Wilhelmsburg KW06-2014

ElbeWochenblattNr. 6 | 5. Februar 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

FILME AUF ZELLULOIDInsel-Lichtspiele zeigen alteStreifen in WilhelmsburgerNachbarschaftskneipe | Seite 3

NATUR UNTER SCHUTZNach langer Verzögerung erklärt der Senatgroße Teile des Wilhelmsburger Ostenszum Landschaftsschutzgebiet | Seite 5

KABARETT AUF ST. PAULIHorst Schroth spielt wiederden Lehrer Olaf Laux – Wirverlosen Karten! | Seite 2

Vernissage:Kunst, die verbindetHAMBURG Kursleiter undMalschüler des Kirchdorfer In-selateliers stellen unter demTitel „Together - Kunst verbin-det“ ihre Werke aus. Viele derKünstler haben eine Behinde-rung und zeigen mit ihren Ar-beiten das Leben in Kirchdorf-Süd aus ihrer Perspektive. Aus-gestellt werden Acryl-Bilder,Zeichnungen und Fotoarbeiten.Die Vernissage ist am heutigenMittwoch, 5. Februar, um 16Uhr im Jobcenter, BeltgensGarten 2. Im Anschluss sinddie Arbeiten noch bis zum 30.April täglich, außer mittwochs,von 9 bis 12 Uhr zu sehen. AST

Honigfabrik:Unvermeidliche Lieder

WILHELMSBURG Schön,schräg und stimmgewaltig:Dota Kehr und Uta Köbernickpräsentieren am Sonnabend, 8.Februar, um 20 Uhr in der Ho-nigfabrik, Industriestraße 125,ihr Doppelkonzert-Programm„Unvermeidliche Lieder“. Die Be-sucher dürfen sich auf Songsfreuen, die sich um trügerischeTütensuppen, Scheiterhaufen,Schattenwerfer, Romantik undRosinen drehen. Die Tickets kos-ten im Vorverkauf (Café Pause)zehn Euro, an der Abendkassezwölf Euro. SD/Foto: pr

Antikmarkt imMuseum ElbinselWILHELMSBURG Vom Burg-keller bis unter die Dachbalkendes alten Amtshauses von 1724wird am Sonntag, 9. Februar, imMuseum der Elbinsel, Kirchdor-fer Straße 163, ein umfangrei-cher Antikmarkt veranstaltet. Inder Zeit von 10 bis 17 Uhr kön-nen die Besucher an Ständenmit Porzellan, Kristall, Bildern,Puppen, antiquarischen Bü-chern und vielen anderen schö-nen Dingen stöbern. Zwischen-durch können sie sich im CaféEleonore mit Kaffee, Tee und ei-nem Stück selbstgebackenenKuchen stärken. SD

Frühschoppenmit Riverside JazzWILHELMSBURG Seit 1986begeistert die Riverside JazzConnextion ihr Publikum mit ei-ner stilistischen Bandbreite vonDixieland-, Blues- und Swingti-teln sowie Evergreens und La-tin-Rhythmen. Am Sonntag, 9.Februar, sorgen die sechs Musi-ker für gute Stimmung auf demJazzfrühschoppen, der um 11Uhr im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, beginnt.Eintritt: acht Euro. SD

„Dieses Hausmacht uns krank!“

Mieter aus Georgswerder klagen über Schimmel und Feuchtigkeit

A. SOSNOWSKI, GEORGSWERDER

Viviana Ballaera und TimLiedtke waren überglücklich,

als sie im Oktober 2013 in diefrisch renovierte Wohnung imersten Stock des Mietshauses imNiedergeorgswerder Deich 32zogen. Bis sie entlang der blü-tenweißen Wand im Wohnzim-mer plötzlich dicke gelbe, blaueund weiße Flecken entdeckten.„Die Wand war verschimmelt.Und unser Sofa auch“, sagt Bal-laera. Dann fand sie im Zimmernebenan Schimmel und mussteeine Kommode mit teuren Kla-motten entsorgen. „Die Außen-wand ist nass. Wir müssen allezwei Tage den Schimmel entfer-nen“, sagt Tim Liedtke. In der

Wohnung sei es zudem feuchtund kalt. Ballaera: „Die Fenstersind undicht. Egal wie viel wirheizen, es wird nicht warm.“

Alle Versuche, die Verwaltungdazu zu bewegen, die Fenster ab-zudichten und die feuchte Wandzu sanieren, sind bisher geschei-tert. Jetzt mindert das Paar dieMiete und hat den Mieterschutz-verein eingeschaltet. Das hatauch ihre Nachbarin StephanieHolzkamp getan. Sie zog im Okt-ober 2013 in die ebenfalls frischrenovierte Wohnung im Erdge-schoss. Nach nur sechs Wochenschickte sie ihre Schlüssel zusam-men mit der fristlosen Kündi-gung an die Verwaltung. Holz-kamp: „Hier kann man nichtwohnen. Die Wände sind ver-schimmelt, und in der Luft sindso viele Sporen, dass frische Äpfelnach zwei Tagen von einer Pelz-schicht bewachsen sind.“

Sandra Jörgensen lebt mit ih-rem Sohn Jason (3) schon seit Ju-ni 2012 im dritten Stock des Hau-ses. Den Pilz entdeckte sie beimRenovieren nach dem Einzug.„Im Kinderzimmer war unter derTapete alles schwarz“, berichtetsie. Sofort informierte sie die Ver-waltung. Die schickte Maler, diealles entfernten und die Wandneu tapezierten. Viel gebrachthätte es nicht. „Der Schimmelkommt immer wieder durch.Mein Kind kann nicht mehr in

seinem Zimmer schlafen oderspielen“, klagt Jörgensen. Irgend-wann hätte der Junge angefan-gen zu husten, habe schlecht Luftbekommen. „Er hat Asthma vomSchimmel“, ist sich die jungeMutter sicher. „Dieses Hausmacht uns krank!“ Das Gutach-ten einer Kinderärztin schickteJörgensen an die Verwaltung –passiert sei dennoch nichts, be-richtet sie. Schließlich nahm sichJörgensen eine Anwältin undging vor Gericht. Jetzt soll einGutachter feststellen, ob es fürden Schimmel eine bauliche Ur-sache gibt. Trifft das zu, kann sieihren Vermieter auf Instandset-zung verklagen. In der Wohnungwill Jörgensen aber auf keinenFall bleiben. „Wir ziehen zumMai aus“, sagt sie.

Die total verschimmelte Rückwand ihres Sofas haben Viviana Ballaera (2.v.r.) und Tim Liedtke desinfiziert undnutzen es notdürftig weiter. „Bevor der Schimmel nicht weg ist, macht es keinen Sinn ein neues zu kaufen“,sagt Ballaera. Auch ihre Nachbarinnen Stephanie Holzkamp (l.) und Sabrina Jörgensen mussten Möbel und Ein-richtungsgegenstände wegwerfen, weil sie verschimmelt waren. Foto: as

Vermieter will feuchte Außenwand dämmenDas Mietshaus mit zwölf Wohnungen im Niedergeorgswerder Deich32 gehört Dorothee Kuhlencordt aus Himmelpforten und wird von derUrsula Eckelmann oHG betreut, einem Familienunternehmen mit Sitzin Bahrenfeld, das seit 1964 Immobilien in Hamburg verwaltet, ver-kauft oder vermietet. Dem Wochenblatt gegenüber teilt der Verwaltermit, dass am Gebäude teilweise ein Wärmedämmverbundsystem an-gebracht werden soll, um die Feuchtigkeitsprobleme zu beseitigen.„Die Ausschreibungen hierzu sind abgeschlossen, und der Vermieterwird kurzfristig eine Entscheidung treffen. Da allerdings mindestens60.000 Euro investiert werden müssen, ist eine Entscheidung innerhalbvon wenigen Tagen selbstverständlich nicht möglich. Des Weiterenkönnen die Arbeiten bei der derzeitigen Witterung nicht ausgeführtwerden“, so Michelle Temps von Ursula Eckelmann oHG. Zu konkretenFragen des Wochenblatts will man sich nicht äußern. AS

Das sagt der Bezirk:Die Wohnungspflege des Be-zirks Mitte hat im März 2012auf Anzeige eines Mieters dieFeuchtigkeit in einer Außen-wand gemessen. „Da in dieWohnung keine Außenfeuchteeindrang, wurde nichts weiterveranlasst“, sagt SprecherNorman Cordes. Angesichtsder neuen Schimmelfälle emp-fiehlt er den Mietern, sich er-neut bei der der Wohnungs-pflege zu melden. AS

Für verschimmelte Kleidung undMöbel fordert Viviana Ballaera vonihrem Vermieter Schadensersatz inHöhe von 1.219 Euro. Fotos: pr

Jeden zweiten Tag besprühen dieMieter befallene Wände mit einerchemischen Lösung. Doch gegen dieSchimmelsporen in der Luft könnensie nichts machen.

100% relaxt!Die Meridian WellnessAnleihe

Starke 6,00% Start-ZinsZinsanstieg auf 7,00% bis 2018Halbjährliche ZinszahlungNur 5 Jahre Mindestlaufzeit

Informieren – Investieren – Profitieren.

www.meridian-wellnessanleihe.de040/65 89-22 0 22

Mit der MeridianWellnessAnleihe investieren Sie in einen stabilen,zukunftsfähigenWachstumsmarkt und ein starkes mittelständischesUnternehmen mit 30 Jahren Branchenerfahrung. Zeichnen Sie jetztund sichern Sie sich attraktive Zinsen von bis zu 7,00%.

Bereits mehr als

6 Mio. € gezeichnet

= 60% desAnleihevolumens.

Zeichnen auch Sie!

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Wir kochen für Sie!Königsberger Klopse oder Jägerklöße

pro Topf 1–2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Spieletreffmit Moritz SinnTreffpunkt ElbinselFährstraße 51a18.30 Uhr bis 20 Uhr

Montag, 10.2.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 11.2.

Spielen und KlönenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Mittwoch, 12.2.

KonzertAltmannKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg20 Uhr

KonzertJaninaMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertLarry Mathews & BandOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 7.2.

CommedyKay-Ray-ShowRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

TheaterDie MuschelsucherTheater HarburgMuseumsplatz 220 Uhr (do-sa)

Donnerstag, 6.2.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertMichy Reincke Acoustic TrioRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

PartyBenchweekenderStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertChutneyMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertLaz ZappelnOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 8.2.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

JazzfrühschoppenRiverside Jazz ConnexionBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2011 Uhr

FlohmarktRund ums KindRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213-30 bis 16.30 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Sonntag, 9.2.

Lehrer Olaf Lauxist wieder da

Horst Schroths „Null Fehler – Lehrer Laux. Das Comeback“im St. Pauli Theater

RENÉ DAN, ST. PAULI

Genau 20 Jahre nachdem erdie Bühne betrat, geht

Deutschlands bekanntester Pä-dagoge wieder an die Öffentlich-keit: Horst Schroths Lehrer OlafLaux. Nachdem der Schulmeis-ter bereits 1994 Publikum undKritik zum Lachen brachte, prä-sentiert Horst Schroth im St.Pauli Theater sein neues Pro-gramm: „Null Fehler – LehrerLaux. Das Comeback“. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Inszenierungunter der Regie von Ulrich Wal-ler am Mittwoch, 19. Februar,um 20 Uhr.

Ja, er hat durchgehalten. Dievermeintlichen Sirenengesängeder Frühpensionierung konntenLehrer Laux nicht in den Bannziehen, auch wenn er bereits vor20 Jahren beinahe der süßenVersuchung nachgegeben hätte.Jetzt, nach 40 mühseligen

Dienstjahren, zieht er alsOberstudienrat wieder Bilanz.

Der Idealismus wurde demeinst überzeugten 68er, der alsFrontschwein für Reformen inSchule und Gesellschaft ge-kämpft hatte, gründlich ausge-trieben. So mussten er und sei-ne Kollegen immer wieder ge-gen Diskriminierung antreten,da half selbst die Tarnung alsPorschefahrer nicht. Kaumhatte ein Makler vom Berufdes Mietinteressenten erfah-ren, da machte er klar: Die

Wohnung bekommt der Leh-rer nicht. „Sie sind doch min-destens Mitglied, wenn nichtgar Vorsitzender irgend so ei-nes Mieterschutzvereins!“

Auch gegen Vorurteile müs-sen Lehrer antreten, warntOlaf Laux seit jeher, beispiels-weise, dass sie nicht therapier-bar seien: „Völliger Quatsch!Fast alle meine Kollegenwaren, sind oder wissen ganzgenau, dass sie in Therapiemüssen!“

Wer weitere Erkenntnissevom Oberpauker erfahrenmöchte, sendet bis Montag, 10.Februar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Horst Schroth“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: „HorstSchroth“, an [email protected]. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Horst Schroth im St. Pauli The-ater, Spielbudenplatz 29-30,Voraufführung am 13. Febru-ar, Premiere am 14. Februar,danach am 15., 16. und 18. bis23. Februar jeweils um 20 Uhr,sonntags um 19 Uhr. Ticketsvon 15,80 bis 33,40 Euro, in-klusive aller Gebühren. Ticket-Hotline 47 11 06 66.

Auch als Ober-studienrat bringtOlaf Laux aliasHorst Schrothseine Zuschauerzum Schmunzeln.Foto: OliverFantitsch

Botswana hautnah

SABINE LANGNER, HARBURG

Das Okavango-Delta in Bots-wana gilt als eines der letz-

ten Tierparadiese in Afrika.Ekkehard Bruns war dort undhat diese faszinierende Welt mitder Kamera erkundet. Die Fotosseiner Reise zeigt er am Montag,10. Februar, um 19.30 Uhr in derHarburger Kulturwerkstatt, Ka-nalplatz 6, auf einer großenLeinwand.

Ekkehard Bruns lädt die Besu-cher ein, ihn zu begleiten auf

seine Reise durch Namibia,Botswana sowie zu den Victo-ria-Wasserfällen. „Büffelher-den, grasende Elefanten mittenim Fluss, ein Hippo mit aufge-rissenem Maul, viele Vogelartenoder ein faules Krokodil - manweiß nicht, was man zuerst be-obachten oder fotografierensoll“, schwärmt er von seinenEindrücken.

Die Veranstaltung kostet achtEuro Eintritt. Karten gibt es ander Abendkasse oder unter

765 26 13.

Ekkehard Bruns hat die faszinie-rende Tierwelt Afrikas mit derKamera erkundet und zeigt dieBilder jetzt in Harburg. Foto: pr

Ein Reisebericht von und mit Ekkehard Bruns:Montag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Kulturwerkstatt Harburg

FlohmarktHARBURG Kinderbekleidung,Spielzeug, Tretroller und vielesmehr gibt es am Sonntag, 9. Fe-bruar, auf dem Flohmarkt „Rundums Kind“, der in der Zeit von13.30 bis 16.30 Uhr im Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, veranstaltetwird. SD

SchaufensterArchäologieHARBURG In der Reihe „Schau-fenster Archäologie“ hält ProfessorDetlef Gronenborn aus Mainz amDonnerstag, 20. Februar, um 18Uhr im Archäologischen Museum,Harburger Rathausplatz 5, einenspannenden Vortrag zum Thema„Kapellenberg. Ein Fundplatz mitEuropäischer Bedeutung - Vor6.000 Jahren und heute“. Eintritt:vier Euro, ermäßigt drei Euro. SD

Edyta Müllerspielt OrgelHARBURG Im Rahmen der Harbur-ger Orgelwochen präsentiert dieOrganistin Edyta Müller am Sonn-tag, 9. Februar, um 17 Uhr in derLutherkirche Eißendorf, Kirchen-hang 21, ab 17 Uhr Werke vonCarl Philipp Emanuel Bach und Fe-lix Mendelssohn. Eintritt frei, umSpenden wird gebeten. SD

Karnevalin MoorwerderMOORWERDER Der Schützen-verein Moorwerder veranstaltetam Wochenende in seinem Ver-einshaus am Bauernstegel zweiFaschingspartys für große undkleine Jecken. Die erwachsenenPappnasen treffen sich am Sonn-abend, 8. Februar, ab 20 Uhr.Eintritt: acht Euro. VerkleidetePartygäste haben bis 20.30 Uhrfreien Eintritt. Die jungen Karne-valsfans treffen sich am Sonntag,9. Februar, in der Zeit von 15 bis18 Uhr zum Spielen, Tanzen undToben. Erwachsene Begleitperso-nen zahlen vier Euro Eintritt. SD

KamerabörseWILHELMSBURG In den Sälendes Bürgerhauses Wilhelmsburg,Mengestraße 20, wird am Sonn-abend, 8. Februar, wieder eineKamerabörse veranstaltet. In derZeit von 10 bis 17 Uhr werdendort über 16.000 Produkte ange-boten. Darunter analoge und di-gitale Kameras, Beamer, Camcor-der, Stative, Objektive und Zube-hör. Der Eintritt beträgt fünfEuro. Kinder und Jugendliche bis16 Jahre haben freien Eintritt. SD

Im Bilderbuchkinogibts SteinsuppeFINKENWERDER Eines Tagesklopft der Wolf bei Frau Hennean die Tür und will in ihrer Kü-che eine „leckere Steinsuppe“kochen. Die Tiere in der Nach-barschaft machen sich Sorgen.Ob die Geschichte gut ausgeht,wird am Donnerstag, 6. Februar,um 16 Uhr im Bilderbuchkino inder Bücherhalle Finkenwerder,Ostfrieslandstraße 5, verraten.Der Eintritt ist frei. SD

Oldtime-Jazzim KöpiHARBURG Nach einer kurzenWinterpause begeben sich dieMusiker der Channel Jazz Gangam Mittwoch, 12. Februar, imKöpi-Heimfeld, Heimfelder Stra-ße 59, frisch gestärkt auf dieSpuren von Chris Barber undMr. Acker Bilk. Das Konzert be-ginnt um 20 Uhr. Der Eintritt istfrei. SD

MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Klartext zum InselparkInitiativen laden Bezirksamt am 11. Februar zum „Park-Ratschlag“ –

im Anschluss sollen Wilhelmsburger Bürger diskutieren

A. SOSNOWSKI, WILHEMSBURG

Seit Wochen wird der Zaunum den Inselpark in Wil-

helmsburg heiß diskutiert. ZumHintergrund: Das BezirksamtHamburg-Mitte plant die für dieInternationale Gartenschau(igs) aufgestellte Umzäunungstehen zu lassen und den Parknachts eventuell abzuschließen,um so Vandalismus zu vermei-den. Konkrete Details zu Schlie-ßungszeiten und Möglichkeiten,die Nord-Süd- und Ost-West-Wegeverbindung durch denPark auch nachts nutzen zukönnen, gibt es nicht. „Es fehlt

eine klare Position der Verwal-tung“, sagt Manuel Humburgvom Verein Zukunft ElbinselWilhelmsburg. Am Dienstag,11. Februar, soll das Bezirksamtum 19 Uhr im Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestraße 20,nun Klartext zum Thema Insel-park reden.

Zu der öffentlichen Diskus-sionsveranstaltung mit dem Ti-tel „Park-Ratschlag im großenSaal“ laden der Beirat für Stadt-entwicklung, „Perspektiven“,der Verein Zukunft Elbinsel Wil-helmsburg, die WilhelmsburgerKleingartenvereine und der Ver-ein Inselpark ein. Sie geben den

Vertretern des Bezirksamtszuerst 15 Minuten Zeit, um ihrePläne für den Inselpark vorzu-stellen, im Anschluss haben dieWilhelmsburger das Wort. „Indieser Frage gibt es Kontrover-sen innerhalb der Bevölkerung.Wir wollen eine offene Debatte“,stellt Humburg klar.

Selten war ein Thema so um-stritten unter Wilhelmsburgern.Zwei Lager haben sich gebildet:Eine Gruppe stimmt dem Be-zirksamt zu und befürwortet dieSchließung, die andere will ih-ren Park zurück, ohne Grenzen,so wie es die igs und die Politikversprochen haben.

Kino in der KneipeInsel-Lichtspiele zeigen im Insel-Treff Sörensen alte Filme auf Zelluloid

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Das Licht ist gedämpft, diedunklen Holzbänke sind

eher funktional als bequem. Aneinem Spielautomaten amFenster zur Georg-Wilhelm-Straße versucht ein Mann seinGlück, die anderen Gäste des In-sel-Treffs Sörensen widmen sichihrem Feierabendbier. Die urigeGaststätte ist seit Jahrzehnten ei-ne Institution im Stadtteil. Im Fe-bruar werden Filmfans die Knei-pe stürmen. Dann verwandelndie Macher der Insel-Lichtspielesie in ein temporäres Kino undzeigen dort jeden Sonntag imHinterzimmer Dokumentar-,Lehr- und Spielfilme aus den 50erbis 80er Jahren.

Die Streifen sind allesamt aufZelluloid gedreht und werden miteinem 16 mm-Projektor auf diekleine Leinwand zwischen denSpielautomaten projiziert. „Wirwollen Filme zeigen, die es sonstnicht zu sehen gibt“, sagt Eber-hard Schwarzenberg von den In-sel-Lichtspielen. Diese Werkewurden nie auf DVD oder Videoproduziert. Schwarzenberg undseine Mitstreiter haben sie imFilm- und Fernsehmuseum ent-deckt. „Da lagen sie verstaubt imKeller“, erzählt der 40-Jährige.

Die drei bis 20-minütigenStrei-fen beschäftigen sich mit einerBandbreite an Themen: Arbeiter-bewegung, Wohnungsnot, Expe-ditionen, Knast, England, Deich-bau, Hafen, Streik, Hamburg,Flüchtlinge und Bergbau. Ob essich bei allen Werken um Perlender Filmkunst handelt, wird sich

erst bei den Vorführungen zei-gen. „Wir haben nicht alles ge-sichtet. Wenn ein Film nicht sogut ist, wird der nächste ange-macht“, erklärt Schwarzenberg.

Die Insel-Lichtspiele sind seit13 Jahren mit ihrem mobilen Ki-no in Wilhelmsburg unterwegs.Ein bis zwei Mal im Jahr schmei-ßen die sechs aktiven Mitgliederdes Vereins den handlichen 16-mm-Projekor an oder stellen dengroßen 35-mm-Projektor, der aufeinem Anhänger montiert ist, aufgeeignete Plätze für ein Open AirKino auf. Das Programm ist bunt

gemischt und immer wohl über-legt. Doch vor allem soll es Spaßmachen: In den letzten Jahrenzeigten die Cineasten Roadmo-vies, Horrorfilme und Spielfilmeaus Wilhelmsburg.

In Wilhelmsburg haben dieInsel-Lichtspiele mittlerweile ei-ne treue Fangemeinde. Als sievergangenen März im Insel-Treffschwarz-weiß Dokumentarfilmevon Klaus Wildenhahn zeigten,platzte die Kneipe aus allen Näh-ten. „Das war ein Riesending,dass so viele Leute Dokumentar-filme sehen wollten“, sagt

Die Filme, die Eberhard Schwarzenberg im Insel-Treff zeigen will, gibt es nicht auf DVD oder VHS. Foto: as

Insel-LichtspieleSonntag, 9., 16. und 23. Fe-bruar, 18 UhrEintritt: fünf Euro,ermäßigt drei EuroInsel Treff Sörensen,Georg-Wilhelm-Straße 9

Schwarzenberg. Er hofft nun, dassauch in diesem Jahr viele Film-fans kommen werden, um bei ei-nem Bier längst vergangene Zei-ten über die Leinwand flimmernzu sehen.

Fotokurs: PorträtWILHELMSBURG MichaelEicks vom Künstlerhaus Georgs-werder, Rahmwerder Straße 3,bietet am Dienstag, 11. Februar,ab 19.30 Uhr, sowie am Sonn-abend, 15. Februar, von 10 bis18 Uhr einen zweiteiligen Foto-kurs zum Thema „Porträt“ an.Kosten: 49 Euro. Anmeldungund Infos: 0179/731 63 31,[email protected] SD

MeditationWILHELMSBURG AstridChristen bietet ab Montag, 10.Februar, im Freizeithaus Kirch-dorf-Süd, Stübenhofer Weg 11,einen neuen Meditationskursan. Das Angebot umfasst zehnTermine und beginnt jeweilsum 19 Uhr. Die Kursgebühr be-trägt 50 Euro. Anmeldung:

0176/22 03 69 41. SD

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gültig vom05.02. -18.02.2014

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

30 x 0,33 l1 l/0,91€ zzgl. 3,90€ Pfand

DithmarscherUrtyp

Dit

8.99

20 x 0,5 l1 l/1,30€ zzgl. 3,10€ Pfand

12.99

12 x 0,7 l1 l/0,51€ zzgl. 3,30€ Pfand

Reinbeker KlosterquelleOrangen- oder Zitronenlimonade

1 l/0,l/0,51

Orangen- ode

1 l/0,

4.29

6 x 1,5 l PET1l/0,55€ zzgl. 3,00€ Pfand

Volvic naturelleoder leichtperlig

1 l/0,55

4.99

6 x 0,33 l1 l/1,12€ zzgl. 0,48€ Pfand

HOLSTENFASSBRAUSE

1l/1,1 l/1,

2.22AKTION

Irrtum vorbehalten!

20 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 4,50€ Pfand

verschiedene Sortenversversversversversversversvers

9.99Gültig bis 28.02.2014

BIER DES MONATS

12 x 1,0 l PET 1l/0,46€ zzgl. 4,50€ Pfand

4 x 1,0 l PET EW1l/0,62€

zzgl. 1,00€ Pfand

Fürst BismarckLandfrische Apfel-Birne

Apfelschorle

5.55AKTIONSRPREIS

2.49

24 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 3,42€ Pfand

verschiedene Sorten11.99

DitDitDit

Hotel- und GasthausWilhelmsburger HofGeorg-Wilhelm-Straße 32921107 Hamburg · Tel. 040-758841Fax: 040 - 307 81 35

Happy HourAn jedem Freitag von 15:00 bis 18:00 UhrAlle Speisen à la Carte zum halben Preis

Jeden Dienstag haben wir unserenSchnitzel-Tagalle Schnitzel mit Beilage für nur Komplett h 7,90

Bei uns gibt es Ende Februar wieder „Stint satt“Warmer Specksalat, Kartoffelsalat u. eingelegter Stint,Kraftbrühe und Hamburger Rote Grütze Menüpreis h 16,90

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11 Uhr bis 21 Uhr durchgehendSamstag – Sonntag nach Vereinbarung

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

DER NEUE NISSAN QASHQAI.NEUES ALS ERSTERENTDECKEN.

AB DEM 15. FEBRUAR IM HANDEL.

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km*

AB € 19.940,–

*Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-025524 ItzehoeTel.: (04821) 88 83 3-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-022549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-024558 Henstedt-UlzburgTel.: (04193) 76 23 90

24568 KaltenkirchenTel.: (04191) 95 36 9025469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

WiR gEhEn in diEVERlängERUng!im FEbRUaR

jEdEn donnERstagdamEnhaaRschnitt FüR

18.50 EU

R

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Das Team der „KerVita-Am-bulant Wilhelmsburg“ be-

treut Menschen zu Hause rundum die Uhr. Der Pflegedienstdeckt mit seinen Leistungen dengesamten Bereich in der Alten-und Krankenpflege ab. Hierzugehören auch hauswirtschaftli-

che Angebote und Betreuungs-leistungen. Der Pflegedienstunterstützt zudem bei derÜberleitung von Kurzzeitpflegein ambulante Pflege. Jederzeitkann unverbindlich ein Bera-tungstermin vereinbart werden.

Die hochqualifizierten Mit-arbeiter betreuen und pflegenin kleinen Teams. Mit Herz-lichkeit, Wärme und Einfüh-lungsvermögen stellen sie eineoptimale und individuelleRundum-Versorgung im eige-nen Zuhause sicher. Das Teamsucht zudem nette Kollegen:einfühlsame Pflegekräfte undPflegefachkräfte.

Das „KerVita-Ambulant Wil-

helmsburg“ lädt jeden ein zumTag der offenen Tür für Frei-tag, 7. März.

Besucher erwarten von 12bis 18 Uhr Gespräche sowieKaffee und Kuchen.

Sie laden ein zum Tag der offenen Tür: Tanja Lapatke (stellvertretendePflegedienstleitung), Julika Linow (Pflegefachkraft und Praxisanleiterin),Kerstin Jurgensen (Pflegehelferin), Svitlana Stotland (Pflegedienstleitung)und Gaby Hoffmann (Pflegefachkraft und Wundexpertin; v. l.). Foto: pr

Tag der offenen TürAnzeige

KerVita AmbulantWilhelmsburg– im Erdgeschoss des Senioren-Zentrums „Am Inselpark“ -Neuenfelder Straße 33

3252 84 30 03www.kervita-ambulant.de

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Ratge-ber „Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mit Prei-sen, Leistungen und Pflegeno-ten vorgestellt.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. Das Buch kostet19,90 Euro.Es ist im Buchhandel erhältlichsowie beim elbe Wochenblatt,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Bestelltelefon(portofrei): 040/600 898 40.

Neue Kardiologie-Chefärztin am AKHHARBURG Mit Dr. Britta Gold-mann ist seit dem 1. Januar 2014zum ersten Mal eine Frau alsChefärztin der Kardiologie in derAsklepios Klinik Harburg (AKH)berufen worden. Sie tritt dieNachfolge von Prof. Dr Jai-WunPark an.Die gebürtige HannoveranerinGoldmann war bislang als Ober-ärztin am Universitären Herzzen-trum des UKE für die Leitung desHerzkatheterlabors und des Mit-ralklappenprogrammes verant-wortlich.Zu Goldmanns Schwerpunkten gehört neben Koronardiagnostikund Interventionen unter anderem auch die Implantation vonSchrittmachern. SL

Qigong ab 60HARBURG Im DRK-Senioren-pflegeheim, Eichenhöhe 9, star-tet am Montag, 10. Februar, einneuer Qigong-Kurs, um 15 Uhrein neuer Qigong-Kurs für Teil-nehmer ab 60 Jahren. Kosten proMonat: 20 Euro. Anmeldung un-ter 76 60 92 25. SD

Autogenes TrainingHARBURG Im VHS-Zentrum,Harburg Carrée, Eddelbüttelstra-ße 47a, startet am Freitag, 7. Fe-bruar, um 17.30 Uhr ein Aufbau-kurs Autogenes Training undProgressive Muskelentspannung.Kosten: 65 Euro. Anmeldung un-ter 42 88 86 20. SD

Frauenkulturhaus: Ungereimtheitenseit Spätsommer 2013 bekannt

Im Wochenblatt-Interview nimmt Bezirksamtsleiter Thomas Völsch Stellung

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wie konnte es zur Insolvenzdes Frauenkulturhauses

Harburg (FKH) kommen? Fallenjetzt alle Angebote für Frauenund Mädchen weg? Ein Inter-view mit Bezirksamtsleiter Tho-mas Völsch.

EW: Seit wann war das Be-zirksamt darüber informiert,dass beim FrauenkulturhausGeld zweckwidrig ausgegebenwurde?

Völsch: „Wer Zuwendungenaus dem Haushalt, also ausSteuergeldern, bekommt, mussdie wirtschaftliche und zweck-entsprechende Verwendung imRahmen einer Abrechnung im-mer belegen. Im Spätsommer2013 wurden die ersten Unge-reimtheiten in den routinemä-ßigen Verwendungsprüfungenentdeckt. Daraufhin hat das Be-zirksamt in einem intensivenAustausch mit dem Vorstandweitere Informationen, Belegeusw. zu erhalten versucht, umalle Ausgaben vollständig nach-vollziehen und belegen zu kön-nen. Daraus haben sich letztlichdann auch die ersten Rückfor-derungen ergeben.“

EW: Noch im Dezember wur-den dem FKH Zuschüsse für2014 bewilligt. Musste dieser Be-scheid jetzt zwangsläufig aufge-hoben werden?

Völsch: „Ja, denn mit dem In-solvenzantrag vom 30.12. hat

dass FKH signalisiert, dass eszahlungsunfähig ist und mögli-che Rückforderungen nicht be-gleichen kann. Als das Bezirks-amt Harburg die Bescheide ge-fertigt hat, ist es noch davonausgegangen, dass die berech-tigten Rückforderungen be-glichen werden können.“

EW: Der FKH-Vorstand be-klagt fehlende Unterstützungdurch die Harburger Verwal-tung. Was ist schiefgelaufen?

Völsch: „An der fehlendenUnterstützung durch die Ver-waltung hat es sicher nicht ge-legen. Im Rahmen der Prüfungder Verwendung der Zuwen-

„Es wird zur Zeit ein Notprogramm zusammengestellt“, berichtet ThomasVölsch. Foto: as

dungen wurden im letztenJahr zahlreiche Gesprächemit dem Vorstand geführt,um Ausgaben nachvollzie-hen zu können.

Zudem hat das Bezirksamtdem FKH in 2012 zusätzlicheMittel gewährt, um die wirt-schaftliche Führung desHauses zu verbessern undeine Neuorganisation derStruktur des Hauses durcheine Organisationsberatungfinanzieren zu können. Bisheute liegt dem Bezirksamt,trotz Anforderung, leiderkein Ergebnisbericht vor.“

EW: Wie schnell kann einneuer Träger gefunden wer-den?

Völsch: „Das hängt vomInteressenbekundungsver-fahren ab.

Das Bezirksamt hat dasZiel, die Ausschreibung imLaufe des Februars zu veröf-fentlichen.“

EW: Fallen wegen des In-solvenzverfahrens jetzt alleAngebote für Frauen undMädchen aus?

Völsch: „Nein. Es wird zur-zeit ein Notprogramm mitNutzerinnen, Mitarbeiterin-nen des FKH, Bezirksamtund einem vom Bezirksamteingesetztem Verwalter zu-sammengestellt, das bis zurArbeitsaufnahme eines neu-en Trägers durchgeführtwerden soll.“

Rechtsberatung für BehinderteHARBURG Rechtsanwalt Jürgen Walczak bietet am Sonnabend, 8.Februar, in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine offene Fragestunde zum The-ma Sozialrecht an. SD

Tag der offenen SchulenHARBURG Die Staatliche Handelsschule und das Berufliche Gymna-sium Harburg, Göhlbachtal 38, veranstalten am Sonnabend, 8. Febru-ar, einen gemeinsamen Tag der offenen Schule. Nähere Infos stehenim Internet unter 42 88 86 30. SD

Kinder mit AsthmaHARBURG Kerstin Böhm bietet am Donnerstag, 6. Februar, von 13bis 15 Uhr im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine Beratung für Familien mit an Asth-ma erkrankten Kindern an. SD

Power-YogaCRANZ Der Sportverein Este 06/70 bietet ab sofort montags in derAula der Schule Cranz, Estebogen 3, einen Power-Yoga-Kurs an. DieTeilnehmer treffen sich jeweils um 20 Uhr. Anmeldung unter 74580 47. SD

Beratung für ElternWILHELMSBURG Die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche undEltern bietet am Donnerstag, 6. Februar, von 15.30 bis 17.30 Uhr inden Räumen der Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, einekostenlose Sprechstunde an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Nähere Infos unter 753 46 14. SD

Homöopathie für KinderWILHELMSBURG Eine Hausärztin mit homöopathischer Ausbildungverrät am Mittwoch, 12. Februar, ab 19.30 Uhr in der ElternschuleWilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, wie eine Behandlung mit homöopa-tischem Ansatz bei Kindern und Erwachsenen verlaufen könnte. An-meldung unter 753 46 14. SD

Bolivianischer KochkursHARBURG Der Verein Circulo Boliviano Aleman bietet am Freitag,21. Februar, einen Kochkurs an. Die Teilnehmer erfahren in Lehrkücheder Stadtteilschule Maretstraße, Bunatwiete 20, wie ein leckeres, bo-livianisches Vier-Gänge-Menü zubereitet wird. Beginn: 18 Uhr. DieKursgebühr beträgt 25 Euro. Anmeldung unter 76 47 12 54 oderper E-Mail an [email protected] SD

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

SozialstationFinkenwerderFocksweg 5 040/743 45 96

Sozialstation HarburgHeimfelder Straße 23 040/52 98 24 39

SozialstationSüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a 040/701 70 93

www.asb-hamburg.de/senioren

In Sicherheit zu Hause leben– Pflege und Betreuung aus einer Hand

Wir beraten Sie gerne!

Ambulant

040/325284-3003Ambulanter Pflegedienst

→ 24-Stunden täglich – 365 Tage im Jahr→ Betreuung durch gleichbleibenden Mitarbeiterstamm→ Behandlungs- /Grundpflege, hauswirtschaftliche- &

Betreuungsleistungen und weitere Leistungen→ Beratung & Unterstützung von Angehörigen/Pflegepersonen

KerVita Ambulant WilhelmsburgNeuenfelder Str. 33, 21109 [email protected]

Tag der offenen Tür am7. März von 12–18 Uhr

MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Hier bleibt’s grün„Wilhelmsburger Elbinsel“ ist Hamburgs 36. Landschaftsschutzgebiet –es ist mit 720 Hektar aber 20 Hektar kleiner als ursprünglich geplant

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Vergangene Woche erklärteder Senat die „Wilhelmsbur-

ger Elbinsel“ zu Hamburgs 36.Landschaftsschutzgebiet. Ge-meint sind rund 720 Hektar Flä-che im Osten der Elbinsel – öst-lich und westlich der AutobahnA1 und auf beiden Seiten derStraße Kornweide sowie an derAutobahnanschlussstelle Still-horn. Damit steht nun ein Fünf-tel der Stadt unter Landschafts-schutz. Umweltsenatorin Jutta

Blankau: „Mit der Ausweisungdes Wilhelmsburger Ostens alsLandschaftsschutzgebiet habenwir die einmalige Chance, einebedeutende Kulturlandschaftlangfristig zu erhalten und denWilhelmsburgern eine qualita-tiv hochwertige Erholungsland-schaft zu sichern.“

Ursprünglich sollte das Land-schaftsgebiet 740 Hektar großwerden. 20 Hektar entlang desFinkenrieks hat die Behörde je-doch wieder gestrichen. Grünbleibt das Areal, das für zukünf-tige Ausgleichsflächen verwen-det werden soll, dennoch, versi-chert Volker Dumann, Sprecherder Umweltbehörde. „Hierkommen Kleingärten hin, wennsie irgendwo anders in Wil-helmsburg Baumaßnahmenweichen müssen“, erklärt er.

Mit dem neuen Landschafts-schutzgebiet setzt der SenatPläne um, die bereits 2010 mitÄnderungen des Flächennut-zungsplanes eingeleitet wurdenund seit 2012 fertig in derSchublade liegen. Geplant war,das Landschaftsschutzgebietbereits mit der Eröffnung der

Internationalen Gartenschauauszuweisen – das hatte dieUmweltsenatorin im Januar2013 zugesichert. Aufgrund derlangen Verzögerung hatten Na-turschützer im vergangenenJahr bereits befürchtet, das Vor-haben sei gestorben und der Se-nat plane nun doch Wohnungs-bauprojekte oder neue Logistik-anlagen auf dem Gebiet.

Der Botanische Verein zuHamburg begrüßt das neueLandschaftsschutzgebiet, be-sonders weil hier nicht nur„Sahnestückchen“ geschütztwürden, sondern weiträumige„Normal-Landschaften“. „Wirhätten uns über eine wenigerzögerliche Beschlussfassungallerdings mehr gefreut“, sagtder Vorsitzende Horst Bertram.Beim Naturschutzbund BUNDist man erfreut darüber, dassendlich eine Entscheidung ge-fallen ist. „Mit der Ausweisungwird der Natur- und Land-schaftsschutz auf der Elbinselgestärkt. Es lohnt sich, auchbeim Bohren dicker Bretter amBall zu bleiben“, so Landesge-schäftsführer Manfred Braasch.

Der Wilhelmsburger Osten ist ab sofort ein Landschaftsschutzgebiet. Der Senat will damit die Vielfalt der Natur er-halten – Gartenbau und Landwirtschaft sind hier trotzdem möglich, sofern sie damit im Einklang stehen. Foto: BSU

Gefährdete Pflanzenarten rettenDas Schutzgebiet zeichnet sich durch eine wertvolle Kulturland-schaft und eine große Artenvielfalt mit 55 in Hamburg und teilsbundesweit gefährdeten Pflanzen aus. Insbesondere das Vorkom-men von neun in Hamburg stark gefährdeter Arten, darunter Fie-berklee und Krebsschere, verdeutlichen die hohe Schutzwürdigkeitder Biotope. Besonders hervorzuheben seien laut Naturschutz-bund BUND die „Klappertopfwiesen“, die unmittelbar nördlich andie Großsiedlung Kirchdorf anschließen. Der Große Klappertopfwar Blume des Jahres 2005 und zeigt altes, extensiv genutztesFeuchtgrünland an.

Hundebaby Leawird vermisstWILHELMSBURG Die FamilieDreshaj vom WilhelmsburgerFährhaus ist untröstlich. SeitSonnabend, 1. Februar, ver-misst sie ihren neuen Hausge-nossen, das erst 15 Monate al-te Hundemädchen Lea. Am Tagihres Verschwindens tollte siegegen 11 Uhr mit ihrer Schwes-ter Luna auf dem eingezäuntenGelände des Biergartens amErnst-August-Kanal. Die Besit-zer befürchten, dass der neugie-rige, gechipte Welpe der Rasse„Bolonka“ über das gefroreneWasser auf die andere Seite desUfers getapst sein könnte unddort von Spaziergängern mitge-nommen wurde. Wer Hinweisezu dem Verbleib des putzigen,kleinen Hundes machen kann,melde sich bitte unter

86 68 77 81. SD/Foto: pr

Schnupper-YogaHARBURG Alles Wissenswerteüber Yoga erfahren die Teilneh-mer eines Schnupper-Work-shops, den der Harburger Tur-nerbund, Vahrenwinkelweg 28,am Sonnabend, 8. Februar, ab14 Uhr anbietet. Anmeldungund Infos: 79 14 33 23. SD

rest

pOst

enve

rkau

FrestpOstenverkauF

CONTRA UG, Brandshofer Deich 33, Eingang Regienenstraße 16, 20539 Hamburg

Obstkonserven - Gemüsekonserven - Fischkonserven

0,49 * 0,39 * 0,29 * 0,19 *

Wir geben hohen PreisenCONTRA

Ab dem 6. Februarjeden Donnerstag von 11-19.30 Uhr

Obstkonserven - Gemüsekonserven - Fischkonserven* Preise zzgl. Mwst.

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie mussauch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten imöstlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auferfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw.Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die ge-wünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten.Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beimEinkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen undMitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg undUmgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von

Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.- €

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteService

DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D-97070 Würzburg

Ausführliche Aufklärungüber Risiken und zu

erwartende Ergebnisseeiner Schönheits-

operation erhalten Siebeim individuellen

Beratungsgesprächmit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.- €

Klinikübernachtung 175.- €

Anatomische Implantatform 330.- €

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.200,- €,Fettabsaugung 2-Zonen 1.500,- €, Facelifting 2.700,- € sowieBauchdeckenstraffung 2.600,- € finden Sie unterwww.deutscher-aerzte-service.de

D SÄ R

Unser Highlight zumJahresanfang.Golf Trendline BlueMotionTechnology 1.2 TSI63 kW (85 PS), 5-Gang, Uranograu

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/

kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113.

Ausstattung: Radio „Composition Touch“, Klimaanlage u. v. m.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**

[email protected]

1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlung-

nahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen

Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulas-

sungsdauer auf Ihren Namen. Angebot gültig bis

31.03.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegen Mehrpreis.

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH, ** Service Betrieb

Hauspreis: 14.880,– €1inkl. Überführungskosten

Finanzierungund

Leasing möglich.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

€ 50,- Bordguthaben!

Tulpenblüte in HollandAROSA FLORA

10. bis 17. April 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

In Köln gehen Sie an Bord der brandneuen A-ROSA Flora. (Die BahnfahrtnachKöln und zurück kann zugebuchtwerden). Das Schiffwird erst imFrüh-jahr 2014 in Dienst gestellt und so genießen Sie als eine der ersten Gästeden tollen Service und das herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sienun zu den schönsten Orten Hollands und Belgiens. Sie kreuzen auf demIjsselmeer, besuchen Amsterdam und Rotterdam, entdecken Antwerpenund Gent und besuchen das hübsche Arnheim. Leistungen: Kreuzfahrt inder gebuchten Kabine, VollpensionPlus, Getränkepauschale, 1 StadtführungnachWahl, pro Kabine € 50,- Bordguthaben bei Buchung bis 14.02.2014

Preis p.P 2-Bett-Kabine

ab Euro 849,-Kein Einzelkabinenzschlag!

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Euro 585,-

ReisetRäume weRden wahR...

Die Rhône entdeckenauf der AROSA LUNA

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles09. bis 16. August 2014

Erleben Sie den Charme Frankreichs während einer exklusiven Fluß-reise: neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhaf-

te, historische Städte! Ihr schönes Schiff startet in Lyon und es gehtzunächst auf der Saône nach Macon und Chalon-sur-Saône. Weitergeht es nach Arles, die alte Römerstadt, Sie besuchen Viviers - Tor zurArdeche und die alte Papststadt Avignon, wo Sie einmal über Nachtliegen. Für die Anreise nach Lyon haben wir ein Paket ab/bis Hamburgarrangiert das Sie zum Preis von Euro 295,- zubuchen können.Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm - rufen Sie uns an!Reisepreis pro Person in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 1.149,-Kein Einzelkabinenzuschlag!


Schulpreis-Jury in KirchdorfNelson-Mandela-Schule erreicht die Endrundeim Rennen um den Deutschen Schulpreis 2014

SABINE DEH, WILHELMSBURG

In der vergangenen Wochewurde die Arbeit der Nelson-

Mandela-Schule, NeuenfelderStraße 106, von einem vierköpfi-gen Jury-Team und einem Ver-treter der Robert-Bosch-Stiftung unter die Lupe genom-men. Die KirchdorferEinrichtung schaffte es bereitsin die Endausscheidung um denDeutschen Schulpreis 2014.Jetzt geht es um eine gute Plat-zierung in der Spitzengruppe.

„Die Idee, uns für diesen re-nommierten Preis zu bewerbenentstand in unserem Leitungs-

team“, so Schulleiter BodoGiese. Dabei ging es den Pä-dagogen nicht in erster Linieum das Erreichen des erstenPlatzes, sondern um einemöglichst gute Platzierung,die eine positive Ausstrahlungauf die Schulform, den Stadt-teil und natürlich die Schulehat.

Die Jury zeigte sich vor Ortbegeistert von der Vielfalt,welche die Nelson-Mandela-Schule ihren Schützlingenbietet. Unter dem Titel „Viel-falt als Schatz“ hatte sich dieStadtteilschule, in der rund1.100 Mädchen und Jungen

aus 50 Nationen im respekt-vollen Umgang zusammenlernen, auch beworben. EinNetzwerk aus bildenden, pä-dagogischen und sozialen An-geboten soll den Schülern beiihrer schulischen und per-sönlichen Entwicklung helfen

Ende März, nachdem dieJury alle Top-20-Schulen in-spiziert hat, wird verraten, obdie Wilhelmsburger Schuleim Juni an der feierlichenPreisverleihung in Berlin teil-nehmen darf. Dem Gewinnerwinkt als Hauptpreis einePrämie in Höhe von 100.000Euro.

Schüler der Nelson-Mandela-Schule vor dem Namensgeber und Vorbild der Wilhelmsburger Einrichtung, die be-reits jetzt zu den Top-20-Schulen der Bundesrepublik zählt. Foto: pr

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist deutlich gestie-

gen. Im Januar waren 7.969 Har-burger ohne Job - das sind 542mehr als im Dezember und 476mehr als vor zwölf Monaten. DieHarburger Arbeitslosenquotehat 10,0 Prozent erreicht, inHamburg Mitte beträgt sie sogar10,6 Prozent. Der HamburgerDurchschnitt liegt inzwischenbei 7,9 Prozent. Die Zahl der Ar-beitslosen in Hamburg kletterteim Vergleich zum Vorjahr um5.016 auf 76.141.

Für Sönke Fock, den Leiterder Hamburger Arbeitsagentur,kommt diese Entwicklung nichtüberraschend: „Zum einen en-den zum Jahresende viele Ar-beitsverhältnisse und zum an-deren ist das Einstellungsver-halten vieler Arbeitgeber zumJahreswechsel eher verhalten.“

In Harburg waren im Januar

988 offene Stellen registriert.Gesucht werden vorwiegendBetriebswirte, Elektroinstalla-teure, (Fluggeräte-) Elektroni-ker, Elektrotechnikmeister,Erzieher, Fluggerätmechani-ker, Ingenieure sämtlicherFachrichtungen (etwa Luft-und Raumfahrttechnik, Ma-schinenbau), Fachverkäufer,Kaufleute (Büro, Groß- undAußenhandel, Spedition), Ret-tungssanitäter, Techniker so-wie Mitarbeiter für Pflegebe-rufe.

Am Dienstag, 18. Februar,findet im Arbeitgeber-ServiceHarburg, Harburger Ring 35,4. Stock, ab 10 Uhr ein unge-wöhnlicher Bewerbertag statt.Elektrohelfer oder Arbeitssu-chende aus ähnlichen Berei-chen können sich über eineUmschulung zum Fluggerä-teelektroniker informieren.Genauere Informationen gibtes unter 767 44-784 (Wal-feld).

Das aktuelle StellenangebotEine Praxis für Oralchirurgie in Neuenfelde sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt eine Zahnmedizinischen Fachangestellten(w/m). Aufgaben: alle Tätigkeiten im Rahmen der Stuhlassis-tenz. Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung als Zahn-medizinische/r Fachangestellte/r, Berufserfahrung von Vorteil,selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit. Arbeitszeit: Vollzeit,Teilzeit – flexibel (bei Vollzeit vier Tage/Woche). Bezahlung:nach Vereinbarung.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 234 (Menges) melden. Bitte die Re-ferenznummer 10000-1108510463-S angeben.

Arbeitslosenquote im Bezirk springt auf zehn Prozent

7.969 Harburger ohne Job

Was tun bei Hüftproblemen?HARBURG In der Reihe „Patientenforum“ referiert Dr. Henning Je-ziorkowski, leitender Oberarzt der Abteilung Unfallchirurgie und or-thopädische Chirurgie, am Dienstag, 11. Februar, im Konferenzsaalder Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, über Behandlungsmöglich-keiten bei Hüftproblemen. Beginn: 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. SD

Vorhang auf für die RoadrunnersHARBURG Zum zehnjährigen Bestehen der Einradgruppe „Roadrun-ners“ in der Turnerschaft Harburg laden die Sportler am Sonnabend,8. Februar, zu einer großen Jubiläumsshow ein. In der Sporthalle,Kerschensteinerstraße 10, werden ab 14.30 Uhr Auszüge aus den Kü-ren „Märchen-Remix“, „Ab in den Süden“ und „Weltraum“ präsen-tiert. Der Eintritt ist frei. SD

7.500 Euro für Kinder in MalawiHARBURG Die Sternsinger der katholischen Kirche St. Maria - St.Joseph haben bei ihrer diesjährigen Aktion „Segen bringen, Segensein“ knapp 7.500 Euro für Flüchtlingskinder im afrikanischen Mala-wi gesammelt. 36 Sternsinger-Kinder hatten mit ihren Begleiternüber 100 Haushalte in Harburg und Umgebung besucht und den Se-gen für das neue Jahr an die Türen geschrieben. SD

Betreutes ReisenHARBURG Das DRK-Harburg, Lühmannstraße 13, verrät am Sonn-tag, 9. Februar, ab 14 Uhr, an welchen Orten sich Senioren und hilfs-bedürftige Menschen im Rahmen des Programms „Betreutes Reisen -Unterwegs mit dem Roten Kreuz“ erholen können. Anmeldung unter

766 09 20. SD

Volvo XC90 D4Automatik€ 42.755,- UPE und Fracht

€ 32.500,-

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 10,5 (innerorts), 6,7 (außerorts), 8,1 (kombiniert),CO2-Emissionen (kombiniert): 212 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).Nur gültig solange der Vorrat reicht.

Volvo XC90 D4 Diesel: Automatikgetriebe, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Navi(mob.), Kindersitz integriert, Audio High Performance Radio/CD/AUX/USB uvm...80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

AMC Krüll GmbH

XC90 Neuwagen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Jubiläumsvorteil:€ 10.255,-

Leasingangebot Volvo XC90 D4 Aut.120 kW (163 PS)

Laufzeit 48 Monate

Gesamtfahrleistung 40.000 km

Anzahlung € 0,-Über Volvo Car Financial Services.

€ 399,- Leasingrate/Monat inkl. Fracht

UPE und Frachtkosten € 42.755,-

80 Jahre Krüll - € 10.255,-

Krüll Aktionspreis € 32.500,-

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

EXTRAVAGANT FÜRULTRAGÜNSTIG.UUUUUUUUULLLTTTTTTTRRRRRRRRRRAGGGGGGÜÜÜÜÜÜÜÜNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSTTIIIIGGGGGGGG......• CD-SOUNDSYSTEMMIT MP3• KLIMAANLAGE

• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITS-

REGLER UND-BEGRENZER• U.V.M.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SIE SPAREN: SIE SPAREN:CITROËN C3SELECTION

CITROËN BERLINGOMULTISPACE SELECTION

www.citroen.de

A n z e i g e

Volvo-Kunden haben im Auto-haus Krüll derzeit die Qualder Wahl: Wollen Sie über

5000 Euro oder sogar mehr als10.000 Euro sparen? Diese Fragestellt sich nämlich angesichts derunglaublichen Jubiläums-Ange-bote, die das Autohaus Krüll derzeitseinen Kunden anlässlich des 80-jährigen Jubiläums macht. „DieFahrzeug-Preise mit dem Jubilä-umsvorteil sind einfach nur un-glaublich günstig", sagt Centerlei-ter Thomas Überall.Der Volvo XC 60 ist das erfolg-reichste Auto des schwedischen Au-tomobil-Herstellers. Das Cross-Over-Modell der Mittelklasse prä-sentiert sich innovativ und verbin-det die Vielseitigkeit der Volvo XC-

Range mit dem Charisma einesSportcoupés. In der Jubiläums-Edi-tion gibt es das Fahrzeug als D3Diesel mit 136 PS für unglaubliche29.950 Euro. Überall: „Dieser Preisist sogar schon inklusive Naviga-tionsgerät und Fracht. Das ent-spricht einem Jubiläumsvorteil von5.155 Euro."Für diesen sensationellen Preis er-hält der Kunde einen hochwertigausgestatteten XC60, der unter an-derem bereits mit Klimaautomatik,Leichtmetallfelgen und Audio Per-formance Radio ausgestattet ist.Dieser tolle Premium-Schwede istauch im günstigen Leasing erhält-lich: Bereits ab 299 Euro im Monatbeginnt der Spaß in der XC-60-Jubiläumsedition.

Noch mehr Geld lässt sich jetztbeim Kauf des Volvo-KlassikersXC90 sparen: Normalerweise kos-tet der Bolide aus Schweden42.755 Euro. Doch mit dem Jubilä-umsvorteil von Krüll, immerhinsatte 10.255 Euro, ist der SUV-Klas-siker zum Preis von 32.500 Euro zuhaben. Und die Ausstattungsliste istlang: Automatik-Getriebe, 7 Sitze,Klimaautomatik, Navigationssys-tem, integrierter Kindersitz und vie-les mehr. Natürlich gibt es auchden XC90 im attraktiven Leasing:Hier beträgt die monatliche Lea-sing-Rate derzeit 399 Euro.

| Weitere Informationen zudiesen Angeboten gibt es bei VolvoKrüll unter der Telefonnummer040/76601222.

Einen guten Grund, die Cham-pagner-Korken knallen zu las-sen, gibt es derzeit im Citroën

Autohaus Krüll im Großmoorbogen22: Der Citroën C4 Picasso hatgleich drei bedeutende Preise ge-wonnen: Der flotte Franzose ent-schied in seiner Klasse nicht nur das„Goldene Lenkrad" der ZeitungAuto Bild für sich, er heimste auchdie „Auto-Trophy 2013" der AutoZeitung ein.Doch das ist noch nicht alles: DerC4 gewann außerdem den „Auto-nis-Design-Award" des Fachblattsauto motor und sport. Die zweiteGeneration des Vans zeichnet sichdurch modernste Technik, vielKomfort und zahlreiche Innovatio-

nen aus. Der C4 Picasso wurdeentwickelt, um Fahrer und Passa-giere den Aufenthalt so sicher undangenehm wie möglich zu ma-chen. „Es ist schon außergewöhn-lich, dass ein Fahrzeug gleich alledrei dieser renommierten Preise ge-winnt. So viele Auszeichnungenmachen uns natürlich sehr stolzund glücklich", sagt Citroën-Ex-perte Lars Wietheger. Und: „Natür-lich sind auch unsere Kunden jetztdie Sieger."Der Grund: Die Modelle der C-Li-nie, wie etwa den ausgezeichnetenC4 Picasso und den Grand C4Picasso, gibt es jetzt mit der„Niedrig-Zins-Offensive 2014" zubesonders günstigen Konditionen:

Die Kunden können im Großmoor-bogen 22 die Fahrzeuge aus Frank-reich derzeit ab 0,99 Prozent effek-tivem Jahreszins finanzieren lassen.Das Angebot für eine Finanzierungmit diesem extrem günstigenZinssatz gilt zudem für fast alle Ci-troën-Modelle. Selbstverständlichist auch ein attraktives Privat-Lea-sing möglich. „Der Kunde hat dieWahl, ob er sich für eine 0,99Prozent-Finanzierung oder einem1-Prozent-Leasing mit Versiche-rungs-Flatrate entscheidet", sagtWietheger.

| Weitere Informationen zuden attraktiven Citroën-Modellengibt es im Autohaus Krüll unter derTelefonnummer 040/76601161.

Imposante Erscheinung: Die Volvo-Experten Benjamin Schiele (von links),Christian Baldes und Nils-Gerrit Specht präsentieren vor dem HarburgerKrüll-Standort den SUV-Klassiker XC90.

Bei einer 0,99-Prozent-Finanzierung ist nur noch das Fahren mit derVespa günstiger. Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger mitVespa und C4 Picasso vor dem Harburger Krüll-Standort.

Auch Krüll-Mitarbeiterin JanineWilke ist von den Premium-Fahr-zeugen aus Schweden begeistert.

Nadine Stoltenberg, die neue Serviceassis-tentin im Autohaus Krüll, findet die inno-vativen Autos aus Frankreich einfachklasse.

Harburg, Großmoorbogen 22www.kruell.com

Der Citroën C4 Picassogewinnt gleich dreirenommierte PreiseAutohaus Krüll: Die ausgezeichneten Franzosenlassen sich jetzt ab 0,99 Prozent finanzieren

Unglaubliche Jubiläums-Angebote beimVolvo-Experten KrüllDie Kunden haben die Wahl:Wollen Sie 5000 Euro oder sogar 10.000 Euro sparen?

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –


Tochter erzählt vonGundalena von Weizsäcker

Dr. Elisabeth Raiser wagt in ihren Film eine familiäre Sichtauf ihre Mutter und das 20. Jahrhundert

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Carl Friedrich von Weiz-säcker, Ernst von Weiz-

säcker: Die Familie von Weiz-säcker scheint durch berühmteMänner gepägt zu sein. Dass esin der Familie auch viele starkeFrauen gab und gibt, zeigt Elisa-beth Raiser in ihrem Film „Gun-dalena“. Gemeinsam mit Barba-ra Robra drehte sie ihn über ihreMutter, Gundalena von Weiz-säcker, geborene Wille.

„In meinem Bild wollte ichkeine Legende um meine Mutterstricken, sondern den MenschenGundalena von Weizsäcker in allseiner Widersprüchlichkeit zei-gen und dabei auch die Hinter-gründe der politisch unmensch-lichen Zeit nicht ausblenden“, sodie in Berlin lebende Fimema-cherin. Sie und Robra trugennicht nur Fakten zusammen,sondern setzen auch Gefühle ineindringliche Bilder um.

Welche Wirkung hatte die Po-litik auf das private Leben einerFrau und ihrer Familie im Zen-trum politischer Auseinander-setzungen? Der Film zeichnetein Porträt eines Frauenlebensim 20. Jahrhundert in einer be-kannten und besonderen Fami-

lie, in der nicht nur Männer dasSagen hatten.

Nach der Filmvorführungsteht die Historikerin und Lin-guistin Elisabeth Raiser für Ge-spräche zur Verfügung.

Elisabeth Raiser (Foto) drehte ei-nen Film über das Leben ihrer imJahr 2000 verstorbenen MutterGundalena von Weizsäcker.Foto: pr

FilmabendGundalenaMittwoch, 12.Februar18.30 UhrGemeindesaal der Michaelis-KirchengemeindeCuxhavener Straße 323Eintritt frei

Kreuzfahrt Ärmelkanal Harburg-LondonEin Beitrag von Bürgerreporter Stefan Ecks aus Neugraben

Mitte November startete dievirtuelle Wanderfahrt aus

dem Harburger Binnenhafennach Henley-on-Thames beiLondon, bekannt als die Wiegedes Rudersports.

Die Strecke beträgt exakt1.350 Kilometer und führt ausder Elbe an der Nordseeküsteentlang, über den Ärmelkanalin die Themse bis in das engli-sche Hinterland nach Henley-on-Thames. Auf den Ruderer-gometern in der Ruder-Halleam Lotsekai wurden alle geru-derten Ausdauer-Kilometer ad-diert.

Die erste Etappe am erstenTag führte durch die HarburgerSchleuse bis nach Krautsandbei Stade. Durch das kontinu-ierliche Training der Club-

Sport-Mannschaft wurden inden folgenden Wochen Kilome-ter auf den Ergometern abgeris-sen, bis mit einem Etmal (dievon einem Schiff von Mittag zuMittag zurückgelegte Wegstrek-

ke, d.Red.),von etwa 14 Kilome-tern pro Tag am 8. Januar end-lich das Ziel Henley-on-Thames erreicht wurde.

Derzeit liegt die virtuelle Har-burger Ruderflotte bei Amster-

dam und wird Harburg in rund14 Tagen wieder erreichen.

Interessierte Ausdauersport-ler können teilnehmen, Trai-ningstermine:www.rcphoenix.de/Termine.

„Exklusiver Spielplatz“Ein Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

Harburg Hafen – Hier auf der Linse gibt es einen „exklusiven Spielplatz”mit Gummirändern. Hier wurde an alles für die Kinder gedacht. Nur aufder Marina-Baustelle im Hintergrund herscht Trostlosigkeit. Wie soll eshier nur weitergehen?

Mega-EiszapfenNoch ein Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus NeugrabenUnter der Brock-brücke hat sichein Mega-Eiszap-fen (rund 2,50Meter) gebildet.Wir waren mitder Familie amWochenende aufdem Weg zumMiniatur Wun-derland.Als wir über die-se Brücke gingen,entdeckten wirdiesen riesigenEiszapfen.

Filzenim Museum

EHESTORF Eine professionelleWebmeisterin bietet am Sonn-tag, 23. Februar, im Freilicht-museum Kiekeberg, Am Kieke-berg 1, einen Kurs in der Filz-werkstatt an. In der Zeit von10.30 bis 17 Uhr erlernen dieTeilnehmer die Grundlagendieses alten Handwerks. Er-wachsene zahlen 43 Euro, Kin-der 26 Euro. Anmeldung undnähere Infos unter

79 01 76 12 SD/Foto: pr

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Muttersee-lenallein sitzt der Bär in seinerHöhle und fühlt sich gar nichtgut. Seine Nase läuft, der Halskratzt, außerdem muss erständig niesen. Zum Glück hater Freunde, die sich um ihnkümmern. Im Bilderbuchkinoder Bücherhalle Kirchdorf, Wil-helm-Strauß-Weg 2, geht esam Freitag, 7. Februar, um dieGeschichte „Der Bär ist krank“von Karma Wilson und JaneChapman.Beginn: 10.30 Uhr. Der Eintrittist frei. SD

STELLENMARKT

am 19. februar 2014Anzeigenschluss: Montag, 17. februar 2014

in: harburg, Süderelbe,Wilhelmsburg

tel. 040 / 766 000-0 · fax 040 / 766 [email protected]

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SonDerveröffentlIchUng vom

Ausbildung& Qualifizierung 20

14

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

K.D.E. Reisen sucht zum 1.3.14oder später eine versierte

Fachkraftfür Busreisen, -Vermietung

und -Planung für unserReisebüro in Harburg.

Englischkenntnisse sowie einefreundliche Telefonstimme

sind erforderlich.Wir freuen uns auf Ihre schriftl.Bewerbung an Herrn Perkovic

K.D.E. Reisen GmbHWinsener Straße 172

21077 Hamburg

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum 01.03.2014gelernte Garten- undLandschaftsbauer

Führerschein Kl. BE erforderlich.

Hohenwischer Straße 115a21129 Hamburg

Telefon 0 40 - 74 04 29 [email protected]

Garten- und Landschaftsbau GmbH

heino

LKW-FahrerKl. C od. CE

für Nahverkehr Hamburg für Stückgutzur Aushilfe oder Festanstellung gesucht.

Nur mit einwandfreien Deutschkenntnissen.Warneke Kraftverkehr

Büro Mo.- Fr. 9 -17 Uhr · 040 - 768 97 38

Reinigungskräfte ges.

Georgswerder Bogen: Mo. – Fr. 2 Std.Bahrenfeld: Di. +Do.: 19 – 20.30 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

Reinigungskraftauf 450-€-Basis für Sa. od. So.ges., Schlüsselrevier m. eig. PKW

Telefon 0179 / 38 78 790

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht 040 / 32 22 58

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

STELLENMARKT

Logistik – Jobs mit ZukunftDie aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der STUTE Logistics (AG & Co.) KG und derabakus Personal Gruppe. Für die Logistik-Standorte im Hamburger Süden suchen wir (m/w)

●Kommissionierer●Lagerfachkräfte●Lkw-Fahrer (Nahverkehr)

Wir bieten Ihnen:

Eine langfristige Beschäftigung…Übernahmeoption durch unsere Kunden…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

Weitere interessante Positionen finden Sie unter www.aba.ag – aktivieren Sie für Ihre Suche auch unserenJobagenten.

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel.: 040/284094-3

[email protected]

aba Logistics GmbH AviationHeykenaukamp 20

21147 HamburgTel.: 040/20917-230

[email protected]

Call-Center-Agentsgesuchtm/w in Vollzeit

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf (gute Deutschkennt-nisse erforderlich) am Telefon!

Wir bieten: 1500 Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 33 47 52 122N.A.D. GmbH

„Leute von heute”selber erleben!

www.ipsos.de/karriere/arbeiten-als-interviewer

Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige

Interviewer/innen,die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken,Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern.

Profitieren Sie von• abwechslungsreichen Einsatzfeldern• einem seriösen Marktforschungsinstitut• der professionellen Ausstattung mit Laptop• einer attraktiven Honorarvergütung

Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der Service-Hotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabeder Kennnummer 06/02. Wir freuen uns auf Sie!

Ipsos Operations GmbH | Data Collection 06/02Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: [email protected]

Für den vielseitigen Einsatz auf unseren Baustellen im Großraum Hamburgsuchen wir eine/n

Betonpumpenmaschinisten/inZur Bedienung unserer modernen Autobetonpumpen ist der Führerschein CEBedingung. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Wartung und Pflege derBetonpumpe. Pünktlichkeit, Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaftsind hierfür ebenso Voraussetzung wie körperliche Belastbarkeit.Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechterEntlohnung und viele soziale Vorteile.

Jetlift GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Thomas GöllnerRotenhäuser Straße 1621109 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher

Telefon 040/767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Die Kindertagesstätten derKids Castle gGmbHsuchen zum nächst möglichenZeitpunkteine/n Erzieher/in in Vollzeit (38,5 Std.) für denElementarbereich, eine/n bilinguale/n Erzieher/insowie eine pädg. Aushilfe auf 450-€-Basis für denSpätdienst, Mo. – Do. 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 16.00 – 18.00 Uhr.

Aussagekräftige Bewerbung bitte an:[email protected]

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Vertriebspartner/in derWir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner derWilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb derwilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeitund Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch –gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuel-len Vorstellungstermin!

Tel.: 040 - 55 61 06 62Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Kraftfahrer/inKl. CE

Deutsch in Wort und Schrift, gute OrtskenntnisseHamburg und Umgebung, für Nahverkehr

- per sofort gesucht.0 40 / 75 73 12 · Busch Transporte

Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver Werbeartikelzu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine werden gestellt.Sehr gute Provisionen mit Vorschusszahlungen. Fixum auf Wunsch.Tillmann GmbH, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671 - 88 98 80

Wollen Sie mit uns Ihre

Karriere gestalten?

Einstiegsgehalt ab 2300,- €

Festeinstellung mit Übernahme

der Weihnachtsgratifikation 2013.

Wir bieten: Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung Leistungsgerechte Vergütung Freiwillige Gratifikationen(z. B.Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld)

Die üblichen Sozialleistungen Interne und externe Fortbildung Verkehrsgünstige Lage amRandgebiet Hamburgs

Kindergartenplätze

Exam. Pflegefachkräfte (m/w)

stellv.Wohnbereichsleitung (m/w)

Wohnbereichsleitung (m/w)

stellvertretende PDL (m/w)

Senioren- &Therapiezentrum BarsbüttelAm Akku 2 . 22885 Barsbüttel

Tel.: (040) 671 00 02 - [email protected]

www.haus-barsbuettel.de

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf 450- -Basis im BereichHamburg-Rothenburgsort

Montag bis Freitag08.30 bis 10.15 Uhr.

Bewerbung unter Telefon:0176/ 16 89 45 15

Grone FORTBILDUNGEN

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

für Schulreinigung auf 450- -Basisim Bereich Hamburg-Harburg

Montag bis Freitag15 – 17 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 02

Zuverlässige Reinigungskraftin Harburg-Rönneburg

für wöchentlich2 x 5 Stunden gesucht.

Tel. 040 / 764 16 00

Sie telefonieren gern?Haben freie Zeit?

Wollen viel Geld verdienen?2.000,00 €?

Unternehmen suchtdynamische, selbstständige

Damen und Herrenfür telefonische Kundenbetreuung.

Auch für Anfänger.

Info unter Tel. 040/23 78 95 25

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

[email protected] Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Wir suchen für ein5-Sterne-Hotel in HH-Harburg

erfahreneZimmermädchen/

RoomboysAZ: ab 9.00 Uhr,

Stundenlohn: 9,31 EuroTelefon: 040/76796696NEPPERT Gebäudereinigung GmbH

[email protected]

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Wir brauchen Verstärkung

Friseur/-inin TZ oder VZ per sofortin Finkenwerder gesuchtTel. 040/742 92 06

oder 0160/90 27 15 37

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Examinierter Altenpfleger (m/w)für die stationäre Altenpflege gesucht!• unbefristete AV in VZ/TZ• übertarifliche Bezahlung• flexible DienstplangestaltungInfo: Gabriele Brunk, Avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Aushilfsjob, Bürotätigkeittäglich vormittags, gute EDV- und

Ortskenntnisse Harburg erforderlich.Bewerbung und Lebenslauf per Mail

an [email protected]

Bürokraftauf 450-€-Basis / 4 Tage/Wo.,

15 –18.30 Uhr gesucht.Bewerbung an: [email protected]

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

gefördert von:

in Einrichtungen unter katholischer Trägerschaft

Freiwillige gesucht!Die Freiwilligendienste im Erzbistum Hamburg

Jetzt bewerben!Infos unter: (040) 22 72 16-60oder (03996) 15 37 38www.fwd-erzbistum-hh.de

ERZBISTUMH AM B U RG

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,08.02.2014, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

AAllllee SScchhuulleenn -- AAllllee KKllaasssseenn -- AAllllee FFääcchheerr

KKlleeiinneerr SScchhiippppsseeee 1111BBhhff.. HHAARRBBUURRGG--RRaatthhaauussDDiirreekktt hhiinntteerr KKaarrssttaaddtt!!

NNAACCHHHH IILLFFEE

040 -040 - 7676 7575 7171 9999Learn-Learn-itt -Nachh-Nachhillfe.defe.de

JJeettztzt startstarten und 25en und 25 €€ sparensparen KleingrKleingruppenuppen (ma(max.4 Scx.4 Schüler)hüler)

11111111JahreJahreJJaahhrree

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. MENTOR Nachhilfeinsti-tut - be a part of us! Bewerbung di-rekt Tel. 040-23 60 88 75 od. überwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

Rentnerin sucht Nachhilfe für Lap-top & Smartphone, zahle ¤ 10,-/Std., Tel.: 040/31 79 25 60

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch u. Latein. Erarbeitung vonStrukturen. Tel. 040/796 74 83

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,Prüfungsvorbereit. T. 79612431

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Trommelkurse, Mo./wö., 1 Fr./Monat, Tel. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Keyboard, Akkordeon und Gitarrefür Jung und Alt. Tel.: 040/753 12 99

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern alleFächer & Klassen. 040/55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHT

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Achtung Aktion! Kaufe alte Möbel,Nähmaschinen, Pelze, Jagdtro-phäen, Puppen, Porzellan, Stein-töpfe, Kristall, Militaria, Abendgar-derobe, Leinenwäsche, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Schmuck,Krüge, Blechspielzeug, T. 05751/924 40 61 oder 0152-17 49 90 15

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Zinn, Kristal, Orientteppiche, Silber-best., Porzel., Nähmasch., Möbel,Bilder, Uhren, T. 0152 21478430

Achtung Aktion! Kaufe alte Möbel,Nähmaschinen, Pelze, Jagdtro-phäen, Puppen, Porzellan, Stein-töpfe, Kristall, Militaria, Abendgar-derobe, Leinenwäsche, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Schmuck,Krüge, Blechspielzeug, T. 05751/924 40 61 oder 0152-17 49 90 15

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle barund fair. Tel.: 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Sammelbilderalbumder Fa. C.P. Andresen, Kaffeegroß-rösterei Hamburg, „30 lehrreicheBilder von den Zeppelinreisen ausallerWelt“gesucht.0170-1267215

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero-be, Trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires. Tel. 0152 21478430

Suche gebrauchte Möbel undAbendkleid sowie ein Dienerjakettsowie Münzen, Tel. 05752/92 93 44

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Wir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

VHS-Rekorder ges.Max. 5 J. alt. 01577/916 63 89

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Flohmarkthändler kauft Nachlass,Porzellan, Kristall, Silber, Hausratusw. W.Koss 892276 ab 13 Uhr

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Schallplatten ges.: Rock, Jazz, ab300 Stck, für gepfl. Sammlung - bie-te Höchstpreise! 0173/9931300

Suche von privat an privat Telefonmit Wählscheibe, Fernglas oderZielfernglas. T. 0176-57 06 27 48

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Sammlerin sucht Bücher, Hübschesund Nützliches. 040-78 80 53 77

Kaufe Pelze zu Höchstpreisen undTrödel aller Art. 0157-37 12 46 98

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFWohnwand,Breite2,70 m,Höhe2,00 m, Tiefe 0,35-0,45 m, unten2 Sockel mit Klappe und Schubla-den, 4 Hängevitrinen beleuchtetund 1 Regal. 120,- ¤ Tel. 040-28 57 57 81

Polsterbett beigeelektrisch verstellbar, 2 m x 1 m,neue Matratze, 200,- ¤, nur anSelbstabholer, T. 0172/452 84 56

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

El. Einkaufsrollstuhl "Mod. Shopri-der" neuwertig, Bj. 06, Preis VB,Tel. 0171/746 77 38

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

GESUNDHEIT24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,

legal, liebevoll und peiswert, Tel.:040/97 07 51 54

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Herpes? Mit Safran Creme jetzt ent-gegenwirken! herpes-herpes.de

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

9 Wochen alte Yorkshire-Chihuahua-Mix-Welpen in gute Hände abzu-geben. Tel.: 040/31 79 25 60

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Graupapagei jung Tel. 710 54 77Chihuahua zu verk. 0172-4525307Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

MPU Intensivkursspeziell ausgebildetes Psycholo-gen und Ärzteteam steht am Nie-derrhein für Ihre Führerscheinpro-bleme bereit ! Verkehrspsycholo-gie plus Abstinenz u. Therapiekurzfristig erhältlich zum Festpreismit Bedarfsgarantie 02831-1349868 www.team26.de

Industrieabbruch u. Privat Haus u.Gartenentrümpelung, schnell +preiswert. Fa. Pfohlmann, Tel.040/89 07 01 11, Fax 040/57 20 48 22

Kabel-/Litzenankauf, Schrottankaufzum Tagespreis Fa. Pfohlmann,Tel. 040/89 07 01 11, Fax 040/57 20 48 22

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. beschneiden, alle

Gartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art inkl. Abf., preisw.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterreinigung für Senioren,T. Schriever, 0170-15 14 728

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

Block-SchlagwortGepflegte Gartenlaube Typ Eilbekmit Inventar umständehalber zuverkaufen. Herrlich gelegen anschönen Wanderwegen und guteAngelmöglichkeiten an der Dove-Elbe.K36386

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

!!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe allealte Näh-/ Schreibmaschinen, Por-zellan, Puppen, Gobelinbilder, Öl-gemälde, Antiquitäten, Schallplat-ten, Pelze?, Mode-/ Goldschmuck,Teppiche. Tel. 015259364160

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ein Mann mit HerzUWE, 58 J., UNTERNEHMER, Wit-wer mit attraktivem Äußeren, für-sorglichem Wesen und ohne Vor-urteile. Ja, ich bin ein bodenstän-diger Mann - nicht ohne Träume -aber mit dem Blick fürs Wesentli-che. Finanziell kann ich sorglos fürzwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir geliebt undaufgehoben fühlen. Melden Siesich jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

65-j. ERIKA...TRAURIGKEIT & EINSAMKEIT - werkennt diese Wort u. kann Sie be-schreiben wie ich? Ich bin eineschlanke, hübsche Witwe, beweg-lich, zuverlässig u. korrekt, finan-ziell ohne Sorgen. Ich wünsche mire. ordentl., soliden Mann zu tref-fen, der anständig u. aufgeschlos-sen ist. Lassen Sie uns unsere Ein-samkeit gemeinsam beenden undmelden sich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle MARITA,59 J., gutaussehend u. gepflegt.Mit Ersparnissen und guter Rente.Ich bin ehrlich u. sehr menschlichund habe e. sonniges Gemüt, liebedie Natur u. schöne Spaziergänge.Doch bin ich sehr einsam! Wo istder herzliche Mann, der mit mirwieder glücklich werden möchte?Ich bin mobil und unabhg. WennSie möchten, komme ich Sie gernbesuchen. Rufen Sie gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

PETRA, 53 Jahre...Kinderpflegerin, e. jung gebliebe-ne WITWE, sehr gutausseh. mit ei-ner schönen weibl. Figur, warm-herzig, fürsorglich und liebevoll.Finanz. durch Rente u. kl. Vermö-gen abgesichert u. unabhg. Ich su-che für e. harmonisches Miteinan-der e. aufricht. Mann (Alter egal).Würde Sie gern schon am Wo-chenende treffen! Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HUBERT, Pensionär69 J. - noch nicht ganz 70, aber imHerzen jung, romantisch und hu-morvoll. "Ich bin auf der Suchenach e. aktiven, freundlichen undherzlichen Dame, die sich für ge-meinsame Unternehmungen undReisen noch nicht zu alt fühlt undsich auf eine vertrauensvolle, wert-schätzende Partnerschaft einlas-sen möchte. Bitte melden Sie sichbei mir, ich freue mich auf Sie!" Üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RAINER, 64 Jahre,ehem. BAU-ING., ein charmantergebildeter Mann, sehr erfolgreich,mit liebev., zuverlässigem Wesen.Er lebt in besten Verhältnissen, hatseine Villa geschmackvoll einge-richtet, ist familiär u. romantisch.Ich bin humorvoll und kann auchüber mich lachen. Ich würde gernmein Leben u. auch mein Zuhausemit Ihnen teilen. Auf mich könnenSie sich immer verlassen. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nette "Sie"72/verw. sucht e. ehrl. zuverlässi-gen Freund/Partner zw. 70 & 85 J.Er sollte liebevoll u. herzlich sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

48 J. u. schon WitweULRIKE - unternehmungslustig,humorvoll, gutausseh., vielseitiginteressiert und treu - so beschrei-ben mich Freunde. Nach langemAlleinsein suche ich einen netten,gepfl. Mann, bis ca. 60 J., für e.ehrliche Partnerschaft. Besitze e.Auto u. könnte Sie auch besuchekommen. Oder wie wäre es mit ei-nem Treffen in einem Café? RufenSie gleich an und fragen nach mir!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive SIE...möchte von dir gefunden werden!SILVIA, 42 J., Krankenschwester,hat es nicht verdient allein zu sein!Sie ist e. kreative, phantasievolle u.unternehmungslustige Frau, ge-bildet und familiär mit sinnlich-fe-mininer Ausstrahlung. "Ich möch-te mein Herz wieder verschenkenund mit einem liebevollen Partnerdurchs Leben gehen. Geht es Dirgenauso? Dann melde dich!" Üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche ANIKA32 J., zärtlich und aufgeschlossen.Eine sportl. jg. Frau mit dunklemHaar u. e. aufregend weiblichen Fi-gur, romantisch, tolerant und ni-veauvoll. Ich mag Musik u. kochegern, bin kinderlb. und suche keinAbenteuer, sondern einen liebe-vollen Mann fürs ganze Leben. Ichfreue mich auf eine glücklichePartnerschaft. Überrasche michmit Deinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

36-j. AltenpflegerinINA ist e. besonders attraktive Fraumit bezaubernd schönen Augenund e. schlanken Figur. Ich bin sehreinsam und wünsche mir e. ehrl. u.treuen Mann, der auch meine un-terschiedl. Arbeitszeiten akzep-tiert. Dein Familienstand ist zweit-rangig und über Kinder würde ichmich nur freuen. Also, anrufen,verabreden u. kennenl.! Jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter 76/verw. sagtein freundliches & achtsames Mit-einander möchte ich mit e. Dame(+/- 5J.) die Geist und Humor be-sitzt zukünftiggenießen.Gemeins.verreisen, gute Gespräche führenu. hin u. wieder ins Theater gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Einfach Freunde -geht das? Gepfl. Witwer Mitte 70 J.möchte kein Eheähnliches Verhält-nis sond. nur e. gute Freundschaftzw. Mann u. netter Frau in seinemalter für viele gemeins. Unterneh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Warum warten?Wir leben jetzt sagt Harald 73 J. Dersymph. Witwer wü. sich e. sportl.Frau für eine dauerh. Partnersch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Techniker 69J., humorv., topfit,ausgeglichen, gut situiert, großzü-gig m. Witz u. Charme, liebt rei-sen, tanzen, Musik, Theater, Naturu.v.m. Senioren PV , Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Afrikaner su. kostenlose gebr. elek.Geräte Küchengeräte Sofa Tische79686401 o. 0176/70783982

www.tausendschoen-flohmarkt.de08./09.02. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/583538

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Sämtl. Gartenarb. günst. 64856830

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Kaminholz div., 0172/543 97 58Lohnsteuer sofort: 040-78942101Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

LUTZ - Die DachexpertenMeister-betrieb, Schornsteinsanierung,Wärmedämmung, Flachdachsa-nierung, kostenlose Dachdurch-sicht. Tel. 040/21 98 88 83

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040 651 07 76

Baugerüste, Schalung, Schrägstüt-zen etc Miete oder Kauf mit Liefe-rung H + O HandelsgesellschaftmbH Tel. 04950 99 56 40

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

BAUEN U. WOHNENe e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0176/39521400

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld sofort + günstig auch vonprivat Fa. BFM T.040/64413830

VfK-Schuldnerberatung.de 040 -636 655 60

DIE GUTE TATApfel-Aufbewahrungskiste luf-

tig, H 1,45 m mit 10 Schubfä-chern, B 0,80 m und T 0,75 m zuverschenken. Tel. 0177-760 76 01

2 Lichterketten 1x gebraucht, unddiv. Lichterketten aus USA mit Zu-behör neu, für innen und aussen,zu verschenken. Tel. 7905580

BEKANNTSCHAFTENNeues Jahr-auch allein gewesen?

Ostern bitte nicht. Ich 65/170cm,tagestauglich suche der Einsam-keit zu entkommen. Sucht Sie bis65 J. für feste Beziehung. Auch ger-ne Ausländerin zum Heiraten. NR.Chiffre: K36454

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEDer Rentner macht noch schnell

Deinen Garten winterfest, auchGartenmöbel schleifen und strei-chen. Rufe mal an, 0151-26 07 69,¤ 10,- die Stunde

Kinder- und Seniorenbetreuung, 2xwöchentlich, Stunde 8,- ¤, Tel.040/764 34 91

Nette Putzfrau sucht eine Stelle imprivaten Haushalt, Tel. 0152/174 39 838

Deut. Frau hilft gerne im Haushalt,macht auch Kinderbetreuung,Tel. 040-77 18 33 29 - AB läuft

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden;Tel. 0176/62 13 37 60

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Putzfrau su. Arbeit 040/24181843Putzfrau sucht Arbeit T. 73080841Putzfrau su. Arbeit 0176 88118864Reinigungskraft 0176 84644616

STELLENANGEBOTE* Abends *

Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,[email protected]

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen Sprache auchfließend polnisch, spanisch, fran-zösisch oder dänisch sprechen. Ar-beitszeit 20-30 Std./Woche zwi-schen 8 und 24 Uhr Mo.-So. Mar-tina Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

Universität-Hamburg, FachbereichPsychologie. Für eine Studie z.Thema „Umgang mit negativenGefühlen“ suchen wir Versuchs-personen im Alter von 18-55 Jah-ren die unter einer aktuellenAngststörung leiden oder eine Psy-chose erlitten haben. Außerdemsuchen wir klinisch unauffälligeVersuchspersonen ohne psy-chische Diagnosen. Für Ihre Teil-nahme erhalten Sie einmalig50-60 Euro in bar. Tel.: 040/428389172, [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Zimmermädchen/Roomboysund Checker-/in gesucht. Wir su-chen ab sofort für ein 4 Sternehotelin Hamburg Zimmermädchen/RoomboyssowieChecker-/in f.TZ/VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: BerufserfahrungalsZMu.RBbzw.Checker-/ in,Deutsch-u.Eng-lischkenntnisse v. Vorteil, gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH, Tel.: 0176- 36 10 04 55,email [email protected]

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE m/w,gesucht, für den Verkauf in unsererFiliale in Neu Wulmstorf (bis 450-¤-mtl. netto). Bei Interesse bewer-ben Sie sich bitte telefonisch unter040 / 79 09 02 13 bei unsererTeamleitung Frau Preuel. Im Fallevon schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterla-gen vernichtet werden und keineRücksendung erfolgt.

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute deutschKenntnisse sind erforderlich. Auchneu Einsteiger sind uns Willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/ 235 136 40

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Eccos GmbH. Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg eine/n Haus-techniker/in zum 01.04.14. AZ:Mo.-Fr. 8-17 Uhr in VZ/40 Std.Woche. Sie verfügen über eineabgeschl. handwerkl. Ausbildung,dann bewerben Sie sich gerneonline. Eccos GmbH, Schött-mannshof 14, 46539 Dinslaken,Tel.: 02064/82 82 77, Email:[email protected]

Wir suchen 5 Mitarbeiter m/w. Absofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zu-sammenarbeit und Aufstiegsmög-lichkeiten. Für Quereinsteiger bie-ten wir eine interne Einarbeitung.Voraussetzung: Deutsch in Wortund Schrift. Bewerbung unter:040/241 90 780

Mr.Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort Mitarbeiter/innen in Voll-und Teilzeit für den Verkauf unddie Produktion von vegetarischenSpeisen und frisch zubereitetenGetränken für unseren Verkaufs-standort im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: [email protected] [email protected]

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Koch/Köchin wantedzur Verstärkung unserer Kü.Crewsuchen wir eine/n erfahrene/nKoch / Köchin mit SchwerpunktDt. Küche, Burger, Ribs & Steaks,Tages u. Abenddienst, bez. Urlaub,nettes eingespieltes Team ist vor-handen. [email protected]/643 44 95

Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13

KAUFM. HILFE GESUCHT für unsereAbrechnungsabteilung suchen wirper sofort eine/-n kaufm. Mitarbei-ter/-in in Teilzeit. Bewerbungenrichten Sie bitte an Hr. Liebert un-ter [email protected] Weitere In-fos zu Glomm, Norderstedt unterwww.glomm.de

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Erzieher (m/w) gesucht! Mit Berufs-erfahrung für Hamburg und Um-gebung. Interesse? Dann rufen Sieuns an. Gess Medical GmbH, AlteRabenstraße 32, 20148 Hamburg,Fon: 040/51 40 07-180,[email protected],www.gess-medical.de

Anästhesieschwester/MFA

mit Anästhesieerfahrung in Voll-/Teilzeit für OP-Zentrum in HH-Eppendorf gesucht. Bewerbungbitte unter: [email protected]; Rück-fragen möglich: 040/689 89 99 30

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Servicekraft/Bar-mannper sofort gesucht. Als Vollzeit,Teilzeit oder Aushilfe. Se7en Oce-ans am Jungfernstieg. Tel. 01724100692

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Kraftfahrer!FS KL. C1/C1E + C/CE in Voll- oderTeilzeit mit festem Tourengebiet inund um Hamburg. Bewerbungenbitte Tel.040 73434913 oder Mailan [email protected]

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20

Arzneimittelbote über 25J. gernauch Rentner mit PKW-FS gesucht.Fahrzeug mit Navi wird gestellt.AZ: Mo. - Fr. 15:30 - 19:00 Uhr,¤ 7,50/Std. Tel. 040/302386990apotheke am inselpark

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Verkaufsfahrer (m/w) in Ihrer Re-gion für die Firma Heimfrost ge-sucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und Festanstellung. In-formieren Sie sich unter Tel.: 0209-590 01 89

Kraftfahrer/in CE/Kl. 2, Erfahrungfür Kipper von Vorteil, mit HHStadtkenntnissen, 1x Standort LkwHH-Süd/West. Bezahlung Stun-denlohn. Voraussetz.: Deutsch inWort u. Schrift. 04534/21 06 71

Selbstständige Kurierfahrer mitTransporter/LKW (-7,5 to.) gesucht.Keine Anschlussgebühr! Fairer Ver-trag. Gute Auslastung. Gute Stim-mung. City-Schnellbote GmbH,Tel.: 040-646 90 10

Elektroinsallateur/Sicherheits-anlagentechniker Suchen fürHH/SH erfahrene Monteure/Tech-niker für selbstständiges Arbeiten.Bewerbung unter: [email protected]

Nebenjob v. z. Hause 500 - 1000 ¤mtl. mögl. PC/Internet erforderl.Info 0170 771 86 30

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundl. Verkäufer/innen mit Erfahrung u. gutenDeutschkenntnissen. 0173/235 53 35

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Zimmermädchen (m/w) TZ undauf 450,- ¤-Basis für zentrumsnaheHamburger Hotels gesucht. Telef.Bewerbung bei H & H Hotelser-vice GmbH: 040/67 58 23 65

Vollzeit! Flexible Mitarbeiter m/wab 18 J. zur Unterstützung unseresTeams gesucht. Leicht erlernbareTätigkeit, keine Erfahrung erfor-derlich! Tel. 0208/30 42 30 46

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE


HEINRICH SIERKE, HARBURG

Die Brandschäden sind fastbeseitigt – der „Ernst Brink-

mann Fahrrad- und Spielzeug-laden“ erstrahlt demnächst inneuem Glanz. Mit gleich zweiSparten wartet das Traditions-geschäft auf. Einerseits könnenInteressierte Fahrräder kaufenoder reparieren lassen. Anderer-seits wird der Familienbetriebseit Jahrzehnten als Spezialistfür Puppen, Holz- und Bewe-gungsspielzeug geschätzt.

Ob Hühnerhof mit Hahnund Hennen aus Holz, ob plü-schiges Schmuse-Äffchen,schmucke Jungspuppe im Jan-ker oder Kunststoff-Ritter,-Drachen und -Burgen: diegroße Auswahl an Spielzeuglässt Kinderherzen schnellerschlagen. Zu den Herstellernzählen beispielsweise Puky

Kinderfahrzeuge, Käthe Krusesowie Elka Küchen und Kauf-läden.

Auch Freunde des Zweiradssind begeistert angesichts vonQualitätsfahrrädern – etwavon Focus, Kalkhoff, Bullsoder Pegasus –, Werkstattser-vice und Beratung. Hinzukommt ein großes Sortimentan Zubehör.

Ob Verkauf, Wartung oder Service – Monteur Jürgen Arndt führt alleArbeiten professionell aus. Foto: sf

Fahrrad und Spielzeug!Anzeige

Ernst Brinkmann Fahrrad-und SpielzeugladenWilstorfer Straße 58

01522 / 790 40 73mo-fr 9-18 Uhrsa 9-14 Uhrwww.e-brinkmann.de

Geburtstag feiern mit Igel und BienenFISCHBEK Können Ameisenlöwen brüllen und gehören Ziegen-melker eigentlich zur Familie der Kühe? Kleine Naturforscher kön-nen ab sofort ihren Geburtstag rund um das Naturschutz-InfohausSchafstall, Fischbeker Heideweg 43a, feiern. Die lütten Partygästeerfahren im Rahmen einer Rallye Spannendes über die Tiere imWald und auf der Heide und außerdem, wo Bienen, Eidechsen, Igelund Eichhörnchen den Winter verbringen. Die Feier kostet 85 Euro.Essen und Trinken muss mitgebracht werden. Nähere Infos unter

702 66 18. SD

Karasek liestim Helms-MuseumHARBURG Der bekannte Autor,Literaturkritiker und Kulturjour-nalist Hellmuth Karasek liest amMittwoch, 12. Februar, ab 20 Uhrim Theatersaal des Helms-Mu-seums, Museumsplatz 2, aus sei-nen neuen Büchern „Frauen sindauch nur Männer“, „Auf Reisen“ und „Soll das ein Witz sein?“.Außerdem erzählt er ein paar amüsante Anekdoten aus seineminteressanten Leben. Die Tickets für die nummerierten Plätze gibtes ab sofort zum Preis von 15 Euro an folgenden Vorverkaufsstel-len: Konzertkasse im Phoenix Center, Hannoversche Straße 86,Theaterkasse im Helms-Museum, Theaterkasse im Süderelbe Ein-kaufs Zentrum, Cuxhavener Straße 335. SD/Foto: pr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENANGEBOTEKFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-

xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; [email protected] Tel.040/68 01 15

Verkäufer & Kundenberater imAuftrag der Telekomgesucht. InFestanstellung, realistische &transparente Aufstiegsmöglichkei-ten. Frau Hedtke: 040/68949032

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

ZFA gesucht. Wir brauchen Verstär-kung für die Assistenz. Wir sucheneine freundliche engagierte undflexible ZFA in Teilzeit (vor- undnachmittags). [email protected]

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter gern weiblich beson-ders für Nachtschicht oder WE -Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Hausverwaltung su. Malergesellenm/w, mit KFZ, auf ¤ 450,- Basis,gerne älter, Tel. 040-642 99 90Mo.-Fr. 10-12 Uhr

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. [email protected], Tel. 68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Hausmeisterservice sucht zuver-lässigen Mitarbeiter für Gartenar-beit auf Minijob Basis (gerne auchRentner); Tel. 0172/416 32 22

Hausmeisterservice sucht zuver-lässige, gründliche Treppenhaus-reinigung auf Teilzeit oder MinijobBasis; Tel. 0172/416 32 22

Fahrer (m/w) per sofort gesucht.Führerschein Kl. II für Güter Nah-u. Fernverkehr. T. 040/300 920 10

Freundliche Arzthelf./Kranken-schwest. gesucht für 3-4 Vorm. fürkleine homöop. Allgemeinpraxisin Eilbek, 21 85 12

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges. Schlüssel- u.Tagesstellen!! Tel. 55 92 99 92

Reinigungskräfte auch Subunter-nehmer für Schlüsselrevier ge-sucht. Tel. 040/819 74 20

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Suche zuverlässige Putzhilfe, alle 14Tage, für 2 Stunden, nach Eißen-dorf. Tel. 040-41 45 36 18

Friseur (m/w) für junge Leute undSenioren stundenweise 1 - 2x/Wo.gesucht. Telefon: 040/414 87 967

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Kassiererin/ Verkäuferin (m/w) auf450-¤-Basis per sofort gesucht. AZnach Absprache T: 040/522 41 50

Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,-Basis, vor- o. nachmitt., in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Mitarbeiter m/w für Lagertätigkei-ten in TZ (Mo.-Fr. 15-20 Uhr) ge-sucht; Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in VZ per sofort ge-sucht, Tel.: 040/23998833

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in VZ gesucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Winterdienst Mitarbeiter/in miteig. Pkw für Winterdienst in HH-Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58

Erf. RA-Fachangest. 20 Std/Wo. absofort gesucht. Bewerb. bitte [email protected]

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Traumberuf findenwww.berufs-coaching.info

Florist/in ab sofortVZ u. FS Kl.3, Blumen Gauk, 684325

Schweißer (m/w) (MAG/ WIG) persofort gesucht, Tel. 284 18 94 50

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 78 79 69

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Mitarbeiter/in gesucht mit §34 A-Schein, ab sofort, 040/79691658

GuFox su. Gas- u. Wasserinstall. m/w0160-6453048, 05451-9955499

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Suche 2 Zimmer-Whg. in Harburgod. Wilhelmsburg, Tel.: 040/63 91 97 30

Handwerksmeister su. 2-3 Zimmerin Harburg, gern renovierungsbe-dürftig, 0177-157 44 46

MIETANGEBOTE

Große 1 Zi-Whg.Höpenstr. Nähe Bf. Meckelfeld, Bj.1997, 59m² im Dachgesch. ü. 2Ebenen Wendeltr., Balkon, DB, Kü-che, Keller, NKM 530¤ + NK 180¤,KT 1590¤, Courtagefrei, Geb.190,40¤. Tel. 040/656 840 16

2 Zi.-Whg., 43m²Brunsstr., Fußgängerzone, S-Bahn& TU-Harburg fußläufig, Bj. 1904,2. OG, renov., DB, neue Küche,Keller, NKM 430¤+NK 95¤+GEH,KT 1290¤, Courtagefrei, Geb.190,40¤. Tel. 040/656 840 16

Hausgemeinschaft in Blankenesesucht sympath. Mieter/in, abge-schlossene Whg., 56 m², 3 Zi., Kü-che, D’Bad, ¤ 550,- k., Terrasse-u.Gartenmitbenutz. nach Abspra-che, t 0163-26 25 963, K 36456

Heimfeld3-Zi.-Whg., 116 m2 Wfl., Top-Zustand,gr. WZ, Garten, TG, etc., 980,- NKM,Info: Tel. 040 - 761 160 15 (MKL.)

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

Eißendorf, von privat, 3-Zi-Whg.,88 m², Bad, EBK, Balkon, Parterre,KM 600,- ¤, BK 80,-¤, 2 KM Kau-tion, ab 01.03. frei, Tel. 77 29 12

Möbl. Zi. in Marxen, 30 m², anWE-Fahrer, NR, zu vermieten,¤ 250,- inkl. Festnetzanschluss,Internet u. Flat, Tel. 04185/44 69

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel.:040/763 19 66

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Achtung! Warum wollen Sie sichmit Ihrer Immobilie belasten. Wirvermieten u. verkaufen ihre Häuserbereits seit fast 30 Jahren. Rufen Sieuns an. Eggers Immobilien. Tel.040/763 7000

Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50

IMMOBILIEN ANG.Büsum, MFH, 3 WE, Bj. 75, 188.000

¤, MM-Immo- T. 040 63919730

IMMOB. VERSCH.

Neu bauen statt Alt besetzenBezahlbarer Wohnraum für Hamburg

wohnen-im.gussek-haus.de

Bezahlbarer Wohnraumwohnen-im.gussek-haus.de

GARAGEN/STELLPL.HH Mitte, Borgfelde-Kellerraum, ca.

25 m², Licht, Strom, Eisentür,Erdg., Warm ¤ 120,-. Nur Lage-rung v. privat, frei 040-72812700

Tiefgaragenstellplatz freiNeugraben, frei ab sofort,

60,– € mtl. · 040/752550985

Garage frei · Bremer Straße,70,– € mtl. · 040/752550985

Große Garage in Harburg zu vermie-ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249

Hausbruch - Einzelgarage für ¤ 55,-von privat zu vermieten. Tel.:0172-401 74 20

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965

AUTOVERKAUFMercedes C180, Bj. 95, 139.000

gepfl. km, TÜV 06/15, Preis¤ 1.950,-; Tel. 040/77 48 38

Opel Corsa B 1,2, 33 KW, rot, 135Tkm, Modell 97, AHK, TÜV/AUneu, KP 1300,- ¤, Tel.: 04168/286

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDFerienbauernhof

Nordsee/Tönning, live zum Anfas-sen,hundertekleineLämmer,Tierealler Art für Familien, Senioren undSingles; rollstuhlgerecht. Esel, Po-nies, Pferde, putzen und striegelnjederzeit. Tel. 04861/52 19, Fax /1419, www.bauernhofkluetzke.de

Kinderparadies und RuheoaseBauernhof b. Grömitz; strand- undwaldnah; Angeln, Reiten, Sauna,Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/Tag; auch mit Hund; 04562/55 51; www.ferienhof-kruse.de

Ostsee, Urlaubsparadies/ Bauern-hof, eigenes Hallenbad, Ponys,www.ferienhof-lunau.de, Telefon:04363-815

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Ostern auf SyltFeHa mit Garten in Alt-Westerlandzentr.bis4Pers.;Tel.040-724 25 30

Heiligenhafen, top FeWo für ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

Malkurs auf Hiddensee, 25.5. bis31.5., für Anfänger u. Fortgeschrit-tene, ¤ 200,-; Tel. 0172/3792212

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 221,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

SONSTIGESPrivate Reiseleiter & Stadtführer

weltweit: www.guidebooker.com

STELLENANGEBOTESTELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

RUND UM DAS AUTO

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

HYUNDAI/SUZUKI

TOYOTA

rundumsauto_050214_73im

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

*

*

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

REMI WOHNUNGSSANIERUNGMobil: 0157 76 86 34 48

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

GARDINENTEPPICHWÄSCHE


Er ist der Charity-König von Harburg

Dieter Bahlmann sammelt erneut für SOS-Kinderdörfer in Haiti

KARIN ISTEL, HARBURG

Seit 1982 veranstaltet DieterBahlmann Konzerte. Nicht,

um damit reich zu werden, son-dern um die Welt ein bisschenbesser zu machen. Die Konzert-erlöse gehen an SOS-Kinderdör-fer weltweit. Hier finden Waisen,unbegleitete oder allein gelasse-ne Kinder ein Zuhause und dieGeborgenheit einer Familie.Auch in diesem Jahr wird DieterBahlmann wieder Konzert-High-lights bieten und für die SOS-Kinderdörfer des Hermann-Gmeiner-Fonds sammeln.

„Im Januar 2010 wurde Haitivon einem sogenannten Jahrhun-dert-Erdbeben sehr schwer ge-troffen. 230.000 Menschen star-ben. Über 80 Prozent des Landeswurden“, erinnert Bahlmann andie Katastrophe. „Die Zeit ist soschnelllebig. Das ist alles schnellvergessen.“

Doch Dieter Bahlmann verliertdas Katastrophengebiet nicht ausdem Blick. Er beteiligt sich mitdem Erlös aus seinen in Harburgveranstalteten Konzerten am Auf-bau des Landes. „Mit 208.000 Eu-ro wurde der Aufbau einer Schuleunterstützt. Und nochmals werdeich dort einen Scheck über 20.000Euro aus den Konzerten des ver-gangenen Jahres überreichen.Wann genau, das ist noch un-klar“, so der ehrenamtliche Kon-zertveranstalter. In Haiti revan-chierte man sich für so viel Enga-gement: Die örtliche Schul-bibliothek wurde nach DieterBahlmann benannt.

Die haitianische Schule istnicht das erste Projekt von DieterBahlmann. Von 1982 bis 2006

sammelte er über300.000 Euro für einenKindergarten in Rio.

Auch in diesem Jahrplant Bahlmann dreiKonzerte für die Unter-stützung notleidenderKinder. Los geht es mitdem Auftritt des „Gos-peltrains“ im Rieckhofam Freitag, 4. April. Ei-ne Woche später kannman am Freitag, 11.April, mit KultsängerinInga Rumpf und ihrenFreunden in der Fried-rich-Ebert-Halle „Backto the Roots“ der Rock-geschichte reisen. Derabsolute Knüller ist je-doch die „7. Blues &Boogie-Night“ am Frei-tag, 14. November. Kar-ten für die Konzertegibt es an allen Vorver-kaufsstellen.

Dieter Bahlmann sammelt seit über 30 Jah-ren unermüdlich für Kinder in Krisengebieten.

Foto: ki

Wer erkennt sich wieder?Klassentreffen nach 51 Jahren

Gesucht werden: Ehemalige der Bostelbeker Schule Am Radeland (Schulentlassung 1963)

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer hat die Bostelbeker Schu-le am Radeland besucht?

Für ein Klassentreffen werdenEhemalige gesucht, die 1963 aus

Schule Am Radeland, 1957, dritte Klasse, Klassenlehrer war Herr Ebeling. Wer erkennt sich wieder? Foto: pr

der Schule entlassen wurden.Wer sich auf dem Foto er-

kennt und Interesse an einemWiedersehen hat, kann sich inVerbindung setzen mit Hans-Peter Wiedemann ( 04101 /

38 35 61), Margret Rasmussen(geb. Clasen, 0173 / 855 0108 und 84 89 96 93) oder JuttaCarl ( 04103 / 891 63). ZurErinnerung: Der Klassenlehrer1957 hieß Herr Ebeling.

Jugendliche bauenPlatz zum Chillen

FalkHus sammelt Ideen fürMitmachbaustelle an der Ostheide

SABINE DEH, NEUGRABEN

Im vergangenen Jahr wurdeder Spielplatz am Brunnen-

schutzgebiet als Mehrgeneratio-nen-Freizeitfläche moderni-siert. Dabei wurden auch zweiBereiche für Jugendliche reser-viert. Einer davon befindet sichan der Neugrabener Bahnhof-straße, Ecke Ostewinkel. Dafürsind nun die Ideen der jungenNeugrabener gefragt. ProQuar-tier bietet am Freitag, 7., undFreitag, 14. Februar, im FalkHus(Stadtteilschule Neugraben-Fischbek), Heidrand 5, jeweilsab 17 Uhr einen Workshop zurMitmachbaustelle an.

Interessierte Jugendliche undihre Freunde können beim Tref-

fen ihre Ideen für das neue Ju-gendgelände vorschlagen unddiskutieren. Ihnen zur Seitestehen Ehsan und Mahmut vonder Jugendfreizeitlounge Neu-graben. Die beiden helfen auchbei der Herstellung eines an-schaulichen Arbeitsmodells.

Die eigentliche Bauwoche ander Neugrabener Bahnhofs-straße/Ecke Ostheide startetam Donnerstag, 24. April. Aus-gestattet mit Arbeitsblaumannund Bauhelmen wird dann anfünf Tagen jeweils rund fünfStunden gesägt, gehämmertund geschraubt.

Nähere Informationen überdieses Projekt stehen im Inter-net unter der Adressewww.neugraben-online.de

FAMILIENANZEIGEN

Nach schwerer und mit großer Geduld ertragener Krankheitverstarb am 1. Februar 2014 mein lieber Mann und herzensguterVater

Werner Gätgensim 84. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine AntjeDeine Dagmar

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

In Deine Hände befehle ich meinen Geist,Du hast mich erlöst, Du treuer Gott.

Psalm 31,6

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hildegard Ekelund* 2. August 1940 † 29. Januar 2014

Im Namen der Familie

Olaf Ekelund

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, den 7. Februar 2014 um 11.00 Uhr in der Kapelle aufdem Friedhof Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98,21129 Hamburg.

Im Sinne der Verstorbenen bitten wir statt zugedachterBlumen um eine Spende an Brot für die Welt. Konto 23000,BLZ 210 60 237, Darlehnsgenossenschaft Kiel. Stichwort:Hildegard Ekelund.

Alles hat seine Zeit.Es gibt eine Zeit der Liebe,eine Zeit der Stille,eine Zeit des Schmerzes, der Trauerund eine Zeit der Erinnerung.

Reinhold Rehder* 22. Mai 1931 † 30. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Deine GerdaAndreas und Simone

Regina und JörgCarsten und ClaudiaEditha und Manfred

sowie die EnkelkinderBjörn, Miriam, Lisa, Niclas und Jonas

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag,10. Februar 2014, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Wenn ihr an micht denkt,seid nicht traurig, sondern habt den Mut,von mir zu erzählen und auch zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

Antoine de Saint-Exupéry

Ferdinand Gaczengis* 5. März 1922 † 25. Januar 2014


AnnegreteIngrid und IonDirk und GabyAstrid mit RubenTorsten

Finkenwerder

Auf Wunsch von Ferdinand haben wir im engsten FamilienkreisAbschied genommen.

Er hat seine letzte Fahrt angetreten.

Nach einem würdevollen und schönen Abschiedmöchten wir allen für die herzliche Anteilnahmedanken.

Maria-Louise Marienfeld, geb. Schlatermund

Kai-Peter Schlatermund mit Familie

Angrid Lungfiel mit Familie

Kirsten Arndt mit Familie

Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeiternder Firma Schlatermund.

Hamburg-Wilhelmsburg, im Januar 2014

WilhelmSchlatermund

* 14. April 1922† 21. Januar 2014

Anspruchslos und bescheiden war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand.Friede sei Dir nun gegeben,ruhe sanft und habe Dank.

Nach schweren Krankheiten entschlief unsere liebe Mutter

Erna Grewegeb. Blech

* 19. März 1924 † 26. Januar 2014


Brunhilde MeyerWolfgang Grewe

Wir haben in der Kreuzkirche Kirchdorf im engsten Kreis Abschiedgenommen.

Erinnerung ist das, was bleibt,lässt viele Bilder vorüberziehen,

lässt uns die Liebe und Zuneigung unseres Vatersdas Lachen unseres Opas und Uropas nicht vergessen,

lässt uns dankbar zurückschauen,und ihn immer wieder vermissen.

Unvergessen und in liebevollen Gedankennehmen wir Abschied von

Gerhard Radigk „Mecki“* 2. November 1925 † 23. Januar 2014

Deine Familie

Trauerfeier am 6. Februar, um 14.00 Uhrin der Kapelle Finkenriek

Manne Rudemann† 16. Dezember 2013

Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten, die mit unsgetrauert und uns gezeigt haben, dass wir in dieser schweren Zeitnicht allein waren.

Herzlichen Dank für die vielen Spenden an die WilhelmsburgerAltherren Auswahl.

Hanne Schmidtund FamilieMargrit und John Stährmit Familie

Kirchdorf, im Februar 2014Dankesagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühlten undihre liebevolle Anteilnahme auf so viel-fältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie

Marianne Rübner

Harburg, im Januar 2014

GüntherRübner† 17. Januar 2014

Familien-anzeigen

im

elbeWochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Es ist schmerzlich einen liebenMenschen zu verlieren,aber es tut gut zu erfahren,wie viele ihn gern hatten.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Rosemarie Gaideund Familie

GerdGaide

† 5. Januar 2014

Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau undMutter, unserer Schwägerin und Tante

Lieselotte Gruchmanngeb. Schultz

* 30. März 1932 † 2. Februar 2014

Erich und Susanne

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,11. Februar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 5. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Postfiliale im EKZ Galleria überfallenNEUWIEDENTHAL Die Polizei fahndet nach drei Männern, die amDienstag, 28. Januar, um 9.24 Uhr eine Postfiliale im EKZ Galleriaüberfallen haben. Deren Beute: 1.500 Euro. Beim Überfall befandensich eine Angestellte (61), ihr Kollege (59) und eine Kundin (63) imKassenbereich. Einer der Täter bedrohte die Angestellte mit einerPistole und forderte Geld. Die 61-Jährige musste aus beiden Kassendie Scheine aushändigen. Daraufhin forderte er die Frauen auf, sichauf den Boden zu legen. Ein mit einem Messer bewaffneter Komplizezwang den 59-Jährigen in das Büro. Der Täter stahl aus dem Tresordie Scheine und einige Rollen Münzgeld. Dann flüchtete das Trio inRichtung Stubbenhof.Der mit einer Pistole Bewaffnete soll etwa 1,90 Meter groß und 25bis 30 Jahre alt sein. Er ist schlank, hat dunkle Augen und sprachdeutsch mit eventuell tunesischem Akzent. Der Täter soll auffälliggroße Hände haben. Er war mit einer schwarzen Kapuzenjacke undJeans bekleidet. Als Maskierung diente seine Kapuze und einschwarz-weiß kariertes Tuch.Der Mann mit dem Messer soll etwa 1,80 Meter groß sein unddeutsch mit osteuropäischem Akzent sprechen. Er trug eine schwarzeHose, eine schwarzen Bomberjacke und dunkle Handschuhe. Ein dun-kles Tuch verdeckten Mund und Nase. Der dritte Täter, dessen Tatbei-trag noch unklar ist, soll einen rot/orangefarbenen Pullover und eineschwarzen Weste getragen haben.Der Kriminaldauerdienst des Landeskriminalamtes bittet um Hinweiseunter 428 65 67 89. DA

Betrunkener randaliert und verletzt PolizistenNEUGRABEN Ein betrunkener Jugendlicher wehrte sich am Montag, 3.Februar, gegen 1.20 Uhr heftig, als Bundespolizisten am S-Bahnhof Neu-graben seine Personalien kontrollieren wollten. Zuvor hatten Sichheits-mitarbeiter der Deutschen Bahn den 19-Jährigen in einer bereits abge-stellten S-Bahn der Linie S3 entdeckt. Nachdem der Schlafende gewecktworden war, reagierte er sehr aggressiv und hielt ein Taschenmesser inden Händen. Kaum hatten alarmierte Bundespolizisten ihm das Messerabgenommen, wurden sie angegriffen. Die Beamten nahmen den Randa-lierer in Gewahrsam, wogegen dieser sich massiv wehrte. Obwohl derHeranwachsende gefesselt war, trat er einem Bundespolizisten im Funk-streifenwagen mehrmals mit den Füßen gegen die Beine und spuckteeinem Polizeibeamten ins Gesicht. Im Bundespolizeirevier im BahnhofHarburg beschlagnahmten die Beamten zwei Messer, ein Tierabwehr-spray sowie eine Crackpfeife. Ein Atemalkoholtest konnte nicht durchge-führt werden. Eine Richterin ordnete an, dem Beschuldigten von einemArzt eine Blutprobe zu entnehmen.Bundespolizisten leiteten gegen den Beschuldigten ein Strafverfahrenwegen Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamteein. Ein Polizist wurde durch die Angriffe an den Beinen sowie an einemHandgelenk leicht verletzt. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Mercedes und Benzin gestohlenWILHELMSBURG Die Polizei hat am Montagabend, 27. Januar, ei-nen gestohlenen Mercedes-Benz A-Klasse mit falschen Kennzeichenin der Georg-Wilhelm-Straße sichergestellt. Dieser Wagen war inmindestens 13 Fällen getankt worden, ohne zu bezahlen. Eine Ver-dächtige soll das Auto im September vergangenen Jahres bei einerProbefahrt unterschlagen haben. In der Wohnung der 44-Jährigenwurde ein weiteres gestohlenes Kennzeichen gefunden. Die Frau kamin Haft. DR

Taschendieb übersieht 500 Euro-ScheinHAMBURG-SÜD Ein Taschendieb hat am Sonntag, 26. Januar, gegen 7Uhr das Portemonnaie einer Frau gestohlen, die in der S 3 von Neugra-ben nach Altona eingeschlafen war. Der Taschendieb stahl ihre Geldbör-se aus ihrer Handtasche und stieg aus. Nachdem die 25-Jährige denDiebstahl bemerkte, erstattete sie bei der Bundespolizei in der StationAltona Anzeige. Bundespolizisten fanden das Portemonnaie mit vollstän-digem Inhalt in der Nähe der Fahrkartenau-tomaten der S-Bahnstation Königsstraße.Der Dieb hatte einen 500 Euro-Schein, derim Innenfach der Geldbörse zusammenge-faltet lag, offensichtlich nicht gesehen. DieBesitzerin nahm die Geldbörse freudig ent-gegen. DR/Foto: Bundespolizei Hamburg

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Die Kurzreise nach Borkumhat Malte Borsdorf gewonnen.

Über je zwei Karten für denAuftritt von Alma Hoppe imRieckhof dürfen sich Uwe Gre-ve, Wendula Bretag und Moni-ka Plötzke freuen.

Sie wandeln zwischen

Traumreise und Abenteuerur-laub beim Besuch der Messe„Reisen Hamburg“: ElisabethHalfmann, Erika Kohnen, PeterNeteler, Erika Nieder undJürgen Watzlaw.

York Schumacher hört aufHockey: TGH-Coach übergibt nach fast vier Jahren sein Amt an Alexander Otte

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Als York Schumacher dieHeimfelder Hockeyherren

vor fast vier Jahren übernahm,war dies eigentlich nur alsZwischenlösung gedacht. DochTrainer und Mannschaft har-monierten sehr gut, so dass dererfahrene Coach weitaus längerals gedacht an der Seitenlinieblieb. Nach dem Abschluss derHallenspielzeit zog Schumachernun aber einen Schlussstrich.

„Es ist der richtige Zeitpunkt,das Team zu übergeben, denndie berufliche Belastung ist mirzu groß geworden“, begründetder 49-Jährige seinen Entschluss.Der TG Heimfeld wird derHockeynarr, der vor seiner Zeitin Heimfeld für den DeutschenOlympischen Sportbund alsTrainer und Ausbilder in Ägyp-ten arbeitete, aber als Geschäfts-stellenleiter und künftiger Coachder Knaben B erhalten bleiben.

Unter der Regie von YorkSchumacher feierten die Heim-felder Herren große Erfolge.Nachdem unter dem Hallendachder Aufstieg in die 2. Bundesligageglückt war, verpasste die TGHein Jahr später als Vizemeisternur knapp den Durchmarsch indie höchste deutsche Spielklas-se. Außerdem wurde die TGHHamburger Hallenmeister undRegionalligazweiter auf demFeld.

Trotz eines Umbruchs imTeams - vier langjährige Lei-stungsträger verließen dieMannschaft – wurde auch in derlaufenden Zweitliga-Spielzeit

schon frühzeitig der Klassener-halt gesichert.

Beim Versuch, dem Trainerim letzten Spiel einen Sieg zuschenken, scheiterten die Schu-macher-Schützlinge. Ausge-rechnet gegen den schon als Ab-steiger feststehenden Rahlsted-ter HTC gab es in heimischerHalle eine 6:7-Pleite. Tobias Dib-

bern und Dennis Sievert trafendoppelt, auch Max Bonz und TillAugustin (1. Saisontreffer) netz-ten ein.

Von sechs Ecken landete abernur eine im Tor. Zudem ließ MaxBonz eine Siebenmeterchanceungenutzt. Weil Heimfeld zu-dem auch noch bei gleich vierPfostentreffern das Pech am

Schläger klebte, reichte es nichtzum Punktgewinn.

„Diese unnötige Schlappekann aber auch nicht verhin-dern, dass ich mich an die Zeitmit dem Team, das ich in gutemZustand an Alexander Otteweitergebe, immer gern erin-nern werde“, zog York Schuma-cher eine positive Bilanz.

Max Bonz (r.) zählt mittlerweile zu den erfahreneren Spielern im Zweitligateam der TGH, die auch in diesemJahr wieder den Klassenerhalt erreichte. Foto: rp

Akut-Pulvergegen den Verschleiß

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsereBeweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel-oder Scharnier verrichten sie täglichSchwerstarbeit und werden dabei häufigzu stark oder falsch belastet. Spätestensmit 50 Jahren machen sich Gelenkerkran-kungen zum ersten Mal bemerkbar.

15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzenden Gelen-ken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenk-verschleiß. Ursachen der Arthrose sindoft mangelnde Bewegung, Übergewicht,Fehlstellung des Gelenks, sportlicheÜberbelastung oder fortgeschrittenesAlter. Der Verlauf einer Arthrose folgteiner klaren und schmerzhaften Leidens-

geschichte. Gelenkverschleiß kann manheute schon mit natürlichen Mitteln,ohne chemische Bestandteile, erfolg-reich behandeln.Frau Funck, Mitarbeiterin des Reform-haus Fellisch, empfiehlt seinen Kundendas Arthrose Akut-Pulver mit hochdo-siertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von20 verschiedenen, im menschlichen Or-ganismus vorhandenen Aminosäuren.Bekannt geworden ist L-Prolin durchdie Möglichkeit, geschädigten Knorpelbei Hochleistungssportlern reparierenund wiederaufbauen zu können.

Nebenwirkungsfrei

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapiehat sich in klinischen Studien sowie inder ärztlichen Praxis als wirksam undnebenwirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Gelenker-krankungen erwiesen. Studien belegeneinen Rückgang des Bewegungsschmer-zes von 70% innerhalb 21 Tagen. DieMitarbeiter des Reformhauses Fellischerklären gern, wie das Arthrose Akut-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.

Reformhaus Fellisch, Hölertwiete 4,21073 Hamburg, Tel.: 040 / 77 32 60

Frau Funck empfiehlt ihren Kunden das ArthroseAkut-Pulver.

– Anzeige –

040/70105936American Carwash

Stader Str. 290 · 21075 HamburgÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr www.americancarwash.de

Reparatur von Lackschäden für Autos + Motorräder

Autolack-Reparatur Kratzer/SchrammenKarosserieschäden Dellen / BeulenFelgen-Reparatur Schäden / SchrammenZeitgerechte Reparatur / keine langen Wartezeiten

High Tech Lack - Reparatur

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung derWirksamkeit und der Sicherheit eines noch nichtzugelassenen Medikamentes (Creme) suchen wir Frauenund Männer im Alter von 18 – 65 Jahren mit

NeurodermitisFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo.– Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, [email protected]ße 17, 20095 Hamburg

Prager Schinken f. 6 Pers.mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 85,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 91,--Krustenbraten 10 Pers. € 115,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den8. Februar und

22. Februar 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café oderzum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenende und unter der Woche

ab 10 Personen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personenfür familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.

Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Wilhelmsburg KW06-2014

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW06-2014