MARKTPLATZ FERTIGSenatorin Jutta Blankau kamzur Eröffnung des Berta-Kröger-Platzes | Seite 3

STADTTEIL SAUBERKirchdorf-Süds erfolgreiches PilotprojektQuartiersreinigung ist jetzt Vorbild fürganz Hamburg. | Seite 5

THEATER ANDERSDas St. Pauli Theater wird mitHerrn Holm zum „Polizeistudiolive“. Verlosung! | Seite 2

Beste SchülerzeitungDeutschlands

Bundeswettbewerb: Willi-Kraft-Schule siegt in Kategorie Förderschulen

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Toller Erfolg für acht enga-gierte Schüler der Willi-

Kraft-Schule: Ihre Schülerzei-tung „WKS-Aktuell“ hat bei ei-nem bundesweiten Wettbewerbden ersten Preis in der KategorieFörderschulen gewonnen. „Manspürt, dass die Zeitungsmacheretwas zu sagen haben und dieZeitung nicht zum Selbstzweckgemacht ist“, begründete die Ju-

ry ihre Entscheidung. Der mit1.000 Euro dotierte Preis wirdam 6. Juni im Bundesrat über-geben. „Drei Schüler werdenden Preis in Berlin entgegen-nehmen“, so Martin Hatten-hauer.

Für den Lehrer, der das Zei-tungsprojekt seit sechs Jahrenbetreut, kam dieser Sieg überra-schend. „Wir waren beim Ham-burger Wettbewerb schon öf-ters unter den Preisträgern,doch mit einem bundesweitenSieg habe ich nicht gerechnet“,sagt er. Auch die Schüler seienbegeistert. Dass es die Schüler-zeitung an der Willi-Kraft-Schu-le überhaupt gibt, ist für Hat-tenhauer keine Selbstverständ-lichkeit: „Die meisten unsererSchüler empfinden Lesen undSchreiben eher als Strafe. Da istes schon erstaunlich, dass eini-ge echtes Interesse am Recher-chieren und Aufschreiben einerGeschichte haben.“

Die „WKS-Aktuell“ erscheintzweimal pro Jahr. Erstellt wirddie Zeitung von acht Schülernder 8., 9. und 10. Klasse. DieThemen legen die Redakteure

selbst fest: „Schwerpunkte sinddie Schule, die Situation derSchüler und der Stadtteil“, soHattenhauer. Das Titelthemader prämierten Ausgabe: Washaben wir verdient. Das Themawird unter unterschiedlichenAspekten beleuchtet, etwa wiedie Förderschüler von Außen-stehenden behandelt werden –und ob sie das verdient haben;was Wilhelmsburg in Bezug aufdie Bauausstellung verdienthat, oder welche Freundschaf-ten die Schüler – im Hinblickauf Facebook – verdient haben.

Die Themenwahl war auchfür die Jury, die aus Vertreternder Jugendpresse Deutschlandsowie Jung- und Berufsjourna-listen bestand, eine besondereStärke der Schülerzeitung: „Eswird kein leichtes Thema aufge-griffen, welches jedoch mit Au-thentizität auf die Lebenswirk-lichkeit auf die Schüler her-untergebrochen wird“, heißt es.

Was mit dem Preisgeld ge-macht wird, steht noch nichtfest. „Am liebsten hätten dieSchüler es ausbezahlt“, so Hat-tenhauer schmunzelnd.

Lehrer Martin Hattenhauer (l.) mit seinen Schützlingen von der Schülerzeitung „WKS-Aktuell“: Joel (14), Petro(15), Tina (13, v.l.) und Jowani (14, hinten). Foto: pit

Fest für FrauenWILHELMSBURG Der Inter-nationale Frauentag wird amFreitag, 8. März, im Bürger-haus, Mengestraße 20, mit ei-nem rauschenden Fest vollerMusik, Tanz, Tuchakrobatikund kulinarischen Köstlichkei-ten gefeiert. Die Wilhelmsbur-ger Inseldeerns, DJane AngelaGobelin, Clara Brauer, Angeli-na Akpovo und Derya Yildirimsorgen ab 16 Uhr für kurzwei-lige Unterhaltung. Der Eintrittist frei. Die Herren der Schöp-fung müssen bei dieser Veran-staltung draußen bleiben. SD

Ostermarkt im Kirchdorfer MuseumWILHELMSBURGKurz nach dem mete-rologischen Früh-lingsbeginn am Sonn-tag, 10. März, wirdim Museum ElbinselWilhelmsburg, Kirch-dorfer Straße 163,ein bunter Oster-markt veranstaltet.Die Aussteller bietenin der Zeit von 11 bis17 Uhr kunstvoll be-malte Ostereier, Ker-zen, Gestecke, Holz-arbeiten, handgefer-tigte, duftendeSeifen, Puppenkleiderund viele andereschöne Dinge an. DieWaren werden nichtnur an den Verkauf-stischen präsentiert, sondern auch in den Ausstellungsstücken,beispielsweise in Pferdekutsche, Schlitten und Boot. Zwischen-durch können sich die Besucher im Museumscafé Eléonore bei ei-nem Tässchen frisch gebrühtem Kaffee und einem Stück selbst ge-backenen Kuchen erfrischen. sd/Foto: pr

Infothema: RenteWILHELMSBURG Einen Vor-trag rund um das Thema „Ge-setzliche Rentenversicherung“bietet die Kolpingsfamilie Wil-helmsburg, Bonifatiusstraße 1,am Donnerstag, 7. März, an.Manfred Hofmann, ehrenamt-licher Berater bei der Deut-schen Rentenversicherung, re-feriert ab 20 Uhr und beant-wortet anschließend Fragen.Der Eintritt ist frei. SD

Bunter Fischim BilderbuchkinoWILHELMSBURG In der Rei-he Bilderbuchkino geht es amFreitag, 8. März, um 10.30 Uhrin der Bücherhalle Wilhelms-burg, Vogelhüttendeich 45,um die Geschichte „Der Re-genbogenfisch“. Weil er sostolz auf seinen buntenSchuppenanzug ist, schwimmtder hübsche Kerl stets mithocherhobenem Kopf durchden Teich. Doch Stolz machteinsam. Erst als er all seineherrlichen Schuppen an dieanderen Fische verschenkt hatwird er wieder fröhlich. DerEintritt ist frei. SD

Nr. 10 | 6. März 2013 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

ElbeWochenblattS O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

www.schweinske.de

Wir machen Appetit auf mehr und begrüßen Sie herzlichab 19.00 Uhr mit leckeren Eröffnungsangeboten*:

Pils 0,3 l vom Fass .....................................................................................1,99Currywurst (Rind,SchweinoderPute)mitPommes frites&Salatbeilage ... 4,99PutiBrötchenmitPutenfleisch,Tomateund Remouladensauce......................2,49Fritz-Schwein paniertes Schnitzel mit Pommes frites & Salatbeilage.... 5,99Cäsar-SalatRömersalat mit Hähnchenbrust,Parmesankäse & Zwiebeln ..4,99SaurerPaulhausgemachtundlecker ........................................................0,49

Schweinske HH-WilhelmsburgKrieterstr. 18 · 21109 Hamburgdirekt am Berta-Kröger-PlatzTelefon 040-23 93 69 65

Reif für die Insel:

Neueröffnung in Wilhelmsburg am 7. März

Schweinskek mmt!

*Angebote gültig bis 22.3.2013

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796____________________

24 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 3,42€ Pfand

12.994 x 0,33 l 1 l/3,25€zzgl. 0,32€ Pfand

4.29Rotbier o. Pale Ale Pils

Bier des Monats

11 x 0,5 l1 l/1,36€ zzgl. 3,38€ Pfand

verschiedene SortenKrombacher

7.49

27 x 0,33 l1 l/1,01€ zzgl. 3,66€ Pfand

Urtyp, Rotlichtoder Alsterwasser

8.99

Gültig vom07.03. -20.03.2013

20 x 0,5 l1 l/1,20€ zzgl. 3,10€ Pfand

HasseröderPremium Pils

11.99

4 x 1,0 l PET EW1l/0,25€ zzgl. 1,50€ Pfand

NordQuell Classic,Medium oder Naturell

0.99

12 x 0,7 l1 l/0,95€ zzgl. 3,30€ Pfand

RhönsprudelApple Plus

7.99

20 x 0,5 l1 l/1,25€ zzgl. 3,10€ Pfand

12.49Radeberger

Pilsner

20 x 0,5 l1 l/0,70€ zzgl. 3,10€ Pfand

Nörten-HardenbergPils oder Export

6.99www.wbg-getraenke-service.deIrrtum vorbehalten!

Spieletreff mit Moritz Sinntreffpunkt.elbinselFährstraße, 51aWilhelmsburg18.30 Uhr

Montag, 11.3.

Kreativ CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-Süd,Karl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Dienstag, 12.3.

Frauen-Gesprächskreis„Fasten ist Kult....“MichaelisgemeindeEnglische Planke 1Neugraben, 18.30 Uhr

Mittwoch, 13.3.

3. Elbinsel FrauenfestBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20ab 16 Uhr

Kleines Kino„Water Makes Money“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertSchreiberMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KonzertDecky O´ConnellOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 8.3.

Thorsten Bär´s Comedy ClubStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/20 Uhr

KonzertDie Rote KapelleMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KaraokeOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete20 Uhr

Donnerstag, 7.3.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

ComedyIngo Oschmann: „Hau drauf!“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertLazZappelnKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertSuzens GardenMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

Sonnabend, 9.3.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH. 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Jazzfrühschoppenmit dänischen OrchesterMajken Og FjeldtettenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2011 Uhr

Hittfelder OstereiermarktKunst am NatureiBurg SeevetalHittfeldAm Göhlenbach 1111 bis 17 Uhr

Sonntag, 10.3.

Beethoven trifft OrffWeltklassekompositionen in der Laeiszhalle: Karten zu gewinnen!

SABINE DEH, HAMBURG

Carl Orff und Ludwig vanBeethoven, zwei brilliante

Komponisten ihrer jeweiligenZeit, treffen in einem großarti-gen Konzert am Mittwoch, 27.März, um 20 Uhr im GroßenSaal der Laeiszhalle aufeinanderund entführen das Publikum indie Welt der klassischen Musik.Unter farbenprächtigem Licht-design verspricht die Verbin-

dung Beethoven und Orff eineinmaliges Konzerterlebnis.

Bevor der stimmgewaltigeChor der Staatsoper Prag Orffs„O Fortuna“ erschallen lässt, er-klingt im ersten Teil des KonzertsBeethovens 9. Sinfonie, in derdas Musikgenie Schillers „Odean die Freude“ vertonte. Seitherbegeistert dieses Werk ganzeGenerationen rund um den Glo-bus.

Fast genau so populär wurde

seit ihrer Uraufführung im Jahr1937 die Orfsche Kantate „Car-mina Burana“. Auch sie zählt zuden „Hits“ der klassischen Mu-sik.

Unter der Leitung von NorbertBaxa präsentiert das Philharmo-nic Classic Orchestra musikali-sches Drama in seiner bestenForm. Das Zusammenspiel vonChor, Solisten und Orchesterverspricht Hörgenuss der Extra-klasse. Die Solisten Jamila Mar-

kus (Sopran), Elisa Weiss (Mez-zo), Niklas Nekrasso (Bariton)und der Tenor Milano Vilcek ste-hen neben dem Chor sowohl inder 9. Symphonie als auch inden „Carmina Burana“ imMittelpunkt.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: CarminaBurana“ (Bei E-Mails bitte in dieBetreffzeile eingeben). Einsen-deschluss ist Montag, 11. März.Verlost werden zwei mal zweiFreikarten. Bitte eine Telefon-nummer angeben, die Gewin-ner werden benachrichtigt.

Weltklassekompositionen in der Laeiszhalle: Aus den Kehlen des mächtigen Chores der Staatsoper Prag er-klingt am 27. März, das imposante „O Fortuna“ aus Beethovens 9. Sinfonie. Foto: pr

Beethoventrifft OrffLaeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz, Mittwoch,27. März, 20 Uhr.Karten gibt es an allen be-kannten Vorverkaufsstel-len oder über dieTickethotline:

01805/57 00 70.

Herr Holm: „Alle Achtung!“Es gibt Freikarten für das Polizeistudio live im St. Pauli Theater

SABINE DEH, HAMBURG

Schon damals, als noch Wähl-scheibentelefone, Gummi-

knüppel und ein automatisierterWachtresen mit integriertemLaufband die technologischeSpitze polizeilicher Ermittlungs-tätigkeit darstellten, gab es ei-nen, der mit all dem seine liebeMühe hatte: Herr Holm. AmDienstag, 19. März, um 20 Uhrfeiert unser Lieblingspolizist ali-as Dirk Bielefeldt mit seinemneuen Programm „Alle Achtung!- Das Polizeistudio live“, Pre-miere im St. Pauli-Theater.

In der globalisierten Welt vonheute, wo alles mit allem und je-der mit jedem verbunden ist,Nachrichten und Daten in Echt-zeit um die Welt gehen, Compu-ter, Überwachungskameras undTrojaner die Fahndung nachVerbrechen bestimmen, dakommt ein Beamter des mittle-ren Dienstes einfach nicht mehrmit. Herr Holm hält sich lieberan alt Bewährtes: Ein Stok-kschlag wirkt analog, und vir-tuelle Gefängniszellen sindnicht sicher.

Herr Holm, einer der letztenAufrechten. Ein Polizeiober-meister, der noch Haltung wahrt,selbst wenn er am Boden liegt. Ergibt nicht auf, auch wenn die La-ge ausweglos ist. Sein langjähri-ger Einsatz auf St. Pauli hat HerrnHolm gelehrt: Wer schon in klei-nen Dingen nachgibt, kann imGroßen nicht gewinnen. In sei-nem „Polizeistudio“ wendet er

sich an die Bürger des Landes,erklärt die Welt im Großen undim Kleinen und gibt MenschenTipps, wie sie das tägliche Mit-einander friedvoller gestaltenkönnen. Sein Motto: „BesserPrävention als Repression.“

So kann man drei mal zwei

Freikarten für die Vorstellungam Mittwoch, 20. März, gewin-nen: Einfach eine Postkarte mitdem Stichwort „Gewinne: HerrHolm“ an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:

post@wochenblatt-redaktion.deDas Stichwort „Herr Holm“ bittein die Betreffzeile eingeben.Einsendeschluss ist Montag, 11.März. Bitte eine Telefonnum-mer angeben, die Gewinner derFreikarten werden benachrich-tigt.

Dirk Bielefeld alias Herr Holm präsentiert im St. Pauli Theater sein neues Programm „Alle Achtung! - Das Po-lizeistudio live“. Foto: pr

Herr Holm:Alle AchtungVorstellung von Dienstag, 19.bis Sonntag, 24. März im St.Pauli Theater, Spielbuden-platz 29. Karten zum Preisvon 15,90 Euro bis 35,90 Eu-ro gibt es an allen bekanntenVorverkaufsstellen. Ticket-Hotline 47 11 06 66.

MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Berta-Kröger-Platz fertigC. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Vor einiger Zeit schon ist derWochenmarkt von der Krie-

terstraße wieder zurück auf denBerta-Kröger-Platz gezogen.Doch erst jetzt wurde der frischsanierte Platz offiziell einge-weiht. „Berta Kröger, eine ehe-malige Genossin von mir, würdesich freuen, wie sich die Elbinselentwickelt hat“, sagte Stadtent-wicklungssenatorin Jutta Blan-kau bei der Eröffnung.

Die Wilhelmsburger Sozialde-mokratin Berta Kröger saß von1946 bis 1962 in der Hamburgi-schen Bürgerschaft. 20 Jahrenach ihrem Tod wurde der Platznach ihr benannt. Lange Jahrelag der Platz im Dornröschen-schlaf, bis der Senat 2003 be-schloss, den Bereich rund umden S-Bahnhof zu sanieren. DerPlatz ist Teil des Sanierungsge-biets Wilhelmsburg S6, zu demaußerdem die Bahnhofspassa-ge, das Einkaufszentrum unddas kleine Zentrum amSchwentnerring gehören. 2016sollen die Bauarbeiten beendetsein.

Der neu gestaltete Platz wur-de in nur acht Monaten Bauzeitfertiggestellt und bietet nun inVerbindung mit den moderni-sierten Saga-Hochhäusern einattraktiveres Bild als zuvor. Zwarmussten dafür knapp 40 Eichengefällt werden, doch „das hat

sich auf jeden Fall gelohnt“, be-tonte Michael Mathe, Leiter desFachamts Stadt- und Land-schaftsplanung, der das Projektgemeinsam mit dem Land-schaftsplanungsbüro Relaisund der Firma Eggers umge-setzt hat. Die Kosten in Höhevon 3,4 Millionen Euro wurdenaus Mitteln der IntegriertenStadtentwicklung finanziert.

Statt der Bäume befinden sichauf dem Berta-Kröger-Platz jetztmoderne Sitzelemente, soge-nannte „Sitztide“, die an dasWasser erinnern sollen, das Wil-helmsburg umgibt. Außerdem

gibt es neue Leuchten sowie hel-le Streifen im Pflaster, die denPlatz später mit der Bahnhofs-passage verbinden werden. Dortsoll das maritime Element inForm einer wellenförmigen Ra-senfläche („Rasentide“) wiederaufgegriffen werden. „Die Umge-staltung der Bahnhofspassage istfür 2014 geplant“, so Sorina Wei-land vom Bezirksamt Mitte.

Die Marktbeschicker, die füracht Monate in die Krieterstraßeumziehen mussten, haben dieZeit genutzt und eine Marktge-meinschaft gebildet: „Ihr Insel-markt“.

Stadtentwicklungssenatorin Jutta Blankau kam zur Eröffnung des Berta-Kröger-Platzes. Foto: pit

Mehr Einbrüche,weniger Auto-Klau

Polizeistatistik: Anzahl der Straftaten in Wilhelmsburg leicht rückläufig

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Wilhelmsburg ist ein kleinbisschen sicherer gewor-

den, auf der Veddel ist die Zahlder Straftaten dagegen ganzleicht angestiegen: Dieses kurzeFazit lässt sich aus der Krimina-litätsstatistik für 2012 ziehen,die die Polizei jetzt für alle Ham-burger Stadtteile veröffentlichthat. Demnach kommt Wil-helmsburg in diesem Zeitraumauf eine Gesamtzahl von 6.295Straftaten (minus 2,4 Prozentgegenüber 2011), die Veddel da-gegen auf 977 Fälle (plus 2,5Prozent). Hamburgweit sind dieStrafdelikte insgesamt leicht

rückläufig (minus 0,6 Prozent).Erfreulich: Der Rückgang an

Körperverletzungen im gesam-ten Hamburger Raum zeigt sichauch auf den Elbinseln. In Wil-helmsburg sind die einfachen(minus 3,9 Prozent) und gefähr-lichen Körperverletzungen (mi-nus 3,5 Prozent) rückläufig,ebenso auf der Veddel (minus14,4 und minus 40 Prozent). Dieabsoluten Zahlen des DeliktsKörperverletzung sind dennochnach wie vor hoch: Insgesamt867 Fälle auf den Elbinseln.

Eine Zunahme gibt es dage-gen bei den Wohnungseinbrü-chen: 2011 wurden in Wil-helmsburg 193 aufgebrochene

Wohnungen gemeldet, 2012waren es 242 (plus 25,4 Pro-zent). Auf der Veddel wurde einAnstieg von 21,4 Prozent ver-zeichnet. Hamburgweit ist dieZahl der Wohnungseinbrücheum 9,4 Prozent angestiegen(von 6.482 auf 7.094). Positiv:Noch nie sind in Hamburg soviele Einbrecher gescheitert,rund 40 Prozent brechen ab, be-vor sie ihr Ziel erreicht haben.„Es ist erfreulich, dass es denTätern in zwei von fünf Fällennicht gelungen ist, in die Woh-nung einzudringen“, so Innen-senator Michael Neumann.

Kfz-Diebstahl ist bei Krimi-nellen offenbar nicht mehr so

angesagt: Die Zahl der Fälle iststark rückläufig, die Polizeiverzeichnet den niedrigstenStand seit 40 Jahren! Auch hierfolgen die Elbinseln demHamburger Trend: Der Auto-diebstahl in der Hansestadt istum 3,9 Prozent zurückgegan-gen, in Wilhelmsburg um 25Prozent, und auf der Veddelsogar um 40,9 Prozent. Entge-gen dem Hamburger Trendhat hingegen der Diebstahlvon Navis und Airbags ausAutos in Wilhelmsburg zuge-nommen: 584 Fälle in 2012,das sind 130 Kfz-Aufbrüchemehr als 2011 (plus 28,6 Pro-zent).

In nur acht Monaten wurde der Platz für 3,4 Millionen Euro saniert

PhilosophischesGesprächWILHELMSBURG Imwestend Nachbarschaftstreff,Vogelhüttendeich 17, gehtam Donnerstag, 14. März, dieneue Reihe „PhilosophischesGespräch“ in die zweite Run-de. Diesmal wird der Wil-helmsburger Künstler Rai-mund Samson die Diskus-sionsrunde leiten und mitden Besuchern über das Buch„Die Gesellschaft des Spekta-kels“ sprechen. In dem Werkaus dem Jahre 1968 analy-sierte der französischeSchriftsteller Guy Debord dieFunktionsweise des Spekta-kels und die Prinzipien vonMacht und Herrschaft in derbürgerlichen Gesellschaft.Beginn: 19.30 Uhr. SD

Beratung in ErziehungsfragenWILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75,bietet am Donnerstag, 13. März, von 15.30 bis 17.30 Uhr kostenloseEinzelberatungen zu allen Fragen rund um die Erziehung an. EineAnmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter 753 46 14. SD

Bilderbuchkino: Felix und der RegenbogenWILHELMSBURG Die schönen Blumen lassen traurig ihre Köpfehängen, weil es schon so lange nicht geregnet hat. Ob es Rettung fürdie Pflanzen gibt, erfahren Kinder am Freitag, 8. März, um 10.30 Uhrin der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, in der ReiheBilderbuchkino. Der Eintritt ist frei. SD

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

aktionßtagfür Damen

nUr im märzjeDen Donnerßtaghaarßchnitt für

18.50 eU

r

Wegen großßer nachfrageWegen großßer nachfrage

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Meerkötter

GP Meerkötter:Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 06.03. bis 19.03.2013.

Astra Urtyp oderHolsten Edel

27 x 0,33 l(zzgl. 3,66 Pfand)Literpreis = 1,01

8,99

Harz Quell Brunnenverschiedene Sorten

12 x 0,7 l(zzgl. 3,30 Pfand)Literpreis = 0,35

2,95

Feiern ohne Risiko! Vollgut-Rücknahme möglich!

Vittel Naturelle6 x 1,5 l

(zzgl. 3,00 Pfand)Literpreis = 0,55

4,95

Volvic Naturelle6 x 1,5 l

(zzgl. 3,00 Pfand)Literpreis = 0,55

4,95

N E U E R Ö F F N U N GZahnarztpraxis Eckart Heumann

Ab dem 11. März 2013 möchten wir Sieherzlich willkommen heißen in unseren

neuen PraxisräumenKrieterstraße 1821109 Hamburg

Tel. 040 / 754 02 70Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–12.00 Uhr, Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie. Eckart Heumann und das Praxisteam

Baererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

www.harburger-partyservice.deAnnahmezeiten:

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Bestellen Sie jetzt!Osterschinken nach nordischer Art

mit Beilagen pro Pers. E 11,90Lammkeule Provencal

mit Beilagen pro Pers. E 15,90

Klar, Sie könntenohne Kupfer leben

Our Copper for your Life

Allerdings stecken

50.000 tunseres Kupfers im Euro:Ohne Kupfer kein modernerZahlungsverkehr.

www.aurubis.com

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

750überdachteParkplätze

Liebe Leserinnenund LeserHaben Sie es auch schon gese-hen? Die Krokusse und Narzis-sen stecken ihre Köpfe ausdem Boden. Der Frühling stehtvor der Tür. Die Natur erwachtaus dem Winterschlaf, etwasNeues entsteht wieder. DieSonne wird wieder stärker, dieUhren werden umgestellt aufSommerzeit. Die Menschen ge-hen wieder mehr raus.Besonders großartig finde ich,dass auch die Mode wiederviel freundlicher wird. In die-sem Frühjahr sind Pastelltönesehr trendy. Beim Anblick die-ser frischen, lustigen Farbenwerde ich sofort heiter undfreue mich, dass die Wintersa-chen jetzt bald in den Schrankkönnen. In diesem Sinne wün-sche ich Ihnen eine schöneund frühlingshafte Zeit in Ih-rem Marktkauf-Center.

Herzlichst Ihre

Center ManagerinValbone Latifi

März 2013Nr. 3 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

C e n t e r

Jetzt wird es buntGeschäfte präsentieren ihre neuen Frühjahrskollektionen

Die Zeichen stehen ein-deutig auf Frühling. Ab

und zu mischen sich zwarnoch mal Kälte und Wolkenins Wetter. Doch die Amselnund Spatzen pfeifen es lautund deutlich von den Dä-chern. Und sie irren nie. Lautund deutlich zeigen auch dieGeschäfte im Marktkauf-Cen-ter den Frühling an. Helles Ro-sa, strahlendes Türkis und

leuchtendes Gelb sind nur eini-ge der Farben, die gerade dieSchaufenster beherrschen, alswollten sie sagen: „Adieu Win-tertristesse“.

Ein Farbenparadies sind dievielen neuen Schuhe aus derFrühlingskollektion von Deich-mann. „Hier ist es richtig bunt ge-worden“, bestätigt auch Verkäu-ferin Christin Voigt und zeigt be-geistert auf die neuen Highheels

in Pink. Die wunderbare Farben-pracht hat auch bei Leder FreytagEinzug gehalten. Der letzte Schreisind hier Mini-Ranzen in allenFarben des Regenbogens. kikzeigt sexy Wäsche in Pastellfar-ben, der Friseur le Figaro hat dieSchaufenster mit bunten Oster-eiern dekoriert. Blume aktuell istohnehin immer die erste Adresseim Marktkauf-Center, wenn esum Frühlingsboten geht.

Eier zählen und gewinnen!Marktkauf-Center veranstaltet vom 21. bis 28. März ein großes Oster-Gewinnspiel

Sie beneiden immer dieKinder, die mit glänzen-

den Augen nach Ostereiernsuchen? Jetzt dürfen Siesich auch auf die vergnügli-che Schatzsuche begeben.Das Marktkauf-Center ver-anstaltet in diesem Jahr eingroßes Oster-Gewinnspiel.

Gehen Sie mit offenenAugen durch die Geschäftedes Marktkauf-Centers.Hier haben fleißige Hasenjede Menge große Eier ver-steckt. Zählen Sie die Eierund tragen Sie die richtigeZahl in eine der Gewinn-spielkarten ein, die vom 21.bis zum 28. März in jedemGeschäft des Centers aus-

liegen. Abgabeschluss istDonnerstag, 28. März, um18 Uhr.

Alle Teilnehmer, die dierichtige Lösung gefundenhaben, nehmen an einerattraktiven Verlosung teil.Mit etwas Glück könnenSie einen großen, prall ge-füllten Präsentkorb vollerKöstlichkeiten gewinnen.Übergeben wird derOsterpräsentkorb am 30.März. Viel Glück!

Wer alle Eier im Marktkauf-Center entdeckt, kann einenprall gefüllten Präsentkorbgewinnen.

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0

Mit Farbe in den Frühling. Martina Höper von Leder Freytag zeigt die neuen Mini-Ranzen.

buntes Unterhaltungspro-gramm für die ganze Familieauf die Beine gestellt. Dazugehört unter anderem auchdas beliebte Kinderschmin-ken für die Kleinen. Natürlichist das Parken an diesem Tagin dem großen Marktkauf-Center-Parkhaus wieder kos-tenlos. So macht ShoppenSpaß!

„Hereinspaziert!“Verkaufsoffener Sonntag am 24. März -

das Marktkauf-Center macht mit

Am Sonn-tag, 24.

März, heißt es:Bühne frei fürden erstenverkaufsoffe-nen Sonntagin diesemJahr. GanzHarburg feiertdieses Ereig-nis mit einem„Festival derStraßenkünst-ler“. Überallin der Citywerden Akrobaten, Musiker,Maler und andere Künstlerfür gute Laune bei den Pas-santen sorgen. Auch imMarktkauf-Center wird die-ser Tag selbstverständlichgefeiert. Von 13 bis 18 Uhrhaben alle 30 Geschäfte desMarktkauf-Centers geöffnet.

Darüber hinaus hat dasCentermanagement ein

Der Osterhasekommt

Am 28. und 30. März hat ersüße Geschenke für Kinder dabei

Keiner hat ihn je gese-hen, aber alle wissen,

dass es ihn gibt. Wie sonstsollten die bunten Eierüber Nacht in Gärten undauf Balkone, in Kinder-zimmer und Küchen ge-langen? Die Rede ist na-türlich vom Osterhasen.Normalerweise kommt ermitten in der Nacht mit ei-nem großen Korb voller

Christin Voigt (l.) und Lucie Jahn von Deichmannfreuen sich auf den ersten verkaufsoffenenSonntag des Jahres am 24. März.

Eier.In diesem Jahr haben

alle Kinder die Chance,den Osterhasen ganzleibhaftig zu erleben:Am Gründonnerstag,28. März, und am Oster-sonnabend, 30. März,kommt der Osterhasezu Besuch ins Markt-kauf-Center. Wer ihntrifft, kann mit etwasGlück ein süßes Ostereivon ihm bekommen.

Am 28. und am 30. März kommt derOsterhase mit vielen süßen Eiern insMarktkauf-Center.

MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Kirchdorf-Süd:Vorbild für Hamburg

Senat beschließt neues Reinigungskonzept und orientiert sich amPilotprojekt Quartiersreinigung in Kirchdorf-Süd

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Der Senat hat ein neues Sau-berkeitskonzept beschlos-

sen – und sich dabei an Kirch-dorf-Süd orientiert. Denn hierklappt es seit Sommer 2011 ganzprima mit der Reinigung vonStraßen, Gehwegen und Grün-anlagen. Der Grund: Die Stadt-reinigung erprobt in Kirchdorf-Süd seit anderthalb Jahren dasneu entwickelte Modell derQuartiersreinigung. „Dieses Pi-lotprojekt war so erfolgreich,dass es zum 1. April auf Quartie-re in Billstedt/Horn und Steils-hoop ausgedehnt werden soll“,erklärt Kerstin Graupner, Spre-cherin der Umweltbehörde.

Vor Beginn der Maßnahmegehörte die Vermüllung desStadtteils zu den drängendstenProblemen Kirchdorf-Süds:Überall aufgerissene Mülltüten,herumfliegendes Altpapier, her-

renlose Einkaufswagen undwild abgestellter Sperrmüll. „Essah wirklich schlimm aus“ er-innert sich Simon Henze, Koor-dinator der ProjektgruppeStadtteilpflege Wilhelmsburg,die die Maßnahme aktiv beglei-tet hat. Heute habe sich die Si-tuation vor Ort deutlich gebes-sert. „Das haben uns auch Be-wohner in einer Befragung etwaein Jahr nach Beginn der Maß-nahme bestätigt“, so Henze.

Wie genau funktiert die Quar-tiersreinigung? „Die Stadtreini-gung übernimmt – unter Beibe-haltung der jeweiligen Reini-gungszuständigkeiten – dieKoordination aller Aktivitäten“,erläutert BehördensprecherinGraupner. Im Klartext: Auch anStellen, an denen eigentlich dieWohnungsunternehmen für dieReinigung zuständig sind,macht nun die Stadtreinigung(SRHH) sauber. Sogar die stän-dig zugemüllten Wettern habeman auf diese Weise sauber be-kommen. „Auf diese Weise wirdeine flächendeckende Reini-gung garantiert, über Zustän-digkeiten hinweg“, so Henze.Viele dieser Straßen wurden imApril 2012 offiziell ins Wegerei-nigungsverzeichnis aufgenom-men.

Zum Konzept der Quartiers-reinigung gehört außerdem diestärkere Zusammenarbeit mitden Akteuren vor Ort – wie derProjektgruppe StadtteilpflegeWilhelmsburg und den Woh-

Berta-Kröger-Platz: Über 200 Fünftklässler und Kitakinder hatten vor zwei Jahren bei der Frühjahrsputzaktion„Hamburg räumt auf“ mitgemacht. Insgesamt 138 Säcke Müll kamen damals zusammen. Foto: Archiv

Parallel zu den neuen Maß-nahmen werden bewährtefortgeführt. Das betrifft etwadie Telefon-Hotline „SaubereStadt“ ( 25 76-11 11), dieFrühjahrsputzaktion „Ham-burg räumt auf“, die in die-sem Jahr vom 18. bis 27.März stattfindet, oder dieKümmerer, die in bestimm-ten Stadtgebieten zur Besei-tigung von Verschmutzun-gen eingesetzt werden, egalwer dort jeweils zuständig ist.

Eingeschwebt wie ein SpaceshuttleGartenschaubahn wurde angeliefert – Reichsstraße gesperrt

CLAUDIA PITTELKOW,WILHELMSBURG

Was schwebt denn da? EinSpaceshuttle? Letzte

Woche wurde zu nächtlicherStunde der erste Zug der Gar-tenschaubahn angeliefert –die optisch tatsächlich an einWeltraumgefährt erinnert.Für den mehr als 30 Meterlangen Schwertransport wur-de die WilhelmsburgerReichsstraße in Richtung Sü-den gesperrt.

Auf Höhe des Kükenbrackübernahmen zwei Kräne denZug. An Laternen vorbei bug-sierten sie den elf Tonnenschweren Zug über die Lärm-schutzwand auf das Monorail-gleis. Gegen Mitternacht wardie Zentimeterarbeit erfolg-reich abgeschlossen.

„In den nächsten Wochenwerden noch sieben weiterebaugleiche Züge geliefert“, soFrank Krippner, Sprecher derinternationalen Gartenschau(igs). Gebaut und betrieben

wird die Gartenschaubahn vonder Intamin Bahntechnik undBetriebsgesellschaft mbH, diebereits jahrzehntelange Erfah-rung auf diesem Gebiet hat.

Pünktlich zur Eröffnung derigs am 26. April wird die Bahndann ihre Runden über das Ge-lände drehen. Der knapp 3,5 Ki-lometer lange Rundkurs dauertetwa 15 Minuten und kostet7,50 Euro. An drei Haltestellen(Bahnhof Nord, Süd und West)können die Gartenschaubesu-cher ein- und aussteigen.

Futuristisch wie ein Spaceshuttle: der erste Zug der Gartenschaubahn. Für den Schwertransport wurde dieWilhelmsburger Reichsstraße Richtung Süden kurzfristig gesperrt. Fotos: igs/Lenthe, Bock

nungsunternehmen. So hat dieSaga Sammelstellen für Sperr-müll eingerichtet. Henze: „DasProblem mit dem wilden Sperr-müll hat sich verbessert.“

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Nasenbruch nach RüpelattackeHARBURG Nach einer Rempelei und wüsten Beschimpfungen kam esam Sonnabend gegen 22.50 Uhr im S-Bahnhof Harburg-Rathaus zu ei-ner Schlägerei. Ein polizeibekannter 17-Jähriger verpasste dabei einemFahrgast (25) einen Faustschlag. Das Opfer musste daraufhin mit Ver-dacht auf Nasenbeinbruch in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Derminderjährige Schläger aus Hausbruch hatte 1,53 Promille Alkohol imBlut und wurde später von seiner Mutter im Polizeirevier abgeholt. SD

Überfall auf AutobahnrasthofSTILLHORN In der Nacht zu Montag haben zwei bislang unbekannteTäter gegen 2.30 Uhr den Angestellten des Autobahnrasthofes Still-horn West überfallen. Einer der Täter bedrohte den Verkäufer (60)mit einem Vorschlaghammer. Mit der Drohung: „Mach die Kasse auf,sonst schlag ich Dich tot“, forderte einer der Räuber die Herausgabedes Bargeldes. Parallel hebelte der zweite Täter einen Geldautomatenmit einer Brechstange auf und entnahm den Münzbehälter. Anschlie-ßend flüchteten die Täter mit ihrer Beute in Höhe von 120 Euro. SD

MARKENMÖBEL-SPARWOCHEN

202020P130306-Möbel-11Fern

13%%

Verkaufsoffener Sonntag10.03.13 von 13-18 Uhr,Möbelschau ab 11 Uhr!

auf alle*Artikel von

auf alle*Artikel von

* Gültig nur bei Neuaufträgen für die aufgeführten Hersteller. Nicht mit anderen Gutschein-, Rabatt- oder Finanzierungsangeboten kombinierbar. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unserer aktuell gültigen Werbung.

Sensationelle Rabatte auf ausgesuchte Marken!*

Mo.– Sa. 9– 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A1, Abfahrt Posthausen oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost | www.dodenhof.de

DieWohnWelten

6 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

10.525 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bereich der Arbeitsagentur Harburg sinkt auf 10,1 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im Bezirkist leicht gesunken. Im Fe-

bruar waren 10.525 Harburgerohne Job. Das sind 94 wenigerals im Januar, und sogar 375 we-niger als vor einem Jahr. Die Ar-beitslosenquote sank auf 10,1Prozent - der schlechteste Wertunter den sieben Hamburger

Bezirken. Jeder vierte Arbeitslo-se in Harburg ist älter als 50, je-der dritte hat seit über zwölfMonaten keine Arbeit. Ham-burgweit sind 72.133 Menschenohne Beschäftigung. Im Durch-schnitt beträgt die Arbeitslosen-quote in Hamburg unverändert7,6 Prozent.

In Harburg waren im Februar1.393 offene Stellen registriert.

Gesucht werden unter anderemFachkräfte für Lager/Logistik,Garten- und Landschaftsgärt-ner, Elektroinstallateure,Elektroniker, Trocken-baumonteuresowie Zer-

spannungsmechaniker.Im Bereich der sozialen Beru-

fe werden gesucht: AmbulantePflege/Altenpfleger, Sozialpä-dagogische Assistenten, Sozial-arbeiter, Erzieher, MedizinischeFachangestellte. Im Hotel-undGaststättenbereich brauchen

Restau-rants und

Hotels Servi-cekräfte, Köche

und Emp-fangskräfte.

Übri-gens: Ab

Mai wer-den im Be-zirk Har-

burg überNacht rund 3.600

Arbeitslose ausder Statis-

tik „ver-

schwinden“. Noch werden auchdie Wilhelmsburger Arbeitslo-sen in die „Harburger Quote“eingerechnet, obwohl die Elbin-sel längst zum Bezirk Mitte ge-hört. Ab 1. Mai gehört Wil-helmsburg dann auch für dieArbeitsagentur für Mitte.

Das aktuelle StellenangebotEin Industrieunternehmen in Altenwerder sucht per sofort einenSchlosser (m/w). Aufgaben: Instandhaltungsarbeiten an mechani-schen Anlagen, Fehlersuche und Reparatur an defekten Anlagenvor Ort, aktive Mitarbeit bei der Einleitung technischer Maßnah-men zur Störungserkennung und -behebung sowie zur Maschi-nen- und Anlagenoptimierung.Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung zum Industrieme-chaniker Fachrichtung Betriebstechnik (w/m) oder Ausbildungzum Mechatroniker (w/m), Höhentauglichkeit bis zu 80 Meter,Gabelstapler- und Kranführerschein, Erfahrung mit hydraulischenund pneumatischen Anlagen, Erfahrung in der Instandsetzung vonKrananlagen und Hebewerkzeugen, Einsatzbereitschaft, Zuverläs-sigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit. Arbeitszeit: Vollzeit; 37,5 Wo-chenstunden im Schichtbetrieb. Bezahlung: nach Tarif. Die Stelleist befristet auf 24 Monate; eine spätere Übernahme in ein unbe-fristetes Arbeitsverhältnis ist möglich.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 784 (Walfeld) melden.

Der Verkehrsfuchs kommtNEUGRABEN Das Polizeikommissariat 47 bietet in den Frühjahrs-ferien wieder die Aktion „Verkehrsfuchs“ an. Angehende ABC-Schützen im Alter ab fünf Jahren lernen ab Montag, 11., bis Frei-tag, 15. März, am Treffpunkt Katholische Schule Neugraben, An derFalkenbek 8-10, von einem erfahrenen Polizeiverkehrslehrer, wiesie sicher eine Straße überqueren, wie man sich an einer Ampelverhält und andere wichtige Verhaltensregeln für den späterenSchulweg. Die Verkehrsschulungen werden an den genannten Ta-gen jeweils um 10 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhr angeboten. Anmeldungund weitere Infos unter 428 65 47 35 (Anrufbeantworter). SD

Reisevortrag für SeniorenNEUGRABEN Ursula Schnoor, Kassiererin der SPD Neugraben-Fischbek, hält am Freitag, 8. März, im AWO-Seniorentreff, Neugra-bener Markt 7, bei Kaffee und Gebäck einen Reisebericht mitLichtbildern über die faszinierende Mittelmeerinsel Zypern. Beginn:14 Uhr. SD

Pompeo der PiratenkaterFINKENWERDER In der Reihe Bilderbuchkino steht am Donners-tag, 7. März, um 16 Uhr in der Bücherhalle Finkenwerder, Ostfries-landstraße 5, die spannende Geschichte „Pompeo der Piratenkater“auf dem Programm. Dort geht es um eine clevere Mietzekatze, diesich immer wieder etwas neues einfallen lässt, um der unangeneh-men Waschprozedur zu entgehen. Der Eintritt ist frei. SD

Kinder-Musical-WocheNEUGRABEN Die Evangelische Michaelis-Kirchengemeinde, Cux-havener Straße 323, bietet ab Montag, 11. bis Freitag, 15. März,eine Kinder-Musical-Woche an. Das Angebot richtet sich an Kinderim Alter von sechs bis zwölf Jahren, die Lust haben Theater zuspielen und zu singen oder die Spaß daran haben ein Bühnenbildselbst zu bauen oder Requisiten herzustellen. Am Ende der kreati-ven Woche steht dann die öffentliche Aufführung des Kindermusi-cals „Petrus - Vertrauenssache“. Anmeldung und weitere Infos un-ter 70 10 36 29. SD

Zweites ZuhauseEVA MEYER, HARBURG

Zu Hause leben, und gleich-zeitig bestens versorgt sein -

für viele ältere Menschen istdies ein Traum. In der Tages-pflege Hamel wird dieser TraumRealität. Hier werden ältere, hil-febedürftige Menschen vonmorgens bis nachmittags be-treut. Mobilisierung und Gym-nastik, Gedächtnistraining, ge-meinsames Kochen oder Bak-ken sind nur einige derAktivitäten, die professionell ge-schulte Mitarbeiter mit den Ta-gesgästen veranstalten. Die Vor-

teile liegen auf der Hand: DieVersorgung der pflegebedürf-tigen Menschen ist gesichert,Angehörige werden entlastet.Eine Unterbringung im Heimkann mindestens verzögert,wenn nicht gar verhindertwerden. Zusätzlich kommeneinsame Menschen wiederraus aus der Isolation undpflegen wieder soziale Kon-takte.

Tagespflege Hamel GmbHPetersweg 1

32 50 71 99-0

Frühlingsbasar inSeniorenwohnanlage

EVA MEYER, HARBURG

Am Donnerstag, 21. März,lädt die Seniorenwohnanla-

ge Neuwiedenthal von 14 bis 17Uhr zu dem traditionellen Früh-lingsmarkt ein. VerschiedeneAussteller bieten selbst gefertig-ten Schmuck, Osterdekoratio-nen und Geschenkartikel an. EinImker aus dem Alten Land prä-sentiert verschiedene Honigsor-ten. Helga Lindstädt sorgt mitihrem Akkordeon für musikali-sche Unterhaltung. Ein Bereich

mit Kaffee und Kuchen lädtaußerdem zu kleinen Pausenein.

„Wir freuen uns über vieleinteressierte Besucher und bie-ten angemeldeten Gästen wäh-rend des Basars auch Besichti-gungen unseres Pflegeberichtesan“, sagt EinrichtungsleiterinSabine Schirmer. „Unsere Be-schäftigungstherapeutin zeigtden Besuchern zudem inzwangloser Atmosphäre dievielfältigen Möglichkeiten desGedächtnistrainings.

Frühlingsfri-sche Lecke-reien gibt esin der Se-nioren-wohnanlageNeuwieden-thal amRehrstieg.

Foto: pr

SeniorenwohnanlageNeuwiedenthalVereinigte Hamburger Woh-nungsbaugenossenschaft eGSabine SchirmerRehrstieg 44

797 03-200 0www.vhw-hamburg.de

Mit der AWO nach BispingenNEUGRABEN Der AWO-Seniorentreff Neugraben veranstaltet amMittwoch, 13. März, eine Tagesfahrt nach Bispingen. Dort stehtein Mittagessen und nachmittags Kaffeetrinken auf dem Pro-gramm. Zwischendurch können die Ausflügler im Designer-OutletSoltau shoppen gehen. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr amS-Bahnhof Neugraben und fahren von dort mit einem Bus los. DieTeilnahme kostet pro Person 25 Euro. Anmeldung und Infos unter

702 34 38. SD

Sich freiwillig engagieren - aber wie?HARBURG Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab Mittwoch, 13.März, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den neuen Kurs an „Sichfreiwillig engagieren - aber wie?“. Dieses Angebot läuft über vierWochen und beginnt jeweils um 14.30 Uhr. Die Teilnahme istkostenlos. Anmeldung und Infos unter 391 06 36. SD

English for Best AgersWILHELMSBURG Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab Don-nerstag, 21. März, im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, StübenhoferWeg 11, einen Englischkurs an für Teilnehmer, die bereits überGrundkenntnisse verfügen. Dieses Angebot umfasst acht Termineund beginnt jeweils um 16 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 52 Euro.Anmeldung unter 391 06 36. SD

Neuer Vorstand gewähltNEUGRABEN Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Neugraben hat beider diesjährigen Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstandgewählt. Uwe Schröder wurde zum Ersten Vorsitzenden, ErnstGolsch zum Zweiten Vorsitzenden ernannt. SD

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Die ideale Ergänzung zur ambulanten Pflege sowieEntlastung pflegender Angehöriger.

Wir bieten unseren Gästen Kontakt mit anderen Menschen,Förderung, Pflege und rehabilitative Maßnahmen an.

Tagespflege Hamel GmbH · Petersweg 1 · 21075 HamburgTelefon 040 - 325 07 19 90

Wohnen mit P�lege in derSeniorenwohnanlage Neuwiedenthal

Einladung zum Frühlingsbasar

Wenn Sie den P�legebereich besichtigen möchten,melden Sie sich bitte an unter

Am 21.03.13 von 14.00 bis 17.00 Uhr erwarten Siefrühlingshaftes Kunsthandwerk, österliche Leckereienund unser Café.Angemeldete Besucher können an einer Besichtigungdes P�legebereichs teilnehmen.

© Fotolia, Elena Schweitzer

Seniorenwohnanlage NeuwiedenthalRehrstieg 44, 21147 Hamburgwww.vhw-hamburg.de

melden Sie sich bitte an unter040 797 03-2000

M

D K - g e p r üf t e

Gesamt-

1,0NoteQ

uu aa lll iii tt ää t

Rund um die UhrBetreuung

Wir beraten Sie undvermitteln Ihnen

zuverlässige und liebe-volle Seniorenbetreuung.

Tel.: 040-276019,mobil: 0176-92231327,

Mo.-Fr. 9-19 Uhr

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Die ersten und wichtigstenMaßnahmen im Trauerfall

Viele Menschen sind nach demTod eines nahen Angehörigen in

einem Schockzustand und mit derNachlassabwicklung überfordert.Dabei ist gerade in den ersten Tagennach einem Todesfall besonders vielzu veranlassen. Die wichtigstenMaßnahmen haben wir daher hierfür Sie zusammengestellt.

1. Suchen Sie in den Unterlagendes Verstorbenen Hinweise auf Be-stattungsanordnungen, Bestattungs-verträge, Sterbegeldversicherungenund Grabkarten. Danach sollte ein Be-stattungsunternehmer mit der Bestat-tung und der Beantragung der Ster-beurkunden beauftragt werden.

2.Suchen Sie nach einem Testa-ment oder einem Hinweis auf ein Te-stament (z.B. notarielle Urkunde,Hinterlegungsschein). Wird ein Testa-ment (oder ein Schriftstück, welchesmöglicherweise ein Testament seinkönnte) gefunden, besteht eine recht-liche Verpflichtung, dieses unverzüg-lich beim Nachlassgericht abzugeben.Sogar Kopien von Testamenten kön-nen im Einzelfall von Bedeutung sein.Wer ein Testament vernichtet oderheimlich verwahrt, begeht eine Straf-tat.

Wird kein Testament gefunden, istdas Nachlassgericht am letztenWohnsitz des Verstorbenen durchVorlage der Sterbeurkunde über denTodesfall zu unterrichten. Hat derVerstorbene dort ein Testamenthinterlegt, so wird es vom Nachlassge-richt durch Zusendung einer Kopiedes Testaments und einem Protokolleröffnet werden.

Ist dort kein Testament hinterlegtund soll die Erbschaft angenommenwerden, empfiehlt es sich meist, einenErbschein zu beantragen. Dies kannin einfach gelagerten Fällen – alsowenn der Alleinerbe mit großer Si-cherheit schon feststeht - direktdurch persönliche Vorsprache („Er-klärung zu Protokoll der Geschäfts-stelle) beim Nachlassgericht erfolgen.

In allen anderen Fällen empfiehltes sich, den Erbschein über einen No-tar zu beantragen.

3. Wer als Erbe in Betracht kommt,

sollte sich einen ersten Überblicküber den Nachlass verschaffen undmöglichst ein schriftliches Verzeich-nis über vorhandenes Vermögen undSchulden des Verstorbenen erstellen.Das ist wichtig, um entscheiden zukönnen, ob das Erbe angenommenwerden soll oder nicht. Das Nachlass-verzeichnis wird auch für die Erb-schaftssteuererklärung und für dasNachlassgericht benötigt. Das Nach-lassverzeichnis ist außerdem Grund-lage z.B. für die Erbauseinanderset-zung und für die Berechnung vonPflichtteilsansprüchen.

4. Zeichnet sich eine Überschul-dung ab, empfiehlt sich das Erbe aus-zuschlagen. Hierfür gilt eine Frist vonsechs Wochen ab Kenntnis vom To-desfall und Kenntnis der Erbenstel-lung und Kenntnis des Berufungs-grundes, also ob man aufgrund dergesetzlichen Erbfolge oder aufgrundeiner letztwilligen Verfügung Erbe ge-worden ist. Erst wenn alle drei Vor-aussetzungen vorliegen beginnt dieAusschlagungsfrist zu laufen. Das istspätestens der Fall, wenn man das Er-öffnungsprotokoll vom Gericht erhal-ten hat.

Die Ausschlagung muss persönlichgegenüber dem Nachlassgericht er-klärt werden oder durch notarielle Er-klärung gegenüber dem Nachlassge-richt. Verstreicht die Frist ohne Aus-schlagung, so ist das Erbeautomatisch angenommen.

5. Soll das Erbe angenommen wer-den, empfehlen sich folgende Erst-maßnahmen zur Sicherung und Ver-waltung des Nachlasses:

- Sicherungsmaßnahmen wie zumBeispiel Schlösser auswechseln, Ein-lagerung von Waffen oder Wert-gegenständen, Konten sperren etc.,Vollmachten widerrufen

- Kündigung von Dauerverträgen;beispielsweise Mietverträge, Strom-versorgung, Heizmittelversorgung,

Versicherungen, Zeitungen, Telefon,Vereinsmitgliedschaften etc.

- Nachsendeantrag bei der Poststellen

- Lebensversicherungen anschrei-ben und Arbeitgeber, Rententräger,Sterbegeldversicherer etc. informie-ren

- Freunde und Angehörige, Nach-barn, Geschäftspartner etc. informie-ren

6. Die Probleme der anschließen-den Abwicklung und Erbauseinan-dersetzung sind viel zu vielfältig undindividuell, um hier allgemeingülti-ge Hinweise geben zu können. SindSie Mitglied einer Erbengemein-schaft geworden ? Wie verhält mansich im Streitfall ?

Was kann man allein entscheiden? Kann man die Auseinandersetzungder Erben-gemeinschaft erzwingen ?Wer muss welche Kosten tragen ?Welche Rechte haben die Pflicht-teilsberechtigten ? Welche Erb-schaftssteuern fallen an ? Was be-deutet Vor- und Nacherbschaft fürdie Beteiligten ? Welche Rechte undPflichten hat der Nießbrauchs-be-rechtigte ? Kann man das Testamentanfechten ? Wie ist das Testamentauszulegen ? Sind Schenkungen desErblassers unter dessen Kindernauszugleichen ? Wie und in welcherHöhe sind erbrachte Pflegeleistun-gen auszugleichen ? Welche Rechteund Pflichten hat der Testaments-vollstrecker ?

Die Beantwortung dieser und vie-ler anderer Fragen können eine ent-scheidende Rolle für eine zügige, er-folgreiche Nachlassabwicklung undAuseinandersetzung spielen und be-dürfen einer auf den jeweiligen Ein-zelfall bezogenen juristischen Bera-tung, möglichst durch einen Fach-anwalt für Erbrecht. In vielen Fällenerstatten Rechtschutzversicherun-gen die Kosten der Erstberatung.

SCHLARMANNvonGEYSORechtsanwälte, Steuerberater, WirtschaftsprüferVeritaskai 3, 21079 Hamburg

697 98 90; info@schlarmannvongeyso.de

Wie viel Stress macht krank?HARBURG Wenn der Stress im Büro zu viel wird, kann die Ge-sundheit in Gefahr sein. Wann Arbeitsstress gefährlich wird undwie man für Entspannung sorgen kann, erfahren Interessiertean der Stresshotline der DAK-Gesundheit Harburg. Experten ge-ben am Donnerstag, 7. März, von 8 bis 20 Uhr Tipps zum Um-gang mit Belastungen am Arbeitsplatz. Die kostenlose Stress-hotline ist erreichbar unter 0800-11 11 84 1. Das Angebotrichtet sich an Versicherte aller Kassen. SL

Ort zum Wohlfühlen

EVA MEYER, HARBURG

Seit Mitte Januar hat Wilstorfeine neue Attraktion. Direkt

neben ihrem Gemüsegeschäfthat die Familie Akyol jetzt aucheinen Friseursalon eröffnet. „Wirwollten einen Ort schaffen, andem sich die Kunden rundher-um wohlfühlen“, sagt Chef Me-sut Akyol. Vier Mitarbeiter, diedeutsch und türkisch sprechen,kümmern sich hier um Haare al-ler Art. Perfekte Schnitte für Da-men, Herren und Kinder gehö-ren ebenso zum Repertoire wie

frische Farbe, Tönungen oderDauerwellen. Bart-rasuren bietet das Team mit ei-ner Maschine oder klassisch miteinem Messer an. Beim Zupfenvon Augenbrauen wird wahl-weise eine Pinzette oder ein Fa-den verwendet. Hinzu kommensagenhaft günstige Preise.

Perfekte Frisuren und und Rasuren zu günstigen Preisen bieten IshakAkyol, Mesut Akyol und Onur Celik (v.li.) im neuen Friseursalon Akyol.

Foto: pr

Friseursalon AkyolWinsener Straße 20

18 13 64 27mo-sa 9-19 Uhr

Köstliche KücheEVA MEYER, HARBURG

Gegrillte Dorade, Schweinefi-let mit Metaxa-Sauce, knus-

priger Gyros, leckere Vorspeisen- wer die Speisekarte desRestaurants Medousa liest, demläuft sicher das Wasser im Mun-de zusammen. Seit dem 15. Fe-bruar hat das Traditionshaus ander Bremer Straße einen neuenBesitzer. Vasileios „Laki“ Voul-garis und sein Team bieten tra-ditionelle, griechische Küchemit täglich wechselnden Gerich-ten an.

Neu ist auch der abwechs-lungsreiche Mittagstisch, zu demimmer eine Vorsuppe gereichtwird. Vasileios Voulgaris: „Wirbieten gute Qualität, günstige

Preise und die große Räumlich-keiten.“ Ein Saal, der Platz für 70Personen hat, eignet sich perfektfür Konfirmationen, Hochzeitenoder große Geburtstagsfeiern. Dadas Restaurant in unmittelbarerNähe zum neuen Friedhof unddirekt an einer Bushaltestelleliegt, bieten das stilvolle Ambien-te und die gute Küche auch einenwürdigen Rahmen für Trauer-feiern.

Vasileios Voulgarishat in der BremerStraße ein Restau-rant mit köstlichergriechischer Kücheübernommen.

Foto: pr

Restaurant MedousaBremer Straße 241

76 11 14 65mo-fr 9-18 Uhrdi-fr 12-14.30 Uhr und 17-23 Uhr, sa 12-23 Uhr,so 11.30-22 Uhr

Backen, Basteln und WerkenEHESTORF Das Freilichtmuseum Kiekeberg, Am Kiekeberg 1,bietet in den Frühjahrsferien zwei Kurse zum Thema „Backen, Ba-steln und Werken“ für Kinder im Alter ab vier Jahren an. Zur Aus-wahl stehen folgende Termine: Dienstag 12., bis Donnerstag, 14.März oder Dienstag, 19., bis Donnerstag, 21. März. Die Kosten lie-gen je nach Materialaufwand zwischen 8,50 Euro und zwölf Europro Kind. Anmeldung und nähere Infos unter 790 17 60. SD

„Fasten ist Kult - Hunger tut weh“NEUGRABEN In der Veranstaltungsreihe „Gesprächskreise fürFrauen“ in der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße, geht es amMittwoch, 13. März, um das Thema „Fast ist Kult - Hunger tutweh“. Beginn: 18.30 Uhr. SD

Straßensanierung in NeugrabenNEUGRABEN Bis Mitte März wird die Fahrbahnoberfläche vonmehreren Straßen in Neugraben saniert. Die Straßen im Bereichdes Kreisels Süderelbebogen werden aufgrund der Baumaßnah-me bis einschließlich Freitag, 15. März, gesperrt. Gleiches giltfür die Straße Falkenbergsweg, wo ebenfalls Winterschäden be-seitigt werden. Eine Umleitung ist ausgeschildert. SD

SPD-FrühschoppenHAUSBRUCH Der SPD-Distrikt Hausbruch lädt ein für Sonntag,10. März, zu einem politischen Frühschoppen mit ihrem Direkt-kandidaten Metin Hakverdi. Die Veranstaltung beginnt um 11Uhr im Landhaus Jägerhof am Ehestorfer Heuweg 12. SD

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Überlassen Sie Ihr Erbe nicht demGesetz

SCHLARMANNvonGEYSORechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer Partnerschaft

Büro Veritaskai Harburg: Veritaskai 3 · 21079 Hamburg

Tel. +49 40 697989-0 · www.schlarmannvongeyso.de

Sabine Münzel Claudia Riesner Roland Kilian

Erbschaft ist ein hochkomplexes Thema – nicht nur für Hinterbliebene. Auch für den, deretwas zu vererben hat. 90% aller Testamente ohne fachkundige Unterstützung sind fehlerhaft,erbitterte Streits die Folge. Was alles zu beachten ist, damit Ihr letzter Wille durchgesetzt wird,sagen wir Ihnen.Unsere Erbrechtspezialisten beraten Sie zu allenThemen u. a. Erbfolge, Testamentsgestaltung,Pflichtteil, Erbschaftssteuern.

ww

w.b

ozs

.de

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

Heidjerweg 7, 21149 HamburgMobil: 0172 / 409 72 72E-Mail: a.bergholz@vodafone.de

Weltweiter Standardfür Haus- und

Gebäudesystemtechnik

Andreas BergholzGebäudesystemtechnik

Beleuchtung + Programmierung + VisualisierungElektrotechnikermeister

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

T: 040 76 42 83 90M: 0176 23 11 84 54www.ktl-hamburg.eu

Heimfelder Str. 1121075 Hamburg

Arbeitenrundums Haus

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

www.bf-gebaeudetechnik.deinfo@bf-gebaeudetechnik.de

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration.

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG Gruppe

8-20 Uhr

0%Finanzierung

Schon ab e 199,-Gesamt-Einkaufswertzinsfrei Projekte mit6 oder 12 Monatsraten

realisieren!Beispiel:

Barzahlungspreis von z.B.e 480,00entspricht dem Nettodarlehensbetrag;Gesamtbetrag vone 480,00. EffektiverJahreszins von 0,00% bei einer Laufzeitvon z.B. 12 Monaten = 12xe 40,00entspricht einem gebundenen Sollzinsvon 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt.Partner ist die Santander ConsumerBank AG. Die Angaben stellen zugleichdas 2/3 Beispiel gemäß & 6a Abs. 3

PAngV dar.

24 Stück je Kiste

Schweizer Riesen aus den Vierlanden

Stiefmütterchen „Schweizer Riesen“Qualität aus den Vierlanden. verschiedene Farben undZusammenstellungen. Abgabe nur sortenrein in ganzen Kisten.Kiste à 24 St.: s 9,99

9,))Kiste à 24 St.Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Streubreite

45cm

Streuwagen, zum Ausbringen vonDünger, Samen, Kalk und Winterstreugut wieSalz, Sand oder Splitt. Mit Kunststoff-Gehäu-se und stabilem Aluminium-Doppelbügel.Volumen ca. 12 l.Art.-Nr. 989176 3

15,))

Gartenkalk,wertvoller Naturkalk, sorgt für denrichtigen pH-Wert des Bodens,erhält die Bodenfruchtbarkeit undbeugt Moosbildung im Rasen vor.Inhalt reicht für ca. 200 m2.Art.-Nr. 774498 0

3,))

5,99

19,99

20 kg

89,))

Arbeitsbreite

32 cm

1.300 Watt, inkl. 35-l-Auffangsack

Elektro-Vertikutierer/Lüfter 13002-in-1-Gerät mit wechselbaren Walzen:Vertikutierwalze mit 18 Stahl-Messerklin-gen und Lüfterwalze mit 18 Federstiften.4-stufige zentrale Vertikutiertiefen-Verstellung - Art.-Nr. 519981 5

EndlichFrühling!

Die Meteorologen sagen esan: Der Frühling kommt! Recht-zeitig dazu sind in Ihrem OBI-Markt die ersten Stiefmütter-chen eingetroffen und sorgenjetzt endgültig für Farbtupfer inBeeten und Balkonkästen. ZumStart in die Gartensaison gibtes viel zu tun. Damit ein guterStart gelingt hat sich Ihr OBI-Markt bestens vorbereitet undpräsentiert ein großes Angebot.Darüberhinaus haben die kom-petenten OBI-Fachberater vieleTipps parat.

So ist jetzt Zeit für die richti-ge Rasenpflege. Hierzu müssenunter Umständen aufgehäuf-te Berge von Maulwürfen oderWühlmäusen eingeebnet, derRasen vertikutiert mit Nährstoffenversorgt und Rasenkanten ab-gestochen werden. Obst- undZiergehölze sollten jetzt beschnit-ten werden und Garten- undTerassenplatten gesäubert oderneu verlegt werden. Wer sich

später über schöne Sommer-blumen in den Beeten, frischeKüchenkräuter sowie Salat, Möh-ren, Radieschen und Zwiebelnaus dem eigenen Garten erfreu-en möchte, für den ist die Zeitgekommen mit der Anzucht zubeginnen und die Saat auszu-bringen. Die Auswahl an Säme-reien und Anzucht ist groß. Werin diesem Jahr nun endlich seinLieblingsprojekt angehen möch-te, findet im Gartenaußenbe-reich jede Menge Baustoffe fürden neuen Terrassenbau, dasneue Gartenhaus, Zäune, Pal-lisaden, Wind- und Sichtschutz-wände, und natürlich Bäume,Sträucher und Zierpflanzen.

Wer feststellt, dass der alteRasenmäher ersetzt werdenmuss, der kann aus einer um-fangreichen Auswahl wählen.Ob Aufsitzmäher, Elektro-, Ben-zin- oder Akkumäher, hier wirdjeder fündig. Und auch für diealte Sitzgarnitur wird es jetzt Zeit

sie mit der richtigen Holzmö-belpflege fit zu machen oderden nötigen neuen Anstrich mitAußenfarben zu erneuern. Klar,das OBI auch hier gut sortiert istund eine große Auswahl an Pfle-gemitteln und Farben im Sorti-ment vorrätig hat. Wer die erstenFrühlingsstrahlen im Freien mitneuen Gartenmöbeln genießenmöchte, der kann sich bei OBIdie neuesten Kollektionen an-sehen: Holz-, Kunststoff oder dieimmer noch angesagten undbeliebten Rattan-Loungemöbelladen zum Verweilen ein. Sie ha-ben die Wahl, denn die Auswahlist auch hier groß. Sitzauflagenund Sonnenschirme könnennach individuellem Geschmackdazu ausgewählt werden.

Mit dem Monat März wirdauch die offizielle Grillsaison er-öffnet. Grillfans brauchen nichtlange suchen, denn OBI prä-sentiert in seinem Grillshop einegroße Vielzahl an Grillgeräten.

Von den hochwertigen Weber-und Dancook-Modellen bis zurpreisgünstigeren Einstiegsvari-ante. Hier ist für jeden etwasdabei. Es ist schon lange keinGeheimnis mehr, dass man mitdem Grill schmackhafte undraffinierte Menüs zaubern kann,die weit weg vom oft eintöni-gen Grillgenuss sind. Wer dasnun auch endlich ausprobieren

möchte kann sich mit Hilfe derOBI-Fachberater individuell be-raten lassen, ob es der Kohle-oder Gasgrill sein sollte.

Und auch der OBI-Gartenka-talog ist jetzt im Markt erhältlich.Hierin befinden sich viele Arti-kel, die das ohnehin schon um-fangreiche Sortiment ergänzen.Einfach mal reinschauen undinspirieren lassen.

Matthias Brust, stellv. Gartencenterleiter bei OBI freut sich aufdie Grillsaison

Endlich Frühling – endlich GartenzeitMit OBI und vielen frischen Ideen ins neue Gartenjahr

Petra Bree, Fachberaterin imOBI-Gartencenter freut sich,dass die Gartensaison wiederlosgeht und präsentiert dieersten Frühlingsboten

OBI Ostermarkteröffnet

Frühlingshafte Deko-rationsideen sorgen fürwunderschöne Highlightsin Haus und Garten. DieOBI-Experten haben wiederviele hochwertige Artikel intollen Farben und schönenDesigns zusammengestellt,die für viel Freude bei Be-schenkten sorgen oderdem eigenen Zuhause ech-te Hingucker garantieren.Lassen Sie sich bezaubernim einzigartigen Ostermarktbei OBI.

Tierische Angebotebei OBI in HarburgEinfach riesig für kleine

Tiere: Entdecken Sie dasvielseitige OBI Heimtier-Sor-timent! Mit allem, was unse-re tierischen Freunde brau-chen, wie z.B. Futter, Zu-behör, Pflege, Nagerheim,Vogelkäfige, Aquarien uvm.Es gibt laufend tolle Aktions-angebote rund um Katze,Hund & Co.

OBI-MaschinenverleihWer sich nicht alle Geräte

selber kaufen möchte, fürden hält OBI mit seinemMietprofi viele Profigerätezu günstigen Mietpreisenbereit, wie z.B. Vertikutierer,Gartenwalze, Hochdruckrei-niger, Steintrennmaschinen,Rüttler, Stein- und Bohrham-mer u. v. m.

– ANZEIGE –

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 54 73 24-50 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen faire Preise, Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,umkompl. Abwicklg. schnell, diskr.seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden-Uniform gesucht.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Foto-alben,I. u. II. Weltkrieg von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

Achtung Aktion! Kaufe alte Schreib-maschinen, Kristall, Tischwäsche,Nähmaschinen, Porzellan, Pelze,hochwertige Abendgarderobeund Silberbesteck (auch versil-bert). Biete private, seriöse Ab-wicklung. Tel.: 05752-92 93 44

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

ANKAUF

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Omas Hausrat. Möbel, Nähmaschi-ne, Sammeltassen, Pelze, Mode-schmuck u. Militaria (Orden, Fotosund Urkunde). 01522/487 96 49

Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, an-tike Möbel, Silber, Goldschmuck,auch Bruch- u. Zahngold, Tel.:04321/3347135, 0174/3967167

Ankauf von Antiquitäten und Trö-del, Modeschmuck, Silberbesteck,Münzen und Militaria. Tel.: 0176/93 10 33 99

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Industrie - Schrott +Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170-4614481 + 0176-32 30 21 51

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Zinn, Porzellan, alte Puppen, Silber-besteck, Sammeltassen, Bilder, Bü-cher, Kristall. Tel. 015204000862

Pelze Jacken od. Mäntel, Lederja-cken, Abendmode, Smoking, Hü-te, Handtasche, 015204000862

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelzeund Teppiche. 0152/23 38 92 69

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria.Tel. 0173/927 05 90

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFSchmuck & Nerzpelz

AnkaufunsereExperten sindda. ImRadisson Blu Hotel, Masseillerstr. 2,HH. Am Sa. den 9.3. 13-17 Uhr zubesten Konditionen, vergleichenSie selbst. Alle Münzen, Diamant-schmuck , Silberbesteck, Armband& Taschenuhren, alte Gemälde,Porzellan, Geigen etc., andere Pel-ze auf Anfrage, gegen Bar. Kosten-lose Hausbesuche, Beratung Hr.Schwertfeger, 0177-371 08 72

VERKAUFHeckenpflanzen! Sonderangebo-

te schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B.Thuja-Lebensbäume, Kirschlor-beer, Eiben (Taxus), Buchenhe-cken, Buchsbäume, Rhododen-dren, Rollrasen und Gartenhäuser,alle Größen lieferbar bis vor dieHaustür! Infos u. Bilder unterwww.htdgarten.de, Reservierun-gen möglich, Tel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Anbauwand Elemente Buche Glas-vertr. 2,50 br 280 ¤ Fernseh-schrank m. Fächer Buche hell 60 ¤764 33 04

Achtung ! Haushaltsauflösung amSa. den 9.3.13 und So den 10.3.13im Wittenkamp 13 neben Alster-ringgym. jeweils 9.00-16.00 UHr

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Jap. Koi, Begehbare-Winnterabde-ckung u. Teichzubehör, preiswertabzugeben. Tel: 040 544 304

Schrankbett Buche hell 1,20 m br1,90h, 250¤, Kleiderschrank bu-che 1,90 h, 90 b, 70 ¤ 764 33 04

Skylander für Wii CD1+Starter-Pack40 ¤ CD2, Gians+Starterpack 55 ¤Tel. 0157/36192262 aus Harburg

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT

Patrik Heil- und Le-benseratung

(www.deinele-bensberatung.de)

Heilung für Mensch undTier,psychologische

Beratung,mediale Lebensbera-tung,Life

Coaching,Energiearbeit,mysti-sches Lenormand

Kartenlegen. Mo,Fr: 19-21uhr,Sa:10-16Uhr.

Patrik freut sich über Ihren An-ruf.

Telefon 040/55448399

Akupunkturbehandlung kompe-tent und kostengünstig für Patien-ten in unserem Lehrambulatori-um. Plätze frei ab April 2013 Cen-trum für Chinesische Medizin-Nord gemeinnütziger e.V.040-25307197 info@ccm-nord.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

GESUNDHEITPositiv Denken u. Meditation, kos-

tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Thai physikal Mass.017683031079

Mass.: elenashaarentfernung.deChin. med. Mass. 0178/734 40 12www.druidenmagie.deFußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKT

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Akita Welpe 6 Monate, geimpft, ge-chipt, entwurmt, mit Ahnentafelvom Züchter, in gute Hände abzu-geben, Preis nach Vereinbarung.Tel. 040/76 42 92 60

Labradorrüden aus Hobbyzucht,schoko und blond, reinrassig,geimpft, entwurmt, Elterntiere aufdem Hof, 16 Mo. alt, abzugeben.Tel.: 0172/433 66 58

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von privat. 0152-27740325

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Türkisch f. Anfängernoch Plätze frei, Azubihilfe undSprachkurse, Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivi-duell gestalteten EinzelunterrichtMathe, Englisch, Deutsch u.a., er-fahren und erfolgreich, Hausbe-such möglich, Tel. 77 30 67

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Realschul-Prüfung 2013 vorbereit.Wo? Bei Ihnen! Kostenl. Probestd.61 16 43 44, 0176-49 68 27 24

Trommeln, Rhythmik, neue Kurse!www.afrotrommelschule.de,Tel. 040/18 00 51 93

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Englisch u.a.ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

English Conversation, Telephoning,Nachhilfe Business, alle Altersstu-fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Nähkurse, Lesserstr. 66, T. 693 16 32

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schul-

stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

Vorzelte-Freese Cuxhavener Str.386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22www.wohnwagenvorzelte.deMo.Fr. 9.00-12.30/ 13.30-18.00,Sa. 9.00-13.00

Gartenarbeitenaller Art mit Abtransport, kosten-lose Beratung, günstige Festprei-se. Tel. 040/643 45 27

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. 040/67584230

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Putzi kommt! Fensterreinigung.Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Gartenjahrespflege, günstig, zu-verlässig, Fa. 0163/404 43 07

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Fensterreinigung, 040-678 91 01Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Umzug4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Pack-service Glas-Porcelan, Möbelmon-tage, kostl. Halteverbot, Umzugs-kartons, Entrmpl./ Wertanrechng.Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl.Besichtig. 10% Rabatt f. SeniornFrühbuch. Fa. BBAT 04087501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Hundesitter für Malteser-Yorki-Hündin an 3-5 vormittagen imMonat, im Raum Harburg ge-sucht. Bezahlung nach Absprache.Tel. 0176/55 08 40 84

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösung / Entrümpe-lung, kostenl. Besichtigung, Wert-anrechnung, An- + Verkauf, Ange-bot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Bist du mein Traum-prinz? "Hallo ich bin JULIA, 33 J.jung, gesellig, humorv., aber auchzärtlich u. romantisch. Ich genießedie netten Abende mit Freunden,aber mir fehlen die gemütlichenStunden zu zweit. Bist du derMann, der sie mit mir verbringenmöchte? Ich arbeite als Arzthelfe-rin, bin aber nicht ortsgebunden u.würde, wenn es mit uns klappt, zudir zu ziehen. Ruf einf. an, ich freuemich darauf, dich kennenzuler-nen!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Hartmut, 69 J.,Pensionär. Ich habe alles, was dasHerz begehrt und könnte nun "inWürde" alt werden - aber etwasWesentl. FEHLT! Ich bin ein ge-scheiter Witwer mit dem Herz amrechten Fleck und bestem finan-ziellen Hintergrund, um sorgenfreizu leben. Ich möchte mein Lebenmit einer Dame teilen, die Mut hat,wieder Gefühle zuzulassen (auchwenn die Kinder schmunzeln). An-ruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bernd, 56 Jahre,Elektromeister. Als meine Fraustarb, stürzte ich mich in die Ar-beit, um die Einsamkeit zu ver-drängen. Doch nun möchte ichgern wieder eine liebe Frau ken-nenlernen. Ich habe mich "gut ge-halten" - bin vorzeigbar, mag Rei-sen und Musik, bin belesen undbestimmt pflegeleicht. Welche na-türl. Dame möchte e. sorgenfr. "2.Glück" genießen? Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Ingeborg, 64 Jahreverw. e. ausgespr. hübsche lie-bensw. Pensionärin, mit sehrherzl., aufgeschl. Wesen, unter-nehmungslustig, finanziell un-abhg.,häuslich u. gesellig. Ich magnette Gespräche u. suche e. cha-rakterf., gepfl. Herrn, der meineGefühle ehrlich und offener erwi-dern möchte. Lassen Sie uns dasLeben gemeinsam gestalten u. ru-fen Sie bitte geich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Attraktive polnische Damen, auchin HH lebend su. Lebenspartner!Gratis-Foto-Info: t 0261-869191PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!

Helga, 46 J., Witwe..e. unternehmenslustige, humorv.Frau, schlank, attraktiv, viels. inte-ressiert, treu u. zuverl. Nach lan-gem Alleinsein su. ich e. nettenaufricht. Herrn bis ca. 60 J., für e.harmon. Partnerschaft. Ich habe e.Pkw u. freue mich, wenn ich Siebesuchen kommen darf oder wiruns anderswo treffen können. Ru-fen Sie bitte u. fragen nach mir, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Ich suche... DICH!?Monika, 52 J., verw., mit gepfleg-tem, hübschem Äußeren, brau-nem Haar und strahl. Augen. Fürsie gehört das "kleine Schwarze"genauso dazu wie eine Radtour imGrünen. "Ich gehe gerne aus(Theater, Musicals etc.), schätzegute Gespräche und die Natur undsuche einen liebevollen Herrn, derdiese Interessen mit mir teilt. Hastdu Lust, mich kennenzulernen?Dann melde dich bitte!" üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rosemarie, 58 J...e. ausgesprochen hübsche, herzli-che u. sympath. Frau, mit treuenWesen, unternehmungslustig ge-sellig und stets gut gelaunt. Finan-ziell versorgt durch Witwenrente.Ich bin häuslich,mag interessanteGespräche und suche einen cha-rakterfesten, gepflegten Herrn bisca. 70 Jahren. LassenSie uns dasweitere Lebben gemeinsam ver-bringen. Einfach gleich anrufenund nach ROSEMARIE fragen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jasmin, 26 Jahre...Kauffrau, liebevoll u. sehr hübsch,lange Haare u. strahl. Augen mitfröhl., sympath. Ausstrahlung, an-passungsf. u. romantisch. Weil ichvon Discos nichts halte, bin ich al-lein. Ich habe Sehnsucht nach ei-nem ehrlichen, zärtl. Mann u. Le-bensglück. Bitte melde dichgleich, damit schnell ein Treffenabgesprochen werden kann.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

69 J., Rainer 1,80Witwer, charmanter Kavalier,Wein- u. Musikliebhaber, mö. nache.arbeitsreichenLebenalsHerzchi-rurg über AmicaService e. interes-sierte, sympath., gern vollschlk.Frau kennen lernen u. die Zukunftgemeins. genießen. Bitte rufen Siean, 0176.32088735

Gerhard, Dipl.-Ing..61/180, in gehobener Gesellschaftzu Hause, mit fundierten finanziel-len Verhältnissen, schönem Anwe-sen, Sportwagen. Ein gradliniger,zärtlicher Mann mit größzügigemWesen, gutaussehend & char-mant, ehrliche und familiär. Ichwünsche mir eine bezauberndePartnerin,die sichmitmir auf einenneuen Lebensweg wagt. Rufen Sieeinfach jetzt an üb040/2272460 9-22 h-auch Sa/So

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gabriela, 39 J.,Zahnarzthelferin. Eine sehr gutaussehende, natürliche, schlk.Frau, umgänglich u. anpassungs-fähig. Ich bin häuslich, zuverl. undabsolut ehrlich, kann Dich zum La-chen bringen, wie zärtlich umsor-gen. Finanziell bin ich unabhän-gig habe e. Auto u. könnte Dichspontan besuchen, wenn Dumagst. Melde Dich über040/2272460 9-22 h-auch Sa/So

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wo & wann...darf ich Sie - werte Dame zw. 70 &82 J. - zu einer Ausfahrt an die Seeabholen? Ich bin zwar schon 80 J.aber immer noch kein "alter Mann"ich kann Sie ohne Reue kennenl.,da meine verstorbene Frau nichtwollte, das ich allein bleibe. Icherwarte Ihren Anruf über...............PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Frank 76/verw. sagt...Der Frühling kommt - das Leben istschön - mir geht es gut & das Glückwäre perfekt wenn ich Sie - meineDame zw. 70 & 80 J. endlich findenwürde. Sie rufen an - ich hole Sie ab& bei einem netten Gespräch ler-nen wir uns näher kennen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Junggeblieb. Witwe70 J. möchte einen zuverlässigen,einfühlsamen Mann mit Herz &Verstand kennenl., der gern reist u.sportl.Aktivitäten inderNaturmagPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ida 76 JahreIst e. freundl. warmherzige Witwe.Sie sucht e. anständigen Mann bis86 J. für e. glückl. Leben zu zweit.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

VERSCHIEDENES

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Haushaltauflösung & kostenl. Ab-holung E-Geräte, 040-98765283und 0179-9929322

Suche Gobelin-Kissen, handgestick-te Tischdecken und ein altes Be-steck, Tel.: 0157/79 14 53 53

EU-Führerschein ohne MPU nurnoch bis 01.05.2013 mögl. &Bootschein. T. 0361/74 78 93 60

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gartenfrühj.-PutzGartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Frachttaxi - Transporte-Umzüge-Entrümpelung, T. 040-73675051

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten, 0178-639 82 02

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Partydiscjockey Dirk T. 50689041Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Elbe-Bau-DömitzBaugeschäft+Dachdeckerei,Um-/Aus-/ Neubau, Dachausbau, Beda-chung, Kernbohrung, Schornstei-ne, Betonsanierung, Kellerwand-abdichtung, Pflasterarbeiten - allesaus einer Hand, T. 038758/35 440

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten: Malern, Tapezie-ren, Fliesen, Laminat, u.v.m. 040/79 75 59 16 o. 01577/237 06 81

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENParkett, Dielen, Treppen, Laminat,

verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapez., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb. Kaminbau, 0162/6344771

Bausanierung, Bauleitung, Pla-nung, Ausführung, moderne De-signergestalt., T. 0173-108 82 6 5

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dacharbeitenaller Art, Mobil: 0170-4128704

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

www.mikita-heizungsbau.deneue HEIZUNG zum TOP-Preis

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Dämmklinkerfassade, An- u. Um-bauten, Sanierung, 70 70 18 94

Hausmeister für Tischler-, Klemp-ner-, Schlosserarb. 0177-6539159

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATEsstisch mit 10 Stühlen zu verschen-

ken an Selbstabholer, Tel. 040/754 23 97

BEKANNTSCHAFTENFit, flott u. froh u. vergnügt sowieso,

Sie kein Omatyp, 70/160, wünschtsich einen lieben Partner für viel-seitige Unternehmungen u. glück-liche Jahre. Finde ich Dich, es wür-de mich freuen. K 34214

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrener Polsterer, Rentner be-

zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

WG-Zimmer möbliert, HarburgZentrum, Uninähe, ¤ 300,- warm,Tel. 0176/70 75 84 79

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 12 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-262 76 969

Putzmann, flink, fleißig u. flexibelreinigt Ihren Haushalt, Büro, Ge-schäft. Tel: 0177-773 27 60

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Umzüge, Entrümp. 01736444503

Polnischer Mann 38 J. sucht Arbeit.Malen, Tapezieren, Fliesen, Tro-ckenbau, Verputz. 015776224325

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Handwer. su. Arbeit, Innenausbau,Malen, Tapez., Spachteln, Fliesen+ Gartenarbeit T: 0157-30430447

Zuverlässige Frau mit Auto hilft Ih-nen im Haushalt. Tel.: 0176/485 23 050

Firma reinigt Treppen, Büro’s undPrivath. T. 0177/623 19 15

Wände verputzen, innen und au-ßen, Tel.: 01520/940 55 52

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828

Putzfrau su. Arb.T. 017657041298

Putzfrau su. Arb. T. 01791648062

Putzfrau sucht Arbeit T. 66998668

Frau sucht Putzstelle. 75 75 07

Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGFlexible Teilzeit Kinderbetreuung

für 2 Kinder, Tel. 0176/65 17 94 57

STELLENANGEBOTE

Professional-Online!Wirsuchen,m/w, fürTeil-oderVoll-zeit,unterstützenSieunserTeaminder Betreuung & Gewinnung vonGeschäftskunden (Dialogmarke-ting) am Telefon. Was Sie mitbrin-gen sollten: Gute Deutschkennt-nisse, Spaß am Telefonieren & Mo-tivation, gerne Quereinsteiger: -professieonelle Einarbeitung - fes-tes monatliches Einkommen - un-befristeter Arbeitsvertrag. Bewer-ben Sie sich bei uns: ProfessionalOnline GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH. Tel. 040/236 482 60,von 8.00 - 17.00 Uhr

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Jenny Surke und Martina Stei-ner freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen für die Bereiche Kücheund Gebäudereinigung im Reha-Centrum Hamburg, Martinistraße66 (auf dem UKE Gelände) zumnächstmöglichen Termin: Küchen-hilfen (m/w) in Teilzeit (30h/Wo)oder auf 450,-¤ Basis Reinigungs-mitarbeiter (m/w) in Teilzeit (20h/Wo). Bitte senden Sie Ihre Bewer-bungsunterlagen an: Personalab-teilung R-ON Service GmbH, Os-kar-Alexander-Straße 26, 24576Bad Bramstedt. Weitere Infos unterFon: 04192/90-2036

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung und habenFreude am Telefonieren? Dannfreuen sich Jenny Surke und Mar-tina Steiner auf Ihre Bewerbung.Maximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH,Tel. 040-300 888 30, CC-HH-Bew@maximumpersonal.de

Maler gut+günstig 0176/79223891

Große seriöse Escort-Agentur bietetTop-Job mit Traumverdienst...!Diskretion selbstverständlich.Haupt- und nebenberufl. mögl. -freie Zeiteinteilung für hübscheund zuverl. Damen. 21 - 34 J., Stu-denten und Anfängerinnen will-kommen...! Kostenloses Foto-shooting für Escort-Ladies!Tel. 04521-830 62 99www.avantgarde-escort.de

Aushilfsmitarbeiter (m/w) fürsamstags und sonntags in der Zeitvon 08:00 - 17:00 Uhr gesucht.Voraussetzungen: Eigener Pkw,Flexibilität und Zuverlässigkeit. Be-werbungen an: SVG-Hamburg,Bullerdeich 36, 20537 Hamburgoder per Mail an p.ehle-bracht@svg-hamburg.de; telefo-nische Auskünfte erhalten Sie un-ter 040/25 450-132

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.04.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg! Sie betreuen vorwie-gend Bestandskunden u. sind fürdie Datenerfassung- und Pflege zu-ständig. Neueinsteigern bieten wirintensive Schulungen an. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg 040/419 122-0

Energieberater gesucht! Wir su-chen junge und jung gebliebeneMitarbeiter in Vollzeit. Verdienst-möglichkeiten zwischen 1500,-und 2500,- ¤. Deutschkenntnissesind zwingend erforderlich. Inter-ne Einarbeitung und Schulung mitausgebildeten Trainern.Frau Kaiser: 040/89 06 26 96

Küchenmitarbeiter/in in Teilzeitfür eine von uns bewirtschafteteSchule in Hamburg-Lurup ge-sucht. Arbeitszeit: 4 Tage/Wo. 11-14 Uhr. Interessiert? Dann freuenwir uns auf Ihren Anruf. Apetito ca-tering B.V. & Co. KG, Frau ElkeZimmermann, Tel.: 07031/633 03 41 (von 8 - 12 Uhr)

Koreanisch/Deutsch, leichte Über-setzungstätigkeiten für Studenten,Freiberufler od. ¤ 400,- Basis, 040/25 49 54 04

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne m. Fremdsprachen. Infos:040/61 46 51 o. 0173/61 40 649bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

SRT Logistik GmbH sucht per soforterfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/CE 5/6 Tage Woche für den Nah-verkehr im Lebensmittel-Frisch-dienst in Hamburg und Umge-bung. Absolute Zuverlässigkeitsetzen wir voraus. Tel. Bew. Mo.-Fr.ab 8 Uhr: 040/714 04 339

Wir suchen zu sofort motivierte Ar-beitskräfte (m/w) für Lager- undProduktion. Wir bieten Ihnen ei-nen sicheren Arbeitsplatz, Jahres-sonderzahlungen und einen at-traktiven Stundenlohn. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg 040/419 122-0

Pflegehelfer (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040/51 40 07-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

Mitarbeiter/innen für den Ver-trieb/Verkauf ges. Kein 34d o. 34fnotwendig. Produkt flexibel wieein Sparbuch, sehr gute Rendite.Vererbbare Bestandsprovision.Seit Jahren erfolgreich am Markt.Beste Fachpresse. Info K. H. Lübsch040/61 16 88 96

Feinwerkmechaniker (m/w)...oder vergleichbare Ausbildung?Spaß an der Arbeit mit kleinen Tei-len? Wir suchen Sie (m/w) für lang-fristige Einsätze im Rahmen derZeitarbeit bei unseren Kunden imRaum HH. www.hanfried.com,Tel. 040/822 200 260

Gesundheits- und PflegeassistenzUmschulung mit staatlichen Ab-schluss-Start 18.03.2013 Nach-einstieg bis 02.04. möglich überAgentur / Jobcenter. Jetzt infor-mieren bei WBS TRAINING AG.Telefon: 040 - 28 46 74 300www.wbstraining.de

450 ¤ Bürokraftfür 2 x wöchtl. 5 Std. an: info@tro-ckenbau-steffen.de od. SteffenTrockenbau, Meriandamm 7a,22119 Hamburg, mit komplettenBewerbungsunterlagen.

HandwerkerFür die Werkstatt,Metallverarbei-

tung (Kantungen) auchBranchenfr. , FS Kl.3 erforderlich.

F+S Klempnerbedarf 4394067

Festeinstellung ohne Zeitarbeit!Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)gesucht, Stapelschein und Berufs-praxis erforderlich. Nur schriftlicheBewerbung an A PIORI GmbH, Ti-barg 54, 22459 Hamburg oderinfo@apriori-personal.de

Badeaufsichten in Voll-/Teilzeit fürSchwimmbäder im Großraum HHgesucht - Ausbildung zum Ret-tungsschwimmer kostenlos. Hof-mann Personal, Spaldingstraße77a, 20097 HH, T. 040/238 80 70,hamburg@hofmann.info

Rollstuhlfahrerin in Neugrabensucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PHund ungel. Assistentin in TZ (24-30 Std./Wo.) für die aktive Nacht-wache. AZ: von 20:00 Uhr - 8:00Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an:assistenzjobfrei@t-online.de

Zimmermädchen/Roomboy in TZfür Hotel, City und Flughafen, so-wie Reinigungskräfte in TZ oderAushilfe für Büroräume im RaumHamburg, per sofort gesucht.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Erstklassiges Büro sucht neue Mit-arbeiter/innen für die telefonischeKundenbetreuung, nur Vollzeit,Festeinstellung 2000,- ¤ monat-lich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/696 667 833

Helfer (m/w) für versch. Bereicheper sofort gesucht. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung vom 01.03. –31.03.13 an: p.pawlowska@sw-personal.de o. 040/28467431-0Südwind Personalservice GmbH

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!19. März 2013, 18:00 Uhr

Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente15. April 2013, 16:30 Uhr

Frauen und Rente - Was ist wichtig?23. April 2013, 16:30 Uhr

Modulare Seminarreihe„Altersvorsorge - Ihre Zukunft jetzt sicher planen.“28. Mai 2013, 16:30 Uhr04. Juni 2013, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstellePoststr. 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-25060, Fax 040 34891-25069E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertagegelten folgende Anzeigenschlusstermine für die

Kalenderwoche 14 (03.04.2013)

Kleinanzeigen: Do., 28.03.2013 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Do., 28.03.2013 um 15 Uhr

wir bitten um freundliche Beachtung!

VERANSTALTUNGEN

10.3. Harburg MarktkaufBuxtehuderstr.

17.3. Harburg tedoxWinsener Straße

Info: 04164/859 94 62

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Zuverl. Reinigungskraft f. Treppen-haus- und Containerreinigung(Neue Ravenstraße) 2x wö., mor-gens oder abends (geringfügigeBeschäftigung), ab sofort gesucht.Tel: 0421/33 56 813

Freelance English Teacher wanted,qualified and experienced, to te-ach evening classes in Bergedorf.For further information call: 040/48 50 99 12, www.weiterbildung-in-hamburg.de.

Bürokraft ab sofort, oder später,mit entsprechender Erfahrung, so-wie Packer/Kommissionierer m/wgesucht. Bewerbung an: KBFFruchtvertrieb, Großmarkt Ham-burg, Stand 402. Tel. 33 01 24

Wir suchen für sofort oder späterfreundliche Aushilfskraft mit Füh-rerschein, gerne auch Rentner. Be-werbung an: Hans Grell FreshFood GmbH, Banksstr. 28, 20097Hamburg, Tel. 040/33 67 61

Für schnell entschlossene! UnserTeam sucht flexible und ungebun-dene Mitarbeiter. Sofortiger Ar-beitsbeginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Infos unter Tel. 0800/361 91 36

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

Buchhaltungskraftmit Datev-Erfahrung auf 450,- ¤Basis gesucht.Ralf Willmer Steuer-berater, Lilienstr. 36 20095 HHteam@stb-willmer.de

Gutes Geldnebenbei verdienen. ÜberzeugenSie Menschen, den Strom- undGas-Anbieter zu wechseln. Sparenkann jeder. Tel. 04181-601811

Wir suchen Sie m/w zur unbefristetenEinstellung: Elektriker, Maler, Tisch-ler (w/m), gew@avantipl.de, Tel.68 91 77 19; avanti Personal-leasing GmbH

Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für an-spruchsvolle, beratende/unter-stützende Tätigkeit ges. Auch imNebenjob möglich. Erstkontakt:Herr Mochmann 040-25306990

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) für Tagdienste in der stationä-ren Seniorenpflege gesucht! Voll-zeit, Teilzeit oder 450,-¤-Basis! In-fos: 040-526 05 60 66!

Pflegehelfer (m/w) & -assistenten(m/w) für stationäre Seniorenpfle-ge in VZ, TZ oder auf 450,-¤-Basisgesucht! Wir freuen uns auf Sie!Tel. 040-526 05 60 66

Facharbeiter gesucht: Schlosser,Schweißer, Elektroinst., Industrie-mech., Maler, Lackierer u. weitereBerufe in HH + Umgebung. 0451/707 80 96

We are looking for a kindergardenteacher whos native language isenglish to work in our bilingualkindergarden. Contact us: 0176/48 21 49 86

Garagenwart (m/w), in TZ ge-sucht. FS erfordl., gern zuverl.Rentner/in. Wir bieten eine sozial-versicherungspfl. Beschäftigung.Bewerbung unter: 040-22739233

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den, gesucht in Bergedorf. Info T:48 50 9912 www.weiterbildung-in-hamburg.de

Zimmermädchen (deutschspra-chig) mit Erfahrung zu sofort ge-sucht in TZ 25 Std./Wo. Telefoni-sche Bewerbung bei H&H Hotel-service GmbH Tel.: 040/67582365

Suchen deutschsprachige, zuverläs-sige Reinigungskräfte zum15.03.2013 für die Hafen CityArbeitszeit : Di. - Sa. ca. 5 h - 7 h;Tel. 040/57 25 96 27 ab 12 Uhr

Reinigungskräfte m/w, Teilzeit,Einsatzort: HH-Nord/Umgebung,Tarifgerechte Entlohnung, 9,- ¤/Std., Az: 5-9 & 16-20 Uhr. Ihr Be-rater: Hr. Kreker 040/807979675

Suche Haushilfe zwischen 25 u. 45J.,die gründlich putzt, flexibel ist, er-reichbar und schnell ihre Aufga-ben erledigt. 3h/Wo. nach Verein-barung, ¤ 10/h, Tel.: 60 59 55 83

Zuverl. handwerkl. versierte Kraftfür Garten. u. Hausmeistertätigkei-ten in Groß-Flottbek auf 450,-¤Basis ges. Tel: 82 29 40 52

Mitarbeiter gesucht für die Präsen-tation unserer Homepage. 30 Std.Woche, 1440,- ¤ brutto. Tel.040/23 64 82 60

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

Kraftfahrer, f. Kippsattel (40 to) i.Nahverkehr i. HH ges. Voraussetz.:FS CE, Deutsch i. Wort & Schrift +HH Stadtkenntn. T.04534-21 06 71

Täglich Geld verdienen!!! Wir su-chen Abo-Werber für Hamburgund Umgebung, auch als Neben-tätigkeit. Info: 04131/24 67 35

Für unseren Krippenbereich su. wireine erfahrene Erzieherin (m/w) f.eine VZ-Stelle. Bei Interesse bittemelden unter: 0176/482 149 86

Azubis zum/zur Kaufmann/frau fürVersicherungen und Finanzen zum1.8.13 gesucht. Bewerbungen an:marcel.kranert@maxpool.de

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Verkäufer m/w imEnergiesektor in HH gesucht! Tel.:0511/76 82 65 29

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/ Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Zweiteinkommen für Vertriebler.Top Karriere- und Verdienstmög-lichkeiten. 0151 41313726

Fr. sucht Arbeit in Haushalt putzen,bügeln, Haushaltshilfe Kapazitä-ten frei. 0176/86 99 06 35

Rentner/in mit FSK 3 als Hausmei-ser/in gesucht. GHG mbH Tel.040/3 19 19 08

Dom-Aufbau, Aushilfe gesucht,Weiterbeschäftigung möglich,Tel. 0163-897 66 62

LKW Wäscher in Vollzeit od.Teilzeitgesucht. Bei Interesse Mail an:wirsuchenkollege@arcor.de

Außendienstmitarbeiter (m/w)im Versicherungsbereich gesucht,Tel.: 0176/38 80 50 74

Textilpflege in HH City sucht erfah-rene Mitarbeiter/in ab sofort. Tel.040/32 50 89 20

Kraftfahrer/in (als Vertr. f. Urlaub,Krankh.), auch gerne Renter, Kl. C,v. Spedition ges., 0162-19 97 999

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. : 040/23 64 82 60

Einkaufs-, Alltagshilfe für Seniorenbis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg.,selbst. Bas. Info: 01520/479 71 95

Reinigungkräfte für Kundentoilet-ten in Einkaufscenter gesucht. Tel.:0176/62 14 66 93

Gasthaus Sohre sucht Servicekräfte(m/w) zur Verstärkung Tel.: 040/75 44 229

Malergesellen, sofort gesucht,Lutter & Wentzien GmbH Tel.:040/68 91 97 19

Tischlergesellen mit FS, sofort ge-sucht, Lutter & Wentzien GmbHTel.: 040/68 91 97 19

MFA für Kinderarztpraxis gesucht.Halbtags, vormittags. Bewerbungschriftl. an: Chiffre: K34189

2000 ¤ und mehr mögl. Haupt- o.Nebenerwerb am Tel./PC,039771/52 77 73 gute-wesen.de

Wir brauchen Unterstützung fürunser Team GPH KPA. Weitere Infounter: 0176/57 12 13 77 Fr. Savas

"Sofort arbeiten" in Hamburg fürFrauen ab 18 bis 40 Jahren in Fest-anstellung 040/23843028

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

www.dsl-plus-strom.de suchtEnergieberater/in Festeinstellung.Bewerbung: 040-35 71 47 00

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. : 040/23 64 82 60

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kommisionierer/Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w VZ, 500 311 24

Staplerfahrer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Helfer m/w 8,19 ¤- 9,- ¤/Std. in VZ.T. 32 52 86 67

Call Center Agent Inbound m/w T.32 52 86 67

Fachlagerist m/w 10 ¤-12 ¤/Std.Tel. 23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung Tel. 23 80 05 56

Reinigungskraft in HH-Süd ge-sucht, Tel. 0176/65 17 94 57

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890Bauhelfer m/w 400091Küchenhilfen m/w 40 00 32Flex. Bürokraft T.01736384295Versandhelfer m/w VZ 500 311 24Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Staplerfahrer m/w Tel. 2380 0556OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEEhepaar sucht kleine möbl. Whg.

oder kl. Ferienhaus für die Zeit derIGS April-Oktober 2013 in HH-Har-burg und Umgebung bis ca. 25km, Tel.: 0170/243 73 12

Suche WG-Zi./Single-Whg. für Air-bus-Azubi zum 1.8. bzw. 15.8. imUmland von Airbus. 05533/99 97 13 oder 0178/815 25 35

§5-Schein sucht zum 01.04./01.05.eine 2-2,5 Zi., bis ¤ 390,- kalt, mitBalkon, Haustiere erlaubt, 040/631 08 07 - 0176/646 805 01

Suche 1-Zimmer-Wohnung inHeimfeld für max. ¤ 420,- warminkl. NK! susi.z1983@web.de

MIETANGEBOTEHalstenbek Nähe S-Bhf.,1-Zi.-Whg.

ca. 46 m², Vollbad, EBK, großerBalkon zum Park, Pool, Sauna,Tennisplatz, KFZ-Stellpl., ¤ 410,- +¤ 135,- NK. Tel. 0176-49 73 70 04

Whg. 75 m², 3 Zi,. Neubau, ¤ 950,-inkl. NK, ab sof. frei; Whg. 78 m²3 Zi., Neubau, Eidelstedter Platz 2,HH, ¤ 1.090 + Garage warm ab sof.Tel: 0162-165 00 66

Eissendorf Göhlbachtal, Wohnungvon privat, 92 m², 1. OG, neu re-nov., EBK, Du., ¤ 650,- kalt + NK/BK/HZ/KT + Kaut. 0174/8924446

Kirchdorf, 2-Zi.-EG-Whg., 65 m²,EBK, Terrasse, Keller, sehr ruhig, ¤620,- zzgl. NK/HZ ¤ 200,-Tel.: 0176-571 488 85

Harburg, helles, schönes Zi., nur 2min zur TUHH, möbl., ab sofortfrei, ¤ 300,-; f. Studenten/Berufs-tätige; Tel. 040/64 23 09 55

DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m²,Küche, Bad, Garten, KM ¤ 690,- +BK ¤ 50,-; zum 01.05. zu vermieten,Tel.: 0152/10 74 19 76

Hausbruch, 77 m² Wfl., 4 Zi..Whg.,Balkon, EBK, ruhige Lage, ¤ 691,-inkl. HZ, BK, Kt. 1650¤, 040/796 74 74, 0171-182 64 68

Harburg, 3-Zi.-Whg., 65 m², Keller,EBK, Blk. zum Garten, 1. OG, Sta-der Str., ab sofort, 04161/86 214

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

2,5 Zi.-Whg., 60 m², Voll BD, Diele,TU-Nähe, kalt 360,- ¤ + 110 NK+1000,- ¤ Kt. 1.4.2013; 792 97 76

Möbliertes Zimmer für Studenten/Monteure, zentral, S-Bahn,Tel. 50 69 93 56

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)ruh-gbr@gmx.de

IMMOBILIENIMMOBILIEN GES.

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Von privat gesucht: Baugrundstückca. 600-1000 m² in Harburg, vor-zugsw. Eißendorf, Heimfeld,Harmstorf, Rönneburg, Langen-bek, Hausbruch. Finanzierung ge-sichert. Tel.: 0176/66 07 88 69

Privater Barzahler sucht Grund-stück ab 1000 m² in Eisendorf,Marmsdorf oder Heimfeld. Gernemit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

Suche kl. Immobilie auf Mallorca o.Thailand z. Kauf. 0171-6818349,E-mail: c5555@gmx.net

GARAGEN/STELLPL.Harburg - Zentrum, Garage für

¤ 65,-/Mon., v. Priv. zu vermieten.Tel. 0172/401 74 20

Garage Hausbruch ¤ 55,- Tel.:0171/182 64 63 + 040/796 74 74

KLEINGÄRTENNeue Gartenlaube, Schillingsbek,

24 m², zu verkaufen, erst 2 J. alt,KGV Bauernfelde e.V., Hauland,Tel. 040/750 83 56

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Alt - Kfz. aller Art T. 381360Zahle gut f. alte Autos 18175782Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFEscort, Mod. 98, 66 KW, 1,6 l, silber,

TÜV/ AU neu, eFH, Airbags, ZV,ABS, 87 Tkm, 4-Türer, Klima, zu-sätzl. 4 Sommerreifen auf Alu,1500,- ¤, Tel. 04168/286

Polo, KW 34, Mod. 98, Extras, Gara-ge, ¤ 1150, Tel.: 0175-879 05 36

AUDI A4, Automatik, Bj. 98, Top,¤ 2.350,- Tel.: 0175-14 48 780

WOHNWAGENGasherd, 3 Brenner, Backofen, für

Flaschengas 50 mbar, halbkardan.für WoMo, Boot, gebraucht,techn. ok, ¤ 90,-; 040/880 23 16

Suche von privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln. Telefon:0171/140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller/Mofa usw. kauft T. 381360

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITCAMPING

!!! Hallo Camper !!!Noch schöne Jahresplätze frei!!!Forellensee, Tel: 04321/82 697www.familien-campingplatz.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Heiligenhafen/Ostsee, Top-Fe-wos, 45 m², bis 4 Pers., nur anNichtraucher + keine Haustiere,strandnah, Sauna, Schwimmbadund Indoorspielplatz "Schatzinsel"sind für unsere Gäste kostenlos.04181/98908 od. 0171/6938106

Westerland/Sylt-strandnahkomf. 1-Zim.-App. für 2 Personenzentral b. Kurmittelhaus, mit Fahr-rädern Tel.: 040-585374/Prospekt

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo 2-4Pers. m. allem Komf., gemütl. Ein-richtg., gr. Balkon, 1a Lage in Baa-be, von privat, Tel. 04123/10 02

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Fischland-Darß-Zingst, wundersch.FeWo, 2-6P., strandn., Tel.: 02304/983367, www.fischland-ostsee.de

Nordsee, Fewos in den Oster- u.Sommerferien frei, Tel. 04854/457, www.ferienhof-schoof.de

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1Wo. 221,- ¤, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Büsum/Nordsee, gem. FW f. 2 Pers.,Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤ 25,- +NS-Preise, Tel.: 04834/13 82

SONSTIGESwww.tss-urlaub.de Neue Reise

-Ideen abseits Tourismus!

SPANIENAuf nach Mallorca, liebev. einge-

richtete Neubau-Finka für 10 Pers.(+ 2), zu verm., in der Nähe San-tanyi, Tel. 0177/560 27 91

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

rund um daS auto

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

CitroËn/toyota

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

STELLENMARKT

Manpower macht’s möglich

50 Lagermitarbeiter (m/w)20 Gabelstaplerfahrer (m/w)

Ein namhaftes Unternehmen aus der Logistikdienstleistungsbranche(Automobilzulieferindustrie) im Herzen von HH-Harburg und ein engagiertesManpower-Team freuen sich auf Sie! Sie haben Spaß daran aktiv zumUnternehmenserfolg beizutragen? Sie übernehmen die sachgerechteVerpackung und den innerbetrieblichen Transport der Ware.

Das bringen Sie mit:• Schnelle Auffassungsgabe• Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schicht-System• Hohe Leistungsbereitschaft• Bereitschaft im Team zu arbeiten• Gültiger Gabelstaplerschein und Fahrpraxis• Erfahrung mit Scanner-Systemen wünschenswert

Unser Angebot an Sie:Wir garantieren eine angenehme Arbeitsumgebung mit freundlichen, motiviertenKollegen. Freuen Sie sich über ein fest kalkulierbares Monatseinkommen,Zuschläge von 1,5%–3,0% für langfristige Einsätze, Lohnerhöhungen lautTarif, Zuschläge für Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsarbeit, Weihnachts-und Urlaubsgeld sowie bis zu 30 Tage Urlaub.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungoder kommen Sie gleich bei uns in der Niederlassung vorbei.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßmühlendamm 1221073 HamburgT: +49 (0) 40 766209-0F: +49 (0) 40 766209-13hamburg-harburg@manpower.dewww.manpower.de

Zur Crèmede la Crèmegehören.

Wir suchen mehrere

Servicekräfte (m/w)Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzungunserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne derUnternehmensphilosophie

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbHFrau Christine HankeOsterbekstraße 90 c • 22083 HamburgTelefon: 040 689414-0E-Mail: meine.bewerbung@genmills.comwww.generalmills.de

Unsere Kundin ist ein mittelständisches Transportunternehmenmit internationalen Schwerpunkten. Neben Umschlag, Lagerung,Kommissionierung und Konfektionierung bietet sie ihren Kunden

aus Industrie und Handel auch weltweite Transporte im See- und Landverkehr.

Für deren Niederlassung in Altenwerder suchen wir zur Teamergänzung ab sofort einen

Alleinbuchhalter (m/w) in VollzeitIhre Aufgaben:

Kontierung und Buchung sämtlicher Geschäftsvorfälle,Monatliche Kontenabstimmungen, Zahlungsverkehr und Mahnwesen,

Durchführung der Anlagenbuchhaltung, Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldung undder statistischen Meldungen Monatsabschlüsse sowie Erstellung der Jahresabschlüsse

bis zur Rohbilanz. Berichtswesen, Zuarbeit für die laufende Planung/BudgetierungPflege und Koordinierung der Zusammenarbeit mit Steuerberatungs- und

Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.

Ihr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Buchhalter/in

oder Steuerfachangestellte/er, mit einschlägiger Berufserfahrung in der Buchhaltung.Sie sind bilanzierungssicher und haben gute Kenntnisse im aktuellen Handels- undSteuerrecht. Sie besitzen eine schnelle Auffassungsgabe, sind engagiert, teamfähig

und sind es gewohnt eigenverantwortlich zu arbeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt,dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, sowie des möglichen Eintrittstermins anwk@twoheads.eu .

two heads + partners

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir suchen Sie!

Gärtner/inmöglichst mit Fachrichtung Friedhof.

Sie arbeiten selbstständig, sind kreativ und könnensich in ein eingespieltes Team einfügen.

Sie sind offen für weitere gärtnerische Dienstleistungen.Nehmen Sie die Herausforderung an und schicken

Ihre aussagefähigen Unterlagen an:Blumen Fahje · Organistenweg 13a · 21129 Hamburg

Tel.: 0170-7327667 · E-Mail: blumen.fahje@web.de

Wir suchen in Voll- oder Teilzeit eine/n

Buchhalter/inin Festanstellung. Erfahrung mit EDV

(SAP Business one und Office) sind wünschenswert.

Poppenbütteler Bogen 94 • 22399 HamburgTel.: 040 - 611 66 80 • Fax: 040 - 611 66 811info@teppich-stark.de

Checker/in für Hotelreinigungin Altona gesucht, steuerpflichtig,

per sofort.Tel. 0172-452 26 70

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

450 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172 - 45 22 670

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürFalkenbergsweg / Quellgrund und

Cuxhavener Straßedeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

(u.a. auch als Urlaubsvertretung)Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0173 / 946 86 96

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0173 / 946 86 96

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Lagerhelfer

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Neuer Job – neue Perspektiven

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c · 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 0www.im-service.com

Der Immobilien Service Deutschland mitmehr als 50 Niederlassungen und über3.000 Mitarbeitern freut sich auf IhreBewerbung!

Wir suchen ab sofort einen

Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit, mit FührerscheinIhre Aufgaben:• Reinigung von Gewerbe- und Wohn-

immobilien• Glasreinigung

Voraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Abgeschlossene Berufsausbildung• Dienstleistungsorientierung

Unser Angebot• Ein nettes Team, sorgfältige Einweisung,

Ganzjahresbeschäftigung

Sie mögen eingenständiges Arbeiten?Dann bewerben Sie sich bei uns:

Care HamburgService GmbHCHS

Wir suchen imHaus St. Theresieneine flexible

Reinigungskraft (m/w)für vormittags und nachmittagsbis 16.00 Uhr

Bitte melden Sie sich bei:Rosemarie UlrichObjektleitungRahlstedter Weg 1722159 HamburgHandy: 0178-95047610Email:Ulrich.chs@caritas-hamburg-gmbh.de

CHS Care HamburgService GmbHTravemünder Landstraße 123669 Timmendorfer Strand

Care HamburgService GmbHCHS

Für dasBischof-Kettler Hausin Schnelsensuchen wir

Servicekräfte -Präsenzkräfte (m/w)mit oder ohne §87b

Arbeitszeit:15 Std./wöchentlich

Weitere Informationenerhalten Sie von Frau UlrichTel: 0178 - 950 47 60

CHS Care HamburgService GmbHTravemünder Landstraße 123669 Timmendorfer Strand

Beste Bedingungen für unsereTeams: eine familiäre Atmosphäre,gesundheitsförderndeMaßnahmen,umfangreiche Fortbildungensowie ein überdurchschnittlichesGehalt mit Zulagen, Altersvorsorgeund Fahrgeld.Wir setzten auf eine qualifizierteund liebevolle Pflege und suchen:examinierte und nicht examinierte

Pflegefachkräfte (m/w)in Voll- und Teilzeit

Mehr als nurein Arbeitsplatz

Hartwig HesseHaus amKlövensteenKlövensteenweg 25 · 22559HamburgTel. 040 819060 · Fax 81 63 86info@hartwig-hesse-haus.dewww.hartwig-hesse-stiftung.de

Hartwig Hesse Hausam Klövensteen

ein Haus der

Dienstleistungsgesellschaft mbH

Für die Asklepios Klinik Harburg suchenwir ab sofort

Cafeteriamitarbeiter (w/m)mit Gastronomie-Erfahrungin Vollzeit und in Teilzeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich bei derAsklepios DienstleistungsgesellschaftHamburg mbHRainer GießmannSchnackenburgallee 14922525 HamburgE-Mail: jobs.kbservice@asklepios.com

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der WocheBüsum - Auszeit an der Nordseeküste

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Das Nordseebad Büsum istauch im Frühjahr einen Be-

such wert. Eine der Hauptat-traktionen ist die Sturmfluten-welt „Blanker Hans“. Hier kannman eine Sturmflut hautnah er-leben. Mit einem Schauspielergeht es auf eine Zeitreise ins Jahr1962, in die Nacht der großenFlut. Im Anschluss verdeutlichteine Fahrt mit der Sturmflutret-tungsbahn die Kraft der Nordseeund die Gefahr eines Deich-bruchs.

In der Ausstellung über zweiEbenen erlebt man multimedialdie Kräfte und Phänomene derNatur. Sehr zu empfehlen sinddie Führungen durch die Aus-stellung, die sonntagnachmittagsauf dem Programm stehen.Außerdem sehenswert ist dasMuseum am Meer, welches ver-schiedene Ausstellungen zeigtund somit dem Besucher den All-tag eines Küstenfischers näher-bringt.

Büsum bietet aber nicht nurWissenswertes, sondern auchEntspannung und Erholung. DerOrtskern lädt mit seinen kleinenGeschäften und Cafés zum Bum-

meln und Verweilen ein. VonHamburg ist Büsum ab Altonabei einmaligem Umstieg in Hei-de mit der „Nord-Ostsee-Bahn“und der „nordbahn“ in knappzwei Stunden erreichbar.

Veranstalter regiomaris bietetbis Ende April zwei- und dreitä-gige Pauschalreisen nach Bü-sum bei täglicher Anreise an.Das Angebot umfasst die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Büsum, eine oderzwei Übernachtungen mit Halb-pension im Hotel „Hafen Bü-sum“ und den Eintritt in dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“oder in die „Vitamaris Büsum“.

Das Wochenblatt verlost einezweitägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: An welchen Wochenta-gen ist die Sturmflutenrettungs-bahn im „Blanken Hans“ imWinterhalbjahr in Betrieb? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Ge-

winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 9. März. Bitte dieTelefonnummer angeben, der

Gewinner wird telefonisch be-nachrichtigt. Im Gewinn ist dasAbendessen nicht erhalten.

Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im Büsumer Museumshafenhinterlässt auch zu winterlicher Jahreszeit bleibende Eindrücke.

Foto: Kur- und Tourismusservice Büsum

Kurzreisetipp „Büsum“Leistungen: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder ThermeVitamaris, eine Übernachtung mit Halbpension 99 Euro p.P./DZ(EZ 129 Euro), zwei Übernachtungen mit Halbpension 169 Europ.P./DZ (EZ 199 Euro), Anreise täglich bis 25. April, Informationenund Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Kreetortteich wurdeentschlammt

Schnappschuss von Bürgerreporter HorstSeehagel aus Neugraben

Hier hat die „EU” in unserer Region ein gutes Werk getan. Der Teich wur-de nach über 20 Jahren großflächig entschlammt. Nun können unsereheimischen Enten wieder herumtollen. Nur schade, das Wasser hat im-mer noch eine braune Färbung.

Neue Öffnungszeitenbei Harburg21

Ein Beitrag von BürgerreporterinGisela Baudy aus Altstadt

Das Büro von Harburg21,der lokalen Agenda 21 im

Raum Hamburg-Harburg, hatnach dem Umzug in dieKnoopstraße 35, dritter Stock,Raum 307 und 308, neue Öff-nungszeiten. Es steht in der Re-gel von montags bis mittwochsvon 14.00 bis 16.00 Uhr für Be-sucherinnen und Besucher of-fen. Telefonisch erreichen sie

die ehrenamtlichen Mitarbeiter-innen und Mitarbeiter des Bürosvon Montag bis Mittwoch von14.00 bis 18.00 Uhr.

Harburg21 ist die Lokale Agen-da 21-Initiative im Bezirk Ham-burg-Harburg und versteht sichals Informations-, Kommunika-tions- und Vernetzungszentralezur Förderung des Agenda 21-Prozesses - primär vor Ort.

Mühle Johanna im RadioWILHELMSBURG In der Rubrik „Gesprochene Noten “, der neuenSendereihe „Lichtblicke“ auf TIDE 96.0 geht es am Mittwoch, 6.März, um 14 Uhr um Heimweh. Eine Geschichte, geschrieben vonLejla Berger nach einer Idee von Peter White, beschreibt die Gefühleund das Erleben einer gebürtigen Wilhelmsburgerin, die nach 40Jahren in ihre Heimat zurück-kehrt. Im Mittelpunkt steht dabei dieWindmühle Johanna, die der Hörer im Sendeverlauf ebenfalls ken-nenlernen. ems

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.800 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

STELLENMARKT

Evangelische tagesstättenMit Gott groß werden.

Für unsere familiäre 2-Gruppen-Kitain Hamburg-Wilhelmsburg suchen wirzu sofort eine/n staatl. anerkannte/n

Erzieher/in 20 od. 12 WoStd.mit dem Schwerpunkt Sprachför-derung und Bewegungserziehung.Die Stelle ist in Rahmen des Kita-Plus-Projektes vorerst auf 2 Jahre befristetmit der Aussicht auf Festanstellung.Mitgliedschaft in einer christl. Kirche ist erforderlich,Vergütung erfolgt nach KAT. Schwerbehinderte undGleichgestellte nach SGB IX werden im besonderem Maßeaufgefordert, eine Bewerbung einzureichen.

Kurzbewerbung bis zum 15.03.2013 an:Ev. Kindertagesstätte Paul-GerhardtGeorg-Wilhelm-Str. 121 · 21107 Hamburg

oder an: paul-gerhardt@eva-kita.deAuskunft: Tel. 040 / 752 69 26 (Frau Dalldorf)

Babyfotograf/inab 15.05.13 für Hamburg gesucht

Festanstellung - 5 Tage/ 30 h pro WocheNähere Informationen zurStellenbeschreibung unter:

www.babysmile24-klinikfotografie.de

Baby Smile Fotografie OHGFrau Tina Dittmann

Leipziger Str. 46 09113 Chemnitz•

Interessiert?Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an:

f o t o g r a f i e

Wir suchen (m/w):

Sachbearbeiter / Bürokräftefür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u. a.:• Vertriebs-/Einkaufsbearbeitung• Vorbereitende Buchhaltung• Auftragsbearbeitung• Rechnungslegung• Telefonische Kundenbetreuung

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona service, Moorstr. 6,21073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir stellen ab sofort ein!Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:• Elektromaschinenbauer m/w• CNC-Dreher / CNC-Fräser m/w• Staplerfahrer m/w mit Berufserfahrung• Reinigungskräfte m/w

i. d. Alten- u. Seniorenpflege• Helfer f. Produktion und Handwerk m/wWir bieten:• Jahresvertrag (TZ & VZ) • übertarifliche Zulagen• Vergütung nach IGZ-Tarif • SonderzahlungenDas ARWA-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

ARWA Personaldienstleistungen GmbHHarburger Rathausstraße 33, 21073 HHTel. 040 / 797 51 28-0 · Fax 040 / 79 75 12 8-14mail: harburg@arwa.de · www.arwa.de

Reinigungskraft (m/w)auf 400-€-Basis

Unser Angebot:• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima

Immobilien Service DeutschlandKuehnstraße 71c · 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 0www.im-service.com

Werden Sie Teil unseres Teams für dasStadtgebiet Harburg als

-

mit Führerschein, auf 450- -Basis

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

GfB Telefon/Empfang für eine Beratungs-stelle Harburg & Elbgaustr. gesucht.Tel. 2000 10 22 12 oder 76 79 49-0

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Harburg eine Tour(Mofa oder Auto erforderlich)

zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterTelefon 040 / 76 75 60 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neu Wulmstorf(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Frau Dittfurthunter Telefon 040 / 701 45 35

ALTENPFLEGE

Examiniert? Pflegehilfe?Ihr Verdienst pro Stunde

von 16,- bis 24,-

go fair oHG11 bis 14 Uhr

Tel.: 0 40 – 85 50 81 00go-fair@t-online.de

Wir suchen Sie!!!Reinigungspersonal

(m/w)für Schule, 3 Std.

ab 14.00 Uhr nachmittagsTariflohn 9,00 €/Std.

MARLING GEBÄUDESERVICENeumünstersche Str. 14

Tel. 420 20 50

Wir suchen

Kellner/- inmit Erfahrung

als Teilzeit o. Aushilfe, für sofortRestaurant La Granja

Tel. 040 / 88 16 15 58

Kinderarztpraxisin HH-Süderelbe sucht

MFAin Teilzeit.

Bewerbung unterChiffre S 0413

• Erzieher/infür 38,5 Std./Wo.

• Erzieher/in/SPAauf 450-Euro-Basis.

Familienhof Kita GrashüpferTelefon 53 02 34 51

Wir suchen ab sofort

Glasreiniger/inmit Führerschein Kl. B/3

Optimal Gebäudeservice GmbHTel. 040/21 90 62 06

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Moorwerder HofFrischer Stint satt 12.90

Speckkartoffelsalat o. BratkartoffelnNur am 02.03., 09.03., 16.03., 23.03 • Nur mit Voranmeldung

Ostern 2013Karfreitag Frühstücksbrunch 12.90 9.90Ostersonntag Osterbrunch 24.90Ostermontag Frühstücksbrunch 12.90 9.90

Sonntag für Gäste Ostereier suchen für KinderNur mit Voranmeldung

Jeden Feitag Bratkartoffelbuffet 12.90 p.P.Jeden Sonntag im März Frühstücksbrunch

zzgl. Getränke 12.90 9.90Jeweils nur mit Voranmeldung

040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.deMoorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Es ist Zeit weiterzugehen, wenn das Ziel erreicht ist.

Nach einem erfüllten Leben und einer geduldig ertragenenKrankheit ist mein geliebter Mann, unser Vater, Bruder, Onkelund Schwager

Fred Koch* 20. Oktober 1929 † 24. Februar 2013

erlösend eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit für alle Angehörigen in Hamburgund Berlin

Waltraut Koch

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Nach schwerer Krankheit entschlief am 28. Februar 2013 unserlieber Vater, Schwiegervater und Opa

Karl-Heinz (Kuddel) Plett* 17. Mai 1929

In Liebe und Dankbarkeit

Hannelore und BerndKarin und DirkElke und Oliver mit Marion

Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stillestatt.

Über den Kampf hast Du immer wieder ins Spiel gefunden –als energievoller Familienvater und aufopfernder Lebenspartner,

Fußballer und Schiedsrichter

Alfred Ehlert* 5. Dezember 1925 † 20. Februar 2013

Wir danken Dir für unzählige „Schau mal wieder rein“ undfür Dein Vorbild, Deine Kraft Dich für Menschen

und Anliegen einzusetzen.

Hubert Ehlert, Familie Heiner EhlertFamilie Hans Meyer und die „Hinzpeters“ und alle,

die Dich auf Deinem Weg begleiten durften.

Die Trauerfeier, mit anschließender Urnenbeisetzung,findet am Freitag, 15. März 2013 um 11 Uhr in der Kapelle desNeuen Friedhofs, Bremer Straße 236 in Hamburg-Harburg statt.

Wir würden uns – statt Blumen oder Kränzen –über eine Spende zugunsten des Hospizverein

Hamburger Süden e.V. freuen.Spendenkonto: Sparkasse Harburg-Buxtehude,

BLZ 207 500 00, Kto. 1000 85 22, Stichwort: Alfred Ehlert.

Wir sind traurig über ihren Tod undberuhigt, dass ihr Leiden ein Ende hat.

Rita Gatzemeiergeb. Umland

* 26. Juni 1936 † 11. Februar 2013

Sie war der Mittelpunkt unserer Familie.

In Liebe und DankbarkeitHeidiKarsten und Steffi mit SveaAnke und Hans HermannBernd und MonicaRegina und Torsten mit Lina und Ole

21109 Hamburg

Wir haben im Familienkreis Abschied genommen.

DanksagungFür die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unsererlieben Verstorbenen

Martha Sadowskigeb. Peters

* 17. 09. 1935 † 09. 02. 2013

entgegengebracht wurde und allen, die Ihr das ehrende Geleit zurletzten Ruhestätte gaben, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Im Namen aller AngehörigenHelmut Sadowski

Hamburg, im Februar 2013

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Wenn man den Boden unter denFüßen verliert... Ein Trauerfallgeschieht oft unerwartet.

Wir sind Tag undNacht für Sie da!

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Statt Karten

Leise sinkt der Abend nieder…

Einschlafen dürfen, wenn man sein Leben nicht mehrselbst gestalten kann,

ist der Weg in die Freiheit und Trost für alle.

Elisabeth Thomallageb. Urbanek

* 24.8.1930 † 1.3.2013

In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied

Gerhard und Petra mit HenningJosef und Anja mit Sina, Jana und Julia

Stefanie und Aris mit FelinaSusanne

und alle Angehörigen

Traueranschrift: Gerhard Thomalla, Dresdener Str. 13 A,26160 Bad Zwischenahn

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amDonnerstag, dem 7. März 2013 um 12.00 Uhr

auf dem Neuen Friedhof zu Bad Zwischenahn statt.

Statt Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende fürdas Ammerland Hospiz Spendenkonto: 2019230 bei derLandessparkasse Westerstede, BLZ: 28050100, mit dem

Hinweis „Elisabeth Thomalla.“

Betreut durch Bad Zwischenahner Bestattungen Rohde & Borchardt

Es ist hart und schwer zu verstehen,wenn jemand, den man mag, muss gehen.Viel zu früh im Leben,tat das Schicksal einen Schlag vergeben.

Ein Loch ist in unseren Kreis gerissen, Walter wir werden Dichvermissen

Walter Kleinhans* 11. Mai 1945 † 28. Februar 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Helga KleinhansIm Namen der Familie

Fischbek

Auf Wunsch von Walter wird die Urne auf See beigesetzt.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm DeineKraft. Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, was wiran Dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein. Die Zeit der Sorgenund des Leids, es ist vorbei, die Liebe bleibt.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann,unserem lieben Vater, Opa und Uropa

Gerhard Mehlgeb. 30. Juli 1939 gest. 1. März 2013

UschiOliver und Nadine mit NoraIvonne und Holger mit Laura und ManuelMichael und Christine mit Marcel und NadjaAnja und Thomas mit KimSabine und Jens mit Nina und PaulaAnika und Sven mit Urenkelin Sophie

Kirchdorf

Trauerfeier am Dienstag, 12. März 2013, um 12.30 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann,unserem lieben Vater, Opa und Uropa

Willi Putz* 8. Juni 1928 † 3. März 2013

In tiefer Trauer

Deine ChristaMarliesChristine mit Anneund alle Angehörigen

Trauerfeier am Dienstag, 12. März 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Und immer sind da Spuren deines Lebens,Gedanken und Augenblicke,

Sie werden uns an dich erinnern,und dich nie vergessen lassen.

Traurig haben wir Abschied genommen von unserer lieben Tante

Dora Harginageb. Meyer

* 25. Januar 1922 † 14. Februar 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Jens, Ute und Katharina

21629 Neu Wulmstorf, Stettiner Straße 26

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Café BeerentalInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Keksebei uns im Café oder zum Mitnehmen nach HauseAm Wochenende haben wir auch frische Brötchen

Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo.–Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg Bushaltestelle:Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Mittagstisch•

Büfetts–

warm&kalt•

Getränke•

Kanapees•

Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen

•Geschirr

•Möbel

•ZelteVe

rans

taltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efü

r10

–800

Perso

nen

•Di

eLo

catio

nau

fder

Elbins

el•

Die

barg

eldlos

eSc

hulve

rpfle

gung

®

Ess-Klasse!

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Konfirmationsangebot 1:(auch für andere Anlässe)Fingerfood: Yakitorispieße, Mini-Frühlings-rollen vegetarisch, Pflaume im Speckmantel,Partygebäck mit Lachs- und Käsefüllung -dazu verschiedene DipsSalatplatte: mit verschiedenem gemischtenSalat, dazu zwei Sorten Dressingwarme Speisen: Schweinefilet und gebackenePutenbrust, dazu eine pikante Sauce, frischesgemischtes Gemüse, Kartoffelgratin undSpätzle Fischspiegel: geräucherte Spezialitä-ten Käsespiegel: mit mehreren internationalenKäsesorten Brotkorb: mit hausgebackenemBaguette, garnierte Butter Dessert: Mousse auChocolat, Rote Grütze und Vanillesauce undButterkuchen ab 15 Personen EURO 18,50

pro Pers. inkl. MwSt.Tanz in den Mai

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, allen vorhandenenGetränken (Softdrinks, Bier,Wein, Sekt, Whisky, Rum,Korn, Vodka)

VVK 27,50 € p/P ab 18 J.

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den9. März und

23. März 2013v. 10.00–16.00 Uhr

29,90(199,50)

4,9944,99proArtikel

Eröffnungs-angebote

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

VolkswagenAutomobile HH GmbH

*

*

* *

*

*

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 6. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mitmachen: Ihre bestenFotos aus 50 JahrenGesucht: Schnappschüsse aus Ihrem Stadtteil

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Das Elbe Wochenblatt lag1963 zum ersten Mal vor

den Haustüren und in den Brief-kästen seiner Leser. Zu Beginnnur in den den Stadtteilen süd-lich der Elbe, später auch im Be-zirk Altona, in St. Pauli, der Neu-stadt und in Eimsbüttel. Dasheißt: 2013 feiert das Wochen-blatt einen runden Geburtstag -es wird ein halbes Jahrhundertalt. Als besonderes Geschenk füruns und für unsere Leser startenwir einen Foto-Wettbewerb. DasMotto: Mein Stadtteil von 1963bis 2013.

Wir warten auf Ihre Fotos undIhre Zeilen dazu. Wir warten aufBilder, die zeigen, wie sich diekleine große Welt vor derHaustür in 50 Jahren veränderthat.

Wichtig: Jedes Foto sollte be-gleitet werden von einer kurzenErklärung: Wer oder was ist auf

dem Foto zu sehen? Wann wur-de das Foto gemacht? Warum

ist die Aufnahme typisch fürden Stadtteil?

Papierfotos einsenden an:Redaktion Elbe Wochenblatt,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Stichwort„Foto-Wettbewerb“. Unbe-dingt Absender angeben -die Fotos werden zurückge-schickt.Digitalfotos oder einge-scannte Fotos mailen an:post@wochenblatt-redak-tion.de, Stichwort: Foto-Wettbewerb.Einsendeschluss ist Freitag,17. Mai. Unter den Einsen-dern werden mehrere hoch-wertige Preise verlost. CH

Die Rotjacken tretenzum ersten Mal ihrenDienst an - das war1997. Foto: ch

Live-MuckeHARBURG Frei nach dem Mot-to: „Nicht lang sabbeln, LazZap-peln“ liefern die drei Musikerder gleichnamigen Band amSonnabend, 9. März, ab 20 Uhrin der Kulturwerkstatt Harburg,Kanalplatz 6, mit zwei Western-gitarren, einem Cajon, allerleikleinen, aber feinen Instrumen-ten und ihrem unverwechselba-ren Gesang einen Ohren-schmaus aus Rock, Pop, Countryund Rock´n´Roll. Eintritt: sechsEuro. SD