A2

A9A11

A10

A13

A12

A14

A8

A25

A1

A4

A23A21

D

Feldkirch

Bregenz

Innsbruck

Brenner

Bozen

Linz/Wien

Hallein

Salzburg

Berchdesgaden

Graz

Villach/KlagenfurtBad Gastein

Schwarzach

St. Johann i. Pg.

LendZell am See

Saalfelden

Lofer

Bad Reichenhall

München

Golling

Autobahnabfahrt Paß Lueg

Autobahnabfahrt Werfen

SalzkammergutGraz

GroßglocknerKärnten

LienzVillachSpittal

Zell am See

RadstadtWERFEN

SALZBURG

Linz St. Pölten

Regensburg

Villach

Salzburg West

München

AutobahnMünchen/Villach

SalzburgMitte

SalzburgNord

FreilassingWien

München

Rosenheim

Wien

Eisenstadt

Passau

Kufstein

Udine

Marburg

Graz

Klagenfurt

Meran

FL

CH

I

SLO

H

CS

A10

A1 Wien

Salzburg

München

Tauernautobahn

Radstadt

Obertauern

Tamsweg

Villach

AusfahrtSt. Michael

A10

A1

MAUTERNDORF

FESTUNG HOHENSALZBURGRESIDENZ ZU SALZBURG

BURG MAUTERNDORFBURG HOHENWERFEN

Salzburg

9. Juli | 18.00 Uhr Mystische Nacht – seien Sie Gast an der Tafel des Burggrafen!

(Landsknechtmahl, mystische Nacht führung, Feuershow). Anmeldung erforderlich! Tel. +43 (0)6468/52 03

16. / 17. Juli | 11.15 und 15.15 Uhr Falknerei-Sonderprogramm – mit »Jagdmusik der Jahrhunderte«

(Dauer ca. 1 Stunde)

20. / 21. August | 11.15 und 15.15 Uhr Falknerei-Sonderprogramm – mit »Jagdmusik der Jahrhunderte«

(Dauer ca. 1 Stunde)

27. August | 18.00 Uhr Mystische Nacht – seien Sie Gast an der Tafel des Burggrafen!

(Landsknechtmahl, mystische Nacht führung, Feuershow) Anmeldung erforderlich! Tel. +43 (0)6468/52 03

27. August | 11.30–17.00 Uhr »Eskimo Spaßtour« – das ultimative Fest für Kinder

3. / 4. September | 10.00–17.00 Uhr Mittelalterliches Treiben auf der Burg

(Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier)

18. September | 17.00 Uhr Mystische Nacht – seien Sie Gast an der Tafel des Burggrafen!

(Landsknechtmahl, mystische Nacht führung, Feuershow). Anmeldung erforderlich! Tel. +43 (0)6468/52 03

24. / 25. September | 10.00–17.00 Uhr Mittelalterliches Treiben auf der Burg

(Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier)

8. / 9. Oktober | 11.15 und 15.15 Uhr Falknerei-Sonderprogramm – mit historischer Hof- und Jagdmusik

9. Oktober | 10.00–17.00 Uhr Großes Kinderfest – mit Spiel, Spaß und Bastelei.

In Kooperation mit der Katholischen Jungschar. Bei Schlechtwetter in den Innenräumen!

6. November | ab 14.00 Uhr Saisonabschluss – Volksmusiknachmittag in der Burgschenke

3. / 4. / 8. / 10. / 11. Dezember | 13.00–19.00 Uhr Romantischer Adventmarkt – auf der Erlebnisburg mit

stimmungsvollem Rahmenprogramm für die ganze Familie

ThEMATiSchE SONDERFühRuNGEN werden nur nach Anmeldung und Verfügbarkeit durchgeführt. Anmeldung: Tel. +43 (0)6468/76 03

»DER STuMME GEFANGENE« ERzählT

22 Jahre auf der Burg Hohenwerfen gefangen.

Josef Steinwender, ein Bauer aus Lasaberg im Lungau, wurde wegen Glaubens konflikten ge fangenge-nommen und 22 Jahre auf der Burg Hohen werfen in Ketten gelegt. Um vor den ständigen Verhören Ruhe zu haben, hat er sich stumm gestellt. Ein heute unfassbares Schicksal, welches in einer einzig artigen Sonderführung authentisch nacherzählt wird.

»SchiNDER-BäRBEl« SONDERFühRuNG

Die grausame Zeit der Hexen-verfolgung im 17. Jahrhundert.

In einer authentischen Sonder-führung erfahren die Teilnehmer alles über das Schicksal der in Werfen geborenen Koller Barbara, Mutter des bekannten »Zauberer Jackl«. Als Hexe verdächtigt, gnadenlos verfolgt und auf der Burg Hohen- werfen zeitweise gefangen – die tragische Lebensgeschichte der »Schinder Bärbel«.

SONDERpROGRAMM 2016

25. März Saisonbeginn 2016

27. März Große Ostereiersuche in der Burganlage

24. April | 11.15 und 15.15 Uhr Kindertag – Hexe Burgi Führungen, Kinder-Ritterturnier, diverse Spiele

30. April / 1. Mai | 11.15 und 15.15 Uhr Falknerei-Sonderprogramm – mit historischer Hof- und Jagdmusik

12. Mai Ausstellungseröffnung

»200 Jahre Salzburg bei Österreich. Kleider[F]formen. einst & heute.«

15. / 16. Mai | 10.00–17.00 Uhr Mittelalterliches Treiben auf der Burg

(Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier)

22. Mai | 17.00 Uhr Mystische Nacht – seien Sie Gast an der Tafel des Burggrafen!

(Landsknechtmahl, mystische Nacht führung, Feuershow) Anmeldung erforderlich! Tel. +43 (0)64 68/52 03

28. / 29. Mai | 11.15 und 15.15 Uhr Falknerei-Sonderprogramm – mit historischer Hof- und Jagdmusik

29. Mai | 19.00 Uhr Maiandacht – in der Burgkapelle

11. / 12. Juni | 10.00–17.00 Uhr Mittelalterliches Treiben auf der Burg

(Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier)

25. / 26. Juni | 11.15 und 15.15 Uhr Falknerei-Sonderprogramm – mit historischer Hof- und Jagdmusik

30.Juni / 1. Juli | Beginn: 20.00 Uhr Theater im Burghof – die Theaterachse spielt »Das Konzert«

von Hermann Bahr (bei Schlechtwetter im Kasemattengewölbe)

2. / 3. Juli | 10.00–17.00 Uhr Mittelalterliches Treiben auf der Burg

(Schaufechten, Handwerker, Jongleur und Kinder-Ritterturnier)

7. / 8. Juli | Beginn: 20.00 Uhr Theater im Burghof – die Theaterachse spielt »Das Konzert«

von Hermann Bahr (bei Schlechtwetter im Kasemattengewölbe)

2016

Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof

Imposing fortification and historic State Falconry

Fortificazione imponente e Falconeria storica salisburghese

Wahrzeichen im herzen der MozartstadtAls fürsterzbischöfliches Machtsymbol wurde die Festung Hohensalzburg einst erbaut. Heute bietet die Wehranlage Besuchern spannende Einsichten und überwältigende Ausblicke.Tel. +43 (0)662/84 24 30 11 | www.festung-salzburg.at

Einzigartige pracht in der Salzburger Altstadt

Die Residenz zu Salzburg verbirgt – als prunkvoller Teil

des DomQuartiers – hinter seiner Fassade den bischöflichen

Stadtpalast mit prachtvoll ausgestatteten Prunkräumen. Tel. +43 (0)662/80 42 26 90 | www.residenz-salzburg.at

Die faszinierende zeitreise ins Mittelalter

In der Burg Mauterndorf scheint das Mittelalter aus seinem Dornröschenschlaf zu erwachen. Als Besucher findet man sich unversehens in längst vergangenen Zeiten wieder.

Tel. +43 (0)64 72/74 26 | www.burg-mauterndorf.at

WIFI Varianten Druck:

So erreichen Sie uns!

BookOnline!

BookOnline!

200 Jahre Salzburg bei Österreich.

Kleider[F]formen. einst & heute.

Die Modeausstellung zum Jubiläum! Auf der Burg Hohenwerfen.Dass Mode schon immer Ausdruck von Lebensgefühl war, zeigen die Schüler und Schülerinnen der Modeschule Hallein. Mit Neu-Interpretationen von Original-Skizzen von Kleidern und Accessoires setzen sie im Salzburger Jubiläumsjahr die Zeit um 1816 in einen neuen Kontext.

12 | 5 – 6 | 11 | 2016

Danach übersiedelt die Ausstellung bis Jahresende in das McArthurGlen Designer Outlet Salzburg.

Eine Einrichtung von

Ein Unternehmen von

www.salzburg-burgen.at

INFORMATION UND ANMELDUNG: Tel. +43 (0)6468/76 03 · Fax +43 (0)6468/76 034 · e-mail: office@burg-hohenwerfen.at · www.burg-hohenwerfen.at · Burgstraße 2 · 5450 Werfen Änderungen vorbehalten/Alternations without prior notice/Con riserva di modifche · Stand 1. 1. 2016

MiTTElAlTER hAuTNAh ERlEBEN

Die ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert lädt ein, auf Zeitreise zu gehen. Ein unvergessliches Highlight sind die atemberaubenden Flugvorführungen des historischen Landes-falkenhofes mit vorwiegend heimischen Greifvögeln im Freiflug!All-inclusive mit einem Ticket!> Flugvorführungen des historischen Landesfalkenhofes> Burgführungen (Kapelle, Folterkammer, Verlies, Zeughaus Glockenturm,

Fürstenzimmer)> Audioguide (EN/IT/FR/NL/CS/ES/RU/PL/SE/HU/DA/HE/AR)

und Kinder-Audioguide (DE/EN/IT/NL/DA/HE)> Lustige Rätsel-Rallye für Kinder> Ausstellung über die Baugeschichte der Burg > Österreichisches Falknereimuseum> Waffenausstellung »Vom Haudegen zum Schießprügel«> NEu 2016: Ausstellung »200 Jahre Salzburg bei Österreich.

Kleider[F]formen. einst & heute.«

Tipp! Stilvolle Burgschenke und Ritterladen

il MEDiOEVO TANGiBilE La fortezza arcivescovile d’un tempo, risalente all’XI° secolo, invita ad intraprendere un viaggio a ritroso nel tempo. Straordinarie e indimenticabili sono le spettacolari dimostrazioni di volo della Falconeria storica, con i rapaci in prevalenza nostrani in volo libero!All-inclusive con un biglietto!> Falconeria storica con dimostrazioni di volo> Visite guidate della fortezza (cappella, camera delle

torture, segreta, arsenale, campanile, stanze dei principi)> Audioguida (EN/IT/FR/NL/CS/ES/RU/PL/SE/HU/DA/HE/AR)

e audioguida per bambini (DE/EN/IT/NL/DA/HE)> Divertente rally degli indovinelli per bambini> Mostra sulla storia della costruzione della fortezza > Museo austriaco della Falconeria> Mostra di armi »Dalla spada all’arma da fuoco portatile«> NOViTà 2016: Mostra »Bicentenario di Salisburgo all‘Austria.

Gli abiti ieri e oggi.«

Suggerimento! Taverna della fortezza in stile medievale e negozio di souvenir

EXpERiENcE ThE MiDDlE AGES FiRSThAND

The former archiepiscopal fortification dating back to the 11th century takes visitors back in time to the Middle Ages. An unforgettable highlight: spectacular flight demonstrations by the historic State Falconry Center, primarily showing indigenous raptors in free flight.All-inclusive with a single ticket!> Flight demonstrations by the historic State Falconry Center > Fortress tours (chapel, torture chamber, dungeon,

arsenal, belfry, royal apartment)> Audio guide (EN/IT/FR/NL/CS/ES/RU/PL/SE/HU/DA/HE/AR)

and children audio guide (DE/EN/IT/NL/DA/HE)> Fun riddle rally for kids> Exhibition on the architectural history of the Fortress > Austrian Falconry Museum> Arms Exhibition »From Rapiers to Firearms«> NEW in 2016: Special exhibition »200 years of Salzburg

in Austria. Garment-making then and now.«

Tip! Elegant Fortress Tavern and Medieval Shop

Group reservations requested! The guided tour is inaccessible to wheelchair users and baby carriages. Special demonstrations upon request!

Previo avviso per gruppi! Gli spazi visitabili nell‘ambito della visita guidata non sono accessibili con carrozzine e sedie a rotelle! Dimostrazioni fuori orario a richiesta!

ORARiO DEllE ViSiTE 25 marzo–6 novembre

Marzo, apr, (chiusa il lunedì), ott, nov ore 9.30–16.00 Maggio–settembre ore 9.00–17.00 18 luglio–19 agosto ore 9.00–18.00

ViSiTA GuiDATA DEllA FORTEzzA

Marzo, aprile, ottobre, novembre ore 10, 12, 13, 14, 16 Maggio–settembre ore 10, 12, 13, 14, 16, 17 18 luglio–19 agosto ore 10.00–18.00

In caso di richiesta si tengono ulteriori visite guidate!

DiMOSTRAziONi Di VOlO

26 marzo–6 novembre ore 11.15 e 15.15 18 luglio–19 agosto ore 11.15, 14.15 e 16.30

pREzzO

Adulti e 12,00

con l’ascensore e 15,50

Ridotto e 10,50con l’ascensore e 13,50

Bambini e ragazzi (6–15 anni) e 6,50con l’ascensore e 8,50

Famiglia e 28,50con l’ascensore e 36,50

prezzo speciale in caso di manifestazioni!

OpENiNG hOuRS 25th March–6th November

Mar, Apr (Mon. closed), Oct, Nov 9.30 a.m.–4.00 p.m. May–September 9.00 a.m.– 5.00 p.m. 18th July–19th August 9.00 a.m.–6.00 p.m.

GuiDED TOuRS

March, April, October, November 10, 12, 1, 2, 4 p.m.May–September 10, 12 a.m., 1, 2, 4, 5 p.m. 18th July–19th August 10.00 a.m.–6.00 p.m.

Additional tours can be organized if required!

FliGhT pERFORMANcES

26th March–6th November 11.15 a.m. and 3.15 p.m. 18th July– 19th August 11.15 a.m., 2.15 and 4.30 p.m.

pRicES

Adults e 12,00 incl. Lift e 15,50

Reduced e 10,50 incl. Lift e 13,50

Children (6–15 years) e 6,50 incl. Lift e 8,50

Family e 28,50 incl. Lift e 36,50

Special price during events!

ÖFFNuNGSzEiTEN 25. März–6. NovemberMärz, Apr. (Mo. Ruhetag), Okt., Nov. 9.30–16.00 UhrMai–Sep. 9.00–17.00 Uhr18. Juli bis 19. Aug. 9.00–18.00 Uhr

BuRGFühRuNGENMärz, Apr., Okt., Nov. 10, 12, 13, 14, 16 Uhr Mai–Sep. 10, 12, 13, 14, 16, 17 Uhr18. Jul.– 19. Aug. 10–18 Uhr

Bei Bedarf werden zusätzliche Führungen eingeschoben!

FluGVORFühRuNGEN26. März–6. Nov. 11.15, 15.15 Uhr 18. Juli–19. Aug. 11.15, 14.15, 16.30 Uhr

pREiSEErwachsene e 12,00 mit Lift e 15,50

Ermäßigt e 10,50mit Lift e 13,50

Kind (6–15 Jahre) e 6,50mit Lift e 8,50

Familie e 28,50mit Lift e 36,50

Aufpreis bei Sonderveranstaltungen!

Gruppen werden höflich um Voranmeldung gebeten! Führungsbereich mit Kinderwagen oder Rollstuhl nicht zugänglich. Sondervorführungen auf Anfrage!

Gastlicher Tre�punkt auf Hohenwerfen Burg-restaurant, Palas Saal, Burghof

Der stilvolle Rahmen für ihre Veranstaltungen,Familien- und Betriebsfeiern sowieHochzeiten in der Burgkapelle.

Ganztägig warme Küche, Ka�ee, Kuchen, Eis

Ritteressen mit Voranmeldung

Mägde in stilgerechter Kleidung tragen bei mittel-alterlicher Musik ein 7-gängiges Menü auf.

Ritteressen sind ganzjährig möglich

Burgschenke HohenwerfenPächter Familie Neumayer· www.ritterschmaus.atA - 5450 Werfen · Burgstraße 2 · T +43 (0) 64 68-52 03F +43 (0) 64 68-52 03-4 · burgschenke.werfen@sbg.at

Inserat Folder Burg Hohenwerfen:Layout 1 11.12.2008 11:11 Uhr Seite 1

Urlaub mitten im Salzburger Land Your Holiday Village in the Salzburger Land

Größte Eishöhle der WeltBurg Hohenwerfen mit GreifvogelschauSchauplatz bekannter Filme wie „The Sound of Music“ und „Agenten sterben einsam“The Sound of Music TrailMarkt mit malerischem OrtsbildHistorisch-moderne Event Location im wunderbarenAmbiente des Brennhofs

Sehenswertes

W W W . W E R F E N . A T

Tourismusverband Werfen Markt 24 | 5450 Werfen | Tel.: +43 (0) 6468 5388 | Fax: +43 (0) 6468 7562 | info@werfen.at

DE EN IT

www.burg-hohenwerfen.at www.burg-hohenwerfen.at www.burg-hohenwerfen.at