigung

Günstig in der An-schaffung, jedoch ungeeignet zum Werkzeugmessen und -einstellen

Hohe Anschaf-fungskosten, da an jeder Maschine ein Laser erforder-lich ist

Veraltete Techno- logie, es sollte bei Neuanschaffung ein Einstellgerät mit Bildverarbei-tung beschafft werden

Höhere Wirt-schaftlichkeit durch zuverlässige Fertigungs- qualität, längere Maschinenlauf-zeiten, optimierte Standzeiten und reduzierten Aus-schuss

4

ATORN-Werkzeugvoreinstellgeräte im DetailEinfach und schnell:

Zeitraubende Feinverstellung von gestern wird überflüssig. Das dynamische Fadenkreuz fährt die Werkzeugschneide an

und misst automatisch im gesamten Kamerabild.

Zuverlässig genaue Ergebnisse:

Mit Projektortechnik ist das Messergebnis bedienerabhängig. Anders bei ATORN! Die Resultate sind anwenderneutral

genau, wiederholbar und zuverlässig.

Effizient und wirtschaftlich:

Drei in Einem! Werkzeuge schnell messen, einstellen und prüfen – direkt neben Ihren CNC-Maschinen.

Etikettendrucker

Werkzeugaufnahmespindel SK 50

Bildverarbeitung mit CCD-Kamera und

mit integrierten Auflicht-Power-LEDs

Folientastatur (360°-Bremse,

4 x 90°-Indexierung,

Vakuum (Option))

Geräteturm mit 3 Führungen in 3 Varianten

Einhandbediengriff

Drehmitten-Messeinrichtung (Option)

Utensilienablage

Untertisch

Grundkörper mit

2 Führungen in 3 Varianten

ImageController

Bildverarbeitung in 4

Varianten

5


EZpush: ImageController1

Einfache Bedienung der IC1-Bildverarbeitung über den

EZpush-13,3“-Touch-Screen-Monitor. Über ein grafisches

Menü können Sie alle Funktionen des Werkzeugvoreinstell-

geräts schnell und bequem auswählen und bestätigen.

EZclick: ImageControllerbasic

Bedienung der ICbasic-Bildverarbeitung über den EZclick-

Dreh- / Drückknopf. Mit EZclick steuern Sie die Menüs auf dem

7“-Monitor an, wählen die Funktionen aus und bestätigen diese

per Knopfdruck. Grafische Symbole unterstützen Sie bei der Nut-

zung des Werkzeugvoreinstellgeräts.

EZslide: ImageController3

Moderne, bedienerfreundliche und individuell konfigurierbare

IC3-Bildverarbeitung über EZslide-17“-Touch-Screen-Bedienung:

Die innovative Benutzeroberfläche ist durch Touch-und-Slide-

Funktion anwenderspezifisch anpassbar.

EZtouch: ImageController2

Bequeme und intuitive Bedienung der IC2-Bildverarbeitung

über den EZtouch-13,3“-Touch-Screen-Monitor. Grafisch

selbsterklärende Funktionsbuttons ermöglichen die einfache

und schnelle Durchführung von Standardmessvorgängen.

6

ATORN mit ImageControllerbasic

Ihr Nutzen:

• Leichte Bedienung und schnelle Einarbeitung bei

minimalem Training

• Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von Werkzeugen

(Länge und Durchmesser)

• Vielzahl an Messprogrammen, um beispielsweise Rund- und

Planlauf an der Werkzeugschneide zu vermessen

• Schnelles und bequemes Ausdrucken von Messergebnissen

• Einfache Erstellung der Werkzeugkontur mit der Soft-

warefunktion EZmax

ATORN mit ImageController1

Ihr Nutzen zusätzlich zu ICbasic:

• Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von Werkzeugen

(Länge, Durchmesser, Radius, zwei Schneidenwinkel)

• 20-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht

zur Qualitätskontrolle

• Einfache Positionierung der Kamera zur Vermessung von Soll-

Werten am Werkzeug mithilfe der EZnavigator-Kompassnadel

• Kraftbetätigte Werkzeugspannung (optional)

ATORN setzt Sie blitzschnell ins BildDurch das Bildverarbeitungssystem des ATORN-Werkzeugvoreinstellgeräts wird die Werkzeugschneide Ihrer

Werkzeuge sekundenschnell vermessen, gespeichert und die Messergebnisse dokumentiert.

Technische DatenATORN350 mit ICbasic

ATORN420 mit ICbasic

ATORN600 mit ICbasic

Max. Werkzeuglänge Z 350 mm 420 mm 600 mm

Max. Werkzeugdurchmesser X 320 mm 420 mm 420 mm

Rachenlehre 0 mm 100 mm 100 mm

Technische DatenATORN350 mit IC1

ATORN420 mit IC1

ATORN600 mit IC1

ATORN600/570 mit IC1

Max. Werkzeuglänge Z 350 mm 420 mm 600 mm 600 mm

Max. Werkzeugdurchmesser X 320 mm 420 mm 420 mm 570 mm

Rachenlehre 0 mm 100 mm 100 mm 0 mm

7



Ihr Nutzen zusätzlich zu IC1:

• Einfaches und µm-genaues Messen und Speichern von

Werkzeugen

• Integrierte Werkzeugverwaltung um beispielsweise Soll-Werte

und Toleranzen zu hinterlegen

• Ausgabe von Messergebnissen per Etikett, Liste oder direkt an

die CNC-Maschine

• Drehmittenmessung mit Monochrom Kamera




Ihr Nutzen zusätzlich zu IC2:

• Integrierte Werkzeugverwaltung um beispielsweise Soll-

Werte und Toleranzen zu hinterlegen und Einrichteblätter

zur Werkstückfertigung anzulegen, inklusive Grafikverwal-

tung und Tool-Management

• Optionaler Autofokus (automatische Scharfstellung

der Werkzeugschneide)




ATORN420 mit IC2

ATORN600 mit IC2






ATORN420 mit IC3

ATORN600 mit IC3





8

Software ImageControllerbasic 7“ Screen

• Softwarefunktion EZmax zur

Bestimmung und Vermessung der

Maximalkontur des Werkzeugs

• Durch die Umstellung des Zählers in

beispielsweise Absolutmaß, Diffe-

renzmaß und Kettenmaß werden

Abstände einfach und µm-genau

vermessen

• Softwarefunktion zur Bestimmung

von übergroßen Radien, Winkeln,

Rundlauf und vielem mehr

• Messergebnisse bequem und

schnell auf Etikett ausdrucken

• Bedienerunabhängiges Messen mit

dynamischem Fadenkreuz und auto

matischer Schneidenformerken-

nung

• Bis zu fünf Messergebnisse: Länge,

Durchmesser, Radius und zwei

Winkel

• Definierte Soll-Wert-Eingabe

• Anzahl Schneidenformen: 104

• Nullpunktüberwachung für

100 % genaue Messungen nach

jedem Adapterwechsel

• Werkzeugschneide im Auflicht

mit 12-facher Vergrößerung zur

Schneideninspektion und Kontrolle

von Verschleiß und Ausbruch am

Werkzeug

• Helligkeitseinstellung über 12 lang-

lebige Power-LEDs

• Kompassnadel – einfache Positio-

nierung der Kamera zur Vermes-

sung von Soll-Werten am Werk-

zeug

Messprogramme

EZmax Werkzeugverwaltung

Schneidenform

Schneide vermessen

Adapterverwaltung

Zählermodus Querachse

Online-Hilfe

Konfiguration

Schneideninspektion

Gerät ausschalten

Zählermodus Längsachse

9


Software ImageController1 13,3“ Screen

• Bedienerunabhängiges

Messen mit dynamischem Fa-

denkreuz und automatischer

Schneidenformerkennung

• Bis zu fünf Messergebnisse:

Länge, Durchmesser, Radius

und zwei Winkel

• Definierte Soll-Wert-Eingabe

• Anzahl Schneidenformen:

113

• Durch die Umstellung des Zählers

in beispielsweise Absolutmaß,

Differenzmaß und Kettenmaß

werden Abstände einfach und

µm-genau vermessen

• Softwarefunktion zur Bestimmung

von übergroßen Radien, Winkeln,

Rundlauf und vielem mehr

• Messergebnisse bequem und

schnell auf Etikett ausdrucken

• Softwarefunktion EZmax

zur Bestimmung und Vermessung

der Maximalkontur des Werkzeugs

• Schnelles und einfaches

Messen mit EZstart

• Grafisches Menü für die

Auswahl des Werkzeugtyps

• Nach Auswahl des Werk-

zeugtyps wird direkt die

werkzeugspezifische

Messung durchgeführt und

das gewünschte Ergebnis

ausgegeben

• Werkzeugschneide im Auflicht

mit 20-facher Vergrößerung zur

Schneideninspektion und Kont-

rolle von Verschleiß und Ausbruch

am Werkzeug

• Helligkeitseinstellung über

12 langlebige Power-LEDs

10

Software ImageController2 13,3“ Screen

• Bedienerunabhängiges Messen mit dynamischem Faden-

kreuz und automatischer Schneidenformerkennung

• Bis zu fünf Messergebnisse: Länge, Durchmesser, Radius

und zwei Winkel an der Werkzeugschneide

• Soll-Werte und Toleranzen können definiert werden


• Werkzeugschneide im Auflicht mit 20-facher Vergrö-

ßerung zur Kontrolle von Verschleiß und Ausbruch am

Werkzeug

• Helligkeitseinstellung über 12 langlebige Power-LEDs

• Umstellung auf ein manuell positionierbares Fadenkreuz

• Die EZnavigator-Kompassnadel führt den Bediener zur

Soll-Position, an der gemessen werden soll (zum Beispiel

bei Stufenwerkzeugen)

• Die Werkzeugschneide und deren Messparameter sind

einem in der Werkzeugverwaltung angelegten Werkzeug

zugeordnet

• Steuerungsgerechte Datenausgabe (DOP) zur Werkzeug-

maschine inklusive Formatgenerator zur Erstellung von

Postprozessoren / Ausgabeformaten (über 100 Ausgabe-

formate sind in der DOP-Bibliothek enthalten)

• Standardprogramme für spezielle Messaufgaben mit übersichtli-

cher Darstellung von Werkzeugparametern und Eingabefeldern

• Messprogramme zur Bestimmung von übergroßen Radien und

Winkeln, Rundlauf, größte und kleinste Schneide und vielem mehr

• Bedienerführung für Pflichteingaben

• EZturn-Drehmittenmesseinrichtung (Option) zur Bestim-

mung der Drehmitte und der Spitzenhöhe von Dreh-

werkzeugen

• 20-fache Vergrößerung der Werkzeugschneide

11

• Bedienerunabhängiges Messen

mit dynamischem Fadenkreuz und

automatischer Schneiden-

formerkennung

• Bis zu fünf Messergebnisse: Län-

ge, Durchmesser, Radius und zwei

Winkel an der Werkzeugschneide

• Sollwerte und Toleranzen können

definiert werden


• Steuerungsgerechte Daten-

ausgabe (DOP) zur Werkzeugma-

schine inklusive Formatgenerator

zur Erstellung von Postprozes-

soren/Ausgabeformaten (über

100 Ausgabeformate sind in der

ATORN-DOP-Bibliothek enthalten)

• Standardprogramme für spezielle

Messaufgaben mit übersichtlicher

Darstellung von Werkzeugpara-

metern und Eingabefeldern

• Werkzeugschneide im Auflicht mit

40-facher Vergrößerung zur Kont-

rolle von Verschleiß und Ausbruch

am Werkzeug

• Helligkeitseinstellung über

12 langlebige Power-LEDs

• Umstellung auf ein manuell

positionierbares Fadenkreuz

• Grafikverwaltung: Der Bediener

kann dem Werkzeug oder der

Werkzeugmaschine eine Grafik

aus der integrierten Standard-

bibliothek zuordnen

• Sichere Bedienung und schnelle

Werkzeugauswahl möglich

• Gängige Grafikformate wie

beispielsweise jpeg, bmp, dxf und

dwg können geladen werden

• Tool Management: Werkzeugver-

waltung für Komplettwerkzeuge

inklusive Messablauf, Sollwerte,

Toleranzen und mehreren

Bildinformationen

• EZturn-Drehmittenmesseinrich-

tung (Option) zur Bestimmung der

Drehmitte und der Spitzenhöhe

von Drehwerkzeugen

• 28-fache Vergrößerung der Werk-

zeugschneide

Software ImageController3 17“ Screen

12

Die ATORN-Hardware

Etikettendrucker zum Ausdruck

der Messergebnisse.

Hohe Lebensdauer dank

Markenprodukten wie zum

Beispiel Bosch-Pneumatik, fünf

THK-Führungen, CCD-Kamera

und Heidenhain-Glasmaßstäbe,

die für höchste Qualität und

Präzision sorgen.

Robuster, werkstattgerechter,

ergonomischer und platz-

sparender Untertisch zur

Aufstellung direkt neben der

CNC Maschine.

Langlebige LED-Kaltlichtbe-

leuchtung zur Schneideninspek-

tion ist bei ATORN-Werkzeug-

voreinstellgeräten Standard

Labelausdruck: Sie erhalten

genau, zuverlässig und in

Sekundenschnelle fünf Messer-

gebnisse mit Länge, Durchmes-

ser, Radius sowie Winkel 1

und 2 der Werkzeugschneide.

ATORN-Einhandbediengriff zum

einfachen Positionieren des

Messschlittens zur Werkzeug-

schneide und für eine ergono-

mische und anwenderfreund-

liche Bedienung.

Folientastatur zur pneuma-

tischen Betätigung von 4 x

90°- Indexierung und Bremse

der SK 50 Werkzeug-

aufnahmespindel. Optional mit

Vakuumspannung.

Werkzeugaufnahmespindel

SK 50 mit hoher Rundlauf-

genauigkeit und integrierten

Kalibrierkugeln.

Integrierte Kugelumlaufein-

heiten der Schlittenführungen

garantieren laufruhiges, leicht-

gängiges Verfahren des Optik-

trägers für wiederholgenaue

Messergebnisse.

Adapter- und Utensilien-

ablage zur fachgerechten

und sicheren Lagerung.

13


Werkzeug-

aufnahmespindel

SK 50 Vakuum

Vakuumspannung, zusätzlich

zur 360° Spindelbremse und 4 x

90°-Spindelindexierung – pneu-

matische Aktivierung mittels

Folientastatur.

Universalspindel für kraft-

betätigte Werkzeugspannung

Kraftbetätigte Werkzeugspan-

nung mit direkter, universeller

Aufnahme der Adapter in der

Aufnahmespindel – Direktauf-

nahme der Adapter und Kraft-

spannung der Werkzeughalter

für hohe Genauigkeiten.

Adapter für kraftbetätigte

Werkzeugspannung

Universelle, kraftbetätigte Werk-

zeugspannung für Steilkegel DIN

69872-1 und HSK DIN 69893 –

Werkzeugspannung wird mittels

Folientastatur aktiviert.

Wartungseinheit

zur sorglosen Aufbereitung

der Druckluftgeräteversorgung

direkt am Werkzeugvoreinstell-

gerät

EZturn für IC2 und IC3

Um optimale Zerspanungsergeb-

nisse und mehr Standzeit zu errei-

chen, müssen Drehwerkzeuge auf

Spitzenhöhe eingestellt werden.

ATORN bietet hierfür optional eine

zusätzliche Monochrom-Kamera

zur Drehmitteneinstellung von

Werkzeugschneiden. Das Faden-

kreuz der Kamera ist drehbar und

verschiebbar.

Autofokus für IC3

Automatische Scharfstellung

der Werkzeugschneide.

Adapter SK / HSK / VDI

Standard Adapter mit Eich-

kanten (Eichkugeln), zusätzliche

Kalibrierlehren sind bei ATORN

generell nicht notwendig.

Datentransfer mit IC2 und

IC3 direkt zur CNC-Maschine

Mit IC2 und IC3 können Sie

sämtliche Werkzeugdaten

direkt vom Werkzeugvorein-

stellgerät steuerungsgerecht an

die CNC-Maschine übertragen

(optional erhältlich).

Optionen & weiteres Zubehör

14

3 Werkzeugspezifi-scher Messvorgang wird gestartet.

4 Mit EZstart können bis zu 5 Messer-gebnisse ermittelt werden (Z, X, Radius, Winkel 1, Winkel 2)

1 Werkzeuge in das Werkzeug-voreinstellgerät einsetzen.

EZstart - Einfach wie nie

Identifikationscode »zidCode«

Durch EZstart wird das Vermessen von Werk-

zeugen so einfach wie noch nie – einfach das

passende Werkzeug aus dem Menü auswäh-

len und den werkzeugspezifisch hinterlegten

Messaufgaben folgen. Mit EZstart können

Standardwerkzeuge schnell, einfach und

bedienerunabhängig vermessen werden.

EZstart ist standardgemäß ab ImageController1

enthalten.

Einfach, schnell und sicher: der »zidCode«. Diese neue effizi-

ente Lösung zur Werkzeugidentifikation und Datenübertragung

benötigt keine Netzwerkanbindung, sondern übermittelt die

Daten kompletter Werkzeuge ganz einfach via QR-Code, ohne

dass dafür eine Installation von Software auf der Maschinensteu-

erung nötig ist. »zidCode« ist für das Bildverarbeitungssystem

IC2 und IC3 ab Version 1.15.14 erhältlich.

1 Werkzeuge auf dem Werkzeugvoreinstellgerät einstellen

und messen.

2 Werkzeug-Ist-Daten auf dem Etikett inklusive QR-Code

ausdrucken.

3 »zidCode«-Etikett mit QR-Code an der CNC-Maschine

scannen, die Werkzeug-Ist-Daten werden automatisch in

die entsprechenden Datenfelder der Steuerung der CNC-

Maschine eingetragen.

Mit dem Identifikationscode »zidCode« sparen Sie 45 % Zeit im

Vergleich zur händischen Eingabe der Werkzeug-Ist-Daten in die

Maschinensteuerung. Gleichzeitig werden Eingabefehler komplett

vermieden – aufwändige Nacharbeiten entfallen, die Prozesssi-

cherheit ist erhöht.

1

2

3

2 Auswahl des passenden Werkzeugtyps

15

Funktion Beschreibung ICbasic IC1 IC2 IC3

Bedienung / Merkmale

EZclick Bedienung des Menüs über Dreh-Drückknopf

EZtouch Bedienung des Menüs über Touch-Screen

EZslide Verschiebung der Fensterbereiche über Touch-Screen

Monitor TFT-Farbmonitor 7,0“ 13,3“ 13,3“ 17,0“

Betriebssystem Betriebssystem der Messgerätesteuerung LinuxWin-

dows 7Win-

dows 7Win-

dows 7

Geräteausführung

Spindel Werkzeugaufnahmespindel SK 50

Pneum. Spindelfunktionen 4 x 90°-Indexierung, 360°-Spindelbremse

Untertisch Untertisch in stabilem Industriedesign

Etikettendrucker Etikettendrucker Thermodruck

Adapterablage Zur Ablage von Adaptern

Optionen

Spindel-Vakuum Werkzeugaufnahmespindel SK 50 Vakuum

Universalspindel für kraftbetätigte Werkzeugspannung

Kraftbetätigte universelle Werkzeugaufnahmespindel

Adapter Standardauswahl, weitere Adapter auf Anfrage

Adapterablage Zusätzliche Adapterablagen nach Bedarf

EZprotection / EZspindle-protection Abdeckhauben zum Schutz vor Staub und Schmutz

EZmaintain Wartungseinheit für die Aufbereitung der Druckluft zur Geräteversorgung

EZturn Drehmittenmessung mit Monochrom-Kamera

Autofokus Automatische Scharfstellung der Wekzeugschneide

Softwarefunktionen

Dynamisches Fadenkreuz Dynamisches Fadenkreuz für automatisches Messen

Schneidenformerkennung Automatische Schneidenformerkennung

Schneideninspektion Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle 12-fach 20-fach 20-fach 28-fach

Mehrschneider Softwarefunktion Rund- und Planlauf für mehrschneidige Werkzeuge

EZmax Softwarefunktion zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur

Nullpunktüberwachung Sicherheitsabfrage für Adapternullpunkte zur Verhinderung von Maschinencrashs

EZstart Softwarefunktion zum schnellen Vermessen von Standardwerkzeugen

Adapterverwaltung Speichern und Verwalten von Adapternullpunkten99 99 99 999

Werkzeugverwaltung Speichern von Werkzeugdaten15000

Online-Hilfe Integrierte Hilfetexte

EZnavigator Kompassnadel – einfache Positionierung der Kamera zur Vermes-sung von Soll-Werten am Werkzeug

Grafikbibliothek Grafische Darstellung der Werkzeuge

Einrichteblätter Erstellen und Speichern von Werkzeuglisten

Projektorfunktion Umstellung auf Projektorfunktion mit Fadenkreuz positionier-bar

positionier-bar

positio-nierbar

Datenausgabe

Etikettendruck Ausgabe von Thermo-Etiketten

Listendruck Ausgabe von zum Beispiel DIN A4 Berichten

USB USB-2.0-Schnittstellen, Datenausgabe über USB1 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück

LAN / Netzwerk Datenausgabe über Netzwerkanschluss

COM / seriell Datenausgabe über RS232-Schnittstelle

Steuerungsgerecht an dieCNC-Maschine

Maschinengerechte Ausgabe von Messwerten und Werkzeug-daten aus der IC2- / IC3-Werkzeugverwaltung an die CNC-Maschine

Steuerungsgerecht insNetzwerk

Software für Werkzeugverwaltung und Messwertübertragung über separaten, kundeneigenen PC ins Netzwerk

Standard optional nicht verfügbar

16Leistung braucht Qualität

Werkzeugvoreinstellgeräte


Das ATORN mit ImageControllerbasic ist der

professionelle Einstieg in die Welt der Werkzeug-

voreinstellgeräte. Unter gründlichen Kontrollen

und mit hochwertigen Markenkomponenten

gefertigt, überzeugt das Tischgerät ATORN mit

ImageControllerbasic durch einfachste Bedie-

nung und präzise Messergebnisse. Über den

einzigartigen EZclick Dreh-/Drückknopf können

Standardmessfunktionen wie Länge, Durchmes-

ser, Rund- und Planlauf per Knopfdruck gestartet

werden.

Ihre Vorteile und Nutzen: ■ Schnelle Einarbeitung bei minimalem Training

durch leichte Bedienung

■ Hochgenauigkeitsspindel SK 50 mit integrierten

Kalibrierkugeln

■ Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von

Werkzeugen (Länge und Durchmesser)

■ Einfache Erstellung der Werkzeugkontur mit

der Softwarefunktion EZmax

■ Verschiedene Messprogramme um beispiels-

weise Rund- und Planlauf an der Werkzeug-

schneide spielend leicht zu vermessen

■ Messergebnisse schnell und bequem auf Etikett

ausdrucken (Option)

■ ATORN Einhandbedienknopf zur schnellen

und gleichzeitigen Positionierung der Z- und

X-Achse

■ Data output über RS232 Schnittstelle

ATORN Werkzeugvoreinstellgeräte ermöglichen Ihnen die Zeit- und Kosteneinsparung,

die Sie benötigen, um dem Wettbewerb den entscheidenden Schritt voraus zu sein.

Ihre Werkzeuge werden eingestellt und gemessen, während Ihre Maschine weiter

Späne produziert – ohne Stillstand.

EZnavigator – Kompassnadel zur einfachen Positionier-ung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten (Option)

Dynamisches Fadenkreuz für automatisches, bediener unabhängiges und schnelles Messen

EZmax – Softwarefunktion zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur

Schneideninspektion – 12-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle (Option)

350 mm

420 mm

600 mm

320 mm

420 mm

420 mm

0 mm

100 mm

100 mm

Messbereich Z

ATORN350

ATORN420

RachenlehreMessbereich X

ATORN600

ATORN mit ICbasic

Preisgültigkeit ab 01.07.2018


Menge Beschreibung Artikelnr. Einzelpreis Gesamtpreis

ATORN 350 ImageControllerbasic (MB Z = 350 / X = 320 RL = 0) 2396121 1 6.350,00



ATORN Vakuumspannung für SK 50 Spindel 2396102 1 610,00

ATORN Spindelbremse für ImageControllerbasic 2396102 2 330,00

ATORN Spindelindexierung 4 x 90° für ImageControllerbasic 2396102 3 290,00

ATORN Schneideninspektion für ImageControllerbasic 2396102 4 200,00

ATORN Messwerterweiterung für ImageControllerbasic 2396102 5 200,00

ATORN Werkzeugspeicher für ImageControllerbasic 2396102 6 200,00

ATORN Messprogramme für ImageControllerbasic 2396102 7 200,00

ATORN Adapter SK 50 / SK (30/40) 2396108 3-4 380,00

ATORN Adapter SK 50 / HSK (32/40/50/63) „ohne Werkzeugspannung“

2396110 0-4 545,00

ATORN Adapter SK 50 / HSK Exzenter (32/40/50/63/80/100) „manuelle Exzenter-Spannung”

2396109 1-6 1.080,00

ATORN Adapter SK 50 / VDI (16/20/25/30/40/50/60) 2396111 0-6 795,00

ATORN Thermo-Drucker 2396122 8 325,00

ATORN Spindelabdeckhaube 2396102 9 36,00

Wartungseinheit 2396103 0 99,00

ATORN Kartonverpackung für ImageControllerbasic 2396116 3 250,00

ATORN Versand innerhalb Deutschland 2396117 0 150,00

ATORN Inbetriebnahme innerhalb „D“ Tagessatz 2396118 0 850,00

ATORN Reinigungsmasse „BLUE-TACK“ 2396116 1 10,00

Gesamtsumme

Ihre Investition

■ ATORN 350, 420 oder 600 mit ImageControllerbasic

■ Max. Werkzeuglänge Z = 350 mm, 420 mm oder 600 mm, Max. Werkzeugdurchmesser D = 320 mm oder 420 mm

■ Manuelle Ausführung (ohne Tisch)

■ ATORN Netzanpassung 230 V Deutschland

■ ATORN Werkzeugaufnahmespindel SK 50 »basic«

■ ATORN ImageControllerbasic Bildverarbeitungselektronik

■ Inkl. ATORN Monitor mit 7“ Display

■ USB 2.0 Schnittstellen, Datenausgabe über USB

Kundenanschrift Lieferanschrift (falls abweichend)

Bestellung

Datum/Unterschrift HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH Datum/Unterschrift Kunde

Die Bestellung wird gültig mit der Auftragsbestätigung des ATORN Partners.Bei Bestellung erkennt der Besteller die ATORN Bedingungen an.

Lieferumfang


SAP 2636



350 mm

420 mm

600 mm

600 mm

320 mm

420 mm

420 mm

570 mm

0 mm

100 mm

100 mm

0 mm

Messbereich Z

ATORN350

ATORN420


ATORN600

ATORN600 / 570

ATORN mit IC1



Das ATORN mit ImageController1 ist der profesionelle

Einstieg in die Welt der Werkzeugvoreinstellgeräte.

Unter gründlichen Kontrollen und mit hochwerti-

gen Markenkomponenten gefertigt, überzeugt das

Werkzeugvoreinstellgerät ATORN mit ImageCon-

troller1 durch einfache Bedienung ohne großen

Schulungsaufwand und durch präzise und schnelle

Messergebnisse. Über den 13,3“-Touch-Screen-Mo-

nitor können Standardmessfunktionen wie Länge,

Durchmesser, Radius, zwei Schneidenwinkel sowie

Rund- und Planlauf schnell und bequem ausgewählt

und durchgeführt werden.




Kalibrierkugeln inklusive Spindelindexierung

und Spindelbremse

■ Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen

von Werkzeugschneiden (Länge, Durchmesser,

Radius, zwei Winkel



■ Verschiedene Messprogramme um beispielswei-

se Rund- und Planlauf an der Werkzeugschnei-

de µm-genau zu messen

■ Messergebnisse schnell und bequem auf Etikett

ausdrucken

■ ATORN Einhandbediengriff zur schnellen

und gleichzeitigen Positionierung der Z-

und X-Achse





Schnelles und einfaches Messen von Standardwerkzeugen mit EZstart

Softwarefunktion EZmax zur Be-stimmung und Vermessung der Maximalkontur des Werkzeugs

Schneideninspektion – 20-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle




ATORN 350 ImageController1 (MB Z = 350 / X = 320 RL = 0) 2396121 4 9.350,00


ATORN 600 ImageController1 (MB Z = 600 / X = 420 RL = 100 2396121 6 11.350,00

ATORN 600 / 570 ImageController1 (MB Z = 600 / X = 570 RL = 0) 2396121 7 12.850,00

ATORN Drehmittenmesseinrichtung (ab MB X = 420) 2396115 0 2.705,00




2396110 0-4 545,00


2396109 1-6 1.080,00


Universalspindel für kraftbetätigte Werkzeugspannung 2396123 0 2.745,00

ATORN Vorsatzhalter Universalspindel SK / MASBT (25/30/40/50) 2396123 1-3 915,00

ATORN Vorsatzhalter Universalspindel HSK (25/32/40/50/63) 2396125 1-4 2.130,00



Ablageboard mit Tastatur / Maus IC1 / IC2 / IC3 2396124 4 375,00

ATORN Kartonverpackung für ImageController1 2396116 3 250,00




Gesamtsumme:

Ihre Investition:

■ ATORN 350, 420, 600 oder 600 / 570 mit ImageController1

■ Max. Werkzeuglänge Z = 350 mm, 420 mm oder 600 mm, Max. Werkzeugdurchmesser D = 320 mm, 420 mm oder 570 mm

■ ATORN Werkzeugaufnahmespindel SK 50 inklusive Spindelindexierung 4 x 90° und Spindelbremse

■ Manuelle Ausführung mit Gerätetisch, Adapterablage und Ablagebord Utensilien


■ ATORN ImageController1 Bildverarbeitungselektronik inkl. Software

■ Inkl. Haltearm und 13.3” Touch-Screen-Monitor


■ 1x Thermo-Etikettendrucker


Bestellung



Lieferumfang

ATORN mit ImageController1Preisgültigkeit ab 01.07.2018

NEU



ATORN mit ImageController2 24“-Panel-PC

Das ATORN mit ImageController2 misst, spei-

chert und dokumentiert Werkzeugschneiden

in Sekundenschnelle. Zudem ist das Speichern

von mehrstufigen Werkzeugen möglich und

Messergebnisse können per Knopfdruck direkt

zur CNC-Maschine ausgegeben werden. Die

ImageController2-Bildverarbeitung des 24“-

Panel-PCs ist intuitiv bedienbar und garantiert

schnelle und einfache Messvorgänge.



■ Hochgenauigkeitsspindel SK 50 mit integrier-

ten Kalibrierkugeln inklusive Spindelindexie-

rung und Spindelbremse


von Werkzeugschneiden





schneide µm-genau zu messen

■ Messergebnisse schnell und bequem auf

Etikett ausdrucken



und X-Achse





EZnavigator – Kompassnadel zur einfachen Positionie-rung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten

Dynamisches Fadenkreuz mit automatischer Schneiden-formerkennung für bedienerunabhängiges Messen

Steuerungsgerechte Datenausgabe (DOP) zur Werk-zeugmaschine inklusive Formatgenerator zur Erstellung von Postprozessoren / Ausgabeformaten

Schneideninspektion – 38-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle inkl. Projek-torfunktion

350 mm

420 mm

600 mm

600 mm

320 mm

420 mm

420 mm

570 mm

0 mm

100 mm

100 mm

0 mm

Messbereich Z

ATORN350

ATORN420


ATORN600

ATORN600 / 570

ATORN mit IC2




ATORN 350 ImageController2 24“ (MB Z = 350 / X = 320 RL = 0) 2396124 0 11.550,00



ATORN 600 / 570 ImageController2 24“ (MB Z = 600 / X = 570 RL = 0) 2396124 3 15.050,00


ATORN Datenausgabepaket für ImageController2 2396115 1 1.000,00

ATORN Postprozessor für ImageController2 2396115 2 520,00

ATORN Autofokus für ImageController2 2396116 2 2.060,00




2396110 0-4 545,00


2396109 1-6 1.080,00











ATORN »zidCode« Barcode-Druck 2396130 0 270,00

ATORN Werkzeugidentifikation »zidCode« mit festen Scanner 2396130 1 1.615,00

ATORN Werkzeugidentifikation »zidCode« abnehmbarer Scanner 2396130 2 1.615,00


Gesamtsumme:

Ihre Investition:


Bestellung



■ ATORN 350, 420, 600 oder 600 / 570 mit 24“-Panel-PC und ImageController2-Bildverarbeitung





■ ATORN Messelektronik ImageController2 Bildverarbeitungselektronik

■ Inkl. Haltearm und 24” Panel-PC



Lieferumfang

ATORN mit ImageController2 24“-Panel-PCPreisgültigkeit ab 01.07.2018

NEU




Das ATORN mit ImageController2 misst, spei-

chert und dokumentiert Werkzeugschneiden

in Sekundenschnelle. Zudem ist das Speichern

von mehrstufigen Werkzeugen möglich und

Messergebnisse können per Knopfdruck

direkt zur CNC-Maschine ausgegeben wer-

den. Die ImageController2-Bildverarbeitung

des 13,3“-Touch-Screen-Monitors ist intuitiv

bedienbar und garantiert schnelle und einfache

Messvorgänge.



■ Hochgenauigkeitsspindel SK 50 mit integrier-

ten Kalibrierkugeln inklusive Spindelindexie-

rung und Spindelbremse









Etikett ausdrucken



und X-Achse





EZnavigator – Kompassnadel zur einfachen Positionie-rung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten

Dynamisches Fadenkreuz mit automatischer Schneiden-formerkennung für bedienerunabhängiges Messen

Steuerungsgerechte Datenausgabe (DOP) zur Werk-zeugmaschine inklusive Formatgenerator zur Erstellung von Postprozessoren / Ausgabeformaten

Schneideninspektion – 20-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle inkl. Projek-torfunktion

350 mm

420 mm

600 mm

600 mm

320 mm

420 mm

420 mm

570 mm

0 mm

100 mm

100 mm

0 mm

Messbereich Z

ATORN350

ATORN420


ATORN600

ATORN600 / 570

ATORN mit IC2















2396110 0-4 545,00


2396109 1-6 1.080,00











ATORN »zidCode« Barcode-Druck 2396130 0 1.615,00




Gesamtsumme:

Ihre Investition:






■ ATORN Messelektronik ImageController2 Bildverarbeitungselektronik

■ Inkl. Haltearm und 13.3” Touch-Screen-Monitor




Bestellung



Lieferumfang


NEU




Das ATORN mit ImageController3 ist das Opti-

mum der ATORN-Werkzeugvoreinstellgeräte und

verfügt über integriertes Toolmanagement mit

Grafikverwaltung. Werkzeugschneiden können

mittels Autofokus und 40-facher Vergrößerung

visualisiert werden. Das ATORN mit ImageCont-

roller3 bietet eine moderne, bedienerfreundliche

und konfigurierbare IC3-Bildverarbeitung mit

EZslide 17“ Touch-Screen-Bedienung: Die Benut-

zeroberfläche ist durch die spielend leichte Touch

und Slide Funktion innovativ, höchstpräzise und

mit aktuellster Technologie ausgestattet.




Kalibrierkugeln inklusive Spindelindexierung

und Spindelbremse









Etikett ausdrucken

■ ATORN Einhandbedienknopf zur schnellen

und gleichzeitigen Positionierung der Z- und

X-Achse





Grafikverwaltung: Der Bediener kann dem Werk-zeug oder der Werkzeugmaschine eine Grafik aus der integrierten Standardbibliothek zuordnen

Bedienerunabhängiges Messen mit dynamischem Fadenkreuz und automatischer Schneidenform-erkennung

EZmax zur Bestimmung und Vermessung der Maximalkontur des Werkzeuges

Werkzeugschneide im Auflicht mit 40-facher Vergrößerung inkl. Projektorfunktion

350 mm

420 mm

600 mm

600 mm

320 mm

420 mm

420 mm

570 mm

0 mm

100 mm

100 mm

0 mm

Messbereich Z

ATORN350

ATORN420


ATORN600

ATORN600 / 570

ATORN mit IC3




ATORN IC3 350 Limited Edition (MB Z = 350 / X = 320 RL = 0) 2396199 3 10.999,00











2396110 0-4 545,00


2396109 1-6 1.080,00











ATORN »zidCode« Barcode-Druck 2396130 0 270,00




Gesamtsumme

Ihre Investition




■ ATORN Werkzeugaufnahmespindel SK 50 inklusive, Spindelindexierung 4 x 90° und Spindelbremse


■ ATORN Messelektronik ImageController3

■ 64-bit auf SSD-Harddisk für look and feel aktueller Smartphone-Technik

■ 17“ TFT-Touchscreen Farbdisplay

■ 4 x USB 2.0 Schnittstellen für die Datenausgabe

■ 1 x Thermo-Etikettendrucker


Bestellung



Lieferumfang


*ATORN IC3 Limited Edition(Sonderaktion, solang der Vorrat reicht)


ATORN bietet Ihnen ein hochwertiges Werkzeugprogramm für

höchste Ansprüche. Professionelle Anwender finden unter den

derzeit etwa 13.000 Artikeln zum Spanen und Spannen, Messen

und Prüfen im Bereich Elektrowerkzeuge und

Betriebs einrichtungen alles, was sie für eine effiziente und

zukunftssichere Fertigung benötigen.

ATORN-Produkte finden Sie nur bei ausgesuchten Anbietern.

www.atorn.de

Ihr ATORN-Fachhändler

Präzise eingestellte Werkzeuge

Optimierte Maschinenlaufzeit

Kein Ausschuss

Präzise eingestellte Werkzeuge

Optimierte Maschinenlaufzeit

Kein Ausschuss

HAHN+KOLB Werkzeuge GmbHSchlieffenstraße 40 · 71636 LudwigsburgPostfach 06 60 · 71606 LudwigsburgTel. +49 7141 498-40 · Fax +49 7141 [email protected] · www.hahn-kolb.de

Werkzeug- voreinstellgeräte · Autofokus für IC3 Automatische Scharfstellung der...

Documents

Transcript of Werkzeug- voreinstellgeräte · Autofokus für IC3 Automatische Scharfstellung der...