Der Eschborner Winterzauber war ein großer Erfolg und lockte viele Besucher unterschiedlicher Altersklassen auf den Eschborner Rathausplatz. Aufgrund der positiven Resonanz soll die Eisbahn auch in diesem Jahr wieder betrieben werden.

Winterzauber in Eschborn

WesterbachEchoDer Bürgermeister informiert Januar 2017

ein glückliches sowie vorallem gesundes neues Jahrwünsche ich Ihnen für2017. Das vergangene Jahrwar sehr erfolgreich fürunsere Stadt. ZahlreicheProjekte konnten maßgeb-lich vorangetrieben, mit-unter sogar vollständig ab-geschlossen werden. Diewirtschaftlichen Vorausset-zungen wurden trotz stei-gender Belastungen durchden Kommunalen Finanz-ausgleich (KFA) nachhaltigverbessert. Herausforde-rungen sind wir gemeinsam

mit konstruktiven Lösungs-ansätzen begegnet und ha-ben einen ausgeglichenenHaushalt beschlossen.

Mit dieser Informationsbro-schüre möchte ich Ihnenunsere Arbeitsergebnissedes vergangenen Jahrespräsentieren und bereits ei-nen Ausblick auf die bevor-stehenden Ereignisse desnoch jungen Jahres wagen.Der Fokus der Informatio-nen richtet sich auf denFortschritt einzelner Bau-projekte, den dringend not-wendigen Ausbau der Ver-kehrsinfrastruktur, die wirt-schaftliche Entwicklungund die politische Zusam-menarbeit in den Gremien.

An dieser Stelle danke ichallen Mitarbeiterinnen undMitarbeitern der Verwal-tung. Ohne deren tatkräfti-gen Einsatz wäre dieser Arbeitsaufwand nicht be-

wältigt worden. Gleichzeitigdanke ich auch Ihnen, liebeBürgerinnen und Bürger un-serer Stadt. In persönlichenGesprächen und Nachrich-ten haben Sie sich als en-gagierte und mündige Mit-bürger gezeigt, denen dieStadt Eschborn stark amHerzen liegt. Ihre Ideen undAnregungen sind ein großerAntrieb für die Verwaltung,um täglich das Beste fürdiese Stadt zu geben.

Bei dieser Gelegenheitmöchte ich auch allen eh-renamtlich engagiertenBürgern unserer Stadt dan-ken, die sich im sozialen,kulturellen, politischenoder sportlichen Bereichfür ihre Mitbürgerinnenund Mitbürger einsetzen.Ehrenamtliche sind durchGemeinschaftssinn undhohen persönlichen Einsatzein Tragpfeiler unserer Ge-sellschaft. Insbesondere in

unserem vorbildlichenEschborn, in dem wir über100 Vereine und gemein-nützige Organisationen inunserer Mitte wissen. Herz-lichen Dank dafür!

Als Besonderheit haben wirdie erfolgreichsten Sport-lerinnen und Sportler Esch-borns für Sie aufgelistet.Über 200 Athleten erfülltendie Voraussetzungen für dieSportlerehrung 2016. Aufden Seiten 7 und 8 könnenSie die beachtlichen Erfolgeeinsehen.

Ich freue mich gemeinsammit Ihnen auf ein erfolg-reiches neues Jahr und ver-bleibe

mit freundlichen Grüßen

Mathias GeigerBürgermeister

Liebe Eschbornerinnen und Eschborner,

„Wenn’s alte Jahr erfolgreich war, dann freue Dich auf’s neue,und war es schlecht, ja dann erst recht.“

(Karl-Heinz Söhler, Deutscher Publizist)

Vereine aufgepasst:

Sportlerehrung am

24. März 2017(Siehe Seite 7+8)

Der Neubau des Notfall-zentrums wurde im vergan-genen Jahr entscheidendvorangebracht, sodass wirvoraussichtlich im 2. Quar-tal 2017 mit den notwendi-gen Bauarbeiten beginnenwerden.

Anfang des Jahres wurdezunächst das Vergabeverfah-ren (VOF) zur Beauftragungeines Generalplaners abge-schlossen. Das renommierteBüro „starkarchitekten“hatte den Zuschlag für dieausgeschriebenen Leistun-gen erhalten. Das Unterneh-men verfügt über lang-jährige Erfahrungen und waru.a. bereits für die StadtFrankfurt am Main tätig.

Im Anschluss an die Beauf-tragung wurden die Nut-zergespräche geführt, andenen die Freiwillige Feuer-wehr, der Arbeiter-Samari-ter-Bund sowie derMain-Taunus-Kreis und die

Stadtverwaltung Eschbornteilnahmen. Im Zuge dieserGespräche wurde die Ent-wurfsplanung für das Not-fallzentrum erarbeitet,welche den Gremien Endedes vergangenen Jahres zur

Beschlussfassung vorlegtwurde. Die Gremien stimm-ten dem Entwurf mehrheit-lich zu.

In der Zwischenzeit hattedas Hessische Ministerium

des Innern und für Sport(HMdIuS) zu unserer gro-ßen Freude mitgeteilt, dassder gestellte Fördermittel-antrag erfolgreich war undwir für den Bau des Not-fallzentrums einen Zu-

schuss in Höhe von rund400.000 Euro erhalten wer-den.

In diesem Jahr werden wiran der Feinplanung arbei-ten und voraussichtlich

Mitte des Jahres, nach Ge-nehmigung der Gremien,die baulichen Leistungenausschreiben, sodass vor-aussichtlich Ende 2017mit dem Bau begonnenwird.

Über dieses Projekt könnte sicher ein Buch an bisher dazuGeschehenem geschrieben werden, wenn man zur Jahr-tausendwende zurückkehren und die bis dato andauerndeDiskussion und die Ereignisse rund um den geplantenNeubau des Rathauses und der Stadthalle vollständigaufarbeiten würde.

Das für mich persönlich maßgebliche Ereignis ist jedochnach wie vor der Bürgerentscheid 2012. Mit überwälti-gendem Votum haben die Wählerinnen und Wähler unsererStadt sowohl gegen ein überdimensioniertes Bauprojekt,als auch für den Erhalt unseres liebgewordenen Rathausesgestimmt. Mittlerweile ist die dreijährige Bindefrist desBürgerentscheids abgelaufen.

Ich möchte jedoch an dieser Stelle wiederholt und unmissverständlich klarstellen: Den vor rund vier Jahren geäußerten Willen der Bürgerinnen und Bürger werde ichbis zum Ende meiner Amtszeit respektieren und in meinerHandlungsweise entsprechend widerspiegeln. Für den Er-halt unseres schönen Rathauses werde ich mich mit allerKraft einsetzen.

Während der vergangenen zwei Jahre haben wir viel Geldin die Hand genommen und verschiedene modernisierendeMaßnahmen durchgeführt. Mittlerweile verfügt das Rat-haus über eine zentrale Brandmeldeanlage, neu gebildeteBrandschutzabschnitte und moderne, brandschutzhem-mende Türen, die zusätzliche Sicherheit gewähren. Schonalleine aufgrund dieser Investitionen, zu denen wir durchverschiedene Auflagen oberer Behörden gezwungen wa-ren, haben wir die Situation des Rathauses durch Brand-schutzsachverständige nochmals neu analysieren und be-werten lassen und durchaus positive Signale erhalten,dass das Rathaus über 2020 hinaus genutzt werden kann.Diese Erkenntnis ist für mich einerseits erfreulich, ande-rerseits auch überraschend und teils enttäuschend. Manmuss konstatieren, dass jahrelang Szenarien gezeichnetwurden, möglicherweise durch politischen Willen beein-flusst, die sich nun im Nachhinein als nicht mehr haltbarerweisen.

Aufgrund dieser neuen Erkenntnisse werden wir nun versu-chen, gemeinsam mit dem für uns tätigen Brandschutzsach-verständigen, sowie der zuständigen Behörde des Main-Taunus-Kreises, eine Nutzungsgenehmigung auf unbegrenzteZeit zu erwirken.

Ich bin überzeugt davon, dass das bestehende Rathaus un-seren Ansprüchen genügt. Und ich sage dies nicht nur, weilich hier seit über 40 Jahren tagtäglich ein- und ausgeheund mir das Haus schlussendlich auch ans Herz gewachsenist. Ein Verwaltungsgebäude muss aus meiner Sicht primärkostengünstig, funktional und bürgerfreundlich sein. Mit

verhältnismäßig geringen Investitionen in die Modernisierungdes Gebäudes, welche unzweifelhaft noch bevorstehen, können wir alle diese Anforderungen zeitnah erfüllen bzw.haben sie stellenweise schon jetzt erfüllt. Dazu bedarf es jedoch keinesfalls eines kostspieligen Neubaus. Zumal wirmit unseren Ressourcen verantwortungsvoll umgehen müssen.Die vielen dringend notwendigen Infrastrukturprojekte wollenschließlich alle finanziert sein.

Die Konzentration liegt nun auf einem kostengünstigen Modernisierungskonzept für das Rathaus und dem Neubaueiner Stadthalle an geeigneter Stelle.

Notfallzentrum – Baubeginn 2017!

Stadthalle / Rathaus– Bürgerwille zählt: Kein Rathaus-Abriss!

2

Das neue politische Bündnisin Eschborn möchte diesesProjekt zwar weiter im Brenn-punkt behalten, jedoch nichtvorrangig behandeln. Zu vieleweitere, wichtige Projekte, ins-besondere zur Optimierungdes Verkehrs, stehen auf derListe der neuen Mehrheit.

Vereinbart wurde, dass großeTeile des Parks der Öffent-lichkeit zugänglich gemachtwerden, und das Areal an dieGrüne Achse Westerbach an-geschlossen wird. Die AlteMühle und deren Park werdensomit zum Entree dieser ein-maligen Naturlandschaft.

Im vergangenen Jahr habenwir die Bausubtanz der Ge-

bäude durch verschiedeneMaßnahmen verbessert undnachhaltig geschützt, u.a.durch das Schließen einiger

undichter Stellen an Dach undAußenfassade. Bevor die Alte Mühle saniertwird, muss zunächst einschlüssiges und auch wirt-

schaftlich tragfähiges Konzepterarbeitet werden. Darüberhinaus muss ein gewissenhaf-ter Betreiber angeworben

werden. Die Kosten für dieSanierung des Gebäudes undder Einrichtung einer Gastro-nomie würden rund 5,5 Mio.Euro betragen.

Im vergangenen Jahr wur-den im Zuge des Projektsder Architekt, der Trag-werksplaner und derBrandschutzplaner beauf-tragt.

Das Vergabeverfahren fürdie technische Gebäude-ausstattung dauert nochbis Ende Januar 2017.Die Nutzergespräche lau-

fen aktuell. Hinsichtlichder Halle sind wir in Gesprächen mit dem Main-Taunus-Kreis. Für den Baudes Jugendzentrums wirdder im Rathaus zuständigeFachbereich 4 (Kinder, Jugend und Soziales) ent-sprechend beteiligt.

Die Raumkonzepte für die Gebäude sind bereits ab-

gestimmt. Im 1. Quartaldes Jahres soll die Vorent-wurfsplanung den Gremienzur Beschlussfassung vor-gelegt, im Anschluss dieBauleistungen ausge-schrieben werden. Voraus-sichtlicher Baubeginn wirdim ersten Halbjahr 2018sein. Die Einweihung solleineinhalb Jahre späterfolgen.

Zweifeldhalle / Jugendzentrum –Nutzergespräche laufen!

Der aktuell noch gültigeBeschluss, der lediglich dieErweiterung des Freibadesvorsieht, ist in meinen Au-gen keine zukunftsfähigeLösung. Auch im Idealfallbeträgt die Freibadsaisondeutlich weniger als ein hal-bes Jahr. In der verbleibendenZeit würden weiterhin räum-liche Engpässe bestehen.

Dies bedauere ich vor allemfür diejenigen Bürgerinnenund Bürger, die dasSchwimmbad über das ge-samte Jahr hinweg nutzenmöchten. Auch für diestark engagierten Esch-

borner Schwimmvereine(Schwimmclub WesterbachEschborn, Aqua SportsEschborn, DLRG Eschborn,Tauchteam Taunus), für dieumliegenden Schulen undKindergärten und alle weiteren Organisationen,die ebenfalls von einemzusätzlichen Hallenbadprofitieren würden.

Kritisch anmerken mussman an dieser Stelle auch,dass seinerzeit die Bürge-rinnen und Bürger nach ihrer Wunschvariante be-fragt wurden. Der Beschluss,das Freibad zu erweitern,

widerspricht dem Ergebnisder Bürgerbefragung je-doch in Gänze.

Ich freue mich daher, dasssich die Parteien der SPD,FDP, FWE und Die.Linke dazu entschlossen haben,den Ende 2015 gefasstenBeschluss der Stadtverord-neten zu überdenken undden Neubau einer zusätzli-chen Schwimmhalle in Er-wägung zu ziehen.

Ich bin optimistisch, dasses noch im ersten Halbjahr2017 eine positive Ent-scheidung geben wird.

Wiesenbad - Neue Schwimmhalle in Aussicht!

Alte Mühle – Anschluss an die Grüne Achse Westerbach!

3

Wussten Sie schon, dass der Gesangverein Vorwärts 1842 Eschborn e.V. in diesem Jahr sein 175-jähriges Jubiläum begeht? Herzlichen Glückwunsch!

neubau einer 2 - feld sporthalle mit jugendhaus

Das mir bedeutende Anliegen ist auch der Ausbau der Ver-kehrsinfrastruktur in Eschborn, mit Blick auf die hier woh-nenden Menschen, sowie die ansässigen Arbeitskräfte,rund 30.000 an der Zahl, und die damit verbundenen Ver-kehrsbelastungen während der Stoßzeiten in den Morgen-und Abendstunden. Der Projektstau der vergangenen Jahremacht sich insbesondere bei diesem Thema stark bemerk-bar. Es wurde bedauerlicherweise versäumt, die Verkehrs-infrastruktur parallel zu den Ansiedlungen vonUnternehmen adäquat auszubauen. Dieser Herausforde-rung müssen und werden wir uns in Hinblick auf das Wohlder Bürgerinnen und Bürger sowie der hier ansässigen Un-ternehmen stellen, um weiterhin einen attraktiven Stand-ort sowohl zum Leben, als auch zum Arbeiten anbieten zukönnen.

Die geplante Autobahnabfahrt, von der A66 aus RichtungFrankfurt kommend, in das Gewerbegebiet Süd (Düsseldor-fer Straße), ist bereits seit vielen Jahren ein Thema undwurde mehrfach ohne nennenswerten Fortschritt thema-tisiert und behandelt.

In den vergangenen drei Jahren haben wir zunächst dienotwendigen Grundstücke erworben. Im Frühjahr 2016wurden dann die langwierigen Verhandlungen mit HessenMobil abgeschlossen und eine entsprechende Verwal-tungsvereinbarung unterzeichnet. Der Spatenstich für dieVorarbeiten erfolgte am 9. November 2016.

Aktuell werden Parkplätze und Versorgungsleitungen verlegt.Die Straßenbauarbeiten beginnen im weiteren Verlauf desJahres. Im gleichen Atemzug werden auch die DüsseldorferStraße und die Rahmannstraße adäquat ausgebaut. Die Bau-zeit soll rund 12-15 Monate andauern. Die Kosten der ge-samten Maßnahme belaufen sich auf rund 3,5 Mio. Euro.

Die neue Abfahrt wird den Knotenpunkt SossenheimerStraße – Frankfurter Straße – Elly-Beinhorn-Straße nachFertigstellung spürbar entlasten. Das Gewerbegebiet Südwird zukünftig optimaler von der Autobahn aus zu errei-chen sein.

Die Abbiegespur in den Camp-Phönix-Park, auf der Sossenheimer Straße fahrend, soll zeitnah verlängert werden.Die verlängerte Abfahrt wird den Verkehrsfluss optimierenund den Knotenpunkt Sossenheimer Straße – FrankfurterStraße – Elly-Beinhorn-Straße entlasten.

Aktuell befinden wir uns in Verhandlungen mit den Grund-stückseigentümern. Hier mussten wir in den letzten Wo-chen Rückschläge hinnehmen. Ich bin dennochoptimistisch, in absehbarer Zeit die fehlenden Grundstückezu erwerben, um die Fahrspur adäquat auszubauen.

Nach über zweijähriger Bauzeit konnte die neue Unterort-straße am 25. November feierlich eingeweiht werden. Andieser Stelle bedanke ich mich bei allen Bürgerinnen undBürgern, Anwohnern und Gewerbetreibenden für die auf-gebrachte Geduld und das in uns gesetzte Vertrauen. Ichmeine, das Ergebnis kann sich sehen lassen!

In einem ersten Schritt wurde 2015 zunächst der Wester-bach in Rohren erneuert. Im vergangenen Jahr wurde danndie Oberfläche der Straße neu gestaltet. Die Begrenzungder Fahrbahn erfolgte durch drei cm hohe Rundbordsteine

sowie Entwässerungsrinnen. Ebenfalls integriert wurde einLeitsystem für farben- und sehbehinderte Menschen durchMaterialwechsel mit farblichen Kontrasten. Grundstücks-einfahrten wurden farblich abgehoben. Insgesamt entstan-

den 43 Park- und 38 Fahrradabstellplätze. Die Breite desGehwegs ist an keiner Stelle geringer als 1,50 m. Zuletztwurden eine Reihe von Pflanzbeten angelegt, die mitunterauch halfen, Teile des alten Baumbestands zu erhalten.Viele gemütliche Sitzgelegenheiten runden das Bild des„Schmuckstücks“ Unterortstraße ab. Die Kosten betrugenrund 5 Mio. Euro.

Die Kritik vieler Bürgerinnen und Bürger an den modernenund nicht ins Bild passenden LED-Lampen ist berechtigt.Ich werde das Thema nun zeitnah wieder aufgreifen undim Magistrat behandeln. Die aktuellen Lampen könnten imZuge eines Austauschs unter Berücksichtigung wirtschaft-licher Aspekte problemlos an anderer Stelle (z.B. Neubau-gebiet 195/195a gegenüber Wiesenbad) verwendetwerden.

Der Ausbau der Bismarckstraße begann im ersten Quartal2016. Schon im Mai, nach rund dreimonatiger Bauzeit,wurde die neue Straße eingeweiht.

Auf einer Länge von rund 120 Metern entstand eine neue,vollständig ausgebaute Straße. Linksseitig wurde ein Fuß-gängerweg installiert, der vor allem durch Eltern und Kin-der der anliegenden Kindertagesstätte genutzt wird. 18Parkplätze und einige Pflanzbeete runden das gelungeneErscheinungsbild der Bismarckstraße ab. Die Kosten derMaßnahme beliefen sich auf rund 280.000 Euro.

In diesem Jahr ist die Errichtung von zwei innerörtlichenKreisverkehren geplant. Dabei handelt es sich zum einenum die sogenannte „Rapp- Kreuzung“,den Knotenpunkt Haupt- straße– Sossenheimer Straße –Götzenstraße, zumanderen um denKnotenpunkt Ber-liner Straße –Hamburger Straße– SossenheimerStraße. Insgesamtstehen rund 3 Mio.Euro für beide Maß-nahmen zur Verfügung.

Ziel ist es, beide Maßnahmen in den verkehrsärmerenSommerferien umzusetzen. Die Bauzeit soll nach Mög-lichkeit drei Monate betragen. In den nächsten Wochenwerden wir Sie zu diesem Thema umfangreicher informie-ren.

Verkehrsinfrastruktur4

Willkommen beim Eschenfestam 20. und 21. Mai 2017

Gewerbegebiet SÜDAutobahnabfahrt „Düsseldorfer Straße“– Spatenstich!

Stadtgebiet Eschborn Unterortstraße – Feierliche Einweihung!

Bismarckstraße für Kita vollständig ausgebaut!

Innerörtliche Kreisverkehre inEschborns Zentrum

Gewerbegebiet Camp-Phönix-Park Verbeiterung der Abbiegespur in den Camp-Phönix-Park –Verhandlungen laufen!

5

Die Planungsvereinbarung zwischen der Deutschen Bahn(DB), dem Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) und derStadt Eschborn hinsichtlich der Modernisierung des Bahn-hofs Eschborn Mitte wurde im August 2016 vertragsrecht-lich abgeschlossen. Die Gremien haben im September ihreZustimmung bekundet.

Im Mittelpunkt des Projekts steht der mobilitätsgerechteUmbau des Bahnhofs, um den Fahrgästen zukünftig kurzeund mobilitätsgerechte Wege zu ermöglichen. Die Planun-gen sehen vor, dass u.a. entbehrliche Gleise zurückgebautund neue Außenbahnsteige errichtet werden. Sowohl aufdem Gelände des Bahnhofs, als auch im Bereich der

Schwalbacher Straße, werden zusätzliche Kfz-Stellplätzeentstehen. Darüber hinaus ist eine zentrale Bushaltestellegeplant, die eine Straßenüberquerung zum Bahnhof nachFertigstellung entbehrlich macht. Die beigefügte Grafikveranschaulicht die Pläne.

Die Kosten für die Modernisierung des Bahnhofs EschbornMitte werden voraussichtlich rund 13,1 Mio. Euro betra-gen. Den Löwenanteil wird die Stadt Eschborn tragen. ImIdealfall reduzieren sich die Kosten durch Fördermittel undFremdmittel der Deutschen Bahn, des Bundes und durcheine anteilige Kostenübernahme des Rhein-Main-Verkehrsbunds auf rund 8,8 Mio. Euro.

In diesem Jahr werden wir erste Planungs- und Projekt-steuerungsleistungen vergeben können.

Parallel zum Ausbau des Bahnhofs Eschborn Mitte sollendie Planungen zur Modernisierung des Bahnhofs Nieder-höchstadt angekurbelt und vorangetrieben werden.

Sobald der Umbau des Bahnhofs Eschborn Mitte abge-schlossen ist, soll nach Möglichkeit mit der praktischenUmsetzung der Modernisierung in Niederhöchstadt begon-nen werden.

Ein dazu notwendiges Grundstück, aktuell vom AutohausLuft genutzt, konnten wir uns bereits im vergangenen Jahrvertraglich zusichern lassen.

Bei beiden Projekten, Bahnhof Eschborn Mitte und Nieder-höchstadt, sind wir in hohem Maße von der DeutschenBahn AG und deren Zeitplänen abhängig.

Ein weiteres, für Eschborn und die gesamte Rhein-MainRegion wohl herausragendes Infrastrukturprojekt, ist diesogenannte RTW - die Regionaltangente West, eine neueBahnverbindung zwischen Bad Homburg und Neu-Isenburg bzw. zwischen Praunheim und Dreieich. Eschbornwird, nach jetzigem Planungsstand, drei Haltestellen imStadtgebiet erhalten, was unseren Standort natürlichenorm aufwerten wird. Die RTW soll den Helfmann-Park,den Bahnhof Eschborn Süd und eine weitere Haltestelle inder Düsseldorfer Straße anfahren.

Die Kalkulation der Planer geht momentan von 45.000Fahrgästen pro Tag aus, alleine 12.000 Anreisende täglichin Eschborn, davon rund 8.000 aus dem Hochtaunus-Kreis.Sollten sich diese Annahmen bewahrheiten, werden wirmit Inbetriebnahme der RTW, voraussichtlich im Jahr 2022,deutliche Entlastungen im Straßenverkehr spüren. Voraus-setzung ist natürlich eine mit der Landschaft verträglicheTrassenführung, die die Akzeptanz der Ökologen und derhiesigen Landwirte findet.

Die Stadt Eschborn ist weiterhin Teil der Planungsgesell-schaft der RTW. In diesem Jahr stehen weitere Mittel zur Fortführung des Projekts zur Verfügung. Das Planfest-stellungsverfahren soll bereits in diesem Jahr eröffnet werden.

Weiterhin plädiere ich eindringlich für den Bau der Süd-Ost-Verbindung in Eschborn, eine Straße, die das GewerbegebietSüd und den Helfmann-Park verbinden und darüber hinausdie Zufahrt auf die Landstraße L 3005 aus beiden Gewerbe-gebieten heraus erleichtern soll.

Ende 2016 wurde berichtet, dass dem hessischen Verkehrs-minister gelungen ist, den Ausbau des Nordwest-Kreuzes aufder Prioritätenliste für Infrastrukturmaßnahmen des Bundesan oberste Stelle zu setzen. Mit dem Ausbau des Nordwest-Kreuzes sollte es auch unser Bestreben sein, zeitgleich Maß-nahmen umzusetzen, die den Verkehrsfluss optimieren undsomit der Entlastung des innerörtlichen Straßenverkehrsund der in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Wohn-gebiete dienen. Dies sind wir den Bürgerinnen und Bürgernund nicht zuletzt auch unseren Unternehmen vor Ort schul-dig. Ich hoffe, dass der geplante Ausbau des Nordwest-Kreu-zes zu einem Umdenken der politischen Mehrheit in unsererStadt führen wird und wir das Projekt gemeinsam voran-treiben können. Nicht folgen möchte ich der Argumentation,dass sich der Bau der Verbindungsstraße erst nach dem Ausbau des Nordwestkreuzes rentieren würde. Wir solltenkeine Zeit verlieren und alle erdenklichen Maßnahmen vorOrt ergreifen, die einer Verbesserung des Verkehrsflussesdienen. Erst danach können wir den Blick auf überörtlicheMaßnahmen richten. Die Gefahr besteht, dass weitere Jahreohne Planung dieser Maßnahme vergehen und wir u.U.große Nachteile für den Wirtschafts- und LebensstandortEschborn hinnehmen müssten. Dies kann unmöglich in un-serem Interesse sein!

Modernisierung BahnhofEschborn Mitte - Planungsvereinbarung unterzeichnet!

Modernisierung BahnhofNiederhöchstadt –Anschub der Planungen 2017!

Regionaltangente West (RTW) –Planfeststellungsverfahren 2017!

Süd-Ost-Verbindung dringend erforderlich!

Eschathlon - Der EschbornerHalbmarathon am 18. Juni 2017

Aus ökonomischer Sicht war 2016 ein herausragend gutesJahr für unsere Stadt. Die Aussichten für 2017 sind ebensoerfreulich. Trotz der Mehrbelastungen seit dem Jahresbeginn2016 durch den Kommunalen Finanzausgleich (KFA) in Höhevon rund 28 Mio. Euro, haben wir entgegen der ursprüngli-chen Planung ein positives Jahresergebnis in Höhe von rund1,4 Mio. Euro erzielt. Viele Einsparpotentiale konnten effek-tiv genutzt werden. Darüber hinaus wird auch der Haushalt2017 nach jetzigem Stand mit einem Überschuss abschlie-ßen.

Trotz dieser erfreulichen Ergebnisse müssen wir mit unserenRessourcen weiterhin sehr umsichtig und verantwortungs-voll umgehen. Die vielen Projekte, die aufgrund des bishe-rigen Projektstaus unvollendet blieben und mitunter auchüberdimensioniert geplant wurden, müssen schließlich allegenerationengerecht finanziert werden.

Im vergangenen Jahr ist es uns nach vielen, teils monate-langen Verhandlungen gelungen, namhafte und potenteUnternehmen für den Wirtschaftsstandort Eschborn zu gewinnen. An dieser Stelle danke ich insbesondere den Kolleginnen der städtischen Wirtschaftsförderung für ihrenunermüdlichen Einsatz. Gemeinsam konnten wir den Stand-ort Eschborn nachhaltig sichern und aufwerten.

SAPDer Dax-Konzern wird sich Mitte 2018 mit rund 600 Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern in der Frankfurter Straße,gegenüber dem Hellweg Baumarkt, in einem futuristischenNeubau niederlassen. Vor Ort werden die bisherigen Stand-orte in Raunheim, Mörfelden-Walldorf, Bensheim undDarmstadt zentralisiert. Die Bauarbeiten sind bereits in vollem Gange. Das 43 Meter hohe Gebäude wird den Eingangdes Gewerbegebiets optisch enorm aufwerten.

LG ElectronicsSchon Ende 2016 bündelte das Tochterunternehmen der LGGroup seine beiden Standorte London und Ratingen imehemaligen Vodafone-Gebäude in der Alfred-Herrhausen-Allee. LG Electronics hat dort zunächst 10.000 m² Flächefür eine Dauer von zehn Jahren angemietet. Mit dem Zuzugvon LG schreitet auch die Revitalisierung des ehemaligenVodafone-Gebäudes bzw. die Modernisierung des Gewer-begebiets Süd zügig voran. Das Gebäude soll zukünftig ein variables Multi-Mieter-Objekt werden. Weitere Unter-nehmen haben ihr Interesse an diesem Standort bereits hin-terlegt.

Info-Beans Systems India Pvt. Ltd.Der indische IT-Spezialist eröffnete seine europäische Fir-menzentrale in der Mergen thalerallee. Das Unternehmen hataußerdem Niederlassungen in Nordamerika und rund 800Angestellte weltweit. Info-Beans ist spezialisiert auf Ent-wicklung, Design, Herstellung, Kauf und Verkauf von Soft-ware, Hardware und Web-Seiten. In Eschborn haben nebenInfo-Beans zwei weitere indische Unternehmen ihren Sitz.Zum einen HCL Technologies, ein IT-Dienstleister, sowie dieICICI Bank, die größte private Bank in Indien.

Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam mit der PHOENIX Real Estate Development GmbH einen neuen Ge-bäudekomplex im Gewerbegebiet Süd zwischen der Mann-heimer Straße und der Rahmannstraße eingeweiht. NewWaves 2 nennt sich der 20 Mio. Euro teure Komplex, in demu.a. der Uhren-Konzern Swatch sein deutsches Hauptquar-tier im ersten Quartal 2016 bezog. Darüber hinaus feierteerst kürzlich ein Moxy Hotel dort seine Eröffnung.

Gertler Real Estates GmbHMitte 2016 begingen wir gemeinsam mit der Gertler RealEstates GmbH das Richtfest für zwei neue Bürogebäude inder Düsseldorfer Straße. Beide Gebäude sind langfristig ver-mietet. Die Management Circle AG und die Zühlke Enginee-ring GmbH werden sich dort ansiedeln.

Innovative WirtschaftsförderungNeben der Werbung für den Standort Eschborn ist es unserevorrangige Aufgabe, die hier ansässigen Unternehmen mitunseren Mitteln optimal zu unterstützen und zu fördern.Diese Aufgabe wird auf unterschiedliche Art und Weise er-füllt. Die Wirtschaftsförderung Eschborn steht als kompe-tenter Ansprechpartner jederzeit den Betrieben undUnternehmen zur Verfügung, begleitet bauliche und wirt-schaftliche Maßnahmen, organisiert Info-Veranstaltungenoder Workshops und wirkt permanent mit innovativen undzukunftsorientierten Aktionen.

Im vergangenen Jahr wurde in diesem Zusammenhang zumersten Mal ein praktischer Einkaufsplaner erstellt und dieAusbildungsmesse azubion organisiert.

Einkaufsplaner „abiszett“Der neue Einkaufsplaner – ein Marketinginstrument, umHändler und Gewerbetreibende unserer Stadt gemeinsam zupräsentieren – konnte im Mai 2016 präsentiert werden. Erfasst alle Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Dienstlei-stungen auf einen Blick zusammen. Der knapp 100 Seitenstarke Einkaufsplaner kann im Internet unter www.esch-born.de abgerufen werden.

EschBORN for talents / azubionMit der Zehn-Jah-res-Strategie Esch-BORN for talentsmöchten wir einer-seits die mehr als4.000 am Standortansässigen Unter-nehmen bei der Personalgewinnungunterstützen, ande-rerseits auch die Attraktivität desWirtschaftsstand-orts Eschborn nach-haltig ausbauen.Zeitgleich bieten wirjungen Eschbornerndie Möglichkeit,ihren beruflichenWerdegang in einemUnternehmen vorOrt zu starten.

Der erste Baustein dieser Strategie war die azubion Erleb-nistour. Insgesamt 600 Realschüler und Gymnasiasten konn-ten an einem Tag 15 Unternehmen und Einrichtungen perShuttlebus live und kostenfrei vor Ort kennenlernen, sichintensiv informieren und ein aktionsreiches Programm er-leben. Die Veranstaltung 2017 wird bereits intensiv geplant.www.azubion.de

Wirtschaft6

Finanzen – Ausgeglichene Haushalte 2016 und 2017!

Neuansiedlungen – Eschborn baut Wirtschaftsstandort aus!

Neubauten – Modernisierungenim Gewerbegebiet SüdNew Waves 2

Im März 2016 fanden in Hessenbzw. Eschborn Kommunal-wahlen statt. Das Votum derWählerinnen und Wähler hatdie politische Landschaft inEschborn maßgeblich verän-dert. Dem Willen der Wähle-rinnen und Wähler folgend,hat sich ein neues Bündniszusammengeschlossen undwird voraussichtlich bis 2021die politische Verantwortungin unserer Stadt tragen. Ichhoffe und wünsche mir, dassdas Bündnis seine selbst ge-steckten Ziele erreichen wird.Die Auflösung des Projekt-staus wird in jedem Falle eineanspruchsvolle Aufgabe sein.

Persönlich werde ich michweiterhin konstruktiv und mitall meinen Kräften zumWohle unserer Stadt in die

politische Arbeit einbringen.Schon im Zuge meines Amts-antritts 2014 hatte ich mehr-fach betont, dass ich gernegemeinsam und konstruktivmit allen politisch Verant-wortlichen, unabhängig wel-cher Partei, zum Wohle unse-rer Stadt wirken möchte.Untermauert habe ich dieseWorte, indem ich die mir kraftGesetz verliehene Aufgaben-verteilungskompetenz nichtausgeschöpft, sondern bis auf geringfügige Änderungenalle Zuständigkeiten, wie ursprünglich von meinemVorgänger geplant, belassenhabe.

Bedauerlicherweise war diepolitische Zusammenarbeit inden ersten zwei Jahren mei-ner Amtszeit, wider meiner

zuvorkommenden Haltungund Handlung, nur seltenkonstruktiv und zielorientiert,sondern häufig sehr destruk-tiv und fern der Sachebeneorientiert. Trotz dieserschwierigen Umstände in denGremien ist es uns in der Verwaltung gelungen, vieleProjekte voranzutreiben bzw.fertigzustellen.

Seit der Kommunalwahl imvergangenen März lässtsich nun eine spürbare Ver-besserung der politischenZusammenarbeit feststel-len. Dem Ergebnis der Wah-len Rechnung tragend,habe ich mich dazu ent-schlossen, die Zuständig-keiten im Magistrat neu zuordnen. Trotz der zurück-liegenden Differenzen halte

ich unbeirrt an meinemVorhaben fest, alle Parteienbzw. Gruppierungen an der

politischen Arbeit teilhabenzu lassen. Getreu demMotto:

Politische Zusammenarbeit Neuordnung der Zuständigkeiten im Magistrat

7

Nachfolgend die Zuständigkeiten im Magistrat / Verwaltung:

Dezernat I Mathias Geiger (unabhängig), Bürgermeister, Fachbereiche 1 (Finanzen), 2 (Zentrale Dienste) und 3 (Bürgerdienste und Stadtleben)

Dezernat II Thomas Ebert (Bündnis90/Die Grünen), Erster Stadtrat, Fachbereiche 4 (Soziales, Kinder, Jugend und Senioren) und 6 (Verkehr, Sicherheit und Umwelt)

Dezernat III Heinz O. Christoph (FDP), Landschaftsschutz, Naturschutz und öffentliche Anlagen, Stadtverschönerung, Stadtwald

Dezernat IV Karlheinz Gritsch (CDU), Brandschutz

Dezernat V Irmtraud Bottoms (DIE LINKE), Bürger-/Einwohneranliegen

Dezernat VI Adolf Kannengießer (SPD), Planen und Bau

Dezernat VII Helmut Bauch (FWE), Seniorenarbeit

Die Kolleginnen und Kollegen des Magistrats stehen Ihnen selbstverständlich für Fragen,Anregungen und Wünsche zur Verfügung. Ich bitte Sie, den Damen und Herren das not-wendige Vertrauen zu schenken, damit wir gemeinsam das Beste für unsere Stadt erreichenkönnen.

Herzlichen Glückwunsch zu 50 Jahren Vereinsring Eschborn e.V.

Gemeinsam mehr erreichen!

Herausragende Ergebnisse haben die Sportlerinnen und Sportler Eschborns errungen.

Über 200 Athleten erfüllten die Voraussetzungen für die Sportlerehrung 2016.

tennis 65 eschborn e.V.

Aqua Sports Eschborn e.V.

Kühn, KatharinaFußball 1. Platz

Haber, LionneBezirksmeisterschaft400 m Freistil 5:13,53 im Jahrgang 2000Kümmel, JanHess. Meisterschaft5. Platz Dreikampf, 6. Platz 200 m Schmetterling, 6. Platz Dreikampf Freistil, 3. Platz Dreikampf SchmetterlingNöll, EileenHess. Meisterschaft5. Platz 50 m Rücken Pleines, HeikeDeutsche Meisterschaft3. Platz 800 m Freistil, 7. Platz 400 m Lagen, 6. Platz 200 m RückenHess. Meisterschaft1. Platz 400 m Lagen Altersklasse 40, 6:34,09

Botta, Valeria2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftBudde, Mina2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftHonsa, Isabelle2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftKloth, Alicia2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftKurth, Finja2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftLadwig, Annika2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. Meisterschaft

Lammel, Vanessa2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftLammel, Nikola2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftPfeiffer, Michelle2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftRoos, Jenny-Vanessa2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftSahin, Rabia2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftSchmidt, Lea2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftTalhofer, Sabrina2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftUllius, Emily-Marie2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. MeisterschaftVegas Avenoso, Tamina2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz Hess. Meisterschaft

Horvath, JennyWeltmeisterschaftSilber Medalie Disziplien Individual SwordGold Medalie Disziplien Individual Swort

Brümmer, MarcelHess. Meisterschaft3. Platz Triathlon Ensminger, NicoleIronman, Europameisterschaft35. Platz in Alterklasse 35

Becker, BarbaraDamen 30 Hessische

MannschaftsmeisterBothe, HeikeDamen 40 4. Platz HessenligaDeutsch, Rolf2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-WestDinckels, Peter2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West und Drysdale, Robin2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Feaver, John2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Gattermeyer, Nadja1. Platz GruppenligaGattermeyer, Natascha1. Platz GruppenligaGreven, Heinz-Peter2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Haage, Wolfgang2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-WestHelbach, Wolfgang2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Hempel, SilviaDamen 404. Platz HessenligaHenn, Norbert2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-WestHerda, Pedro2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-WestHerrmann, Werner1. Platz Hess. Meisterschaftender Herren 60 auf SandHerrmann, Werner2. Platz Dt. Meisterschaft 1. Platz RL Süd-West Jagiella, HeikeDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaJungnitsch, Manfred2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West

Kießling, Günther2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West König, BarbaraDamen 404. Platz HessenligaLiebthal, Klaus2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Mainert, Dr. FraukeDamen 40 4. Platz Hessenliga Morales-Santiago, TanjaDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaMüller, Darina1. Platz GruppenligaMüller, Bernd2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Naude, Leon Johan2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-West Niehaus, SilkeDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaPardatscher, Peter2. Platz Dt. Meisterschaft 1. Platz RL Süd-West Quinkert-Lacko, Andrea2. Platz DamenHessische MeisterschaftRachor, Sophie1. Platz GruppenligaRae, Andrew5. Platz Herren 60 (Vf.) WM2. Platz Herren 60Deutsche Meisterschaft2. Platz Herren 60 Südwest-deutsche MeisterschaftReutter, StephanieDamen 404. Platz HessenligaSchäcker, BrittaDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaScheja, Dr. KatharinaDamen 40

4. Platz HessenligaSchreiber, HeidrunDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaSchulze, Klaus2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-WestThon, SiriDamen 30 Hessische Mann-schaftsmeister Tribisch, Joachim2. Platz Dt. Meisterschaft1. Platz RL Süd-WestWaldmann, Daniel1. Platz Herren 60 WM2. Platz Herren 60 Dt. Meisterschaft1. Platz Herren 60 Südwest-deutsche MeisterschaftWehner-Krause, BarbaraDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaWilke, BettinaDamen 30 Hess. Mannschafts-meister u. Damen 40 4. Platz HessenligaWüstefeld, AndreaDamen 404. Platz Hessenliga

Büchling, Udo5. Platz Süddeut. MeisterschaftDackweiler, Ingrid1. Platz Hess. MeisterschaftEngemann, Hildegard1. Platz Hess. MeisterschaftFackel, Renate1. Platz Hess. MeisterschaftHankel, Ursula1. Platz Hess. MeisterschaftHasenbank, Michael5. Platz Süddeut. MeisterschaftHeil, Gabriele1. Platz Hess. MeisterschaftKrebs, Petra1. Platz Hess. Meisterschaft

Kuhn, Bernd 5. Platz Süddeut. MeisterschaftMüller-Droste, Gerd5. Platz Süddeut. MeisterschaftNickolay, Günter 5. Platz Süddeut. MeisterschaftNocht, Gabriele1. Platz Hess. MeisterschaftScheele, Peter 5. Platz Süddeut. MeisterschaftSchlächter, Judith1. Platz Hess. MeisterschaftTschampel, Bernhard5. Platz Süddeut. MeisterschaftWirth, Wolfgang5. Platz Süddeut. MeisterschaftZeyen, Martina1. Platz Hess. Meisterschaft

Beck, Stefanie6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftFritsch, Sophie6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftFröhlich, Rebecca4. Platz Europameisterschaft2. Platz Dt. Meisterschaft2. Platz Süddeut. Meisterschaft6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftGrothe, Selina4. Platz Europameisterschaft2. Platz Dt. Meisterschaft2. Platz Süddeut. MeisterschaftKaran, Mona4. Platz Europameisterschaft2. Platz Dt. Meisterschaft2. Platz Süddeut. Meisterschaft6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftKatzwinkel, Nina4. Platz Europameisterschaft2. Platz Dt. Meisterschaft

1. FFC Frankfurt

Deutscher Kavallerie-verband e. V.

MTV Kronberg

Blue Diamonds EschbornDancers e.V.

tennis westerbach eschborn e.V.

TGS Eschborn e.V.JUGENDKLASSE

8

Herzlichen Glückwunsch zu 50 Jahren Frischauf Eschborn 1967 e.V.

2. Platz Süddeut. Meisterschaft6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftKatzwinkel, Karo6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftMinge, Sophie4. Platz Europameisterschaft2. Platz Dt. Meisterschaft2. Platz Süddeut. Meisterschaft6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftSala, Tia6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftSchlenker, Valerie6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. MeisterschaftSchmid, Natascha4. Platz Europameisterschaft2. Platz Dt. Meisterschaft2. Platz Süddeut. Meisterschaft6. Platz Südwestdeutsche Meisterschaft3. Platz Hess. Meisterschaft

Bolgert, Jessica4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftFiorenza, Vanessa4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftFritsch, Sophie4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftGhazaryan, Christine4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftGiannakou, Aia4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftKießig, Elisa4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftLeitzbach, Lena4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftPapavassiliou, Helena4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftRenner, Michelle4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftSala, Tia4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftSala, Tia3. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftWandschura, Doreen4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftZimmermann, Ina4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. MeisterschaftZopf, Chantal4. Platz Europameisterschaft4. Platz Dt. Meisterschaft3. Platz Süddeut. Meisterschaft

Fischer, Alexander4. Platz Hess. Seniorenmeister-schaften M 40-44

Grießer, Martin 4. Platz Hess. Seniorenmeister-schaften M 50-54Roth, Stefan2. Platz Hess. Seniorenmeister-schaften M 45-49Schoch, Barbara2. Platz Hess. Seniorenmeister-schaften F 55-59

Ballmaier, Sophie6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterHirschhäuser, Michelle6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterHollmann, Alissa3. Platz Hess. Mannschaft P4-5Hwang, Yun 3. Platz Hess. Mannschaft P4-5Kim, Yeoreum1. Platz Hess. Einzel K5, 1. Platz Mannschaft K5Kim, Soh-Ri21. Platz Deutschlandcup K87. Platz RegionalentscheidMitte K84. Platz Hess. Einzel K8Kurt, Nalin3. Platz Hess. Mannschaft P4-5Lagerblom, Ella3. Platz Hess. Mannschaft P4-5May, Anna-Maria14. Platz Deutschlandcup K86. Platz RegionalentscheidMitte K83. Platz Hess. Einzel K8Noltze, Lara1. Platz Hess. Einzel K8Pfaff, Anna6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterPluskat, Vera6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterPortna, Jennifer1. Platz Hess. Einzel K6 Sladek, Christine6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterStapleton, Saoirse3. Platz Hess. Mannschaft P4-5Tille, Lena6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterTunc, Berfin2. Platz Hess Einzel P5-6Weindorf, Alisa6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älterZirnig, Jana 6. Platz Deutschland-Cup DTB-Dance 18 + älter2. Platz Hess. MeisterschaftenDTB-Dance 18 + älter

Bickert, Manfred5. SportabzeichenKind, Hans-Joachim 45. SportabzeichenKlinger, Erika 45. SportabzeichenKuchínke, Brigitte40. Sportabzeichen

Mies, Rudi45. SportabzeichenRies, Alexander5. SportabzeichenWohlfahrt, Lara5. Sportabzeichen

Deschner, Marie2 x 1. Platz Gruppe JLK Mehrkampf und FinaleDeutsche MeisterschaftKajalina, Elina 1. Platz Hess. Einzel SLK 11MehrkampfNagel, Anna-Sophie 3. Platz Deut. Meisterschaft SLK 12 Finale o. Handgerät1. Platz Hess. Einzel SLK 12MehrkampfNagel, Aleksandra Viktoria 3. Platz Hess. Einzel KLK 8MehrkampfQu, Anni 4 x 2. Platz JLK 14 DeutscherMehrkampf, Seil-, Ball- undKeulenfinale5 x 1. Platz Hess. Einzel JLK 14,Mehrkampf, Seil-, Reifen-,Keulen- und BandfinaleSpomert-Mendelson, Esther 2. Platz Hess. Einzel SLK 11MehrkampfTkaltschewitsch, Sina10. Platz Gruppe National-mannschaft, Weltmeisterschaft4. Platz Gruppe Nationalmann-schaft, EuropameisterschaftVucinec, Myla2. Platz Hess. Einzel KLK 7MehrkampfWahnke, Kim Jessica3. Platz Deutsche MeisterschaftSLK 12 Reifen Finale2. Platz Hess. Einzel SLK 12Mehrkampf

Akpinar, Kartal„Taekwon Do 3. Platz intern. Hessenpokal“Al Mahmudi, HichamTaekwon Do 1. Platz intern.HessenpokalAlkozai, MajwandKickboxen 2. Platz Dt. MeisterTaekwon Do 2. Platz norddeut-sche Meistersch.Batz, RutchikaTaekwon Do 1. Platz intern.HessenpokalBenmoussa, IyadTaekwon Do 3. Platz intern.HessenpokalGroll, RobinTaekwon Do 1. Platz intern.HessenpokalGül, LeanderTaekwon Do 3. Platz intern.HessenpokalHaas, MarleneTaekwon Do 1. Platz intern.HessenpokalHaas, VincentTaekwon Do 3. Platz intern.HessenpokalKurnoth, Andrea10. SportabzeichenLang, NicolaTaekwon Do 1. Platz intern.HessenpokalNiazi, AdamKickboxen 1. Platz Dt. MeisterTaekwon Do 1. Platz norddeut-sche Meistersch.Rockmann, Dr. BärbelBadminton Dt. Meisterschaft 3. Platz Doppel 55 mit Petra Knacker, Badminton Süddeutsche Meisterschaft

1. Platz Doppel 55 mit Petra Knacker3. Platz Mix 55 mit Konrad Reuther, Badminton SüdwestdeutscheMeisterschaft1. Platz Doppel 55 mit Petra Knacker3. Platz Mix 55 mit Friedel Hach, Rössler, FritzTischtennis Europameisterschaft1. Platz Doppel Ü802. Platz Einzel Ü80Scholich, NilsTaekwon Do 2. Platz intern.HessenpokalSteiner, FloraTaekwon Do 3. Platz intern.HessenpokalTevdoradze, DennisTaekwon Do 3. Platz intern.HessenpokalYilmaz, DilaraTaekwon Do 3. Platz intern.HessenpokalYüksel, EnesTaekwon Do 2. Platz intern.HessenpokalYüksel, HilalTaekwon Do 2. Platz intern.Hessenpokal

Bock, Tobias3. Platz U13 Süddt. Meisterschaft2. Platz Hess. MeisterschaftBock, Sebastian1. Platz U14 Süddt. Meisterschaft1. Platz Hess. Meisterschaft

Engels, EmelieHess. Meisterschaft1. Platz, 200B, 2:55.13Ensminger, NicoleDeutsche Meisterschaft2. Platz 4 x 50 m Freistil mix, 2. Platz 4 x 50 m Freistil weibl., 3. Platz 100 m Lagen, 3. Platz 200 m Lagen, 5. Platz Bundesfinale DeutscheMannschaftsmeisterschaften, 7. Platz 400 m FreistilEnsminger, Bruno30. Sportabzeichen Fraatz, RainerDeutsche Mastersmeisterschaften 4 Platz mit der 4x200 mFreistilstaffel, Deutsche MastersMannschaftsmeisterschaft 5 Platz im Bundesfinale.Fraatz, Jannik4. Platz Deutsche Jahrgangs-meisterschaften MehrkampfRücken1. Platz Süddeutsche Meister-schaft Mehrkampf RückenHess. Meisterschaftjeweils 1. Platz über 100, 200,400 und 1500 m Freistil, 200 mRücken, 200 und 400 m Lagen,100 und 200 m SchmetterlingHelmich, Sarah-Johanna2. Platz Hess. MeisterschaftMehrkampf Freistil, 3. Platz Hess. Meisterschaft 100 m FreistilHelmich, Angelina-Louise3. Platz Hess. MeisterschaftMehrkampf Rücken, 3. Platz Hess. Meisterschaft 100 + 200 m RückenHelmke, Finn2. Platz Hess. Meisterschaft 50 m Freistil (0:26,56), 3. Platz Hess. Meisterschaft 50 m Delfin (0:28,88)Herbst, Helena3. Platz Hess. Meisterschaft 100 m Brust,3. Platz Hess. Meisterschaft 200 m Brust,

5. Platz Hess. Meisterschaft 400 m Lagen Hirte, MonikaDeutsche Kurzbahnmeister-schaft der Masters 2. Platz Kraul- und LagenstaffelKäsler, Ana MariaDeutsche Kurzbahnmeister-schaft der Masters 2. Platz Kraul- und LagenstaffelTeilnahme an der Süddeutsche MeisterschaftPanosetti, Marco1. Platz Süddeut. Meisterschaft50 m Schmetterling, Jg. 1998Panosetti, Sara2. Platz Hess. Meisterschaft200S Jg. 2001Phelan, Emily JaneDMSJ 2. Platz Hess. Meister-schaft Pohl, Lucas2. Platz Rückendreikampf Hess. Meisterschaft Pohl, Stephan1. Platz DMS Masters HessenfinalePohl, Alexander 1. Platz Deutsche Masters-meisterschaften Freiburg AK 2050R und 100SPrzywara, SusanDM (Kurzbahn) Masters, 2. Platz 100R, 100FSchmied, Jennifer1. Platz Hess. MeisterschaftDMS MastersSchneider, KonstantinHess. Meisterschaft5. Platz 100D, 5 Platz. 400F 5. Platz 200D, 4. Platz Delphinmehrkampf, 4. Platz 100. 4. Platz Freistilmehrkampf, 4. Platz 200LStein, Fynn Hess. Meisterschaft200 Brust, BrustmehrkampfStritter, LuisHess. Meisterschaft Vier 1. Plätze über 100 m Freistil, im Freistil- und Rücken-Mehrkampf und in der 4 x 50 m Lagen mixed-StaffelSzerbakowski, Bastian4. Platz Dt. Meisterschaft Masters 4 x 200 m FreistilstaffelAlterklasse 1601. Platz Oberliga Hessen Dt. MannschaftsmeisterschaftenTharandt, OleHess. Meisterschaft Vizemeister 200 m Brust, Meister Lagenstaffel mixedBezirksmeisterschaftMeister 100 m und 200 m BrustVolk, Lotte2. Platz Hess. Meisterschaft200 m Schmetterling1. Platz Bezirksmeisterschaft200 m SchmetterlingVolk, Leni1. Platz Bezirksmeisterschaft 50 m RückenVolk, Luise6. Platz Deutsche Mannschafts-meisterschaften der JugendWagner, TillmannBezirksmeisterschaft 100 m Brust, 200 m BrustWagner, OttoBezirksmeisterschaft 50 m Kraul BWanschura, Mareike5. Platz bei den DeutschenMasters Mannschaftsmeister-schaften

Wappenschmidt, Greta2. Platz Hess. MeisterschaftDMSJ2. Platz BezirksmeisterschaftDMSJWappenschmidt, Jonah3. Platz, HJGM, Brust Mehrkampf,200 m Brust, 50 m Brust Beine

Brener, Julius2015: 1. Platz U8 BlitzHeelein, ChristophHess. Meisterschaft4. Platz 200 m Brust, 1. Platz Brust Dreikampf, 6. Platz Langbahn 100 m Brust,5. Platz Brust Dreikampf, 6. Platz Kurzbahn

Gölz Poppelreuter, Angie 3. Platz Hess. Meisterschaft1. Platz, lange StreckeGraf, Michael1. Platz Main-TaunusKeasalar, Arian Taekwondo Hess. MeisterschaftPoomsae 1. Platz, HTU OpenPoomsae 2. Platz, int. Hessenpokal 3. PlatzKeasalar, RajabaliHTU Open Poomsae 1. Platz,Hessenmeisterschaft 2. PlatzKümmel, Jürgen1. Platz Dt. Meisterschaft -120 Kg. Kreuzheben mit einerLast von 260Kg.1. Platz Hess. Meisterschaft Gewichtsklasse -120 Kg, miteiner Last von 265 Kg, 1. Platz Giessener ChampionCup im Bankdrücken Sieburger, Lisa1. Platz European Games inBaku, 1. Platz Europaen Finalder Triathlon Series in Sostchivon Beckh, Frieda2015: 2. Platz Hess. Meister-schaft U10w2015: 1. Platz Hess. Meister-schaft U8w1. Platz Bezirksmeisterschaft U81. Platz Bezirksmeisterschaft U8wZimmermann, Andre Europameisterschaft Platz 61 in der Altersklasse 40Frankfurt Marathon Platz 438,Platz 70 in der Altersklasse 40Zimmermann, ReginaEschathlon 1. Platz in der Altersklasse 60

TGS Eschborn e.V.SCHÜLERKLASSE

Turnverein Eschborn 1888 e.V.GERÄTETURNEN

Turnverein Eschborn 1888 e.V.

GYMNASTIK

Turnverein Eschborn 1888 e.V.LEICHTATHLETIK

Turnverein Eschborn 1888 e.V.RHYTHMISCHE

SPORTGYMNASTIK

Turn- und Rasensport-verein 1893 e. V. Niederhöchstadt

TuS KriftelVolleyball

Schwimmclub WesterbachEschborn e.V.

Wasserfreunde Fechenheim

sonstige Sportarten

Willkommen beim Radklassiker„Rund um den Finanzplatz

Eschborn-Frankfurt“ am 1. Mai 2017

Impressum:

Herausgeber und verantwortlichfür den Inhalt:Bürgermeister Mathias GeigerStadtverwaltung EschbornRathausplatz 3665760 Eschborn

Auflage: 14.500Fotos: Stadt Eschborn

Layout und Druck: ET Druck- undVerlagsges. mbH, EschbornNachdruck nur mit schriftlicherGenehmigung des Herausgebers.

Download des„WesterbachEchos“ab 16. Januar 2017

unter: www.eschborn.de