ElbeWocheNr. 34 | 20. August 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S

NEUHOFTheaterstück über denvergessenen Stadtteil imHafenmuseum | Seite 4

SEILBAHNAm 24. August stimmenBezirk Mitte ab – dasArgumente pro und contra

ElbeWochenblattNr. 34 | 20. August 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

NEUHOFTheaterstück über denvergessenen Stadtteil imHafenmuseum | Seite 4

SEILBAHNAm 24. August stimmen die Bürger imBezirk Mitte ab – das Wochenblatt listetArgumente pro und contra auf | Seite 3

GEBURTSTAGAn ihrem 80. gibt NanaMouskouri ein Konzert inHamburg. Verlosung! | Seite 2

Besucherrekord beim DockvilleWILHELMSBURG 25.000 Menschen feiertenam vergangenen Wochenende in malerischerHafenkulisse das mittlerweile achte DockvilleFestival und ließen sich auch von Regenschau-ern nicht die Laune verderben. Die Organisato-ren hatten ebenfalls allen Grund zur Freude:Das Festival war ausverkauft und verzeichneteeinen Besucherrekord! Von Freitag bis Sonntagspielten mehr als 130 nationale und interna-tionale Bands auf insgesamt drei Bühnen. Weilimmer mehr Besucher nicht nur feiern, son-dern auch ihre Zelte vor Ort aufschlagen woll-ten, haben die Organisatoren erstmals einenzweiten Campingplatz eingerichtet. Nebendem „Steuerbord“ unmittelbar am Festivalge-lände im Reiherstieg-Hauptdeich/Alte Schleu-se, fanden etwa 3.000 Camper auf dem„Backbord“ in der Dratelnstraße Platz.Die Planungen für nächstes Jahr laufen be-reits. Dann soll vom 14. bis zum 16. Augustgefeiert werden. AS/Foto: Pablo Heimplatz

Endlich schreiben lernenAuf den Elbinseln kommen 605 Kinder in die erste Klasse

ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG

Ihre neue Schule kann KiaraSchober aus dem Wohnzim-

merfenster sehen. „Ich mussnur einmal über die Straße“,sagt die Sechsjährige mit der sü-ßen Zahnlücke. Auch wenn derWeg zur Schule RotenhäuserDamm denkbar kurz ist, willMama Martina Schober (28) ihrTöchterchen jeden Tag beglei-ten. „Sie ist ja noch zu klein, umalleine zu gehen“, sagt sie undfügt hinzu: „Ich bin aufgeregterals Kiara. Es ist ja ein ganz neuerLebensabschnitt, der jetzt be-ginnt.“

Die neue Schule hat sich Kiarawährend eines Besuchs mit derVorschulklasse schon anguckenkönnen. Den ersten Schultagam 26. August kann sie kaumnoch erwarten. „Für die Erst-klässler gibt es eine Überra-schung, hat mir meine Freundinerzählt“, sagt sie voller Vorfreu-de. Und noch etwas kann dieSechsjährige kaum noch erwar-ten: „Ich freue mich, dass ichjetzt richtig schreiben lerne“,sagt sie.

An der Schule RotenhäuserDamm werden 70 Kinder einge-schult. Insgesamt gibt es auf denElbinseln acht staatliche Schu-len mit Grundschulzügen, die indiesem Jahr 530 Erstklässler auf-nehmen. Zusätzlich beginnt für75 ABC-Schützen in der katholi-sche Bonifatiusschule der Ernstdes Lebens. Der im Stadtteilsehr beliebten Schule hattendeutlich mehr Anmeldungenvorgelegen, als es Plätze gab. DieSituation soll sich jedoch mit ei-nem dreistöckigen Erweite-rungsbau, der Platz für zehn zu-sätzliche Klassenräume bietenwird, zukünftig jedoch entspan-nen. Baubeginn ist für 2015 ge-plant.

Im Bezirk Mitte werden vor-aussichtlich 1.965 Kinder einge-schult, damit liegt Mitte nachAltona mit 2.403 Erstklässlernhamburgweit auf Platz zwei.

Für den ersten Schultag ist KiaraSchober mit einem neuen Schulran-zen und einer bunten Schultüte be-stens ausgestattet. Sie kommt indie erste Klasse der Schule Roten-häuser Damm. Foto: as

Erstklässler in Wilhelmsburg (Stand April 2014)Schule Fährstraße 56 (im Vorjahr: 38)Schule auf der Veddel 34 (59)Schule Rotenhäuser Damm 70 (65)Stadtteilschule Wilhelmsburg 76 (69)Elbinselschule 114 (106)Grundschule Kirchdorf 72 (74)Grundschule Stübenhofer Weg 71 (57)Schule an der Bürgerweide 37 (53)Bonifatiusschule 75 (88)

Klassen: 3 (2)2 (3)4 (4)4 (4)6 (6)4 (4)4 (4)2 (2)3 (4)

Altherren feiern InselfestWILHELMSBURG Der Verein Wilhelmsburger Fussball-Altherren-Auswahl von 1967 feiert am Sonnabend, 23. August, ab 11 Uhrauf dem Gelände der Gewerbeschule G17 an der Dratelnstraßesein diesjähriges Inselfest. Kunsthandwerker sind dort mit ihrenStänden vertreten, es gibt einen Flohmarkt, eine Tombola, außer-dem Livemusik von der Band Just4Fun, dem Wilhelmsburger Män-nerchor und dem Schulchor der ReBBZ Sprachheilschule. Ab 19Uhr können die Besucher beim Inseltanz die Hüften schwingen.Eintritt: fünf Euro. Der Erlös beider Veranstaltungen kommt Kin-dern aus dem Stadtteil mit einer Lernschwäche und/oder Behinde-rung zugute. SD

Mit dem Rad über die ElbinselWILHELMSBURG Für alle, die es sportlich mögen, bietet die IBAHamburg immer sonntags eine kostenlose Energie-Radtour an. Siestartet um 13 Uhr am Informationszentrum Energieberg Georgs-werder. Von dort geht es weiter bis ins Herz der Insel.Infos und Anmeldung auf: www.iba-hamburg.de/touren KR

Flohmarkt in der KitaWILHELMSBURG Die Kita Rotenhäuser Damm veranstaltet amSonnabend, 23. August, von 12 bis 15 Uhr einen Flohmarkt auf ih-rem Außengelände im Rotenhäuser Damm 90. Angeboten werdenunter anderem Kinderkleidung und Spielzeug. Für hungrige Besu-cher gibt es Kaffee, Kuchen, Salat, Würstchen und Eis. Vor Ort kön-nen sich interessierte Eltern zudem über die Kita informieren. AS

Übungsleiter für Senioren gesuchtWILHELMSBURG Im Rahmen der Aktion „Mach mit – bleib fit“des Hamburger Sportbunds plant das Seniorenheim Inselpark, ei-nen täglichen Sportkurs für Senioren anzubieten. Dafür wird zur-zeit noch ein Übungsleiter gesucht. Voraussetzung für die Bewer-bung ist eine Übungsleiterlizenz oder eine entsprechende Ausbil-dung. Interessierte können sich bei Udo Hattermann unter0171/863 30 88 melden. KR

Kamerabörse im BürgerhausWILHELMSBURG Im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20,wird am Sonnabend, 30. August, von 10 bis 16 Uhr eine Kamera-börse veranstaltet. Im Angebot sind über 16.000 analoge und digi-tale Kameras, Beamer, Blitze, Camcorder, Filter, Fotoprinter, Zube-hör und vieles mehr. Eintritt: fünf Euro. Kinder und Jugendlichebis 16 Jahre haben freien Eintritt. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

26.08.2014

LesungZiemlich weit hergeholtKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 25.8.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 26.8.

Spielen & KlönenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Mittwoch, 27.8.

Dokumentar-TheaterKinder von NeuhofHafenmuseum HamburgAustraliastraße/Schuppen 50A18 Uhr

KonzertThe Rose and CrownKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg20 Uhr

KonzertMac Cabe & KanakaOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

Freitag, 22.8.

Poetry SlamHamburger StadtmeisterschaftHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

LesungNele im NebelKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

Donnerstag, 21.8.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Dokumentar-TheaterKinder von NeuhofHafenmuseum HamburgAustraliastraße/Schuppen 50A14 Uhr

PicknickTreffpunkt HölertwieteEssen/Getränke mitbringenSchwarzenbergplatz Harburg15 bis 18 Uhr

KonzertKoerrie Kanters Blues WerftInselklause NeulandSchweensander Hauptdeich18 Uhr

KonzertJimmy CornettOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

Sonnabend, 23.8.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a15 bis 17 Uhr

Dokumentar-TheaterKinder von NeuhofHafenmuseum HamburgAustraliastraße/KopfbauSchuppen 50A18 Uhr

Sonntag, 24.8.

Nana Mouskouris80. Geburtstag feiern!

Weltstar gibt an ihrem Ehrentag ein Konzert in der Laeiszhalle– Karten zu gewinnen

RENÉ DAN, HAMBURG

Seit mehr als 50 Jahren faszi-niert diese griechische Sän-

gerin Millionen Fans auf derganzen Welt: Nana Mouskouri.Mit „Weiße Rosen aus Athen“begann 1961 die internationaleErfolgsgeschichte der gebürti-gen Kreterin. Im Oktober startetNana Mouskouri zu ihrer „Hap-py Birthday Tour“ durch sechsdeutschsprachige Städte – derenHöhepunkt Hamburg wird. Am13. Oktober, genau an ihrem 80.Geburtstag, gastiert die „Stim-me der Sehnsucht“ in der Lai-eszhalle. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten für

das Jubiläumskonzert.Auf ihrer Tour wird Nana

Mouskouri an die vielen Hö-hepunkte ihrer Karriere er-innern, beispielsweise angemeinsame Konzerte mitanderen Weltstars wie Har-ry Belafonte. Und vielleichtwird die Umjubelte erwäh-nen, wie sie als junge Frauvom Athener Konservato-rium wegen ihrer Vorliebefür Jazz ohne Abschlussentlassen wurde. Gut fünfJahre später nahm sie ei-ne Platte mit dem Jazz-Titanen Quincy Jonesauf.

Die Künstlerin wird auf ih-rem Konzert viele ihrer größtenHits singen – darunter „Drau-ßen vor der Tür“, „Lieder, diedie Liebe schreibt“ und „GutenMorgen Sonnenschein“.

Auf vielen Stationen der ein-jährigen Welttournee begleitetsie ihre Tochter Lenou, die2001 ihre eigene Gesangskar-riere in Frankreich startete. DieMutter wiederum ist mehr als30 Jahre lang nahezu ununter-brochen durch die Welt ge-tourt: Sie sang 1.350 Lieder inelf verschiedenen Sprachen.Mit mehr als 250 Millionen ver-kauften Schallplatten und CDs

gehört Nana Mouskouri zu denerfolgreichsten Sängerinnenaller Zeiten.

Wer die Ausnahme-Künstle-rin an ihrem Gebutstag livekostenlos erleben möchte,sendet bis zum 25. August einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „NanaMouskouri”, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Per E-Mail mit „Gewinne: Na-na Mouskouri“ im Betreff an:post@wochenblatt-redaktion.de Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Die „Stimme der Sehnsucht“ feiert ihren 80. Geburtstag mit einem Konzert in der Laeiszhalle.Foto und Grafik: pr Foto

Nana Mouskouri mit der„Happy Birthday Tour“ amMontag, 13. Oktober, in derLaeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz. Einlass um 19Uhr, Beginn: 20 Uhr. Kartenab 19 Euro zuzüglich Gebüh-ren unter 01806 / 999000 555 (20 Cent je Anrufaus dem deutschen Festnetz,maximal 60 Cent je Anrufaus dem Mobilfunknetz) undunter www.ticketmaster.deim Internet.

Schnaps brennen am KiekebergKARIN ISTEL, EHESTORF

Am Freitag, 22. August, drehtsich im Museum am Kieke-

berg, alles um „Ernährung undBrennerei“. Zwischen 10 und 18Uhr geht es rund um Getreideund seine Verarbeitungsformen- natürlich auch das Brennenvon Schnaps.

Getreide ist ein Grundnah-

rungsmittel. Aus gemahlenemKörnern entsteht leckeres Brotoder auch Getreidekaffee. Jungund Alt können selbst die Körnerzu Mehl zerkleinern und dabeientdecken, dass das gar nicht soeinfach ist. Anschließend ent-steht aus den Ähren ein außerge-wöhnlicher Getreidekaffee.

Was ist das Geheimnis der De-stillation? Welche Rohstoffe kön-

nen zu Alkohol umgewandeltwerden? Und warum stellt einFreilichtmuseum eigentlich Spi-rituosen her? Stefan Seufert, Pro-duktionsleiter der Museums-brennerei, beantwortet bei seinerFührung für Erwachsene dieseund andere Fragen.

Neben diesen Thementagen,die jeweils freitags stattfinden,bietet das Freilichtmuseum bis

zum 31. August täglich von 10 bis18 Uhr ein kostenloses Mitmach-programm für Kinder und Ju-gendliche an. Eintritt: Erwachse-ne neun Euro, Kinder frei.

Stiftung Freilichtmuseumam KiekebergAm Kiekeberg 121224 Rosengarten-Ehestorf

FSVR-SommerfestHARBURG Die Freie Sportverei-nigung Rönneburg feiert amSonnabend, 30. August, ihr dies-jähriges Sommerfest. Auf derSportanlage an der WilstorferHöh, Ecke Wasmerstraße wird ab10.30 Uhr ein buntes, sportlichesProgramm für kleine und großeBesucher geboten. Für das Ten-nis-Doppel-Turnier können sichnoch Spieler anmelden. Eine Ver-eins-Mitgliedschaft ist dafürnicht Voraussetzung. Näheresunter www.fsvharburg.de SD

Renaissance-ClubSurvival-PartyHARBURG Susi, Günther, Nina,Kiki, Gabi und Holmer, die Über-lebenden des unvergessenen Re-naissance-Clubs, feiern amSonnabend, 13. September, ab21 Uhr im Goldenen Engel, Har-burger Schlossstraße 7, eine rau-schende Survival-Party mit denHits aus der guten alten Zeit. SD

Grillen amGemeindehausHARBURG Im Gemeindehausder Paul-Gerhardt-Kirche, Eigen-heimweg 52, kommen am Don-nerstag, 4. September, um 12.30Uhr Leckereien vom Grill auf denMittagstisch. Fleisch, Würstchen,Salate, Dessert und Mineralwas-ser kosten pro Person acht Euro.Anmeldung unter 763 32 81.

SD

Poetry SlamWILHELMSBURG In der Honig-fabrik, Industriestraße 125, wirdam Donnerstag, 21. August, um20 Uhr das Halbfinale der Poe-try-Slam - Hamburger Stadtmei-sterschaft 2014 ausgetragen. DieModeration übernimmt Marcovon Damghan. SD

Regenbogenfischim BilderbuchkinoWILHELMSBURG Im Bilder-buchkino der Bücherhalle Wil-helmsburg, Vogelhüttendeich 45,geht es am Freitag, 22. August,um 10.30 Uhr um einen wunder-hübschen Regenbogenfisch, derlernen muss, dass einsameSchönheit nichts wert ist. DerEintritt ist frei. Eine Anmeldungist nicht notwendig. SD

Führungen imFischbeker HeidbrookFISCHBEK Auf dem Gelände derehemaligen Röttiger Kaserne inNeugraben-Fischbek soll einneues Wohngebiet mit rund 800neuen Wohneinheiten entstehen.Die IBA Hamburg bietet am Don-nerstag, 21. August, eine Füh-rung über das Areal im Fischbe-ker Heidbrook an.Los geht es um 18 Uhr am Be-standsgebäude an der Cuxhave-ner Straße 545. Anmeldung un-ter 226 22 72 29. SD

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Seilbahn – oder nicht?Am 24. August stimmen die Bürger im Bezirk Mitte darüber ab

KRISTINA RUDI, CH. HANDKE,HAMBURG-MITTE

Der Musical-Konzern StageEntertainment und der Seil-

bahn-Betreiber Doppelmayr ver-

suchen seit 2011 die Hamburgerfür ein Großprojekt zu begeis-tern: eine Seilbahn von St. Pauliüber die Elbe zum König-der-Löwen-Zelt in Steinwerder.

Doch so leicht sind die Ham-

burger nicht zu begeistern. VieleBewohner St. Paulis sehen diesemögliche neue Touristen-Attrak-tion mit Misstrauen. Sie ahnen,was auf sie zukommen könnte:Erst eine Baustelle, dann noch

mehr Remmidemmi auf demKiez. Das Wochenblatt listet Ar-gumente pro und contra auf. DerTag des Bürgerentscheids istSonntag, 24. August. Hingehen,abstimmen!

FFüürr ddiiee SSeeiillbbaahhnn::Die Seilbahn soll Hamburg keinen Cent kosten. Die

Investoren bezahlen alles.Die Seilbahn ist umweltfreundlich. „Eine Fahrt kos-

tet genausoviel Energie, wie eine 100-Watt-Glühbirneim gleichen Zeitraum verbraucht“, so ProjektentwicklerIngo Eggers.

Die Seilbahn zeigt Hamburg und die Elbe aus völligneuer Perspektive.

Die Seilbahn ist ein sicheres Verkehrsmittel.Die Seilbahn lockt Besucher in die Stadt. Das bringt

Geld.Die Seilbahn ist kein Risiko: Hat sie sich nach zehn

Jahren nicht bewährt, wird sie abgebaut - ohne Kostenfür die Stadt.

Die Seilbahn ergänzt die Hamburger Verkehrsmittelzu Lande und zu Wasser um eine Alternative in derLuft. Eine HVV-Zeitkarte ermäßigt den Fahrpreis.

Die Seilbahn unterstützt soziale Projekte: 50 Cent proTicket sollen an eine Hamburger Stiftung für gemein-nützige Projekte gespendet werden.

Die Seilbahn könnte ein neues Hamburger Wahrzei-chen werden.

Weitere Informationen: www.ja-zur-seilbahn.de

GGeeggeenn ddiiee SSeeiillbbaahhnn::Die Seilbahn führt dazu, dass St. Pauli und die Neustadt weiter „eventi-

siert“ werden. Bezirksamtsleiter Andy Grote: „Weitere monströse Touristen-attraktionen sind hier nicht zu verkraften.“

Die Seilbahn zieht noch mehr Menschen in den Stadtteil, die dort nichtdauerhaft wohnen. Die Folge: Vermüllung und Lärm nehmen zu.

Filmen, wo der Schuh drücktBürgerfernsehen von der Elbinsel – Erste Redaktionssitzung am 26. August!

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Hier können alle Elbinsula-ner mitmachen: Der Verein

„Konspiratives KulturKollektiv“– bekannt durch die TV-Show„Konspirative KüchenKonzerte“– plant, eine Bürgerredaktion zugründen, die eine TV-Sendungüber Wilhelmsburg produzierensoll. Tolle Blogs und einen Ra-diosender gebe es bereits, zu-künftig werden sich die Wil-helmsburger auch im Fernsehenkritisch dazu äußern können,was vor ihrer Haustür passiert,sagt Initiator Jonathan Miske. Erhofft, dass möglichst viele zurersten Redaktionssitzung amDienstag, 26. August, um 18.30Uhr im Media Dock, Neuenfel-der Straße 106, kommen.

Für den Videojournalisten undCutter ist die neue Fernsehsen-dung eine Herzensangelegenheit.„Der Stadtteil fasziniert mich“,sagt der Wilhelmsburger. „Hiergibt es sehr viele Menschen, diesich in allen möglichen Berei-chen engagieren.“ Miske wird die

Redaktionsleitung übernehmen,will jedoch nur Struktur in dieGruppe bringen, die eigentlicheArbeit übernehmen die Redak-tionsmitglieder.

Das neue TV-Format soll sehrexperimentierfreudig sein. „Wirwollen Neues ausprobieren,auch gestalterisch“, erklärt

Miske. Dazu gehören unter an-derem ungewöhnliche Perspek-tiven, zum Beispiel durch das Fil-men mit sogenannten GoPros,das sind kleine mobile Kameras.Inhaltlich wird die 15- bis 20-mi-nütige Sendung Probleme undThemen, die im Stadtteil disku-tiert werden, aufgreifen.

Die neue Fernsehsendung wird Jonathan Miske im Zinnschnitt in denZinnwerken schneiden. Langfristig sollen die Teilnehmer des Fernsehpro-jekts auch diese Aufgabe übernehmen. Foto: as

Die Teilnehmer müssen min-destens 18 Jahre alt sein, neu-gierig sein und Lust haben, Ge-schichten zu erzählen. Miskewünscht sich einen bunten Mixaus Leuten, die in Wilhelms-burg leben, und alle einen „ei-genen Blick auf den Stadtteilhaben“. Erfahrung mit Fernseh-journalismus ist keine Voraus-setzung, die Teilnehmer wer-den von Profis im Rahmen vonkostenlosen Kursen geschult.

Die Sendung wird ab Sep-tember ein Mal im Monat aufdem Bürgerkanal Tide TV aus-gestrahlt. Einen Namen hat sienoch nicht. „Den möchte ichgemeinsam mit den Teilneh-mern bestimmen“, sagt Miske.

Das Projekt wird vom MediaDock und der Tide Akademieunterstützt und hat für die Test-phase bis Ende des Jahres eineAnschubfinanzierung von derIBA Hamburg erhalten. Für ihreArbeit können die TV-Redak-teure die Technik im MediaDock und den Schnittplatz inden Zinnwerken nutzen.

Die Seilbahn von St. Pauli nach Steinwerder ist ein Gewinn für Hamburg, sagen die Seil-bahn-Befürworter. Die Gegner fürchten noch mehr Touristen, Lärm und Vermüllung in einemStadtteil, der ohnehin schon unter einer unablässigen Folge von Partys und Events leidet.

Grafik: Stage Entertainment GmbH

Die Seilbahn zieht weiteren Autover-kehr an und damit Parkdruck.

Die Seilbahn als „Tourismusmagnet“drückt die Anwohner an den Rand.

Die Seilbahn wird kein Verkehrsmittelfür Hamburg und die Hamburger, son-dern ein Zubringer für die Musicals.

Die Seilbahn führt nicht über die Elbe,sondern nur nach Steinwerder und istdeshalb kein vollwertiges Verkehrsmittel.Den Wilhelmsburgern nützt sie gar nichts.

Die Seilbahn ist eine wirtschaftliche Be-drohung für die Hafenfähren, die Passa-giere verlieren.

Die Pylone am Start der Seilbahn inSt.Pauli sind riesig und hässlich.

Weitere Informationen:www.keine-seilbahn.de

Lkw erfasst Rentnerin in der HafenrandstraßeWILHELMSBURG Beim Überqueren der Hafenrandstraße wurde eine 82-jährige Frau vergangenen Don-nerstag von einem Lkw erfasst und schwer verletzt. Zeugen berichten, dass die Rentnerin auf der Mittel-insel der Straße stand und plötzlich bei Rot auf die Fahrbahn getreten ist. Ein 46-jährige Lkw-Fahrerkonnte nicht mehr ausweichen und erfasst die Fußgängerin mit seinem Fahrzeug. Die Frau wurde durchden Aufprall mehrere Meter geschleudert und musste noch am Unfallort ärztlich behandelt werden. Sieerlitt schwere Kopfverletzungen und wurde ins Krankenhaus gebracht. KR

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 20bffhamburg@dekra.com

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Jetzt zu

4,99%*Festzins finanzieren!

„DEN KOMBI KAUFEN WIRUNS DANN IN 8 JAHREN.“

„DEN KOMBI KAUFEN WIRUNS DANN IN 8 JAHREN.“

Gültig vom 20.08. -02.09.2014

www.wbg-getraenke-service.de

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

24 x 0,33 l1 l/1,77€ zzgl. 3,42€ Pfand

BudweiserPremium Lager

l/1,

13.99

12 x 1,0 l PET1l/0,83€ zzgl. 4,50€ Pfand

Hella Wellnessrote Schorle, Apfelschorle,

ACE oder Aktiv

9.99

12 x 0,7 l1 l/0,48€ zzgl. 3,30€ Pfand

Böe (wenig Kohlensäure) oderSturm (mit Kohlensäure)

3.99

12 x 0,5 l1 l/1,08€ zzgl. 4,50€ Pfand

RhönsprudelApple Plus

6.49

20 x 0,5 l1 l/1,40€ zzgl. 3,10€ Pfand

König LudwigDunkel

13.99Irrtum vorbehalten!

12 x 1,0 l PET1l/0,42€

zzgl. 4,50€ Pfand

Fürst BismarckClassic, Medium oder Still

4.99

30 x 0,33 l1 l/0,91€ zzgl. 3,90€ Pfand

DithmarscherUrtyp

Dit

8.99

20 x 0,5 l 1 l/1,45€zzgl. 3,10€ Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,40€zzgl. 3,10€ Pfand

*Solange der Vorrat reicht!

LöwenbräuOktoberfestbier

HofbräuOktoberfestbier

14.49

13.99

Löwenbräu

OKTOBERFESTBIERE

*Sol*Sol*Sol*Sol*Solangeangeangeangeange derO'ZAPFT IS!

+ KRUG*

+ KRUG*

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG Dratelnstraße 31 21109 Hamburg

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr

Rinderfilet per/kg 17,80Entrecote per/kg 11,80SOWIE DIVERSE GRILLARTIKEL

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kettensägenalarm auf dem Hofa-GeländeBildhauerkurs: Wandergesellen verwandeln Holzstämme in Skulpturen

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Laut rattern die Kettensägenauf dem Hof der Honigfa-

brik. Doch hier werden nichtetwa Bäume gefällt, sondernKunstwerke produziert! Mitden Maschinen verwandeltenvergangene Woche zehn Wan-dergesellen in traditionellerschwarzer Kluft Holzblöcke inphantasievolle Skulpturen. Fürden Kurs „Kettensägen-Bild-hauerei“ haben die Dachde-cker, Steinmetze, Tischler,Zimmerleute und Maurer inder Industriestraße Halt ge-macht und sind in grüneSchnittschutzhosen gestiegen.Ihre Werke wurden anschlie-ßend auf dem benachbartenDockville-Gelände am Reiher-stieg Hauptdeich ausgestelltund von den Festival-Besu-chern bewundert.

„Immer mit der Faser arbei-ten“, gibt Jens-Ole Remmerseinem der Teilnehmer Tipps.Der Bildhauer leitet den fünf-tägigen Workshop, zu dem erspeziell Wandergesellen einge-laden hat. „Ich war selber dreiJahre lang auf Wanderschaft“,erzählt der gelernte Bautisch-

ler und Holzbildhauer. An-schließend absolvierte Rem-mers ein Kunststudium, heutewerden seine Werke internatio-nal ausgestellt. Seit Februar ar-

beitet der Künstler in einemAtelier auf dem Hofa-Gelände.Seinen Schnitzkurs will Rem-mers erneut anbieten, dann aberfür alle Wilhelmsburger.

Wenn sie fertig ist,soll die Skulptur vonSchreiner Lutz Jöris-sen genau so ausse-hen, wie das Werk-zeug, mit dem er siehergestellt hat: eineKettensäge! Künstlerund Kursleiter Jens-Ole Remmers (M.)begutachtet denFortschritt und gibtTipps. Fotos: as

Rechts: Steinmetz und HolzbildhauerMoritz Weise schnitzt eine überdi-

mensionale Faust als Übung für sei-nen nächsten Auftrag. „Die Form ha-be ich noch nie gemacht“, erzählt er.

Open-Air am DeichKulturdeich Veddel lädt zur Embankment Party am 22. und 23. August

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

Was vor neun Jahren alskleine Geburtstagsparty

begann, hat sich zu einemOpen-Air-Festival mit rund1.000 Besuchern entwickelt:Am Freitag, 22., und Sonn-abend, 23. August veranstaltetder Verein Kulturdeich Ved-del wieder seine „Embank-ment Party“ – umsonst unddraußen! Auch wenn der eng-lische Name für den Deich amParty-Gelände steht, wird seitJahren auf dem großen Ge-werbehof gegenüber gefeiert.Zu erreichen ist das Party-Ge-lände über die Straße Georgs-werder Bogen 11.

„Früher saßen wir mit einpaar Leuten auf dem Deich,und die Bands sind hier auf-getreten“, sagt Andreas Op-permann und zeigt auf seinenkleinen Garten, der von ei-nem Flachbau umrahmt wird.In dem alten Gebäude hat derMusiker vier Proberäume undein Tonstudio eingerichtet.Zurzeit nutzen knapp 50 Mu-siker Oppermanns Tonstudio,dass er „Carajo Distorsion“getauft hat.

Als er 2006 etwa 15 Freundezu seinem Geburtstag einlud,holte jeder spontan sein In-strument raus, erzählt Opper-mann. „Das Wetter war gut,man hat niemanden gestört“,erinnert er sich. Im Jahr da-

rauf feierte ein Freund mit, undschon kamen 150 Gäste an denDeich. Dann wollten immermehr befreundete Musiker mit-machen, auch aus einer Notheraus, wie Oppermann erklärt:„In Hamburg gibt es kaum Auf-trittsmöglichkeiten.“ WennBands in einem Club auftretenmöchten, müssten sie meistensin Vorkasse gehen und selbstdafür sorgen, dass der Ladenvoll wird. Für Musiker, die neuin der Stadt sind, sei das sehrschwierig. Auch Schülerbandshätten in Hamburg kaum Mög-lichkeiten aufzutreten. Deshalbstehe bei jeder EmbankmentParty eine Nachwuchsband aufder Bühne, so Oppermann.

Seine Mitstreiter und er ha-

ben sich noch ein weiteres Zielgesetzt: Sie wollen verschiedeneGenre und damit Zuschauer-gruppen mischen, was in Ham-burg auch selten sei. Am 20. Au-gust können sich Festival-Besu-cher deshalb auf Punk,Crossover, Rock, Technometal,New Metal, Ska, Jazz-Rock,Elektro und eine Musikperfor-mance freuen.

Trotz der Größe, zu der dasFestival angewachsen ist, ver-langen Oppermann und seineMitstreiter keinen Eintritt. Da-mit das funktioniert, über-nimmt eine treue Gruppe eh-renamtlicher Helfer den Auf-und Abbau, und alle Musiker,die auftreten, verzichten auf ih-re Gagen.

Der Gewerbehof am Deich hat sich zu einem Eldorado für Musiker ent-wickelt. Ein Mal im Jahr organisieren hier Andreas Oppermann (v.l.), JanBecker und Rolf Pifnitzka von Verein Kulturdeich Veddel die EmbankmentParty mit viel ehrenamtlicher Hilfe. Foto: as

Das Leben in NeuhofWilhelmsburgerin bringt Hamburgs vergessenen Stadtteil auf die Bühne

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Die Idee für ihr neuestes The-aterstück kam Melanie Pie-

per vergangenen Sommer beieiner Radtour durch den Ham-burger Hafen. Damals radeltesie auch an der Schule NeuhöferDamm vorbei, dem einzigen Ge-bäude, das von dem StadtteilNeuhof noch übrig ist. „DasBacksteingebäude steht inmit-ten von Industrie. Ich habe michgefragt, was wohl mit dem Restder Häuser passiert ist“, erzähltdie Autorin und Regisseurin.Wieder zu Hause machte sichdie 31-Jährige, die seit 2011 inWilhelmsburg lebt, an die Re-cherche. Am Mittwoch, 20. Au-gust, rund ein Jahr später, feiert

ihr Theaterstück „Kinder vonNeuhof“ im HafenmuseumHamburg Premiere (siehe Info-kasten).

Für das dokumentarischeTheaterstück sprach Pieper mitsieben ehemaligen Bewohnernvon Neuhof. Sie berichtetenvon ihrer Kindheit und Jugendin dem Stadtteil, in dem haupt-sächlich Werftarbeiter und Ar-beiter aus der Ölmühle mit ih-ren Familien lebten. Und da-von, wie sich das Leben mitdem Bau der Köhlbrandbrückeund dem unerträglichen Lärmdes Verkehrs veränderte. An-fang der 70er Jahre wirdschließlich beschlossen: Neu-hof und seine rund 3.000 Be-wohner müssen der Hafener-

weiterung weichen.„Kinder von Neu-

hof“ spielt in den50er und 60er Jah-ren und erzählt dieGeschichte dreierJugendlicher, ge-spielt von ChristinJugsch, MiriamGronau und Fridt-jof Matti Bundel.„Es geht um denAlltag“, sagt Pieper.Um Schule undFußballspielen,ganz normale Din-

ge im Leben von jungen Men-schen. Dabei legt Pieper großenWert auf authentische Dialoge,die sie aus ihren Interviews ent-wickelt hat. „Ich versuche dieStimmen der Zeitzeugen einzu-fangen und so zu belassen“, er-klärt sie.

Sie freut sich besonders darü-ber, das Hafenmuseum als Auf-führungsort gewonnen zu haben.„Das Museum ist ein faszinieren-der Ort, der selbst zum Charakterdes Stücks wird“, sagt die Regis-seurin. Die drei Schauspieler tre-ten im Mittelgang des großenSchuppens 50A auf, in dem eineSammlung zum Güterumschlagim Hafen untergebracht ist. Indieser Kulisse kommt das Stücknahezu ohne Bühnenbild aus.

Kleines Ensemble: Die Schauspieler Christin Jugsch (l.), Miriam Gronau und Fridtjof Matti Bundel verkörperndrei Jugendliche im vergessenen Stadtteil Neuhof. Foto: pr

Melanie Pieper hat für ihr aktuelles TheaterstückNeuhof als Thema gewählt. Sie will auch zu-künftig Geschichten aus dem Hafen erzählen.

Kinder von NeuhofAufführungen: Mittwoch, 20.,bis Sonntag, 24. August, je-weils um 18 Uhr. ZusätzlichSonntag, 24. August, 14 UhrEintritt: 16/11 Euro, Kartenan der Abendkasse.Reservierungen: www.kine-spatz.com/karten-reservie-rungOrt: Hafenmuseum Hamburg,Australiastraße, Schuppen 50A

Mit der Wilden 13 über die InselVEDDEL Am IBA Dock, Am Zollhafen 12, startet am Sonntag, 24.August, um 15 Uhr die Tour „Mit der Wilden 13 durch Wilhelms-burg“. Die Teilnahme ist kostenlos. Ein HVV Ticket ist erforderlich.Anmeldung im Internet unter www.iba-hamburg.de/touren SD

Nicki vom Zirkusim BilderbuchkinoWILHELMSBURG Im Bilderbuch-kino der Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2, geht esam Freitag, 22. August, um 10.30Uhr um die Geschichte „Nicki vomZirkus“. Der kleine Nicki will ge-nau wie sein Papa ein berühmterAkrobat werden. Nur leider hat erfür diesen Beruf überhaupt keinTalent. Aber schließlich findet erheraus, dass er eine ganz andereBegabung hat. Eintritt frei. SD

SPD-RadtourWILHELMSBURG Im Rahmenihres Wahlkampfs begeben sichPeri Arndt und Frank Wiesner(SPD) am Sonntag, 24. August,auf eine Radtour durch die Be-zirke Harburg und Wilhelmsburg.Los geht es um 14 Uhr am IBA-Dock, Am Zollhafen 12. SD

Rethehubbrücke:EinbahnstraßeWILHELMSBURG Die Rethehub-brücke wird ab Montag, 25. Au-gust, nur noch einspurig in Rich-tung Süden befahrbar sein. Grundfür die Neuregelung sind Ermü-dungsschäden am Fahrbahnblech.Um zu verhindern, dass erneutakute Schäden auftreten, hat sichHamburg Port Authority (HPA)entschlossen, die Belastungender Fahrbahn durch den Straßen-verkehr zu reduzieren. Die HPAbaut derzeit neben der bestehen-den Rethebrücke eine neueKlappbrücke, die im Herbst 2015fertig sein soll. SD

Yoga für SeniorenHARBURG Der Harburger Tur-nerbund, Vahrenwinkelweg 28,bietet ab Dienstag, 26. August,um 9.45 Uhr einen neuen Yoga-kurs für Senioren an. Anmeldungunter 79 14 33 23. SD

So klappt’s mit dem HandyNEUGRABEN Das Handy tut nicht das, was man will? Kein Pro-blem! Am Sonnabend, 30. August, geben Jugendliche der Evangeli-schen Jugend Süderelbe kostenlos praktische Tipps zum Umgangmit dem Handy. Wo? Gemeindehaus der Michaeliskirchengemein-de, Cuxhavener Straße 323. Wann: 15 bis 18 Uhr. Eintritt: frei.Handy nicht vergessen! KI

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Wilhelmsburg Arztist jetzt PräsidentWILHELMSBURG Dr. Wolfgang Reinpold(Foto), Spezialist für Leisten- und Bauch-wandbrüche und Chefarzt am WilhelmsburgerKrankenhaus Groß Sand wurde zum Präsiden-ten der Deutschen Herniengesellschaft (DHG)gewählt. Leistenbrüche, Nabelbrüche, Zwerch-fellbrüche, Eingeweide- beziehungsweiseWeichteilbrüche an der Bauchwand gelten alsVolkskrankheit. Mit bis zu 350.000 Eingriffenpro Jahr allein in Deutschland machen Her-nien-Operationen einen Großteil der viszeral-chirurgischen Eingriffe aus. SD/Foto: pr

Neuer Chemie- und Logistikpark auf der ElbinselWILHELMSBURG Auf dem Gelände der Firma Haltermann am Schlengendeich, die zur HCS Group mitSitz in Frankfurt gehört, wird ein Chemie- und Logistikpark eröffnet. In Wilhelmsburg sollen sogenanntePrüf- und Referenzkraftstoffe produziert sowie Kohlenwasserstoffe aus anderen Werken verarbeitet wer-den. Auf einer Fläche von 200.000 Quadratmetern stehen der HCS Group am Schlengendeich über 100Tanks mit einer Kapazität von rund 15.000 Kubikmetern zur Verfügung. SD

Startschuss für die Sportinsel

WILHELMSBURG Mit einem Sommerfest im Inselpark hat sich die neue Genossenschaft „Sportinsel“, zu dersich 13 örtliche Sportvereine, Institutionen und Firmen zusammengeschlossen haben, den Wilhelmsburgernvorgestellt. Über 500 Besucher nutzten am vergangenen Wochenende die Gelegenheit, die verschiedenen An-gebote der Gründungsmitglieder zu testen. So konnten Interessierte Kajak fahren, Basketball spielen und ihre Ge-schicklichkeit auf einem speziellen Parcours unter Beweis stellen. Die Parksport-Genossenschaft hat sich zum Zielgesetzt, für ein attraktives Sportangebot im Inselpark zu sorgen. Dieser bietet unter anderem mit Basketballhalle,Schwimmbad, Kletterhalle, Hochseilgarten, Skatearena, Bouleplatz, Laufstrecke und Kanustrecke vielfältige Mög-lichkeiten. „Es geht darum, dass wir eine Belebung der hochwertigen Sport- und Freizeitangebote im Park mit denvor Ort ansässigen Akteuren hinbekommen. Von den Angeboten sollen alle sportlich aktiven Menschen, ob jungoder alt, profitieren und sie nutzen können“, sagt Marvin Willoughby, vom Vorstand der Genossenschaft. Der In-selpark mit Basketballhalle, Schwimmbad, Kletterhalle, Hochseilgarten, Skatearena, Bouleplatz, Laufstrecke, Kanu-strecke sowie Multifunktionsfläche, bietet beste Voraussetzungen dafür. AS/Foto: Isy-Foto

Yunus ist der BesteMaler- und Lackierer-Innung: Frisch gebackener Geselle

aus Finkenwerder legte beste Prüfung ab

SABINE DEH, FINKENWERDER

Bei der feierlichen Verab-schiedung der frisch ge-

backenen Gesellen und Absol-venten der Maler- und Lackie-

rer-Innung erhielten jetzt 108Auszubildene ihre Gesellen-briefe und Zertifikate. YunusCiftci aus Finkenwerder schloßseine Prüfungen als Leistungs-bester ab und hat jetzt eine far-

benfrohe Zukunft vor sich.Thomas Rath, Obermeister

der Maler- und Lackierer-In-nung, gratulierte den stolzenjungen Frauen und Männernzu ihren erbrachten Leistun-gen und gab ihnen ein wichti-ges und humorvolles Mottomit auf ihren Berufsweg: „Ver-giss Castingshows. Wir habeneine Rolle für dich.“ Gemeintist dabei natürlich nicht, eineTheater oder Gesangsrolle,sondern eine Farbrolle - einesder wichtigsten Utensilien imMaler- und Lackierhandwerk.

Thomas Rath (r.), Ober-meister der Maler- undLackierer-Innung, gratu-liert dem LeistungsbestenGesellen Yunus Ciftci ausFinkenwerder. Foto: pr

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

RESTPOSTEN & EINZELSTÜCKERESTPOSTEN & EINZELSTÜCKERESTPOSTEN & EINZELSTÜCKERESTPOSTEN & EINZELSTÜCKE

RADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERTRADIKAL REDUZIERT

I FA40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

RESTPOSTEN & EINZELSTÜCKE

SALEI FAIFAIFA SALE

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Altenheim-Ratgeber

HAMBURG Der große Ratgeber„Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mit Prei-sen, Leistungen und Pflegenotenvorgestellt. Außerdem werdendie Pflegeversicherung erklärtsowie wichtige Fragen zur Sozi-alhilfe beantwortet. Das Buchkostet 19,90 Euro. Es ist imBuchhandel erhältlich sowiebeim elbe Wochenblatt, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Bestelltelefon (porto-frei): 040/600 898 40.

EVA LENGNAR, HEIMFELD

Am Donnerstag, 18. Septem-ber, lädt Pflegen & Wohnen

an der Rennkoppel ab 14 UhrBewohner, Angehörige, Betreu-er und Nachbarn zu einem ganzbersonderen Fest ein. Das Mot-to lautet „Menschen - Länder -Abenteuer“.

Im ganzen Haus werden Na-tionen aus aller Welt mit allenSinnen erlebbar sein. Vom Erd-geschoss bis in die dritte Etagewerden die verschiedenen Kon-tinente dargestellt. Ob Amerika,Asien, Europa, Australien oderAfrika - jeder Wohnbereich istentsprechend dekoriert. Bunterkann es nicht werden, dennauch die Mitarbeiter kommen inentsprechenden Gewändern. Es

werden überall landestypischeGetränke und kleine Imbissegereicht, und als musikalischeHöhepunkte haben sich eineTrommlergruppe, ein Geigen-spieler und eine Tänzerin an-gesagt. Ziel ist es, im Aus-tausch für mehr Toleranz undVerständnis füreinander zuwerben.

Pflegen & Wohnen ist dergrößte Pflegeanbieter in Ham-burg. Die Einrichtung inHeimfeld bietet 235 Plätze inder stationären Pflege, sowie32 Spezialpflegeplätze für de-menziell Erkrankte und Kurz-zeitpflege. Eine Besonderheitist die enge Kooperation mitder angrenzenden Kita.

Pflegen und Wohnen an der Rennkoppel lädt für Donnerstag, 18. Sep-tember, Bewohner, Nachbarn und Angehörige zu einem Fest ein.

Foto: pr

Menschen - Länder -AbenteuerAnzeige

Pflegen und WohnenAn der Rennkoppel 1

20 22 40 40www.pflegenundwohnen.de

Lernferienstatt Freibad

Angebot „MSAct!“ an der Stadtteilschule Ehestorfer Wegwar ein voller Erfolg

SABINE DEH, HARBURG

Während viele ihrer Mit-schüler sich in den Som-

merferien im Freibad amüsier-ten, Ausflüge oder Reisen unter-nahmen, drückten einigeNeuntklässler der Stadtteilschu-le Ehestorfer Weg zwei Wochenlang freiwillig die Schulbankund bereiteten sich auf ihre Zu-kunft vor.

Insgesamt 22 Schüler ver-schiedener Hamburger Schulennutzten das neue Lernferien-programm „MSAct!“, das diegemeinnützige Initiative TeachFirst Deutschland in der Har-burger Schule angeboten hatte.

Ziel dieser Aktion ist es, dassalle Kinder und Jugendlicheneinen Schulabschluss errei-chen, der ihren tatsächlichenFähigkeiten entspricht undnicht einfach nur ihre sozialeHerkunft widerspiegelt.

Dafür schickt Teach FirstHochschulabsolventen allerFachrichtungen an Schulen,wo sie direkt vor Ort Lehrer imUnterricht unterstützen oderwie jetzt in Eißendorf, außer-unterrichtliche Projekte anbie-ten.

In den Lernferien an derStadtteilschule ging es aber ummehr als nur ums Büffeln inden Kernfächern Deutsch,

Englisch oder Mathe. In einerZunkunftswerkstatt erforsch-ten die Jugendlichen ihre be-ruflichen Ziele und erfuhren,welche ersten Schritte sieunternehmen können. „Siesollen verstehen, dass ein er-folgreicher Schulabschluss aufdiesem Weg eine zentrale Rollespielt“, so Janina Suhr von„MSAct!“.

Im Abenteuer-Team standdann der Spaß im Mittelpunktder Aktivitäten. Außerdemwurde dort das Team-Gefühlund das Selbstbewusstsein derTeilnehmer gestärkt , um siezum Weiterlernen nach denFerien zu motivieren.

Nahmen erfolgreich an dem Lernferienprogramm „MSAct!“ an der Stadtteilschule Ehestorfer Weg teil: Chris-topher, Marcel, Christina, Victoria, Darius, Beatrix, Nathalie und Annika (v.l.). Foto: pr

Gesprächskreisam MorgenNEUGRABEN In der Reihe„Gesprächskreis am Morgen“wollen die Frauen der Michae-liskirche, Cuxhavener Straße323, am Mittwoch, 27. August,um 10 Uhr über das Thema„Wer für alles offen ist, kannnicht ganz dicht sein - Ausle-gungssache?“ sprechen. SD

TrauertreffNEUWIEDENTHAL Wer umeinen geliebten Menschentrauert, kann sich im Trauerca-fé am Donnerstag, 21. August,von 17.30 bis 19 Uhr mit an-deren Betroffenen austau-schen, von Ehrenamtlichen desHospizvereins beraten lassenoder einfach nur ein paar Mi-nuten in Gesellschaft gönnenund zuhören. Ort: Striepensaal,Striepenweg 40. Der Raum istvon außen nicht einsehbar. DieTeilnahme ist kostenlos. KI

Siedler feiernSommerfestNEUGRABEN Die Siedlerge-meinschaft Rhenania von 1937feiert am Sonnabend, 23. Au-gust, ab 15 Uhr auf ihremFestplatz am Barkendal / EckeAllmende ihr diesjährigesSommerfest. Für Kaffee, Ku-chen, Bratwürstchen und kühleErfrischungsgetränke ist ge-sorgt. Am Abend können dieBesucher zu flotter Musik ihreHüften schwingen. SD

Trainingfür den RückenHARBURG Im Vereinshaus desSportvereins Grün Weiss Har-burg, Langenbeker Weg 1c,starten am Mittwoch, 27. Au-gust, um 17 Uhr und um 19Uhr sowie am Donnerstag, 28.August, um 9 Uhr neue Kursein der Rückenschule. Vereins-mitglieder zahlen 30 Euro, Gä-ste 60 Euro. Anmeldung unter

760 77 79. SD

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Telefon (040) 2022-4040 I www.pflegenundwohnen.deAn der Rennkoppel 1 I 21075 HamburgPFLEGEN WOHNEN HEIMFELD

VeranstaltungenSeptember - Oktober, täglich von 8-18 Uhr:DaSein Fotoausstellung -Ein persönlicher Blick auf die Pflege

Montag, 8. September 2014, 19 UhrInformationsabend zur Integrativen Validation,einer Methodik zum wertschätzenden Umgang mitMenschen mit demenziellen Erkrankungen

Donnerstag, 18. September 2014, 14 Uhr„Menschen-Länder-Abenteuer“ - Veranstaltung fürdie Sinne: Kulinarische Überraschungen und einmultikulturelles Programm für Jungund Alt auf 5 Kontinenten

Sie sind herzlich eingeladen -Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aufgrund des großen Erfolgs und ausver-kauftem Haus im Januar findet amSamstag den 04.01.2015, das 5. Super-fest der Jazzstars“ in der Laeiszhallestatt. Beginn der Veranstaltung: 17.00UhrSichern Sie sich schnell Ihre Karten fürdas 5. Jazzspecial in der Laeiszhalle!Folgende Gäste sind dieses Mal dabei:- Jazzlegende Abbi Hübner und seine

Low Down WizardsAbbi feiert im Jahr 2015 sein 60.Bühnenjubiläum mit seinen Fans!

Musikalische Geburtstagsgäste sind:- Peter Petrel – die Reibestimme der HH-

Jazzszene.- Gottfried Böttger, Starpianist bekannt

aus der Talkshow 3 nach 9 und außer-dem Mitbegründer der legendären„Hamburger Rentnerband“ HH75-Jungs war das gemütlich!

- Dick Bird mit bekannten Blues undJazzklassikern dürfen nicht fehlen!!

- Moderator des Abends ist AndreasEllermann, bekannt durch viele TV-Sendungen.

Das ideale Geburtstags & Weihnachts-geschenk sind Eintrittskarten!Bis 30.08. jetzt 50% Ermäßigung auf alleKarten. Die Karten erhalten Sie telefo-nisch unter: 040-7281700 und an allenTheaterkassen des Abendblatt TicketShops im AEZ, Quarree, Billstedt Center,CCB Bergedorf HH –Meile, HH-Str. undww.eventim.deKartenbestellung unter Telefon040 - 72 81700

- Anzeige - - Anzeige -Jazz Konzert am 3.1. ausverkauft!!Jetzt Zusatzkonzert am 4.1.2015

Das 5. Superfest der Jazz Stars am Samstag, den04.01.2015, findet in der Laeiszhalle HH, kl., Saal statt.Achtung schnell 50% Frühbucherrabatt sichern bis 30.8. Das gab es noch nie!!!

Vier Mal vier Saiten, vier MalVirtuosität und Leidenschaft:das Ladies Swing Quartet. DieMusikerinnen begeistern mitviel Temperament, Spielwitzund unglaublicher Mobilität:ständig sind sie spielend in Be-wegung. Wer hinter den edlenOutfits und den klassischen In-strumenten ein Streichquartettim konventionellen Sinn vermu-tet, wird allerdings überraschtsein: Die vier Streicherinnenstehen vielmehr für gehobeneUnterhaltungsmusik der Extraklasse.Ihr vielseitiges Repertoire umfasstJazz-Standards wie »Lullaby of Bird-land« oder »In the Mood«, Pop- undRock-Klassiker ebenso wie High-lights aus Musicals.Die „Ladies“ spielten u. a. im Vorpro-gramm von Startenor Andrea Bocelli,beim internationalen MusikfestivalBaden-Baden sowie in der TV- Show

„Geld oder Liebe” (ARD) und „Wet-ten Dass“.Eintrittskarten mit 50 % Rabatt gibtes ab sofort (bis 15.9.) an allenbekannten VORVERKAUFSSTELLENim Abendblatt Ticket Center in Ham-burg Phönix Center – Elbe Einkaufs-Center – und www.eventim.de sowieTickets per Telefon unter040-7281700

- Anzeige - - Anzeige -Jetzt 50% sparen auf alle Karten nur bis 15.9.!!!!!

Ladies Swing Quartet kommen nach Hamburg!Die Ladies kommen am 8. Dezember

in die Laeiszhalle kl. Saal.- Hamburg um 19.30 Uhr!!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Zu viele MedikamenteEine Broschüre klärt auf

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Das Bundesforschungsmini-sterium hat in einer Bro-

schüre eine Übersicht von 83Wirkstoffen in Arzneimittelnveröffentlicht, die für ältereMenschen ungeeignet sein kön-nen. Oft werden die Nebenwir-kungen übersehen, weil sie dentypischen Alterserscheinungenähnlich sind. Deshalb wird ge-raten, dass Patienten einmaljährlich ihre Medikamentenlistegemeinsam mit einem Arzt kri-tisch durchgehen und Überflüs-siges „entrümpeln“.

Beispiel Psychopharmaka:Wenn Menschen mit einer De-menz allein in ihren vier Wändenleben, ist das nicht unbedingt diebeste Wohnform für sie. In derisolierten Wohnsituation könnensich schnell Ängste, Misstrauenoder Wahnvorstellungen entwik-keln. Außerdem werden Angehö-rige, Freunde und Nachbarn oft-mals „auf Trab“ gehalten: Die Se-nioren gehen zum Einkaufen undfinden nicht zurück, oder sie wol-len Wäsche waschen und setzendabei die Wohnung unter Wasser.Um dem häufig starken Betäti-gungsdrang der Betroffenen ent-gegenzuwirken, ist der Einsatzvon Beruhigungsmitteln ver-ständlich. „Doch aufgrund derNebenwirkungen sind die Men-schen nicht mehr sie selbst“, er-klärt Nadine Lindner, „sie spre-

chen nicht mehr, können sich annichts erinnern und verlieren ih-re Lebensfreude.“

Nadine Lindner ist Pflege-dienstleiterin im Altenheim undbeobachtet beim Einzug vonneuen Bewohnern, dass etwa 70Prozent zu viele Medikamentenehmen. „In vielen Fällen kön-nen wir uns in Absprache mit denÄrzten aus den Psychopharmakaherausschleichen.“

Denn wer in einer Wohngrup-pe lebt, fühlt sich geborgen. Da-durch gehen Ängste zurück, Mis-strauen baut sich ab. Wer in eine

feste Tagesstruktur eingebundenist und kleinere Aufgaben – wiedas Tischdecken oder den Ab-wasch – zu erledigen hat, ist aus-geglichener. „Die Menschen la-chen wieder, das Erinnerungs-vermögen kehrt zurück, und siekommen wesentlich besser imAlltag zurecht“, freut sich NadineLindner.

Das 44-seitige Heft „Medika-mente im Alter: Welche Wirkstof-fe sind ungeeignet?“ ist kostenlosbeim Bundesministerium für Bil-dung und Forschung zu bestellenunter 030 / 182 722 721.

Nadine Lindner hat einige der Medikamente zusammengestellt, derenDosierungen regelmäßig in Absprache mit den Ärzten überprüft werdensollten. Foto: Umsorgt wohne

MuskulaturstärkenHARBURG Im Sportzentrumder Turnerschaft Harburg,Vahrenwinkelweg 39, stehtimmer donnerstags um 9.15Uhr Osteoporosegymnastikauf dem Programm.In diesem Kurs wird dieMuskulatur gestärkt, und umStürzen vorzubeugen, das Ge-lichgewicht durch spezielleÜbungen trainiert und ver-bessert.Anmeldung und nähere Infosgibt es unter der Rufnummer

70 10 84 56. SD

Bequem *** schnell *** kompetent

Optik-MobilHasko KaphengstAugenoptikermeister/Optometrist

040 / 33 36 28 620157/39 46 80 50

www.augenoptik-mobil-kaphengst.de

und der Augenoptikerkommt zu Ihnen

… nach Hause… in die Seniorenresidenz… ins Büro

Der bequemste Weg zur neuen Brille

Sie sparen Zeit und Wege

Im Galoppzu Ihnen . . .

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

enkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 200.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 200.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 200.000 Artikel

enkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 200.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 200.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 200.000 Artikel

apo-rotMillennium ApothekeInh.: Katarzyna Binkowska

Schloßmühlendamm 6 | 21073 HamburgTelefon: 040 76 75 89 20

Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr | Sa 9:00 - 14:00 Uhr

www.apo-rot.de

GESUNDHEITIM FOKUS

Umsorgt und gut beratenin jedem Alter

Ob Bluthochdruck, ein erhöhterCholesterinspiegel oder plötz-licher Gedächtnisverlust – mitdem Alter kommen immer mehrWehwehchen hinzu. Dabei kannjeder rechtzeitig etwas dafür tun,um möglichst lange fit und vital zubleiben: So beginnt ganzheitliches

Anti-Aging mit gesunder Ernährung, möglichst vielBewegung und einer positiven Grundeinstellung. DerWeg zur Apotheke muss dennoch ab und an gegan-gen werden. Gut, dass es da die apo-rot MillenniumApotheke in Harburg gibt. Dort finden Sie eine großeAuswahl an Medikamenten, die dauerhaft bis zu 55Prozent günstiger* sind. Beim Einkauf vor Ort tutman somit nicht nur seiner Gesundheit etwas Gutes,sondern auch seinem Geldbeutel. Lassen Sie sicheinfach von unserem Team zu Themen wie Bluthoch-druck oder Gedächtnisverlust beraten – auch zu allenanderen Fragen informieren wir Sie gern.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis(Quelle: ABDA-Artikelstamm). Abbildungen können abweichen. 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis. 5 : bezogen auf den AVP1; nicht für rezeptpflichtigeMedikamente und Bücher. Stand: 08/2014

GINGIUM INTENS 120 MG FILMTABLETTEN*Wirkstoff: Ginkgoblätter-Trockenextrakt.Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch be-dingten Leistungsstörungen im Rahmen eines therapeutischenGesamtkonzeptes bei dementiellen Syndromen mit der Leitsym-ptomatik: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, de-pressive Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.Zur primären Zielgruppe gehören Patienten mit dementiellem Syn-drom bei primär degenerativer Demenz, vaskulärer Demenz undMischformen aus beiden.

GINGIUM EXTRA 240 MG FILMTABLETTEN*Wirkstoff: Ginkgoblätter-Trockenextrakt.Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch be-dingten Leistungsstörungen im Rahmen eines therapeutischenGesamtkonzeptes bei dementiellen Syndromen mit der Leitsym-ptomatik: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, de-pressive Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.Zur primären Zielgruppe gehören Patienten mit dementiellem Syn-drom bei primär degenerativer Demenz, vaskulärer Demenz undMischformen aus beiden.

PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot01635924 120 St.* – 89,99 € 59,90 € 08868198 120 St.* – 164,99 € 99,90 €VITASPRINT B12 TRINKFLÄSCHCHEN*Ind.: Traditionell angewendet zur Besserung des Allgemeinbefin-dens.

CRATAEGUTT NOVO 450*Wirkstoff: Weißdorn-Blätter-, -Blüten-Trockenextrakt.Ind.: Bei nachlassender Leistungsfähigkeit des Herzens entspre-chend Stadium II nach NYHA.

PZN Menge pro 100 ml2 AVP1 apo-rot PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot01843551 10 St.* – – 16,50 € 06894719 100 St.* – 33,90 € 24,93 €01853561 30 St.* – – 45,52 € 03392839 200 St.* – 60,96 € 46,90 €ORTHOMOL ARTHROPLUS GRANULAT/KAPSELNOrthomol arthroplus zur diätetischen Behandlung von arthro-tischen Gelenkveränderungen.

MAGNESIUM VERLA 300 UNO ORANGE GRANULATDiätetisches Lebensmittel zur ausreichenden Versorgung mit Ma-gnesium bei erhöhtem Bedarf durch intensive Muskelanstrengung.

PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot08815227 30 St. – 64,95 € 49,99 € 01316917 50 St. 0,22 € 15,90 € 11,07 €

NUR

49,99€

NUR

16,50€

NUR

11,07€

NUR

46,90€ NUR

99,90€NUR

59,90€

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

SozialstationFinkenwerderFocksweg 5 040/743 45 96

Sozialstation HarburgHeimfelder Straße 23 040/52 98 24 39

SozialstationSüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a 040/701 70 93

www.asb-hamburg.de/senioren

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

8 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF!!!Achtung Achtung!!! Ankauf von

Pelzen aller Art gegen Bargeld!Zahle 500 bis 8000 Euro in bar! Da-rüber hinaus kauft die Firma FreiAbendgarderobe, Reptilienleder-handtaschen, antike Möbel, Anti-quitäten, alte Nähmaschinen, Ori-entteppiche, Musikinstrumente,Porzellan, Ölgemälde, Tafelsilberund Zinn. Machen Sie Ihr Altgold,Bruchgold, Zahngold, Weißgold,Brillanten, Schmuck und Gold-münzen zu Geld! Die Firma Frei istseit 1984 führend auf diesemMarkt und garantiert Ihnen eineseriöse Abwicklung mit Barzah-lung. Rufen Sie uns unverbindlichan und vereinbaren Sie einen Ter-min mit einem unserer freundli-chen Mitarbeiter. Telefon 01577/459 95 10. Für Ihre Angebote sindwir auch Samstag und Sonntag te-lefonisch erreichbar.

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

Modellauto AnkaufWir kaufen Komplette Modellau-tosammlungen jeglicher Art undgröße. email: info@modellauto-

ankauf.de01512/ 7074250

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

ANKAUFUralteBücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Modeschmuck usw. T. 67380165

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

einige!! TOTALER WAHNSINN !!

Schlafzimmer, Kolonialstil,2 m x 1,80 m und 2 Nachttischesowie 2 m-Schrank, viertürig so-wie großer Wandspiegel (ca.1,60 m lang und 80 cm hoch), füralles 250,- ¤ VB, Tel. 0151-50 45 46 46

Ecksofa in Leder, Eßzi. ausziehb.Tisch+4 Stühle nußbaum, sehr gu-ter Zustand, Glassammelvitr., 1 mbr. x1,95 m h. beleuchtet u.v.m.Tel 764 46 51 o. 0176/848 49 248

Kaminholz, Brennholz, getrocknetauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeit-unter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten. 0177/4018756

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Hausauflösung, So. 24.8. ab 10Uhr...Alles muss raus. Lohkampstr.144

Bürstner auf FIAT Ducato, 115 Ps,TÜV 5/14, EZ: 2/95, NR, Preis:¤ 13.000,- Tel. 01724552148

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Reinrassige Perserbabys mit Nase,männl./weibl., z.Zt. 10 Wo., abga-bebereit, FP ¤ 300,-; T. 7632584

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, v. Privat, 0152-27 74 03 25

Tibet Terrier Welpen m. P. aus M/Vabzugeben. Tel. 039824/204 35

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Klavier-/ Keyboardunterricht fürKinder u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin, v. Privat, 7960804

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

UNTERRICHTSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.ATG Gebäudedienst

bietet Gebäudereinigung jegl. Art:Büros, Treppenhäuser, Haushalte,Altersheime etc., auch TellerwäscheTel: 040-23 60 89 96

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Putzi kommt in Haus! Teppich-/Polsterreinigung 0172/452 97 76

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Buchhalter+Bilanz billig T 661235

VERSCHIEDENESAchtung: Sommer ist da! Dachde-

cker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/m². Pflastersteinarbei-ten u. Gartenarbeiten aller Art.Kostenl. Anfahrt 04321-3342842,Mobil: 01522-7967464

Medizingerecht: Haben Sie denEindruck, ihre Gesundheit wurdedurch eine ärztliche Behandlungnicht verbessert, sondern geschä-digt? Sie suchen nun eine rechtli-che Hilfe? Rufen Sie uns an. Rechts-anwalt Dr. Carl Staud, Tel.: 04102-70 866 80

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F. preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Gartenarb. mit Abfuhr, 6683825

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung/Entrümpel. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Suche nette Leute 65+ zum Karten-spielen freitags ab 15 Uhr (Panora-ma-Rest. a. Rath.) Tel.: 701 61 66

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 31.08..,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Suche Arbeit als Gärtner/SteinsetzerT. 76 757 251

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Witwer, 74, 1,73, sucht eine aufge-

schlossene, schlanke Partnerin, Al-ter 65-75 J., die auch noch wa svonVertrauen und Ehrlichkeit hält. Lie-be die Natur, Radfahren und langeSpaziergänge. Zu zweit ist alles vielschöner. Bitte mit Bild. K37773

Der große Mann sucht die kleineFrau, die er am Donnerstag, den14.8. beim Stadtmodell in Wil-helmsburg traf. Sie war mit Freun-din. Bitte dringend melden: binverliebt! Chiffre: K 37799

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Bauantrag, Ausschreibung, Baulei-tung für Einfamilien- und Doppel-häuser, Gesamtpreis günstiger alsbeim Bauträger von erf. Dipl.-Ing.,mobil: 0171/532 40 88

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

VERSCHIEDENES

Liebevolle AGNES,63 J., gutaussehend, gepflegt undcharmant mit einem großen Herzund sehr fürsorglichem Wesen."Ich möchte gerne wieder e. liebenPartner an meiner Seite wissen,mit dem ich die schönen Seitendes Lebens noch einmal so richtiggenießen kann: reisen, ausgehenund einfach die Zweisamkeit le-ben! Finanziell geht es mir sehrgut, ich suche also keinen Versor-ger! Bitte melden Sie sich!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HELMUT, 67/180...EIN MANN MIT HERZ! Unterneh-mer, Witwer, mit attrakt. Äußeren,fürsorglichem Wesen u. ohne Vor-urteile. Ich bin ein bodenständigerMann - nicht ohne Träume - abermit dem Blick fürs Wesentliche. Fi-nanziell kann ich sorglos für zweiplanen und freue mich auf unserTreffen. Mein Wunsch ist, dass Siesich bei mir geliebt und aufgeho-ben fühlen. Melden Sie sich jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GEORG, 60, Witwer,ein gut aussehender, stattl. Mannmit humorv. Wesen, vermögendmit Haus u. Grundbesitz. Ich habeversucht, mich mit der schreckl.Einsamkeit abzufinden, aber dieStille ist so laut u. ich wünsche mir,dass eine liebe Leserin meine Ge-fühle nachfühlt u. e. Anruf als un-beschwerten Neuanfang versteht.Evtl. gehören wir beider ja zusam-men, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

THOMAS, 53 Jahre,verw., breite Schultern, graumel.Haar, strahl. Augen, ein sympath.Lachen, dazu klug, ehrlich & für-sorgl. Mir geht es bestens ich ge-nieße mein Leben, reise und gehegern aus. Ich mag Familienleben u.verwöhne meinen Enkel sehr, oftkochen wir zusammen Spaghettiund lachen viel dabei. Was ich abersehr vermisse, ist e. liebe Partnerinfür e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche RITA...52 J., e. gefühlsbetonte, liebevolleFrau mit sehr schöner Figur, häus-lichem Wesen, dazu zärtlich u. zu-verl. u. aktiv. Nach langer Einsam-keit suche ich nun für e. harmon.Partnerschaft e. ordentl. Herrn,der sich Fürsorge, Glück und Ge-borgenheit wünscht. Ich habe e.PKW u. würde mich freuen, schonbald zu Ihnen zu kommen. RufenSie an u. fragen nach mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BIANCA sucht...nach DIR! "Hallo, mein Name istBIANCA, ich bin 34 J., und auf derSuche nach meinem Traummann!In meiner Freizeit gehe ich gernezum Sport, gehe gern ins Kinooder koche etwas schönes undmache es mir in meiner Wohnunggemütlich...leider allein! Wenn Duauch Lust auf e. liebevolle, ehrl. u.vertrauensvolle Partnerschaft hast,melde Dich bitte bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 59 J., liebev., herzl.,anpassungsf., Naturfreund m.Pkw, gute Köchin, nicht ortsgeb.sucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV, Tel. 04295/69 53 77

MONIKA, 58, Witwe,und Büroangestellte, e. hübsche,natürliche Frau mit herzensgutemu. stets freundl. Wesen. Durch denTod ihres Mannes sehr zurückge-zogen u. einsam. Ich möchte gerne. netten u. aufrechten Mann füreine zufriedene Partnerschaft tref-fen. Wenn Sie ortsgebunden sind,würde ich auch zu Ihnen kommen.Ich freue mich auf Ihren Anruf040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KERSTIN, 47 Jahre,früh verwitwet, e. bezaubernde u.sehr attrakt. Frau mit toller, schlk.Figur. Gebildet, sehr liebevoll, na-türlich und humorvoll. Was nützenmaterielle Dinge, wenn Liebe, Zu-neigung u. Geborgenheit fehlen?Ich wünsche mir e. liebenswerten,ehrlichen Mann (auch gern älter)für e. neue gemeinsame Zukunft.Ich hoffe, Sie rufen bald an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CONNY, Witwe..."Mit 42 fühle ich mich zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Ich bine. gut aussehende Frau mit sportl.-schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich binhäusl., kann gut kochen und führeein solides Leben. Ich suche e. lie-ben Partner, der humorvoll, ehr-lich u. verständnisvoll ist. Bin un-abhg. und flexibel u. würde michüber Ihren Anruf sehr freuen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LAURA, 29 Jahre,Altenpflegerin, eine sehr liebe undhübsche junge Frau mit schönenweibl. Rundungen. Nach gr. Ent-täuschung bin ich sehr einsam u.suche e. einf., netten Mann für e.aufrichtige Partnerschaft. Ich wün-sche mir von Dir Treue, Vertrauenu. Liebe u. hoffe, Dich über dieseAnzeige zu finden. Melde Dich bit-te gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heinz 77/verw. sagtIch möchte e. netten Frau (+/- 5J.)die Freiheit u. Geborgenh. geben,die sie sichwünscht.Gemeins. zumEssen & Tanzen gehen, verreisen u.gute Gespräche führen wäre schönPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Aparte DameAnf. 70J. sucht einen kultiviertenLebenspartner mit Humor undTiefgang.Er solltepatent,potentu.gut anzuschauen sein. Gern Älter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

65 jährige Witwemit schöner weibl. Figur, sehrwarmherzig möchte netten Mannzw. 65 & 80 J. kennenl. Gesund-heitliches Handicap kein Problem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Getrennt wohnen...jedoch gemeins. das schöne Lebengenießen - möchte Martin. Dergepfl., höfliche pens. Beamte ist74J. u. seit einigen Jahren Witwer.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

9KLEINANZEIGENMITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

BAUEN U. WOHNENHolzfußböden

Verlegen - Schleifen - Versiegeln040-39877513 o. 01577-3379650

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENSeriöser ER/46J./1,65m, schlank,

NR, sucht sportl. Frau fürs Leben,BmB! K 37783

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

SENIORENBETREUU.Liebevolle deutschsprachige Polin

übernimmt Seniorenbetreuung.Haushaltshilfe in Vollzeit. Tel.0177-746 33 31 und 04193-757 99 99

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit als Haushaltshilfe,

auch Gartenarbeit, Tel.: 0157-79 36 77 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Hauswirtschaftliche Hilfe, obSenioren, Kinder, Haushalt oderEinkauf, ich bin für Sie da. 763 19 38

Zuverlässige Frau sucht: als Putz-frau oder Haushaltshilfe (auch Gar-ten). Tel. 0160/93 82 65 51

Obstbaum und Rebenschnitt undvieles mehr rund ums Haus, flex.Rentner. Tel.: 0176/54 47 40 72

Obstbaum und Reebenschnitt undvieles mehr, rund ums Haus, flex.Rentner. Tel.: 0176/544 74 072

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

STELLENGESUCHEPutzfrau sucht

Arbeit im Haushalt, Tel. 67929561Afr. Frau sucht Arbeit im Haushalt,

Büro od. Praxis T. 040/35587266Selbständige Haushaltshilfe sucht

Aufträge. T. 0151-71812838Putzfr. su. Arbeit 0176/72991621

Putzfrau su. Arbeit. 040/65590217

Putzfrau sucht Arbeit, 50 74 25 73Mann su. Arbeit. Tel. 88 16 23 70

STELLENANGEBOTE*Kundenbetreuer (m/w) im

Mahnwesen* Sie haben Freude amtelefonischen Kundenkontakt undverfügen über Kenntnisse imMahn- und Inkassobereich? Fürein namhaftes Unternehmen ausdem Finanzbereich suchen wir ak-tuell Mitarbeiter/innen für den te-lefonischen Forderungseinzug inTZ und VZ. Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann freuen sich JennySurke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Du hast Dich immer gefragt, wie esist, in der Gastronomie zu arbei-ten? Zudem verfügst über guteUmgangsformen, ein gepflegtesÄußeres, sowie über guteDeutsch- und Englischkenntnisse?Dann suchen wir dich, auf Mini-jobbasis, für die 4-5* Gastronomiein und um Hamburg. Wir bietendir flexible Arbeitszeiten, kostenlo-ses Jobtraining, pünktliche Bezah-lung und ein dynamisches Team inden bereichen Service, Küche undLogistik. Fühlst du dich angespro-chen, dann bewirb dich unter:hamburg@perlease.de Wir freuenuns auf dich! 040/360 938 97

*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Neuanfang für Unternehmer, Erst-Existenzgründer oder 2. Stand-bein für bereits Selbständige, un-abhängig vom Alter. Sie sind hand-werklich, technisch begabt undverfügen über Grundlagen in ei-nem dieser Bereiche (Elektro-,Fernmelde-, TV- oder EDV-Tech-nik)? Informationen zu Ihrer siche-ren Zukunft unterwww.cablework.de oder rufen Sieuns an: 040-688 920 810 CABLE-WORK GmbH

Lager -u. Versandarbeiter (m/w)ges.: dauerhafter Einsatz im Nor-den von HH, Packen verschiedenerWarensendungen, Teilzeit (20-25Std./Wo.) mit wöchentlich weh-selndem Schichtsystem, unbefris-tete Einstellung nach BZA - DGBTarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld,Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 HH.hamburg@avance-automotive.de

Fahrer (m/w)für die Personenbeförderung. Fürunsere Tagespflege suchen wir absofort einen zeitlich flexiblen Fah-rer (Kleinbus) auf 450 ¤-Basis. IhreBewerbung schicken Sie bitte andas Integra Seniorenpflegezen-trum Hamburg-Barmbek, Andre-as-Knack-Ring 2, 22307 Hamburg.Telefonisch steht Ihnen Herr Ehlers(Heimleiter) gern zur Verfügung.Telefon: 040-8060070.

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Vertriebsmitar-beiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 13.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. Feuer-zeug Großhandel seit 12 Jahreneurolight GmbH, Rungedamm 22,21035 HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77 oder 0170/182 66 94

Vertriebsmitarbeiter gesucht!Wir sind aus HH-Bergedorf und seitfast 20 Jahren auf dem Markt undvertreiben EDV-Verbrauchsmateri-al. Sie telefonieren gerne, spre-chen gutes Deutsch und habenSpaß am Verkauf? 40 Stunden/Woche, gerne auch Quereinstei-ger, www.laserplus.de, werktagsTel. 040/25 10 10 Frau Klusmann,job@laserplus.de

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Servicemitarbeiter (m/w) für un-sere modernen Automatencasinosin Hamburg und Brunsbüttel ge-sucht! Sie sind freundlich, zuver-lässig, schichterprobt und flexi-bel? Bitte schriftlich bewerben un-ter personal@vulkan-casino.de(030/2388 4691 Fr. Glander).

LKW Fahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz im Werkverkehr fürAutomobilzulieferindustrie aus-schließlich in HH, unbefristete Ein-stellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts- und Urlaubsgeld,Vollzeit, Tel.: Mo.- Fr.: 8.00 - 17.00Uhr unter : (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 HH.hamburg@avance-automotive.de

Berufsabschluss - Umschulungs-start August (m/w) Anlagenme-chaniker, Zerspanungsmechani-ker, Elektroniker f. Betriebstechnik,Kaufm. für Büromanagement(auch Teilzeit), Kaufm. Groß- undAußenhandel, Kaufm. Speditionund Logistik, Fachkraft Lagerlogis-tik, Restaurantkaufmann, Friseur,Koch. Jetzt anmelden! - Infos SBBKompetenz 040-211 12-123

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

MESSEHELFER in Hamburg ge-sucht, zu deinen Aufgaben zähltder Auf- und Abbau von Mobiliar,Refresh der Outlets und Imbissevor und während der Messe, sowiedie Betreuung der zugewiesenenRückbereiche. Vorerfahrung ist beiuns nicht erforderlich. Kontaktiereuns unter 040 - 36093897

Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz in Automobilzulie-ferindustrie in HH, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wenden-strasse 377 - 20537 Hamburg.hamburg@avance-automotive.de

Wir suchen für den Schulkiosk/Schulküche der StadtteilschuleLessingstraße engagierte, zuver-lässige und freundliche Bäckerei-fachverkäufer (m/w) in TeilzeitMo. - Fr. (32,5 Std./Woche) in derZeit von 08:30 Uhr - 15:00 Uhr.Campus Catering GmbH, Tel.040/35 73 4000

Wir suchen 15 neue Mitarbeiter zurVerstärkung unseres Teams in VZ.Verdienstmöglichkeiten 1500 ¤bis 2500 ¤. Gute Deutsch-Kennt-nisse sind erforderlich. Kein Call-Center, keine Zeitarbeit. Telefoni-sche Bewerbung unter: 040/23 51 36 40, Frankenstr. 7, 20097Hamburg

Kaufhausdetektive m/w für RaumHH und Umgebung zu sofortgesucht. 34 a Sachkunde,Führungszeugnis und Führer-schein sind erforderlich. Unbefris-teter Arbeitsvertrag. Sicherheits-dienste Schmidt & Sohn,Tel.: 05136-80 15 692, info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Reinigungskraft : zuverlässige Rei-nigungskraft zum 1.9.14 für Arzt-praxis in Volksdorf gesucht

1-2 Haushaltshilfen(Putzen, Bügeln, Wäsche etc.)für Privathaushalt in Marmstorf(21077),1-2x/Wo.:Di. 8.30-13.00Uhr und/oder Fr. 8.30-13.00 Uhrgesucht.10¤/Std. (Minijob).GuteDeutschkenntnisse sind Vorausset-zung. Tel.: 040/79 01 41 32 (AB)

LeichteTätigkeiten - wir suchenUnterstützung beim Spülen undan der Garderobe nachmittagsund in den Abendstunden - gerneauf Teilzeit oder 450 Euro Basis -keine Vorkenntnisse erforderlich -melden Sie sich unter der 04018047243 bei Frau Habermann

Reinigungspersonal (m/w)Deutschpr., zuverlässig u. flexibelin Voll- u. Teilzeit für Hotel NäheBahnhof Altona ab 01.10.14 ge-sucht. Wochenendbereitschaftwird vorausgesetzt. Bewerbungunter Tel.: 06021/58 50 39www.dascleanteam.de

Wir suchen Reinigungskräfte auf450,-¤-Basis für die Flugzeug-Au-ßenreinigung am Flughafen Ham-burg. Arbeitszeit zwischen 6 und22 Uhr. Voraussetzung: GuteDeutschkenntnisse, keine Vorstra-fen, Tel. 069/678 65 06 22 oder:bewerbung@pac-aircraft.de

Winterdienst!Wir suchen motivierte, selbststän-dige Subunternehmer mit PKW fürden Winterdienst. Neben derGarantiesumme bieten wir einemonatl. Abrechnung nach geleis-teten Einsätzen. 040/68 94 463

FamilieausNeuenfeldesucht Haushälter/in f. Kinderbe-treuung(9,12)Besorgungenu.ko-chen/putzen. 10 - 15 Wochenstd.,sehr gute deutsch oder franzsich-kenntnisse werden erwartet, Sozi-alversichert, 0171/3569132

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Vorarbeiter,Checker m/w mitErfahrung, per sofort, für ein Hotelin HH gesucht. Kurzbewerbung anMail: jobs@norddig.com NORD-DIG mbH, Spaldingstr. 74, 20097HH, Tel. 040/59 46 80 90

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH-City gesucht. NORD-DIG mbH, Spaldingstr. 74, 20097HH, Tel. 040/59 46 80 90, Mail:jobs@norddig.com

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard undübertarifliche Bezahlung möglich!A & H Zeitarbeit GmbH Mitte: 040/789 98 88

Mobiler Fotograf(m/w) in Vollzeit gesucht. Gerneauch Quereinsteiger! www.kids-profi-portrait.com/jobs/stellenan-gebote. Kids Profi- Portrait GmbH,Alter Posthof 15, 52062 Aachen

Außendienst (w/m)Kundenbetreuung/ -gewinnungmit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Tester/Mystery-Shopper für Fi-nanzprodukte gesucht! Wenn SieInteresse an einer gut bezahltenNebentätigkeit haben und derzeitin Festanstellung sind, bewerbenSie sich: www.botwater.de/profil

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-u. Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88-Nord 040/780 737 02

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 409,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, übertarif-liche Bezahlung, Deutsch in Wortund Schrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 info@hansecrew24.de

Deutsch plus! Gesundheits- undPflegeassistenten (m/w) Umschu-lung inklusive Deutschunterricht,Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit(24 Monate), Beginn: 25.08.2014.Info: Tel: 040-211 12-123

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -Umschulung in Teilzeit (20 Mona-te) oder in Vollzeit (16 Monate)Beginn: 25.08.2014. Infos Tel.:040-211 12-123

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Aushilfe 450 ¤ (m/w) für Mienen-büttel (Mo, Di) gesucht. Mit Fahr-dienst ab Harburg. ÜbertariflicheBezahlung! A & H ZeitarbeitGmbH, Mitte 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Call Center Agent (m/w) für seriöseB2B/B2C Projekte in TZ/VZgesucht. Bewerbung bitte an:wb@llb-relations.de oder telefo-nisch 040-339 88 95 20

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (kei-ne Vorraussetzung) T.: 040-680 115, info@praxisbull.de

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e. K. 040/548 07 812 oder hamburg@lab-bow.com

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in, gern mit KFO-Erfahrung (keine Vorraussetzung)in Vollzeit. Tel.: 040-680 115,info@praxisbull.de

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std /Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon : 040- 5267 94 99

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Fahrer/in mit FS Kl. 3 f. Gemüselie-ferung gesucht (mit eigenem PKWf. d. Arbeitsweg). T. 040/7890 562

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e. K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Glas- und Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit mit Führerschein Klas-se 3 per sofort gesucht. Eins PlusGebäudeservice, 040/53 00 47 64

Mitarbeiter m/w für Werbeteamper sofort gesucht! VZ/ Unter-kunft/Festanstellung möglich.Tel: 0800/383 25 82

Kraftfahrer/in für Abschleppfahr-zeuge gesucht. Wir benötigen FSKl. alt: 2/neu: C, CE oder alt: 3/neu: C1+ Zusatz 95. 040/43 70 57

Praxis El-Aschry sucht für sofort einePhysiotherapeutin (m/w) in Voll-zeit/ Teilzeit, Tel. 0176-13 33 77 71

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729 avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Wäscherei sucht ab sof. Mitarbeiter,Mangler/in, Bügler/in, eventuellauch Kasse; Tel. 040-43 28 23 73

Versandhelfer (m/w) für Kfz-Zube-hör in Vollzeit per sofort gesucht,t 040-23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, t 040-23 99 88 33

Lagerhelfer m/w in Vollzeit, min.8,50 ¤/Std. ohne Vorkenntnisse,Tel. 040 / 500 311 24

Gastronomieleiter m/w im Edeka-markt in VZ * keine Zeitarbeit * Tel.040/500 311 24

Aushilfen auf ¤ 450-Basis v. 06:00-10:00 Uhr für Supermarkt, Tel.:040-500 311 24

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht,Wandsbek, Tel. 040/71 18 56 65

Fachkraft für Schutz u. Sicherheit(Objektleiter/in) gesucht. KOWAPersonal, Tel.: 040-27 16 76-43

Suche frdl. Dame in Harburg f. Rei-nigung e. kl. Haushalts, ca. 2x2Std./ Mon.,t36168150 abends

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Putzhilfe gesucht für Haushalt älte-rer Dame in Eißendorf, 2 Std./Wo.,Tel.: 040-76 08 406

Malergesellen m/w dringend ge-sucht. Lutter & Wentzien GmbH,Tel. 040-68 919 719

Tischlergesellen m/w sof. ges. fürHH-Baustellen. Lutter & WentzienGmbH, Tel. 040-68 919 719

Reinigungskräfte auf geringfüg.Basis für den Raum Hamburggesucht. Tel.: 040/657 24 980

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht.HDG,t 040-819 74 20

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst fürEDEKA -keine Zeitarbeit- Tel. 040/50 03 11 24

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Reinigungskraft für 3 Std./Wo. inBarmbek, Tel. 040/43 70 57

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEEhepaar, 49 J., berufstätig, sucht re-

nov. 2-3-Zi.-Whg. ab Erdgeschoss,gern mit Terrasse oder höher als1. OG mit Lift, großem Balkon,D’bad, EBK, Keller, Stellplatz, guteHVV-Anbindung ab 60 m² bis¤ 750,- warm ab 1. 10. 14 oderspäter, e-Mail: kriauza@billenet.de

3-köpfige Familie sucht eine 3-Zim-merwohnung ab 66 m² bis 524,- ¤Kaltmiete ab sofort, Belohnung500,- ¤, Tel. 0157-54 65 39 98

MIETGESUCHEMitarbeiter der Nordbahn sucht

zum 1.10. ab 2 Zi, EBK, Bad bis400,-¤ kalt Tel. 0151/54 74 82 83

Farmsen-Berne o.ä., 4 Pers.-Familiesucht gemütl. Haus mit Garten bis¤ 1.200,- Miete. T: 0177/2992967

Alleinerz. Mutter mit Kind su. 2 Zi.-Whg. ab sof., Netto/Kaltm. 418,-¤, Tel.: 0152-13 88 96 71

MIETANGEBOTEFinkenwerder, Norderschulweg 15, 1–1,5Zimmer-SENIOREN-Whg. Bes. Donnerstag21.08.2014, 15.30 h, 46 m2, großer Balkon,D-Bad, EBK, Fahrstuhl - per sofort frei, NKME 300,40 V, 231,5 kWh/(m2a), Gas, Bj. 72

BG Finkenwärder-Hoffnung eGTel. 040 / 311 86 600, www.fwheg.de

Buxtehude, 1-Zi.-Whg., 36 m²,EBK, Duschbad, Laminat, 330,- ¤ +BK + Kt., courtagefrei, an berufstä-tige Studenten oder Rentner, Ener-gieverbauchsausweis 144 kWh(m²a), Tel. 040/790 59 96

2-Zi.-DG-Whg. im Grünen, in Me-ckelfeld, 78 m², ab sofort zu ver-mieten, neue EBK, Vollbad, Bus250 m, Zuganbindung 10 Min.,540,- ¤ kalt, 160,- ¤ NK inkl. Hzg.,2 MM Kt.,t 040/76 98 06 29

Harburg, Anzengruberstr., 3 Zi.,D’Bad, sofort frei, 51 m², 1. OG,¤ 457,- + NK ¤ 135,- und 46 m²,EG, ¤ 415,- + NK ¤ 130,- +jew. Kaution. 0176/97 30 56 45

Rosengarten/Sieversen, Bj. 1967,Originalzustand, 3,5-Zi.-Whg., 90m², für Gartenliebhaber, in Sack-gasse, mit freiem Blick auf die Fel-der, ¤ 700,- kalt, T.040/88174188

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Kirchdorf und Osdorf, möblierte1-Zi.-Wohnungen mit Küche, Bad,Miete inkl. NK ab ¤420,-, Kaution,Tel.: 04151-8 15 15 (AB)

Alt-Osdorf, EFH, 4½ Zi., 2 Bäder,2 Küchen, Keller, Garten, Mieteinkl. NK ¤ 1.500,-, Kaution, Tel.:04151-8 15 15 (AB)

Alt-Osdorf, je 2-Zi.-Wohnungenim EFH, mit Küche, Bad, Mieteinkl. NK ¤ 750,-, Kaution, Tel.:04151-8 15 15 (AB)

Finkenwerder, 1-Zi.-Whg., 30 m²,mit Duschbad + Kleinküche + Pkw-Stellplatz, ab sofort zu vermieten,Tel. 040/742 83 21

21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m²,kompl. ¤ 210,- w an Nichtr., Mon-teure, Wochenendfahrer, berufstä-tig. 0170-9731976, 040-7645426

Rönneburg, 4 Zimmer-Whg.,111 m², Miete 750,- ¤ + Garage +NK/Kaution, Tel.: 0170-838 76 32

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Heimf., 3-Zi.-Altbwhg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

MIETANGEBOTEHarburg, 1 schön möbliertes Zi.,

per 1.9., nähe TU, an junge Dame(Studentin), ¤ 250,-, 605 999 55

Stade v. privat, 4&3-Zi.-Whg.,4.OG&EG, V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤750,- w., 0179/6995915

2-Zi.-Wohnung Nähe PhoenixCenter, frei z. 1.8., 0179-694 61 91

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTECampingplatz in Garlstorf, Nähe

A7, 120 m² Eigenland, Preis7.500,- ¤ mit Wohnwagen,7,5x2,5 m, Vorbau Aluprofil, Tel.040/796 50 61, 0152-04 11 6468

IMMOBILIEN GES.Waschechte Hanseatin aus Eims-

büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

Ärztin kauft (auch als Geldanlage!)DHH, Ein- oder Mehrfamilienhaus,Bauernhof/Resthof. Nur von pri-vat. Tel. 0176-877 91 087

Belohnung! kl. Grdst. bis ca.600 m² für EFH ges.. Bei Abschluss¤ 500,- Vermittlungsgebühr.Tel.: 0172/40 94 461

Familie mit 2 Kindern sucht Reihen-oder Einfamilienhaus ab 4 Zi. zumKauf. Tel: 0163-811 17 93

IMMOBILIEN ANG.Seevetal-Fleestedt, altersgerechte, barrierefreie Erd-geschosswohnung im 4-Parteien-Haus, Bj. 1997, 3Zimmern, 82,6 m2 Wfl. + 30 m2 Terrasse, Siemens-EBK,Bad mit Dusche und Badewanne, tlw. Fußbodenhei-zung, 2 Abstellräume, Carport mit Schuppen + einweiterer Stellplatz, KP 215.000 ,-

www.f-k-immobilien.de, Tel. 04 10 5 / 139 93 27

Gelegenheit:Seevetal Over, EFH 184 m2 + 75 m2

NG, Grundstück 804 m2, ideal fürFamilien, 3 Min. zum Elbstrand.

Kaufpreis 185.000,–, sofort beziehbarHAV Immobilien GmbH, Herr Pormann

Telefon 0171 / 512 61 21Telefon 040 / 768 71 24

E-Mail: havham@googlemail.com

GEWERBERÄUMEHaus&Büro/ Laden, 110m²+40m²,

¤ 175.000,-, Jesteburg im Ort,040-70 27 022, www.vench.de

Bistro zu verkaufen 0172/4322737

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Kaufe Autos alle Typen 18175782

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Grömitz, Ostsee, moderne FeWo,50 m², Tiefgarage, Fahrstuhl, Bal-kon, inkl. Strandkorb ¤ 50,-/Tag,ab September, von Privat, Tel.04105-529 38 o. 0179-231 12 95

www.ferienhof-andresen.deNh. St. Ord., Fewo. ab 4.9. kinder-freundl. Reiten frei, Beh.-gerecht04862/201 86 00 oder 941

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand,frei ab 6.9., Tel. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Wyk/ Föhr, Fewo bis 3 Pers., EG,Südterr., strandnah, Fahrradkeller,ab 50,- ¤ tgl., Tel. 04825/27 71

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

FRANKREICHCôte d’Azur, FeWo, direkt am Meer,

Herbst frei, Tel. 0228/943 11 46

SPANIENMallorca, FeWo, direkt am Meer,

Herbst frei, Tel. 0228/943 11 46

WASSERSPORTSuche MOTORBOOT

Kajütboot oder Sportboot zusätz-lich suche für 2. Boot einen Aus-senborder 0157-50744328

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENSTELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Ihre Bewerbung an:Shell StationD.Neuhoff Autoservice GmbHBremer Straße 112, 21073 HamburgE-Mail: neuhoff@autoservice-neuhoff.de

Auf zu SHellFür unsere Shell Station suchen wir:

einen Verkäufer (m/w)Sie haben Freude daran mit Kunden umzugehen, sindbelastbar und sind zeitlich flexibel. Dann bewerben Sie sichbei uns!

Ihre Aufgabe: Sie sind verantwortlich für die Kasse, helfen imBackshop und sorgen für volle Regale. Sie sind aktiv im Ver-kauf tätig und bieten Shopartikel, Motorenöle, Autowäschenund unsere Bonusprogramme an.

Kabs Service & Logistik GmbH // Am Bauhof 1 // 21218 Seevetal/Hittfeldz.Hd. Oliver Förster // karriere@kabs.de // www.kabs.de

Möbelauslieferungsfahrer (m/w)

Festgehalt + sehr guteleistungsabhängige Vergütung

Voraussetzungen:

· Gepflegtes Auftreten· Führerschein C1(alt Kl. 3) bis 7,5t· gute Deutschkenntnisse

Wir suchen ...

für den Großraum Hamburg

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 Hamburg

Tel: 040-2840943info-hamburg@abalogistics.de

• Kommissionierer

• Staplerfahrer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Packhelfer

• Versandhelfer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“

Start-Termin: Donnerstag, 11. September 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 26.08.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Einer unserer Mitarbeiter geht in den Ruhestand,deshalb brauchen wir Verstärkung und suchen

versierten Einrichtungsberaterm/w

in Dauerstellung und guter Bezahlung

vorzugsweise aus der Branche.Flexibilität und Engagement setzen wir voraus.

Ihre Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, 2 Samstage im Monat 9.30 - 14.00 Uhr,1 Sa. 9.30 - 16.00 Uhr, 1 Sa. 9.30 - 18.00 Uhr. 1 Tag in der Woche frei.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Einrichtungshaus

moebel-dreyer-gmbh@ewetel.net

Wir suchen per sofort für unseren Logistikbetrieb in Vollzeit (m/w)

• Staplerfahrer • Containerpacker• Kommissionierer

Tel.: 040/36 16 35 38

Paketdienst m/w in VZ ab ¤1300,-netto bei LSK1, 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ, ¤9,07 bis ¤13,00⁄langfr./ 040-23 80 05 56

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Mit uns macht die Arbeit Spaß…

Wir starten die „Logistikinitiative Hamburg“und suchen in Vollzeit (m/w):

• 5 Staplerfahrer/Schubmaststaplerfahrer• 7 Containerpacker• 6 Kommissioniererjeweils unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beimKunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/79 30 33 03

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Bereich derSchiffs- und Kesselwagenverladung

Verlader/ Rangierer m/wmit Erfahrung im Umgang mit zwei Wege Fahrzeugen

für den Raffinerieeinsatz im Hamburger Umfeld.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Johann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 6 · 21682 Stadethomas.mueller@rohrer-grp.comTelefon: 0174 / 308 92 32www.rohrer-grp.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für denBereich der Tankreinigung einen

Industriereiniger m/wfür den Raffinerieeinsatz im Hamburger Umfeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Johann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 6 · 21682 Stadeharald.vollmann@rohrer-grp.comTelefon: 0174 / 33 92 670www.rohrer-grp.com

WIR SUCHEN

Impuls Personal GmbHGroßer Burstah 53 · 20457 Hamburg

Mitarbeiteraus dem Handwerksowie

Mitarbeiteraus der Krankenpflege• Sie haben im Ausland einen Hand-

werksberuf oder Krankenpfleger-beruf erlernt und mit einer Prüfungabgeschlossen?

• Sie suchen Arbeit und möchtenIhre im Ausland erworbeneBerufsqualifikation auch inDeutschland nutzen?

Wir helfen Ihnen bei der Anerkennungoder Gleichstellung und bieten Ihneneine Festanstellung in Ihrem Fachbe-reich. Frau Dressel freut sich unter040 - 37 87 99 10 auf Ihren Anruf.

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | www.extra-team-handwerk.de

> the extra way to work ©1 : Aktionszeitraum:15.07. bis 30.08.2014

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Elektriker/-inSchlosser/-in bzw. Metallbauer/-in

GWI (Gas-/Wasserinstallateur/-in) bzw.Anlagenmechaniker/-in SHK

Rieckhof Gastronomie sucht

Koch/Köchinauf 450- -Basis.

Tel. 0176/173 800 33

Assistenz (m/w) Lohn- &Gehaltsbuchhaltungin Teilzeit

Sie haben bereits mehrjährige Erfah-rung in der Lohn- & Gehaltsbuch-haltung sammeln können undhaben sehr gute DATEV-Kenntnisse.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung(gerne per E-Mail) an:

Herrn Arne Östlindarneoestlind@hanfried.com

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams am StandortHamburg

Wir suchen Sie zur Festanstellung !(VZ, TZ, Minijob)- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w)- Altenpfleger (m/w)- Krankenpflegehelfer (m/w)- Pflegehelfer (m/w)Wir bieten:• eine interessante, ortsgebundene Tätigkeit• übertarifliche Bezahlung

(Grundlage IGZ/DGB-Tarifvertrag)• Samstags-, Sonntags-, Feiertags- und Nachtzuschläge• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

sowie 24 – 30 Tage Urlaub/Jahr• Fahrtkostenunterstützung,

z. B. in Form einer HVV-ProfiCard• ein sehr angenehmes BetriebsklimaWir freuen uns auf Sie:Schütze Personal KontorMarion SchützeWendenstr. 6 · 20097 HamburgTel.: 040/23 64 85-0Mail@Schuetze-Personal.de

T 04168-9188-30logpark-hh@job-ag.com

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Rade/Mienenbüttelsuchen wir Mitarbeiter (m/w) als:

Produktionshelfermit Schichtbereitschaftin Teilzeit (15-20Std.) oderauf 450 Euro-BasisGerne auch Studenten

T

Gerne auch Studenten

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Wir suchen per sofort eine

Reinigungskraft40 Std. monatl. / Mo.-Fr.18.30–20.30 Uhr / € 340,- mtl.Interessenten bewerbensich bitte schriftlich bei:

B&K GmbH & Co. KGFrau OtterBuxtehuder Straße 11221073 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust,für das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Sie telefonieren gern?Haben freie Zeit?

Wollen viel Geld verdienen?2.500,00 €?

Unternehmen suchtdynamische, selbstständige

Damen und Herrenfür telefonische Kundenbetreuung.

Auch für Anfänger.

Info unter: Tel. 040/23 78 95 25

Bistro-RestaurantSchnurr-Bartsucht ab sofort

Servicekräftezur Aushilfe od. Teilzeit, AZ: ab 17 UhrRönneburger Str. 12 / Meckelfeld040 / 7 68 80 40 (ab 17 Uhr)

01 70 / 55 222 80

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Medizinische Fachangestellte (m/w)gesucht zum Oktober 2014 für Teilzeittätig-keit in netter Hausarztpraxis mit vielseiti-gem Aufgabenbereich. Bei Interesse sendenSie bitte eine schriftliche Bewerbung an:Axel Stich, Facharzt für Allgemeinmedizin,Heimfelder Straße 56, 21075 Hamburg

praxis-stich@t-online.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

• Staplerfahrer m/w mit FührerscheinAutomobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wfür Kontraktlogistik

• Fachkraft f. Lagerlogistik m/w für Kontraktlogistik• Hilfskräfte m/w AutomobilproduktionGi Group Deutschland GmbHFrau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

BOTEmit Führerschein per sofort

in Vollzeit gesucht.Fa. Sump & Stammer GmbHKontakt: 0172/41 89 10 13

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Lagerhelfer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Sackgutpacker m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Containerpacker m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Restaurant im Harburger Hafen sucht absofort deutschsprachige, erfahrene• Barkräfte• Servicekräfte• Aushilfen sowie einen Koch (m/w)

Telefon 040-76 79 76 73

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258Lagerhelfer-/in und Kommissio-

nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht 040 / 32 22 58

WEIHNACHTSMARKTZAUBER

Genießen Sie eine entspannende Kurzreise auf Rhein und Main inder gemütlichen Adventszeit! Sie reisen bequem per Bahn nachKöln und gehen an Bord der neuen A-Rosa Flora. Besuchen Sie denWeihnachtsmarkt in Rüdesheim, gehen Sie auf der Frankfurter Zeil

-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Getränkepaket SELECT Premium, eine

Inkl. Reisebeglei-tung!

ab Euro 449,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 449,-

A-ROSA FLORA29.11. - 03.12.14

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwieo2@gmail.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 13

7.985 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bezirk steigt auf 9,9 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist im Juli leicht

angestiegen. Am Monatsendewaren 7.985 Harburger ohneJob. Das sind 190 mehr als imJuni und sogar 420 mehr als vorzwölf Monaten. Die HarburgerArbeitslosenquote stieg auf 9,9Prozent. In Hamburg Mitte be-trägt sie 10,0 Prozent. Der Ham-burger Durchschnitt liegt bei 7,7Prozent. In Hamburg sind insge-samt 73.325 Menschen arbeits-los gemeldet.

Wie steht Harburg im Ver-

gleich der sieben HamburgerBezirke da? Bei der Arbeitslo-senquote liegt Harburg weiter-hin an sechster Stelle. Die ge-ringste Quote gibt es mit 5,3Prozent in Eimsbüttel undNord (6,1 Prozent).

Wie viele Langzeitarbeitslo-se gibt es in Harburg?

2.704, das sind 26 mehr alsim Juni. Gut jeder dritte Ar-beitslose in Harburg hat seitüber einem Jahr keine Be-schäftigung. Die Zahl derLangzeitarbeitslosen hat imVergleich zum Vorjahr umneun Prozent zugelegt. Jeder

Das aktuelle StellenangebotEine Harburger Zahnarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine Assistenz eines Zahnarztes im Pflegeheim (m/w). Auf-gaben: Begleitung des behandelnden Zahnarztes, Vorbereitungder Patienten (durch Ansprache), Stuhlassistenz.Zusätzlich wird ein Zahnarzt für den Einsatz im Pflegeheim (m/w)gesucht. Aufgaben: Zahnmedizinische Versorgung/Behandlungder Bewohner in unterschiedlichen Alten -und Pflegeheimen.Voraussetzungen für beide Stellenangebote: keine Berührungs-ängste mit alten und pflegebedürftigen Patienten, die Patientenwerden zum Teil im Bett behandelt; ruhige Ausstrahlung, fließen-de Deutschkenntnisse.Arbeitszeit: Vollzeit, Teilzeit - flexibel. Die Tätigkeit umfasst 30 bis40 Stunden, montags, dienstags und donnerstags ganze Tage,mittwochs und freitags halbe Tage. Beide Stellenangebote sindunbefristet.Interessenten können sich im Arbeitgeber-Service der AgenturHarburg unter 767 44 564 (Grusemann) melden. Die Referenz-nummern lauten 10000-1114137558-S und 10000-1114505296-S.

Jeder dritte der 7.795 Harburger Arbeitslosen wartet seit über zwölf Monaten auf einen Job. Jeder vierte Ar-beitslose ist älter als 50 Jahre. Foto: panthermedia

vierte Arbeitslose ist älter als 50Jahre.

Wie viele freie Stellen hatdie der Harburger Arbeits-agentur zur Zeit im Bestand?1.243, das sind 28 weniger alsim Vormonat. Seit Januar wur-den der Arbeitsagentur 1.846freie Stellen gemeldet.

In welchen Bereichen gibtes freie Stellen? Folgende Tä-tigkeiten werden vorwiegendgesucht: Anlagenmechaniker,

Elektroniker, Elektroinstalla-teure, Ingenieure jeglicherFachrichtungen, Maschinen-baumechaniker, Berufskraft-fahrer, Fachkraft - Kurier-, Ex-press- und Postdienstleistun-gen, Softwareentwickler,Altenpfleger, Logopäde, Medi-zinische Fachangestellte,Physiotherapeut, Sozialarbei-ter, Fassadenmonteur, Fach-kraft Lagerlogistik, Köche, Bei-köche, Küchenhilfen, Fach-kraft Systemgastronomie,Kaufleute Einzelhandel, Fach-

verkäufer (sämtliche Berei-che), Verkäufer, Fluggeräte-elektroniker und -mechaniker,Friseure und Friseurmeistersowie Medizinische Fachange-stellte.

Gibt es noch freie Ausbil-dungsplätze? Ja. Jugendlicheohne Ausbildungsplatz solltensich in der Jugendberufsagen-tur in der Neuen Straße oderdem Arbeitgeberservice amHarburger Ring in der Agenturfür Arbeit melden.

PreisskatHARBURG Der Verein Harbur-ger Skatfreunde veranstaltet amSonnabend, 23. August, ab 15Uhr in der Gaststätte Rot-Gelb-Harburg, Ehestorfer Weg 79, ei-nen zünftigen Preisskat für Je-dermann. Gespielt wird in zweiSerien. Startgeld: elf Euro. SD

FahrradcodierungHARBURG Das Polizeikom-missariat 46 bietet am Mon-tag, 25. August, von 14 bis 18Uhr am EinkaufszentrumMarmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 53, eine Fahrradcodie-rungsaktion an. Pro Drahteselkostet dieser Diebstahlschutzacht Euro. Bitte Eigentums-nachweis und Personalausweismitbringen. SD

CDU-SprechstundeHARBURG Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete BirgitStöver bietet am Montag, 25.August, von 15 bis 17 Uhr in ih-rem Büro Lämmertwiete 12 eineBürgersprechstunde an. Anmel-dung unter 21 99 10 08. SD

KonzertFISCHBEK Am Sonntag, 24.August, lädt die FischbekerCorneliuskirche um 18 Uhr zueinem Heideblütenkonzert indie Dritte Meile 1. Auf demProgramm stehen „Die Perlendes alten Europa“. Das TrioConcertini spielt Werke vonBach, Händel, Mozart und an-deren Komponisten. Der Ein-tritt kostet zehn Euro. SL

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT GUT, WENN MAN EINEN

ERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wie wir jetzt erst erfuhren, hat ein großes Sportlerherzaufgehört zu schlagen.

Joachim (Jochen) Hennig* 5. November 1935 † 25. Juli 2014

In stiller Trauer

Die TT-Abteilung desSV Wilhelmsburg

Du hast gesorgt, Du hast geschafft,gar oftmals über Deine Kraft,Du warst im Leben so bescheiden,Du musstest trotzdem so viel leiden.Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz.

Am 8. August 2014 verstarb unsere liebe Mama und Oma

Helga Mulsowgeb. Gaulke

im Alter von 83 Jahren.

Wir sind sehr traurig

Petra und AndreasFrank und SusanneJessica, Daniela, Saskia und Nils

Wilhelmsburg

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 22. August2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Franz Keetz* 22. April 1928 † 12. August 2014

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Franz-Michael und Petra KeetzHartwig Keetz

Sven und Sabrina Krecklow, geb. Keetz

mit Urenkel Lionel

K&S Seniorenresidenz, Neue Straße 26, 21073 Hamburg(früher Ostewinkel 20, 21147 Hamburg)

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Statt Karten

Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns vonunserem lieben Onkel

Harry JöhnckAbschied nahmen und durch das letzte Geleit ihre Anteilnahmebekundeten.Besonders danken wir den Pflegerinnen und Pflegern des„St. Maximilian Kolbe Heim“, für die liebevolle Betreuung.Herrn Knüppel vom Beerdigungsinstitut Lehmann für seinetröstenden Worte.

Im Namen aller Angehörigen

Rita und Rolf SannmannMagda u. Harro Heucke

Das Schönste, was ein Menschhinterlassen kann,ist, dass man lächelt,wenn man sich an ihn erinnert.

Hans Wieckströmgeb. 18. Mai 1930 gest. 6. August 2014

In LiebeIm Namen der Familie

Rainer Wieckström

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

FAMILIENANZEIGEN BEERDIGUNGSINSTITUTE

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Fischbek träumtvom Klassenerhalt

Handball: Aufsteiger will in der Hamburg-Liga bleiben

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach nur einem Jahr in derLandesliga kehren die

Handballdamen vom TV Fisch-bek wieder in Hamburgs höchs-te Spielklasse zurück. Im Relega-tionsspiel der Vizemeister konn-te sich der TVF mit 36:31 gegenden TuS Aumühle-Wohltorfdurchsetzen und sich den letz-ten Hamburg-Liga-Platz für dieSaison 2014/15 sichern.

Nachdem im ersten Teil derSaisonvorbereitung vor allemdie Konditionsarbeit im Vorder-grund stand, geht es in den letz-ten Wochen vor dem Saisonstartdarum, spielerische und takti-sche Akzente zu setzen. Es wer-

den einige Testspiele, unter an-derem gegen die SG Rosengar-ten, Beckdorf und den SCAlstertal-Langenhorn absol-viert. Am kommenden Woche-nende steht ein Trainingslagerin der Arena Süderelbe auf demProgramm. „Wir werden wäh-rend der Tests viel ausprobie-ren und versuchen die Dinge,die wir im Training üben, imSpiel umzusetzen“, erzähltTrainer Thorsten Siemens.

Dabei kann der Aufstiegsco-ach auf ein eingespieltes Teambauen, denn sämtlicheLeistungsträger bleiben dem TVFischbek auch in der kommen-den Spielzeit erhalten. EinzigTorfrau Kristina Peters wird

kürzer treten und hält sich nurnoch „für den Notfall“ bereit.

Wie im Herrenbereich setztman auch bei den Damen in er-ster Linie auf Verstärkungenaus den eigenen Reihen. NebenA-Juniorin Julia Wulf werdenauch Torhüterin Katrin Dör-beck (bisher 2.Damen) undVerena Hornborstel (3.Damen)in das neue Hamburg-Ligateamaufrücken. Zudem kehrt AnjaLanger vom TuS Hollenstedtnach Fischbek zurück. „Auf ih-ren Einsatz müssen wir auf-grund einer Verletzungspauseallerdings noch eine Weile ver-zichten“, sagt Thorsten Sie-mens.

In den ersten Testspielen, so

Fischbeks Jessica Krause ist mit ihrer Mannschaft nach nur einem Jahr in der Landesliga wieder in die Hamburg-Liga aufgestiegen. Foto: Ponik

zum Beispiel gegen Oberligaauf-steiger FC St. Pauli, haben dieFischbekerinnen bereits rechtgute Ergebnisse erzielt. „Ichtraue meiner Mannschaft denKlassenerhalt zu!“, hat ThorstenSiemens das oberste Saisonzielfest im Visier. Einfach wird es fürden Aufsteiger allerdings nichtwerden. Mindestens zwei Te-ams muss der TVF hinter sichlassen.

Zum Saisonauftakt gibt es fürdie Handballfans aus dem Ham-burger Süden ein besonderesSchmankerl: In der Halle an derDratelnstraße kommt es am13.9. zum Nachbarschaftsderbyzwischen der SG Wilhelmsburgund dem TV Fischbek.

Eine neue Brücke – nur für ZügeBaustart für die zweite Kattwykbrücke – Kosten: 208 Millionen

KARIN ISTEL, MOORBURG

Die Bauarbeiten für die zwei-te Kattwykbrücke haben

begonnen. Zukünftig werdenAutos und Züge auf einer je ei-genen Brücke zwischen Moor-burg und Wilhelmsburg dieSüderelbe queren.

Warum ist die neue Brückenotwendig?

Die Kattwykbrücke ist die Ver-bindung zwischen Elbbrückenund Köhlbrandbrücke, also eineder wichtigsten Wege im Hafen.Heute muss man als Autofahrerhäufig vor der Brücke warten, weilsie gesperrt ist: Etwa alle zweiStunden wird die Hubbrückehochgezogen, um Schiffe durch-zulassen. 30- bis 40-mal am Tagfahren Züge auf oder von derBrücke. Da die Schienen auf derBrücke in der Mitte der Straßen-fahrbahn verlaufen.

Da der Hamburger Hafen derbedeutendste Eisenbahnhafen

im Norden ist, und der Güterver-kehr ständig zunimmt, reicht dieKattwykbrücke für die vielen Zü-ge kaum noch aus. Die neueBahnbrücke soll ihre „ältereSchwester“ entlasten. Eine Ver-bindung zum ContainerterminalAltenwerder (CTA) ist auch ange-dacht.

Was wird gebaut?Eine 287 Meter lange und über

15 Meter breite Stahlbrücke fürdie Züge. Sie wird 50 Meter ne-ben der jetzigen Brücke stehen,und ebenfalls blau-gelb angestri-chen sein. „Wir haben festge-stellt, dass diese Farben bei Nebelam besten erkannt werden“, soJens Meier. Er ist der Chef derHamburg Port Authority (HPA).

Die neue Brücke kann - wiedie bestehende - 45 Meter ange-hoben werden. Über eine ge-meinsame Steuerung könnenbeide Brücken gemeinsam geöff-net werden. Die neue Brückewird über zahlreiche technische

Neuerungen verfügen: So wirdbeispielsweise die Beleuchtungbei Nebel heller strahlen als üb-lich. Außerdem wird eine neueSteuerungszentrale gebaut, die al-le Brücken im Hafen überwachensoll.

Wie teuer wird das?208 Millionen Euro. Darin ent-

halten ist auch der Umbau desVerkehrsknotenpunkts am Katt-

wykdamm. Das Geld kommt vonder HPA.

Wann soll die neue Brücke fer-tig sein?

Im Jahr 2020.Gibt´s auch Nachteile?Ja, für die Moorburger. Die alte

Brücke können statt derzeit 8.000zukünftig 12.000 Autos nutzen,die anschließend in jedem Falldurch Moorburg fahren müssen.

Überfall auf SonnenstudioWILHELMSBURG Vergangenen Mittwoch hat ein Unbekannter einSonnenstudio in der Kirchdorfer Straße überfallen. Er verlangte vonder 18-jährigen Angestellten Bargeld, während er andeutete, eineWaffe unter seiner Jacke zu haben. Mit 150 Euro stürmte er aus demSonnenstudio in Richtung Neuenfelder Straße/ZOB Wilhelmsburg. Diejunge Frau alamierte sofort die Polizei. Sie erlitt einen Schock undmusste behandelt werden. Trotz Sofortfahndung mit fünf Einsatzwa-gen konnte die Polizei den Täter nicht fassen. Er ist vermutlich Araber,etwa 25 Jahre alt und 1.80 Meter groß. Er hat eine normale Statur,dunkle Haut- und Augenfarbe und einen dunklen Bart. Er trug eindunkelblaues Kaputzensweatshirt mit einer aufgesetzten Bauchtascheund eine dunkle Kappe. Hinweise unter 428 65 67 89. KR

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Wirtschaftsse-nator FrankHorch, Ham-burgs ErsterBürgermeisterOlaf Scholzund JensMeier, Chefder HamburgPort Athority(HPA, v.l.) ,drücken denKnopf zum er-sten Ramm-schlag.

Foto: pr

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Über jeweils ein wertvollesDompaket freuen sich Alexan-der Martienssen, C. Schmidt-Rabeler, Claudia Klensang, A.Schwentke, Karolina Falken-stern, Ralph Heidecke, BetinaKrüger, Diethard Klotz, MarcoRuddat, Dagmar Witt, HananErgün und Rozalia Szabo.

Karla Fliedner, Frank Lockund Thomas Meyer haben jevier Karten für „Unter Geiern“bei den Karl-May-Spielen ge-wonnen.

Über einen Tagesausflugnach Eckernförde und Kappelnfreut sich Margret Vogler.

Beim Hamburg Crash Fest

auf der Trabrennbahn sindChristine Böhme, Ina Fischerund Katja Scholle mit dabei.

Susann Schütte, KristinCwiertnia und AndreasSchmuhl haben je eine Fami-lienkarte für „Körperwelten“gewonnen.

Einen Kurztrip nach Oslomacht Elisabeth Goetze.

Nach Husum fährt Christi-ne Heppner.

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Fragen Sie

nach demAngebot!

Flohmarkt24.8.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den23. August und

13. September 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse