Wichtige Telefonnummern, E-Mail- und Internetadressen · 28 Gottesdienste – Kur- &...

Wichtige Telefonnummern, E-Mail- und InternetadressenWe�� t anders angegeben, Vorwahl (0 85 63)

Notrufnummern

Feuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Bayern . . . . . . . . . . 116 117Landespolizeiinspektion PAN . . . . . . (0 85 61) 9 60 40Pannenhilfe – Tag u. Nacht, Autovermietung . . 9 11 00Rotes Kreuz (Rettung und Krankentransport) . . . . . 112

Öffentliche Einrichtungen

Artrium (Gästeinformation) . . . . . . . . . . . . . 96 30-46Bella Vista Golfpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 00DB-Schalterinformation im Artrium . . . . . . . . 96 30-43Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-0Kurverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-40Landratsamt Rottal-Inn Pfarrkirchen . . . . (0 85 61) 200Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 00Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 84

Partner-Filiale der Deutsche Post AG

Neuer Marktplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-69

Apotheken

Hofmark-Apotheke, Hofmark . . . . . . . . . . . . . . .39 35Kur-Apotheke, Neuer Marktplatz . . . . . . . . . . . 9 11 40

Badeärzte / Allgemeinärzte

Dr. med. Elisabeth Baumgartner . . . . . . . . . . . 9 15 43Dr. med. P. Oberhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 45Dr. med. Dagny Riethmüller . . . . . . . . . . . . . . 9 12 22Dr. med. Anneliese Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . .20 26

Fachärzte

Dr. med. August Baumgartner, Internist . . . . . 9 15 43 Dr. med. Bernhard Bonke, Orthopäde . . . . . 9 78 98 42 Dr. med. Eva Hilmer, Psychotherapeutin . . . 4 43 99 84

Zahnärzte

Dr. med. dent. Gerhard Glanzer . . . . . . . . . . . . .16 44ZA Josef Manglkramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 14 44

Heilpraktiker

Heilpraxis Droberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 57 VPG-Naturheilpraxis, G. Lang . . . . . . . . . . . 6 13 27 44Claus-Peter Wellnhofer . . . . . . . . . . . . . . . . 97 73 61

Ambulanter Pflegedienst

MEDIVITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 52 22

Pflegeheim

BRK Lebenszentrum Gräin Arco . . . . . . . . . . 97 73 30

Tierärzte

Dr. med. vet. Stefan Burkert . . . . . . . .(0 85 32) 38 88 Dr. med. vet. Wolfgang Deutsch . . . . . .(0 85 62) 13 10Dr. med. vet. Wolfgang Peter . . . . . . . .(0 85 61) 83 50Tierarztpraxis Andreas Hammerschmidt (0 85 61) 7 11 22Tierklinik Schönau . . . . . . . . . . . . . . . .(0 87 26) 3 13

Pfarrämter

Evang.-Luth. Pfarramt Griesbach . . . . .(0 85 32) 77 11Kath. Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 15

Rechtsanwälte

Johann Farnhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 85Christopher Hallhuber . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 30

Immobilien

Immobilien Hallabrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 66 Immobilien Maier, Wohnen im Thermenland . . 97 88 43 Sparkasse Rottal-Inn, Immobilien (0 85 61) 98 50-81 30 VR-Bank Rottal-Inn eG, VR-ImmoConcept . . . . .96 04-0

Banken

Sparkasse Rottal-Inn . . . . . . . . (0 85 61) 98 50-70 28VR-Bank Rottal-Inn eG . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 60 40

Taxi / Mietauto

Taxi Deisböck Inh. Claudia Österreicher . . . . . . 9 14 58 Taxi Meier . . . . . . . . . 97 52 83 od. (01 70) 3 01 94 40

Internetadressen

Kurverwaltung Bad Birnbach . . . . www.badbirnbach.deLandratsamt Rottal-Inn. . . . . . . . . . www.rottal-inn.de

E-Mail-Adressen

Kurverwaltung . . . . . . . [email protected]. . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Terme® . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Rottal-Inn. . . . [email protected]

28

Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge

Kur- & Gästeseelsorge

Katholische Gottesdienste

Pfarrverband Bad Birnbach, Bayerbach, Asenham, Hirschbach, Kirchberg

Pfarramt Bad Birnbach: Dr. Wolfgang Schneider, Klostergasse 1, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/91115, Fax: 08563/91116E-Mail: [email protected]: www.pfarrei-badbirnbach.de

Sonntagsgottesdienste: Bad Birnbach: Samstag, 18.30 Uhr, Sonntag, 11 UhrBayerbach: 10 Uhr, Asenham: 8.30 UhrHirschbach: 9.30 Uhr, Kirchberg: 9.30 Uhr

Werktagsgottesdienste:Hirschbach, Brombach:Dienstag, 19 Uhr, 14-tägig im Wechsel;

Bad Birnbach: Mittwoch, 8.30 Uhr;

Nebenkirchen Aunham, Lengham, Schwaibach:im Wechsel Donnerstag, 19 Uhr;

Pfarrkirche Bayerbach und Nebenkirchen inLangwinkl, Holzham, Huckenham: abwechselnd Freitag 19 Uhr

Bitte immer Pfarrbrief beachten

Besondere Feste, Bad Birnbach:Freitag, 1. Mai8 Uhr Fußwallfahrt nach Parzham Treffpunkt bei der Pfarrkirche B. B.10 Uhr Festgottesdienst in Parzham

Mittwoch, 13. Mai 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst zu Christi

Himmelfahrt mit dem Dekanatschor

Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 11 Uhr Hl. Amt

Sonntag, 17. Mai11 Uhr Erstkommunion

Donnerstag, 20. Mai Maiandacht zur Holzkapelle mit Lichterprozession20 Uhr Abmarsch von der Schule

Besondere Feste, Kirchberg:Sonntag, 3. Mai11 Uhr Festgottesdienst12 Uhr Patroziniums- und Maibaumfest beim Pfarrhof

Donnerstag, 14. Mai10 Uhr Erstkommunion

Freitag, 29. Mai19 Uhr Bittgang vom Haus der Feuerwehr zur Hubertuskapelle mit Maiandacht, musikalische Gestaltung

Besondere Feste, Hirschbach:Sonntag, 3. Mai

9.30 Uhr FamiliengottesdienstDonnerstag, 14. Mai10 Uhr Erstkommunion

Besondere Feste, Bayerbach:Sonntag, 10. Mai

10 Uhr Familiengottesdienst

Freitag, 15. Mai19 Uhr Fußwallfahrt von Bayerbach

nach LangwinklSonntag, 17. Mai10 Uhr Erstkommunion

Parzham: Bruder-Konrad-Haus – Dienstag, 16 UhrSammarei: Wallfahrtskirche – täglich um 16 Uhr

29Kur- & Gästeseelsorge

Kur- & Gästeseelsorge

Evangelische Gottesdienste

Pfarrer Klaus Stolz, Tel.: 08532/7711E-Mail: [email protected]

Evangelischer Gottesdienst am Sonntag:So., 9 Uhr, Gottesdienst in der Johanneskirche Bad Griesbach (2. So. des Monats um 10 Uhr).So. im Wechsel 10.30 Uhr/18 Uhr Gottesdienst in der Emmauskirche in Bad Griesbach-Therme.

Be-geistert sein!

Liebe Leserinnen und Leser!Ein bekanntes Lied von P. Janssens hat als Kehrvers die Worte:

„Die Sache Jesu braucht Begeisterte, sein Geist sucht sie auch unter uns …“

Eine Fülle von Bitten an den Gottesgeist wird in uns aus-

gesprochen! Frieden, Befreiung von Egoismus, Hoffnung, Mauern niederreißen, Bereitschaft zum Gespräch, Befreiung von Krieg, Hunger, Elend, Frei-heit der Kriegsgefangenen, Befreiung zum Leben.

Christen sind angehalten, wie Jesus den Mitmen-schen zu begegnen. Christen sind aufgefordert, mit Sehnsucht nach Gerechtigkeit zu suchen und sie selber mit ihren speziellen Talenten vorzuleben. Das bringt Freude und Erfüllung in unserem Leben und bringt die Wirkung des Gottesgeistes in unsere Gesellschaft.

In der Abschiedsrede spricht Jesus: „Wenn der Beistand kommt, den ich euch vom Vater aussen-den werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, dann wird er Zeugnis für mich ablegen. Und auch ihr sollt Zeugnis ablegen, weil ihr von Anfang an bei mir seid.“

Evangelische Gottesdienste im Artrium:Do., 14.05., 11 Uhr, Mo., 25.05., 11 Uhr

Freikirchliche Gottesdienste

Christus Centrum Ostbayern e. V. – Region Rottal-InnKonstantin-Bader-Str. 6, 94469 Deggendorf Tel.: 0991/285833, [email protected],Gottesdienste im Artrium:So., 03.05., 17.05. und 31.05., jeweils 10.15 Uhr

Pingsten ist kein liebliches Fest, Pingsten ist das Fest der Neubesinnung und Aufruf zu neuer Tatkraft im Glaubensleben, im Geiste Jesu.

Ein geisterfülltes Pingstfestwünscht Ihnen

Johann Schoßleitner, Pfarrer i. R.

30

Gastronomische Betriebe

Gastronomische Betriebe

Bad Birnbach: Telefon – Ruhetag Freizeit Wirtshaus – 08563/1800 – keinen Café – Biergarten

Café im Lenauhof 08563/9601-00 – Donnerstag

Der Grieche 08563/9789825 – keinen im Hotel Sonnenhof tägl. 17–22.30 Uhr, Sonn-/Feier- tage 11.30–15 Uhr/17–21.30 Uhr

Gasthof 08563/96060 – keinen „Rottaler Stub’n“

Gasthof Wasner 08563/871 – keinen

„Gräl. Hotel 08563/2920 – keinen Gasthof Alte Post“

Haferlgucker 08563/9787467 – Dienstag Speiselokal – Biergarten

Hotel Gasthof 08563/975110 – keinen „Alter Weißbräu“

Rathauscafé 08563/1457 – Donnerstag tägl. 9–18 Uhr

Restaurant 08563/295777 – keinen „Zum Heurigen“ täglich 7.30–23 Uhr Tanzlokal im abends (Do.-Sa.) Hotel Sternsteinhof Livemusik & Tanz

Lesecafé Sophia 08563/963071 – keinen im Artrium

Restaurant, Bar, Café 08563/3050 – keinen im Hotel Sonnengut

Restaurant-Café im 08563/3070 – Donnerstag „Kurhotel Quellenhof“ außer an Feiertagen

Restaurant im Hotel 08563/2990 – keinen „Chrysantihof“ täglich 17.30–21 Uhr, Bar ab 19.30 Uhr (außer Fr.)

Ristorante-Pizzeria 08563/975687 – Mittwoch „Il Caminetto“

Ristorante-Pizzeria 08563/897 – Montag „Roma“ 10.30–14 Uhr und 17–23 Uhr

Sammareier Gutshof 08563/2035 – keinen Restaurantstub’n „Altbirnbach“

Scala, Am Berg 3 08563/976138 – So.–Di.

Via-Mar, Café-Lounge 08563/9789270 – Mittwoch Hofmark 39; ab 10 Uhr

Wirt am Berg 08563/977029 – Donnerstag

Bayerbach: Telefon – Ruhetag Gasthof „Zur Mühle“ 08532/96160 – Donnerstag

Brombach: Telefon – Ruhetag Graf-Arco-Hof 08561/929784 – Montag außer an Feiertagen

Hirschbach: Telefon – Ruhetag Gasthaus Kirschner 08563/91411 – Montag Sonntag bis 14 Uhr geöffnet

Gasthaus Kurzbuch 08563/2305 – Mi. und So.

Holzham: Telefon – Ruhetag Landgasthaus 08532/925880 – Sonntag Winbeck

Kößlarn: Telefon – Ruhetag Gasthaus-Pension 08536/9600-0 – Montag Bimesmeier-Eichler außer an Feiertagen

Lengham: Telefon – Ruhetag Nostalgiewirtshaus 08563/96130 oder 961375 „Roßstall im Arterhof“ ab 17 Uhr geöffnet, sonn- und Hofcafé und feiertags ab Mittag; kein Ruhetag

Oberbirnbach: Telefon – Ruhetag Gasthof 08563/800 – Di./Do. Ruhetag „Zum Tremmel“ außer an Feiertagen Geöffnet: Mo./Mi. ab 18 Uhr, Fr. ab 15 Uhr, Sa./So./Feiertage ab 10 Uhr

Steinberg: Telefon – Ruhetag Rottaler Bienenhof 08536/555 – Montag

52



Rottalbahn DB-Reiseschalter im Artrium:Am DB-Reiseschalter in der Gästeinformation im Artrium informieren wir Sie über die günstigsten Tarife und schnellsten Verbindungen.Mo.–Fr. 15–17 Uhr (außer feiertags)Tel.: 08563/963043 – Fax: 08563/963077 E-Mail: [email protected]

Gepäckverkehr von Haus zu Haus:Ab sofort stellt der DB-Reiseschalter in der Gäste-information die Gepäckkarten für den Haus-zu-Haus-Gepäckservice und organisiert die Abholung des Reisegepäcks. Bitte bestellen Sie die Gepäckabholung zwei Werk-tage vor Ihrer Abreise. Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter der Südostbayernbahn, Mo.–Fr. 15–17 Uhr, unter Tel.: 08563/963043.

Verwaltungsgemeinschaft Bad Birnbach

Verwaltung: Tel.: 08563/9630-0 – Fax: 08563/963050Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad BirnbachMo.–Do. 8–11.30 und 13–16 Uhr,Fr. 8–11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Kurverwaltung:Tel.: 08563/963040 – Fax: 08563/963066Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad BirnbachInternet: www.badbirnbach.deE-Mail: [email protected].–Do. 8–11.30 und 13–16 Uhr,Fr. 8–11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Wertstoffhof in Leithen:Di. und Fr. 13–17 Uhr, Sa. 8–12 UhrAngenommen werden: Papier, Kartonagen, Alteisen, Aluminium, Batterien, Plastik, PE und PP

Artrium

Gästeinformation der Kurverwaltung: Tel.: 08563/963046, Kurallee 7, 84364 Bad BirnbachMo.–Fr. 9–12.30 und 13–18 UhrSa. 10–13 Uhr, So. und Feiertage 10–12 Uhr

Bibliothek „Mamertus“:www.bib.badbirnbach.deÖffnungszeiten wie Gästeinformation, öffentlicher Internetzugang

Lesecafé „Sophia“: täglich 10–19.30 Uhr

Partner-Filiale der Deutschen Post AG

Tel.: 08563/963069Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad BirnbachMo.–Fr. 8.30–12.30 u. 13.30–17 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr

Bella Vista Golfpark

Tel.: 08563/977400 – Fax: 08563/9774029Bella Vista Allee 1, 84364 Bad BirnbachÖffnungszeiten: tägl. 8–18 Uhr

Sing- und Musikschule Bad Birnbach Tel.: 08563/2084 – Fax: 08563/975262Hofmark 18, 84364 Bad BirnbachMo., Di. und Do. 9–12 Uhr u. 13–17 Uhr, Fr. 9–12 UhrE-Mail: [email protected]

Geldautomaten VR-Bank – Prof.-Drexel-Str. 11Sparkasse – Marktstraße 1Postbank – Hofmark 33

(am Gebäude von Armstark Whirlpools)

62 Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender

Freizeitprogramme

Die Freizeitprogramme inden alle ab einer Teil-nehmerzahl von 3 Personen statt. Bitte denken Sie auch an die entsprechende Kleidung und bei

Wanderungen an das entsprechende Schuhwerk. Sollte kein Veranstalter angegeben sein, ist der Markt Bad Birnbach Veranstalter.

Sehr geehrte Gäste,gegen Vorlage der Gästekarte erhalten Sie eine Reihe von Vergünstigungen.

Kostenlos:• 30 Min. Badezeitverlängerung in der Rottal Terme®• Mit sichtbar ausgelegter Parkkarte und Park-

scheibe bis zu 6 Std. auf allen öffentlichen, gebührenplichtigen Parklächen in Bad Birnbach parken (Gilt nicht für Kurzparkzonen!)

• Alle Fahrten im Birnbacher Badebus• Geführte Wanderung der Kurverwaltung

(Gilt nicht für Bus-Wanderungen!)• Bücherverleih und Internetzugang in unserer

Bibliothek im Artrium• 1x freier Eintritt in die Bay. Spielbank Bad Füssing

Ermäßigt:• Nachlass bei Anmietung eines Leihwagens:

Auto Thoni GmbH in Bad Birnbach• Bis zu 10 % Nachlass bei Anmietung eines

Leihwagens: F. X. Solcher GmbH in Pfarrkirchen• Kostenloser Hol- und Bringdienst inkl. Fahrzeug-

wäsche bei Werkstattaufenthalt: Auto Neuss KG in Pfarrkirchen

• „Moldau-Seidel“ inkl. Füllung – gültig bis 31.10.: Brauereimuseum Aldersbach in Aldersbach

• 10 % Ermäßigung pro Besuch: Hochseilgarten Bad Griesbach (Terminvereinbarung!)

• Ermäßigung von 7,5 % (Erw.) und 50 % (Kinder) auf das planmäßige Schifffahrtsangebot: Wurm & Köck in Passau

• € 7,– Ermäßigung auf den Golfschnupperkurs: Bella Vista Golfpark Bad Birnbach

• Bis zu € 3,– Ermäßigung auf alle Wander- und Radkarten sowie Auslugsführer: erhältlich in der Gästeinformation im Artrium

• € 3,– Ermäßigung pro Besuch: Kunst und Kultur in Niederbayern

• € 2,50 Ermäßigung pro Tageskarte für den gemeindlichen Fischweiher: erhältlich in der Gästeinformation im Artrium

• € 2,– Ermäßigung pro Besuch: alle Veranstaltun-gen der Kurverwaltung, geführte E-Bike-Tour der Kurverwaltung, Museum moderner Kunst Wörlen - Passau

• € 1,– Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern: Tenniskarten in der Sport- und Freizeitanlage in Bad Birnbach Museum Kloster Asbach Berta Hummel Museum in Massing Haus am Strom in Untergriesbach Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur in Frauenau

• € 0,50 Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern: Vogelpark Irgenöd in Ortenburg Wildpark Ortenburg in Ortenburg Freilichtmuseum Massing-Finsterau in Massing Archäologisches Museum Quintana in Künzing Museumsdorf Bayerischer Wald in Tittling Historisches Besucherbergwerk in Bodenmais Oberhaus Museum in Passau Landmaschinenmuseum Leo Speer in Rimbach/Mitterrohrbach Glasmuseum Passau in Passau

Zusätzliche Infos erhalten Sie in der Gästeinforma-tion im Artrium oder unter der kostenlosen Hotline 0800/4636587.

Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen die Gästeinformation im Artrium jederzeit gerne zur Verfügung.

63


Freitag, 1. Mai

8 Uhr Wallfahrt des Pfarrverbandes Pfarrkirche nach ParzhamBad Birnbach

10.30 Uhr Maifest

Neuer Marktplatz VA: Ring der Gastlichkeit e.V.

14 Uhr Maibaumaufstellen der Sport- an der Kapelle freunde Ried

14 Uhr Auf den Spuren der Bauerngarten hl. Hildegard von Bingenim Kurpark Kräuterspaziergang rund um die (Badstraße) Blumenwiese. Hier erfahren Sie eine Menge über heimische Kräu-ter, hören überlieferte Legenden und vieles mehr, denn ein jedes Kraut erzählt seine Geschichte. Behindertengerechte Veranstaltung. Spaziergang (ca. 1 Std.) indet bei jeder Witterung statt. Füh-rung: Gisela Sebele, Natur- und Landschaftsführerin sowie ganzheitliche Ernährungsberaterin. Kosten: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

Samstag, 2. Mai

8 Uhr Bad Birnbacher WochenmarktNeuer Marktplatz Regionale Produkte, Obst, Gemüse, Brot und vieles mehr!

18 Uhr Maitanz

Lengham im Roßstall, Arterhof

Sonntag, 3. Mai

10.30 Uhr FrühlingsmatineeArtrium Präsentiert werden Kostbarkeiten Saal Pankratius aus der Geigenliteratur von Barock bis heute. Robert Balint, Konzertmeister der Niederbayerischen Philharmo-nie, begeistert sein Publikum mit seinem brillanten und eindrucksvollen Violinspiel. Bei diesem Konzert wird er von der Pianistin Larissa Steskal am Klavier begleitet. Sie hören u. a. Joh. Seb. Bachs Soloso-naten in g-Moll für Violine mit Klavierbegleitung

– komponiert von Robert Schumann, Bearbeitun-gen von Fritz Kreisler wie „Mozart Rondo“ aus der „Haffner Serenade“ und „Spanischer Tanz“ von Manuel de Falla. Eintritt frei – Spenden erbeten. VA: Ring der Gastlichkeit und die Musikschule Bad Birnbach

11 Uhr Pfarr- und MaibaumfestKirchberg 11 Uhr Gottesdienst, anschl. Fest

14–17 Uhr 1200 Jahre Bad BirnbachKirchplatz 2 Historische Ausstellung im ehe- maligen Kloster, gegenüber der Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung möglich. Eintritt frei.

Montag, 4. Mai

9.30 Uhr Nordic-Walking-Technik-Training

Nordic-Walking- Stöcke werden gestellt, bei jedemÜbungsparcours Wetter, angepasste Kleidung und hinterm Artrium Schuhe. Leitung: Gundula Krischke, A-Lizenzlehrerin der GEOGUNDA-NW-Schule. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,– (ca. 90 Min.). VA: 1. Rottaler Nordic Walking e.V.

14.30 Uhr Gästebegrüßung

Artrium Grüß Gott in Bad Birnbach – ein Raum Bonifatius herzliches Willkommen an unsere Gäste mit kurzer Information über Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad. VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®

15 Uhr Was ist wo im ländlichen Bad?Brunnen Informativer Spaziergang durch vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef Kagerer. Kosten: € 3,–, mit Gästekarte kostenlos

15–17 Uhr 1200 Jahre Bad BirnbachKirchplatz 2 Historische Ausstellung im ehe- maligen Kloster, gegenüber der Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung möglich. Eintritt frei. Auf Ihren Besuch freut sich der Heimatkundekreis.




17 Uhr BlockadenlösungArtrium Fühlen Sie sich momentan wohlRaum Bonifatius in Ihrem Körper? Oder fühlen Sie sich blockiert? Schief? Unfrei? Haben Sie Rücken- bzw. Gelenkprobleme? Beinlän-gendifferenz? Wenn Sie sich jetzt angesprochen fühlen, dann besuchen Sie den Vortrag der Blocka-denlösung mit Live-Demonstration und erfahren Sie somit mehr über diese effektive Behandlungsme-thode. Vortrag kostenlos. VA: Jürgen Straubinger

19 Uhr MaiandachtBrombach der FFW Brombach beim Marterl am Feuerwehrhaus

19.30 Uhr AlpsommerArtrium Die langjährige Sennerin Gabi Raum Servatius Venhoda, die im Sommer in den Schweizer Bergen arbeitet und das restliche Jahr in Bad Birnbach lebt, erzählt vom Alltag auf der Sennalp und zeigt mithilfe vieler interessanter Bilder das Käsen, Kühetreiben, Melken. Landschafts- u. Bergblumenfotos runden den Vortrag ab. Eintritt: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Veranstalter: Gabi Venhoda

Dienstag, 5. Mai

10.30 Uhr Die Rott entlang Brunnen Für den gemütlichen Radfahrer. vorm Artrium Eine entspannte Radtour für den Freizeit-Radfahrer führt Sie in die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artri-um ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike und Führung: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte € 2,–. Dauer ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer

13 Uhr Technikführung

Eingangsbereich Wir gewähren Ihnen einen Blick Vitarium® hinter die Kulissen! Diese Tech- nikführung ist für alle, die schon immer wissen wollten, wie die umfangreiche Tech-nik der Rottal Terme® funktioniert.

13.30 Uhr Fahrt mit dem Pfarrkirchner Abfahrt am DampfrossBrunnen vorm Bad Birnbach–Pfarrkirchen, Artrium 50-minütige Fahrt. Fahrpreis € 7,50 inkl. Gutschein für Kaffeeu. Kuchen. Freier Eintritt ins Heimathaus. Buchungim Artrium. Weitere Informationen siehe Seite 82.VA: Stadt Pfarrkirchen

14 Uhr Geführte WanderungAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr. (Nähe Brunnen Führung: Klaus Hohn (Rückfahrt vorm Artrium) ca. 17.30 Uhr). Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

14 Uhr Geführter Golf-SpaziergangVerwaltungs- Informativer Spaziergang für gebäude Bella Golf-Interessierte über den Bella Vista Golfpark Vista Golfpark, inkl. Einladung zum kostenlosen spiel!Golf. Führung: Josef Kagerer

15 Uhr Meditativer TanzArtrium Wir erlernen gemeinsam Raum Bonifatius meditative Tänze. Es kann jeder ohne Vorkenntnisse teilnehmen (Dauer ca. 45 Min.). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Veranstalter und Leitung: Christa Sextl

15 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista spiel!Golf-AnlageGolfpark Unter Anleitung von Josef Kagerer haben Sie die Möglichkeit, kostenfrei auf unserer spiel!Golf-Anlage zu spielen.

16 Uhr Infrarot – die beste Wärme für Vortragsraum ihre GesundheitRottal Terme® Was ist Infrarotstrahlung? Wie wirkt Infrarot? Rückenschmerzen ade durch Infrarot. Wie kann Infrarot helfen, ein besseres Wohlbeinden zu erreichen, und was ist der Unterschied zur Sauna? Referent: Bernhard Heiss, Fa. Physiotherm. Veranstalter: Rottal Terme®

65



16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder im Sekretariat des Bella Vista Golfparks. Veranstalter: Bella Vista Golfpark

16 Uhr Tänze aus aller Welt

Artrium Mit viel Freude werden Tänze aus Raum Bonifatius aller Welt erarbeitet. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Man kann ohne Partner kommen (ca. 60 Min.). Kosten: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–. VA und Leitung: Christa Sextl

16 Uhr Meditationsweg im KurparkBrunnen vorm Führung durch die Stationen Artrium des Meditationsweges mit Gedan- ken, Anregungen und Übungen.

16.45 Uhr Tai-Chi und QigongRuheraum Blau Tai-Chi ist ein Entspannungstrai- Thermenwelt ning, bei dem Muskelverspan- Vitarium® nungen gelöst, die Körperhal- tung optimiert und die Energie-ströme des Körpers angeregt und so in Balance gebracht werden. Dies steigert das körperliche Wohlgefühl und bewirkt eine mentale Entspannung. Qigong-Übungen sind Bestandteil des Tai-Chis und sollen speziell den Fluss der Energie anregen. Kurs-leiter: Mathias Rath. Veranstalter: Rottal Terme®

19.30 Uhr Die Neue Birnbacher Therapie

Artrium Aktiv gegen Erschöpfung und Saal Servatius Stress. Vortragsreihe von Dr. Thomas Laser, Orthopäde, und Gudrun Mehring, Psycho- und Logotherapeutin. Eintritt: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. VA: Kurver-waltung Bad Birnbach

Mittwoch, 6. Mai

8.30 Uhr Nordic-Walking-TourGrund- und 90 Min., bei jeder Witterung. Mittelschule Denken Sie an passende Kleidung.

(Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung: Gundula Krischke, GEOGUNDA-NW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.

16 Uhr Naturheilverfahren bei Rücken- Vortragsraum schmerzenRottal Terme® Ursachen und naturheilkundliche Behandlung von Rückenschmerzen unter Berücksichtigung von physikalischer Thera-pie, Kneipptherapie und Akupunktur. Referent: Dr. med. Dagny Riethmüller. VA: Rottal Terme®

16.30 Uhr Alternative Therapieformen in Artrium der PhysiotherapieRaum Bonifatius Physiotherapie/Krankengymnastik beinhaltet ein großes Spektrum an anerkannten Techniken. Bei diesem Vortrag werden Standardtechniken, aber auch seltenere Maßnahmen der Physiotherapie mit Indikationen und Hinweisen zur Durchführung vorgestellt. Refe-rent: Manfred Bloch von der VPT Berufsfachschule Bad Birnbach. Eintritt frei

17 Uhr Geführte Wanderung rund um Brunnen vorm Bad BirnbachArtrium Denken Sie an feste Schuhe! (Ca. 6–8 km, Einkehr). Kosten: € 3,–, mit Gästekarte kostenlos. Führung: Josef Frömter

Donnerstag, 7. Mai

13.30 Uhr E-Bike-Radltour durchs RottalBrunnen Für die Tour können Sie sich vorm Artrium das E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Bitte denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahr-radhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

13.30 Uhr Fahrt mit dem Pfarrkirchner Abfahrt am DampfrossBrunnen vorm Bad Birnbach–Pfarrkirchen, Artrium 50-minütige Fahrt. Fahrpreis



€ 7,50 inkl. Gutschein für Kaffee u. Kuchen. Freier Eintritt ins Heimathaus. Buchung im Artrium. Wei-tere Informationen: Seite 82. VA: Stadt Pfarrkirchen

14 Uhr Raus ins RottalAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus zum Wander- Busparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten Tiefgarage Sehenswürdigkeiten im Rott- und (Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr). vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–

16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Golf-Schnupper-Training auf der Driving-Range mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger und Schnup-pergolfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gästekarte € 3,–. Anmeldung unter 08563/977400 oder direkt im Sekretariat des Bella Vista Golfparks. Veranstalter: Bella Vista Golfpark

20 Uhr Polizeiorchester BayernArtrium Beneizkonzert unter dem Motto Saal Pankratius „Leidenschaft und Feuer“. Das Polizeiorchester spielt unter der Leitung von Dirigent Gelsomino Rocco ein abwechslungsreiches Programm von klassischen bis zu modernen Stücken. Die musikalische Bandbreite des Orchesters reicht von Ouvertüren und Märschen bis zu modernen Arrangements der Jazz- und Filmmusik. Eintritt: € 13,–, mit Gästekarte € 11,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium, Tel. 08563/963046, oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. Veranstalter: Kultur Aktiv – Förderver-ein der Sing- und Musikschule Bad Birnbach

Freitag, 8. Mai

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-

rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Bitte denken Sie an Ihre Sicher-heit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

14 Uhr Auf den Spuren der Bauerngarten hl. Hildegard von Bingenim Kurpark Hier erfahren Sie eine Menge über (Badstraße) heimische Kräuter, hören über- lieferte Legenden und vieles mehr, denn ein jedes Kraut erzählt seine Geschich-te. Behindertengerechte Veranstaltung. Spazier-gang (ca. 1 Std.) indet bei jeder Witterung statt. Führung: Gisela Sebele, Natur- und Landschaftsfüh-rerin sowie ganzheitliche Ernährungsberaterin. Kosten: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: Gäbe es den Kurort Bad Birnbach am Rathaus ohne das „Braurecht für weißes Gerstenbier“ im 17. Jahrhundert? Wohl kaum. In unserer neuen Themenwande-rung mit Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birnbachs beeinlusst hat, und lernen bei der anschließenden Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

19 Uhr SchülerkonzertArtrium Die Musikschule Bad BirnbachSaal Pankratius setzt die Konzertreihe „Junges Podium“ fort und gestaltet einen interessanten und unterhaltsamen Konzertabend im Artrium, von Klassik über Volksmusik bis hin zur Moderne. Fortgeschrittene Schüler zeigen, was sie in diesem Schuljahr bereits gelernt haben, und erhalten hier die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten vor Publikum zu Gehör zu bringen. Eintritt frei – Spen-den erbeten. VA: Musikschule Bad Birnbach

Samstag, 9. Mai


67



19.30 Uhr Konzert mit geistlicher MusikPfarrkirche Tenor: Hans Weiß, Orgel: Bad Birnbach Annemarie Oberhuber, mit besinnlichen Texten von Ingrid Weiß. Eintritt frei – Spenden für Renovierung der Pfarrkirchen Bad Birnbach und Hirschbach erbeten.

Sonntag, 10. Mai

10.30 Uhr Bayerische Matinee –

Artrium s’Mailüfterl wahtSaal Pankratius In vielen Liedern wird der Mai besungen. Er steht ganz im Zei-chen des Frühlings und des Erwachens der Natur. Der Wonnemonat ist aber auch der Monat der Lie-benden, der Marienverehrung und der Wallfahrten im ganzen Land. Bei der Matinee möchten wir die Gäste zu einem „Streifzug“ durch den Mai einladen. Mit dabei sind die Familienmusik Bauer aus Passau, die Burgbankerl Musi aus Burghausen und der Rottaler Zwoagsang. Sprecherin ist Petra Hausleit-ner aus Zeilarn. Eintritt frei – Spenden erbeten. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach


Montag, 11. Mai







16 Uhr Coaching zur ZielerreichungVortragsraum Verwirklichen Sie aktiv Ihre Rottal Terme® privaten, berulichen und famili- ären Vorstellungen in Ihrem Leben. Erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Coaching Ihre Ziele direkt umsetzen können! Anhand von Praxisbeispielen wird Schritt für Schritt der Weg zum Ziel beschrieben. Nehmen Sie gleich vom Vor-trag schon wichtige Tipps für Ihren individuellen Erfolgsplan mit. Referent: Jürgen Straubinger. VA: Rottal Terme®

17 Uhr Öffentliche Probe zum Projekt- Artrium konzert „Unter Wasser“Saal Pankratius der Musikschule Bad Birnbach. Neben der Kindermusicalklasse und dem Kinderchor „Birnbach Spatz’n“ sind die jüngsten Schüler an diesem Konzert beteiligt: Von Klavier, Akkordeon, Violine, Violoncello, Kontra-bass, Querlöte, Klarinette, Trompete bis hin zur Harfe. Nach dem Konzert wird es auch die Möglich-keit geben, alle Instrumente einmal von Nahem zu betrachten und auch auszuprobieren. Zu dieser öffentlichen Probe sind alle Eltern, Bekannten, Ver-wandten, Kurgäste und alle Interessierten herzliche eingeladen! Eintritt frei, Spenden erbeten. VA: Musikschule Bad Birnbach

19.30 Uhr Kunst und KurArtrium Sehenswürdigkeiten beiderseits Saal Servatius des Inns (Lichtbildervortrag). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–, Referent und Veranstalter: Dr. Horst Stierhof



Dienstag, 12. Mai



Eingangsbereich Wir gewähren Ihnen einen Blick Vitarium® hinter die Kulissen! Diese Tech- nikführung ist für alle, die wissen wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal Terme® funktioniert.


14 Uhr Geführte WanderungAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr, (Nähe Brunnen Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. Führung: vorm Artrium) Klaus Hohn; Kosten für die Bus- fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–

14 Uhr Geführter Golf-SpaziergangVerwaltungs- Informativer Spaziergang für gebäude Golf-Interessierte über den Bella Bella Vista Vista Golfpark inkl. Einladung Golfpark zum kostenlosen spiel!Golf. Führung: Josef Kagerer

15 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista spiel!Golf-Anlage

Golfpark Unter Anleitung von Josef Kagerer haben Sie die Möglichkeit, kostenfrei auf unserer spiel!Golf-Anlage zu spielen.

16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder im Sekretariat des Bella Vista Golfparks. VA: Bella Vista Golfpark

16 Uhr Heilen OHNE MedikamenteVortragsraum Leiden Sie unter Kopfschmerzen, Rottal Terme® Rückenbeschwerden, Verdauungs- problemen, Ängsten, Müdigkeit, Konzentrationsschwäche usw.? Erfahren Sie, wie man Selbstheilungskräfte aktiviert, Blockaden & Verspannungen regenerieren kann – ohne Medi-kamente. Referentin: Regina Musch, zertiizierte Gesundheitsberaterin, www.re-mu.de


20 Uhr Maxim Kowalew Don KosakenPfarrkirche Europatournee: „Ich bete an die Bad Birnbach Macht der Liebe“. Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchenge-sänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen, das sakrale Programm richtet sich nach der jeweiligen Jahreszeit. Auch im neuen Konzertprogramm dürfen Wunschtitel wie „Abend-glocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ nicht fehlen. Vorverkaufspreis: € 16,–, Abendkasse € 18,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation

69



im Artrium, Tel. 08563/963046, und bei Schreibwa-ren Nirschl, Neuer Marktplatz, unter Tel. 08563/703 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. Veranstalter: Maxim Kowalew Don Kosaken

Mittwoch, 13. Mai

8.30 Uhr Nordic-Walking-TourGrund- und 90 Min., bei jeder Witterung. Mittelschule Denken Sie an passende Kleidung. (Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung: Gundula Krischke, GEOGUNDA-NW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.

9–11.30 Uhr Bad Birnbacher GartlermarktArtrium Frische Produkte, Kräuter, Säfte Innenhof und Selbstgemachtes aus dem Garten der Hobbygärtner (bei ungünstiger Witterung im Wandelgang).

14 Uhr Brunnenführung

Brunnen Der Rottaler Bildhauer Joseph Mi-vorm Artrium chael Neustifter hat in Bad Birn- bach viele Brunnen geschaffen, die Freude beim Betrachten bereiten, aber auch viele Hinweise zum Nachdenken enthalten. Über Gott und die Welt, aber natürlich auch über das Wasser. Führung: Karin Haslböck, Kosten: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

16 Uhr Arztvortrag: die HautVortragsraum Krankheiten vermeiden und Rottal Terme® heilen, Hautreizungen stoppen – all das gelingt oft mit der richti-gen Plege der Haut. Referent: Dr. Dagny Riethmüller


17 Uhr Energiekosten nachhaltig senken

Artrium Kostenlose Energieberatung der Raum Bonifatius Stadtwerke Dachau. Seit vielen

Jahren versorgen die Stadtwerke Dachau Haushal-te, Industrie- und Gewerbebetriebe mit Energie. Berater Karl-Heinz Kugler steht mit Tipps und Anre-gungen zur Verfügung. E-Mail: [email protected]

19 Uhr MittwochskonzertNeuer Marktplatz mit der Blaskapelle Eggenfelden. Leitung: Manfred Stey (bei un-günstiger Witterung im Artrium )

Donnerstag, 14. Mai

16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder im Sekretariat des Bella Vista Golfparks. VA: Bella Vista Golfpark

Freitag, 15. Mai

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Bitte denken Sie an Ihre Sicher-heit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

14 Uhr Auf den Spuren der Bauerngarten hl. Hildegard von Bingenim Kurpark Hier erfahren Sie eine Menge über (Badstraße) heimische Kräuter, hören über- lieferte Legenden und vieles mehr, denn ein jedes Kraut erzählt seine Geschich-te. Behindertengerechte Veranstaltung. Spazier-gang (ca. 1 Std.) indet bei jeder Witterung statt. Führung: Gisela Sebele, Natur- und Landschaftsfüh-rerin sowie ganzheitliche Ernährungsberaterin. Kosten: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

Maifest im ländlichen Bad –Neuer Marktplatz, Bad Birnbach

Donnerstag, 30. April – Maibaumaufstellenab 14 Uhr Livemusik mit den original Trattnachtalern

ab ca. 16 Uhr Maibaumaufstellen

ab ca. 17 Uhr Livemusik bis ca. 21 Uhr

Freitag, 1. Mai – großes Maifest ab 10.30 Uhr Blaskapelle Gerleigner, Bad Birnbach

ab ca. 14 Uhr Livemusik mit den original Trattnachtalern

ab ca. 16 Uhr Maibaumkraxler mit den österreichischen „3 Berg Kraxlern“ Mehrfache Gewinner bei Kraxlwettbewerben!

ab ca. 17 Uhr Livemusik mit den original Trattnachtalern bis ca. 21 Uhr

Der Festwirt versorgt Sie an beiden Tagen mit bayerischen Schmankerln.

Für Unfälle wird keine Haftung übernommen!

Besuchen Sie am 1. Mai auch den Tag der offenen Tür bei Blumen Bruckmeier von 10 bis 16 Uhr.

Verkaufsoffener

Feiertag von

11 bis 16 Uhr!

pujo

Textfeld

Terminverschiebung: Maibaumaufstellen: 16.Mai 2015 Großes Maifest: 17. Mai 2015




20 Uhr Volksmusikabend „Maiglöckerl Artrium und Eisheilige“Saal Pankratius Im Rahmen der Reihe „Volksmusik im Artrium“ laden wir Sie zu ei-nem volksmusikalischen Spaziergang durch den Mai ein. Sänger und Musikanten aus dem Inn-, Isar- und Rottal werden unsere Begleiter sein: Die Adl-kofener Geignmusi, die Dorfner Musi, der Rottaler Managsang und die junge Gruppe vom Duschlhof in Huckenham. Als Sprecher führt Hans Riederer durch den Abend. Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. Veranstalter: Kurverwaltung Bad Birnbach

Samstag, 16. Mai


20 Uhr The world famous Glenn Miller Artrium Orchestra

Saal Pankratius Directed by Wil Salden. „The History of Big Bands“ – das ist der Titel der neuen Show, mit der das Glenn Miller Orchestra 2015 auf Europa-Tournee ist. Das Konzert ist ein Leckerbissen für Liebhaber der Swing- und Big-Band-Musik der 30er-/40er-Jahre. Schwerpunkt der Show ist die Musik Glenn Millers. Besondere Highlights sind Auftritte der Moonlight Serenaders, der Close Harmony Group des Glenn Miller Orchest-ra. Eintritt: € 27,–. KKV in der Gästeinformation im

Artrium unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der AK. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

Sonntag, 17. Mai

10.30 Uhr Intermezzokonzert mit Artrium „Les Rossignols“

Saal Pankratius Freuen Sie sich auf Glanzstücke der Barockmusik in außergewöhn-licher Besetzung mit Bettina Baumgartner-Geltl (Sopran), Maria Dorner-Hofmann (Konzertblocklö-ten) und Caroline Schmidt-Polex (Konzertharfe). Es erwartet Sie das neue Programm „Sweet love …“ – barocke Liebeserklärungen, die unter anderem die verschiedenen Facetten der Liebe erklingen lassen. Eintritt frei – Spenden erbeten. VA: Ring der Gast-lichkeit und die Musikschule Bad Birnbach.


Montag, 18. Mai






71




16 Uhr Arztvortrag: Herzinfarkt und Vortragsraum Schlaganfall

Rottal Therme® Vorbeugen, erkennen und behan- deln. Bei Herzinfarkt und Schlaganfall handelt es sich um zwei sehr häuige Erkrankungen, die auf eine gemeinsame Ursache zurückzuführen sind. Risikofaktoren, Symptome sowie Therapiemöglichkeiten werden dargestellt. Referent: Dr. med. August Baumgartner, Internist, Badearzt, Sportmedizin. VA: Rottal Terme®

19.30 Uhr Kunst und KurArtrium Loire – die Schlösserlandschaft Saal Servatius Frankreichs (Lichtbildervortrag). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–, Referent und Veranstalter: Dr. Horst Stierhof

19.30 Uhr Räuchern

Holzhäusl im In den Räucherwiese-Seminaren Apothekergarten lernen Sie heimische Räucherkun- Bräugasse 2 de kennen und erfahren Hinter- gründe und Wirkungen. Mit Beate Lorenz. Kosten: € 7,–. VA: Hofmark Apotheke

Dienstag, 19. Mai









72



Mittwoch, 20. Mai

8.30 Uhr Nordic-Walking-TourGrund- und 90 Min., bei jeder Witterung. Mittelschule Denken Sie an passende Kleidung. (Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung: Gundula Krischke, GEOGUNDA-NW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.


16 Uhr Arztvortrag: OsteoporoseVortragsraum Osteoporose ist eine weit ver- Rottal Terme® breitete Krankheit. Dank der Medizin gibt es heute viele Mög-lichkeiten, sie zu vermeiden oder ihr wirkungsvoll zu begegnen. Referentin: Dr. Dagny Riethmüller. Veranstalter: Rottal Terme®


19 Uhr MittwochskonzertNeuer Marktplatz mit den Johannesbläsern aus Vilshofen. Leitung: Regina Jung-wirth (bei ungünstiger Witterung im Artrium)

20 Uhr Maiandacht an der HolzkapelleLugenzstraße mit Lichterprozession; Abmarsch 20 Uhr Grund- und Mittelschule

Donnerstag, 21. Mai

13.30 Uhr E-Bike-Radltour durchs RottalBrunnen Für die Tour können Sie sich das vorm Artrium E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Den-ken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer


14 Uhr ThemenwanderungAbfahrt vom „Der Marienmonat Mai“. Busparkplatz Anfahrt mit dem Bus zum Wander- Tiefgarage gebiet. Zu Fuß zu den schönsten (Nähe Brunnen Sehenswürdigkeiten im Rott- und vorm Artrium) Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr). Führung: Josef Kagerer. Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.




73

19.30 Uhr Die Neue Birnbacher Therapie

Artrium Aktiv gegen Erschöpfung und Saal Servatius Stress. Vortragsreihe von Dr. Thomas Laser, Orthopäde, und Gudrun Mehring, Psycho- und Logotherapeutin. Eintritt: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. VA: Kurver-waltung Bad Birnbach

20 Uhr Wiener Musikkabarett „Kaiser-

Artrium schmarrn“Saal Pankratius Juliane Hiener (Sopran) und Pianist und Entertainer Christi-an Auer präsentieren einen Wiener Abend voller Operetten- und Weinseligkeit mit einer Portion Wiener Charme. „Kaiserschmarrn“ – ein geniales Musikkabarett, das dem Publikum vor Heiterkeit die Tränen in die Augen treibt. Mit Liedern und Texten von Robert Stolz und Johann Strauss, saftigen Ka-barettliedern von Georg Kreisler, Helmut Qualtinger und Cissy Craner. Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–. KVV in der Gästeinformation im Artrium unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

Freitag, 22. Mai

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

14 Uhr Auf den Spuren der Bauerngarten hl. Hildegard von Bingenim Kurpark Kräuterspaziergang rund um die (Badstraße) Blumenwiese. Hier erfahren Sie eine Menge über heimische Kräu-ter, hören überlieferte Legenden und vieles mehr, denn ein jedes Kraut erzählt seine Geschichte. Behindertengerechte Veranstaltung. Spaziergang (ca. 1 Std.) indet bei jeder Witterung statt. Füh-

rung: Gisela Sebele, Natur- und Landschaftsführerin sowie ganzheitliche Ernährungsberaterin. Kosten: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

14 Uhr Intensivseminar: Vom Sinn und

Artrium Glück des AltersSaal Servatius Die Sinnfrage in der zweiten Le- benshälfte. Bedeutung einer hei-lenden Lebensbilanz. 1. Teil des Intensivseminars mit Einführung, Vortrag und Vertiefung von Dr. Otto Zsok. Anmeldung unter Tel. 08141/18041.


16 Uhr BlockadenlösungVortragsraum Fühlen Sie sich momentan wohl Rottal Terme® in Ihrem Körper? Oder fühlen Sie sich blockiert? Schief? Unfrei? Haben Sie Rücken- bzw. Gelenkprobleme? Beinlän-gendifferenz? Wenn Sie sich jetzt angesprochen fühlen, dann besuchen Sie den Vortrag der Blocka-denlösung mit Live-Demonstration und erfahren Sie somit mehr über diese effektive Behandlungsme-thode. Referent: Jürgen Straubinger. Veranstalter: Rottal Terme®

19 Uhr Rock-Pop Konzert der Musik- Artrium schule Bad BirnbachSaal Pankratius Die Rockband „Formation“ und die Gesangsklasse der Sing- und Musikschule Bad Birnbach unter der Leitung der Fachlehrkräfte Andrea Neumeyer (Gesang) und Hans-Jürgen Maier (Schülerband) gestalten einen Abend mit coolen Sounds und Classics aus Rock und Pop. Eintritt frei – Spenden erbeten. Veran-stalter: Musikschule Bad Birnbach



74

19 Uhr Heilt Gott heute noch?Artrium Infoabend mit Vortrag. Michaela Saal Servatius Wutz, 46, Dipl.-Psych., verheira- tet, 5 Kinder, wohnt in Bayern und berichtet von ihrer überraschenden Heilung auf ungewöhnliche Art. Veranstalter: Christus Cent-rum Ostbayern

Samstag, 23. Mai


9 Uhr Intensivseminar: Vom Sinn und

Artrium Glück des AltersSaal Servatius Die Sinnfrage in der zweiten Le- benshälfte. Bedeutung einer hei-lenden Lebens-Bilanz. 2. Teil des Intensivseminars von Dr. Otto Zsok mit Vertiefung und Gesprächen. Anmeldung unter Tel. 08141/18041. www.logothe-rapie.de

14 Uhr Maifest des Trachtenvereins Bayerbach D’ Rottaler am Vereinsheim

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstalter: Trachtenverein D’Rottaler Bayerbach

20 Uhr grubeRich project – Holzhäusl im lausch, groove, string Apothekergarten Groovendes Cello, perkussive Saitenklänge und bluesige Stimm-zungen. So queren die drei Künstler verzaubernde Klangschaften, streifen mal Musette und Tango oder galoppieren im 7/8 Takt um die Wette. Schräg darf, kreischend auch, dazwischen gibt es fein Gehacktes & zart Gezogenes auf die Ohren. Eintritt: € 20,–, mit Kunden oder Gästekarte € 18,–.

20 Uhr Operettenmelodien und Ever- Artrium greens

Saal Pankratius mit dem Salonorchester „Nalady“. Das beliebte tschechische Kammerensemble wurde 1977 von Petr Macek gegründet und gab bereits zahlreiche Konzerte im In- und Ausland. Verstärkt wird es dabei durch die

Gesangssolisten Venuse Dvorakova, Sopran, und Roman Krebs, Tenor. Auf dem Programm stehen be-kannte und beliebte Operettenmelodien von Lehár, Strauss, Kálmán, Winkler, Nedbal u.a. Eintritt: € 15,–, mit Gästekarte € 13,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium in Bad Birnbach unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

Sonntag, 24. Mai

10.30 Uhr SonntagskonzertNeuer Marktplatz mit der Bigband Bad Birnbach. Leitung: Ferdinand Meixner (bei ungünstiger Witterung im Artrium)

11 Uhr Pingst-Hoffest am ArterhofLengham Veranstalter: Familie Sigl


Montag, 25. Mai

11.30 Uhr Pingst-Hoffest am ArterhofLengham mit Bauern- und Kleinkunstmarkt auf dem Hof. VA: Familie Sigl


17 Uhr Coaching zur ZielerreichungArtrium Raus aus dem Tunnelblick! Ver- Raum Bonifatius wirklichen Sie aktiv Ihre Vor- stellungen in Ihrem Leben. Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Coaching Ihre Ziele direkt umsetzten können! Nehmen Sie anhand von Praxisbeispielen schon wichtige Tipps für Ihren individuellen Erfolgsplan mit. Vortrag kostenlos. Veranstalter: Jürgen Straubinger



75

Dienstag, 26. Mai







15 Uhr Meditativer TanzArtrium Wir erlernen gemeinsam



Raum Bonifatius meditative Tänze. Es kann jeder ohne Vorkenntnisse teilnehmen (Dauer ca. 45 Min.). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Veranstalter und Leitung: Christa Sextl






19.30 Uhr Jetzt erst recht! Mein Leben Artrium ab 45!Saal Servatius Humorvoll, mit praktischen Tipps und wissenschaftlichen Hinter-gründen berichtet die Therapeutin bzw. Paarthe-rapeutin aus einem reichen Fundus von Irrtümern und Kurositäten im menschlichen Miteinander und

76

Artrium 50-minütige Fahrt. Fahrpreis € 7,50 inkl. Gutschein für Kaffeeu. Kuchen. Freier Eintritt ins Heimathaus. Buchungim Artrium. Weitere Informationen siehe Seite 82.VA: Stadt Pfarrkirchen

14 Uhr Raus ins RottalAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus zum Wander- Busparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten Tiefgarage Sehenswürdigkeiten im Rott- und (Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr). vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–


16 Uhr Engel – Ihre Heiler & HelferVortragsraum Lernen Sie die Heilkraft der Engel Rottal Terme® kennen. Erfahren Sie mehr über die Unterstützung Ihrer Engel im Alltag, bei schulischen Problemen, Krankheiten, Leiden und Kummer sowie um Freude zu gewinnen. Engel sind für jeden da. Sie helfen gerne! Referen-tin: Regina Musch, zertiizierte Gesundheitsberate-rin, Geistige Heilerin. VA: Rottal Terme®

Freitag, 29. Mai

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

erklärt Zusammenhänge und Lösungsmöglichkeiten. Kosten: € 10,–. Referent und Veranstalter: Gisela Ruffer, Heilpraktikerin für Psychotherapie

Mittwoch, 27. Mai


16 Uhr Naturheilverfahren bei Rücken- Vortragsraum schmerzenRottal Terme® Ursachen und naturheilkundliche Behandlung von Rückenschmerzen unter Berücksichtigung von physikalischer Thera-pie, Kneipptherapie und Akupunktur. Referent: Dr. med. Dagny Riethmüller. VA: Rottal Terme®


19 Uhr MittwochskonzertNeuer Marktplatz mit der Blaskapelle Gerleigner. Leitung: Claus Gerleigner (bei ungünstiger Witterung im Artrium)

Donnerstag, 28. Mai

13.30 Uhr E-Bike-Radltour durchs RottalBrunnen Für die Tour können Sie sich das vorm Artrium E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kos-ten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahr-radhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

13.30 Uhr Fahrt mit dem Pfarrkirchner Abfahrt am DampfrossBrunnen vorm Bad Birnbach–Pfarrkirchen,



77

14 Uhr Auf den Spuren der Bauerngarten hl. Hildegard von Bingenim Kurpark Kräuterspaziergang rund um die (Badstraße) Blumenwiese. Hier erfahren Sie eine Menge über heimische Kräu-ter, hören überlieferte Legenden und vieles mehr, denn ein jedes Kraut erzählt seine Geschichte. Behindertengerechte Veranstaltung. Spaziergang (ca. 1 Std.) indet bei jeder Witterung statt. Füh-rung: Gisela Sebele, Natur- und Landschaftsführerin sowie ganzheitliche Ernährungsberaterin. Kosten: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: Gäbe es den Kurort Bad Birnbach am Rathaus ohne das „Braurecht für weißes Gerstenbier“ im 17. Jahrhundert? Wohl kaum. In unserer neuen Themenwande-rung mit Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birnbachs bis in die heutige Zeit beeinlusst hat, und lernen bei der anschließenden Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. VA: Kurverwal-tung Bad Birnbach

19.30 Uhr Maiandacht an der Hubertus- Kirchberg kapelle

19 Uhr Bittgang FFW Haus Obertattenbach

Samstag, 30. Mai


15 Uhr Fischerfest BayerbachBayerbach Für das leibliche Wohl ist mit (Nähe Kinder- Fischkrapferl, Steckerlisch, ge- garten Bruder- räucherten Forellen usw. bestens Konrad-Weg) gesorgt. Zeltbetrieb, Event-Bar, Kinderhüpfburg, Losstand … Veranstalter: Fischerstammtisch Bayerbach

Sonntag, 31. Mai

10 Uhr Bräunlfest des FaschingsvereinsNeuer Marktplatz Für Bayerische Schmankerl ist bestens gesorgt. VA: Faschings- verein Bad Birnbach e. V.

10 Uhr GolferlebnistagBella Vista 10 Uhr – 15 Uhr: Schnuppern auf Golfpark der Driving-Range mit Gollehrer Josef Loher. 12 Uhr Member-&-Friends-Turnier auf dem 9-Loch-Kurzplatz (Ein Mitglied spielt mit einem Golfneuling ein Turnier).


Montag, 1. Juni




19.30 Uhr Kunst und KurArtrium Sehenswürdigkeiten rund ums Saal Servatius ländliche Bad (Lichtbildervortrag). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–, Referent und Veranstalter: Dr. Horst Stierhof

Dienstag, 2. Juni

10.30 Uhr Die Rott entlang Brunnen Für den gemütlichen Radfahrer.



78

vorm Artrium Eine entspannte Radtour für den Freizeit-Radfahrer führt Sie in die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artri-um ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike und Führung: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte € 2,–. Dauer ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer


14 Uhr ThemenwanderungAbfahrt vom Herstellung von Schafskäse. Busparkplatz Anfahrt mit dem Bus zum Wander- Tiefgarage gebiet (ca. 5 bis 8 km, Einkehr). (Nähe Brunnen Wanderung mit Einkehr. Führung: vorm Artrium) Klaus Hohn. Kosten für die Bus- fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–


15 Uhr Meditativer TanzArtrium Wir erlernen gemeinsam Raum Bonifatius meditative Tänze. Es kann jeder ohne Vorkenntnisse teilnehmen (Dauer ca. 45 Min.). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Veranstalter und Leitung: Christa Sextl






Mittwoch, 3. Juni



19 Uhr MittwochskonzertNeuer Marktplatz mit der Stadtkapelle Passau. Lei- tung: Gottfried Wöll (bei ungüns-tiger Witterung im Artrium)

Rund um Bad Birnbach

Donnerstags Kößlarner Bauernmarktaußer Feiertage in und vor einer urigen Markthalle13–16.30 Uhr mit Café und musik. Unterhaltung



Wichtige Telefonnummern, E-Mail- und Internetadressen · 28 Gottesdienste – Kur- &...

Documents

Transcript of Wichtige Telefonnummern, E-Mail- und Internetadressen · 28 Gottesdienste – Kur- &...