ANLEITUNGPREMIUM SCHUTZGITTER SILBERPATENT PENDING

F870

WARNUNG

TEILELISTE

WICHTIG: Heben Sie die Anleitung sorgfätig auf.Lesen Sie die Anleitung gründlich vor der Montage des Gitters!

Wenn Sie dieses Gitter an einen neuen Besitzer weitergeben,achten Sie darauf auch diese Anleitung mitzugeben.

• Dieses Türgitter eignet sich für Kindervon 6-24 Monaten.

• Die Position des Schutzgittes auf einer Treppe ist massgeblich dafür, ob es die Sicherheit Ihres Kindes erhöhen kann.Wenn das Gitter am unteren Treppen-absatz verwendet wird, muss es auf der ersten Stufe montiert werden, damit Ihr Kind nicht auf die Stufen klettern kann. Wenn das Gitter am oberen Treppenabsatz verwendet wird, darf es nur am oberen Treppenabsatz und nicht auf einer Stufe montiert werden.

• Das Gitter darf keinesfalls bei Fen-steröffnungen verwendet werden!

• Der Zustand, die Funktion und die sichere und feste Montage bzw. der sichere Halt des Gitters müssen regelmässig geprüft werden,

insbesondere muss der Verschluss-mechanismus einwandfrei funktion-ieren.

• Verwenden Sie das Gitter nicht wenn einzelne Teile fehlen oder beschädigt sind.

• Nie ohne Montagescheiben verwenden.• Die Oberfläche an der das Gitter mon-

tiert werden soll, muss dafür geeignet und vor allem fest sein.HINWEIS: Verwenden Sie das Gitter nicht wenn es nicht fest und flach an einer Wand, einem Türrahmen oder einem Treppenpfosten montiert werden kann.

• Eine fehlerhafte Montage oder eine falsche Position sind gefährlich!• Wenn Ihr Kind oder ein älteres Kind über

das Gitter klettern kann oder es selbst öffnen kann, verwenden Sie es nicht.

• Verwenden Sie ausschliesslich Zubehör- oder Ersatzteile des Herstellers.

• Verwenden Sie keine Zubehör- oder Ersatzteile, die nicht vom Hersteller zugelassen wurden. Nicht zuge-lassene Zubehör- oder Ersatzteile gefährden die sichere Funktion und somit die Sicherheit Ihres Kindes.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeauf-sichtigt. Das Gitter ist nur ein Hilfsmittel.

• Das Gitter soll nicht die Aufsicht durch Erwachsene Ersetzen!

• Montieren Sie das Gitter nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Hitzequellen.

• Das Gitter eignet sich nur für die Verwendung in Innenräumen und ist nicht witterungsbeständig!

1 Gittertüre

2 Gitterrahmen

3 Obere rechte Ecke

4 Obere linke Ecke

5 Verschluss-Griff

6 Drehknöpfe (4x)

7 Schrauben mit Gummiauflage(4x)

8 Montagescheiben (4x)

9 Unterer Verschluss

10 Obere Führungsbüchse

11 Untere Führungsbüchse

12 Gabelschlüssel

13 Öffnungsbegrenzer

This safety gate complies with Standards: BS EN 1930:2000, + A1:2005

91112

13

2

4 1 35 6 7

8

10

13A

13C 13D

13B

BEGRENZER:

PROBLEMLÖSUNG:

KONTAKT

Tee-Zed acknowledges that its customers may be entitled to statutory consumer guarantees and does not seek to exclude or limit them. These guarantees include that Tee-Zed’s products are of acceptable quality. This Tee-Zed product is for the specific purpose detailed in the instructions and packaging and Tee-Zed considers use outside of that purpose to be abnormal use. To the maximum extent permitted by law, Tee-Zed does not accept any liability for damage:

• arising from abnormal use of the products;• caused by installation or removal of the products other than in accordance with the

supplied installation and removal instructions; or • arising under the law of tort or contract.

Tee-Zed Products Pty Ltd, PO Box 2022, Bondi Junction NSW 1355 Australia Ph: (02) 9386 4000

harddi GmbH Österreichwww.harddi.com - office@harddi.com

www.dreambaby.com.aufacebook.com/Dreambabysafety

©2011 Tee-Zed Products Pty Ltd Made in China

13. Damit sich das Gitter nur in eine Richtung öffnen lässt:

Das Gitter öffnet in beide Richtungen, wenn die Begrenzer nach oben gedreht sind (13A).

Wenn das Gitter nur in eine Richtung öffnen soll, verwenden Sie den entsprechden Begrenzer und drehen ihn nach unten (13B).

Verwenden Sie den Begrenzer aufder Seite, auf die das Gitter sich öffnenlassen soll (13C).

Mit dem heruntergedrehten Begren-zer lässt sich das Gitter nur mehr in eine Richtung öffnen(13C & 13D).

Gitter bleibt nicht geschlossen oder lässt sich nicht schlissen: Der Spalt zwis-chen dem Verschlussgehäuse und der rechten oberen Ecke ist nicht richtig (ca. 1.0-1.5mm).Lösung: Justieren Sie die oberen Drehknöpfe solange, bis der Spalt richtig ist (siehe 6A).

Die Kontrollmarkierungen (6A) sind nicht korrekt horizontal ausgerichtet:

Wenn die Markierung auf der Türe höher ist als die am Rah-men: Lösung: Drehen Sie den Drehknopf auf der Seite des Verschlussriegels (also auf der Seite wo der Verschluss angebracht ist) nach innen und

drehen Sie den anderen Knopf gleichzeitig nach aussen (6A - Y und Z).

Wenn die Markierung auf der Türe niedriger ist als die am Rahmen: Lösung: Drehen Sie den Drehknopf auf der Seite des Ver-schlussriegels (also auf der Seite wo der Verschluss angebracht ist) nach aussen und drehen Sie den

anderen Knopf gleichzeitig nach aussen.Wenn das Gitter nicht fest montiert ist bzw. sich bewegen lässt:Das Gitter ist nicht korrekt montiert. Montieren Sie das Gitter nochmals und achten Sie auf eine vertikale Montage (90° Winkel zum Boden) und die feste und bündige Montage an der Wand, Türrahmen, Pfosten.

PFLEGE

Dreambaby® products by

ACHTUNG:• Das Gitter muss immer

entsprechend der Anleitung montiert werden.

• Prüfen Sie das Gitter regelmässig auf Beschädi-gungen, Abnutzungen und auf fehlende Teile .

• Prüfen Sie regelmässig den festen und sicheren Sitz der Schrauben und dass der Verschlussmechanismus funktioniert.

• Verwenden Sie das Gitter nicht wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

• Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen ausschliesslich vom Hersteller verwendet werden. Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehör- oder Ersatzteile machen das Gitter unsicher und gefährden damit Ihr Kind.

REINIGUNG• Zum Reinigen verwenden Sie

ein weiches Tuch oder einen Schwamm, warmes Wasser und ein mildes Reini-gungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Chemikalien zum Reinigen.

Öffnungsbegrenzer

2

1

18

2. Entfernen Sie zunächste die Verschlusskappen mit der Aufschrift “REMOVE” und heben Sie sie auf. Setzen Sie die oberen und untere Führungsbüchse in den Gitterrahmen oder die Verlängerung ein.

Stecken Sie gegebenenfalls die Verlängerung(en) in den Rahmen..

Stecken Sie die Schrauben mit der Gummiauflage komplett in die vier Führungsbüchsen(2A) (2B).

1. Messen Sie die Breite der Öffnung in der Sie das Gitter montieren möchten. Für Öffnungen, die breiter sind als 83cm benötigen Sie eine separat erhältliche Verlängerung - siehe unten.

MONTAGE

76cm - 83cm

Beispiel mit Verlängerungen

286cm - 293cm G877G877

Beispiel mit Verlängerungen118cm - 125cm

G873 G872 Beispiel mit Verlängerungen174cm - 181cm

G874 G875

G871 7cm G872 14cm

G873 28cmG874 42cmG875 56cmG876 70cmG877 105cm

Verlängerungen

2A 2B

2C

Drehknopf

Gitter-rahmen

Gitter-Verlängerung

Gitter-Verlängerung

Setzen Sie die Führungsbüchse in den Gitterrahmen oder die Verlängerung(en).

WARNUNG: Bewahren Sie die Verschlusskappen nicht in Reich-weite Ihres Kinds auf. Es besteht Verschluckungs/Erstickungsgefahr!

WARNUNG: Es dürfen entsprechend den einschlägigen EU Vorschriften maximal 2 Gitterverlängerungen (eine auf jeder Seite verwendet werden).

11A

12A 12B

11B 11C

VERSCHLUSSANZEIGE:

OFFEN-HALTE-SYSTEM

11. Achten Sie darauf, dass das Gitter sicher verschlossen ist, wenn Sie die Türe schliessen. A. ROT bedeutet, dass die Türe offen oder nicht sicher geschlossen ist (11A). B. GRÜN bedeutet, dass die Türe sicher geschlossen ist (11B). C. Aktivieren Sie immer das Dreifach-Verschluss-System für zusätzliche Sicherheit (11C).

GRÜN = VERSCHLOSSEN

GRÜN = SICHER

VERSCHLUSS-SYSTEMROT = OFFEN

WARNUNG12. Für zusätzlichen Komfort verwenden Sie das Offen-Halte-System:

Das Offen-Halte-System darf NUR von Erwachsenen verwendet werden. Um es zu aktivieren, öffnen Sie die Türe bis sie einrastet.

Dadurch wird die Türe nicht mehr selbst zufallen - Kinder können jederzeit hindurch gehen.

Sie können die Türe in die gewünschte Richtung bis zum Einrasten öffnen und sie wird offen bleiben. (12A/12B).

verschlossen

zum Öffnen

OBERE ANSICHT

2 7

Führungsbüchse Schraube

!

!

8A 8B 8C

9A

10A 10B

9B

ANWENDUNG8. Zum Öffnen des Schutzgitters:

A. Drehen Sie den Verschlussgriff nach oben und halten Sie ihn oben (8A,8B).B. Haben Sie die Gittertüre gleichzeitig etwas an (8A,8B).C. Die Türe kann in beide Richtungen geöffnet werden (8C).

9. Zum Schliessen lassen Sie die Türe los - Sie wird automatisch schliessen. Gehen Sie dabei sicher, dassA. der obere Verschlusszapfen in den Verschluss an der oberen rechten Ecke einrastet. (9A).B. der untere Verschlusszapfen in den Verschluss in der unteren rechten Ecke einrastet (9B).C. Die Schrauben und Montagescheiben sicher und fest sitzenHinweis: Prüfen Sie den sicheren und festen Sitz des Gitters regelmässig!.

10. Zum Entsperren drehen Sie den Griff nach oben (10A). Zum versperren nach unten drehen (10B). Halten Sie das Gitter zur Sicherheit immer versperrt. Wenn das Gitter versperrt ist, erscheint ein grüner Punkt (10B).

Griff nach oben drehen

Verschlussgriff

Heben Sie die Türe an Türe öffnet in beide Richtungen

halten Sie die Griff oben halten Sie den Griff oben

VerschlusszapfenRahmen

UntererVerschlusszapfen

Türe

VerschlussOberer Verschluss

Obere rechte Ecke

GrünerPunkt wenn versperrt

Versperrt:Drehen Sie den Verschlussgriff nach unten

Entsperrt:Drehen Sie den Verschlussgriff in die mittlere Position

Verlängerung G871(7cm) MUSS aussen ange-bracht werden

2D

2E

2F

3A

2. Es darf maximal eine Verlängerung pro Seite verwendet werden (2C). Beim Einschieben der Ver-längerung(en) achten Sie auf die Ausrichtung.(2D).

WICHTIG: Wenn Sie 2 Gitterverlängerungen montieren müss jeweils eine links und eine rechts montiert werden.

In manchen NICHT-EU-Ländern ist die Montage von 2 Verlängerungen pro Seite zulässig.

3. Stellen SIe das Gitter in die Öffnung, sodass der Rahmen komplett flach aufliegt (3A). Montieren Sie die Montagescheiben auf der Wand bzw. Türrahmen mit den beliegenden Schrauben oder doppelseitigem Klebeband, sodass die Montagescheiben absolut horizontal unter einander sind (3B, 3C).HINWEIS: Verwenden Sie das Gitter nicht wenn es nicht flach auf- bzw. anliegend und sicher montiert werden kann. Damit die Türe selbst schliessen kann, muss das Gitter in 90° zum Boden sein (absolut horizontal).

G871 - 7cm Alle anderen Verlängerungen(G872, G873, G874, G875,

G876 and G877)

Alle anderen Verlängerungen(G872, G873, G874, G875,G876 and G877)

G871 - 7cm G870

G871 - 7cm G871 - 7cm G871 - 7cm G871 - 7cm

WARNUNG: NIEOHNE MONTAGE-SCHEIBEN!

G870G870

6 3

Befestigen Sie die Mon-tagescheibe mit den Schrauben oder Klebeband.

WARNUNG: NIE OHNE MONTAGESCHEIBEN!

Wenn das Gitter am unteren Treppenabsatz verwendet wird, muss es auf der ersten Stufemontiert werden!

Unterer AbsatzWenn das Gitter am oberen Treppenabsatz verwendet wird, muss es am Treppenabsatz und nicht auf der Stufe montiert werden!

Oberer Absatz

Obere Ansicht

Seitliche Ansicht

Der Abstand sollte gleich sein und nicht mehr als 4.2cm betragen

Kind

Verschlussgriff

Gummischeibe

Schraube doppelseitiges Klebeband

Tension KnobGate Frame

tighteninward

tighten inward

4. Stecken Sie die Schrauben in den Rahmen und drehen Sie sie mit den Drehknöpfen heraus bis sie fest in den Montagescheiben sitzen. Die Distanz zwischen den Drehknöpfen und den Montageschrauben sollte auf allen 4 Seiten gleich sein (4A).HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Gitterseite mit dem Verschlussriegel auf der Seite weg vom Kind ist - z.B. Richtung Treppe (4B).

5. Tighten both of the bottom Tension Knobs (5A) by turning them clockwise at the same time (5B & 5C).

NOTE: Make sure the bottom of the Gate Frame remains completely flat on the floor.

tighten inward

3B 3C

4A 4B

5A

5B 5C

6. Tighten the Tension Knobs until the two Indicator Lines, located below the Release & Locking Handle and on the Right Upper Corner, align horizontally (Z).

Keep the gap between gate panel and right upper corner about 1.0 mm to maximum 1.5 mm (0.04 in) (Y).

Ensure there is always a gap between gate panel and right upper corner so that the gate can fully close (6A).

Make sure the gate is securely fastened at both top and bottom.

Once fitted the safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.

7. To use the Wrench:When the Tension Knobs are too difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A,7B).

Y - Always maintain gap between Gate Panel and Right Upper Corner Z- Indicator Lines

Keep this gap about 1mm (0.04 in)

Z

Y

6A

7B7A

4 5

Boden

Boden