Wilhelmsburg KW25-2014

ElbeWochenblattNr. 25 | 18. Juni 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

STAMMKUNDE VERPRELLTWilhelmsburger muss 60 Eurofür gescheiterte Reparaturzahlen | Seite 9

ENDE DER REGENTSCHAFTAb Freitag, 20. Juni, wird ein Nachfolgerfür Schützenkönig Edgar Tödter gesucht

| Seite 3

Ruder-Regatta auf dem AssmannkanalAm Wochenende 21. und 22. Juni gehen Ruderer aus ganz Norddeutschland an den Start

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Nicht in den englischen Ru-derhochburgen Cambridge

oder Oxford spielt am Wochen-ende die sportliche Musik, son-dern auf dem Assmannkanal,dem Heimathafen des Wil-helmsburger Ruder Clubs von1895 (WRC), wo am Sonnabend,

21. Juni, von 12 bis 18 Uhr undSonntag, 22. Juni, von 11 bis 17Uhr die 54. Wilhelmsburger Ru-der Regatta ausgetragen wird.

Bis Redaktionsschluss ha-ben sich bei Regattaleiter Rai-ner Szymczak über 350 Rude-rinnen und Ruderer angemel-det, die bei insgesamt 140Rennen in allen Bootsklassen

an den Start gehen. Ihre Bootezu Wasser lassen werden amAssmannkanal Mitglieder aus19 Vereinen aus ganz Nord-deutschland. „Die weiteste An-fahrt aus dem Süden der Repu-blik haben die Ruderer ausMeppen, aus dem hohen Nor-den gehen Wassersportler ausLübeck an den Start“, freut

sich Horst-Walter Gosh, derVorsitzende des WRC.

Rechtzeitig zum großenSport-Wochenende erstrahltauch der frisch renovierte Fah-nenmast auf dem Club-Gelän-de am Vogelhüttendeich 120im neuen Glanz und konntemit Hilfe eines Telekrans wie-der aufgerichtet werden.

Wer zeigt auf dem Assmannkanal die schönste Rudertechnik? Der Wilhelmsburger Ruder Club begrüßt am Wochenende Sportler aus ganz Nord-deutschland. Foto: pixelio/CFALK

Schulversuchin den Startlöchern

Schule Fährstraße bietet nach den SommerferienUnterricht mit Waldorf-Elementen an

CHRISTOPHER VON SAVIGNY,WILHELMSBURG

Im Wilhelmsburger Reiher-stiegviertel startet im neuen

Schuljahr ein revolutionäresSchulprojekt: Als eine der erstenstaatlichen Schulen hamburg-weit nimmt die GanztagsschuleFährstraße Teile der Waldorfpä-dagogik in ihren Lehrplan auf.Revolutionär ist das Projektauch noch aus einem anderenGrund: Es gibt in ganz Deutsch-land kaum eine andere Schule,die Waldorfunterricht in einemsozial benachteiligten Viertelanbietet. „Damit sind wir Vor-reiter“, sagt Oliver Domzalski,Vorstandsmitglied im VereinInterkulturelle Waldorfpädago-gik.

Ab dem 21. August werdenverstärkt künstlerische, musi-sche und handwerkliche Aspek-te in den Unterricht der Erst-klässler einfließen. Eine kom-plette Umstellung aufWaldorf-Methoden ist nicht ge-plant.

Fortsetzung Seite 3

Nur immer an die Tafel schreiben, das ist ab dem nächsten Schuljahr inder Schule Fährstraße vorbei. Dann lernen die Erstklässler im Unterrichtmit vollem Körpereinsatz, können sich bewegen. Musische, künstlerischeund handwerkliche Aspekte der Waldorf-Pädagogik werden in den Unter-richt einfließen. Foto: dieter schütz/pixelio

Kinder-Olympiadesucht Helfer

WILHELMSBURG Rund umdas Rotenhäuser Feld werdenam Freitag, 4. Juli, unter demMotto „Olympiade der kleinenHelden“ Sommerspiele für In-sulaner im Alter von fünf bis14 Jahren veranstaltet. DieOrganisatoren von der Grund-schule Rotenhäuser Damm,dem benachbarten Sprach-und Bewegungszentrum sowievom Haus der Jugend Wil-helmsburg bieten von 10 bis15 Uhr eine gigantische Hüpf-burg, ein Fußballturnier,Trampolinspringen, ein Turnieram XXL-Kicker, den Gokart-Insel-Cup, Rasenski im Parkund vieles mehr. Ein Sportfestin dieser Größe bedeutet na-türlich auch jede Menge Ar-beit, darum werden dringendfreiwillige Helferlein gesucht,die im Vorwege und am Tagder Veranstaltung kräftig mitanpacken.Anmeldung für die Wett-kämpfe und nähere Infos zumFest unter 753 25 92.

SD/Foto: pr

Termin: Sitzung des SanierungsbeiratsWILHELMSBURG Die nächste Sitzung des Sanierungsbeirats Süd-liches Reiherstiegviertel findet statt am Donnerstag, 19. Juni, um18 Uhr in der AWO-Seniorentagesstätte, Rotenhäuser Wettern 5.

SD

DGE-Siegel für SchulverpflegungWILHELMSBURG Rebional, ein bundesweit arbeitendes Bio-Gastronomie-Unternehmen, das auch für die Schulverpflegung imWilhelmsburger Bildungszentrum „Tor zur Welt“ zuständig ist,wurde jetzt von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung mit demDGE-Siegel für geprüfte Speisequalität zertifiziert. SD

KINDER TANZENVerlosung: Karten fürShow im SchmidtTheater zu gewinnen | Seite 2

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

22.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

CAFÉ AM INSELPARK

Jeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 14 Uhr

Frühstücksbrunchwarme und kalte Speisen

Erwachsene 9,95 € • Kinder bis 14 Jahre 4,95 €inkl. Kaffee und Saft

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)

Tel. 75 66 36 84

Montag bis Freitag 7.30-13.00 Uhr

Frühstück Satt 5,95 €Große Auswahl an belegten Brötchen Ihrer Wahl.

An unserem kleinen Buffet: Alles rund ums Ei, Spiegelei, Rühreier,gekochtes Ei, Omelette, Bacon, Brötchen, Marmelade, Honig, Nutella, Kaffee und O-Saft satt

Buchführungsprobleme?

040-226347133 / 0174-2996392www.mbo-betriebswirte.de

Finanz- und LohnbuchhaltungBuchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden

Lohn- und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG.

Outsourcing / Vor-Ort-Einsatzzuverlässig und kostengünstig

Wir kochen für Sie!Schweinerouladen undKönigsberger Klopse, pro Topf 1–2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

demBetreff

„Gewinne:Niños“ an

[email protected]

ist Montag, 23. Juni.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

FrühstückTreffpunkt Kirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 23.6.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 24.6.

LesungPoesie und GitarrenmusikKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

Mittwoch, 25.6.

Benefiz-KonzertDenis Adamus, Soltoros u.a.Inselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 Uhr

Jugend-Theater„Wir sind aus solchemStoff, aus dem Träume sind“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1219 Uhr

KonzertRobby BallhauseKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertCurado/Black StainsMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

Freitag, 20.6.

VollversammlungTreffpunkt.HölertwieteHölertwiete 5Harburg17 Uhr

Donnerstag,19.6.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KabarettBerliner Tingel TangelKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertSteve FairwayOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

PartyThief SolipartyStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/423 Uhr

Sonnabend, 21.6.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

FamilientagKucken.Essen.MachenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20ab 11 Uhr

SonntagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhof 2Neuwiedenthal14 Uhr

Offene FilzwerkstattTreffpunkt.ElbinselFährstraße 51a14.30 bis 18 Uhr

Treffpunkt LutherkircheTreffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a15 bis 17 Uhr

Sonntag, 22.6.

FulminanterKindertanz

Niños de Cuba: Show-Premiere im Schmidt Theater – Verlosung

PHILIPP ASCHENDORF, ST. PAULI

Auf Einladung von Theater-chef Corny Littmann wird

das Kinder-Tanzensemble der„Lizt Alfonso Compagnie“ imSchmidt Theater auftreten undseine Produktion „Niños de Cu-ba“ vorführen. Besucher kön-nen über die fulminante Showvon Sonntag, 3. Juli, bis Sonn-abend, 19. Juli, staunen. DasElbe Wochenblatt ver-lost zwei mal vier Kar-ten für die Aufführungam Montag, 4. Juli, um 19Uhr.

Die zehn- bis 14-jährigenTänzerinnen und Tänzer verei-nen alle Tanzstile der karibi-schen Insel und kombinie-ren diese mit Elementendes Flamencos, Bal-letts,

zeit-genössischenTanzes und denRhythmen Afrikasund Spaniens aufatemberaubende Art.

Lizt Alfonso gilt alsdie unangefochteneKönigin des Tanzthea-ters in Kuba. Seit mehrals zehn Jahren engagiertsie sich auch für die För-derung des Tanznach-wuchses, gründete dazu ei-gens in der Altstadt von Havan-na eine Schule. Diehervorragende Ausbildung warbereits nach kürzester Zeit so er-folgreich, dass sich aus den ein-zelnen Altersgruppen eigen-ständige Tanzgruppen heraus-bildeten, die seitdem erfolgreichauftreten.

Ob bei Auftritten im heimi-schen, 1.500 Plätze großen Ha-vanna Theater, ob in Kanada,den Niederlanden oder in arabi-schen Ländern – Kubas wohlbeste Tanzcompagnie sorgt für

Begeisterungsstürme. Die deut-sche Uraufführung von „Niñosde Cuba“ steigt am Sonntag, 3.Juli.

Wer die Show kostenlos erle-ben will, sendet eine Postkartemit Absender, Telefonnummerund dem Stichwort „Gewinne:Niños“ an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-

straße 40, 21073 Ham-burg, oder

eine E-Mailmit

Die zehn- bis 14-jährigen Tänzerinnen und Tänzer der „Lizt AlfonsoCompagnie“ entfachen weltweit Begeisterungsstürme.

Foto: Schmidts Tivoli Gmb / iStockphoto.com/ArtMarie

Aufführungen zwischen Sonntag, 3. Juli, und Sonnabend, 19.Juli, immer mittwochs bis sonntags um 19 Uhr im Schmidt The-ater, Spielbudenplatz 24-25 . Ausnahme ist Sonntag, 13. Juli,dann startet die Aufführung um 18 Uhr. Die Preise liegen zwi-schen 19,80 und 47,30 Euro für Erwachsene und zwischen 9,90und 23,65 Euro für Kinder. Tickets gibt es unter: http://www.tivoli.de oder unter 31 77 88 99.

Tingel-Tangel inder Kulturwerkstatt

Berliner Kabarett kommt am 21. Junimit Tucholsky-Programm

SABINE DEH, HARBURG

Das Berliner Ensemble Tin-gel-Tangel präsentiert am

Sonnabend, 21. Juni, in der Kul-turwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, sein neues Programm„Das ist bei ihm so... Tucholskygeht ins Kabarett“. Das Vergnü-gen beginnt um 20 Uhr. Eintritt:zwölf Euro.

Die Künstler haben eineflotte Revue inszeniert, die mitpointierten Szenen, Choreo-grafien und Chansons als Re-miniszenz an die große Zeitdes Berliner Cabarets erinnert.Im Mittelpunkt stehen Texte,Gedichte und Chansons vonKurt Tucholsky.

Auf der Bühne entsteht da-raus eine heiter-nachdenkli-che Geschichte, bei der sich

die Tingel-Tangel-MitgliederSigrid Güssefeld und AndreasKling nicht scheuen, vom reinamüsanten Spaß auch malzum Systemkritischen überzu-leiten.

Tucholsky geht ins Kabarett: DasBerliner Ensemble Tingel-Tangel,Sigrid Güssefeld und AndreasKling, präsentiert in der Kultur-werkstatt eine flotte Revue.

Foto: pr

Satire aufdem roten SesselHARBURG Was darf Satire?Dieser Frage gehen die beidenSozialdemokraten Sören Schu-macher und Helmut Rüth in derLese-Reihe „Der rote Sessel“ amMittwoch, 25. Juni, nach. DieVeranstaltung beginnt um 19Uhr im Herbert-Wehner-Haus,Julius-Ludowieg-Straße 9. DerEintritt ist frei. SD

Lions Club lädtzum Summertime-JazzHARBURG Der Lions Club Ham-burg-Süderelbe lädt ein fürSonntag, 29. Juni, zum Summer-time-Jazz-Konzert, das um 16Uhr im Hotel Lindtner, Heimfel-der Straße 123, beginnt. StargastAxel Zwingenberger greift in dieTasten, außerdem haben die Ho-mefield Stompers, die RiversideJazz Connection sowie die BandJazzy Too ihr Mitwirken bei die-sem Benefizkonzert angekündigt.Der Erlös der Veranstaltung gehtan die Grundschule am Kiefern-berg und ans TreffpunkthausHeimfeld. Eintritt: 18 Euro. SD

DRK-Sommerfestin RönneburgHARBURG Die DRK-Kita Kunter-bunt, Vogteistraße 23, feiert amSonnabend, 21. Juni, ein kunter-buntes Sommerfest für die ganzeFamilie. Die Sause startet um 15Uhr mit einer Tanzvorführung al-ler Kunterbunt-Steppkes. An-schließend werden bis 18 UhrSpiele, Kunst, Kuchen, Brat-würstchen und kühle Getränkegeboten. SD

Bilderbuchkino:Philipp im LeuchtturmWILHELMSBURG In einer Fla-schenpost klagt der Leuchtturm-wärter, sein „Kasten“ sei kaputt.Philipp die Maus und sein FreundTiger eilen ihm sofort zu Hilfe.Doch im Leuchtturm angekom-men, erscheint alles anders, alsvermutet. Im Bilderbuchkino derBücherhalle Wilhelmsburg, Vo-gelhüttendeich 45, geht es amFreitag, 20. Juni, um die Ge-schichte „Philipp im Leucht-turm“. Beginn: 10.30 Uhr. DerEintritt ist frei. SD

MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Zapfenstreich für König EddySchützenkönig Edgar Tödter und Damenkönigin Hannelore Tödter tanzten durch ihre Amtszeit

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Hinter Edgar Tödter, demamtierenden König vom

Schützenverein Alt-Wilhelms-burg/Stillhorn, und seiner Gat-tin Hannelore, derzeit Damen-königin im Verein, liegt ein auf-regendes Jahr. DieWilhelmsburger Doppel-Royalstanzten und lachten auf denBällen der befreundeten Vereineund fieberten auf zahlreichenSchützenfesten in der Regionmit den jeweiligen Anwärternauf den Königstitel. Am kom-menden Freitag, 20. Juni, neigtsich die Amtszeit der beiden ge-krönten Häuptern dem Endeentgegen, und im Verein Alt-Wilhelmsburg-Stillhorn werdenwürdige Nachfolger gesucht.

„Nach den turbulenten zwölfMonaten die hinter uns liegen,freuen sich meine Frau und ichjetzt auf einen erholsamen Ur-laub auf unserer LieblingsinselKreta“, verrät König Tödter, ge-nannt „Edgar der Waghalsige“.Außerdem freut sich der pen-sionierte Fernmeldetechnikerdarauf, bald wieder mehr Zeitin seinem geliebten Garten ver-bringen zu können. Mit demKommers im SchützenhausMoorwerder am Bauernstegelendet am Freitag, 20. Juni, die

Regentschaft der Tödters ab 19Uhr mit Zapfenstreich, deftiger

Erbsensuppe und kühlen Erfri-schungsgetränken.

Gekrönte Häupter vom Schützenverein Alt-Wilhelmsburg/Stillhorn: Hin-ter Damenkönigin Hannelore Tödter und König Edgar Tödter liegt einaufregendes Jahr. Foto: pr

König Eddy Tödter, genannt „Der Waghalsige“ im vollen Ornat: Am Frei-tag, 20. Juni, erklingt für Seine Majestät der große Zapfenstreich.

Foto: pr

Die neuen Majestäten vomSchützenverein Alt-Wilhelms-burg/Stillhorn (König, Damen-königin und Vizekönig) werdenam Sonnabend, 21. Juni, ab 20Uhr im Gasthaus Kupferkrug,Niedergeorgswerder Deich 75,proklamiert. Dort wird auch ab20 Uhr kräftig gefeiert.

Schulversuchin den Startlöchern

Fortsetzung von Seite 1

Stattdessen möchte der Ver-ein, der auch der Initiator des

Projekts ist, eine möglichst aus-gewogene Mischung finden, vonder die Fährstraßen-Schüler ammeisten profitieren. Denn rund90 Prozent von ihnen habenausländische Wurzeln. „Daskann zum Beispiel so aussehen,dass die Schüler beim Einma-leins-Lernen durch die Klasselaufen und mit dem Fuß auf-stampfen, wenn ihre Zahl dranist“, sagt Domzalski.

Zusätzliches Lehrpersonalsei nicht eingeplant. Allerdingswerde bei Einstellungsgesprä-chen künftig auf eine Waldorf-Qualifikation geachtet.

Das Waldorf-Prinzip sollJahr für Jahr um eine Klassen-stufe „hochwachsen“. DasGanze läuft als Schulversuch,der in Abstimmung mit der Be-hörde vorerst auf vier bis sechs

Vorreiter für Hamburg: In der Schule Fährstraße wird es ab August staat-lich geförderten Waldorfunterricht geben. Foto: cvs

Das ist die Position der SchulbehördeSchulsenator Ties Rabe: „Damitmöchten wir ein attraktives Bil-dungsangebot für alle Kinder inWilhelmsburg entwickeln, egal,ob die Kinder mit Migrations-hintergrund, mit Startschwie-rigkeiten aufgrund von Lern-rückständen oder mit bestenLeistungsvoraussetzungen indiese Schule kommen.Einer sozialen Spaltung soll da-

mit bewusst entgegengewirktwerden.“Um Chancengleichheit für alleSchüler herzustellen, will derSchulsenator in die staatlicheSchule Fährstraße „Elementeder Waldorfpädagogik integrie-ren, die allseits akzeptiert sind.“Es wird zukünftig vier ersteKlassen geben, die alle auch vonWaldorf-Lehrern unterrichtet

werden. So soll beispielsweiseder Leistungs- und Notendruckredzuziert werden, die Kinderwerden fächerübergreifend inEpochen lernen.Dieses Schulkonzept ist nichtdas erste seiner Art in Hamburg:Bereits seit 1950 arbeitet diestaatliche Albert-Schweitzer-Schule in Klein Borstel nach die-sem Konzept. KI

Jahre begrenzt ist. ZusätzlicheKosten wie etwa Schulgeldmüssen die Eltern aufgrundder staatlichen Förderungnicht befürchten.

Waldorf-Pädagogik

Zu Beginn des 20. Jahrhun-derts entwickelte RudolfSteiner (1861–1925) dieWaldorf-Pädagogik. Ihr liegtdie Anthroposophie zugrun-de. Diese Lehre des Men-schen wurde ebenfalls vonSteiner entwickelt.Pädagogisch umgesetzt wur-de die Anthroposophie erst-mals im September 1919.Damals wurde auf der Stutt-garter Uhlandshöhe die ersteSteiner-Schule gegründet. Eswar eine Betriebsschule fürdie Kinder der Arbeiter undAngestellten der Waldorf-Astoria-Zigarettenfabrik.So kamen die Rudolf-Steiner-Schulen – inDeutschland auch Freie Wal-dorfschulen genannt – zu ih-rem Namen: Waldorf-Schu-len. KI

Wo sind dieElbpoeten geblieben?

▼ LESERBRIEF

„DIE ELBEN SIND UNTER UNS“,ELBE WOCHENBLATT NR. 23 VOM4. JUNI 2014

Eigentlich wollte ich michvon nun an zu den „Poe-

ten“ zählen und nicht eine Le-serbrief-Schriftstellerin wer-den, und das kam so: Am 4.Juni stand im Elbe Wochen-blatt ein Artikel über die Elb-poeten, aus dem Westend. –Ich muss gestehen, dass ichbis gestern nicht wusste, wassich hinter dem „Westend“verbarg. Harburg – Wilhelms-burg, das sind schon Entfer-nungen...

Der Artikel hatte mich imrechten Moment erreicht, dieHerren auf dem Foto warenmir sympathisch und das, wasda geschrieben stand, gefielmir ebenfalls. Also habe ichmeine Verabredung in HH ab-gesagt: „Das ist ein Aufruf, ichmuss da nicht irgendwannhin, sondern gleich!“

Pünktlich um 19 Uhr standich vor der Tür, Stift und Pa-pier in der Tasche, aber nie-mand war da. Ich habe nochdas akademische Viertel-

stündchen draufgelegt, und bindann diese schreckliche Neben-strecke nach Harburg zurück-gefahren, ich schwöre das letzteMal, aber das ist eine andereGeschichte.

Zu Hause habe ich wie ein Le-seanfänger noch einmal den Ar-tikel studiert, bin in die Küchezu meinem Kalender gegangenund habe nachgeprüft, ob essich tatsächlich um den 2.Dienstag des Monats handelte.

Meine Freundin vermuteteeinen Fehler des Wochenblatts.Dort habe ich angerufen und ei-ne freundliche Dame leistetemir Aufklärungsarbeit: „DieElbpoeten gibt es nicht mehr.“Die Leiterin vom Westend fühl-te sich nicht verantwortlich,auch nicht zum Anpinnen einesZettels, der mir ja noch ein Vier-telstündchen Wartezeit ersparthätte. Nett hätte ich es gefun-den, wenn wenigstens einer derHerrn an der Tür gestandenhätte, um die traurige Nach-richt zu überbringen, hätte, hät-te, schade, schade.

HHeeiiddee--MMaarriiee PPrreeuußßHHaarrbbuurrgg

Klassikkonzert in der KreuzkircheWILHELMSBURG Zum 300. Geburtstag von Carl Philipp Emma-nuel Bach führen die Kantorei von St. Trinitatis und St. Johannis inHarburg gemeinsam mit der Kirchdorfer Kantorei am Sonntag, 22.Juni, um 17 Uhr in der Kreuzkirche, Kirchdorfer Straße 170, das„Magnificat“ unter der Leitung von Monika Lütgert auf. Kartengibt es im Vorverkauf zum Preis von zwölf bis 15 Euro. Restticketsgibt es an der Abendkasse. SD

Schützenfest Alt-Wilhelmsburg/StillhornSonderveröffentlichung/Anzeige

Allen Schützenund ihren Gästen

ein fröhliches„Gut Schuss“

Fremden-zimmerfür 2 Pers.

inkl. Frühstück

E 60,-

Mittagstischtgl. wechselnd

ab

E 4,90HH-Kirchdorf · Niedergeorgswerder Deich 75 · Telefon 7 54 49 01

Inh. Madelaine Riege

/ EZ 42,-

Felicitas RichterReisebüro im WEZ

Tel. 75 40 05 6

Sommerurlaubschon gebucht?

Täglich neue Angebote

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

An der Bremer Straße wird gebuddeltHARBURG An der Bremer Straße werden ab Sonnabend, 21. Juni,um 5 Uhr bis Montag, 23. Juni, um 5 Uhr zwischen Ernst-Ber-geest-Weg und Hohe Straße Aufgrabearbeiten zur Kabel- undRohrverlegung durchgeführt. SD

Daimler Chor sucht neue StimmenHARBURG Der Chor Daimler Chorus Stars sucht stimmliche Ver-stärkung. Die Mitglieder treffen sich donnerstags um 16.30 Uhr imBildungszentrum Mercedes-Benz Werk, Ellernweg 46, zum Proben.Kontakt unter 79 20 26 25 SD

Tempo 10 am GroßmoordammHARBURG/SEEVETAL Auf dem Großmoordammzwischen der Abzweigung Höchtweg und derLandesgrenze zu Hamburg gilt ab sofort „Tempo10“. Nach Auskunft der Gemeinde Seevetal las-sen massive Schäden ein gefahrloses Befahrenmit Tempo 30 derzeit nicht mehr zu. Eine Aus-besserung der größten Gefahrenstellen kannvoraussichtlich erst Mitte Juli erfolgen. SD

Junior-Ruderer erfolgreich in LübeckWILHELMSBURG/LÜBECK Der Nachwuchs des WilhelmsburgerRuder Club von 1895 nahm jetzt mit großem Erfolg an der 86.Internationalen Ruder-Regatta in Lübeck teil. Der 16-jährigeTobiasWinkler gewann bei seinem ersten Regattastart gleich klar im Ju-nior-B-Einer mit zwölf Sekunden Vorsprung. Im Team siegte eraußerdem im Hamburg-Achter vor der Mannschaft aus SchleswigHolstein. Weitere Erfolge für die Wilhelmsburger: Bendix Leuner(12) siegte im Jungen-Einer. Im Junior-B-Doppelzweier rudertenLinus Rehse und Maxi Kriegl auf den 2. Platz. SD

Rialto-Vernissage: schwankende FischeWILHELMSBURG Der Künstler Andreas Schwarz präsentiert abFreitag, 20. Juni, um 19 Uhr an der Fassade des ehemaligen Rialto-Kinos, Vogelhüttendeich 30, seine Klanginstallation „Ein Anklangfür schwankende Fische“. Das Schauspiel kann man bis Freitag, 11.Juli, zum „Einklang“ und „Ausklang“ werktags jeweils um 8 Uhrund um 18 Uhr bewundern. SD

Flohmarkt mit KlofrauWILHELMSBURG Auf dem Gelände des Freizeithauses Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, wird am Sonntag, 29. Juni, ein großer,bunter Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 7 bis 15 Uhr können

sich kleine und große Schatzsucher aufSchnäppchenjagd begeben. Klofrau Klo-tilde Saubermann sorgt mit Jonglageund Comedy dafür, dass kein Augetrocken bleibt. Die Standgebühr für denFlohmarkt beträgt acht Euro für einenPlatz (drei Meter). SD/Foto: pr

Gottesdienst: Zelofhads TöchterNEUGRABEN In der Reihe „Dekade-Gottesdienste“ in der Michae-lis-Kirche, Cuxhavener Straße 323, steht am Sonntag, 22. Juni, ei-ne Andacht zum Thema „Zelofhads Töchter“ auf dem Programm.Beginn: 10 Uhr. SD

Radtour mit AWO und SPDNEUGRABEN Die AWO Distrikte Fischbek und Neugraben und dieSPD Neugraben-Fischbek laden ein für Sonntag, 22. Juni, zu einerFahrradtour durch die Geest, die wundervolle Moorlandschaft undTeile des Alten Landes. Der Ausflug beginnt um 10.30 Uhr auf demVorplatz des Bildungs- und Gemeinschaftszentrums, am Johannis-land. Da die Radtour mit einem gemütlichen Grillfest ausklingt, isteine Anmeldung erforderlich unter 87 60 96 43. SD

So klingt der SommerMarmstorfer Schülerorchester spielt am 21. Juni zum Tanz auf

HHAARRBBUURRGG Das Marmstorfer Schülerorchester gibt am Sonnabend, 21. Juni, um 18 Uhr in der Aula der Grundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg54, sein diesjähriges Sommerkonzert. Auf dem Programm stehen Musical-Hits aus „König der Löwen“ und „Phantom der Oper“, außerdem etwasKlassik, Jazz von Louis Armstrong, Glenn Miller und Chick Corea sowie einige Pop-Songs. Klangliche Unterstützung gibt es von der Band Funky Hats.Die Tickets gibt es zum Preis von fünf Euro im Schulbüro und an der Abendkasse. SD/Foto: pr

Heimfeld verlierteinen Kümmerer

Pastor Frank-Ulrich Schoeneberg verabschiedet

SABINE LANGNER, HARBURG

Mehr als eine Stunde stan-den Pastor Frank-Ulrich

Schoeneberg und seine FrauChristiane im Eingang der St.Paulus Kirche in Heimfeld. EineStunde, in der mehrere hundertMenschen Schlange standen,um sich von „ihrem" Pastor per-sönlich zu verabschieden, einGeschenk zu überreichen sowieihm und seiner Familie Glück zuwünschen. Fast 17 Jahre war derheute 52-Jährige in der Gemein-de Pastor und Seelsorger, Küm-merer und Anschieber. Jetztwechselt er zum 1. Juli als neuerPastor nach Sasel.

Offiziell ist dieser Neustart einnormaler Vorgang: „Nach so vie-len Jahren ist jetzt genau derrichtige Zeitpunkt mit Anfang 50jetzt noch mal etwas ganz Neuesanzufangen", sagt der Pastor.Hinter den Kulissen war wohl of-fenbar aber auch jede MengeFrust mit im Spiel: Frust überdie Aufgabe des Gemeindehau-ses, das an eine Tagespflegestät-te verpachtet wurde. Frust auchüber ständige Kämpfe um Geld,das die knapp 110 Jahre alte Kir-

che dringend für Sanierungenbenötigt – und schließlich Frustüber die nicht perfekte Zu-sammenarbeit mit der benach-barten St. Petrus-Gemeinde.

Wenngleich witzig verpackt,fanden sich Anklänge dieserEnttäuschung auch in der Ab-schiedspredigt von Frank-Ul-rich Schoeneberg. „Mir habenviele Menschen gesagt: ‘Wennder Schoeneberg geht, kann St.Paulus auch gleich dicht ma-chen', aber das ist ja völliger

Quatsch“, sagte er in seiner Re-de und zeichnete seine Visionder Zukunft der Kirche.

Demnach wird die neuePastorin oder der neue Pastor(momentan ist noch kein Nach-folger gefunden, Anm. der Re-daktion) die Gemeinde derma-ßen begeistern und die Kircheso füllen, dass das Amt fürDenkmalschutz genug Geld freimacht, um die Kirche in einemJahr sanieren zu können. „DerGemeinderat wird sich verdop-

peln, damit alle mitmachenkönnen, die wollen. Es wird aus-reichend Geld da sein, um end-lich genug Gesangsbücher an-zuschaffen. Und der Stadtteilwird so beliebt, dass niemandmehr zum Außenmühlenfestgehen will, weil alle in Heimfeldfeiern“, so Schoeneberg weiter.

„Ich kann seine Entscheidungverstehen“, sagte eine Dame aufdem Vorplatz der Kirche, „aberfür die Gemeinde wird es eineschwere Zeit ohne ihn.“

Über 60 Minuten lang verabschiedeten sich Pastor Frank-Ulrich Schoeneberg und seine Frau Christiane vonden Gottesdienst-Besuchern. Foto: sl

JUBELWOCHEN19.06. -12.07.14

20%auf ALLES** außer auf bereits reduzierte Artikel* außer den Marken: Longchamp,Rimowa, Ergobag/Satch, Michael Kors

KOFFER KOCHSTAMMHAUS HILDESHEIM80JAHRE X

Harburg

Es lohnt sich schon einmal, seinem Teppich von Zeit zu Zeiteine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradi-

tion von einem Fachmann zukommen zu lassen. Erfahrungenund Qualifikation sind für die Teppichwäsche und Teppichre-paratur für die Erhaltung der Qualität und das Ergebnis derInstandsetzung eines Teppich maßgeblich entscheidend.Gewaschen und imprägniert werden sollte ein Teppich regel-mäßig. Die Wolle wird sonst durch das verlorene Fett fusselig,zerbrechlich und rau.Die Fachleute der Teppichwäscherei Gohm kennen sich mitder Pflege und Reparatur von hochwertigen Orientteppichenaus. Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität der Teppich-wäscherei Gohm und vereinbaren Sie noch heute einen Terminum sich unverbindlich zu informieren und beraten zu lassen.

GroßerAufruf!EINMALIGESOMMERAKTION

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

18.6.- 24.6.2014nur noch 7 Tage!

Kostenloser Abhol- und Bringservice

Lieber günstigwaschen und reparieren,

als teuer neu kaufen!

Teppichwäscherei GohmCuxhavener Straße 154 · 21149 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445

TeppichwäschereiOrientteppich Wasch & Reparatur Service

Gohm

SOMMER-AKTION50%Rabattfür Erstkunden

biszu

Laufzeit 30 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. DerBarzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6aAbs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlichvermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 220,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 18.-24.06.2014

KDL-42 W 829 B• HbbTV, DLNA• CI+, 4 x HDMI, 2x USB• WLAN integriertArt.-Nr.: 11124629730

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S)

400 HzFull HDUSB-

Recording

LED-TV107cm

Energieeffizienz-Klasse A+

LED-TV50cm

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/S)

HD readyEnergieeffizienz-Klasse A

LED 20HD141 SAT• 100 Hz CMR• USB-Multimediaplayer• HDMI, USB, ScartArt.-Nr.: 11110500477

GefrierschrankCE 729 EW 30• Verbrauch:

211 kWh/Jahr• Nutzinhalt: 195 Liter• 5 transparente

Schubladen,einmal BigBox

• Super-Gefrieren mitEingefrierautomatik

• HxBxT 161x60x65 cmArt.Nr.: 32606003225ohne Inhalt

Big Box für große Gefrierteile

• Verbrauch: 110 kWh/Jahr• Nutzinhalt: 98 l• HxBxT 48x85x49,5 cmArt.-Nr.: 32501004143

ohne Inhalt

KühlschrankVKS 15294 W

Energieeffizienz-Klasse A+

• 4 Beheizungsarten• CoolDoor3• Elektrokochfeld Edelstahlmulde• EdelstahlArt.-Nr.: 31410007143Einbauherd-Set

EHE 12503 E• Bügelbereit

in 2 Minuten• Durilium Bügelsohle• 120 g./min

Dampfmenge• 1,7 Liter WassertankArt.Nr.: 36630029838

• Durilium Bügelsohle

• 1,7 Liter WassertankArt.Nr.: 36630029838

Dampfgenerator GV 7460Express Antikalk

Inkl. 50 Monate Garantie

Eco-Einstellung5 Bar

WaschmaschineCWF 14 E 24• Jahresverbrauch

Strom: 152 kWh,Wasser: 10.372 Liter

• Aquastop mit Garantie• Restzeit und

24 h Endezeitvorwahl• AquaSpar-System• Kindersicherung• MetallverschlusshakenArt.-Nr: 32004202225 1400

Schleuder-Schleuder-Schleuder-touren

• JahresverbrauchWasser: 10.560 Liter,Energie 179 kWh

• Startzeitvorwahl• Restzeitanzeige• Mengenautomatik• Wolleprogramm• HemdenprogrammArt.-Nr: 32007233042

WaschmaschineWDA 110 WCS

PatentierteSchontrommel

779.-779.779.BARZAHLUNGSPREIS

3 0 Monate à 25,97 € = 779.-

249.--BARZAHLUNGSPREIS

3 0 Monat e à 8 ,3 0 € = 249.-

349.-349.349.-BARZAHLUNGSPREIS

3 0 Monat e à 11,6 4 € = 349.-799.-799.799.-BARZAHLUNGSPREIS

3 0 Monat e à 2 6 ,6 4 € = 799.-429.-429.429.-BARZAHLUNGSPREIS

3 0 Monat e à 14 ,3 0 € = 429.-

139.-

149.-

1400touren

Energieeffizienz-Klasse A++

7kgFassungsvermögen Energieeffizienz-

Klasse A++

Energieeffizienz-Klasse A+++

6kgFassungsvermögen

NOFROSTNie wieder abtauen!

Energieeffizienz-Klasse A

99.----

Klasse A

3 0 Monat e à 8 ,3 0 € = 249.

JETZT GEHT‘S LOOOS!

LED-TV80cm

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S)

FullHD100 Hz

Energieeffizienz-Klasse A

32-3258 K• DLNA• MyRemote-App – TV-Smartphone-

oder Tabletsteuerung• 2x HDMI, 2x USB• WLAN readyArt.-Nr: 11120516052297.-297.297.-BARZAHLUNGSPREIS

3 0 Monat e à 9 ,9 0 € = 297.-

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Angebote gültig vom 18.-24.06.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen könnenvom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Gerätesind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Abholpreise.

6 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Einen Punkt gerettetHockey: Aufsteiger TG Heimfeld gelingt in letzter Sekunde 4:4-Remis gegen Hannover

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Hockeyherren der TGHeimfeld haben sich nach

einem 4:2-Sieg im Regionalliga-Auswärtsspiel beim Uhlenhors-ter HC II drei Spieltage vor Sai-sonschluss ihren Traum vomAufstieg in die 2. Bundesliga er-füllt. Was die Schützlinge vonSpielertrainer Alexander Otteam vergangenen Sonnabend imHeimspiel gegen Abstiegskandi-dat DTV Hannover zu bietenhatten, war allerdings nicht da-zu geeignet, zuversichtlich inRichtung Bundesligaspielzeit zublicken.

Die Gäste gingen von Beginnan sehr motiviert und zielstrebigzu Werke und spielten sich eineschnelle 2:0-Führung heraus,die die TGH durch Treffer vonLennart Gehl und Philip Roloffaber zunächst ausgleichenkonnte. Nach einem 2:3-Pau-senrückstand erhöhten die Han-noveraner nach dem Wechselgar auf 4:2 und sahen schon wiedie sicheren Sieger aus. MaxBonz verkürzte per Siebenmeterauf 3:4 – MannschaftsführerLennart Gehl behielt in letzterSekunde die Nerven und ver-wandelte eine umstrittene kurzeEcke zum 4:4-Endstand.

„Wir haben uns nicht gerademit Ruhm bekleckert, aber trotzmehrmaligen Rückstands Moralgezeigt und kämpferisch allesgegeben“, bilanzierte AlexanderOtte, der aufgrund starkerRückenbeschwerden diesmal

nicht aktiv insSpielgescheheneingreifen konnte.

Durch den Last-Minute-Punkt hatdie TGH am kom-menden Sonntagdie Gelegenheit, miteinem Sieg im Spielbei SpitzenreiterHarvestehude IIselbst die Tabellen-führung zu über-nehmen.

Um die Aussich-ten auf den Klas-senerhalt in derkommenden Saisonzu verbessern, wer-den bereits intensive Gesprä-che geführt. „Unsere Mann-schaft besteht aus einer gutenMischung aus jungen und er-fahrenen Spielern. Wir müs-sen uns aber auf der einenoder anderen Position noch

verstärken“, weiß AlexanderOtte.

Bevor die TGH im Herbstins „Abenteuer Bundesliga“startet, will man die laufendeSpielzeit erfolgreich abschlie-ßen. Mit einem Auswärtssiegim Gepäck könnten die Heim-

felder Herren die Chance nut-zen, im letzten Heimspiel am28. Juni (15 Uhr, Am Wald-schlösschen) auf der eigenenAnlage die Meisterschaft zufeiern und der erfolgreichenSaison damit das i-Tüpfelchenaufzusetzen.

Max Bonz behielt beimSiebenmeter die Ner-ven und brachte seinTeam im Heimspiel ge-gen Hannover wiederauf 3:4 heran.

Foto: Ponik

Trainerin für Rückenschule gesuchtHARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg sucht eine neueÜbungsleiterin für die bestehenden Kurse der Rückenschule. Eine ab-geschlossene physiotherapeutische Ausbildung wäre vorteilhaft, istaber nicht Voraussetzung. Kontakt unter 760 77 79. SD

Bewegungsraum für Kita RabennestHARBURG Nach kurzer Bauzeit konnte jetzt der neue, helle Bewe-gungsraum am Harburger Sport Club-Kindergarten Rabennest inMarmstorf eingeweiht werden. HSC-Vorstandsmitglied Erhard Erich-sen freute sich zu diesem Anlass die beiden Bezirkspolitiker RainerBliefernicht (CDU) und Jürgen Heimath (SPD) sowie Vertreter des Be-zirksamtes Harburg, der HASPA, der Polizei und der Kirche begrüßenzu dürfen. SD

Kleiner Radsportler ganz großHARBURG Der erst zwölfjährige Radrennfahrer Moritz Plambeck vonder Harburger Radsportgemeinschaft qualifizierte sich jetzt bei derNorddeutschen Meisterschaft in Berlin für die Teilnahme an derDeutschen Meisterschaft, die am Sonntag, 29. Juni, in Queidersbachausgetragen wird. Dem amtierenden Hamburger Meister in seiner Al-tersgruppe (Foto) gelang es die 37 Kilometer lange Strecke in 57:36Minuten zu bewältigen. Sein Teamkollege Louis Lex hatte nicht soviel Glück. Er stürzte bei einer Massenkarambolage kurz vor dem Zielund konnte sich leider nicht qualifizieren. SD

Qi Gong ab 60HARBURG Im DRK Alten-Pflegeheim, Eichenhöhe 9, wird montags um15.15 Uhr ein Qi Gong Kurs für Menschen ab 60 Jahren angeboten. DieTeilnahme kostet monatlich 20 Euro. Näheres unter 76 60 92 25. SD

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse,berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durchdie gesetzliche Krankenkasse.

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

ZOVIRAX®

Almased®Nasensprayratiopharm®

Paracetamolratiopharm®

CalciumSandoz sun®

Aspirin®

ComplexCetirizinHEXAL®

Gingium®intens120 mg

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sind rezeptpflichtige,preisgebundene Präparate,Aktions- und Sonderpreise.Rabatte nicht kombinierbar.Nur ein Gutschein pro Person.

gültig vom 18.06. – 25.06.2014

✂

Gutschein

20%*

Aronal®Elmex®

DoppelschutzPerenterol®forte 250 mg

Voltaren® neo-angin®

gültig vom04.06. bis 01.07.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

60 Filmtabletten

Zahnpasta 2x75 ml(100 ml = 2,66 €)

10 Kapseln 10 Kapseln120 g

(100 g = 6,66 €)

24 Halstabletten

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

*898 499

1599

1299**1845

*919 599*1479 399 *4749 2799*690

**499

*789 499 *399 199 *1430 799 499

**599

399

*695

*865

399 899

299*495

IBUratiopharm®

400 mg akut20 Filmtabletten

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Creme 20 g(10 g = 2,99 €)

089

Canestenextra®

20 Beutel Granulat20 Brause-tabletten

Meridol®

Ladival®Allergische Haut

**2075

Vitalkost500 g

(1 kg = 31,98 €)

*230

20 Tabletten 500 mg

199*370

Erwachsene10 ml

20 Filmtabletten

Lopedium®

akut 2 mg

399

2 g

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Gel LSF 30200 ml

(100 ml = 6,49 €)

AM SANDSand 31Mo. - Sa.von 7.30 - 20.00 Uhr

www.niemerszein.de

Gültig vom 19.06. - 21.06.14. Diese Angebote gelten nur für die Filiale Sand. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten.

KW 25

Foto:fotolia

Grillsaucenverschiedene Sorten235 ml Flasche(100 ml = -.42)

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

1.99€

Würstchen,Mini-Würstchen oder

frische Würstchen100 g

-.69€

Krustenbratenaus eigener Herstellung100 g

Nordseekrabbensalataus eigener Herstellung100 g Halbfettmargarine

500 g Packung(1 kg = 1.98)

1.69€

Spiced Gold35% Vol.0,7 l Flasche(1 l = 12.84)

8.99€

-.99€

Die Ofenfrische Pizzatiefgefroren, verschiedene Sorten,340 - 435 gPackung(1 kg ab 4.57)

-.99€

1.99€

NorderneyerSchinken70 g Packung(100 g = 2.41)

1.69€

1.99€

NudelgerichtverschiedeneSorten377-399 g Packung(1 kg ab 4.24)

Wiedereröffnung

am 19. Juni!

GorgonzolaDolceEdelpilzkäse aus Italien48% Fett i.Tr.100 g

1.29€

VierländerSalatgurkenaus DeutschlandStück

1.99€-.39€

Schnittkäse ausNordholland, jung48% Fett i.Tr.

100 g

-.99€

WildpfirsicheParaguayosaus Spanien1 kg

Liebe Harburger!Harburg wird bekanntlich moderner, freundlicher, schöner – und

NIEMERSZEIN macht mit: der Supermarkt am Sand erstrahlt in

neuem Licht und einiges wurde verändert. Nach unserem Umbau

erwarten Sie komplett neue Bedienungstheken für Fleisch, Wurst,

Käse und Feinkost ebenso wie großzügig erweiterte Kühlregale

und eine Salatbar zur Selbstbedienung. Dazu der besondere Duft

von frisch Gebackenem aus unserer neuen Backstation „Laib und

Seele“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Sie können sich über

Qualität, Frische und Vielfalt freuen, denn nach wie vor haben wir

„Alles Gute für Sie!“

-.99€

KW 25


Flohmarkt in der PausenhalleNEUGRABEN In der Pausenhalle der Schule Schnuckendrift,Schnuckendrift 21, wird am Sonnabend, 21. Juni, ein großer, bun-ter Flohmarkt veranstaltet.In der Zeit von 10 bis 13 Uhr bieten die privaten Händler Kinder-Bekleidung und Spielzeug zum Schnäppchenpreis an. SD

Flohmarkt am GymnasiumHARBURG In den Räumen des Immanuel-Kant-Gymnasiums, AmPavillion 15, wird am Sonnabend, 21. Juni, von 10 bis 14 Uhr eingroßer, bunter Flohmarkt veranstaltet. Standgebühr: fünf Euro. An-meldung per E-Mail an [email protected] SD

Ruder-Nachwuchs sammelt SiegeWILHELMSBURG Die Mitglieder vom Wilhelmsburger Ruder-club platzen fast vor Stolz auf ihren Nachwuchs. Jugend-B-Ru-derer Tobias Winkler siegte im Hamburger Verbands-Achter beieiner internationalen Regatta in München.Bei einem Wettbewerb in Ottendorf sammelten Linus Reheseund Maxi Kriegl im Doppelzweier und jeweils im Leichtgewich-teiner, Malte Buch im Junior-A-Einer Siege. Außerdem belegtenBendix Leunert im Slalom Jungen-Einer sowie Volcan Hielscherim Jungen-Einer erste Plätze in ihren jeweiligen Klassen. SD

Flohmarkt im BürgerhausWILHELMSBURG Im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20,wird am Sonnabend, 5. Juli, wieder ein großer, bunter Flohmarktveranstaltet. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr finden die Besucher mitetwas Glück altes Porzellan, Schmuck, schicke Klamotten, Spiel-zeug, Bücher und vieles mehr zum Schnäppchenpreis.Die Standgebühren für einen „Saaltisch“ betragen sieben Euro.Außerdem wird bei der Anmeldung (persönlich direkt im Bürger-haus) eine Müllkaution in Höhe von zehn Euro fällig. SD

Sommerfest auf der JahnhöheHarburger Fußball-Altherren-Auswahl lädt ein

Termin: Sonnabend, 21. Juni - der Erlös an Deutsche Muskelschwundhilfe

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Harburger Fußball-Alther-ren-Auswahl veranstaltet am

Sonnabend, 21. Juni, ihr traditio-nelles Sommerfest - natürlich imHTB-Sportpark an der Jahnhöhe.

Andreas Kaiser (Altherren-Auswahl)), Torsten Schlage (Geschäftsführer HTB) und Jörg Duve (Altherren-Auswahl) freuen sich auf’s Sommerfest. Foto: pr

Los geht’s mit dem Jugendfuß-ball-Turnier um 10 Uhr, ab 14Uhr zeigen dann die Senioren ihrKönnen.

Wie üblich sind Kaffee undreichlich Kuchen vorhanden,das Gastro-Team der Jahnhöhe

grillt und auch der Bierstand istgeöffnet. Bei der Tombola win-ken attraktive Preise. Seit ihrerGründung 2001 sind bei derHarburger Fußball-Altherren-Auswahl bereits über 129.000Euro für den guten Zweck ein-

gegangen.Wer Mitglied werden möchte,

kann mit dem Zweiten Vorsit-zenden Andreas Kaiser Kontaktaufnehmen ( 0172 / 4011686;E-Mail:[email protected]).

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) fürNorderstedt &HH-Allermöhe gesucht!Es erwartet Sie eine vielseitige undverantwortungsvolle Aufgabe in einemsehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Folgende Tätigkeiten gehören zu IhrenAufgaben:• Kommissionieren mit Handscanner• Ware in Kartons verpacken• Kennzeichnung der Ware

Das bringen Sie mit:• Selbstständiges Arbeiten• Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein• Bereitschaft zur Arbeit im3-Schicht-System

Neugierig? Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen – gerne auchper E-Mail.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/[email protected]

Sensible weibl. Hände f. MassageAtelier ges., flex. AZ, sehr gute Bez.,

Tel. 0176/32378317

Putzen kann auch Spaß machen!In einem netten Team –

bei interessanten Kunden.

Wir suchen:die besten

Reinigungskräfte (m/w)• die Freude an Sauberkeit und• gute Deutschkenntnisse haben

Einsatzort: HarburgEinsatzzeit: Montag – Freitag

von ca. 17.00 –18.45 Uhrsowie flexible Urlaubs- und

Krankheitsvertretungen

Tarifliche Entlohnung gibt es bei

Gebäudereinigung SchneverdingenTelefon: 05193/98 48-0

Kraftfahrer Klasse CEfür Begegnungsverkehr ab Hamburg

mit Sattelzug und Wechselbrückenzug(Tandem) ab sofort gesucht.

Bewerbung gern telefonisch unter:0172/8865200 · Fax: 040/41112164

od. unter [email protected]

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Tabel Weiterverarbeitung GmbHWilly-Brandt-Str. 48

20457 Hamburg

E-Mail: [email protected]. 040-25 49 19 08

Sie suchen eine Festanstellungmit flexiblen Arbeitszeiten nach Bedarf

und persönlicher Vereinbarung?

Wir suchen zur Verstärkung unseresTeams motivierte und engagierte

Mitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basisfür abwechslungsreiche Tätigkeitenin der Druckbranche in Ahrensburg.

Std./Lohn 8,50 €

Zusätzlich bieten wir ab HH-Hbf. einenShuttle-Service für alle 3 Schichten an!

Wenn Sie kurzfristig einsetzbar sindund mit anpacken können, bewerben

Sie sich noch heute telefonischoder gerne auch per Mail.

Für ein 5-Sterne Hotel in HH-Harburgsuchen wir eine/n Checker/in

per sofort in Teilzeit. Telefonische oderschriftliche Bewerbungen sind ge-wünscht. Wir freuen uns auf Sie!

Neppert Gebäudereinigung GmbHPeutestr. 53a • 20539 Hamburg

Telefon: 040 / 76 79 66 [email protected]

NEPPERTGebäudereinigung GmbH

Mechatroniker(m/w) als Werkstattleiter gesucht

Aufgaben:• Werkstattsteuerung• Montage Elektronik und Mechanik• Spanende Bearbeitung• Unbefristete Vollzeitstelle

Profil:• Ausbildung Mechatroniker• Techniker oder Meister

erwünscht, aber nicht notwendig• Führungserfahrung erwünscht• Selbständiges Arbeiten

EL-Cell GmbHMichael.Hahn@el-cell. com040/790 12 733www.el-cell.com

FinkenwerderLandungsbrücke

sucht per sofort

KöcheServicekräfte

SpülerMitarbeiter/-in

für die Herstellung u. Verkauf vonFischbrötchen u. Fischwaren usw.

in Festeinstellung o. TZ

Telefonische Bewerbungbei Herrn Schulze040/742 51 51

Wir suchen per sofort eine

Reinigungskraft40 Std. monatl. / Mo.-Fr.18.30–20.30 Uhr / € 340,- mtl.Interessenten bewerbensich bitte schriftlich bei:

B&K GmbH & Co. KGFrau OtterBuxtehuder Straße 11221073 Hamburg

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)

für Büroreinigung.Nähe S-Bahn Königstraße

AZ: Mo. – Fr. von 05:00 – 09:00 Uhrund Mo. – Fr. von 05:00 – 07:00 Uhr.

Tel.: 040 572 62 72 20

PRODUKTIONSHELFER m/w

in Vollzeit ab sofort für ein Objektin Neu-Wulmstorf gesucht.

Bewerbungen bitte telefonisch anFr. Tilki unter 04 51/61 16 99 36

BIRFOOD GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Med. Fachangestelltegesucht

TeilzeitBreimeier-Heckmann/

Prof. Dr. Münzel

HNO-PRAXISBremer Str. 14 · 21073 Hamburg

Telefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 87

SucheKiosk Mitarbeiter/inauf 400,- für 13 Std. pro Wo.

à 2 Tg./Wo. Lebenslauf +Führungszeugnis ist erforderlich.

Handy 0176/22 92 92 97Anonyme Anrufe werden

automatisch nicht angenommen.

LKW-Fahrer FS CE f. Sattelkipper,Nahv. Standort Harburg. Festanst. ganzj.gesucht. Voraus. Einsatzber., belastbar,Deutsch in Wort & Schrift. Wir bietenleistungsg. Bez., Url.-/Weihn.-Geld, Spesen.

Büro: 04534/21 06 71

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Reinigungspersonalfür 2–4 Std. tägl.,ab sofort gesucht.

Telefon 040 / 31 99 39 40

Reinigungskräfte ges.Waltershof / AltenwerderMo. – Fr. 17.30 – 19.20 UhrRTS GmbH · www.rts.eu

Telefon 040/6 441010

Joey’s Pizzaservice in Neugraben suchtFahrer/innen

für vormittags u. abends und das Wochen-ende mit eigenem PKW oder Roller sowie

Mitarbeiter/innen für denInnendienst. – Tel. 040 / 76 11 41 19

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

zur Aushilfe.Multi Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

Wir suchen per sofort deutschsprachiges

Reinigungspersonalfür den Einsatz im Hamburger Süden.

AZ: Mo. – Fr. von 6.00 – 15.00 UhrDeutsche R + S

Dienstleistungen GmbH & Co. KGNiederlassung Hamburg

Ansprechpartner: Herr WittTel. 040 / 22 63 59-852

MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Elektromarkt verprellt StammkundenWilhelmsburger zahlt 60 Euro für gescheiterte Reparatur

und lässt DVD-Recorder in einer anderen Werkstatt für 25 Euro reparieren

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Das ist kein guter Kundenser-vice“, sagt Harry Peitsch

wütend. Als sein DVD-RecorderAnfang April den Geist aufgab,brachte der Wilhelmsburger dasGerät zur Reparatur in die Har-burger Media Markt-Filiale, woer es 2008 für 300 Euro gekaufthatte. „Ich musste 60 Euro zah-len. Aber das Geld sollte ange-rechnet werden“, erzählt der 78-Jährige. Doch aus der Reparaturwurde nichts und das Geld warfutsch. „Nach zehn Tagen hießes, das Gerät sei nicht zu repa-rieren“, sagt Peitsch. Heutesteht der DVD-Recorder trotz-dem wieder in seinem Wohn-zimmer. „Mein Ziehsohn hatihn in eine Werkstatt gebracht.Er musste nur gereinigt und neujustiert werden“, so der Rentner.Kostenpunkt: 25 Euro.

Peitsch versteht nicht, warumMedia Markt diese einfachenArbeiten nicht erledigen konnte.Besonders ärgerlich findet er,

dass man ihm trotzdem 60Euro abgeknöpft hat.„Außerdem bot man miran, das kaputte Gerät fürmich zu entsorgen. Ich hät-te dafür aber 49 Euro zah-len müssen. Das ist docheine Frechheit“, erzähltPeitsch fassungslos. Vondiesem Kundenservice ister so enttäuscht, dass er zu-künftig in einem anderenElektromarkt einkaufenwill. „Dabei habe ich sicher10.000 Euro bei MediaMarkt gelassen“, sagt dereinstige Stammkunde wü-tend.

Durfte das UnternehmenPeitsch trotz fehlgeschlage-ner Reparatur 60 Euro be-rechnen? Ja, erklärt JuliaRehberg von der Verbrau-cherzentrale Hamburg. So-fern es vorher mit demKunden so vereinbart wur-de, darf ein UnternehmenGeld für einen Kostenvor-anschlag berechnen, und

es auch behalten, wenn keineReparatur mehr möglich ist.„Hier liegt jedoch der Verdachtnahe, dass nicht ordnungsge-mäß gearbeitet wurde. Damithat Media Markt die vertragli-che Vereinbarung schlechtoder gar nicht erfüllt und derKunde sollte sein Geld zu-rückfordern“, so die Juristin.

Das sieht man bei MediaMarkt anders. Schließlich habedas mit der Reparatur beauf-tragte Panasonic Service Cen-ter Hamburg festgestellt, dassdie Platine des Gerätes ausge-tauscht werden müsse unddarüber einen Kostenvoran-schlag erstellt. Dann habe sichHarry Peitsch gegen eine Repa-ratur entschieden und das de-fekte Gerät wieder mitgenom-men. „Die Anzahlung in Höhevon 60 Euro wurde für den ent-standenen Aufwand sowohl beiMedia Markt als auch bei derFachwerkstatt einbehalten“,sagt eine Sprecherin des Unter-nehmens.

Harry Peitsch hat seinen DVD-Recorder wieder. Mit dem Gerät zeichnet eram liebsten Naturdokus auf. „Das ist mein Hobby“, sagt der Wilhelmsburger.

Foto: pr

SonnenwendeFISCHBEK Die Natur- undLandschaftsführerin Vera Vorrei-ter bietet am Sonntag, 22. Juni,eine Erlebniswanderung zurSommersonnenwende an. Treffist um 14 Uhr vor dem Natur-schutz-Infohaus Schafstall,Fischbeker Heideweg 43a. Ko-sten: fünf Euro. SD

Elbe WerkstättenHAUSBRUCH Frei nach demMotto „Wir sind der Süden“laden die Elbe-Werkstätten,Dubben 1, am Sonntag, 22. Ju-ni, zu einem Sommerfrüh-schoppen ein. In der Zeit von11 bis 15 Uhr werden Livemu-sik, nette Gespräche, Speis,Trank und nette Gespräche ge-boten. SD

Infoabend:WärmedämmungHARBURG Im EnergieBauZen-trum, Zum Handwerkszentrum 1,wird am Montag, 23. Juni, um18.30 Uhr eine kostenlose Info-veranstaltung zum Thema „Tippszur gefahrlosen Anwendung vonWärmedämmverbundsystemen“angeboten. Anmeldung unter35 90 58 22. SD

STELLENMARKT

Weitere Informationen finden Sieunter:

www.karriere.extra-games.net

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der führendenSpielcenterbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreibenwir bundesweit über 200 Spielcenter. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit,Teilzeit und als Aushilfe als:

Servicemitarbeiter (m/w)

für unsere Spielcenter in HamburgBewerben Sie sich bitte online unter: www.karriere.extra-games.net, rufen Sieuns an: 07552 / 9 286 286 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an:[email protected]

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 Hamburg

Tel: [email protected]

• Kommissionierer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Fachkraft fürLagerlogistik

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtC J M Friseurteam GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 133

500 EUR Prämie netto*

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

(auch als Urlaubsvertretung in den Sommerferien).Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie in Deutschlandsuchen wir für unsere Betriebskantine in Wilhelmsburg zur Verstärkungunseres TeamsHauswirtschafter m/wKantinenmitarbeiter m/w mit Kochkenntnissen

Verkäufer m/w aus der Lebensmittelbranchein TeilzeitArbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 4 Std. in der Zeit von 6.00 – 15.00 Uhr, Pkw erforderlichIhre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 PapenburgTel. 04961/948 80 · E-Mail: [email protected]

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 E im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 E im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie in Deutschland suchenwir für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmögl. TerminHauswirtschafter/innenKantinenmitarbeiter/in mit KochkenntnissenGerne Hausfrauen und Wiedereinsteiger, Einarbeitung erfolgtArbeitszeit: Mo. bis Fr. ca. 06.00 – 10.30 Uhr oder 10.30 – 15.00 Uhrsowie mehrere Teilzeitkräfte für ca. 3 Stunden täglichIhre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 PapenburgTel. 04961/948 80 · E-Mail: [email protected]

Die Zukunft der Energie ist Ihre Chance:

Tel. 08 00 - 1 00 40 44 (O ct./min.)

Jetztbewerben!

AUSSENDIENST-MITARBEITER (m/w)Als Vertriebspartner von RWE beratenwir die Bestands- und Neukunden der RWE• Festanstellung/Vollzeit • Sehr guter Verdienst• Intensive Einarbeitung • Neu-/Quereinsteiger• Aufstiegschancen • Standort Hamburg und Umland• Festgehalt

Gegenstand der Schulung ist die Ausbildungzum Führen von Flurförderzeugen nach denberufsgenossenschaftlichen Grundsätzen undRegeln laut BGG 925 und BGV D27.Dauer: 2 Tage bis 5 TageBeginn: auf AnfrageAbschluss: PersonenbezogenerFahrausweis für Gabelstapler

Grone-Bildungszentrumfür Qualifizierung und IntegrationHamburg GmbH – gemeinnützig –Heinrich-Grone-Stieg 2, Haus 220097 Hamburg (S-Bahn Hammerbrook)

Info 040 23703-206

www.grone.de/hh-bz-integration

Infoveranstaltung:

jeweils montags

08:30 Uhr – Anmeldung

040 23703-206Ausbildungzum/zurGabelstaplerfahrer/-in

SonderpreIS – nur für kurze Zeit:2-Tageskurs für 149 €(pro Teilnehmer)

Babyfotograf/inab sofort für Hamburg gesucht

Festanstellung - 3 Tage/ 15 h pro Wocheoder

Festanstellung - 4 Tage/ 24 h pro Woche

Baby Smile Fotografie OHGFrau Anna Landgraf

Leipziger Str. 46 09113 Chemnitz•

f o t o g r a f i e

Interessiert?Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an:

Nähere Informationen zurStellenbeschreibung unter:

www.babysmile24-klinikfotografie.de

Wir suchen eine/n gelernte/n

Fliesenleger/inmit Erfahrung in Vollzeit,

zur Festeinstellung ab sofort.

Fliesen Maack GmbHBrookdamm 15 · 21217 Seevetal

Tel. 040 - 768 29 11


Kein Bus nach CranzAm Wochenende fährt nach Mitternacht kein Bus nach Cranz oder Neuenfelde

KARIN ISTEL,CRANZ/ NEUENFELDE

Am Sonnabendnacht nochmal auf die Piste gehen oder

mit Freunden ein Bier nach demKino genießen? Das ist für Cran-zer und Neuenfelder ein uner-füllbarer Traum – zumindest,wenn man mit Bus und Bahnnach Hause will. Es fährt näm-lich nichts mehr. Der letzte Busstartet um 23.52 Uhr ab AltonaRichtung Cranz Estebogen. Wa-rum verlängert der HamburgerVerkehrsverbund (HVV) am Wo-chenende nicht die Strecke bisNeuenfelde und Cranz?

Warum fährt die Linie 150von Altona nur bis Finkenwer-der?

Silke Seibel, Sprecherin desHVV: Das ist eine Frage derWirtschaftlichkeit. Werktagsgibt es ja den Nachtbus der Li-nie 611. Doch bei der letztenFahrgastzählung nutzten sechsFahrgäste die vier Touren dergesamten Nacht. Wir rechnennicht mit mehr Fahrgästen aufdieser Linie. Im nächsten Jahrgibt es jedoch wieder eine Fahr-gastzählung.

Nach Finkenwerder kom-

men die Leute ja. Warum ar-beitet der HVV nicht mit Taxi-unternehmen für die Weiter-fahrt zusammen?

Das wäre keine Lösung. DieTaxen müssten erst einmal vonAltona rüber nach Finkenwer-der kommen. Da müssten dieFahrgäste langfristig planenund frühzeitig ein Taxi ordern.Dieses wäre aufgrund der lan-gen Anfahrtstrecke auch teuer.

Und nun?Wir haben eine Alternative

entwickelt: Nicht die Streckeder Buslinie 150 wird verlän-gert, sondern das Angebot derBuslinie 257 wird ausgebaut.

Welche zusätzlichen Fahr-ten wird es geben?

In den Nächten von Freitagauf Sonnabend, von Sonn-abend auf Sonntag und vorFeiertagen wird die Linie 257zwischen dem S-Bahnhof Neu-graben und Cranz, Alter Fähr-weg, drei zusätzliche Fahrtenmachen: Um 1.40 Uhr und 2.40Uhr geht es ab Neugraben nachCranz. Um 2.10 Uhr fährt derBus von dort ab Haltestelle Al-ter Fährweg los. Damit sindauch Neuenfelde und die See-hofsiedlung an den durchge-

henden Nachtverkehr an-gebunden. Und wir errei-chen mehr Menschen alsmit der Verlängerung derBuslinie 150.

Wann geht´s los?Wahrscheinlich nach

dem Fahrplanwechsel MitteDezember, falls die Bezirksver-sammlung Harburg zustimmt.Die Behörde für Wirtschaft,Verkehr und Innovation(BWVI) steht dem Vorschlagpositiv gegenüber.

Schlechte Karten für Pistenbummler: Wie der Plan zeigt (l.) , fährt dieBuslinie nach Mitternacht am Wochenende nur bis Airbus. Dann istSchluss. Deshalb plant der HVV, am Wochenende drei zusätzliche Tou-ren der Linie 257 nach Mitternacht bis Cranz fahren zu lassen. Bis22.40 Uhr fährt der Bus ab Neugraben bis Jork. Foto: ki

Stimmgewaltiger Tiger-AbendEin Beitrag von Bürgerreporter Insel Klause aus Harburg

Am Freitag, 11. Juli, ab 18 Uhrtreten „The Rawkings“ in

der Inselklause, Schweenssand-Hauptdeich 6, auf.

Gute Cover-Bands gibt esviele. The Rawkings sind an-ders. Erfrischend anders! Klas-siker wie James Browns „I FeelGood” oder „Stay With Me”von den Faces klingen so, als

Spaziergangmit Trauernden

Ein Beitrag von BürgerreporterinBeate Pohlmann aus Hausbruch

Der Hospizverein Ham-burger Süden wendet

sich mit einem neuen Ange-bot an trauernde Mitbürger:Bei einem gemütlichen Spa-ziergang um die Außenmühlekönnen Trauernde einmal aufandere Gedanken kommenoder sich untereinander aus-tauschen und gegebenenfallsunterstützen.

Die ehrenamtliche Hospiz-helferin Elvira Lütt bietet an,einmal monatlich diese Spa-ziergänge mit Interessiertendurchzuführen. Sie ist ge-schult im Umgang mit Trau-ernden und hat immer ein of-fenes Ohr.

Treffpunkt ist am Mittwoch,25. Juni, um 15.30 Uhr an derBushaltestelle am Midsom-merbad, Buslinie 145. Dienächsten Termine werdenrechtzeitig bekanntgegeben.

Um Anmeldung wird gebetenunter 76 75 50 43.

Mal wieder lachen: Elvira Lütt bie-tet einmal im Monat einen Spa-ziergang um die Außenalster fürTrauernde an. Foto: pr

Kirchdorf ClassicsEin Beitrag von Bürgerreporter Yves Harms aus Wilhelmsburg

wenn die Jungs diese Hits gera-de selbst komponiert hätten.

Nichts leichter als das, dieRawkings spielen die Lieb-lingshits der Idole ihrer Ju-gend. Die Rawkings sind quasiihre eigene Jukebox. In besterPubrock Tradition covern siealles was das Herz der Jungsbewegt. Von den Georgia Satel-

lites bis zu Bo Diddley und vonDr. Feelgood bis Otis Redding.Mehr Rawk’n'Roll geht nicht.

Schon die Besetzung lässterahnen, wohin die wilde Raw-k’n'Roll Klassenfahrt geht.Drummer Heiko Boettner undGitarrist Boogie Augustin (exHonx, ex Cliff Barnes & TheFear Of Winning) waren schon

gemeinsam bei Ohrenfeindtunterwegs.

Grooveminister und BassistGeorg Lell wurde extra ausdem wilden Süden der Repu-blik eingeflogen, und gekröntwird das Ganze mit Mars Wil-de, der wohl schwärzestenStimme, die je die Elbe bei Wil-helmsburg überquerte.

Großes Reitsportturnier am21./22. Juni in Kirchdorf auf

der Anlage des RFV Wilhelms-burg-Kirchdorf, Niedergeorgs-werder Deich 170.

Die 34. Auflage des beliebtenReitsportturniers im HerzenHamburgs verspricht mit 1.500Nennungen volles Programm.Von 7 bis 19 Uhr zeigen Reiter ausganz Norddeutschland auf dreiPrüfungsplätzen die ganze Breitedes Turniersports.

Die Reiter lieben die Classicsfür die unschlagbar zahlreichenStartmöglichkeiten und das um-fangreiche gastronomische Rah-menprogramm.

Zentral erreichbar mit HVV undAuto bietet sich das Event fürReitsportinteressierte als unkom-plizierter Familienausflug an. An-fahrt: Linie S3 bis Wilhelmsburgund Bus 154 bis Niedergeorgs-werder Deich (Mitte). Anfahrt mitAuto über A1 HH-Stillhorn, dannden „Turnier“-Schildern folgen.

Eintritt zwei Euro, Radfahrerund Kinder bis 14 erhalten freienEintritt.

Planentwurf:Röttiger KaserneFISCHBEK/HARBURG Der Be-bauungsplanentwurf Neugra-ben-Fischbek 66 (ehemaligeRöttiger Kaserne/FischbekerHeidbrook), wird bis Montag,7. Juli im Bezirksamt Harburg,Fachamt Stadt- und Land-schaftsplanung, HarburgerRathausplatz 4, öffentlich aus-gelegt. Interessierte Bürgerkönnen die Pläne in diesemZeitraum einsehen und schrift-liche Stellungnahmen einrei-chen. Öffnungszeiten desFachamtes: montags bis don-nerstag von 8 bis 16 Uhr, frei-tags von 8 bis 15 Uhr. SD

RichtfestWILHELMSBURG Im Rahmendes Stadtentwicklungsprojek-tes „Neue Mitte Wilhelms-burg“ baut fördern & wohnenan der Hermann-Westphal-Straße ein Wohnhaus für 26Menschen mit mehrfacher Be-hinderung. Mit einem Richt-fest wurde jetzt die Fertigstel-lung des Rohbaus gefeiert. Diekünftigen Mieter können ihrerund 39 Quadratmeter großenEinzelappartements individuellgestalten. Ein pädagogischesAssistenzteam unterstützt dieBewohner je nach Wunsch undindividuellem Bedarf. NähereInfos unter 428 35 32 81.

SD

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

Tipps für die UrlaubsfahrtGTÜ-Experten raten: Das Auto richtig beladen!

Auf der Fahrt in die Ferienwird das Auto zum Packesel.

Dabei sind die Grenzen des Er-laubten schneller überschritten,als mancher glaubt. Die GTÜGesellschaft für TechnischeÜberwachung warnt vor denFolgen und gibt Tipps für dierichtige Beladung.

Bei der Urlaubsreise achtenviele Autofahrer nicht auf diemaximal erlaubte Zuladung ih-res Fahrzeugs. „Dabei sollte be-achtet werden, dass ein voll be-ladenes Auto deutlich veränder-te Fahreigenschaften an den Taglegt, als im normalen Alltagsbe-trieb. Zudem drohen bei Übera-dung empfindliche Strafen“,sagt Experte Carsten Metterhau-

sen von der GTÜ-Prüfstelle imLewenwerder 2.

Schauen Sie vor dem Beladendes Autos in die Fahrzeugpa-piere und stellen Sie das zuläs-sige Gesamtgewicht fest.Schwere Gepäckstücke gehörenim Auto immer nach unten. Da-durch bleibt der Fahrzeug-schwerpunkt niedrig und dasKurvenverhalten wird weniger

beeinträchtigt. Außerdem sollteman schwere Gegenstände imKofferraum nah an der Rück-sitzlehne platzieren. Dann istgewährleistet, dass bei einerVollbremsung die Ladung nichtverrutscht und das Bremsver-halten neutral bleibt.

Auf die Hutablage gehörenkeine schweren oder scharfkan-tigen Gegenstände.

Wer mit dem Auto in Urlaub fährt, sollte auf die richtige Beladung desPackesels achten.

Volvo XC60: Cross-Over-Modell zum Jubiläums-PreisAutohaus Volvo-Krüll: Jetzt zugreifen und 5.305 Euro sparen

Die Geburtstags-Party geht indie nächste Runde: In die-

sem Jahr feiert das AutohausKrüll seinen 80. Geburtstag, unddie Geschenke bekommen na-türlich die Kunden. Jetzt gibt esden Volvo XC60 in der Jubi-läums-Edition zum unglaublichgünstigen Preis. „Dieses Pre-mium-Fahrzeug wechselt nor-malerweise für 35.255 Euro den

Besitzer. Doch zum Krüll-Jubiläum machen wir unserenKunden ein unschlagbares An-gebot“, sagt Centerleiter Tho-mas Überall. Das Angebot giltallerdings nur, solange der Vor-rat reicht.

Der schnittige Volvo XC60 istdas erfolgreichste Auto desschwedischen Automobil-Her-stellers. Das beliebte Cross-Over-

Modell der automobilen Mittel-klasse präsentiert sich innovativund verbindet die Vielseitigkeitder Volvo XC-Range mit demCharisma eines Sportcoupés. Inder Jubiläums-Edition gibt es dasFahrzeug bei Krüll im Großmoor-bogen 22 - dem Volvo-Speziali-sten im Süden Hamburgs - als D3Diesel mit 136 PS für unglaubli-che 29.950 Euro. Überall: "Dieser

Hineinsetzen und sich wohlfühlen: Nils-Gerrit Specht im Cockpit desSchwedischen Premium-Modells.

Die Volvo-Experten Benjamin Schiele, Nils-Gerrit Specht und Christian Baldes (von links) bringen zwei nagel-neue Volvo XC60 für die Kunden auf Hochglanz.

Preis ist sogar schon inklusiveFracht und Navigationsgerät.Das entspricht einem Jubiläums-vorteil von 5.305 Euro."

Für diesen sensationellen Preiserhält der Kunde einen hochwer-tig ausgestatteten XC60, der un-ter anderem bereits mit Klimaau-tomatik, Leichtmetallfelgen undAudio Performance Radio ausge-stattet ist. Dieser tolle Premium-Schwede ist auch im günstigenLeasing erhältlich: Bereits ab 299Euro im Monat beginnt der Spaßin der XC-60-Jubiläumsedition.

-Anzeige-

-Anzeige-

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Volvo XC60Jubiläumsedition

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorste-hende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausge-setzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Diesel Kraftstoffverbrauch (inl/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll,Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm... Nur gültig solangeder Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag* 29.944,86 € Gesamtbetrag 18.302,00 €Leasing-Sonderzahlung 3.950,– € Effektiver Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

AMC Krüll GmbH

Nur € 29.950,–inkl. Navi und Fracht

€ 5.305,–Jubiläumsvorteil

UPE und Fracht € 35.255,–

80 Jahre Krüll- € 5.305,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

040/30 08 86 728

Große Vorfreudeauf den neuen Peugeot 108

So individuell und ausdrucksstark war ein Kleinwagen von Peugeot noch nie

Am Harburger Standort derPeugeot Commerce GmbH

fiebert man bereits jetzt dem 19.Juli entgegen: An diesem Tagwird der neue Peugeot 108 amGroßmoorring 7 der Öffentlich-keit präsentiert. So individuellund ausdrucksstark war nochkein Kleinwagen von Peugeot:Der neue Peugeot 108 bringt fri-schen Wind in das Segment der„City Cars“. Ab sofort ist dercharmante Kleinwagen, der miteiner parkplatzfreundlichenLänge von nur 3,47 Metern auf-wartet, bei der Peugeot Com-merce bestellbar. Sehr attraktivist auch der Preis des quirligenStadtflitzers: Das Fahrzeug ist ab8.890 Euro zuzüglich Überfüh-rungskosten bestellbar.

Der neue 108 macht nicht nurdurch sein sympathisches Äu-ßeres inklusive der am aktuellenMarkendesign orientiertenFrontpartie auf sich aufmerk-sam. Er bietet auch Auswahl-möglichkeiten, wie es sie bisherbei einem Fahrzeug dieses Seg-ments bei der Löwenmarkenoch nicht gab. So ist der neue108 sowohl als Drei- als auch alsFünftürer erhältlich, und außerder kleinen Limousine bietet der„108 TOP“ mit seinem elektrischzu betätigenden Stoffverdeckbesonderes Fahrvergnügen.

Die 108 Limousine wird invier Ausstattungsstufen ange-boten, der "108 TOP!" in zweiNiveaus. Bereits in der Ein-stiegsvariante des 108 sindsechs Airbags, ESP, Bordcom-puter, Reifendruckkontrolleund LED-Tagfahrlicht serien-mäßig enthalten. Das NiveauAccess bietet darüber hinausein höhenverstellbares Lenkradund Servolenkung. Die VarianteActive empfiehlt sich mit einergeteilt umklappbaren Rücksitz-bank, Zentralverriegelung mitFunkfernbedienung sowie Ra-dio mit Bluetooth-Funktionund USB-Anschluss.

Eine weitere Besonderheit

So individuell und ausdrucksstark war noch kein Kleinwagen von Peugeot: Der neue Peugeot 108 bringt fri-schen Wind in das Segment der „City Cars“.

Am Harburger Standort der Peugeot Commerce GmbH gibt es die flottenAutos der französischen Löwenmarke.

des neuen 108 sind die vielenMöglichkeiten zur Individuali-sierung. Die Kunden können ih-ren 108 nach sechs Designthe-

men und drei Farbwelten indi-viduell konfigurieren. Für dieGestaltung stehen unterschied-liche Dekors zur Verfügung.

-Anzeige-

Fotos: Fotokettwig

peugeot-commerce.de

Hamburg-Harburg • Großmoorring 7A • Tel. 040 / 300 886-728Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-200

Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200Servicepartner mit Vermittlungsrecht:Citroën Commerce GmbH • Bornkampsweg 142 • Tel. 040 / 899 657-0

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 5,0–4,3; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114–99.Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Abb. enthalten Sonderausstattungen.

LEASINGRATE

AB IN DEN CITY. Jetzt mit dem neuenCITY SERVICE LEASING und

0 ,–€ Anzahlung!

Das neue CITY SERVICE LEASING OHNE ANZAHLUNG, inkl. Überführungskosten, Wartung und Verschleiß über die gesamte Laufzeit, 2 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen desoptiway-SERVICE-Plus-Vertrages. 1) 129,– € monatliche CITY-Service-Leasingrate für den PEUGEOT 208 CITY VTi 50 kW (68 PS) 3-T. inkl. Coolpaket. 2)169,– € monatliche CITY-Service-Leasingrate für den PEUGEOT2008 CITY VTi 60 kW (82 PS); 3)169,– € monatliche CITY-Service-Leasingrate für den PEUGEOT 308 CITY VTi 60 kW (82 PS); Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindes-tens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Ein Angebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, für Privatkunden und Kleingewerbe, bei Vertragsab-schluss bis 30.06.2014 (Widerrufsrecht gem. § 495 BGB): Anzahlung: 0,– €; inkl. Überführungskosten; Fahrleistung: 9.000 km/Jahr; maximale Fahrleistung gesamt: 36.000 km; Laufzeit: 48 Monate. Begrenzte Stückzahl.

LEASINGRATE für den 208 CITY 68 VTi 3-T

€ 129,– mtl.1) *

LEASINGRATE für den 2008 CITY 82 VTi

€ 169,– mtl.2) *

LEASINGRATE für den 308 CITY 82 VTi

€ 169,– mtl.3) *

PEUGEOT 208 CITY/2008 CITY/308 CITY

PEUGEOT 308Quelle: Stern,

Ausgabe 11/2014.

fach gemacht: Im Leasing sind dieFahrzeuge der DS-Linie - DS3,DS3 Cabrio, DS4 und DS5 - der-zeit zum Preis von einem Prozentder Unverbindlichen Preisemp-fehlung erhältlich. Damit ergibtsich zum Beispiel für den dyna-mischen DS3 eine Monatsratevon lediglich 149 Euro.

Gerade jetzt, bei diesem tollenWetter und den sommerlichenTemperaturen, steigt der Wunschnach einem offenen Fahrzeug. Imneuen Cabrio der DS-Linie genie-ßen Fahrer und Passagiere die Of-fenheit in einer neuen Dimen-sion. Das gilt nicht nur für das ele-gante Faltdach, das sich in nur 16Sekunden öffnet, sondern genau-so für die markante Silhouetteund die innovative Ausstattung.Im Citroën DS3 Cabrio genießtman ein unbeschreibliches Frei-luftgefühl - gewürzt mit einemSchuss Extravaganz. Das Vergnü-gen im DS3-Cabrio beginnt be-

reits bei 182 Euro im Monat.Übrigens: Finanzieren lassen

sich die Fahrzeuge der DS-Linieauch besonders günstig: Hier be-trägt der Zinssatz derzeit lediglich1,99 Prozent.

Da möchte man sofort losfahren: Lars Wietheger fühlt sich im schicken DS 3 sichtlich wohl.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76601161

So günstig war der Einstieg in dieDS-Linie von Citroën noch nie

Bei Citroën-Krüll gibt es die Lifestyle-Flitzer jetzt zum Schnäppchen-Preis

Innovative Technologie ge-paart mit exklusivem Design

und gestalterischer Raffinesse -das sind die Kennzeichen derCitroën DS-Linie. Elegant und

visionär zugleich, setzt sie hoheMaßstäbe in punkto Verarbei-tungsqualität, Design und Zu-verlässigkeit.

Und bei Citroën-Krüll - dem

Experten für die charmantenAutos aus Frankreich - wird derEinstieg in die exklusive undcharmante Lifestyle-Klasse ausFrankreich jetzt besonders ein-

Auch im Cockpit des DS3 setzt sich das exklusive Design der DS-Liniefort.

WM-Angebotswochenim Toyota-Autohaus S&K

Einstieg in die Hybrid-Klasse ist jetzt supergünstig

Noch nie war es so günstig,einen Toyota Yaris Hybrid

zu fahren: Das Verkaufsteamvom Toyota-Autohaus S&K imGroßmoorbogen 2 freut sichderzeit auf die WM-Angebots-wochen. Während der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilienmachen die Toyota-ExpertenOliver Wittrin, Björn Gaute undLutz Schmidt den Kunden un-schlagbare Angebote. „Das be-deutet für die Kunden top Toyo-ta-Qualität zum Sommerspezi-al-Angebot", sagt Verkaufsleiter

Oliver Wittrin.Der Yaris Hybrid Edition wird

derzeit zum Hammer-Preis an-geboten: Der Barpreis bei S&Kbeträgt 16.195 Euro. Dieses An-gebot lässt keinen Wunsch of-fen, denn der Kunde bekommtden Yaris als Fünftürer mit stu-fenlosem Automatik-Getriebeund einer Systemleistung mit100 PS. Der Yaris Hybrid kannjetzt zudem sehr günstig finan-ziert werden. Möglich machtdies die Finanzierung mit dem0,00 Prozent Toyota

Exklusives Raumkonzept. Ele-gantes Design. BegeisterndesFahrerlebnis. Faszinierend istauch das WM-Angebot für denToyota Auris Cool 1,33: Der Toy-ota in der Golfklasse wird derzeitfür 14.990 Euro angeboten.

Während der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien machen die Toyota-Experten Björn Gaute (von links), LutzSchmidt und Oliver Wittrin den Kunden unschlagbare Angebote.

Toyota-Autohaus S&KGroßmoorbogen 2

040/30 37 470

-Anzeige-

-Anzeige-

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.ds-entdecken.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Achtung aufgepasst!Ich zahle Höchstpreise für Pelzealler Art! Oder veräußern SieAbendgarderobe, antike Möbel,alte Nähmaschinen, Orientteppi-che, Ölgemälde, Porzellan, Silber-besteck und Goldschmuck allerArt, z.B. Zahngold, Bruchgold,Uhren, alte Armbänder, Münzenusw. Ich zahle bar und bin seriös.Gerne berate ich Sie auch telefo-nisch in Ihren Verkaufsinteressen.Firma Simon freut sich auf IhrenAnruf. Tel.: 0152-52 11 39 45

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Zahle Höchstpreise für Silberbeste-cke, Geschirr, Zinn, H-/D-Beklei-dung, Trachten, Pelze, Münzen.Fa. R & S - Tel. 015259332011

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

ANKAUFMusikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Sammler sucht alte Fotoapparate,Leika, Leitz, Agfa usw. Tel.015773238890

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan ges., Baer: 0201-8583 0127

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFWerkstattauflösung: Alles muss

raus! Div. manuelle Kleinwerkzeuge,teilw. neu. Maschinen: Schweiß-geräte, Bohrmaschinen, Rüttler,Kreissägen, div. Zubehör u.v.m.,Besichtigung am Samstag, 21.6.14ab 15 Uhr in Rahlstedt. Erreichbarab 16 Uhr unter T. 0175-651 58 63

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Achtung, Achtung, kleiner Hoffloh-markt am 21. Juni 2014 in der An-zengruberstr. 9 von 8.00-16.00 U.

Garagenflohmarkt jeden Sa 10-13 Uhr, Grosse Str. 114 bis ein-schließlich 13.7.

Originale Positionslampen von Ahl-mann und Schlatter aus KupferStück ¤ 200,-; Tel. 015253369939

Handy ohne Bonitätwww.Mobiletarif24.de

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

SCHIMMEL.Expert 0800-4477260Massage Hausbes. 015212032707Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

01575/43 08 018 Er NUR für sie!

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Katzenbabys - Reinrassige MaineCoon Kitten vom Züchter suchenein Zuhause. 450¤ 040-18205922

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Chihuahuas zu verkaufen, Tel.04534-365

Fleischdosen für Hunde ab ¤ 1,29!canevita.de oder 040/180 40 9 40

Labradoodle- u. Goldendoodle-Welp., m. Papieren, 0162-6714249

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Graupapagei 700,- ¤, T. 7105477Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919www.malen-hamburg.de 68919924Trommeln trommelschule-hh.deEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-

laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen, Tel. 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

GESCHÄFTL. EMPF.Buchführungsprobleme? Wir

helfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswirte GmbH T: 040 / 226 347 133

Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Sommer kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für ¤ 0,80 lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab ¤ 3,00,-/m². An-fahrt kostenlos. 04321/3342842,Mobil: 01522/7967464

Räumungsverkauf wegen Umbau!Jetzt die besten OUTDOORMAR-KEN zu Ausverkaufspreisen si-chern: Jack Wolfskin, The NorthFace, Mammut, Hanwag, CanadaGoose & mehr! Trekking König,Colonnaden 29, Hamburg

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie!-Loge zum Frieden e.V.-

Wir sind aufgeschlossene seriöse Herren,die sich regelmäßig zu fundierten Gesprächen

in geselliger Runde treffen. Harb.www.loge-zum-frieden.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

VERSCHIEDENES

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenhilfe für ein Grundstück inNeugraben, Kleinfeld gesucht, Tel.0172-548 31 95

Garagenflohmarkt am 21.06.14von 10-17 Uhr im Dallbregen 94 L,in Eidelstedt, Tel. 040-57 96 28

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Suche Hilfe in Hausbruch b. Aufbauvon 2 Schränken. 0176-66028447

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Reinig.-Fa. su.Auftr.040/27883801

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Netter Malerm., 01781620015 Fa.Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNENMaler- und Bodenbelagsarbeiten,

Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

IMPORTFENSTER: Direktbezug vHersteller - Alle Qualitätsstufen -Alle Maße-5 Jhr Gewährleistung inDeutschland - ab 89,- netto/qm!040/ 648 55 307...auch Montage!

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort!Leerwhg. sonderpr. Tel 01577/9760761 www.rugullis-maler.de

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Renovierungsarb., Spachteln, Ta-pezierarb., Malerarb., Tel. 0157/81 54 23 54

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Bildhübsche WITWEHELGA, 63 J., e. natürliche Frau,zärtl., einfühlsam sowie sehr ehr-lich u. warmherzig, e. gute Köchin,Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ichlebe allein u. da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorv., naturverbunde-ne Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen gleichanrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIANNE, 58 J.,Eine sehr hübsche, jünger wirken-de, herzensgute Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, liebevollem We-sen und viel Lebenserfahrung. Fi-nanz. durch Eigentum u. Witwen-rente abgesichert u. unabhg. Ichsuche für e. harmon. Zweisamkeite. aufrichtigen Mann (Alter egal).Würde Sie gerne schon am Wo-chenende treffen. Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit e. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EBERHARD, 63, sagt:WAS LIEBE BEDEUTET spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin im Ruhestand, verwitwet u.weil meine Tochter aus dem Hausist, oft einsam. Ich bin nicht unan-sehnlich, hellwach im Kopf u. auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann Luxus heute sorgen-frei genießen. Wenn Sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemit e. Anruf den Schritt ins Glück!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

58-j. Witwer HEINERsehr gebildet, lebensnah, zärtl. u.fürsorglich. Wohlhabend mit Hausim Grünen. Berufl. als Dipl.-Ing. er-folgreich und in Vorbereitung aufden Ruhestand. Ich möchte sogern mit Ihnen gemeinsam die Le-bensfreude wieder entdecken unddie Einsamkeit vergessen. Ich binein guter Wein- und Musikkenner.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche MARITA,51 J., Witwe und eine sehr hübscheFrau mit schöner weibl. Figur. Ma-rita ist gebildet, sehr liebevoll undherzlich u. e. gute Köchin. DurchEigentum u. Rente ist sie abgesi-chert und unabhängig. Für e. har-monische Partnerschaft suche iche. aufrichtigen Mann (alter egal).Ich würde Sie gern auf einen Kaffeeeinladen, damit wir uns besserkennenlernen können.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERENA, 39 J. ...KRANKENSCHWESTER, ist eine be-sonders attraktive Frau mit bezau-bernd schönen Augen u. e. schlan-ken Figur. Ich bin sehr einsam undwünsche mir e. ehrlichen u. treuenMann, der auch meine unter-schiedl. Arbeitszeiten akzeptiert.Dein Familienstand ist zweitrangigund über Kinder würde ich michnur freuen. Also - anrufen, verab-reden u. kennenlernen - jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Renate 70/verw.sagt.... das Leben ist zu Kurz umauf dem Zufall zu hoffen ! Ichmöchte einen lieben Mann zw. 70& 85J. wieder eine treue und an-schmiegsame Partnerin sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

SVENJA, 28, ledig,bildhübsch mit blondem Haar,schönen grünen Augen u. schlan-ker Figur. Svenja hat ein treues, so-ziales u. eher zurückhaltendes We-sen, ist ausgegl., häuslich u. kin-derlieb. Leider wurde ich einmalsehr enttäuscht u. wünsche mirnur noch e. EHRLICHEN Freund.Ich würde auch für ein Treffen zuIhnen kommen (evtl. am Wochen-ende). Einfach gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ALFRED, 69 J. ...jung gebliebener Witwer, attraktiv,mit graumelierten Schläfen, ehrl.,einfühlsam und familienorientiert.Ich lebe in besten finanziellen Ver-hältnissen, habe e. Haus in schönerLage, mag klassische Musik u. rei-sen gerne. Sind Sie eine aktive Fraumit Herz und Verstand, die michauch gern mal auf Reisen beglei-tet? Dann rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONIKA, 45 J. ...verwitwet, leidenschaftl., unkom-pliziert u. zärtl. Eine wundervolleFrau mit viel Charme. Monika ist e.treue und hingebungsvolle Frau.Gern möchte ich wieder für einenliebevollen Mann da sein, ihm zurSeite stehen in schlechten wie inguten Tagen. Äußerlichkeiten undAlter sind egal, ich wünsche mirnur, dass Sie gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SUSANNE, 34 J. ...Erzieherin, schlank u. sehr gut aus-sehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanz. gut versorgt, un-abhängig u. nicht ortsgebunden.Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind fürmich wichtig. Dein Familienstandist egal und über Kinder würde ichmich auch freuen. Greif gleichzum Hörer u. verabrede ein Treffenmit mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl. Ing. 81/verw.z. Zwecke einer dauerh. Freund-schaft mö. ich auf diesem Weg e.warmherzigeFrau inmeinemAlterkennenl. Ich reise gern, mag Auto-touren und liebe gute Gespräche.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Meine Kurven...sind da wo sie hingehören sagtMargot 76 J. Die gutherzige Witweliebt Autoreisen, Häuslichkeit u.lacht sehr gern. Anruf bitte überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Arno 75/verw.GesundanLeib&Seele,NaturundGartenfreund sucht nette Dame(+/- 5J.) ohne gewohntes gleichaufzugeben. Kontakt über.........PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebev. Witwe 72J, häusl., natürlich,warmherzig, gepfl., nicht orts-geb., naturverb., topfit m. Pkw,gute Köchin sucht netten ihn,auch älter. Senioren PV , Tel.04295/695377

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Polizeibeamtin 57 J. 1,77 m, suchttreuen, ehrl. Mann bis 70 J.! IhrPersönlicher PartnerService.Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sof.! Leer-

whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Fliesenarbeitenbietet A. Hein 040/79 75 59 16 od. 01577/237 06 81

Malen, Tapezieren, Laminat usw.A. Hein Tel. 01577/237 06 81

Maurer, Fliesen, Rep.arb. über-nimmt Rentner, 0152/26628626

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerm. sof. frei, 01781620015 Fa.EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENMöchte mit dir in den Sommer star-

ten. Netter Er 65/170, NR, schlank,unternehmungslustig, wünschtsich e. ganz natürl., treue u. ehrli-che Partnerin zw. 55 - 65 J. amliebsten f. immer. BmB, K 37372

Nach 1std. Spaziergang einen Cap-puccino mit Blick auf die Elbe,beim Italiener Pasta und Rotweingenießen. Wer kommt mit? W, 57/1,70, schlk., NR. BmB. K37361

Mann aus Ghana, 34 Jahre, liest ger-ne, mag Musik, sportlich, suchtFrau zwischen 18-36Jahre K37368

Mann aus Ghana, 35 J., sucht eineFrau zwischen 25-45 J. für gemein-same Freizeitaktivitäten. K37362

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEMännlich (28) kräftig, zuverlässig,

vertrauenswürdig und humorvollsucht Nebenjob in Gartenhilfe, Re-novierungen, Umzug etc. Tel:040/866 26 586

Suche deutschspr., umsichtige, er-fahrene Putz-/Haushaltshilfe fürEFH in Hamburg-Süd, wöchentl.3x4 Std. für sofort oder später. An-gebote ab 18 Uhr 040/760 32 97

Erfahrene Haushaltshilfe sucht Ar-beit bei älteren Menschen, guteZeugnisse vorhanden, 5 Std.wöchtenlich, pro Stunde ¤ 10,-,Tel.: 040/843 051 15

Junge afrikanische Frau su. Arbeit imHaushalt. T. 040/35732206 o.0176/76549482,0176/26616970

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Fleißige Frau sucht Arbeit im Haus-halt. Tel. 040/41 92 04 01 (Har-burg, Neugraben, Neuwiedental)

Afrikanerin sucht Arbeit im Haus-halt, im Büro oder Treppenreini-gung, Tel. 0152/34 16 43 65

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Hauswirtschaftliche Hilfe, obSenioren oder Kinder, Haushalt,Einkauf, ich bin für Sie da. 763 19 38

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

STELLENGESUCHEPolnischer Allroundhandwerker

sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455Afrikanische Frau sucht Stelle als

Putzfrau, Tel.: 0157/592 433 83Internetmodel 0176 87929527

Putzfr. su. Arb./Hs 015217852331

Jg. Frau putzt + bügelt 71678233

Putzfrau sucht Arb. 040/50742573

Fensterputzer HH 017648769442

Studentin su. Hausarb. 73050100

Putzfrau su. Arbeit 0170 5939868Seniorenhilfe v. priv. T. 715 15 46

KINDERBETREUUNGfamPLUS GmbH Familienservice

sucht ab sofort Babysitter zu. Lei-homas in Hamburg. Tel. 040/22 61 617 40; www.famplus.de

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Reinigungskräfte für zwei von derRöweland Verpflegungs-GmbHbewirtschafteten SeniorenzentrenDr. C. Kellinghusen und St. Klara inHamburg - Bergedorf ab sofort ge-sucht Arbeitszeit: Mo – Fr ab 08:30Uhr bis 11:30 Uhr und/ oder 13:00Uhr bis 15:00 Uhr. Samstag undSonntag nach Plan. Wir freuen unsauf Ihren Anruf! Herr Gärtner, Tel:0174/1755983 Mo – Fr von 09:00– 13:00 Uhr od. 16:00 – 18:00 Uhr

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) /40 Std. im Verkauf. Beque-mes Arbeiten über’s Telefon. Wirsind ein 50-köpfiges Team und seitfast 20 J. im Bereich Büroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:[email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorausset-zungen: Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Förde-rung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber!Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

15 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung langfristig persofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter Tel. 040/180459441 [email protected], FAO Office GmbH, Ham-burg

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für diverse Be-reiche, wie Spedition, Einkauf,Sachbearbeitung, Versicherung u.Vertrieb. Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten, Jahresson-derzahlungen. Kontakt RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419 122-0

Kfz.-Meister

für den Ausbau unserer freien Re-paraturwerkstatt gesucht. Einespätere Geschäftsbeteiligung istmöglich! Bewerbungen bitte perMail: [email protected]

Kaufhausdetektiveu.Doormen gesucht!

In Voll- u. Teilzeit in HH. Ideal auchfür Studenten. Vielseit. Tätigkeit.Bewerb. [email protected]

Aral Tankstellesucht ¤ 450,- Kräfte für die Kasseam Wochenende, Tag-/Nacht-schicht. Bewerbung mit Lichtbildan: Aral Tankstelle M. Schröder,Schimmelmannstr. 97, 22043 [email protected]

Altenpflegerin (w/m) für Tages-pflegen in Ottensen und HH-Mittein TZ gesucht. Voraussetzung:examiniert, türkischsprachig, mu-sikalisch und kreativ. Tel.040-284078470, [email protected]

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürHotels in Hamburg Altona und fürein Hotel in Poppenbüttel ge-sucht. Gerne mit türkischenSprachkenntnissen. TelefonischeBewerbung bei H&H HotelserviceGmbH: 040/6758 2365

Gebäudereinigungsfirma suchtMaschinenfahrer, Vorarbeiterin,Tagesfrau in HH-Mitte, Az.: Wech-seldienst Mo-Sa. 05.00-08.00,05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Außendienst (m/w)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit, Sal-li’s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Schriftl. Bewerbung an:[email protected]

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, Tel. 040 / 419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040 / 419168-0

Inventurhelfer (m/w) ab 1.Juli für2 Monate gesucht. HinVortGmbH, S. Wilke 01522-9227040(11-18Uhr), A. Kölln0163-3436256 (11-18Uhr) [email protected]

Mitarbeiter/in zum Terminierenvorhandener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, gute Bezahlung. Versiche-rungskenntnisse von Vorteil.Tel. 0151/65 15 66 66

Küchenhilfen (m/w) Vollzeit imWechselschichtsystem im Ham-burger Norden, Arbeitszeiten Mo.-So., fester Einsatzort. A & HZeitarbeit GmbH, Tibarg 54,Tel.: 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH - Mitte 040/7899888Nord 040/780 737 02

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Motivierte Auslieferungsfahrer/inmit Erfahrung im Hamburger Nah-verkehr gesucht! Sicherer Umgangmit 7,5 t LKW - Kl. C1 - u. Fahrer-karte erforderlich. A&H ZeitarbeitGmbH, Tibarg 54. 040/78073702

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, Vollzeit, Sal-li’s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Schriftl. Bewerbung an:[email protected]

Reinigungskraft(m/w) mit Erfahrung im OP aufMini-Job-Basis für HH-Eppendorfges. Rückfragen möglich: 040-689 89 99 30 o. [email protected]

Wir suchen zuverlässige Reinigungs-kräfte auf 450¤-Basis. Evtl. auch inTeilzeit. Bitte bewerben Sie sich te-lefonisch. Firma Krüger&Krüger -Tel 040/413661990

Amb. Pflegedienst sucht exam. u.teilexam. Pflegepersonal für denAbenddienst und Wochenendeauf Basis ¤ 450, FS erforderlich,713 49 41

Mitarbeiter gesucht, zur Neu-Kun-denakquise von zu Hause, der sichin der Gastronomie Hamburgs u.Umgebung auskennt. Tel: 040/73 09 16 58

Für HH Innenstadt fleißige u. zuver-lässige Putzhilfe auf ¤ 450,-Basisfür große ZA-Praxis mit Schlüsselges., Reinigung Hrnjicic, Tel.:0162-81 37 601

Hotel Imperial sucht eine Service-kraft (m/w) für Frühstück und Zim-merreinigung in Voll- oder Teilzeitwww.hotel-imperial-hamburg.deKontakt: 040-31172-0

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrock, Tel. 040/657 98 07 30

B & B Hotelin HH-Altona + Barmbek sucht absofortEmpfangsmitarbeiter/in.Be-werbung an: [email protected]

HandwerkerVollzeit Unbe-fristet FS KL 3erforderlich tel 18007912

Helfer (m/w) im Bau- und Maler-bereich gesucht. Tel. [email protected], avanti GmbH(AÜG)

Helfer (m/w) im Sanitär- und Elektro-bereich gesucht. Tel. [email protected], avanti GmbH(AÜG)

Wir stellen sofort ein Industrieme-chaniker (m/w) mit Bereitschaftzur Schichtarbeit. Weidner & Nee-se GmbH(AÜG). 040/766 170-0

Wir suchen per sofort in Festeinstel-lung Malergesellen (m/w) u. Ma-lerhelfer (m/w). Weidner & NeeseGmbH(AÜG). Tel. 040/766 170-0

Hotel Imperial sucht einen Haus-meister (m/w) in Teilzeit oder auf¤ 450,- Basis. Kontakt: 040-311720www.hotel-imperial-hamburg.de

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

FürunsereSpielhalleninHHsuchenwirVollzeit u. Teilzeit-kräfte. Tel. ab 9 Uhr: 69 65 59 29

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Toilettenfrau gesucht, 2 x wöabends, gern Rentner, ¤ 8,50/Std.Tel 01775576096

Verkäufer/in für Obst-und Gemü-sehandel ge-sucht.Tel.0160/99100831

Zusatzeinkommen für Selbststän-dige 2500 Euro Passiveinkommenmögl. www.businessteam24.org

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Backhaus Wedemann, für unsere Fi-liale HBF Hamburg suchen wir frdl.Küchenkräfte. T. 0173/235 53 35

Kassierer/in / Verkäufer/in, 450,-¤-Basis per sofort gesucht, AZ nachAbsprache, Tel. 040/522 41 50

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.:291 80 01

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht.Tel. 040/71 18 56 65

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Telefonist/in (auf 450,- Basis)von Reinigungsfirma gesucht.HDGt 040-819 74 20

Produktionshelfer (m/w) [email protected], Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Buchhaltungsservice in Hornsucht Steuerfachangestellte auf¤ 450-Basis. 0176-237 25 467

Kraftfahrer/in (FS C) im Nahver-kehr für Hamburg gesucht, Tel.040/41 09 14 86

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, GPA,ab sofort, TZ/VZ, 0179/5338264

¤ 3.000,- u. mehr, für Struckies od.MLMer, neues Vertriebssystem.Tel. 0171/528 17 68

Nebenjob - Suchen 100 Bank- od.Versicherungsgeschädigte fürKampagne. Tel. 0171/528 17 68

LKW-Kraftfahrer/in als Saison-kraft, Kl. CE, für Schüttgüter persofort gesucht. 040/672 50 71

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Florist/in gesucht; 0176-30718486

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Möbelträger in Teilzeit gesucht.04098765661

Friseurin gesucht, Telefon: 0176/93 83 74 49, bitte melden.

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH, Tel.: 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel.: 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

GuFoX GmbH sucht ab sofort Helfer.AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10

Wäscherei sucht Mitarbeiter/inTel. 040 / 43 28 23 73

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fürnettes Team gesucht, T. 78 79 69

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

16 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

„Autokauf“ übers Internet: geschlagen und um 31.000 Euro beraubt

Unfall mit Traktor – 19-Jähriger wird schwer verletzt

FINKENWERDER Ein scheinbarattraktives Verkaufsangebot imInternet erwies sich als Falle: Ein59-Jähriger hatte über eineInternetplattform Kontakt zuden späteren Tätern aufgenom-men, ihn interessierte ein ange-botener Mercedes Benz E 350CDI zum Preis von 31.500 Euro.Nach Kaufverhandlungen verab-redete er sich für den Sonntag-nachmittag, 15. Juni, in derStraße Rüschwinkel. Der 59-Jäh-rige reiste mit dem Zug aus

Nordrhein Westfalen an undnahm anschließend ein Taxi.Beim Treffpunkt erwartete ihnder angebliche Anbieter undlockte ihn unter einem Vorwandin die Straße Neßpriel. Hier tratplötzlich ein zweiter Mann hin-zu, gemeinsam fingen die Täteran, ihr Opfer zu schlagen undmit Reizgas zu besprühen.Schließlich zog einer der Gang-ster einen Revolver, bedrohteden Misshandelten, durchsuchteihn und raubte die vereinbarte

Kaufsumme von 31.000 Euro.Das Duo flüchtete in einemschwarzen Pkw-Kombi, den einweiterer Komplize fuhr.Bei den Verbrechern handelt essich vermutlich um Südländermit dunklem Teint. Der Haupttä-ter ist 20 bis 30 Jahre alt, 1,75bis 1,80 Meter groß und kräftig.Er hat kurze braune Haare, trugein weißes Hemd mit blauenStreifen sowie eine dunkle Jeans.Seine Mittäter können nichtweiter beschrieben werden. DA

NEUENFELDE Bei einem Ver-kehrsunfall wurde am Mittwoch-nachmittag vergangener Wocheein 19-Jähriger schwer verletzt.Ein 35-Jähriger fuhr mit einemTraktor auf der Straße Vierzig-stücken in Richtung Francop, als

ihm aus der Gegenrichtung derNeu-Wulmstorfer in einem VW-Polo entgegenkam. Aus bishernicht geklärten Gründen gerietder Polo in den Gegenverkehrund kollidierte mit dem Traktor.Der 19-Jährige wurde in seinem

Wagen eingeklemmt und musstenach der Erstversorgung in einKrankenhaus geflogen werden.Der junge Mann erlitt schwere,jedoch keine lebensbedrohlichenVerletzungen. Der Traktorfahrerblieb unverletzt. PA

Vor WM-Start: Das Wunder von IserbrookHARBURG/ISERBROOK Kurz vordem Start der Fußball-Weltmei-sterschaft in Brasilien kämpftesich die Elf vom SportvereinGrün-Weiss Harburg (GWH) beieinem internationalen Fußball-hallenturnier trotz „Notbeset-

zung“ auf einen beachtlichen 4.Platz. Ausrichter war das Landes-kommando der Bundeswehr.Austragungsort die Reichspräsi-dent-Ebert-Kaserne in Iserbrook.Fast alle GWH-Fußballer in derentsprechenden Altersklasse

mussten zu Partien im normalenSpielbetrieb antreten, so dass dieHarburger mit einer Ersatzmann-schaft gegen Teams aus unteranderem Polen und England an-traten.

SD/Foto: pr

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

*

Elbe-Wochenblatt.deONLINE | hoch2.0

*

*

Serviceab

€12,50

IMMOBILIEN ANGEBOTE

SENIORENWOHNUNGEN

Zimmer: 2

Wohnfläche: 45 – 60 m2

Grundstück: weitläufig

Baujahr: 2014

Miete: EUR 5,80/m2 + NK

Mehr Informationen erhalten Sie unter:HWC Hamburger Wohn Consult GmbH, Maurienstr. 15, 22305 HamburgTelefon: (040)42666-9696 (tgl. 9 bis 19 Uhr), Fax: (040)42666-9605E-Mail: [email protected]

HAMBURG-HARBURG: GRUMBRECHTSTRASSE 76

Individuell wohnen ab 60 Jahre - bestens betreut!

106 barrierefreieSeniorenwohnungen.

2-Zimmer-Wohnungen, ab 45 m2,altengerecht, barrierefrei, Balkon,PVC, EBK, D-Bad, grün und ruhig,Miet-Parkplatz verfügbar, Gegen-sprechanlage, Kabel-TV, Aufzug,Keller, Gemeinschaftsraum, frei ab01.01.2015, NKM EUR 5,80/m2

zzgl. NK und Betreuungszuschlag

Besichtigungstermine nach Ver-einbarung.

Energiebedarfsausweis: 32,2 kWh/(m2a), Baujahr 2014, Klasse A,Erdgas, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA

IMMOBILIEN ANG.

Erfolgstaktik: Bis zu 5%Haus-Rabatt sichern!Sparen Sie beim Hausbau bares Geld –maximal bis zum 13.08.2014.

Steilpassaufs

Traumhaus.

Haus-Verlosung!

111.000 Euro Stadtvilla T1 gewinnen.

Mehr Informationen unter:www.heinzvonheiden.de/heimvorteile

Direktvertrieb über:

Roman Dahl ImmobilienOpitzstraße 27 · 22301 Hamburg

Mobil: 0152-31 80 23 [email protected]

Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/OG + KGinkl. Da.-Gar-., 118 m² Wfl., Nfl.185 m², EBK, HWR, Dachterrasse,elek. Rolll. Ausbaureserve, V-Ausw.893 kWh m² a, Gas 2009KP 205.000,- VB v. privatTel. 796 28 81

Kapitalanlage, Nordsee, Büsumund Friedrichskoog, 2-3-Zi.-ETW,Balk., Deichblick, Gartenant.,Stellpl., KP ab ¤ 35.000,-, Vermie-tungsservice vor Ort, MM-Immo.040-63 91 97 30

Eißendorf-Beerentalweg, 2,5-Zi.Whg., ca. 70,18 m², 4.OG, Balkon,Miete ¤ 325,45+NK+KT ab 01.08.§ 5-Schein erfordl., keine CourtageHansewert Immob. T. 46 07 16 93

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

VERANSTALTUNGEN

Diamanten und Juwe-len der Blues- undJazzmusik kommenzum 4. Jazzabend indie Laeiszhalle inHamburg, Johannes-Brahms-Platz. Es wer-den am Samstag, 3.Januar 2015, ab 20Uhr Musikgrößen ausDeutschland und denUSA die Bühne imkleinen Saal „jazzen“.Mit dabei sind: Jazz-legende Abbi Hübner,der 2015 sein 60. Bühnen-jubiläum feiert, und seine LowDown Wizards.Außerdem die Reibestimme derHamburger Jazzszene PeterPetrel. Freuen Sie sich auch aufStarpianist Gottfried Böttger,bekannt aus der Talkshow 3nach 9 und Mitbegründer derlegendären „Hamburger Rent-nerband“ HH75Jungs sowie AbiWallenstein, der besondereBlues- und Jazzklassiker zum

besten gibt. Die Veranstaltungmoderiert Andreas Ellermann, be-kannt durch viele TV-Sendungen.Schnell Karten sichern und Geldsparen, 50% Rabatt für Frühbu-cher bis zum 30. Juni 2014.Telefon 728 17 00.Die Karten erhalten Sie außer-dem an den Theaterkassen inHamburg, im Abendblatt Ticket-Center, AEZ, Quarree, BillstedtCenter, Phoenix-Center Harburgund in der Hamburger Meile.

4. Superfest der Jazzstars !!!50% Frühbucherrabatt bis 30. Juni !

- Anzeige - - Anzeige -

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Suche 1-Zi.-Whg., möbliert ab 1.8.,mind. 6 Mon. in Altona von Privat,bis ¤ 800,-, Tel.: 01577-781 53 15

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Rollstuhlgerechte2,5 Zimmer mit Terrasse in Haus-bruch-Neugraben für Alleinste-hende bis 900,- ¤ warm gesucht,K37402

Junge promovierte Lehrerin suchthelle 2-3-Zi.-Whg. mit Balkon, ger-ne Finkenwerder/Harburg od.Fischbek/Falkenberg, von privat,Tel. 0172/424 76 98

MIETANGEBOTEBlankenese,

Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 38,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre,ab1. Juli vonPrivatzuvermie-ten, Kaltmiete 460,- ¤, Tiefgara-genstellplatz 50,-¤, Tel. 04191/910 24 81

Praxisräume in Jenfeld/Öjendorf,ca. 90-280 m² möglich, Lift, Aus-bau nach Mieterwunsch, ver-kehrsg. Lage, ausreichend Park-plätze, direkt v. Eigentümer, CIPGmbH, Tel. 040/20 94 22 47, Mail:[email protected]

Neu-Wulmstorf, 3 Zi., 2 Ebenen,ca. 90 m², EBK, VB, Blk., Carport,von privat, ¤ 650,- + NK/Kt.,Tel. 040/70 01 22 09

MIETANGEBOTEMeckelfeld, von Privat, verkehrs-

günstige schöne 2,5-Zimmer-Wohnung, 50 m², Einbauküche,Laminat, 425,- ¤ + Nebenkostenund Kaution, nur an berufstätigeDame ab sofort oder später, Tel.040/768 93 73 (AB)

Harburg, Kapellenweg2-Zi.-Whg.,50m²,1.Etage,kl.Voll-bad, kl. Küche, kW 145, Gashzg.,KM ¤ 549,- NK ¤ 96,- 3 MMKt.,Tel.: 04183-53 12

Cuxhav. Str., HH-Hausbruch, Scheunen-gebäude, ca. 230 m² als Lagerfläche zuvermieten, 800,- € + Kt. + Prov., HübscherImmobilien, Tel. 04131 - 2461957

Haakestraße, 3-Zi.-Komfortwhg,100 m², EBK, neues Bad, zum01.07.14, ¤ 990,- plus NK+KT.Eggers Immob. T. 040/763 70 00

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 750,- ¤, 0160-99 00 41 33

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Stade von Privat, 3-Zi.-Whg., EG,V’bad, Laminat, Balkon, Keller,¤ 700,- warm, 0179/699 59 15

Handwerkerzimmer, günstig, inBarsbüttel 0176/32 30 21 51

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche von/an privat Grundstück für

Ein- oder Mehrfamilienhaus - Be-bauung (auch mit alten Gebäu-den), zahle Höchstpreis, ohne Fi-nanzierung, schnelle Abwicklung.Tel. 040-55 00 59 24

IMMOBILIEN GES.¤ 3.000,- Belohnung für die Ver-

mittlung eines Mehrfamilien-hauses/ Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortigeKaufentscheidung und Barzah-lung von Privat, alles anbieten, Tel.0172-293 36 69

GEWERBERÄUMEFinkenwerder

Laden-/Bürofläche, zentrale Lage -Ortskern, ca. 60 m², ab 1.1.2015zu vermieten. KM ¤ 570,-, courta-gefrei. K37384

Musikübungsraum in Wilhelmsb.ca. 35 m² inkl. Nebenraum + WC,direkt vom Eigt. zu verm. Tel. 040/752 42 00

GEWERBL. IMMO.Fischgeschäft, Imbiss, Räucherei,

ca. 460 m² Nutzfl., in Schl./Holst.,KP auf Anfrage, MM-Immo. 040/63 91 97 30

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Küchenhilfen m/w 400032

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Kaufe Autos alle Typen 18175782

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Suche fahrb. Mercedes 190 Dieselab 85 C180, C220D, ab Bj. 95, kmu. Zust. egal, Schulz, 04108-7622

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFMB C 180 T-Mod. Kombi, Avantgar-

de, Bj. 11/06, 12.800 km, 105 kW/143 PS, Autom., Benzin, cubanit-silb., GaWa, 1. Hd., ¤ 14.490,- VB,(Erbstück), Tel. 0176/48 63 86 52

Opel Omega B, Automatik, 100 kW,182 tkm, Modell 96, weinrot-met.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, ¤ 1.650,-, Tel. 04168-286

Renault Megane Cabrio, Bj. 97, TÜVneu, 110 000 km, E-Verdeck,66kW, VB 1550,-. 0176-54777640

AUTOVERKAUFFord Fiesta, Mod. 98, TÜV bis 2015,

4türig, ZV, elF, optisch u. technischgut, ¤ 650. Tel. 0151-66858886

Suzuki Baleno, 4türig, Bj. 97, 4 x e-Fenster, Servo, TÜV 5/2016, silberblau, 700,-. Tel. 0179-624 71 47

MB 180, Benziner, Automatik, Bj. 94,TÜV 01/16, 162 tkm, KP ¤ 1.350,-VB, fahrbereit, Tel. 040/79014310

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

HH-Oortkaten Platz 01631732952

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDSylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.

zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,bis 4 P., Ferientermine, 724 25 30

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDLamstedt, erschl. Grundstücke, be-

baubar b. 65 m², inmitten unber.Natur, ökol. sauberer See, Baden/Angeln, ¤ 32,50/pro m². www.feriengrundstuecke-lamstedt.de0172/4160105 od. 04773/311

Sylt, WenningstedtApt., 2 Pers., von Privat, Juni/ JuliTermine frei, Tel. 04651/48 40,www.diewesterheide.jimdo.de

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Rügen ruft, Landurl., gemütl. FeWo2-4 Pers., www.preetzer-hof.de,Tel. 038303/860 63

Heiligenhafen, sehr günstig, Fewo,herrlicher Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger., 040/7965694

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

ITALIENSizilien Whg. (ca. 80qm, 3 Zimmer)

zu vermieten Tel. 020 5161882

SPANIENGran Ganaria Pl. del Ingles, Apt. bis

14. Dez. frei, Tel. 040/64 86 08 90

AUTOANKAUF

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT

www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

18 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Vom Deutschland-Strohhutüber Fantröten in Schwarz-

Rot-Gold bis zu Trikots der Na-tionalmannschaft: Karstadtsports bietet jeden Menge Fan-artikel zur Fußball-Weltmeister-schaft in Brasilien. Hierfür hatder Fan-Ausrüster sogar eine ei-gene WM-Fläche aufgebaut.Während des Turniers erwartenBesucher zudem viele Aktionen.

So haben Kinder bis zehn Jah-re an den WM-Sonnabenden von13 bis 14 Uhr die Gelegenheit,beim Torwandschießen ihr Kön-nen zu erproben. Teilnehmer er-warten tolle Preise – auch beimGlücksrad am verkaufsoffenenSonntag, 6. Juli.

Das große Fan-Schminken

steigt an den Spieltagen desDFB-Teams von 15 bis 17 Uhr.Und noch bis zum 26. Juni kannman den künftigen Weltmeistertippen. Als Preis winken unteranderem ein Adidas WM-Ballund ein DFB-Trikot. Und wer biszum 12. Juli seine alten Fußball-schuhe abgibt, bekommt beimKauf eines neuen Paares 20 Pro-zent Rabatt. Aktuell bietet Kar-stadt sports die original DFB-Trikots zum Sonderpreis an.

Marc Ebeling, Filialleiter von Karstadt sports, empfiehlt die preiswerteFanbox mit DFB-Trikot, Kappe, Schminke und Energy-Drinks. Foto: sf

Top-Aktionen zur WMAnzeige

Karstadt sports– im Phoenix-Center –Hannoversche Straße 86

398 07 96 63mo-sa 9.30-20 Uhrwww.karstadtsports.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Das umfangreiche Angebotder Seniorenbildung Ham-

burg führt jetzt die Arbeiterwohl-fahrt (AWO) fort und erweitertdieses: Aus rund 100 Kursen derBereiche Sprache, Fitness, Kulturund Computer können Interes-sierte ab 50 Jahren wählen. Hin-zu kommen Ausflüge und Be-sichtigungen, die die neue Toch-tergesellschaft „AWO Aktiv in

Hamburg gGmbH“ ebenfallsermöglicht.

„Neue Teilnehmer sindherzlich willkommen“, be-tont BildungsmanagerinMerle Wullbrandt mit Blickauf das vielfältige Angebot,das auch für Senioren, die inden Ruhestand wechseln,Attraktionen bietet.

Zertifizierte Kursleiter ver-mitteln die Inhalte altersge-recht ohne Zeit- und Leis-tungsdruck in Bildungs- undKulturzentren. Zudem unter-stützt die AWO Aktiv Interes-sierte dabei, neue Gruppenvor Ort aufzubauen, indemRäumlichkeiten und Dozen-ten gefunden werden. Undwer will, kann an einer kos-tenlosen Schnupperstundeteilnehmen.

Sie verwalten das Bildungsangebot für Senioren der „AWO Aktiv inHamburg gGmbH“: Merle Wullbrandt (l.) und Beate Friedrichs. Foto: pr

Viele SeniorenkurseAnzeige

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH/ Seniorenbildung HamburgAlsenstraße 8

391 06 36mo-do 10-16 Uhrwww.seniorenbildung-hamburg.de

HEINRICH SIERKE,SEEVETAL/HAMBURG

Vor genau 15 Jahren bekamStefan Bergeest seine Zulas-

sung als Rechtsanwalt. „Mirmacht der Beruf viel Spaß“,bilanziert Stefan Bergeest. „Ichkann jeden Tag für meine Man-danten auf das zurückgreifen,was ich in über 20 Jahren Be-rufserfahrung gelernt habe.“Tatsächlich arbeitete der Bank-kaufmann nach dem Studium inden Rechtsabteilungen von dreiBanken und dann als Bereichs-leiter in Frankfurt in einem wei-teren Kreditinstitut. „Ich ver-handele mit Banken auf Augen-höhe“, so der Fachanwalt fürBank- und Kapitalmarktrechtsowie Mediator in Wirtschafts-sachen.

Die wenigsten Streitigkeitengehen vor Gericht, und selbstnach einer Klage vermag es Ste-fan Bergeest häufig, in einem

Mediationsverfahren eine Lö-sung zu finden. Andernfallsnimmt der Rechtsanwalt alleTermine persönlich wahr.

Stefan Bergeest legt großenWert auf Fortbildungen – undfreut sich über die vielen fürseine Mandaten erreichtenErfolge.

Stefan Bergeest – Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapital-marktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen – bekamvor genau 15 Jahren seine Zulassung als Rechtsanwalt. Foto: sf

15 Jahre RechtsanwaltAnzeige

RechtsanwaltskanzleiStefan BergeestFachanwalt für Bank- undKapitalmarktrechtMattenmoorstraße 221217 Seevetal

76 11 34 50mo bis fr 8.30-17.30 UhrTermine nach Vereinbarungauch sonnabendsMönckebergstraße 31

761 13 45 40mo bis fr 8.30-17.30 UhrTermine nach Vereinbarungwww.ra-bergeest.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Seit Jahren ist Brillen-JosephAusbildungsbetrieb, und im

Juli werden acht Lehrlinge ihrenGesellenbrief entgegennehmen.Daher haben wieder acht jungeMenschen die Möglichkeit, die-sen anspruchsvollen dreijähri-gen Ausbildungsberuf zu erler-nen. Sechs Lehrverträge wurdenbereits abgeschlossen, zweiStellen sind noch frei.

Es gibt wohl kaum einen an-deren Beruf, der so vielseitigund abwechslungsreich ist: AlsOptiker ist man Sehberater,Kaufmann und Handwerker ineinem. Auch wenn die Ausbil-dung sehr anspruchsvoll ist,kümmert sich Brillen-Joseph

immer gern um Spätzünderoder auch um diejenigen, die inder Schule nicht nur durch Ein-ser glänzen. Hier steht der jun-ge Mensch im Focus, und meistwird aus einem matten Steinein funkelnder Diamant.

Das Brillen-Joseph Teamfreut sich über Bewerbungenunter [email protected] telefonisch bei AngelikaSchaube unter 0171/ 839 3889.

Erfolgreich ausbilden...Anzeige

Brillen-Joseph– im Phoenix-Center –Hannoversche Straße 86

76 79 72 22mo-sa 9.30-20 Uhrwww.brillen-joseph.de

Das Team von Brillen-Joseph freut sich auf junge Menschen, die denvielseitigen Ausbildungsberuf des Optikers erlernen. Foto: pr

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Luna Optik GmbH hat jetzt imLunaCenter ein neues Ge-

schäft eröffnet. Das bekannteOptikerteam steht für alle Wün-sche rund um gutes Sehen undAussehen bereit: Kunden erwar-tet eine Top-Auswahl an Brillen-fassungen für Kinder, Teenager,Damen und Herren. Typgerech-te Beratung und eine individuel-le Anpassung der Brillen sindselbstverständlich.

Geschäftsführer MartinBloch und Mitarbeiter Eike-Christian Schwarz präsen-tieren auch Brillenfassun-gen mit auswechselbarenBrillenbügeln. Somit kannman seine Brille genau aufdie Garderobe abstimmen.Auch alle anderen Fassun-gen und Sonnenbrillen lie-gen im Trend.

Wer seine Sehschwächeoder Augenfarbe ändernmöchte, erhält eine optima-le Anpassung von Kontakt-linsen. Augenprüfungenund Sehtests gehören eben-falls zum Angebot. Und Ser-viceleistungen wie das An-passen der Brillenfassungensind für Kunden kostenlos.

Martin Bloch (l.), Geschäftsführer der Luna Optik GmbH, und MitarbeiterEike-Christian Schwarz beraten über die neuesten Trends. Foto: sf

Optiker mit viel ServiceAnzeige

Luna Optik GmbH– im LunaCenter –Wilhelm-Strauß-Weg 8mo-fr 9-18 Uhrsa 9-15 Uhr

Fluthilfe Balkan

„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

www.help-ev.de

© K

ape

Schm

idt

Help ist Mitglied im BündnisAktion Deutschland Hilft

© p

ictu

re a

llian

ce

MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 19

Historisches Handwerk erlebenFreilichtmuseum Kiekeberg: Malern, Tischlern und Webern bei der Arbeit zusehen

SABINE DEH, EHESTORF

Der Spinnkreis Moisburgzeigt den Weg von der Wol-

le zum Kleidungsstück, ein Uhr-macher lässt die Besucher inmechanische Uhrwerke blicken,ein Tischler demonstriert, wieaus einem groben Holzklotz einStuhl entsteht. Im Freilichtmu-seum Kiekeberg, Am Kiekeberg1. dreht sich der Reihe „Landle-ben früher“, am Sonntag, 22. Ju-ni, von 10 bis 18 Uhr, alles umhistorisches Handwerk.

Überall auf dem Museums-gelände kann man Handwer-kern wie einem Maler, Weberoder Mollenhauer, der stellthölzerne Wannen (Mollenoder Mullen) aus einem ausge-höhlten halben Baumstammher, bei ihrer Arbeit über dieSchulter schauen und mit ih-nen klönen.

Auf Pringens Hof zeigen dieDarsteller der Gelebten Ge-schichte 1804 mit welchenHandwerkszeug die Menschenfrüher gearbeitet haben. In der

Lehrküche wird wie in altenZeiten geschlemmt.

Erwachsene zahlen neunEuro Eintritt, Kinder und Ju-

gendliche unter 18 Jahren ha-ben freien Eintritt.

Auf Pringens Hof zeigen die Darsteller der Gelebten Geschichte 1804 mit welchen Geräten die Menschen frü-her ihre Handwerkskunst ausgeübt haben. Foto: pr

MilliardenverlustFINKENWERDER Airbus ging eine große Bestellung verloren: Diearabische Fluggesellschaft Emirates will 70 Langstreckenjets desTyps A350 nicht mehr haben. Auftragswert: 12 Milliarden Euro.Panik unter den Beschäftigten? Nein. „Wir gehen nicht von einemStellenabbau aus. Die Auftragsbücher sind gut gefüllt. Man ziehtdie Bearbeitung von Aufträgen vor“, sagt Heiko Messerschmidt,Pressesprecher IG Metall Bezirk Küste. KI

Berufs- und AusbildungsmesseNEUGRABEN Unternehmen wie unter anderem die Bundeswehr,der Zoll, die Polizei, Agentur für Arbeit, Aldi Nord, HPA und Auru-bis pärsentieren sich am Freitag, 27. und Sonnabend, 28. Juni, aufder ersten Süderelbe Berufs- und Ausbildungsmesse, die der Fuss-ballclub Süderelbe an beiden Tagen jeweils von 10 bis 15 Uhr aufder Sportanlage Kiesbarg und in der angrenzenden Schnucken-drifthalle veranstaltet. Im Rahmenprogramm wird Sport und Spielfür die ganze Familie geboten. SD

Portraits undBilder zum DichtenNEUGRABEN Die FinkenwerderKünstlerin Dagmar Richter zeigtihre neueste Ausstellung mit demTitel „Portraits und Bilder zumDichten“, in der SeniorenresidenzNeugraben, Falkenbergsweg 1 +3. Die Werkschau mit lebensech-ten Bildern von Prominenten wie Herbert Grönemeyer, ThomasGottschalk, Stefan Raab (Foto), Stilleben und Skulpturen aus Gra-nit wird am Donnerstag, 10. Juli, um 19 Uhr mit einer Vernissageeröffnet. SD/Foto: pr

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Georg »Schotten« EwertDanke

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum

Ausdruck brachten. Besonderen Dank an das BeerdigungsinstitutGBI für die würdevolle Ausführung der Bestattung.

Im Namen aller Angehörigen

Uschi EwertNicole AlbrechtStephi Plöger

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt;ein Lächeln, das freute, fehlt;

ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr;was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,

die niemand nehmen kann.

Ingeborg Schmidtkegeb. Oldhaber

* 5. Mai 1927 † 10. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Reinhard SchmidtkeMarion Schmidtke

Die Trauerfeier findet im engsten Famlienkreis statt.Im Sinne der Verstorbenen bitten wir um eine Spende für

„Brot für die Welt“, Spendenkonto EvangelischeKreditgenossenschaft Kassel, Konto-Nr. 3131, BLZ 520 604 10,

Kennwort: Trauerfall I. Schmidtke

„Kiek in de Sünnun nich in´t Muuslock“

Wir danken allen,die mit uns gehofft haben,die ihre Hilfe anboten,die Kraft und Zuversicht gewünscht,die Nähe und Wärme vermittelt,die uns aufgefangen habenund uns Mut machen„in de Sünn to kieken“.

Kirsten Albershardt,Katrin Jahncke und Familien

DankeschönFür die vielen Glückwünsche, Blumen und Gabenanlässlich unserer diamantenen Hochzeit möchten

wir uns herzlich bedanken.

Ilse und Hinrich RolfFinkenwerder, Mai 2014

Gottes Wege sind unergründlich

Wölkchen† 16. Juni 2014

Ulf und Gesa AschmotatLisa und Lenni

Nach einem langen und ereignisreichen Leben verstarb in ihrem102. Lebensjahr unsere Mutter, Schwiegermutter und Großmutter

Annemarie Kleppgeb. Höpping

* 18. März 1913 in Berlin-Lichterfelde† 11. Juni 2014 in Hamburg-Harburg

Sie lebt in unseren Herzen weiter.

Jürgen KleppDorothea Klepp, geb. Kuschel

Torsten KleppEdda Klepp

Dr. Hilmar KleppDr. Gabriele Klepp, geb. Behse

Arne KleppIngo Klepp

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet im engstenFamilienkreis statt.

Bestattungshaus GBI – Dreher, Tel. 040 / 742 65 36

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 13. Juni 2014mein lieber Sohn, unser Neffe und Cousin

Thomas Freseim Alter von nur 53 Jahren.

In tiefer Trauer

Erwin Freseund alle Angehörigen

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Kreis.

Und immer sind sie da, Spuren Deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle,die uns an Dich erinnernund uns glauben lassen, dass Du bei uns bist!

Erika Albertgeb. Schwan

* 16. September 1915 † 6. Juni 2014

In stiller Trauerim Namen aller Angehörigen

Karl-Otto Albert

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, den 25. Juni 2014, um14.00 Uhr in der St. Maria-Magdalena Kirche Moorburg, Hamburg-Moorburg, Nehusweg.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Familien-anzeigen

im

elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Die Kurzreise für zwei Per-sonen nach Kopenhagen undMalmö inklusive Mini-Kreuz-fahrt hat Wolf-Rüdiger Engelgewonnen.

Ingrid Fellbaum, DagmarHäger und Stefanie Lübke be-suchen das Saison-Abschluss-konzert der Hamburger Sym-phoniker in der Laeiszhalle.

„Die Schmidtparade“ imSchmidt-Theater sehen Lindaund Rüdiger Harbeck, MarliesLübker-Jainz und Christa Hof-mann

Einen Tagesausflug nachKiel macht R. Dornbeck.

Im Sommer gastiert daskubanische Kinderballett Lizt

Alfonso im Schmidt Theater,Thorsten Sumfleth, BrittaLudwig und Sulja Gugenhei-mer wollen dabeisein.

Andreas Lilienthal, ClausKähler und Katrin Buckschgehen ins Schmidt Theater,wenn Ingo Insterburg undKarl Dall dort Wiedersehenfeiern.

Über einen Tagesausfligauf dem Nord-Ostsee-Kanalfreut sich Marion Panckow.

Kranarbeiten ander Bremer StraßeHARBURG An der BremerStraße kommt es am Sonntag,22. Juni, zwischen Hohe Stra-ße und Knoopstraße zu einerhalbseitigen Straßensperrung:Grund: In der Zeit von 8 bis 14Uhr werden dort Kranarbeitendurchgeführt zum Austauschvon Systemtechnik an einerMobilfunkanlage. Der Verkehrwird wechselseitig an der Bau-stelle vorbeigeführt. SD

Bauarbeiten ander FriedhofstraßeHARBURG Aufgrund von Arbei-ten an den Stromversorgungs-leitungen kommt es bis Sonn-abend, 21. Juni, gegen 22 Uhran der Friedhofstraße, zwischenBeerentaltwiete und GroßeStraße zu einer halbseitigenStraßensperrung. Eine Umlei-tung ist ausgeschildert. Die Bus-haltestelle Göhlbachtal wird fürdie Dauer der Bauarbeiten 100Meter nach Norden in dieWeusthoffstraße verlegt. SD

Rechtsberatung für BehinderteHARBURG Rechtsanwalt Andy Kokoc bietet am Dienstag, 24. Juni,von 11 bis 14 Uhr in den Räumen der Behinderten-Arbeitsgemein-schaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine offene Sprech-stunde für Rechtsfragen von chronisch Kranken und Behinderten an.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. PA

Fünf Fragen anNina WedlerEW: Wie kommt es, dassSie mit 27 Jahren schonGeschäftsführerin einerKarstadt-Filiale sind?Nina Wedler: Gleich nachdem Abi habe ich in LüneburgBetriebswirtschaft studiertund meine Bachelor-Arbeitdamals über Karstadt ge-schrieben. Das hat mir so gutgefallen, dass ich unbedingtauch in dem Unternehmenarbeiten wollte. Ich habedann erst mal als Aushilfe inder Herrenkonfektion in derLünebur-ger Filialeangefan-gen undkonnteals Mitar-beiterinin einTrainee-Programm einsteigen.

Welche Stationen haben Sieschon hinter sich?Ich habe erst mal die Damen-Wäsche und Spielwaren-Ab-teilung in Duisburg übernom-men und war dann ein halbesJahr Assistentin der Ge-schäftsführung in Saar-brücken. Anfang 2012 habeich das Haus in Goslar als Ge-schäftsführerin übernommenund den kompletten Umbaubegleitet.

Wollen Sie auch in Harburgwohnen?Ja, mein Freund und ich su-chen gerade eine Wohnunghier. Bis dahin bin ich erst malwieder bei meinen Eltern inLüneburg untergeschlüpft.

Was machen Sie in IhrerFreizeitMein Freund und ich sind be-geisterte Mountain-Biker -das geht ja hier auch ganzgut in den Harburger Bergen.Wenn ich viel Zeit habe, leseich gern historische Romaneauf Englisch. Ich war ein Jahrin den USA und habe dortmeinen High-School-Abschluss gemacht. Es wäreschade, wenn ich dieseSprachkenntnisse wieder ver-gessen würde.

Was sind ihre ersten Schrit-te bei Karstadt in Harburg?Zuerst lerne ich alle 130 Mit-arbeiter kennen - das ist dasWichtigste. Danach werde ichmir hier alle Abläufe ansehenund eine Ist-Aufnahme ma-chen. Ich glaube, ich kannhier einiges bewegen, unddarauf freue ich mich.

Führungswechsel beiKarstadt Harburg

Thomas Diebold geht nach acht Jahren - Nina Wedler kommt

SABINE LANGNER, HARBURG

Bei Karstadt Harburg steht einFührungswechsel ins Haus.

Der bisherige Filial-Geschäfts-führer Thomas Diebold (58)übernimmt zum 1. Juli eine Kar-stadt-Filiale im Berliner Stadt-teil Wedding. Seine Nachfolge-rin wird Nina Wedler (27).

„Acht Jahre sind für einen

Karstadt-Geschäftsführer eineungewöhnlich lange Zeit", sagtThomas Diebold. „Ich wäregern geblieben, weil mir Har-burg sehr ans Herz gewachsenist, und ich glaube, dass wir inden letzten fünf Jahren mit derEinrichtung des Citymanage-ments einen gewaltigen Schrittnach vorn gemacht haben.Und auch hier bei Karstadt ha-ben wir durch Umbauen undSortimentsumstellungen einenSchritt nach vorn gemacht. Ichübergebe ein gut bestelltesHaus an Frau Wedler."

Für die junge Diplom-Be-triebswirtin ist das HarburgerHaus schon die zweite Filiale inihrer Karriere. Als jüngste Ge-schäftsführerin im Konzern hatsie in den vergangenenzweieinhalb Jahren die Filialein Goslar geleitet. Ganz unbe-kanntes Terrain ist Harburg für

die gebürtige Lüneburgerinnicht. Schließlich war ihr VaterEberhard Wedler vor genauzehn Jahren auch schon Chefin Harburg. „Ich freue michsehr, wieder in eine lebendigeStadt zu kommen", sagt NinaWedler. „In Goslar ist das An-gebot für junge Leute nicht sogroß."

Angst um die Zukunft vonKarstadt Harburg machen sichThomas Diebold und NinaWegner nicht. „Das Haus istein gut akzeptierter Nahversor-ger. Und ich glaube nicht, dassdie Erweiterung des Phoenix-Centers – wenn sie denn kom-men sollte – eine ernsthafteKonkurrenz für uns wird", sagtThomas Diebold. „UnsereKunden sind ein bisschen älterals die im Phoenix-Center undunser Einzugsgebiet ist auchein völlig anderes."

Karstadt-Chef Thomas Diebold geht nach Berlin. Seine Nachfolgerin wird Nina Wedler. Foto: sl

Busse statt BahnenWILHELMSBURG Der Bahnverkehr wird zwischen Wilhelmsburg undHarburg Rathaus ab Sonnabend, 21. Juni, um 1 Uhr, bis Sponntag, 21.Juni, Betriebsschluss eingestellt, da die Stadt Hamburg entlang derBahngleise neue Lärmschutzwände aufbaut. Alternativ werden wäh-rend der Bauzeit Busse auf der Strecke eingesetzt. Nähere Infos unter

19 449 oder im Internet unter www.s-bahn-hamburg.de SD

Familientag imBürgerhausWILHELMSBURG Im Bürger-haus Wilhelmsburg, Menge-straße 20, steht am Sonntag,22. Juni, wieder der Familien-tag „SonntagsPlatz - Kuk-ken.Essen.Machen“ auf demProgramm. Los geht es um 11Uhr mit dem Puppentheater-Krimi „Der Eierdieb“ (Eintritt:2,50 Euro). Anschließend kön-nen die kleinen und großenBesucher draußen an der Feu-ertonne Stockbrot und Würst-chen grillen. Dazu gibt es ei-nen Salat (Kosten inklusiveSelter drei Euro). Und zumSchluss werden bei derkostenlosen Mitmachaktionmit Eva tolle Fuchsmasken ge-bastelt. SD

7_001

30 Kapseln zum Preis von:

www.alsiroyal.de

Schlafen Siegut ein!

Ganz natürlich pluskörpereigenemSchlafbotenstoff

Nur 1 Kapselträgt dazu bei, die Einschlafzeitzu verkürzen.Mit dem körpereigenen Schlaf-botenstoff Melatonin,Passions-blume, Hopfen und Melisse.

8,99 €

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

0168

60-9

7_00

1

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senf-ger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

„Hochzeitsangebot“:

Vorsuppe: HochzeitssuppeWarme Speisen: gebratenePoulardenbrust m. Orangenjus,Rinderbraten u. Jungschwein-rücken m. Sauce Robert,Saisongemüse, Kartoffelgratinund ButterspätzleSalate: Broccoli-Tomatensalatund KrabbensalatFischplatte: Basilikumlachs,hausger. Lachs u. Forelle,Matjes mit 2 verschied. SaucenKäseplatte: internat. SortimentBrot: Butter u. hausgebackenesBaguetteDessert: Rote Grütze m. Vanille-sauce u. Mousse au Chocolate

ab 15 Personenpro Person 19,50 € inkl. MwSt.

NeueröffnungWir freuen uns, die Neueröffnung der modernisierten

Soltau Therme gemeinsam mit Ihnen zu erleben und ladenSie herzlich zum Tag der offenen Tür am 21. Juni 2014

ab 13 Uhr ein. Schon am nächsten Tag, dem 22. Juni 2014,öffnen wir die Türen für alle großen und kleinen

Wasserratten ab 9 Uhr.

Soltau Therme · Mühlenweg 17 · 29614 Soltau · Telefon 05191 [email protected] · www.soltau-therme.de

Sole · Sauna · Wellness · Schwimmen · Fitness · Lounge

Roastbeefmit Bratkartoffelnfür 10 Pers. mit Remoulade € 126,--Krustenbraten für 10 Pers. mitSauerkraut & Fladenbrot € 120,--Buffet Neapel für 12 Pers. mitSchweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,Antipasti, Parmaschinken € 260,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. Juni und5. Juli 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

Wilhelmsburg KW25-2014

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW25-2014