Wilhelmsburg KW16-2014

16
E lbe W ochenblatt Nr. 16 | 16. April 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de W OCHENZEITUNG FÜR W ILHELMSBURG ,V EDDEL UND U MGEBUNG ZWEIKAMPFVERHALTEN Verein bietet Coolness- Training für Kirchdorfer Stadtteilschüler an | Seite 3 OSTEREIER Große Malaktion für Kinder am 19. April im Elbe-Tidenauzentrum Bunthaus | Seite 4 HANSEPFERD Faszinierende Reitkunst, Show- Acts und Infos für Pferdekenner. Verlosung! | Seite 2 Günstiger Wohnraum wird knapper Wilhelmsburg und Veddel verlieren bis 2020 ein Drittel des Bestands an Sozialwohnungen CARSTEN VITT/ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG/VEDDEL N och sind Tausende Haus- halte in Wilhemsburg und auf der Veddel vor hohen Mie- ten geschützt: Bei Sozialwoh- nungen sind günstige Mieten auf Jahrzehnte festgeschrieben, doch diese Verpflichtungen fal- len nach und nach weg – das El- be Wochenblatt gibt den Über- blick. Um wie viele Wohnungen geht es? Derzeit gibt es auf den Elbin- seln insgesamt noch 6.490 Sozi- alwohnungen, die vorrangig an Langzeitarbeitslose, Geringver- diener oder Sozialhilfeempfän- ger vergeben werden. Größter Vermieter ist mit 3.838 Sozial- wohnungen die städtische Woh- nungsgesellschaft Saga/GWG. Für eine Saga/GWG Wohnung in Kirchdorf-Süd werden zurzeit 4,54 Euro Kaltmiete pro Qua- dratmeter fällig. Was passiert mit den Woh- nungen? Laut Stadtentwicklungsbe- hörde BSU laufen in den kom- menden Jahren bei Hunderten von Wohnungen in Wilhelms- burg und auf der Veddel diese sogenannten Mietpreisbindun- gen aus: Bis 2020 sind insge- samt 2.087 Einheiten betroffen – das ist knapp ein Drittel des Bestands. Ein Großteil der Wohnungen verliert bis Ende nächsten Jahres die günstigen Konditionen: In diesem Jahr 811 Einheiten und 2015 weitere 844 Einheiten. Mieterverein fordert moderate Erhöhungen Bei immer mehr Sozialwohnungen laufen die günstigen Mietprei- se aus, es werden wenig neue geförderte Wohnungen gebaut. Siegmund Chychla vom Mieterverein zu Hamburg fordert: „Wenn die Bindungen auslaufen, darf nicht sofort die maximal mögliche Mieterhöhungen gefordert werden.“ Denn günstiger Wohnraum wird immer knapper. „In den letzten vier bis fünf Jahren fanden gerade in dem untersten Segment die stärksten Mieterhöhungen statt“, so Chychla. Weiteres Problem: Laut Mieterverein zu Ham- burg sind bei Neubauten die günstigen Mieten in der Regel nur auf 15 Jahre festgeschrieben, vor ein paar Jahren galten diese Miet- grenzen noch für 30 bis 40 Jahre. AS Sagen Sie uns Ihre Meinung! Muss in Wilhelmsburg mehr in sozialen Wohnungsbau investiert werden? Wer soll bauen? Die Stadt? Oder muss es strengere Vorschriften für private Bauherren geben, auch günstige Woh- nungen zu schaffen? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Sozialwohnungen Wilhemsburg“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: [email protected] Betreff: Sozialwohnungen Wilhelmsburg IBA-Touren gehen weiter Rundgänge und Radausflüge auf den Elbinseln starten am 18. April SABINE DEH, WILHELMSBURG A uch nach Ende des Präsen- tationsjahres 2013 werden ab Ostern wieder zahlreiche Touren rund um die Projekte der Internationalen Bauausstel- lung (IBA) angeboten. Los geht es am Karfreitag, 18. April, um 16.30 Uhr, sowie am Ostersonntag, 20. April, um 14 Uhr mit einem Rundgang durch das ostereibunte, neue Gebäude der Behörde für Stadtentwick- lung und Umwelt an der Neuen- felder Straße 19. Eine Anmel- dung für diese kostenlose Füh- rung ist nicht erforderlich. Mit der „Wilden 13“ die Elbinsel er- kunden, das geht am Sonntag, 20. April. Die Bustour startet um 14 Uhr am IBA Dock, Am Zollha- fen 12. Kosten: HVV-Ticket. Ebenfalls am Ostersonntag, 20. April, wird eine „Energie- Radtour“ angeboten, die um 13 Uhr am Energieberg Georgswer- der, Fiskalische Straße 2, startet. Dieses Angebot ist kostenlos. Anmeldung unter www.iba- hamburg.de/touren. In der Reihe „Reiherstiegvier- tel entdecken“ steht am Don- nerstag, 24. April, um 17 Uhr ein spannender Rundgang durch den Energiebunker, Neuhöfer Straße 7, auf dem Programm. Auch diese Führung ist kosten- los. Sämtliche Termine und Touren: www.iba-hamburg.de An klaren Tagen ist die Aussicht vom Dach des Energiebunkers an der Neuhöfer Straße atemberaubend. Foto: pr In Kirchdorf-Süd vermieten Saga/GWG und Genossenschaften Hunderte von Sozialwohnungen. Für eine geförderte Wohnung fal- len bei Saga/GWG 4,54 Euro kalt pro Quadratmeter an. Fotos: as Steigen die Mieten? Laut BSU ist eine Mieterhö- hung von maximal 15 Prozent in drei Jahren zulässig. Ob die Be- wohner von 250 Sozialwohnun- gen der Saga/GWG in Kirchdorf- Süd mit einer Mieterhöhung rechnen müssen, wenn ihre Wohnungen Ende 2015 aus der Mietpreisbindungen fallen, steht noch nicht fest. „Eine Fest- setzung neuer Mieten wird es erst Mitte nächsten Jahres ge- ben“, sagt Saga/GWG-Spreche- rin Kerstin Matzen. Grundsätz- lich gilt bei der Saga/GWG: Mie- ten werden um höhstens 7,5 Prozent in einem Schritt bezie- hungsweise pro Jahr um maxi- mal 30 Euro im Monat erhöht. Private Vermieter dürften Mieten kräftiger anheben. 519 der insge- samt 1.241 Sozialwohnungen im privaten Bestand verlieren bis 2020 die Mietpreisbindung. Werden neue günstige Woh- nungen gebaut? 2012 sind in Wilhelmsburg insgesamt 215 Wohnungen genehmigt worden, darunter waren lediglich 15 günstige geförderte Einheiten (etwa 7 Prozent). 2013 wurden in Wil- helmsburg 249 Wohneinhei- ten genehmigt – darunter 108 Sozialwohnungen (etwa 44 Prozent). Auf der Veddel sind 2012 und 2013 überhaupt kei- ne Wohnungen gebaut wor- den. Im vergangenen Jahr wur- den hier jedoch 214 Wohn- einheiten mit öffentlicher Förderung modernisiert und deshalb für 15 Jahre mit einer Mietpreisbindung belegt. ! Rudern und Grillen WILHELMSBURG Der Wilhelmsburger Ruder Club, Vogelhütten- deich 120, eröffnet am Sonnabend, 19. April, die diesjährige Was- sersportsaison am Assmannkanal. Pünktlich um 15.15 Uhr gibt die Schiffsglocke am Vereinshaus das Signal zum Anrudern. Bei Kaf- fee, Kuchen und Grillwürstchen können die Besucher entspannt plaudern. Gegen 19 Uhr wird das große Osterfeuer entzündet. SD ! Neue VHS-Kurse WILHELMSBURG Die Volks- hochschule bietet ab Mai rund 40 neue Kurse, an den verschie- densten Standorten und zu unterschiedlichen Themen, in Wilhelmsburg an. Das aktuelle Programmheft liegt ab sofort im Stadtteil aus und steht außer- dem im Internet unter www.vhs- hamburg.de/wilhelmsburg SD ! SPD-Rundgang WILHELMSBURG Der SPD Dis- trikt Wilhelmsburg-West veran- staltet am Sonnabend, 19. April, einen „Politischen Spaziergang im Reiherstiegviertel“. Los geht es um 12 Uhr an der Bushalte- stelle „Stübenplatz“. Vorher, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, sind die Politiker mit einem Infostand auf dem Marktplatz vertreten. SD Eine moderne Stadtbahn für Hamburg • neue attraktive Anbindung vieler Stadtteile • viel günstiger als neue U-Bahnen • 40 % mehr Plätze als im größten Gelenkbus • mehr Komfort für alle Fahrgäste Mehr Infos: hamburg-braucht-mehr.de oder Tel. 428 31 13 73 GOLDANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.- Fr. 10 – 18 Uhr 19.04.2014 20,- Osterfeiertage geschlossen!

description

 

Transcript of Wilhelmsburg KW16-2014

Page 1: Wilhelmsburg KW16-2014

ElbeWochenblattNr. 16 | 16. April 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

ZWEIKAMPFVERHALTENVerein bietet Coolness-Training für KirchdorferStadtteilschüler an | Seite 3

OSTEREIERGroße Malaktion für Kinder am19. April im Elbe-TidenauzentrumBunthaus | Seite 4

HANSEPFERDFaszinierende Reitkunst, Show-Acts und Infos für Pferdekenner.Verlosung! | Seite 2

Günstiger Wohnraum wird knapperWilhelmsburg und Veddel verlieren bis 2020 ein Drittel des Bestands an Sozialwohnungen

CARSTEN VITT/ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG/VEDDEL

Noch sind Tausende Haus-halte in Wilhemsburg und

auf der Veddel vor hohen Mie-ten geschützt: Bei Sozialwoh-nungen sind günstige Mietenauf Jahrzehnte festgeschrieben,doch diese Verpflichtungen fal-len nach und nach weg – das El-be Wochenblatt gibt den Über-blick.

Um wie viele Wohnungengeht es?

Derzeit gibt es auf den Elbin-seln insgesamt noch 6.490 Sozi-alwohnungen, die vorrangig anLangzeitarbeitslose, Geringver-diener oder Sozialhilfeempfän-ger vergeben werden. GrößterVermieter ist mit 3.838 Sozial-wohnungen die städtische Woh-nungsgesellschaft Saga/GWG.Für eine Saga/GWG Wohnungin Kirchdorf-Süd werden zurzeit4,54 Euro Kaltmiete pro Qua-

dratmeter fällig.Was passiert mit den Woh-

nungen?Laut Stadtentwicklungsbe-

hörde BSU laufen in den kom-menden Jahren bei Hundertenvon Wohnungen in Wilhelms-burg und auf der Veddel diesesogenannten Mietpreisbindun-

gen aus: Bis 2020 sind insge-samt 2.087 Einheiten betroffen– das ist knapp ein Drittel desBestands. Ein Großteil derWohnungen verliert bis Endenächsten Jahres die günstigenKonditionen: In diesem Jahr811 Einheiten und 2015 weitere844 Einheiten.

Mieterverein fordert moderate ErhöhungenBei immer mehr Sozialwohnungen laufen die günstigen Mietprei-se aus, es werden wenig neue geförderte Wohnungen gebaut.Siegmund Chychla vom Mieterverein zu Hamburg fordert: „Wenndie Bindungen auslaufen, darf nicht sofort die maximal möglicheMieterhöhungen gefordert werden.“ Denn günstiger Wohnraumwird immer knapper. „In den letzten vier bis fünf Jahren fandengerade in dem untersten Segment die stärksten Mieterhöhungenstatt“, so Chychla. Weiteres Problem: Laut Mieterverein zu Ham-burg sind bei Neubauten die günstigen Mieten in der Regel nur auf15 Jahre festgeschrieben, vor ein paar Jahren galten diese Miet-grenzen noch für 30 bis 40 Jahre. AS

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Muss in Wilhelmsburg mehr in sozialen Wohnungsbau investiertwerden? Wer soll bauen? Die Stadt? Oder muss es strengereVorschriften für private Bauherren geben, auch günstige Woh-nungen zu schaffen?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Sozialwohnungen Wilhemsburg“Harburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected]: Sozialwohnungen Wilhelmsburg

IBA-Touren gehen weiterRundgänge und Radausflüge auf den Elbinseln starten am 18. April

SABINE DEH,WILHELMSBURG

Auch nach Ende des Präsen-tationsjahres 2013 werden

ab Ostern wieder zahlreicheTouren rund um die Projekteder Internationalen Bauausstel-lung (IBA) angeboten.

Los geht es am Karfreitag, 18.April, um 16.30 Uhr, sowie amOstersonntag, 20. April, um 14Uhr mit einem Rundgang durchdas ostereibunte, neue Gebäudeder Behörde für Stadtentwick-lung und Umwelt an der Neuen-felder Straße 19. Eine Anmel-dung für diese kostenlose Füh-rung ist nicht erforderlich. Mitder „Wilden 13“ die Elbinsel er-kunden, das geht am Sonntag,20. April. Die Bustour startet um14 Uhr am IBA Dock, Am Zollha-fen 12. Kosten: HVV-Ticket.

Ebenfalls am Ostersonntag,20. April, wird eine „Energie-Radtour“ angeboten, die um 13Uhr am Energieberg Georgswer-der, Fiskalische Straße 2, startet.Dieses Angebot ist kostenlos.Anmeldung unter www.iba-hamburg.de/touren.

In der Reihe „Reiherstiegvier-tel entdecken“ steht am Don-nerstag, 24. April, um 17 Uhr ein

spannender Rundgang durchden Energiebunker, NeuhöferStraße 7, auf dem Programm.

Auch diese Führung ist kosten-los. Sämtliche Termine undTouren: www.iba-hamburg.de

An klaren Tagen ist die Aussicht vom Dach des Energiebunkers an der Neuhöfer Straße atemberaubend. Foto: pr

In Kirchdorf-Süd vermietenSaga/GWG und Genossenschaften

Hunderte von Sozialwohnungen.Für eine geförderte Wohnung fal-len bei Saga/GWG 4,54 Euro kalt

pro Quadratmeter an. Fotos: as

Steigen die Mieten?Laut BSU ist eine Mieterhö-

hung von maximal 15 Prozent indrei Jahren zulässig. Ob die Be-wohner von 250 Sozialwohnun-gen der Saga/GWG in Kirchdorf-Süd mit einer Mieterhöhungrechnen müssen, wenn ihreWohnungen Ende 2015 aus derMietpreisbindungen fallen,steht noch nicht fest. „Eine Fest-setzung neuer Mieten wird eserst Mitte nächsten Jahres ge-ben“, sagt Saga/GWG-Spreche-rin Kerstin Matzen. Grundsätz-lich gilt bei der Saga/GWG: Mie-ten werden um höhstens 7,5Prozent in einem Schritt bezie-hungsweise pro Jahr um maxi-mal 30 Euro im Monat erhöht.Private Vermieter dürften Mietenkräftiger anheben. 519 der insge-samt 1.241 Sozialwohnungen imprivaten Bestand verlieren bis2020 die Mietpreisbindung.

Werden neue günstige Woh-nungen gebaut?

2012 sind in Wilhelmsburginsgesamt 215 Wohnungengenehmigt worden, darunterwaren lediglich 15 günstigegeförderte Einheiten (etwa 7Prozent). 2013 wurden in Wil-helmsburg 249 Wohneinhei-ten genehmigt – darunter 108Sozialwohnungen (etwa 44Prozent). Auf der Veddel sind2012 und 2013 überhaupt kei-ne Wohnungen gebaut wor-den. Im vergangenen Jahr wur-den hier jedoch 214 Wohn-einheiten mit öffentlicherFörderung modernisiert unddeshalb für 15 Jahre mit einerMietpreisbindung belegt.

Rudern und GrillenWILHELMSBURG Der Wilhelmsburger Ruder Club, Vogelhütten-deich 120, eröffnet am Sonnabend, 19. April, die diesjährige Was-sersportsaison am Assmannkanal. Pünktlich um 15.15 Uhr gibt dieSchiffsglocke am Vereinshaus das Signal zum Anrudern. Bei Kaf-fee, Kuchen und Grillwürstchen können die Besucher entspanntplaudern. Gegen 19 Uhr wird das große Osterfeuer entzündet. SD

Neue VHS-KurseWILHELMSBURG Die Volks-hochschule bietet ab Mai rund40 neue Kurse, an den verschie-densten Standorten und zuunterschiedlichen Themen, inWilhelmsburg an. Das aktuelleProgrammheft liegt ab sofort imStadtteil aus und steht außer-dem im Internet unter www.vhs-hamburg.de/wilhelmsburg SD

SPD-RundgangWILHELMSBURG Der SPD Dis-trikt Wilhelmsburg-West veran-staltet am Sonnabend, 19. April,einen „Politischen Spaziergangim Reiherstiegviertel“. Los gehtes um 12 Uhr an der Bushalte-stelle „Stübenplatz“. Vorher, inder Zeit von 10 bis 12 Uhr, sinddie Politiker mit einem Infostandauf dem Marktplatz vertreten. SD

Eine moderne Stadtbahnfür Hamburg

• neue attraktive Anbindungvieler Stadtteile

• viel günstiger als neue U-Bahnen

• 40%mehr Plätze als imgrößten Gelenkbus

• mehr Komfort für alle Fahrgäste

Mehr Infos:hamburg-braucht-mehr.deoder Tel. 428 31 13 73

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

19.04.2014

20,-

Osterfeiertage geschlossen!

Page 2: Wilhelmsburg KW16-2014

Pilgern am AbendProjekt HerbstdrachenStart: DreifaltigkeitskircheNeue Straße 44, Harburg19 Uhr

Montag, 21.4.

Konzert: DonnerbalkanStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419 Uhr

Dienstag, 22.4.

KonzertThe RawkingsMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

Mittwoch, 23.4.

KonzertMatthäus PassionSt. Nikolai-KircheFinkenwerder Landscheideweg157, 15 Uhr

TheaterFaust: Gretchens KästchenszeneKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620.30 Uhr

Freitag, 18.4.

Gemeinsam SingenSozialer TreffpunktKirchdorf SüdKarl-Arnold-Ring 217.30 Uhr

KonzertBlues WerftHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

KonzertKarl CyperskiKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Donnerstag, 17.4.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Natur-ExkursionSchutz für AmphibienStart: BushaltestelleAppelbüttler Weg/Vahren-dorfer Stadtweg, 9.30 Uhr

Ostern im BunthausElbe TideauenzentrumMoorwerder Hauptdeich 33Ostereier bemalen: 11.30 UhrExkursion: 14.30 Uhr

TheaterFaust: Gretchens KästchenszeneKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620.30 Uhr

Sonnabend, 19.4.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH,16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

OstervergnügenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorfso-mo 10 bis 18 Uhr

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

SeniorencaféHaus der Kirche HarburgHarburger Ring 2015 Uhr

PartyFlavour of the SouthStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422.30 Uhr

Sonntag, 20.4.

Mit Pferden flüstern„HansePferd“ auf dem Messegelände vom 25. bis zum 27. April

RENÉ DAN, HAMBURG

Faszinierende Reitkunst, be-eindruckende Show-Acts

und atemberaubende Akrobatikmit deutschen und internatio-nalen Top-Reitern bietet die Ga-la-Show „Friends“: Sie ergänztdie HansePferd Hamburg, dieMesse rund ums Pferd auf demHamburger Messegelände. DieHansePferd bietet zudem vonFreitag bis Sonntag, 25. bis 27.April, jede Menge Informatio-nen für Einsteiger und Pferde-kenner. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdie HansePferd.

Pferdeliebhaber finden dasBeste für sich und ihre Hobby.Die Bandbreite reicht von derReithose über den passenden

Reithelm bis hin zu angesag-ten Stiefeln. Anfänger könnensich zudem über attraktiveSchnupper-Angebote, Infor-mationen und Beratung zumersten Ausritt freuen. Besucherkönnen rund 300 Pferde undPonys aus über 40 Rassen inden Vorführungen auf demMessegelände bestaunen. Zu-dem geben erfahrene Trainerund Ausbilder Tipps für denUmgang mit Pferden.

Die große GalaShow„Friends“ präsentiert zudeman drei Abenden jeweils ab19.30 Uhr ihre aufsehenerre-genden Kunststücke – werTickets für „Friends“ hat, kannam gleichen Tag auch die Han-sePferd besuchen.

Dort finden Besucher auf

dem sogenannten Rassen-Ring die beliebtesten, sport-lichsten und robustesten klei-nen und großen Pferde undPonys. Zu sehen sind unter an-derem Haflinger, Morgan Hor-ses, Shetlandponys, DeutscheReitponys, Welsh der verschie-denen Sektionen, Lewitzer,Schleswiger Kaltblüter, aberauch Lippizaner und Lusitan-os.

An Sätteln und weiterem Zu-behör wird es auf der Messeebenso wenig fehlen wie angünstiger und exklusiver Reit-kleidung sowie an Kutschenund Informationen zum Stall-bau sowie Pferdehaltung.

Wer zwei Freikarten für dieMesse rund ums Pferd gewin-nen will, sendet bis Montag, 21.April, eine Postkarte mit Absen-der und Telefonnummer an: El-be Wochenblatt, Stichwort:„HansePferd“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit Betreff„Gewinne: HansePferd“, [email protected]. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Die HansePferd hat von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, je-weils von 10 bis 19 Uhr geöffnet – auf der Hamburg Messe, Mes-seplatz 1. Tageskarten von 7,50 bis elf Euro, Kinder unter sechsJahren haben freien Eintritt. Eintrittskarten vor Ort und unterwww.hansepferd.de im Internet. Die zweistündige HansePferdGala-Show „Friends“ beginnt am 25., 26. und 27. April jeweils um19.30 Uhr. Karten für 25 bis 45 Euro unter www.hansepferd.deund an den bekannten Vorverkaufsstellen. Die Gala-Show-Kartengelten am selben Tag auch als Eintrittskarten für die HansePferd.

Viele aufregende Momente erwartenBesucher der HansePferd. Foto: pr

Akustik-Rockan der ElbeHARBURG In der Inselklause,Schweensand Hauptdeich 6,startet die diesjährige Konzert-saison am Donnerstag, 17. April,mit dem Auftritt des Trios AcousTic, das ab 18 Uhr alles covert,was gut klingt und ihnen unterdie Gitarrenseiten kommt. DerEintritt ist frei. SD

HTB: Tagder offenen TürHARBURG Der Harburger Tur-nerbund veranstaltet am Sonn-abend, 26. April, einen Tag deroffenen Tür. In der Zeit von 11bis 15 Uhr bieten die Sportlerauf der Jahnhöhe als Einstim-mung auf die WM 2014 ein Fa-milienfußballturnier. Außerdemwerden Mitmach-Aktionen,Show-Vorführungen undSchnuppertraining in verschiede-nen Sparten geboten. SD

Kästchenszeneals TheaterkabarettHARBURG Die Theatergruppeder Kulturwerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6, zeigt am Freitag, 18.April, um 20.30 Uhr sowie amSonnabend, 19. April, um 20 Uhrnoch einmal die „KästchenszeneGretchen Seite 89 ff“ als Kaba-rett. Hinter dem etwas sperrigenTitel verbirgt sich große deutscheLiteratur. Denn die Seitenangabemarkiert im gelben Reclamhefteine berühmte Szene aus JohannWolfgang von Goethes "Faust".Darin kehrt Gretchen nach ihrerersten Begegnung mit Faust al-lein nach Hause zurück und fin-det dort ein heimlich verstecktesSchmuckkästchen. Der Eintrittbeträgt jeweils zehn Euro. SD

PreisskatHARBURG Die Harburger Skat-freunde veranstalten am Karfrei-tag, 18. April, ihr nächstes Preis-skat-Turnier. Los geht es um 14Uhr im Vereinslokal Rot-Gelb-Harburg, Ehestorfer Weg 79. DasStartgeld beträgt elf Euro proPerson. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. SD

Lesung: KommenSie da runterWILHELMSBURG Im Rahmen derHamburger Energie Wende-Lese-tage stellt Cecile Lecomte amheutigen Mittwoch, 16. April, ihrBuch „Kommen Sie da Runter“ inder Honigfabrik, Industriestraße125, vor. Ab 19.30 Uhr liest dieAutorin aus ihren im Verlag Gras-wurzelrevolution erschienenenKurzgeschichten und Texten ausdem politischen Alltag einer Klet-terkünstlerin vor. SD

OrgelkonzertFINKENWERDER In der St. Ni-kolai-Kirche, Finkenwerder Land-scheideweg 157, steht am Oster-montag, 21. April, ein Orgelkon-zert auf dem Programm. DerOrganist Martin A. Friedrich spieltab 18.30 Uhr Werke der vierBach-Söhne Wilhelm Friedemann,Carl Philipp Emanuel, JohannChristoph Friedrich und JohannChristian. Eintritt: fünf Euro. SD

Celtic-PunkHARBURG Im Rahmen des welt-weiten „Record Store Day“, trittam Sonnabend, 19. April, dieBand Ashcloud im Black FerryStore, Fährstraße 56, auf undpräsentiert dort ab 16 Uhr Cel-tic-Punk. In der ganzen Republiknehmen 150 Plattenläden andieser Aktion teil. Deutscher Bot-schafter ist Jan Delay. SD

Sehen - Gesehen - UngesehenBildermacherin Marion Göhring stellt bis 23. Mai im Rathaus aus

SABINE DEH, HARBURG

Die Harburger KünstlerinMarion Göhring zeigt ihre

neue Ausstellung „Sehen - Gese-hen - Ungesehen“ bis Mittwoch,23. Mai, im Rathaus, HarburgerRathausplatz 1.

„Sie sehen schon seit vielenJahren auf uns, sie werden vonuns fast täglich gesehen unddoch bleiben sie oft ungese-hen“, erklärt Marion Göhringden Titel ihrer Ausstellung.Göhring zeigt Gesichter ausoder auf Stein, Gesichter vonDenkmälern und an Fassaden.Technisch betrachtet handeltes sich bei ihren Bildern um di-gital bearbeitete Fotos, ge-druckt auf Leinwand. Gleich-zeitig sind sie ein Versuch, die-sen Gesichtern einen Momentder Aufmerksamkeit zu schen-ken, uns damit einen Blick inihre Geschichten und damitauch in unsere Geschichte zugeben.

Die autodidaktische Künst-lerin nennt sich selbst schlicht„Bildermacherin“. Ob dasKunst ist, was sie macht, sollendie Betrachter ihrer Bilder

selbst entscheiden.Die kostenlose Ausstellung

kann montags bis donners-

tags von 8 bis 17 Uhr undfreitags von 8 bis 15 Uhr be-sichtigt werden.

Der Soldat an der Bremer Straße aus Sicht der Bildermacherin MarionGöhring. Foto: pr

Page 3: Wilhelmsburg KW16-2014

MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Immer cool bleiben„Zweikampfverhalten“ bietet Antiaggressionstraining an Stadtteilschule in Kirchdorf-Süd an

A. SOSNOWSKI, KIRCHDORF-SÜD

Feefi (14) ist wütend. Furkan(13) hat seine Familie belei-

digt und war respektlos. Grundgenug für den Jungen auf seinenMitschüler loszugehen und aus-zuholen. „Ok, Stopp“, sagt Trai-ner Arwin Mostauli. Die beidenSchüler haben eine Szene nach-gespielt, wie sie täglich auf je-dem Schulhof passieren könnte.Wie sie cool bleiben und sichnicht provozieren lassen, erklärtihnen Mostauli gemeinsam mitRebekka Henrich vom Verein„Zweikampfverhalten“.

Rund 15 Schüler der Stadtteil-schule Stübenhofer Weg besu-chen das sogenannte Coolness-trainung des Vereins, das seit Au-gust 2012 als Nachmittagskurs ander Ganztagsschule angebotenund von der Zeit Stiftung geför-dert wird. Viele von ihnen sindanfangs dazu verdonnert worden,weil sie im Unterricht oder aufdem Schulhof aggressiv waren,Lehrern widersprochen habenund Regeln nicht akzeptierenkonnten. Heute kommen sie frei-

willig, erzählt Rebekka Henrich,Gründerin des Vereins, der sei-nen Sitz seit September 2013 inWilhelmsburg hat. Dass der Kursbei den Schülern beliebt ist, liegt

auch an seinem Konzept: Nacheiner Stunde Theorie und kleinenÜbungen im Klassenraum wirdin der Turnhalle gemeinsamFußball gespielt. Und hin undwieder kommen bekannte Fuß-ballspieler zum Training. „Zwei-kampfverhalten ist ein Begriff ausdem Fußball“, erklärt Henrich,ausgebildete Kriminologin undSozialarbeiterin. „Es geht darumzu wissen, wie man sich in einerZweikampfsituation verhaltenmuss, ohne dass man Stress be-kommt.“ „Fair im Sport. Cool imAlltag“ ist ein Leitbild des Ver-eins.

Auch Arwin Mostauli war alsJugendlicher verhaltensauffälligund besuchte einen der Kursevon Zweikampfverhalten, diehamburgweit angeboten werden.

Heute ist der 19-Jährige Vorbildfür die Schüler. „Ich kann mich indie Jugendlichen hineinverset-zen, weil ich auch so getickt ha-be“, sagt der Tutor.

Seit der Vereinsgründung 2008haben insgesamt 280 Jugendli-che das Coolnesstraining be-sucht. „Die meisten machen einepositive Entwicklung durch. Undwenn sie nur einfach nicht mehrdarauf eingehen, wenn sie provo-ziert werden“, sagt Henrich. Ambesten läuft es, wenn Jugendlichemit ihren Freunden kommen.„Man verhält sich immer so wiedie Kollegen“, sagt Mostauli.Dass Zuschlagen Konsequenzenfür das eigene Leben haben kann,wissen die Schüler. „Dann kannman vergessen, Polizist zu wer-den“, sagt Leonardo (14).

Abschlussrunde: Jeder Schüler darf erzählen, wie er das Training fandund kann einzelne Mitschüler für ihr Verhalten loben.

Jetzt ist es dieAntriebskette

Rolltreppe bis Ende April außer Betrieb

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Sie steht still. Schon wieder.Bereits Anfang März fiel die

Rolltreppe zu den Gleisen im S-Bahnhof Wilhelmsburg alle paarTage aus, bis sie am 18. Märzendgültig den Geist aufgab.Nach Angaben der Bahn ist dieAntriebskette defekt und mussausgetauscht werden. „Das istein Gewährleistungsschaden,der vom Hersteller ersetzt wer-den muss. Ende des Monats er-folgt der Einbau“, sagt Bahn-Sprecher Egbert Meyer-Lovis.Die Treppe wurde im März 2013in Betrieb genommen, zwei Jah-re lang muss sich der Herstellerum solche Schäden kümmern.Erst dannach könne die Bahnselbst tätig werden, so Meyer-Lovis.

Wie es sein kann, dass dieRolltreppe nach nur einem JahrBetrieb andauernd ausfällt,kann der Bahnsprecher nichtbeantworten. Auch die Treppein die entgegengesetzte Rich-tung war im vergangenen Jahrüber Monate immer wiederausgefallen. Damals sei Vanda-lismus der Grund gewesen, soMeyer-Lovis. Immer wieder sol-len Unbefugte den Nothalt ge-drückt haben.

Wer aus gesundheitlichenGründen nicht mehr Treppen-steigen kann, muss bis EndeApril auf den Fahrstuhl auswei-chen. Übrigens: Der Verfasserdes Schreibens, das vor OrtNutzer darüber informiert, dassdie Treppe ab dem 16. Aprilwieder fahren soll, war wohl zuoptimistisch.

Stillstand in Wilhelmsburg: Die Rolltreppe im Bahnhof ist ein Jahr altund schon kaputt. Foto: as

Feilschen inmalerischer Kulisse

WILHELMSBURG Ein Mal im Jahr misten die Bewohner von Wil-helmsburgs wohl schönster Straße „Auf der Höhe“ aus und laden zumgroßen Flohmarkt ein. Vergangenen Sonntag war es wieder soweit:Beim mittlerweile sechsten Straßenflohmarkt gab es in den Vorgärtender Nachbarschaft viele Schnäppchen und Dachbodenschätze zu finden.Und wer keine Lust hatte zu stöbern, konnte bei einem Kaffee und lecke-rem selbstgebackenen Kuchen die Sonne genießen. AS/Foto: as

Leonardo (14), Feefi (14) und Furkan (13, v.l.)stellen eine Konfliktszene nach. Tutor ArwinMostauli (l.) bespricht mit den Schülern wie siein solchen Situationen cool bleiben. Fotos: as

Tag des BaumesWILHELMSBURG Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bietetam Freitag, 25. April, zum „Tag des Waldes“ besondere Angeboteim Science Center Wald im Wälderhaus am Inselpark 19. Die SDWbietet zwei Schulklassen der 5. Jahrgangsstufe zwischen 9 uns 13Uhr kostenlose Führungen durch die Walderlebnisausstellungen an.Außerdem bietet Jan Muntendorf von 16.30 bis 18 Uhr Experten-führungen durch das Science Center Wald für Erwachsene an. Stattsieben Euro zahlen die Teilnehmer nur 4,30 Euro. Anmeldung unter

302 15 65 10 oder per E-Mail an [email protected] SD

Leinen los in WilhelmsburgWILHELMSBURG Die Bergedorfer Schifffahrtslinie bietet ab Don-nerstag, 1. Mai, in Zusammenarbeit mit dem Biergarten Zum Anle-ger, Vogelhüttendeich 123, an Bord des Ausflugschiffes SerrahnLady verschiedene Touren an. Darunter an jedem zweiten Sonntagim Monat eine Fahrt zum Hamburger Fischmarkt, Abendfahrtenmit Musik und Büfett und Kaffeefahrten in Richtung HamburgerHafen. Anmeldung und nähere Infos unter 86 68 77 81 oderunter 73 67 56 90. SD

EnglischkursWILHELMSBURG Im AWO-Seniorentreff, Rotenhäuser Wettern 5,bietet Dirk Abraham ab sofort montags um 15.30 Uhr einen Eng-lischkurs für Einsteiger ab 50 Jahren an. Anmeldung und nähereInfos unter 391 06 36. SD

LeichtathletikWILHELMSBURG Die kleinen und großen Leichtathleten desSportvereins Wilhelmsburg starten jetzt in die Freiluftsaison. Kin-der im Alter ab sieben Jahren und Erwachsene sind herzlich einge-laden, an einem Schnuppertraining teilzunehmen. Anmeldung undnähere Infos unter 0171/863 30 88. SD

Sprechstunde beim MietervereinWILHELMSBURG Der Mieterverein zu Hamburg bietet jedenDienstag von 16 bis 18 Uhr im Deichhaus, Vogelhüttendeich 55,eine Sprechstunde an. SD

Stadtmodell: jetzt auch sonntagsWILHELMSBURG Auf vielfachen Wunsch können Interessiertedas Stadtmodell Hamburg im Foyer der Behörde für Stadtentwick-lung und Umwelt, Neuenfelder Straße 19, ab sofort auch sonntagsvon 13 bis 17 Uhr besichtigen. Auf Nachfrage wird für größereGruppen auch eine Führung organisiert.Eine Anmeldung ist unter 428 40 50 50 möglich. SD

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gültig vom 16.04. -29.04.2014 www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796____________________

24 x 0,33 l 1 l/1,26€zzgl. 3,42€ Pfand

DithmarscherPilsener

9.99

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand

Hella Classic,Medium oder Naturell

4.99

12 x 0,7 l1 l/0,39€ zzgl. 3,30€ Pfand

Magnus Classic,Medium oder Still

3.29

12 x 1,0 l PET1l/0,67€ zzgl. 3,30€ Pfand

Sinalcoverschiedene Sorten

7.99

6 x 1,0 l1 l/1,33€ zzgl. 2,40€ Pfand

KlindworthApfelsaft klar oder trüb

7.99Irrtum vorbehalten!

20 x 0,5 l 1 l/1,30€zzgl. 3,10€ Pfand

20 x 0,33 l 1 l/1,67€zzgl. 3,10€ Pfand

Hofbräu Maibock Einbecker Maibock

12.99 10.99

20 x 0,5 l1 l/1,40€ zzgl. 3,10€ Pfand

Paulaner Hefeweizenverschiedene Sorten

13.99

24 x 0,33 l1 l/1,58€

zzgl. 3,42€ Pfand

WarsteinerPremium Pilseneroder Alkoholfrei

12.49

wünscht FROHE OSTERN!

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 16.04. bis 26.04.2014.

GP Meerkötter: Rolf Meerkötter GbRAm Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Meerkötter

AstraAlsterwasser,Rotlicht, Urtyp

27 x 0,33 l(zzgl. 3,66 € Pfand)Literpreis = 1,00 €

8,95

HolstenEdel

27 x 0,33 l(zzgl. 3,66 € Pfand)Literpreis = 1,00 €

8,95

TuborgPilsener

24 x 0,33 l(zzgl. 3,42 € Pfand)Literpreis = 1,26 €

9,95

Bad HarzburgerUrquell Classic, UrquellMedium, Urquell Natu-

relle 12 x 0,7 l(zzgl. 3,30 € Pfand)Literpreis = 0,47 €

3,95

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

Page 4: Wilhelmsburg KW16-2014

ANZEIGE/SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ostern in Harburg

Täglich geöffnet: April bis Okt. 8 bis 18 Uhr, Nov. bis März 9 bis 17 Uhr5 Min. von der A7, Abf. HH-Marmstorf • Tel: 040/ 819 77 47 0www.wildpark-schwarze-berge.de • [email protected]

Erlebe deinen Augenblick...Wildpark Schwarze Berge

Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick...Erlebe deinen Augenblick... Wildpark Schwarze Berge Wildpark Schwarze Berge

Ostersonntag&OstermontagOstereiersuchen imWildpark!

Osterspaß in der CityCitymanagement veranstaltet am Sonnabend, 19. April,

von 12 bis 16 Uhr viele Aktionen für Kinder

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der verkaufsoffene Sonntagist kaum vorbei, da steht in

der Harburger Innenstadt bereitsdas nächste Spektakel vor derTür: die Osteraktion desCitymanagements Harburg amOstersonnabend, 19. April, von12 bis 16 Uhr.

Ein Blick ins Programm: Leben-dige Osterhasen-Maskottchenverteilen Süßigkeiten an Kinder,Ballonkünstlerin Sunsanny mo-delliert Osterhasen, die Kinder-tanzgruppe des HTB bas-telt be-reits an ihren Osterkostümen,und ein niedlicher Streichelzoowartet auf kleine Besucher. BeimKindermalwett- bewerb gibt’sEinkaufsgutscheine im Wert vonje 25 Euro zu gewinnen.

Osteraktionen bereiten auchdas Phoenix-Center, die HarburgArcaden, Karstadt sowie dasMarktkauf-Center vor.

Das Citymanagement veranstaltetam Ostersonnabend einen Mal-wettbewerb für Kinder. Foto: pr

OsterfeuerNatürlich werden jetzt vie-lerorts auch wieder riesigeHaufen aus Ästen und Ge-strüpp aufgeschichtet, um inder Nacht zum Ostersonntagangezündet zu werden.Wo in Harburg gibt es nochOsterfeuer? Den Auftakt bil-det traditionell das Wilstor-fer Osterfeuer, das bereitsam Donnerstag, 17. April, ab18 Uhr stattfindet. Ort: Fest-platz, Freudenthalweg 33.Weitere Osterfeuer amOstersonnabend in der Ge-gend: Beckedorf, WoxdorferWeg, Beginn: 19.30 Uhr;Vahrendorf, HarburgerStr./Querweg, Beginn: 19Uhr; Meckelfeld, Am Bahn-hof, 19 Uhr.

Ostern am HeuckenlockGroße Ostereierbemalaktion am 19. April im Elbe-Tideauenzentrum

SABINE DEH, MOORWERDER

Rund um das Elbe-Tideauen-zentrum Bunthaus, Moor-

werder Hauptdeich 33, wird amSonnabend, 19. April, ein klei-nes aber feines Osterprogrammgeboten.

Da der Osterhase dieser Tagewieder alle „Hände“ voll zu tunhat, schaffte er es nicht, alle Os-te-

reier rechtzeitig zum Fest zu be-malen. Wer Meister Langohr be-hilflich sein möchte, kann ander „Last Minute Ostereier Be-malaktion“ teilnehmen, die um11.30 Uhr beginnt. Nach Kaffee,Tee und Kuchen bieten dieMorwerder Naturfreundeaußerdem eine Exkursion zumLeuchtturm an der BunthäuserSpitze an. Der Spaziergang be-

ginnt um 14.30 Uhr. Die Teil-nahme an den beiden Pro-grammpunkten ist kostenlos,um eine Spende wird gebeten.Rund um die Osterfeiertage hatdas Elbe-Tideauenzentrumauch Karfreitag, 18. April, sowieam Ostermontag, 21. April, je-weils von 11 bis 18 Uhr geöffnet.Der Eintritt ist auch an diesenTagen frei.

Mit der CDU denOsterhasen suchenHARBURG Die CDU Harburg-Mitte veranstaltet am Oster-sonntag, 20. April, wieder ihretraditionelle Ostereiersuche imSchulgarten an der Außenmüh-le.Ab 11 Uhr können sich die Kin-der aus dem Bezirk auf die Su-che nach bunten Eiern undSchokohasen machen. SD

Häschenfestam OstermontagHARBURG Die SPD Heimfeld-Bostelbek veranstaltet zusam-men mit der Kita Farbenspielund der Grundschule Grum-brechtstraße am Ostermontag,21. April, ein„Häschenfest“ auf dem Spiel-platz am Kiefernberg (Ecke Hu-go-Klemm-Straße). In der Zeitvon 15 bis 17 Uhr steht Oste-reiersuchen, Basteln, Schminkenund Spielen auf dem Programm.

SD

in der Harburger City

lebendige Osterhasen-Maskottchen

faszinierende Ballonkünstler

niedlicher Streichelzoo

tolle HTB-Kindertanzgruppe

buntes Kinderkarussel

und vieles mehr …

SHOPPEN

STAUNEN

SCHNACKEN

in HARBURG

SAMSTAG19. April12 – 16 Uhr

OSTERAKTIONEN

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

20% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote und Sondergrößen ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 16.04. bis 22.04.2014 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

Griechisches RestaurantAchilion

Wir wünschen unseren Kunden schöne Ostertage.Denken Sie an Ihre Reservierung!

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-EißendorfTelefon 88 16 11 66Inh. Kosta Tsitsiludis

OSTERBRUNCHOstersonntag, 20. 4. 2014Ostermontag, 21. 4. 2014

von 11.00 bis 15.00 Uhr

Erlauben Sie uns,Sie an Ostern zu verwöhnen…

Genießen Sie unser vielseitigesBrunchbuffet mit Spezialitäten

der Osterzeit22,90 pro Person

inkl. O-Saft u. Heißgetränke

OSTERMENÜS18.4.–21. 4. 2014

Ostermenüs & à la carte

Reservierungen 040/766 95-0Harburger Ring 8–10

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Karfreitag, Ostersamstag,Ostersonntag & Ostermontag von 8 – 18 Uhr geöffnet.Unsere Sommerterrasse ist für Sie geöffnet.Frühstück bitte reservieren.Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

Am 18. und 19. 4. 2014große Neueröffnung

mit einem Begrüßungsdrink für jeden Gast.

50% Rabatt auf alle Dienstleistungen*und alle Bänke bis zum 27.04.2014

nach Vorlage dieses Coupons*außer auf Abos und unsere Suncard

"

"Sonnen Sie 10 Min. ab € 6,50

Auf unserem Premiumgerät mit Hautmessungfür die optimale Bräune.

Bräunungsbeschleunigercreme · Bräunungsöle · Erfrischungen

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 9–22 Uhr, So./Feiertags 9–21 UhrMein Sonnenstudio · Schlossmühlendamm 7 · 21073 Hamburg

Wir wünschen unseren Kundenein frohes Osterfest!

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Leder STENDER. . . Taschenmode und mehr!

#

(Erdgeschoss) · 21073 Hamburg040 / 7 65 53 39%

(Erdgeschoss) · 21073 Hamburg

Schulranzen, Rucksäcke und Zubehörin großer Auswahl

Auslaufmodelle stark reduziert

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Page 5: Wilhelmsburg KW16-2014

0414 WP1006

SUNEdT Spray, 75 ml.¥ K4100604

24.99

19.99Hamburg: Mönckebergstraße, Billstedt, Bergedorf, Elbe EKZ, Eimsbüttel, Harburg, Wandsbek • NorderstedtKarstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

Shoppen. Immer. Überall.karstadt.de

Ostergeschenke undLast-Minute-Ideen, mitdenen Sie sich und andereneine Freude machen!

HighlightsOSTER-

2+12 KAUF

EN,

1 GRATIS

DAZU!

Modellbeispiele.

Nur beiPERFETTOerhältlich.

Polo-Shirts100% Baumwolle,Organic Cotton.In vielenmodischenFarben.¥ K4100602

Je10,-

Spanien/ValdepeñasViña Albali ReservaLeuchtendes Rubinrot mit kirschrotenReflexen im Glas. Satte Töne roter, reiferFrüchte mit Anklang von Vanille,Gewürzen und dunklen Beeren.Langer, harmonischer Nachhall.Preis pro Liter 5.99Je 0,75-l-Flasche

4.49

SteppjackeVerschiedene Formenund Farben.100% Polyester.

Je59.99Eine Auswahlfeiner Pralinenund Trüffel.Preis pro100 g 3.08325-g-Packung¥ K4100601

16.50

10.-

Auch in Schwarz

erhältlich

4-Rollen-Tro

lley

Mit TSA-Schlos

s.

53 cm, 65 cm oder 78cm.

¥ K4100603

79.-

Ab49.-

MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Bezirkswahl: Welche Berufehaben die Kandidaten?

Das Spektrum reicht von Anwalt bis Zeitsoldat, von Bildungsbegleiter bis Hausfrau

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Der Wahltermin rückt näher.In gut fünf Wochen, am 25.

Mai, werden in Hamburg diesieben Bezirksversammlungengewählt. Erstmals nicht zusam-men mit der Bürgerschaft, dafüraber zeitgleich mit der Europa-wahl. Um die 51 Sitze in derHarburger Bezirksversammlungbewerben sich Kandidaten aussieben Parteien: SPD, CDU, Lin-ke, Grüne, FDP, Piraten undAfD. Ein Blick auf die gelbenStimmzettel mit den Bezirkslis-ten zeigt: Das Berufsspektrumder Kandidaten ist vielfältig, esreicht vom Anwalt bis zumZeitarbeiter.

Nicht alltägliche Berufsbe-zeichnungen sind auf der 60Namen umfassenden Liste der

Harburger SPD zu finden. Werkennt schon Kreditentscheideroder Bildungs-begleiter? Aberauch klassischeBerufe wie Fri-seurin, Busfah-rer oder Radio-moderator feh-len nicht. Alseinzige Parteihaben die Sozis einen „Unter-nehmer“ aufgestellt.

Unter den 30 Bezirkskandida-ten der CDU stehen fünf Ärzte

und jeweils zwei Anwälte, Stu-denten und Rentner. Bei den

Grünen befin-den sich fünf ih-rer 28 Listen-kandidaten be-reits imRuhestand. DieHarburger Libe-ralen gehen so-gar mit einer

100-Jährigen auf Stimmenfang.Die Linke bietet Briefträger,

Fleischer, Schlosser sowie zweiWissenschaftlerinnen auf, die

AfD einen Zeitsoldaten, einenArbeitsvermittler und eineHausfrau.

Was passiert, wenn ein Kan-didat jetzt aus der Partei, die ihnaufgestellt hat, austritt oderausgeschlossen wird? „Das istfür die Durchführung der Wahlunerheblich“, weiß Klaus-PeterSchimkus, Harburgs Stellvertre-tender Bezirkswahlleiter. „DerKandidat hat dann gegebenen-falls nur noch die Möglichkeit,das Mandat nicht anzuneh-men.“

Info zur WahlIn jedem Hamburger Bezirkgibt es eine Bezirksver-sammlung. Durch sie wirktdie Bevölkerung an den An-gelegenheiten mit, die fürden Bezirk von Bedeutungsind. Die Bezirksversamm-lung besteht, je nach Größedes Bezirks, aus 45, 51 oder57 Mitgliedern. In Harburgsind es 51 Mitglieder.

SPD: Hakverdi interviewt LübkeWILHELMSBURG Der SPD-Bundestagsabgeordnete MetinHakverdi wird am Donnerstag,17. April, seinen ParteikollegenKlaus Lübke (Foto), den Vorsit-zenden der SPD-Veddel, intervie-wen. Lübke ist bei der Bezirks-wahl Spitzenkandidat für Wil-helmsburg Ost, Veddel undKleiner Grasbrook. Das Gesprächbeginnt um 20 Uhr im Café Eleo-nore im Museum Elbinsel Wil-helmsburg, Kirchdorfer Straße 163.Der Eintritt ist frei. SD/Foto: pr

Die Linke im FeuervogelHARBURG Die Partei Die Linke lädt ein für den heutigen Mitt-woch, 16. April, zu einer öffentlichen Diskussion zum Thema „Ar-mut im Stadtteil - Arm an Visionen“, die um 19 Uhr im Bürgerzen-trum Feuervogel, Maretstraße 50, beginnt. SD

CDU im GastHuusHARBURG Auf Einladung des CDU-Kreisverbands Harburg unddem Ortsverband Mitte spricht Kai Voet van Vormizeele, Bürger-schaftsabgeordnete und Fachsprecher Innere Sicherheit, am heuti-gen Mittwoch, 16. April, im GastHuus, Schwarzenbergstraße 80, ab19 Uhr über das Thema „Unsere Sicherheit in Harburg“. SD

FDP sucht das GesprächHARBURG Wenn es jetzt an ihrer Haustür klingelt, kann es kein FDP-Politiker sein. Die Lieberalen verzichten im Wahlkampf auf „nervigeHausbesuche“ und bieten Interessierten stattdessen an, mit ihnen ineinem persönlichen Gespräch über Harburger Themen zu diskutieren.Termine können vereinbart werden unter 50 68 26 75. SD

SPD-RadtourHARBURG Die Harburger SPD veranstaltet am Sonntag, 27. April,eine Radtour durch den Bezirk. Die Teilnehmer treffen sich um 14Uhr an der Ecke Appelbütteler Tal/Schafshafenberg. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. SD

SPD-InfostandHAUSBRUCH Der Vorstand des SPD-Distrikts Hausbruch ist amSonnabend, 19. April, von 10 bis 12 Uhr mit einem Infostand inder Galleria am Rehrstieg vertreten. SD

Page 6: Wilhelmsburg KW16-2014

Anonyme SamenspendeKein Unterhaltsvorschuss bei Auslandssperma

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wirkt eine Mutter an derFeststellung der Vater-

schaft ihres Kindes nicht mit,steht ihr laut Gesetz kein staat-licher Vorschuss bei ausbleiben-den Unterhaltszahlungen zu. Dasist aber unweigerlich der Fall,wenn das Sperma für die Zeu-gung des Kindes von einer aus-ländischen anonymen Samen-bank bezogen wurde. Deshalbdürfen bei anonymer Samen-spende im Ausland keine Leis-tungen nach dem Unterhaltsvor-schussgesetz gezahlt werden.Darauf hat das Bundesverwal-tungsgericht jetzt bestanden.

Wie die Rechtsberatung derDeutschen Anwaltshotline be-richtet, wurde der inzwischen sie-benjährige Sohn einer deutschenMutter mit Hilfe von Sperma ge-zeugt, der von einer dänischenSamenbank stammte. Der Spen-der ist anonym und die Feststel-

lung des Vaters damit unmög-lich. Grund genug für die Leipzi-ger Richter, der alleinerziehen-den Frau einen staatlichenUnterhaltsvorschuss zu verwei-gern. "Denn dem Vorschussge-setz liegt die Konzeption zugrun-de, dass Unterhaltsleistungen zu-nächst als Vorschuss geleistet,dann aber von dem säumigenUnterhaltspflichtigen zurückge-fordert werden", erklärt Rechts-anwältin Daniela Sämann. Letz-teres wäre hier aber prinzipiellunmöglich.

Durch die Inanspruchnahmeder ausländischen anonymenSamenbank habe die Frau be-wusst und gewollt von vornher-ein die Feststellung des unter-haltspflichtigen anderen Eltern-teils vereitelt. Der staatlicheUnterhalt als reguläre Ausfallleis-tung müsse aber die absoluteAusnahme in unverschuldetenund unvorhersehbaren Notsitua-tionen bleiben.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Gekündigt?

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Page 7: Wilhelmsburg KW16-2014

MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Neuenfelder Tischtennis-Damen sind erstklassigTeam vom Arp-Schnitger-Stieg spielt weiter in Hamburgs stärkster Liga

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Mit einem Altersdurch-schnitt von über 50 Jahren

ist das Tischtennis-Damenteamvom TTC Neuenfelde das ältesteder Hamburg-Liga. Aber den-noch ist die Mannschaft vomArp-Schnitger-Stieg in Ham-burgs stärkster Spielklasse zuHause. Das Geheimnis des Er-folgs sind nicht nur die über 150Jahre Tischtenniserfahrung, diedas Frauenquartett des TTC indie Waagschale werfen kann. Esist auch die großartige sportli-che Einstellung, trotz beruf-licher und familiärer Verpflich-tungen regelmäßig am Ball zubleiben.

„Sportlicher Ehrgeiz ist na-türlich noch vorhanden. Es istaber vor allem der Spaß amTischtennissport, der uns moti-viert weiterzumachen“, erzähltTeamsprecherin Annegret Ger-dau, die wie ihre Mannschafts-kameradinnen Christa Liedtke,

Kirsten Wrengel und ChristineMersiowsky in früheren Zeitenallesamt schon Oberligaerfah-rungen sammeln konnten.Auch in der gerade zuende ge-gangenen Spielzeit hat dasTeam aus Neuenfelde sein Sai-sonziel – den Klassenerhalt -wieder erreicht und die Serieauf Rang 7 abgeschlossen.

„Es wird natürlich immerschwieriger für uns, aber auchein Abstieg wäre für uns keinGrund aufzuhören“, sagen dieNeuenfelderinnen, die nebender Freude an der Bewegungauch die gute Gemeinschaftim Team schätzen, die denAbend nach den Spielen nichtselten noch mit einem gemüt-lichen Plausch ausklingenlässt.

Einzig der fehlende Vereins-nachwuchs macht ein biss-chen Sorgen. „Tischtennis istmittlerweile ein wenig zurRandsportart geworden“, be-dauert Christa Liedtke die Ent-

wicklung, die nicht nur inNeuenfelde ihren Lauf genom-men hat.

Auf Annegret Gerdau wartetindes schon die nächste Her-

ausforderung. Nach einem ru-higen Osterwochenendemöchte sie am 26./27.April ge-meinsam mit Vera Meyer undAnneliese Wolkenhauer an

den Norddeutschen Mann-schaftsmeisterschaften derU60-Senioren im Leistungs-zentrum Sachsenweg teil-nehmen.

Kirsten Wrengel, Annegret Gerdau und Christa Liedke haben viel Spaß daran, sich in Hamburgshöchster Spielklasse mit den anderen Mannschaften zu messen. Foto: rp Yoga am Abend

HARBURG Der Harburger Tur-nerbund bietet mittwochs imClubhaus, Vahrenwinkelweg 28,einen Yogakurs an. KostenloseProbestunde möglich. Infos:

79 14 33 23. SD

Erfolgreich gelaufenHARBURG Die Ultramarathonläu-ferinnen Silke Gielen, Monika Be-lau und Liane Kemnitz vom Har-burger Sport Club nahmen kürzlichmit großem Erfolg an den Deut-schen Meisterschaften im 50-Kilo-meter-Lauf in Kienbaum bei Berlinteil. Zusammen belegte dasschnelle Trio in der Mannschafts-wertung Senioren 50+ den erstenPlatz. Darüber hinaus standen Sil-ke Gielen (W 55) und Monika Be-lau (w 60) in ihren jeweiligen Al-tersklassen auch in den Einzelwet-bewerben oben auf demSiegertreppchen. SD

Deep WorkHARBURG Im TSH-Sportzen-trum Vahrenwinkelweg 39, stehtmittwochs ab 18 Uhr das athle-tische Power-Training „DeepWork“ auf dem Programm. SD

AM SANDSand 31Mo. - Sa.von 7.30 - 20.00 Uhr

Irrtum vorbehalten www.niemerszein.de

Angebote gültig vom 14.04. - 19.04.14 erhältlich in allen Niemerszein Märkten KW 16

Bester Fisch.Mit bestem Gewissen.

Schlemmerfiletsversch. Sorten, je 360g Pckg.(1 kg = 6.92 €)

hlemmerfilfiletsets

oder

Feine Filets / Fisch Pfannenversch. Sorten, 320/450g Pckg.(1 kg ab 7.31 €)

2.49€

3.29€1.29€

Frisch aus Südamerika:

Hüftsteakfein marmoriert, herzhaft100 g

Roséwein-Schinkennatur oder mit Pfeffer100 g

Prima DonnaHolländischerSchnittkäse45% Fett i.Tr.100 g

Gourmet GirasoliverschiedeneSorten oderRavioli250 g Packung(100 g = 1.32)

Feingebäckverschiedene Sorten100 g

EditionverschiedeneSorten500 g Packung(1 kg = 3.98)

28 BlackverschiedeneSorten250 ml Dose(100 ml = -.52)+ -.25 Pfand

2.79€ 1.99€

(1(1(1(1(1(1(1(1(( 00000000000 ggggggg 111111111.3.3.3332)2)2)222)

3.29€1.99€

2.49€ 1.49€

2.49€

Tortenverschiedene Sorten400 g Packung(1 kg =12.48)

4.99€ 1.79€

1.99€

GifflarverschiedeneSorten260/280 gPackung(1 kg ab 7.11)

1.99€

Heineken Bier6 x 0,33 l Träger(1 l = 2.77)+ -.48 Pfand

5.49€

5.99€

5.99€

DeutscherSeehasenrogenCaviar100 g Glas

Forellen Caviar50 g Glas(100 g = 6.98)

nrogen

2.79€

3.49€

WildlachsCaviar50 g Glas(100 g = 9.58)8)

4.79€

Argentinische

Birnen Packhamsneue Ernte1 kg

Holländische

Paprikaalle Sorten1 kg

3.33€2.99€

Page 8: Wilhelmsburg KW16-2014

mit Garnelen, Scampi undShrimps, Schweinebraten und

Fischplatte. – Bitte um Reser-vierung.

„MS Concordia“.Beim Schlager-Cruise am

Sonnabend, 17. Mai, können Gäs-te von 20 bis 23 Uhr auf der „MSFantasia“ zu Schlagern der 70erund 80er Jahre tanzen – im Preisinbegriffen sind zahlreiche Ge-

tränke. Und bei der Jever-Mat-jes-Schlemmerfahrt erwartetBesucher am Freitag, 6. Juni,von 20 bis 23 Uhr ein üppigesMatjes-Büfett auf der „Louisi-ana Star“ mit ihrem faszinie-renden Südstaaten-Flair.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Unvergessliche, individuellgestaltete Erlebnisse auf der

Elbe und im Hafen bietet dieHamburg-Harbour-Event GmbH– von der Barkassenfahrt biszum großen Fest auf Salonschif-fen oder an Land. In Zu-sammenarbeit mit der Elbree-derei Rainer Abicht bietet die er-fahrene Agentur zahlreichegastronomische Angebote inaußergewöhnlichem Ambiente.

Motto: „Freie Fahrtfür Ihre Feste“.

Ob Privat- oder Fir-menfeier, ob 20 oder500 Gäste – Hamburg-Harbour-Event plantund organisiert gas-tronomisch begleiteteFahrten, die ein bisdrei Stunden dauern.Zahlreiche Salonschif-fe, darunter das nos-talgische Schaufelrad-schiff „MS Louisiana Star“, er-möglichen diese Events. AuchEinzelpersonen können „schip-pern und schlemmen“ – bei-spielsweise bei der Oster-Brunchfahrt am Sonntag, 20.April, von 11 bis 14 Uhr auf der

Maritime Feste

Hamburg-Harbour-Event GmbHVorsetzen, im City-Sporthafen

317 82 20www.hamburg-harbour-event.de

Anzeige

Vertrauen in dasAutohaus Tobaben

Gebrauchtwagenkauf mit Garantie,Qualität und Service

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Gebrauchtwagenkauf ist Ver-trauenssache – eine kurze

Formel, die für die Gebraucht-wagen-Experten vom AutohausTobaben stets im Vordergrundsteht. „Ich habe genau das be-kommen, was ich erwartet ha-be“, dieser Satz zufriedenerKunden bringt es für Verkaufs-berater Ricardo Dienelt genauauf den Punkt. Verlässlichkeitbei Qualität und Service zahltsich aus und ist gerade bei ge-brauchten Automobilen be-sonders wichtig.

Umfassende und ehrliche Be-ratung ist dazu unerlässlich undselbstverständlich. Die „A1-Ge-brauchtwagen-Garantie“ bietetbei allen Gebrauchtwagen imAutohaus Tobaben zusätzlicheSicherheit „mit Brief und Sie-gel“. Eine immer größer wer-dende Anzahl von Neukunden,die zu Stammkunden werden,unterstreicht dieses. „Wer ein-

mal bei uns seinen neuen Ge-brauchten gefunden hat, derkauft in der Regel auch alle wei-teren bei uns“, freut sich Ver-kaufsberater Ricardo Dieneltüber das immer wieder erfahre-ne große Vertrauen.

Aus den rund 100 ständig vorOrt auf der riesigen Freiflächepräsentierten werkstattgeprüf-ten Gebrauchtwagen aller Mar-ken und Klassen findet sich fürjeden Geldbeutel das passendeAuto zu fairen Preisen.

Gebrauchtwagenkauf ist Vertrauenssache. „Nur wenn Service und Qua-lität stimmen, können die Erwartungen der Kunden voll erfüllt werden“,betont Tobaben-Verkaufsberater Ricardo Dienelt. Foto: gre

Anzeige

Autohaus TobabenBuxtehuder Straße 84-92

766 26 10mo-fr 8-18.30 Uhr, sa 9-14 UhrSchauzeit (ohne Verkauf):sa 14-17 Uhr und so 11-17 UhrWerkstatt:mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-14 UhrTeile und Zubehör:mo-fr 7.30-17.30, sa 9-14 Uhrwww.tobaben.eu

Ob auf Barkassen oder auf Salonschiffen wie der „Louisiana Star“ – bei Hamburg-Harbour-Event können Gäste schippern und schlemmen. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Feinschmecker können sonn-tags im Central brunchen –

jetzt aber kommt am Karfreitagsowie Ostersonntag und Oster-montag, 18., 20. und 21. April,der Osterbrunch hinzu. Soschlemmt man beispielsweisemit Müsli, Croissants sowie ver-schiedenen Brötchensorten,

unter anderem mit Kirsch- undWaldfruchtmarmelade sowieHonig. Auch Käse- und Wurst-aufschnitt erwartet Gäste – dar-unter Gouda, Pecorino sowiePutenwurst, Kochschinken undSalami.

Neben hausgemachtem Eier-Salat verwöhnen Antipasti wiekleine Mozzarella-Kugeln undmariniertes Gemüse. Zu denDesserts gehören frischer Obst-salat, Pancakes und Tiramisu.

Heiß und frisch zubereitetsind zum Beispiel Rührei, Ba-ked Beans und Rostbratwürst-chen sowie Penne mit Gemüse.Hinzu kommen Ostersonntagund Ostermontag Gambas-Pfanne sowie Gemüse-Pfanne

Zahlreiche Köstlichkeiten präsentiert der Osterbrunch im Central am Kar-freitag, Ostersonntag und Ostermontag, 18., 20. und 21. April. Foto: pr

Central OsterbrunchAnzeige

CentralWilstorfer Straße 43(neben dem Cinemaxx)

75 36 52 40mo-fr ab 10 Uhrsa/so ab 9 Uhrwww.central-harburg.de

Neue Ausstellungin Galerie MytoroHARBURG In der Galerie My-toro, Lüneburger Straße 1a(Gloriatunnel), ist bis Sonntag,4. Mai, die neue Ausstellung„Malerei und Zeichnungen“ vonRainer Söhl und Tomasz Zie-linski zu sehen. Mehr unterwww.mytoro.de im Internet. SD

Kiekeberg: Vier Millionen BesucherEHESTORF Das Freilichtmuseum Kiekeberg begrüßte kürzlich seinenviermillionsten Besucher seit 1987. Das Ehepaar Angela und AloysBojarski staunte nicht schlecht, als es im Eingangsbereich mit Blu-menstrauß und Präsentkorb von Museumsleiter Rolf Wiese und Joa-chim Bord, Landrat des Landkreises Harburg, persönlich begrüßtwurde. Nach der kleinen Zeremonie verbrachten die Großeltern mitihren beiden Enkeln Matz und Marlin noch einen vergnüglichen Tagauf dem Museumsgelände und vergaßen auch nicht, einen Blick aufdie neu geborenen Schweine im Stall zu werfen. SD

FlohmarktHARBURG Am BürgerzentrumFeuervogel, Maretstraße 50,wird am Sonntag, 18. Mai, von12 bis 16 Uhr ein wetterunab-hängiger Flohmarkt veranstaltet.Die Standgebühr beträgt fünfEuro. Anmeldung und nähereInfos unter 38 67 68 [email protected] SD

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

MIT REISEBEGLEITUNG

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städ-te der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen

Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentralim 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15.Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagu-nenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie dieberühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialto-brücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitungunternimmtmit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und diewenigerbesuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.pro Person im Doppelzimmer:Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

ReisebeRatungWir beraten Sie gern:Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr 040 609 115 13

Euro 725,-

Lagunenstadt Venedig

21. bis 24. September

Page 9: Wilhelmsburg KW16-2014

facebook.com/dm.Deutschlandwww.dm.de/alles-gutedm-d

roge

riem

arkt

Gm

bH+Co

.KG

·Car

l-Met

z-St

r.1·7

6185

Kar

lsru

he

Entdecken Sie die dm-Marken in Ihrem dm-drogerie markt.Ob für Körperpflege, Haushalt, Gesundheit oder Ihr Baby:Unsere große Produktvielfalt lässt keine Wünsche offen –Qualität zum günstigen Dauerpreis.

Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier: www.dm.de/filialfinder

Alles Gutebei dm.

Page 10: Wilhelmsburg KW16-2014

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Orientteppiche, Haushaltsware,Ledermöbel kauft 017655318108

ANKAUFStadtvilla suche für Villa Antike Mö-

bel.Teppische.Porzelan.Bron-ze.Uhren.Piano.Silberteile.Gemäl-de.usw...015773238890

Suche Hummelfiguren und Figurenaus dem Erzgebirge (auch Wendt& Kühn), kaufe auch ganze Samm-lungen, Tel. 0152/27 70 78 46

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Briefmarken, Münzen von Privat!!Auch Kilogrammware Silbermün-zen Kupfer/Nickel Silber 7533384

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht, 0171/762 88 88

Alte Spielzeugautos. Aller Art vonTop bis Flop; 0152/23 04 05 30

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Gemälde gesucht. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHofflohmarkt: Haushaltsauflö-

sung (Werkzeuge, Mineralien, Bil-der, Briefmarken etc.) am Sams-tag, 19. 4. 2014 ab 10 Uhr in21629 Neu Wulmstorf/ Rübke,Buxtehuder Str. 76

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Komplettes Werkzeug f. Heizung o.Sanitäe günstig abzugeben, VB,Tel. 790 73 87

VERKAUFMicky-Maus Taschenbücher ca.

100 Stck., komplett für VB ¤ 120,-Tel.: 040-380 90 74

Puppen-Wagen, Korbgeflecht, Por-zellan Handgriff u. Verzierung.¤ 50,-. Tel. 040-701 42 99

Damen-Fahrrad Alu City-Star, neu,7-Gangschaltung, Einkaufskorb,¤ 180,-. Tel. 040-701 42 99

Abend- u. Brautkleider, günstig mie-ten statt teuer kaufen, 380 40 484

GESUNDHEITMachen Sie eine gute Figur mit Eric-

Vacustyler: Reduzierung der Fett-einlagerungen und Straffung vonschlaffem Gewebe durch pumpen,pressen, lösen, ausleiten. Info undTermine, Tel: 040/769 69 848

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Massage Hausbes. 015212032707

Mailins-Massagen 040-18136907

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigungn Flexible Laufzeitenn Ab 7,- e pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

2 kostenloseProbestunden

Schnell dasOstergeschenk sichern!

Bis zum 30.04.2014,10 % Ermäßigung

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Prü-fungsvorbereitungen; 79 61 24 31

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Kurse www.trommelschule-hh.deSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-

fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarbei-ten m. Abtransport, sehr preis-günstig, kostenl. Berat. 6546387

Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Reinig.FA su. Auftr. 017632766966

Fensterreinigung 040/31702681PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-

haltung 040 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Ledergarnitur, Couch,PC, Geschirr, Töpfe, Teppich, Bett.Tel. 040/796 67 07

Haushaltsauflöstung. KostenloseBesichtigung, Kostenermittlungmit Wertanrechnung. Hartmann0176-492 626 81

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Gartenarb. 8¤Std. 017629167276

VERSCHIEDENESSchwichtenbergUmz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten: Grundreinigung,Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat.T. 6683825 od. 0162-907 3512

Rüstiger Rentner su. Gartenarbeit,Hecken, Rasen etc. zuverlässig +gründl. (Raum Harburg) 7688211

Garagenflohmarkt am 19. +20.04. von 9-16 Uhr, Wohlersweg38, Harburg in der Nähe von OBI

Segelcrew sucht Mitsegler mit Se-gelerfahrung für Turn 26.5.-1.6.von Flensburg, Tel. 040/35 22 87

Umzüge Michel, Top BewertungInfo unter Tel. 040 - 709 701 72www.michel-umzug.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Mob. Massagen Tel. 0179/6568514

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Blitzräumung Tel. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Page 11: Wilhelmsburg KW16-2014

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

*

**

*

IMMOBILIEN ANGEBOTE

GEÄNDERTEANZEIGENSCHLUSSTERMINE

Elbe Wochenblatt Südam Samstag • Sa., 19. April • Mi., 16. April, 15 Uhr

Elbe Wochenblatt • Mi., 23. April • Do., 17. April, 15 Uhr

Produkt Erscheint am Anzeigenschluss

Sie möchten buchen oder haben Fragen?Wir beraten Sie gern: 040 / 766 000-0 Elbe-Wochenblatt.de

SARAH, 35 Jahre...leidg, e. hübsche, zärtliche u. an-schmiegsame jg. ERZIEHERIN mitsanft strahlenden Augen und auf-regender Figur, sehr sexy im Kleidwie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl.Temperament. Ehrlichkeit, Ro-mantik u. Treue bedeuten mit sehrviel, Dir auch? Suche kein Aben-teuer, sondern e. Mann, bei demmeine Gefühle gut aufgehobensind. Ruf gleich an. Ich freue michdarauf Dich kennenzulernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INGE, 63, Witwe...SUCHT LEBENSPARTNER; sie ist lie-bevoll, leider sehr einsam, mit gu-ter Rente, eigenem Haus u. Auto.Sehr hübsch mit dezentem, gepfl.Äußeren und e. angenehmen We-sen. Alles würde ich aufgeben fürSie, wenn Sie mich brauchen - zumReden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängliche undauch häusl. Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

57-j. verw. GABRIELEe. einfühlsame, intelligente u. re-präsentative Frau, schlank, mit ge-pflegtem Äußeren und einem be-zaubernden Lächeln, beruflich alsBankkauffrau tätig. "Ich möchtegerne wieder für einen ehrlichenund zärtlichen Mann da sein, mitdem ich mir eine erlebnisreiche u.liebevolle Zukunft aufbauen kann.Bitte melden Sie sich bei mir! Ichfreue mich schon jetzt auf Sie!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 70 Jahre,ehem. Ingenieur, e. sympath., lie-benswerter Herr mit bestem Be-nehmen, höflichem Auftreten undgepfl. Erscheinung. Aktiv und fit,gebildet u. gut situiert, um für Siezu sorgen. Wer mag schon glau-ben, wenn ich erzähle, wie einsamich mich fühle? Sie vielleicht! Für e.zufriedenes Miteinander suche iche. ehrl. Dame, die jetzt ohne Be-denken den Anruf wagt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIETER, 64 Jahre...Witwer, gutausseh. mit männl. Fi-gur, ehem. Dipl.-Kaufmann, wohl-habend mit Haus/Grund. Sein an-ziehendes Wesen spricht für seineZuverlässigkeit. Er ist ein aufmerk-samer Zuhörer , ein liebev. Vater &Opa, dem Familie viel bedeutet.Ich wäre der glücklichste Mannder Welt, wenn Sie mir Ihr Herzschenken. Rufen Sie für e. diskretesKennenlernen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 58 Jahre...Geschäftsmann, kann einer Fraualles bieten - tolle Villa mit Anwe-sen, finanz. Stabilität, Geborgen-heit & Harmonie. Ein Mann, derviel jünger ist, als sein Pass verrät,mit strahlend blauen Augen, gebil-det u. modern. Meine Frau ging,ich blieb zurück - doch ich habemeine Lebensfreude nicht verlo-ren und hoffe auf ein ehrlicheszweites Glück. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIGRID, 52, sucht...e. geselligen, herzlichen u. liebev.Mann zum Glücklichsein! Sigrid iste. humorvolle, ehrliche u. sponta-ne Frau, die gerne etwas mit ihrenFreunden unternimmt, jedochsehr e. Partner an ihrer Seite ver-misst. Sie ist sehr fleißig, achtet ingesundem Maße auf ihr Äußeres,ist schlank u. nicht ortsgeb. WennSie Interesse haben, sie kennenzu-lernen, melden Sie sich einfach ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte IRIS,46-j. Witwe, ist e. aufrichtige Fraumit toller, weibl. Figur. Ich bin be-rufstätig , habe e. Auto und würdebei Zuneigung auch den Schrittmachen, hier alles aufzugeben u.zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. Al-ter sind zweitrangig, AUFRICHTIG-KEIT & TREUE sind wichtig, dannwürde ich Sie von Herzen gernumsorgen und für Sie da sein. Ichhoffe, Sie rufen jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle JUDITH,40 J., sehr gutaussehend, tolerantu. aufgeschlossen, eine moderneFrau mit dem Herz auf dem rech-ten Fleck, zärtlich und humorv. u.trotz Eigentum nicht unbedingtortsgebunden, habe ein Auto undkönnte spontan zu Dir kommen,darum freue ich mich auf das Tref-fen und Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WIEBKE, 29 Jahre...bildhübsch, berufstätig, e. sportli-che jg. Frau mit blondem Haar u. e.Klasse-Figur, romantisch, tolerantund gebildet, ist sie ein absoluter"Sonnenschein". Ich mag Musik u.koche gern, bin kinderlieb u. suchekeinen Casanover, sondern e. lie-bev., ehrl. Mann für´s Leben. Über-rasche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mit gr. Herzklopfenwage ich es üb.PV SASKIA die An-zeige aufzugeben. Meine Freundinhat dort ihren Lebenspartner ge-funden u. mir zugeredet. Ich binWitwe 72 J., vital/gepfl. u. möchtemit Ihnen mein Leben genießen.Sie sollten zw. 70 & 85 J. jung seinund Wert auf Zärtlichkeit legen.040/5116089, tgl. v. 11-20 h,auch an Karfreitag und Ostern

Alfred 79/verw.sagt: Ich bin kein Mann der vielenWorte aber mit großem Herz. Alspens. Beamter geht es mir gut, ichverreise gern, lege Wert auf meinÄußeres und fahre gut & sicherAuto. Liebe Unbekannte zw. 74 &85 Jahren, rufen Sie bitte an, damitwir uns Ostern verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Feiertagen

Große Osteraktion..Adresse sofort! Sie sind auch alleinzw. 60 & 85 J. und möchtengerndie Feiertagezuzweit verbrin-gen, dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Feiertagen

Vitaler Witwer 69/ 180, topfit vollerLebensfreude u. Humor, hand-werkl. geschickt, naturverb., groß-zügig m. Pkw möchte nette Siekennen lernen. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

IMMOBILIEN ANG.Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/ OG+ KG,

inkl. Do.-Garage, 110 m² Wfl., Nfl.240 m², Bj. 1982/2003, 2 Bäder,EBK, Gasanl./ Passiv-Whg. 2009,Dachterr., Ausbaures., el. Roll., KP¤ 185.000,- v. Priv. 040-796 28 81

WE-Holzhaus winterfest, auf Pacht-land, Nähe Hitzacker, w. Umzug zuverkaufen. 25.000,- ¤. 0160-441 61 80

Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10

Gartenlaube in Wilhelmsburg-Südzu verkaufen. T. 0176/32107049

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Dringend 2-3-Zi.-Whg. in Neugra-ben Fischbek von berufst. Muttermit Sohn (7) + Katze gesucht! Dan-ke. 67381811 o. 0177/2046003

Pensionär sucht 1-2 Zi. WohnungNeuwied, Neugraben, Fischbek,Tel. 0173/94 94 312

MIETANGEBOTELebenslange Garantie der Kaltmie-

te (¤ 4/m²). Nie mehr eine Mieter-höhung! Gepflegte Wohnanlagein 03149 Groß Schacksdorf b.Forst, neu saniert, herrliche Grün-lage, Gewässer, komplette Infra-struktur - alle Einkaufsmöglichkei-ten, Ärztehaus in 4 km Entfernung,IC direkt nach Berlin. 2 Raum 50 m²¤ 299,- warm, 2-3 Raum ab 60 m²¤ 349,- warm, 3 Raum 80 m²¤ 499,- warm, 4 Raum 72 m²¤ 449,- warm, 4 Raum ab 78 m²¤ 499,- warm. Keine Kaution,keine Provision. Dazu erhält je-der Neumieter ein Schreber-gartengrundstück - pachtfrei!www.one-gmbh-waldsiedlung.deInfos unter : Tel. 035695/979 100und 030/20 60 54 44 [email protected]

3-Zi.-Traum-Whg., 84 m², DG, NäheTU Harburg, hochwertige Ausstat-tung, V’bad, separate Dusche, EBKmit Geschirrspüler, eingelasseneDeckenstrahler, Laminat, Gegen-sprechanlage, Vollwärmeschutz,Zentralhzg. mit zentraler Warm-wasseraufbereitung, ab sofort, di-rekt vom Eigentümer, ¤ 689,- zzgl.¤ 171,- NK , Tel. 01520/480 36 19

Harburg, wir sind ein ruhiges Haus,3 Zimmer, ca. 60 m², Duschbad,EBK, kleine Süd-Loggia, Netto ¤391,20 + 55 ¤ NK, 65 ¤ HK,3 MMKt., gerne mittleres Alter und keineHaustiere. Sehr gute Verkehrsan-bindung S-Bahn u. HVV. Tel. 040-765 50 88 (17-18 Uhr)

Schenefeld-Mitte, von privat, 2-Zi-DG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers.,500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, La-minat, ab sofort frei, keine Hartz IVEmpfänger, 0176-93 43 99 35

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige. 01577-963 74 67

MIETANGEBOTE1 möbliertes Zimmer

an berufstätige Frau in Heimfeld zuvermieten, ¤ 280,- warm, Tel.0176-41 58 18 87

Alt-Wilhelmsburg, 2 Zi., ca. 46 m²¤ 460,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Möbliertes Zimmer mit Bad inMeckefeld zu vermieten, P.-Küche,TV, WaMa, HVV 300 m, ¤ 359,-inkl. NK; Tel. 040-768 81 10

Harburg-Marmstorf3-Zi.-Whg., 79,49 m², ¤ 690,- +

¤ 77,- NK + ¤ 70,- HK. Tel. 450 23 012

Stade 3-Zi. ca. 75 m²V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733

Fischbek, 2-Zi.-Whg., 48 m², Blk.,EBK, zum 1.6., Miete ¤ 380,- + NK.Tel. 75115375 o. 0151-58153325

Meckelfeld, ab sofort, v. privat, 2 Zi,66 m², VBad, EBK, Balkon, 499¤kalt+NK+KT, 040/65 79 33 06 AB

Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 inOttensen zu verm.; 330,- ¤ inkl.,Tel.: 040-390 96 57

3 Zi. Whg., 1. OG, 110 m², Neugra-ben, renoviert, ¤ 798 + NK, Bilderwww.jenor.de Tel. 040/84206149

Maschen v. Priv. Reihenhs. 5 Zi.130 m² frei ab 1.7.14 EBK, V’bad,Blk, ¤ 820+NK + KT 01785551632

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG,Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,-warm, Tel. 0179/699 59 15

WOHNUNGSTAUSCH3 Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 235 inkl.

Hamburg gegen 2 Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

GEWERBERÄUMEBaugrundstück

Hanglage, im Süden von HH anpriv. von priv. Tel.: 040/79 14 40 86

Helles Stadtbüro in Wilhelmsburg,ca. 30 m² EBK, ¤ 300,00 ex. + NK,3 MM Kt., ohne Courtage. Tel.040/2000-130; www.nordelbe.de

Praxisraum gesucht v. Psychothe-rapeutin in HH-West, gerne in Ge-meinschaftspraxis. 040/46090445

Nachmieter für Büro Neugraben/Fischbek per sofort gesucht.Tel. 0160/154 47 46

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz

Pkw/ Krad Schwarzenbergstr. 56,50,- ¤ monatlich, Tel. 04188/670

Garage, gross, frei ab 1. 7., mit Roll-tor auf Privatgrundstück, 65,- ¤monatlich, Tel. 701 35 69

IMMOBILIEN

Badewannentür macht aus IhrerWanne eine Dusche in nur 8 Std.www.leichter-in-die-wanne.deHerr Stelzner Tel.: 040-23855826

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malerarbeiten, Raufaser, Laminatund Fußleisten, 01522-647 48 93

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Kostenloser Lieferservice mit BusIhr Einkauf in Baumärkte - Wert ab2000,- ¤, Tel.: 0176-70 44 12 32

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENHolzböden & Treppen schleifen,

umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATAntiker Lampenschirmständer,

schweres Messing, ohne Schirmsowie Tischchen auf Rollen anSelbstabholer zu verschenken, Tel.040-410 66 82

Fernseher, kein Flachbildschirm, ca.6 Jahre alt, an Selbstabholer zu ver-schenken, 040/31 54 57

BEKANNTSCHAFTENEr (69 J./1,89 m/90 kg), nett und ge-

pflegt, ist erstmals in HH undmacht hier vom 16.-27. 4. für einpaar Tage Urlaub. Wer begleitetmich bei einem Stadtbummelund/ oder zeigt mir evtl. etwasSchönes? Mail an: [email protected],Danke!

VERANSTALTUNGENFlohmarkt 3. 5. 2014Marzipanfabrik/Bahrenfeld,

Friesenweg 4, Tel. 0176/95450927

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESeniorenbegleitung - Demenz -

zertifiziert mit Niveau, Zuhören,Gespräche, EinKaufen, Ausfahr-ten Raum Seevetal, Hamburg,Tel. 0152/33 76 03 65

Nette Frau mit Erfahrung, suchtneue Arbeit als Haushaltshilfe (Re-nigung, Bügeln, etc.) oder Büro-reinigung. Tel. 0173/612 67 27

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Suche Nebenjob, eig. PKW, Lagerar-beit, Aushilfe etc. auch Putzhilfe,Tel. 0176/30 48 04 24

Poln. Haushaltshilfe sucht Arbeit imHaushalt, Büro, Zimmervermie-tung, Tel. 0176/55 91 11 85

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266Fahrer Kl.3 su. Arb. 0152-31832339Putzfrau su. Arbeit 017656506914J. Fr. su. Putzstelle. T. 307 62 006

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

WOHNWAGENSuche Dringendt

Wohnwagen oder wohnmobiel015773238890

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGOstsee-Saison-Campingplätze frei!

300 ¤ Bonus für Neumitglieder!Familien Camping Club Brodau,keine Hunde, www.fcc-brodau.deT. 04561/7419 o. 0172/4382053

DEUTSCHLANDHeiligenhafen/Ostsee

2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 Perso-nen, nur an Nichtraucher + keineHaustiere, Strandnah, Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. T. 04181/98 908oder 0171/693 81 06

Lamstedt, erschl. Grundstücke, be-baubar b. 65 qm, inmitten unber.Natur, ökol. sauberer See, Ba-den/Angeln, auf Erbpacht. www.feriengrundstuecke-lamstedt.de0172/4160105 od. 04773/311

Statt im Hotel - Häuschen f. Wo-chenendfahrer sofort zu mieten.2 Zi. f. 1 Pers./NR, 600,- inkl./1000,- Kaution. 040-760 72 87

Sächsische Schweiz, freie TermineFerienhaus und Ferienwohnung,je bis 3 Personen, Tel. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen, top Fewo ab ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/7965694

BAUEN UND WOHNEN

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir suchen

Sie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (In- und Outbound) für re-nommierte, moderne Kundenser-vicecenter in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Taxi Mini-Car Neu Wulmstorf suchtper sofort Taxifahrer/in und Fun-ker/in mit Ortskenntnissen für NeuWulmstorf und Umgebung. Sie lie-ben den Umgang mit Menschendann sind Sie bei uns richtig! Ein-wandfreie Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind erwünscht.Bei Interesse melden Sie sich bitteMo-Fr. 7:00h-12:00h oder ab18:00h unter (040)70970333

Mit uns in die große weite Welt! Wirsuchen rüstige und kräftige Rent-ner (m/w) als Kofferträger für dieTouristikbranche in der Metropol-region Hamburg. Wir wissen alle,die Koffer der Damen könnenschwer sein, aber gegen ein gutesTrinkgeld, neben den üblichen Ta-riflöhnen, kann dieses Kräfte ver-leihen. ¤ 450,- Basis. ÜberwiegendWochenendarbeit. Lebensfrohezukünftige Kollegen sind aufgefor-dert, sich bei Herrn Randesh Kak-kar, Tel.: 040-39 99 37 47 oderMail: [email protected] bewerben. PHH Personaldienst-leistung GmbH, Hamburg

*Abends*Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 20

Langjähriges er-folgreiches Unter-nehmen aus der Feuerzeugbran-che sucht für den Convenience&Tabakfachhandel Vertriebsmitar-beiter m/w, aber auch selbststän-dige Handelsvertreter für das ge-samte Gebiet, Innen- und Außen-dienst. Wir bieten: großzügigePrämien zur Verkaufsförderung,über 13.000 Bestandskunden,sehr guten Verdienst. eurolightGmbH, Rungedamm 22, 21035HH, Email: [email protected],040/37 51 77 77 oder Vertriebs-leiter Herr Späth: 0170/182 66 94

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected]. Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Page 12: Wilhelmsburg KW16-2014

STELLENMARKT

... für Hamburg!

Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtesUnternehmen und stellen hochwertige Covenience-Produkte für Handel und Gastronomie her.Für unsere Produktion suchen wir zumbaldmöglichen Eintritt einen

Koch m/wIhre Aufgaben:• Herstellung und Zubereitung von Speisen nach Qualitäts- &

Kalkulationsvorgaben• Einhaltung aller rechtlichen und betrieblichen Hygienevorschriften, HACCPIhr Profil:• Abgeschlossene Ausbildung als Koch mit mehrjähriger Berufserfahrung• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit• Hohes Verantwortungs- und QualitätsbewusstseinDas bieten wir Ihnen:• Eine Vollzeitstelle mit einer 5-Tage-Woche mit guten

RahmenbedingungenWir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihresmöglichen Eintrittsdatums sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.Müller Menü GmbH & Co. KG, Melkerstieg 16, 21217 Seevetal.Gern auch per E-Mail im PDF-Format an [email protected]

Wir qualifizieren Siefür den Hamburger Arbeitsmarkt

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 111 Frau BeyerTelefon: 040 788 56 - 413 Frau JulitzWeitere Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

5. Mai: Umschulung in Vollzeit oder Teilzeit

• Florist/-in

19. Mai: Weiterkommen mit Abschluss:Nachqualifizierung im Einzelhandel

• Kaufmann/-frau• Verkäufer/-in

23. Juni: Aufstiegsfortbildung kompakt, 4 Monate in Vollzeit

• Wirtschaftsfachwirt/-inFür die Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Für unsere Filiale in Hamburg-Harburg suchen wir zum nächst-möglichen Termin in Vollzeit eine(n)

Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lichtbild und Ihren Gehalts-vorstellungen senden Sie bitte an:

Kundenberater (in)Sie (idealerweise ca. 35-55 Jahre alt) führen eigenverantwortlichunsere Filiale in Harburg. In diesem Zusammenhang sind Sie fürdie Beratung und Betreuung unserer Kunden sowie für die Auftrags-bearbeitung und Termindisposition zuständig. Sie haben eineinfühlsames Wesen, sind mobil (eigenes KFZ erforderlich), flexibelund es gewohnt mit dem Computer zu arbeiten.

Harburger Rathausstr. 4121073 Hamburg 040-7904070

Wir stellen für unsere Kunden in Hamburg in Vollzeit oder Teilzeit ein:

15 Schubmaststaplerfahrer (m/w) mit Erfahrung für 9,50 /Std.10 Lager- und Produktionshelfer (m/w)13 Kommissionierer (m/w) mit Scannererfahrung

Sie erhalten: Einarbeitung durch unsere Kunden, Bezahlung nachiGZ / DGB Tarifvertrag - übertarifliche

Bezahlung ist möglich, langfristige Einsätze mit Übernahmeoption.HVV Proficard auf Wunsch

Ludwig Schneider • Lüneburger Straße 17 • 21073 HamburgTel.: 040 / 3006196-0 • [email protected]

Restaurant Finkenwerder Elbblicksucht qualifizierte/-n

Kellner/-in.Focksweg 42 · 21129 Hamburg

Tel. 040 / 744 51 91

Suchen Aushilfsfahrer auf450,– -Basis. Für Kl. C1; C,C1E, CE. Einsatzort Moorburg,feste Touren, Beginn: 2–10 Uhr

E-Mail: [email protected]

Kraftfahrer gesucht!Führendes mittelständisches Unternehmen sucht Sie, den pünktlichenund zuverlässigen LKW-Kraftfahrer CE, als Teammitglied für den nationalenLinienverkehr im Tag- und Nachtdienst in Festanstellung.Voraussetzung:– Erfahrung im BDF-Wechselbrückenverkehr, ADR-Schein– gute Deutschkenntnisse in Wort und SchriftWir bieten:– Fuhrpark mit modernster Ausstattung– leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung– soziale Absicherung– sehr gutes Betriebsklima

Bewerben Sie sich unter 0261/ 832 43

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer•5 Containerpacker • 1 Bürokraft

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter(in)Verkauf/ServiceRestaurant in Vollzeit.Sie haben Erfahrung in derGastronomie/Kasse/Verkauf/Warenbestellung, sind engagiert,kontaktfreudig, flexibel und habenSpaß am Umgang mit Kunden?Dann sind Sie bei uns richtig.

Bitte senden Sie Ihre vollständigeBewerbung per Post oder E-Mail:Klinik GastronomieEppendorf GmbHGebäude N19 / Martinistr. 5220246 [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort für den

Raum Hamburg und Umgebungeinen

Objektleiter m/win Vollzeit.

Sie haben einen FührerscheinKlasse B (3) und Berufserfahrung

als OL m/w in derGebäudereinigung?

Dann bewerben Sie sich.

Tel. 040/781 01 282Frau Winter – Veolia IG GmbH

Als einer der führenden Logistikdienst-leister mit 400 Mitarbeitern im Hambur-ger Hafen, sind wir stets auf der Suche

nach neuen Kollegen: (m/w)• Staplerfahrer• Exportpacker• Stückgutlascher• Fachkräfte Hafen- und LagerlogistikSie erwartet:- überdurchschnittlicher Verdienst- Weiterbildung- Weihnachts- und Urlaubsgeld- Übernahme nach 6 MonatenNutzen Sie unsere Kontakte für Ihre Zukunft

ADVANTA Management GmbHPoststraße 23 · 20354 Hamburg

Benjamin KlöcklTel.: 040/35 10 30 39 · [email protected]

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie als:

Elektriker/-inund Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetemVollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

Hausverkäufer gesuchtwegen der großen Nachfrage nachunseren YTONG Bausatzhäusern.

Bürostandort ist Wedel oder SeevetalGebiet HH und SH

BAUPLAN MASSIVHAUS Hr. Janosch0511/958990 · [email protected]

Callcenter in Wilhelmsburg suchtVerstärkung im In-/Outbound auf 400-oder freiberuflicher Basis. AZ 9–22 Uhr mögl.

7,50–10 /Std. Tel. 0177/21 90 177

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

sucht eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Hamburger Innenstadt

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 12:00–16:15 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 UhrFrau Franck 0173 5220857

Für unser Metzgerei-Bistrosuchen wir

Verkäufer/inVollzeit, Teilzeit

sowie auf 450-€-Basisattraktive Arbeitszeiten

Tel. Bewerbung vorm., Hr./Fr.. LesserTel. 040 / 796 23 08

Cuxhavener Str. 141 · 21149 Hamburg

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit oder Teilzeit gesucht.

Zu Ihrem Anforderungsprofil gehörenZuverlässigkeit, Ordnungssinn, Flexi-

bilität und Belastbarkeit. Zu IhrenTätigkeiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Autohofes

und unserer Shell Tankstelle.

Bewerbungen an:Autohof Georgswerder, GeorgswerderBogen 12, 21109 Hamburg oder an:

[email protected]

Ihre Chance in der Logistik!Wir suchen handwerklichgeschickte Mitarbeiter (m/w)für Exportverpackungen undContainerstau. Voraussetzung:Bereitschaft zum Schichtbetrieb.Werden Sie Teil eineswachsenden Unternehmens inHH-Veddel. Jetzt schriftlichbewerben: akf siemers serviceGmbH, Personalverw., Müggen-burger Str. 19-21, 20539 HH

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

[email protected] Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

in HAMBURG ab soforttägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte

oder Aushilfe 450-e-Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Kleiner Kiosk/Imbiss auf der Peutehat für den Frühstücksbetrieb

zwei Schichten zu vergeben anzuverlässige Servicekräfte w/m.

AZ: Mo – Fr. von 3.30 Uhr bis 6.00 Uhrund von 6.00 Uhr bis 8.30 Uhr

0177-175 25 73

Virginia Burger / ehemalsBurger King in HarburgE. Andresen sucht Schichtführer sowie Mitar-beiter (m/w) in Teil-, Vollzeit oder zur Aushilfe.

Telefon 040 - 761 188 31Winsener Str. 229, 21077 Hamburg

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Maler m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Lagerarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Kraftfahrer (m/w)FS CE für Sattelzug im Nahverkehr gesucht.Voraussetzung Deutsch in Wort und Schrift.

Tel.: 04534 – 210 671

Spielhalle El-Dorado in Harburg suchtdringend, freundliche u. flexibele

Spielhallenaufsichtin Vollzeit / Teilzeit

Tel. 765 51 24 (ab 12 Uhr mittags)

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258Reinigungskraft (m/w) für Hamburg-Waltershof/Hafen per sofort gesucht. AZnach Absprache. Tel.: 0176 - 155 33 472

Universität Hamburg - Studie. Wirsu. Personen mit einem od. meh-reren der aufgeführten Sympto-me, die im letzten Jahr begonnen/sich verstärkt haben: Verschlechte-rung der Leistungsfähigkeit z.B.deutliche Probleme in der Erfül-lung beruflicher/ausbildungsbe-zogener Aufgaben, Konflikte imsozialen Bereich, sozialer Rückzug,Probleme beim Denken z.B. Ge-dankenabbrechen/- Blockade, Ge-dankenrasen, Misstrauen, Gefühlbeobachtet/kritisch beäugt zuwerden, Annahme, dass andereschlechte Absichten hegen, Ge-fühle außergewöhnlicher Bega-bung/Macht o. besonderer Beru-fung, Veränderungen der Wahr-nehmung z.B. visuelle Erscheinun-gen (z.B. Schatten im Augenwin-kel, Lichtblitze), Veränderungendes Hörens wie Geräuschempfind-lichkeit o. Wahrnehmung abnor-mer Geräusche/Stimmen, verän-derter Geruchssinn, merkwürdigeKörperempfindungen (z.B. Krib-beln, Druck). Treffen hier genann-te oder ähnliche Symptome auf Siezu? Nehmen Sie an unserer Studieteil! Sie erhalten 60 Euro Auf-wandsentschädigung. Tel.: 040/42838/91 72 oder [email protected]

*Mitarbeiter Online-Marketing (m/w)* Wir suchen für unseren Kun-den, ein renommiertes Dienstleis-tungsunternehmen Mitarbeiterfür die tel. Vermarktung von Goo-gle Produkten im B2B Bereich. Er-fahrung im Vertrieb und Abiturwerden vorausgesetzt. AnneTchorsch und Martina Steiner freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

*Call-Center Agent TZ vormittags(m/w)* Wir suchen Sie zu sofort fürdie Terminierung von Außen-dienstmitarbeitern für 20 Std./Wo. Vormittags, Erfahrung in dertelefonischen Terminierung wün-schenswert. Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier - HausJava, Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 3 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:[email protected]

Hausmeister (m/w)mit Führerschein und handwerkli-cher Grundausbildung gesucht.Ihr zukünftiger Tätigkeitsbereich:Hausmeistertätigkeiten, Haus-technik, Wartungs- und Instand-haltungsarbeiten, Grundstücks-und Gartenpflege sowie Winter-dienste. Ihre Bewerbungsunterla-gen senden Sie bitte an: Hausmeis-terservice Vetter KG (GmbH &Co.), Wollgrasweg 6, 23863 Kay-hude oder per Email an:[email protected]

Selbstständige Reinigungskräfte(m/w) gesucht – mit Gewerbe-schein die Arbeitszeit individuellbestimmen (auch als Nebentätig-keit)! Helpling vermittelt flexibleReinigungsaufträge in HamburgerPrivatwohnungen. Sie entschei-den selbst wann, wo und wievielSie arbeiten. Bezahlung pro Stun-de: ¤ 10 - 12. Bewerben Sie sichjetzt! www.partner.helpling.deTel: 030 208 479 676 | Wir helfenbei Fragen zum Gewerbeschein!

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Stadtführerunternehmen suchtab sofort (450,-¤-Basis) 2-3 flexi-ble zuverlässige Stadtführer/innen(Guides). Vorrangig für unsereKiez- und Reeperbahntouren Fr. u.Sa., sehr gute Bezahlung. Bewerb.bitte nur per Mail mit Foto u. Ge-burtsdatum: [email protected],www.unser-hh.de

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter (m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Fahrer/innen gesucht für unserenLimousinen-Service! Voraussetzg.:Mietwagenschein, Zuverlässig-keit, gute Umgangsformen sowieein gepfl. Erscheinungsbild, guteDeutschkenntnisse setzen wir vo-raus. Tel. 040/20 00 11 11 [email protected]

Mitarbeiter (w/m) für Buchhal-tung von Anwaltskanzlei in Ham-burg-Hammerbrook in Teilzeit (30Stunden/ Woche) zum 1. 6. 2014oder früher gesucht. Bitte richtenSie Ihre aussagekräftige Bewer-bung mit Gehaltsvorstellung an:[email protected]

Maler, Lackierer für Schönheitsrepa-raturen in der Produktion per so-fort als Mini-Job auf 450 ¤ Basisgesucht. Schriftliche Bewerbungan: Hein & Oetting Feinwerktech-nik GmbH, Merkurring 86, 22143Hamburg

Escort su. Mitarb. 0179 6568514

Page 13: Wilhelmsburg KW16-2014

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

rund um das auTo

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

freie WerksTäTTen

ToyoTa

Page 14: Wilhelmsburg KW16-2014

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Centermanagergesucht

Felix Schraven verlässt die Harburg ArcadenNachfolge soll noch im April geregelt werden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Felix Schraven ist nicht mehrCentermanager der Harburg

Arcaden. Das Einkaufszentrumhat damit seit 2002 den zehntenCentermanager verloren. Dergebürtige Paderborner Schravenhatte die Harburg Arcaden 15Monate geleitet. Jetzt ist seinSchreibtisch bereits geräumt.„Beide Seiten haben sich zursofortigen Trennung entschlos-sen“, sagt Werner Nuoffer, Ge-schäftsführer der mfi Shopping

Center Management GmbH.Die Harburg Arcaden gehörenzur mfi-Gruppe.

Lange sollen die Arcadennicht „führungslos“ bleiben.Werner Nuoffer: „Für dieNachfolge wollen wir vor demMonat Mai eine Lösung fin-den.“

Für mfi ist die Vermietungs-situation der Harburg Arcaden„nach wie vor schwierig. Wirmüssen uns an diesem Stand-ort in Geduld üben“, so derGeschäftsführer.

Überraschend nicht mehr Centermanager der Harburg Arcaden: FelixSchraven. Foto: pr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Einbrecher weckt 86-JährigeHARBURG Den Polizeibeamten eines Streifenwagens kamen amDienstag, 8. April, drei Männer in einem Mercedes CLK 270 in der derBremer Straße verdächtig vor: Einer der Insassen trug Einweghand-schuhe. Im Fahrzeug faden die Polizisten Schmuck, zwei Schlüssel-bunde sowie eine Schreckschusswaffe mit Munition. Auf dem Polizei-kommissariat Lauterbachstraße erfuhren die Ordnungshüter, dass inder Eißendorfer Straße kurz vor 1.30 Uhr eingebrochen worden war.Dabei war eine 86-Jährige im Schlafzimmer aufwacht und hatte inihrem Wohnzimmer Licht gesehen. Dort entdeckte die Harburgerin ei-nen Einbrecher, der sofort flüchtete. Sie alarmierte die Polizei und be-schrieb den Einbrecher. Ein Teil des sichergestellten Schmucks gehörtder Seniorin. Die mutmaßlichen Einbrecher wurden vorläufig festge-nommen. DA

Schwerverletzte – wer fuhr bei Rot?WILHELMSBURG Ein 77-jähriger fuhr am Montag, 7. April, mitseinem Mercedes C220 den Vogelhüttendeich in Richtung Hafen-randstraße, als er um 11.15 Uhr an der Kreuzung Georg-Wilhelm-Straße/Vogelhüttendeich mit dem Mercedes eines 38-Jährigen zu-sammenstieß. Beide Männer wurden schwer verletzt und kamen inKrankenhäuser, sie sind außer Lebensgefahr. Beide Autos wurdenstark beschädigt. Die Unfallstelle war bis 13 Uhr gesperrt. Da nochunklar ist, welcher Wagen bei Rot über die Kreuzung fuhr, bittetdie Polizei Zeugen, sich unter 428 65 49 61 zu melden. DA

49-Jährige in ihrem Wagen überfallenVEDDEL Eine Autofahrerin wurde am Freitag von einem Mann in ih-rem Auto angegriffen und verletzt. Zuvor hielt die 49-Jährige mit ih-rem Mazda um 10.35 Uhr bei Rot an der Kreuzung Harburger Chaus-see/Veddeler Straße, als der Räuber plötzlich die hintere Tür auf derBeifahrerseite aufriss. Er stieg in den Wagen, zielte mit einer Spritzeauf die Frau und forderte sie auf, loszufahren. Die Überfallene würgtein Panik den Motor ab. Der 42-Jährige versuchte, die Frau am Aus-steigen zu hindern. Dabei stieß er ihr die Nadel der Spritze in denHandrücken. Drei Männer (33, 36 und 42) befreiten das Opfer ausdem Fahrzeug und konnten den Täter festhalten. Gemeinsam mit ei-nem vorbeikommenden Polizisten gelang es den drei Männern, denAngreifer zu überwältigen.Die Frau wurde mit Hämatomen und der Stichverletzung stationär ineinem Krankenhaus aufgenommen. Der 33-jährige Helfer blutete auf-grund einer Verletzung an der Lippe, die der Täter durch einen Kopf-stoß verursacht hatte. Im Polizeikommissariat Georg-Wilhelm-Straßewehrte sich der Verhaftete so heftig, dass er eine Kopfverletzung erlittund ambulant in einem Krankenhaus behandelt wurde. DA

Muster = Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 e

Muster = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55 e

Muster = Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40 e

Muster = Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63 e

Farbzuschlag pauschal 25,00 e

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerteMöglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben,

zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken.Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburgoder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: [email protected]

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert!Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich

und wünschen Dir für Deinen weiterenLebensweg viel Glück!

Hanna und Hannes Muster mit Hanni

Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Musterkonfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich

und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!Deine Oma

Hamburg, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013wünschen wir unserem Sohn

Hannes Musteralles Gute, viel Freude im weiteren Leben

und eine friedliche Zukunft.Hanna und Hannes Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinerKonfirmation möchte ich mich, auch im Namen meinerEltern, recht herzlich bedanken.

Hanna MusterHamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke zu meinerKonfirmation danke ich,auch im Namen meinerEltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke anlässlichmeiner Konfirmation sageich, auch im Namen meinerEltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Dankesage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche,

Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation,auch im Namen meiner Eltern.

Hamburg, im Mai 2013 Hanna Muster

Konfirmation & Jugendweihe

Zur Jugendweihe

am 8. Mai 2013

wünschen wir

unserem Mäuschen

Hanna Musteralles, alles Gute.

Mama, Papaund HannesWer gratulieren möchte istvon 11 bis 13 Uhrherzlich willkommen.

Kfz.-Mechaniker mit Berufserfah-rung für unsere freie Werkstatt ge-sucht. Fundierte Kenntnisse in In-spektion, Wartung und Reparaturvon PKW, überwiegend MB, sinderforderlich! Tel. 040/2000 1111 [email protected]

Fahrer (m/w) bis 7,5 t (Kl. BE) ge-sucht. Wir bieten übertarifliche Be-zahlung und die Möglichkeit zurÜbernahme beim Kunden. Kon-takt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Neueröffnung in HH, 10 Mitarbei-ter für leicht erlernbare Tätigkeitim Strom- und Gassektor für sofortund in VZ gesucht. Auch Querein-steiger ohne Berufserfahrung. Te-lefonische Bewerbung bei FrauSchmuck. 040/235 136 40

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: [email protected]

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder [email protected]

Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir su-chen Berater (m/w) für leichteKontroll- und Meßtätigkeiten imAD. Stellenbeschreibung unter:www.jobinitiative50plus.de

Exam. Alten- o. Krankenpflegeper-sonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-Ba-sis gesucht! Einsatzplanung n.Wunsch u. Absprache. Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w) zur Sofortein-stellung, Bezahlung über Tarif,Labbow Personalleasing e.K.,040/548 07 812 [email protected]

Klavierträger/Möbelträger mitFührerschein B/C1 zur Festeinstel-lung gesucht, Bewerbung Tel.040/570 19 10 10, M+S Piano-Ex-press GmbH

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Versiche-rung, kein Tür zu Tür. Was habenSie zu verlieren? 0171-535 30 51www.LR-bendert.de

Ihr BASE Shop in Altona suchtneue Fachverkäufer m/w, mit Er-fahrung in Vollzeit. Bewerbung an:BASE Shop Industriestr. 1, 22689Schenefeld. Tel. 0163-829 61 61

Zimmermädchen/Roomboy undChecker/in gesucht für Hotels inHH. Telef. Bew. bei Fr. Herrmann,Tel. 0160-90 55 20 68, E-Mail:[email protected]

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

450¤ Job!Datenerfasser für Erstel-lung Online Angebote mail:[email protected]

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. [email protected] Tel.68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Wir suchen eine MZA für unserehausärztliche Praxis in Harburg absofort auf 450 ¤ - Basis. Tel. 0151-44 236 008

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

*2. Standbein*f. Berufstätige abends im Immobi-lienbüro. Tel. 67 10 50 11

Elektriker (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Verkäufer/in für Reitsportartikelfür die Messe Hansepferd gesucht.Tel. 0171-28 34 028

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Koch für die Saison auf Fehmarn absofort gesucht. t 040-672 37 54oder 0170-583 26 99

Rentner mit Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Glasreiniger-/Fensterputzer/in(Helfer) mit Führerschein gesucht.Tel.: 040-54 76 34 58

Callcenteragenten (m/w) in VZ/TZ ab sofort gesucht. Kötter Ser-vice, Tel.: 040-21 09 44 40

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

24StdPflegerin für bettlägerigeFrau gesucht.01736071710

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Sofort arbeiten als Cam-Girl von 18bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

Page 15: Wilhelmsburg KW16-2014

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Man sieht die Sonne langsam untergehen und ist doch erstaunt,wenn es plötzlich dunkel ist.

Franz Kafka

Nach schwerer Krankheit verlor ich meinen liebenswürdigen undherzensguten Mann, wir unseren Bruder, Schwager und Onkel

Hans-Georg Feuerstein* 11. September 1935 † 8. April 2014

In Liebe und großer Dankbarkeit

Heidemarie FeuersteinHasso und Renate Stroh, geb. Feuerstein

Wolfgang und Gudrun Schatte, geb. Feuerstein

Cornelia SchatteKarin Klessigund Karl-Heinz Müller

Finkenwerder

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreisstatt.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eineSpende an das „Hospiz für Hamburgs Süden“, IBANDE57 20050550 1262208208, BIC HASPDEHHXXX,Verwendungszweck: Hans-Georg Feuerstein.

Zuletzt versagte auch ihrem trauernden Herzen die Kraft,den Verlust ihres geliebten Ehemannes zu verwinden.

Wir trauern um unsere liebe

Sybille Laddageb. Czapowski

* 31. Dezember 1927 † 9. April 2014

und unseren lieben

Bruno Ladda* 04. Juli 1925 † 28. Februar 2014

Beide schlossen kurz nacheinander für immer die Augen.Sie sind uns und allen Verwandten und Freunden unvergessen.

Knut Mehl und Frau Helga

Die Beisetzung findet in aller Stille im engsten Kreise statt.Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Von der Erde gegangen,im Herzen geblieben.

Margot Westphalgeb. Krug

* 17. Juni 1929 † 26. März 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine KinderEnkel und Urenkel

Finkenwerder

Urnenbeisetzung am Mittwoch, dem 23. April 2014, um 14.30 Uhrauf dem Neuen Friedhof Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Margot würde sich anstelle von Blumen eine Spende an die„DGzRS“ - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchigerwünschen, IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29, BIC:BRLADE22 bei der Bremer Landesbank. Verwendungszweck:„Margot Westphal“.

Menschen, die wir lieben bleiben fürimmer, denn sie hinterlassen Spurenin unseren Herzen.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich mit unsverbunden fühlten, die mit unsAbschied nahmen und ihre Anteil-nahme auf vielfältige Weise zumAusdruck gebracht haben.

Ein besonderer Dank gilt HerrnMatzke, für seine einfühlsamenWorte sowie dem BestattungsinstitutSchulenburg.

Helga, Gabriele und Angelika

Hinrich Arno(Henry)

Maaßen

Ingeburg Stachelgeb. Horns

* 20. Februar 1932 † 24. März 2014

Im Namen aller Angehörigen

SusanneChristianeSusanne

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Am Ende des Tunnels kommt das Lichtund dort werden wir uns wiedersehen.

Am 21. März 2014 entschlief mein geliebter Mann, unser lieberVater und Opa

Otto Herbstim Alter von 81 Jahren.

In stiller Trauer

JuttaStephanVivienne und Patrick

Niedergeorgswerder

Wir haben bereits im engsten Kreise Abschied genommen.

Ute und Klaus

Margot Gillichentgegengebracht wurde.

Harburg, im April 2014

Wir sagen allen Danke, die uns in der Trauer nichtalleine ließen.Als tröstend und stärkend haben wir empfunden,wie viel Liebe, Zuneigung, Freundschaftund Verbundenheit

Lasst mir einen Platz zwischen Euch,wie ich ihn im Leben hatte,

und habt den Mut, von mir zu plaudern und zu lachen.

Peter und Karin Oehme, geb. MeyerJens und Angelika Svensson, geb. MeyerEnkel und Urenkel

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

* 19. April 1925 † 10. April 2014Hermann Meyer

* 9. September 1927 † 29. März 2014

Thomas und Gudrun Pagel, geb. Klenz

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschiedgenommen.

geb. Rochensüß

Marianne Klenz

Wir trauern um unseren Sportfreund und unserlangjähriges Mitglied

Henry Seeland* 22. April 1927 † 30. März 2014

Henry Seeland war vor der Fusion zumSV Wilhelmsburg langjähriger 1. Vorsitzender beim

TV Jahn Wilhelmsburg.

Henry, wir danken Dir für Deine Kameradschaft,Treue und Unterstützung und werden

Dich nicht vergessen!

Sportverein Wilhelmsburg von 1888 e.V.

Der Vorstand

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Page 16: Wilhelmsburg KW16-2014

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Über eine dreitägige Mini-Kreuzfahrt nach Oslo für zweiPersonen darf sich Lisa Dürrefreuen.

Eine Zeitreise zu MichaelJacksons Mega-Hits erlebtenErika Ellers, Faris Moosa undMarion Yavuz bei „Thriller –live“ im CCH.

Den Auftritt von GeorgetteDee im Schmidt Theater habenChristine Gerstenberger, Mela-

nie Lindemann und WilmaWittchen gesehen.

Silvia Grösel, Marion Kü-cük und Beate Schormannrocken mit Pfefferminz imRieckhof.

Spanien-FanVorgestellt: Peter Quaak, Leiter des

Kriminalkommissariats HarburgOLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Zur Polizei kam PeterQuaak (54) nur durch

Zufall. Ein Freund hatteden Tipp gegeben. „Ich bindann da so reingeschlid-dert“, erinnert sich der Lei-ter des Kriminalkommissa-riats Harburg. „Jetzt bin ichdafür dankbar.“

Der Erste Kriminal-hauptkommissar (EKHK)lebt mit seiner Frau, einerSpanierin, in Finkenwer-der. Im Urlaub geht’s nichtans Meer, auch nicht in die Ber-ge, sondern nach Zentralspa-nien. „Dort findet man ganz vie-le nette Menschen.“ Mit der Ver-ständigung gibt es keineProbleme, Peter Quaak sprichtneben Englisch und Französischauch Spanisch. „Mit Japanischhabe ich gerade angefangen“,sagt er. „Mal sehen, ob ich’s hin-

kriege.“HSV oder St. Pauli-Fan? We-

der noch, Fußball spielt bei Fa-milie Quaak keine Rolle. Dafüraber die Musik von Paco de Lu-cia. Ein Konzertposter des gera-de verstorbenen spanischenStargitarristen hängt in QuaaksDienstzimmer, gleich nebender Tür.

▼ PERSÖNLICH

Kripo neu organisiertDas Kriminalkommissariat Harburg ist auchzuständig für Wilhelmsburg und Süderelbe

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Für Ganoven imHamburger Sü-

den brechenschwere Zeiten an.„Wir haben jetzt 16Ermittler mehr amStart“, sagt PeterQuaak, Leiter desKriminalkommissa-riats (KK) Harburg.Die neu eingeführteRegionalstruktur ist„für uns ein großerVorteil.“

Hintergrund: Aus24 Ermittlungs- undacht zentralenDienststellen derHamburger Krimi-nalpolizei wurdenacht Regional-Teams gebildet:Mitte I, Altona,Eimsbüttel, Nord,Wandsbek, Mitte II,Bergedorf und Har-burg. Das KK Har-burg, polizeiinternLKA 18 genannt, istjetzt auch für Wil-helmsburg undSüderelbe zustän-dig. Die Zentralebefindet sich imHarburger Polizei-kommissariat 46.

Die 80 bis 90 Mitarbeiter der KKRegion Harburg verteilen sich aufdas PK46 in der Lauterbachstra-

ße, auf das PK44 in der Georg-Wilhelms-Straße sowie auf dasPK47 am Neugrabener Markt.Seit dem 1. April wird bei der Kri-minalpolizei nach dem neuenModell gearbeitet. Die erstenEindrücke sind positiv. HarburgsKK-Leiter Peter Quaak: „Die Kol-legen haben jetzt mehr Luft, siekönnen mehr machen.“

An Arbeit fehlt es nicht. EinBeispiel: Im Kerngebiet Harburgist 2013 die Zahl der Raubüberfäl-le um 75 Prozent gestiegen, von61 auf 107.

Übrigens: Für Bürger bringt dieneue Regionalstruktur der Kripokeinerlei Änderungen mit sich.Anzeigen werden weiterhin in je-dem Polizeikommissariat aufge-nommen.

Peter Quaak (r.) leitet das Kriminalkommissariat Harburg, das auch für Süderelbe undWilhelmsburg zuständig ist. Neben ihm sein Vertreter Wilfried Schneider. Foto: oz

KK Harburg: vier SachgebieteJedem der drei Standorte des KK Harburg (PK46, 44 und 47) wur-de ein Sachgebiet zugeordnet. In Neugraben (LKA 181) kümmernsich die Kriminalpolizisten vorrangig um „Spezielle Kriminalität“(Unterschlagung, Vermisste ab 18 Jahren, Waffendelikte, Beleidi-gung, Ladendiebstahl, Taschendiebstahl), in Wilhelmsburg (LKA183) um „Gewalt und Beziehungsgewalt“ (Körperverletzungen,Nötigung, Bedrohung, Freiheitsberaubung, Bombendrohung).Die Harburger Kriminalisten haben sich spezialisiert auf „Einbruchund Kfz“ (LKA 182: Diebstahl, Kfz-Delikte, Fahrraddiebstahl) undauf „Raub, Intensivtäter und Tatverdächtige unter 21“ (LKA 184:Intensivtäter, Jugendkriminalität, Vermisste unter 18 Jahren, De-likte begangen durch Kinder).Tötungsdelikte, Betrug, Vergewaltigungen sowie Staatsschutzwerden ausschließlich in der Zentrale des Landeskriminalamtesbearbeitet.

Häschen-Turnier mit schwulen VolleyballernWILHELMSBURG In Hamburg treffen sich am Osterwochenendeüber 200 schwule Volleyballer zum internationalen „Häschentur-nier“. Seit 23 Jahren organisiert Startschuss, der schwul-lesbischeSportverein Hamburg, diesen Wettkampf. Die Gäste kommen indiesem Jahr aus Spanien, Belgien, den Niederlanden, der Schweizund Deutschland. Gespielt wird am Sonnabend, 19., und Sonntag,20. April, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr in der Sporthalle der Staat-lichen Gewerbeschule G18 für Informations- und Elektroniktech-nik, Dratelnstraße 26. Nähere Infos stehen im Internet unterwww.haeschenturnier.de SD/Foto: pr

Daughterville: FrühbucherticketsWILHELMSBURG Das Daughterville Festival ist quasi die kleineSchwester des Dockville Festivals. Die Planungen übernehmen Ju-gendliche im Alter von 14 bis 19 Jahren mit Unterstützung ihrerMentoren. Während die jungen Organisatoren noch am Feinschlifffeilen, startet jetzt der Vorverkauf für die Veranstaltung am Sonn-abend, 5. Juli. Dann werden Poetry Slam und Kunst in unter-schiedlicher Form und Ausführung geboten. Ab sofort gibt es 100Tickets zum Frühbucherpreis von 8,40 Euro im Internet unterwww.eventim.de SD

Auf den Spuren der HeidelercheFISCHBEK Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bietet amOstermontag, 21. April, eine vogelkundliche Führung durch dasNaturschutzgebiet Fischbeker Heide an. Während dieser zweistün-digen Wanderung lauschen die Teilnehmer unter anderem demschönen Gesang der Heidelerche und beobachten das bunte Gefie-der des Schwarzkehlchen-Männchens. Los geht es um 11 Uhr amNaturschutz-Informationshaus Schafstall, Fischbeker Heideweg43. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Pro Person kostet dieTeilnahme fünf Euro. SD

Süßer NachwuchsHARBURG Mit dem Frühlings-wetter setzt in den vielen Tierge-hegen im Wildpark Schwarze Ber-ge auch die Geburtszeit ein.Schottenkälbchen Anton freut sichüber seinen kleinen Bruder Moritz,mit dem er jetzt gemeinsam überdie Wiesen tollen kann. Auchgegenüber beim Muffelwild hatkurz vor Ostern das erste Lämm-chen (Foto) das Licht der Welt er-blickt. Das kleine Wildschaf weichtseiner Mami nicht von der Seiteund hopst schon begeistert berg-auf und bergab. SD/Foto: pr

Frisch bedrucktHARBURG Die HarburgerKünstlerin Inge Seipel bietet amDienstag, 22. April, im Haus derKirche, Hölertwiete 5, denWorkshop „Frisch be-druckt“ an.In der Zeit von 19.30 bis 21.30Uhr können die Teilnehmer bei-spielsweise Tücher, T-Shirts undTaschen nach eigenen Ideen be-drucken. Kosten: 14 Euro inklu-sive Taschentücher und Druck-material. Anmeldung unter

519 00 09 61. SD

BücherflohmarktHARBURG In der BücherhalleHarburg, Eddelbüttelstraße 47,wird am Donnerstag, 17. April,ein Bücherflohmarkt veranstal-tet. In der Zeit von 11 bis 19Uhr werden unter dem Motto„Raritäten und andere Schät-ze“ Bücher, unter anderem ausden Bereichen Kunst, Technik,Nachschlagewerke, Theater,Film, Musik und Fotografie, zuPreis von zwei bis sieben Europro Stück verkauft. SD

Rundgang: Schutzfür AmphibienHARBURG Die NABU Gruppe-Süd bietet am Sonnabend, 19April, eine Führung zum Thema„Amphibienschutz im Eißen-dorfer Forst“ an. Los geht esum 9.30 Uhr an der Bushalte-stelle Appelbüttler Weg/Vah-rendorfer Stadtweg (Linie 144,340, 4244). SD

Hip-Hopperziehen umHARBURG Die Hip-Hop-Grup-pe im Sportverein Grün-WeissHarburg trifft sich ab sofortdienstags um 17 Uhr im Ober-geschoss des Vereinshauses amLangenbeker Weg 1c. Neue Hip-Hopper im Alter ab elf Jahrensind herzlich zum Mitgrooveneingeladen. Kontakt unter

760 77 79. SD

Markus-Passionam KarfreitagHARBURG Im Rahmen einesfestlichen Abendmahlsgottes-dienstes wird am Karfreitag,18. April, in der Paul-Ger-hardt-Kirche, Eigenheimweg52, die Choralmusik „Markus-Passion“ von Johann SebastianBach aufgeführt. Beginn: 10Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senfger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

„Hochzeitsangebot“:(auch für andere Anlässe)Vorsuppe: HochzeitssuppeWarme Speisen: gebratenePoulardenbrust m. Orangenjus,Rinderbraten u. Jungschwein-rücken m. Sauce Robert,Saisongemüse, Kartoffelgratinund ButterspätzleSalate: Broccoli-Tomatensalatund KrabbensalatFischplatte: Basilikumlachs,hausger. Lachs u. Forelle,Matjes mit 2 verschied. SaucenKäseplatte: internat. SortimentBrot: Butter u. hausgebackenesBaguetteDessert: Rote Grütze m. Vanille-sauce u. Mousse au Chocolate

ab 15 Personenpro Person 19,50 € inkl. MwSt.

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT !So. 20. AprilINFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1–3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Flohmarkt27.4.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de