Wilhelm undAlexander von

21.11. 2019 -19.04.2020

Gottlieb Schick, Wilhelm von Humboldt, 1808/1809. © Deutsches Historisches Museum / Arne Psille

Wilhelm und Alexander von HumboldtWilhelm und Alexander von Humboldt werden heute als deutsche Kosmopoliten gefeiert. Sie verkörpern die Errun-genschaften öffentlicher Bildung, eine neue Sicht auf die Natur und den unvoreingenommenen Blick auf die Kultu-ren jenseits Europas. Ihre Biografien sind jedoch auch von den Gegensätzen ihrer Zeit geprägt. Das Deutsche His-torische Museum zeigt die erste große Ausstellung über Wilhelm und Alexander von Humboldt in Deutschland. Sie verortet die Brüder als Europäer im Kontext ihrer Zeit. Sie blickt auf gesellschaftliche und politische Verhandlungs- und Gestaltungsräume, geht dem Verhältnis von Wissen und Macht nach und beleuchtet, wie Geschichtsbewusst-sein, Politik, Wissenschaft und Wirtschaft die Perspektive auf den Menschen und seine Umwelt verändern. Dabei treten Fragen nach der Aktualität und Bewertung ihrer Haltungen und Handlungen in unserer Gegenwart hervor.

Nowadays, Wilhelm and Alexander von Humboldt are cele-brated as German cosmopolitans. They embody the accom-plishments of public education, a new perspective on nature, and an unbiased look at the cultures outside of Europe. Their biographies, however, are marked by the contradictions of their time. The Deutsches Historisches Museum shows the first major exhibition about Wilhelm and Alexander von Humboldt in Germany. It locates the brothers as Europeans in the context of their time. It looks at social and political areas for negotiation and organisation, examines the relation between knowledge and power, and sheds a light on how historical consciousness, politics, science and economics change the perspective on humans and their environment. In doing so, questions arise about the actuality and evaluation of their lives and undertakings in our present time.

Alexander von Humboldt, Lama, um 1802, Ausschnitt. © bpk/Kupferstichkabinett, SMB / Jörg P. Anders

4 € zzgl. Eintritt plus admission

MO 15 Uhr, MI 16 Uhr, DO 18 UhrSA 15 Uhr, SO 16 Uhr

ZusatztermineMI 25.12., 11 UhrDO 26.12., 16 UhrDI 31.12., 11 UhrFR 10.04., 11 UhrSO 12.04., 14 Uhr

Guided tour in English FRI 3 pm

Visita guiada en EspañolVIE 14 h

HÖRFÜHRUNGAUDIO TOURDeutsch English 3 € zzgl. Eintritt plus admission

FÜHRUNGEN TOURS

Forscherdrang und Wissensdurst.Zwei Brüder vermessen die Welt8–12 Jahre2 € Kinder, 2 € Erwachsene zzgl. Eintritt, 18 € Familienkarte

SO 24.11., 29.12., 12.01., 26.01.,09.02., 23.02., 22.03., 05.04., 19.04.,14 Uhr

WeihnachtsferienMI 25.12., DO 26.12., DI 31.12.,MI 01.01., 14 UhrDO 02.01., 11 Uhr

WinterferienDI 04.02., MI 05.02., 14 UhrDO 06.02., 11 Uhr

OsterferienDI 07.04., MI 08.04., DI 14.04.,MI 15.04., 14 UhrDO 09.04., 16.04., 11 Uhr

Sammler, Forscher, Superhelden?Kostenfreies Kinderheft zum selbstständigen Besuch der Ausstellung.

KINDER UND FAMILIENCHILDREN AND FAMILIES

SCHULKLASSENSCHOOL CLASSESFührungen Guided ToursAb Klasse 7 from the 7th grade up1 €, 60 Min.

GeschichtswerkstättenSekundarstufe I2 €, 120 Min.

Sekundarstufe II2 €, 150 Min.

GRUPPENFÜHRUNGENGROUP VISITSIn Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch In German, English, Spanish and French75 € zzgl. Eintritt plus admission

Exklusives Angebot für Reiseunternehmen Special offer for tour operators50 € zzgl. Eintritt plus admission

FÜHRUNGSBUCHUNGTOUR BOOKING

+49 30 20304-750 fuehrung@dhm.de

Louis Bouquet, Le Chimborazo, vu depuis le Plateau de Tapia, Kupferstich, aus: A. v. Humboldt, Vues des Cordillères et monuments des peuples indigènes de l’Amérique, Paris 1810. © bpk/Kunstbibliothek, SMB

BARRIEREFREIE UND INKLUSIVE ANGEBOTEACCESSIBLE AND INCLUSIVE PROGRAMME

Die Brüder Humboldt setzten für ihre Forschungen alle Sinne ein. Daran anknüpfend bietet die Ausstellung eine Vielfalt an Sinneseindrücken: Wie schreibt es sich mit einer Feder, wie klingen Originalbriefe und wie duften spezifische Dinge und Orte? Inklusive Kommunikations-Stationen sind neben einem taktilen Bodenleitsystem, Gebärdensprachvideos, Ausstellungstexten in Braille, kontrastreicher Großschrift und Leichter Sprache Teil der inklusiven Ausstellungsgestaltung.

For their research the Humboldt brothers used all their senses. Building on this, the exhibition offers a variety of sensory impressions, such as testing how it feels to write with a feather pen, finding out how original letters sound, or experiencing how things and places smell. Inclusive Communication Stations are – in addition to a tactile floor guidance system, German Sign Language videos, exhibition texts in German Braille, large print in black-on-white as well as white-on-black, and in Easy Language for people with learning difficulties – part of the inclusive exhibition design.

Führungen mit ObjektbeschreibungenSA 07.12., 04.01., 01.02., 07.03., 04.04., 13 Uhr

Führungen mit Übersetzung in Deutsche GebärdenspracheSA 14.12., 11.01., 08.02., 14.03., 11.04., 13 Uhr

Führungen in Einfacher SpracheSA 21.12., 18.01., 15.02., 21.03., 18.04., 13 Uhr

DeutschesHistorischesMuseum DHMBerlin DHMBerlin

dhm.de/humboldt dhm.de/blog Kostenfreies WLAN Free Wifi

Informationen verfügbarInformation available

Öffnungszeiten FR – MI 10 – 18 UhrDO 10 – 20 UhrGeschlossen 24.12.2019

Eintritt bis 18 Jahre frei8 €, ermäßigt 4 €Online-Ticket: dhm.de/humboldt/ticket

Opening hoursFRI – WED 10 am – 6 pmTHU 10 am – 8 pmClosed 24.12.2019

Admission free up to 18 years€ 8, reduced € 4Online Ticket: dhm.de/en/humboldt/ticket

Deutsches Historisches Museum PEI-Bau PEI Building

Unter den Linden 2, 10117 Berlin

Wilhelm und Alexander von Humboldt

21.11. 2019 -19.04.2020

BEGLEITPROGRAMMACCOMPANYING PROGRAMMEEintritt frei. Weitere Veranstaltungen und aktuelle Informationen Free admission. Further events and information

dhm.de

Anmeldung erbeten Registration events.dhm.de

FÜHRUNGEN Kurator*innenführungen mit David Blankenstein und Bénédicte SavoyMI 27.11., 18.30 Uhr

PEI-Bau

Behind the Scenes: Hintergründe der Ausstellung mit Friederike Nitz MI 04.12., 18 Uhr

Zeughaus

GESPRÄCHEUnerzählte Geschichten David Blankenstein, Stefan Kolde- hoff, Dorothee Nolte, Bénédicte Savoy und Jürgen Trabant im Gespräch über nie zuvor gezeigte Objekte und neue Blicke auf die Brüder HumboldtEine Kooperation mit Deutsch- landfunk Kultur und Deutschlandfunk, Lange NachtMO 25.11., 18.30 Uhr

Zeughauskino

Gescheiterte ProjekteJudith Schalansky im Gespräch mit Bénédicte Savoy über die ungemachten Reisen und verwor-fenen Ideen der Brüder HumboldtMI 29.01., 18.30 Uhr

PEI-Bau

Offene BeziehungenHazel Rosenstrauch und Jutta Weber im Gespräch mit David Blankenstein über die privaten Kontakte und wissenschaftlichen Netzwerke der Brüder HumboldtMI 12.02., 18.30 Uhr

PEI-Bau

Falsche FreundeNicolaas Adrianus Rupke und Heinz-Elmar Tenorth im Gespräch mit Bénédicte Savoy über die vereinnahmende Rezeption und politische Instrumentalisierung der Brüder HumboldtMI 26.02., 18.30 Uhr

PEI-Bau

Umstrittene KöpfeUta Kornmeier im Gespräch mit David Blankenstein über die streitbaren Forschungen und kontroversen Positionen der Brüder HumboldtMI 11.03., 18.30 Uhr

PEI-Bau

Alexander von Humboldt in seinem Arbeitszimmer, Lithografie von Bardtenschlager, nach einem Aquarell von Eduard Hildebrandt, 1874. © Deutsches Historisches Museum / Sebastian Ahlers

#DHMHumboldtExklusives Social Media-Event mit Ausstellungskurator David BlankensteinFR 22.11., 18 UhrTeilnahme nur mit Einladung

PEI-Bau

PUBLIKATIONPUBLICATIONWilhelm und Alexander von HumboldtHerausgegeben von David Blankenstein, Bénédicte Savoy, Raphael Gross und Arnulf Scriba296 Seiten, 200 Abbildungen, 28 €ISBN 978-3-86102-217-6

Bestellen Sie sich die Publikation bequem nach HauseOrder the publication for convenient delivery to your home

versand@dhm.de +49 30 20304-731

Versand 6 € (Deutschland), 9 € (international)

SOCIAL MEDIA EVENT

Tickets 5 € Zeughauskino

Die Filmreihe wird unterstützt vom Goethe Institut.The film series is supported by the Goethe Institut.

Weitere Veranstaltungen und aktuelle InformationenFurther events and information

zeughauskino.de

Aguirre, der Zorn GottesBRD 1972, R/B: Werner Herzog, 92́ · 35 mm, OmeUDO 28.11., 20 Uhr

Orinoko, nuevo mundoVE 1986, R: Diego Rísquez, 104́ · 35 mm, OF, ohne DialogSA 30.11., 21 Uhr

Archivo Alexander von HumboldtEC 2012–2019, R: Fabiano Kueva, 55́ · Digital HD, OmUEinführung: David Blankenstein Zu Gast: Fabiano Kueva DO 05.12., 20 Uhr

Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht D/FR 2013, R: Edgar Reitz, 230´· DCPSO 08.12., 16 Uhr

FILMPROGRAMMFILM PROGRAMME

Die Besteigung des Chimborazo DDR/BRD 1989, R: Rainer Simon, D: Jan Josef Liefers, Olivier Pascalin, Luis Miquel Campos, Götz Schubert, 97´Filmgespräch mit Rainer Simon und Götz Schubert, moderiert von Dorett MolitorEinführung: Stephan AhrensMI 11.12., 19 Uhr

Homo BotanicusCO/FR 2018, R/B/K: Guillermo Quintero, 88́ · DCP, OmeUFR 13.12., 20 Uhr

Stand: Oktober 2019, Änderungen vorbehalten Gestaltung: Stan Hema, Berlin

Titel Abb.: Alexandre Louis Robert Millin du Perreux, Landschaft in den Pyrenäen mit einem Heilbad, 1802. © Privatsammlung, Repro: Galerie Bassenge, bassenge.com

Gustav Hermann Blaeser, Totenmaske Alexander von Humboldt (1769–1859), 1859. © Stiftung Stadtmuseum Berlin, Repro: Oliver Ziebe, BerlinCoccodrillo, Inv. no. 530, Marmor, Detail. © Governatorato SCV – Direzione dei Musei

Gefördert von Funded by

Kooperationspartner Cooperation Partners

Ticketpartner Ticket Partner

Medienpartner Media Partners

Veranstaltungspartner Event Partner

Berlin in English since 2002