WestendNachbarschaftstreff imVogelhüttendeich feiertfünfjähriges Bestehen

Club-Nacht4. SuedKultur Music Night amSonnabend, 27. September:30 Bands in 15 Clubs

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg

Nr 39 | 24. September 2014 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elvis CostelloKonzert amDienstag, 7. Oktober,in der Großen Freiheit: Karten zugewinnen3 2 16

300 Flüchtlinge ziehenin Kirchdorfer Schule

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Vor dem Eingang der ehemali-gen Schule am Karl-Arnold-Ring stehen drei dunkel geklei-dete Frauen mit Kopftüchern.Eine von ihnen hält ein Baby aufdem Arm. Sie unterhalten sichangeregt mit einer Anwohnerin,die ihnen Decken vorbeige-bracht hat. „Es geht ihnen garnicht gut“, sagt die Anwohne-rin, die ihren Namen nicht nen-nen möchte. Am vergangenenMittwoch sind die erstenFlüchtlinge in leerstehendeSchulgebäude im Karl-Arnold-Ring 11 einquartiert worden. Inden 20 ehemaligen Klassenräu-men stehen jetzt Feldbetten.„Die Frauen müssen mit denMännern in einem Raum schla-fen, aber das wollen sie nicht“,berichtet die Anwohnerin. Zu-dem sei die Versorgung mit Le-bensmitteln und Babyutensilienmangelhaft.AnwohnerwollenFlüchtlingen helfen.

Weil die vier bestehendenZentralen Erstaufnahmeein-richtungen (ZEA) für Flüchtlin-ge komplett überfüllt sind, mus-ste die Stadt angesichts deswachsenden Flüchtlingsstromsin Windeseile neue Unterkünfteschaffen. In den Erstaufnahmensollen ankommende Flüchtlingefür maximal drei Monate unter-gebracht werden. Tatsächlichsind zurzeit viele deutlich längerda, Hunderte müssen zudemaus Platzmangel in Zelten schla-fen. Vor diesem Hintergrundhat die Stadt als Notmaßnahmedie neue ZEA für 300 Personenin Kirchdorf-Süd eingerichtet,eine weitere für 240 Personen

soll im Oktober auf dem ehema-ligen igs-Parkplatz in der Dra-telnstraße entstehen.„Wir waren sehr überrascht

von der Entscheidung, dieFlüchtlinge hierherzubringen“,sagt Barbara Kopf, Leiterin desFreizeithauses Kirchdorf-Süd.Einmal im Monat trifft sichKopf mit ihrer „Arbeitsgemein-schaft Kirchdorf“, in der sich so-ziale Einrichtungen aus demStadtteil engagieren. Die AG

will jetzt dazu beitragen, dasssich die neuen Nachbarn imStadtteil wohlfühlen. Vorstell-bar seien etwa Deutsch- oderHandarbeitskurse für dieFlüchtlinge. Auch Kleidung undSpielzeug werde in der ZEA ge-braucht. Wer etwas zu vergebenhat, kann sich bei der Initiative„Kirchdorf-Süd hilft“ melden(Kontakt: k.rueckert@bhh.de).Insgesamt werden in Ham-

burg fünf neue Erstaufnahme-

stellen eingerichtet. Nach Aus-kunft der Sozialbehörde enga-gieren sich in der Hansestadtderzeit 430 Freiwillige in denUnterkünften. Zu den Angebo-ten zählen Hausaufgaben- oderNachhilfe, Spiel-, Sport- oderKreativangebote, Theater- undMusikprojekte sowie Mutter-Kind-Gruppen.

Mehr zu den geplantenFlüchtlingsheimen auf Seite 4

Behörde richtet Erstaufnahmen amKarl-Arnold-Ringund in derDratelnstraße ein

In der ehemaligen Schule Karl-Arnold-Ring leben jetzt Flüchtlinge. FOTO: PR

Bis zu 60 Tonnen Klamotten imMonat

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Die KleiderkammerWilhelms-burg feiert Geburtstag. Seit 30Jahren sammeln die Mitarbei-ter Kleidungsstücke, Bettwä-sche und Schuhe. Sie prüfen sie,ob die Textilien weitergegebenwerden können an bedürftigeMenschen, oder ob sie zum Re-cycling weitergehen und zuPutzlappen und Dämmmaterialverarbeitet werden. Zwischen 40und 60 Tonnen Textilien be-wegen die sieben Lieferwagenim Monat.Beeindruckende Zahlen –

und doch kann Norbert Mei-burg, seit fast 19 Jahren Be-triebsleiter der Kleiderkam-mer, ein gewisses Maß an Frust

nicht verbergen. So sei dieQualität der gespendeten Klei-dung in den letzten Jahrenspürbar zurückgegangen.

„Kein Wunder“, sagt er. „Esgibt immer mehr Kleidung beiDiscountern. Die ist nach zweiJahren kaputt.“ Gleichzeitig

würde der Bedarf immer mehrsteigen.

Fortsetzung auf Seite 3

Kleiderkammer Wilhelmsburg versorgt Bedürftigeseit 30 Jahrenmit gespendeten Kleidungsstücken

Betriebsleiter Norbert Mei-burg zeigt die Sortierstelleder Wilhelmsburger Kleider-kammer, während Kahekas-han Fatima die Kleidersäckeauf brauchbare Textilienprüft. FOTO: SL

www.futterhaus.de

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 4421073 HH-Harburg Seeveplatz 121079 HH-Harburg Großmoordamm 10022081 HH-Barmbek Von-Essen-Str. 76-8622177 HH-Bramfeld Bramfelder Chaussee 209-21522297 HH-Alsterdorf Hindenburgstr. 17322457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

22525 HH-Stellingen Kieler Str. 18522529 HH-Lokstedt Offakamp 522765 HH-Altona Ottenser Hauptstr. 10

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikelaus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.Nur gültig am 28.09.2014 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

auf IhrengesamtenEinkauf!

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

30.09.2014

Wir kochen für Sie!Erbsen-, Bohnen- undLinsensuppe pro Topf 1 – 2 Pers. 2,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

SPD-PreisskatFreizeitzentrum FischbekOhrnsweg 50Neugraben-Fischbeksa 14 Uhr (Foto)

TheaterFrohe FesteRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12fr-sa jeweils 20 Uhr

LesungFast aus der Welt/Sascha PreißKultur-Werkstatt HarburgKanalplatz 6mo 19.30 Uhr

LebensmittelmesseFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1 (Foto)Rosengarten-Ehestorfsa-so 10 bis 18 Uhr

Paartanz-WorkshopTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgsa 16 Uhr

KunstmarktBilder zu GeschenkpreisenKultur-Werkstatt HarburgKanalplatz 6so 12 bis 18 Uhr

Flohmarkt für FrauenRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12so 13.30 bis 16.30 Uhr

LesungFast aus der Welt/Sascha PreißKultur-Werkstatt HarburgKanalplatz 6, mo 19.30 Uhr

LesungSedat KalyoncuOrientalische GeschichtenKulturcafé Komm DuBuxtehuder Straße 13Harburgdo 20 Uhr

FlohmarktKita RadickestraßeRadickestraße 58Harburg-Rönneburgsa 9 bis 13 Uhr

MUSIK

KINDER

BilderbuchkinoLieselotte sucht einen SchatzBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2fr 10.30 Uhr (Foto)

KonzertStipendiatenkonzertRathaus HarburgHarburger Rathausplatz 1fr 19.30 Uhr

PartyCarpe Noctem meets EntartetHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 127sa 22 Uhr KonzertIrina van DammeKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr

KonzertEric FoersterOld Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 22 Uhr

BilderbuchkinoIch und meine wilde SchwesterBücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 7mi 15 Uhr

Kino

Die Biene MajaCinemaxx HarburgMoorstraße 1sa-so 14/16.20 Uhr

Billy ElliotCinemaxx HarburgMoorstraße 1so 14.45 Uhr (Foto)

Konzert JazzschieneJochen Baldes (Foto)Stellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4fr ab 19 Uhr

KonzertA Mighty MetalMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 21 Uhr

KonzertSchreiberMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr

KonzertSüdKultur Music NightKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13sa 14 bis 22 Uhr

KonzertMikel One TwoOld Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr

KonzertFunky MoveStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4sa 21 Uhr

KonzertMesse G-Dur/Franz SchubertFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekberg 1Rosengarten-Ehestorfso 17 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Zwischen Kartoffelnund Marmelade

KARIN ISTEL, EHESTORF

Im Freilichtmuseum am Kie-keberg geht es genussvoll zurSache! Bei der Kiekeberger Le-bensmittelmesse zeigen undverkaufen rund 60 Lebens-mittelhersteller ihre Produkte.Eine breite Auswahl an Spezia-litäten kennzeichnet die Messeam 27. und 28. September. Je-weils zwischen 10 und 18 Uhrwird ein buntes Bühnenpro-gramm gezeigt.NDR-Moderatorin Anke

Harnack wird am Sonnabend,27. September, durch das bunteBühnenprogram mit Schau-kochen, Tanz, Gesang und Mu-sik sowie Gesprächsrunden mitExperten aus der Land- undErnährungswirtschaft führen.Am Sonntag, 28. September,

wird Janine Drynda von RadioHamburg durch den Tag führenund unter anderem um 15 Uhrden niedersächsischen Landtags-präsidenten Bernd Busemannbegrüßen. „Von Obst über Mar-meladen bis hin zu Brot, Fischoder Fleisch, die Lebensmittel-messe bietet eine große Vielfalt“,erklärt Heike Duisberg-Schleier,Abteilungsleiterin des Agra-riums im Freilichtmuseum.An allen Ständen können Be-

sucher Leckereien probieren undsich über die Produktion der Le-bensmittel informieren. Derwei-len könne die jungen Besucherbasteln oder das Fahren mitElektro-Treckern ausprobieren.Der Eintritt zur Lebensmittel-

messe kostet neun Euro. Besu-cher unter 18 Jahren habenfreien Eintritt.

Freilichtmuseum am Kiekeberg:Große Lebensmittelmesse am Wochenende

Anke Harnack kannman amSonnabend amKiekebergerleben. FOTO: NDR

Zwischen Punk, Pop,Country und Jazz

MARTIN LUDWIG, ST. PAULI

Elvis Costello lässt sich in keineSchublade zwängen – der Sin-ger-Songwriter vereint in seinerMusik unterschiedliche Stilrich-tungen. Seinen Variationsreich-tum können Besucher amDienstag, 7. Oktober, in der Gro-ßen Freiheit erleben. Unter demMotto „The Very Best of ElvisCostello“ gastiert der Brite hierum 20 Uhr – das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Karten.Bereits 1977, als sein Album

„My Aim Is True“ erschien undDeclan Patrick MacManus denKünstlernahmen „Elvis Costello“annahm, ließ er sich nicht auf ei-nen einzigen Musikstil festgele-gen. Im Laufe seiner Karriere er-hielt er diverse Auszeichnungen:So wurde Elvis Costello 2003 mitseiner Band The Attractions so-gar in die Rock and Roll Hall OfFame aufgenommen.Auch die Zusammenarbeit mit

anderen Künstlern kennzeichetElvis Costello, unter anderem alsSongwriter für Johnny Cash und

Dusty Springfield sowie als Pro-duzent, beispielsweise für dieFolk-Punker von The Pogues.Sein Repertoire reicht von

Punkrock und Pop über Countrybis hin zu Jazz. Als Komponist fürFilme hat sich der mittlerweile60-Jährige ebenfalls einenNamengemacht. Für den Hit „I StillHave That Other Girl“ gewannCostello 1999 einenGrammy. Fürden Song „The Scarlet Tide“, dener zusammenmit T-Bone Burnettfür den Film „Unterwegs nachCold Mountain“ komponierte,

erhielt das Multi-Talent eineOscar-Nominierung.Wer den Songwriter mit der

unverwechselbaren Stimme inder Großen Freiheit 36 kostenloserleben möchte, sendet bis zum29. September eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Elvis Costello“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Per E-Mail mit „Gewinne: ElvisCostello“ im Betreff an: post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Elvis Costello gastiert in der Großen Freiheit 36 – Freikarten

Mit seiner einzigartigenMusik und Stimme fasziniert Elvis Costello seit Jahrzehnten. Am Dienstag, 7. Oktober, kommt der Singer-Song-writer in die Große Freiheit 36. FOTO: PR

Elvis CostelloamDienstag, 7. Oktober,„Große Freiheit 36“. Einlassum 19Uhr, Beginn: 20Uhr.Karten für 43 Euro zuzüglichGebühren unter 01806 /999000 555 (20 Cent jeAnruf aus demdeutschenFestnetz,maximal 60 Cent jeAnruf aus demMobilfunk-netz) und unter der Adressewww.ticketmaster.de imInternet.

ElbeAktion★

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Lokal WILHELMSBURG 3

Bis zu 60 Tonnen Klamotten imMonat

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Meiburg: „Es kommen immermehr ältere Menschen und wirbräuchten das Doppelte an Kin-derkleidung.“140 Container hat die Klei-

derkammer Wilhelmsburg inganz Hamburg, überwiegendauf dem Gelände von Kirchen-gemeinden, aufgestellt. Nachdem Sortieren in der Zentraleim Veringhof transportieren dieMitarbeiter die Kleider an vierTagen in der Woche zu den 18Ausgabestellen in verschiede-nen Kirchengemeinden. Ob-dachlose bekommen die Kleider

umsonst. Alle anderen zahlen jenach Qualität des Kleidungs-stücks zwischen 50 Cent undzwei Euro. Ein Teil der Spendengeht kostenlos an Flüchtlings-unterkünfte.Kleider kommenda an, wosie gebrauchtwerden.

Auch in Sachen Mitarbeiterist Meiburg inzwischen desillu-sioniert. Die Kleiderkammer istein Unternehmen des Beschäfti-gungsträgers Passage gGmbH.Bis auf zwei Festangestellte ar-beiten hier ausschließlich soge-nannte Ein-Euro-Jobber – mo-mentan sind es 35. Ziel ist es,

diese Menschen innerhalb vonzwei Jahren auf den ersten Ar-beitsmarkt zu vermitteln. Dochdie Erfolge seien überschaubar,so Meiburg.Trotz aller Widrigkeiten be-

tont der Kleiderkammer-Chef,wie wichtig die Einrichtung istund dass seine Mitarbeiter einenguten Job machen. „Spenderkönnen sicher sein, dass wirkein Geschäft mit den Kleidernmachen. Sie kommen da an, wosie gebraucht werden. Gleich-zeitig haben die Menschen, diehier arbeiten, eine Aufgabe. Vie-le sind traurig, wenn sie nachzwei Jahren gehen müssen.“

Fortsetzung von Seite 1

Apfelfest iminterkulturellenGartenWILHELMSBURG. Für Sonn-tag, 28. September, ab 14 Uhr la-den die Betreiber des Interkultu-rellen GartensWilhelmsburg zuihrem jährlichen Apfelfestmit ei-nem leckeren Büfett ein. Vor Ortsteht eine Saftpresse bereit, mitder frischer Apfelsaft produziertwerden kann. Besucher könnendafür eigene Äpfel mitbringen,sollten dann aber auch eigeneFlaschen dabei haben. Der Gar-ten liegt im Park amVeringkanal,Veringstraße 147. AS

Flohmarkt imFreizeithausKIRCHDORF SÜD. Das Frei-zeithaus Kirchdorf-Süd veran-staltet am Sonntag, 28. Septem-ber, einen Flohmarkt. Verkauftwird von 7 bis 15 Uhr rund umdie Einrichtung im StübenhoferWeg 11 und bei den Kleingärten.Wer selbst einen Stand aufbau-en möchte, kann einfach ohneAnmeldung vorbeikommen.Kosten: acht Euro und zwei Eu-ro Müllgebühr. Die Caféteriawird während des Flohmarktsgeöffnet sein. AS

Hier trifft sichdie Nachbarschaft

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Wer das Westend besucht, sollmit anderen Stadtteilbewoh-nern ins Gespräch kommen.Das sei das Ziel des Nachbar-schaftstreffs im Vogelhütten-deich 17, dessen Träger dieStadtmission Hamburg ist, er-klärt Melanie Stello. Sie leitetseit zwei Jahren die Einrichtung,die vor kurzem fünfjähriges Be-stehen feierte. Unterstützt wirdStello von einem studentischenMitarbeiter und vielen Ehren-amtlichen. „Wir wollen Men-schen zusammenbringen, diesich sonst nie begegnen wür-den“, sagt die 31-Jährige.Besonders gut gelungen sei das

mit einer Gesprächsreihe zum Is-lam, die von Februar bis Juni imWestend lief und die Stello gerneweiterführen möchte. Das Inter-esse war so groß, dass das We-stend an den fünf Abenden ausallen Nähten platzte. Gekommenwaren sowohl Muslime, als auchNicht-Muslime, die in offenerund respektvoller Atmosphäremiteinander diskutierten und soVorurteile ausräumen konnten.Neben öffentlichen Veranstal-

tungen wie Lesungen, Filmvor-führungen und wechselndenKunstausstellungen bietet derTreff auch kostenlose Deutsch-kurse und eine Sozialberatung an.Zudem dient das Westend Grup-pen, Initiativen undVereinen, diesich sonst keine Raummiete lei-sten können, als Treffpunkt. Sokommen zum Beispiel Mitgliedereiner Literaturgruppe und desKunstbüros Wilhelmsburg hierzusammen. Zudem öffnet dieEinrichtung ihre Türen dreimaldie Woche für einen Nachbar-

schaftstreff und veranstaltet seitkurzem ein Repair Café.WestenderweitertmedizinischeBeratung

Dienstagsvormittags verwan-delt sich Stellos Büro in eine Arzt-praxis, in der abwechselnd dreiehrenamtliche Ärzte Menschenohne Papiere und Versicherungvertraulich und kostenlos behan-deln. Als es vor zwei Jahren los-ging, kamen nur maximal fünfPatienten vorbei. Heute sind dieTeams aus Arzt und Dolmetscher

in zwei Schichten im Einsatz. ProTermin kommen oft mehr als 20Personen, darunter viele aus Bul-garien und Rumänien – im Jahrsind es insgesamt etwa 1.000 Be-suche. Stello: „Wir sind für siedie Hausarztpraxis.“ Der Bedarfsei so groß, dass die medizini-sche Sprechstunde Ende desJahres ausgeweitet wird. „Wirkriegen ein Ultraschallgerät undwerden zwei Mal im Monat eineKindersprechstunde und eineFrauensprechstunde anbieten“,freut sich Stello.

Seit rund fünf Jahren bringt das Westend die Bewohner des Stadtteils zusammen

Ehrenamtlichegesucht!

DiemedizinischeBeratungimWestend sucht ehrenamtli-che Helfer. Wer türkisch oderbulgarisch spricht und Lusthat, Menschen zu Arzttermi-nen zu begleiten, um zu über-setzen, kann sich unter 7566 64 01melden.

Melanie Stelloplant bereits dasnächsteGroßprojekt: Siemöchte gemeinsammitVertreternverschiedenerGlaubensrichtungen einNachbarschaftsfest organisieren. „Wirwollen zeigen,wiegroßdie religiöseVielfaltinWilhelmsburg ist. Unddasswir soetwasgemeinsamaufdieBeine stellenkönnen“, sagt sie. FOTO: AS

Auswanderer zwischen Krieg und FriedenAusstellung in der Ballinstadt beleuchtet unbekannte Facette des Ersten Weltkrieges

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

Wie hat sich der Erste Welt-krieg auf das Leben von deut-schen Auswanderern in allerWelt ausgewirkt? Welche Fol-gen hatte die aufkeimendeDeutschenfeindlichkeit für sie?Dieser eher unbekannten Facet-te des Krieges widmet sich dasAuswanderermuseum Ballin-stadt, Veddeler Bogen2, in sei-ner neuen Sonderausstellung„Gefangen zwischen Krieg undFrieden – Deutsche im Auslandwährend des Ersten Weltkrie-ges“. Die Ausstellung ist ab sofort

bis zum 30. Dezember täglichvon 10 bis 17 Uhr in Haus 1 zusehen.Von den Hunderttausenden,

die aus Deutschland auswander-ten, verloren viele während desersten Weltkrieges ihre Freiheitund wurden in Lagern interniert.Verlust der Freiheit undLangeweile im Lager

Ihr Leben veränderte sich dras-tisch, denn die neue Heimat warplötzlich zum „Feindesland“ ge-worden und sie galten wieder alsDeutsche. Die Ausstellung zeigtBilder des Lagerlebens, das haupt-

sächlich von Langeweile geprägtwar – beispielsweise im Knock-aloe Camp auf der Isle of Whitevor der Küste Großbritanniens.Außerdem erfahren Besuchermehr über einzelne Schicksale derGefangenen, darunter das einesdeutschen Fotografen, der inAustralien interniert wurde.

Gefangenenlager Knockaloe,1915: Wie das Leben deutscherGefangenen zumBeispiel in dembritischen Lager ablief, erzähltdie neue Sonderausstellung inder Ballinstadt.

FOTO: MANXMUSEUM, ISLE OF MAN

Grundeigentümerfür Beirat gesuchtWILHELMSBURG.Der Sanie-rungsbeirat begleitet als ehren-amtlich tätiges Gremiumdie imSüdlichen Reiherstiegviertel ge-planten und umgesetzten Ent-wicklungsmaßnahmen. Er setztsich zusammen aus Bewohnern,Grundeigentümern, Gewerbe-treibenden, Vertretern örtlicherEinrichtungen sowie politischerFraktionen. Zurzeit wird ein neu-er Vertreter der Grundeigentü-mer gesucht. Der Beirat trifft sichzehnmal im Jahr am letzten Don-nerstag imMonat. Bewerbungensind nochmöglich bis Donners-tag, 25. September, persönlichim Sanierungsbüro bei der Ge-sellschaft für Stadtentwicklungin der Veringstraße 57, unter

53 33 30 75 oder per E-Mail ansiebert@gfs-bremen.de SD

- Fettabbau an Problemzonen- Lymph-Drainage- Cellulite wirkunksv. behandeln- Muskel u. Bruststaffung- ANTI-AGING u.v.m.Neugierig? Testpreis € 15,- !!!

Neuster Trend im Beauty-Bereich

Ich informiere Sie gerne telefonischunter 0172 - 6332735

Raus aus denSchuldnerhilfe Hessen e.V.

Mit dem Schuldenbereinigungsverfahrendes Schuldnerhilfe Hessen e.V. Schulden-

regulierung auch ohne Insolvenz möglich!

Bei uns erhalten Sie Ihre Bescheinigung

für ein Pfändungsschutzkonto!

Erstberatungsgespräch absolut kostenlos und unverbindlich.

Jetzt heißt es: Raus aus den Schulden!

Schulden!Die Schuldner- und Insolvenzberatung

für Arbeitnehmer, Selbstständige, ehe-

mals Selbstständige und Arbeitslose ist

nun endlich auch in Hamburg und

Umgebung für Sie da.

Terminvereinbarungen unter

040 – 180 241 01 0

oder per eMail unter

hamburg@schuldnerhilfehessen.de

Mieter helfen MieternHamburger Mieterverein e.V.

www.mhmhamburg.de

040/4313940

Miet-Ärger?MhM-Juristen beratenDonnerstags 16–17.00 Uhrin der Bücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2 ander S-Bahn Wilhelmsburg

1. Konzert der Saison 2014/2015Sonnabend, den 27. September 2014, 20 Uhr

Friedrich-Ebert-Halle, Harburg, Alter Postweg 38

Hamburger SymphonikerDirigent: Ulrich Windfuhr

Adrian Iliescu, Violine - Ohad Ben-Ari, Klavier

Werke von Mozart, Mendelssohn und Beethoven

Außerdem in dieser Saison:

Symphonieorchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Deutsche Kammerakademie Neuss

Hamburger Kammerensemble

Sonderkonzert für Kinder: „Don Quichotte oder Die Macht der Fantasie“

Interessenten für eine Mitgliedschaft wenden sich an

mitglieder@musikgemeinde-harburg.de

Musikgemeinde Harburg e.V.

www.musikgemeinde-harburg.de

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 24.09. bis 04.10.2014.

GP Meerkötter: Rolf Meerkötter GbRAm Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Meerkötter

HolstenEdel

27 x 0,33 l(zzgl. 3,66 € Pfand)Literpreis = 1,12 €

9,95

TuborgPilsener

24 x 0,33 l(zzgl. 3,42 € Pfand)Literpreis = 1,26 €

9,95Coca-Cola

koffeinhaltigeLimonade12 x 1,0 l

(zzgl. 3,30 € Pfand)Literpreis = 0,83 €

9,95

Vittel, VolvicNaturelle6 x 1,5 l

(zzgl. 3,00 € Pfand)Literpreis = 0,55 €

4,95

Immer gut informiertmit dem

ElbeWochenblatt

4 Wilhelmsburg Lokal MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Fahrradtour durchWilhelmsburgWILHELMSBURG. Unter demMotto „Wilhelmsburg – Insel derGegensätze“ veranstaltet dasFreizeithaus Kirchdorf-Süd amSonntag, 28. September, eineFahradtour über die Elbinsel. DieTeilnehmer treffen sich um 13Uhr auf dem Stübenplatz vordemDeichhaus. Siemachen sichgemeinsammit Gundula Niegotauf, ummoderneWohngebiete,historische Gebäude sowie ver-fallene Industrieanlagen zu ent-decken. Die Tour endet imMu-seumElbinselWilhelmsburg, wodie Gelegenheit besteht gemein-sam imCafé Eleonore einzukeh-ren. Kosten: sieben bis zehn Eu-ro. Anmeldung: 76 97 48 14oder info@rundgaenge-wilhelmsburg.de. MAL

Manfred Schubertkandidiert für LinkeWILHELMSBURG. Der Ortsver-bandWilhelmsburg/Veddel derPartei Die Linke hat einstimmigbeschlossen, Manfred Schubertals Kandidaten für ein Direkt-mandat bei der Bürgerschafts-wahl 2015 zu nominieren. SD

Rassekaninchen imKleingartenvereinWILHELMSBURG. Der Rasse-kaninchenzüchterverein HH44 -Wilhelmsburg Ost lädt ein fürSonnabend, 27. September, undSonntag, 28. September, zu sei-ner 76. Rassekaninchenschaudie an beiden Tagen von 10 bis16 Uhr rund um das Vereins-haus des KGV Kirchdorf 722,Am Turnplatz, für Besucher ge-öffnet ist. Eintritt: ein Euro, Kin-der unter 17 Jahren frei. SD

Elbinseln bekommen dreineue Flüchtlingsheime

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Immer mehr Flüchtlinge strö-men nach Hamburg. In diesemJahrmüssen voraussichtlich 5.400Asylbewerber untergebracht wer-den, allein im erstenHalbjahr wa-ren es rund 2.300. Zurzeit schla-fen viele Flüchtlinge in Zelten, esmangelt akut an Unterkünften.UmdenMenschen imWinter einDach über dem Kopf bieten zukönnen, machen die Sozial- undInnenbehörden jetzt Nägel mitKöpfen: Sie planen kurzfristig5.000 neue Plätze zu schaffen – et-wa 900 davon auf den Elbinseln.Hier werden zwei neue Unter-künfte für die Erstaufnahme ein-gerichtet (siehe Bericht Titelsei-te). Zudem wird es zwei neueHeime für die Folgeunterbrin-gung geben, und ein seit langemgeplantes Containerdorf wirdendlich errichtet.Baustart amKurdamm:Mit mehr als sechs Monaten

Verspätung werden zurzeit aufdem Gelände der ehemaligenSprachheilschule am Kurdamm

die ersten Container aufgestellt.Eigentlich hätte die Unterkunftschon im März fertig sein sollen,doch eine unvorhergeseheneKampfmitteluntersuchung, dasnötige Abtragen der obersten Bo-denschicht und Baumfällungenhatten zu der Verzögerung ge-führt, so die Sozialbehörde. EndeOktober soll das Containerdorffertig sein, Anfang Novemberwerden seine 126 Bewohner ein-ziehen.Nachmaximal drei Jahrenwird alles abgebaut, dann sollenhier Wohnungen gebaut werden.

Bevor das Containerdorf fertig ist,plant die Behörde, das alte Schul-gebäude kurzfristig als Unter-kunft zu nutzen.Flüchtlingsunterkunft mitten

im Reiherstiegviertel:Die Fläche in der Sanitasstraße

gegenüber der Künstler-Commu-nity ist seit Monaten im Ge-spräch. Bisher fehlte eine Bauge-nehmigung. Nach aktuellen Pla-nungen werden hier im zweitenQuartal nächsten Jahres 132Menschen einziehen, die aus ih-ren Heimatländern fliehen mus-

sten. Sie werden in Modulhäu-sern untergebracht, die fünf Jahrelang in dem Gewerbegebiet ste-hen bleiben können.Containerdorf auf dem

Veddeler Park+Ride-Gelände:Vor kurzem erst wurden die

Parkplätze kostenpflichtig, jetztsoll auf einem Teil davon einContainerdorf für 80 bis 120Flüchtlinge entstehen. Diese Flä-che wurde aufgrund der „aktuelleNotlage“ gewählt, so die Sozialbe-hörde. Hier werden etwa 50 Con-tainer aufgestellt.

Am Kurdamm, in der Sanitasstraße und auf demVeddeler Park+Ride-Gelände entstehen neue Unterkünfte

Neues Info-PortalInformationen rund umUnterbringung, Betreuungund Beratung von Flüchtlin-gen gibt es hier: www.hamburg.de/fluechtlinge

Hilfe statt ProtestAngesichts der neuen Flücht-lingsunterkünfte rechnet derVeddeler Klaus Lübke (SPD)mit einerWelle der Hilfsbereit-schaft statt mit Protest.Schließlich sei man gewohnt,„mit Menschen unterschied-licher Herkunft zusammenzu-leben“. Doch die Elbinselnbräuchten jetzt Unterstützung:„Ich erwarte vom Senat sub-stanzielle Hilfe für die Schulenauf den Elbinseln bei der Be-schulung der Flüchtlingskin-der. Dort werdenmehr undspeziell geschulte Lehrer benö-tigt“, sagt Lübke.Im Reiherstiegviertel bildensich zurzeit Unterstützergrup-pen. Bei der letzten Sitzung desSanierungsbeirat habenmeh-rere Personen angeboten, diezukünftigen Bewohner derUnterkunft in der Sanitasstraßezu unterstützen. Anwohnerdes Containerdorfes amKur-dammhaben schon vorMona-ten signalisiert, dass sie helfenwollen, die neuen Nachbarn imStadtteil zu integrieren.Lutz Cassel, Vorsitzender desBeirats für Stadtteilentwick-lung, freut sich über die Re-aktionen der Elbinsulaner an-gesichts der brisanten Lage.„Es gibt so gut wie keinenWiderstand und das ist auchgut so“, sagt er.

AmKurdamm tut sich was: Ver-gangeneWoche hob ein Kran dieersten Container vonmehrerenLkw auf die vorbereitete Fläche.

FOTO: AS

Unsere Öffnungszeiten

Mo-Sa . . Uhr

Wilhelmsburg

Wilhelm-Strauss-Weg 421109 HamburgTelefon (0 40) 30 23 60 0

Angebote gültig vom 24.09. bis 27.09.2014

EDEKANord,Marketing,14071529,w

ww.edeka.de/nord

Captain MorganSpiced Gold35 % Vol., 0,7 Liter Flasche1 Liter = 12,69

Huawei Ascend Y300, Smartphone10,2 cm (4,0 Zoll), 1,0 GHz Dual core Prozessor,512 MB RAM, 5 Megapixel, Android 4.1, Stück

WhiskasKatzensnacksverschiedene Sorten, z. B. Knuspertasche Huhn60 g Becher, 100 g = 1,65

Ariel VollwaschmittelPulver oder Flüssigverschiedene Sorten, z. B. Pulver83 WL Tragepackung, 1 WL = 0,11

Frischer Nackenim Stück, 1 kg

EDEKANord SB-Warenhaus GmbH • Gadelander Str. 120 • 24539 Neumünster • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen.Weitere Informationen unter: www.marktkauf.de • Servicetelefon: 0800 / 1301304 (kostenfrei aus dem dt. Fest- undMobilfunknetz)

Wolleverschiedene QualitätenStück

ErascoEintöpfe oder Familiensuppenverschiedene Sorten, z. B. Hühner Nudel-Topf800 g Dose, 1 kg = 1,61

20 % Rabatt

auf Fahrräder und

Zubehör

(der Rabatt wird an

der Kasse abgezo

gen)

2,79

Huawei Ascend Y300, Smartphone verschiedene Qualitäten

Ariel Vollwaschmittel

verschiedene Sorten, z. B. Pulver

Solange der Vorrat reicht

Preissturz

-46% 2,3922222,,3939

1,29

Whiskas

Preissturz

-23% 1,291111,,2929

0,99Preissturz

-74% 111111111111

0,50

im Stück, 1 kg

Preissturz

-25% 11,9911111111,,9999

8,88Ariel Vollwaschmittel

800 g Dose, 1 kg = 1,61

Preissturz

-50% 17,991717171717,,9999

8,88

Preissturz

-44%Preissturz

-44%-44%Preissturz159001591591591591591591590000

88,0035 % Vol., 0,7 Liter Flasche

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Türkiye weiter im AufwindFußball-Landesliga: Gegen Bramfeld schossen Mahrt und Özkan die Inam-Elf zum fünften Sieg in Folge

Erst Torschütze, dann des Feldes verwiesen: Türkiyes Christopher Mahrt – hier links im Zweikampf mit Bramfelds Öztürk, erlebte einenturbulenten Sonntagnachmittag. FOTO: RP

Die Linke hat neueSprecher gewähltWILHELMSBURG. Bei seinerletzten Sitzung hat der Wil-helmsburger Ortsverband derPartei Die Linke neue Sprechergewählt. Jenny Wiesbeck undManfred Schubert wurden ein-stimmig ernannt. Schubert ge-hört auch dem Regionalaus-schuss Wilhelmsburg/Veddelan. MAL

Wilder Bruder kommtins BilderbuchkinoWILHELMSBURG. Tagsüberkann Annas großen, starkenBruder nichts erschüttern.Doch im Dunkeln fürchtet sichBen und sucht Schutz bei sei-ner Schwester. Im Bilderbuch-kino in der Bücherhalle Wil-helmsburg, Vogelhüttendeich45, geht es am Freitag, 26. Sep-tember, um 10.30 Uhr um dieGeschichte „Der wildeste Bru-der der Welt“.Der Eintritt ist frei. SD

Katholische Schulelädt einHARBURG. Die Vor- undGrundschule der KatholischeSchule Harburg, Reeseberg 8-10, öffnet ihre Türen. Wann?Am Sonnabend, 27. September,von 10 bis 14 Uhr. Alle sind ein-geladen, Vorschule und Grund-schule kennenzulernen undsich über Tradition, Lerninhal-te, pädagogische Konzepteund Besonderheiten zu infor-mieren. Die Pädagogen der Ka-tholischen Vor- und Grund-schule am Reeseberg beant-worten alle Fragen undberichten über die Schule unddie ganztägige Betreuung. EW

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Landesligakicker des FCTürkiye finden nach mäßigemSaisonstart immer besser indie Spur. Beim 2:1-Sieg gegenBramfeld glückte den Schützlin-gen von Dogan Inam bereits derfünfte Sieg in Folge. Die Jagd aufTabellenführer Concordia, dermomentan noch drei PunkteVorsprung hat, geht weiter.Trotz vieler verletzungsbeding-ter Ausfälle spielte Türkiye imDuell mit OberligaabsteigerBramfeld vor rund 150 Zu-schauern auf dem heimischenSportplatz Landesgrenze selbst-bewusst auf. Die technisch ver-sierten Gastgeber kombiniertenflüssig und kamen zu einige gu-ten Torgelegenheiten.Gelb-Rot für TürkiyesChristopherMahert

Die Fans mussten aber bis zur34. Minute warten, ehe Chris-topher Mahrt der Treffer zumhochverdienten 1:0 gelang. AlsEmre Özkan nach dem Seiten-wechsel nach einem sehenswer-ten Freistoß aus 25 Metern Ent-fernung auf 2:0 erhöhte, sah allesnach einem sicheren Sieg derHausherren aus.Bramfeld steckte aber keines-

wegs auf und konnte nach einerStunde auf 1:2 verkürzen. DerGegentreffer bewirkte einenBruch im Spiel derHeimelf, die inder Folgezeit verunsichert wirkte.Gut, dass Keeper Yalcin Ceylani,der nebenÖzkan zu den stärkstenSpielern des FCT zählte, mehr-mals glänzend reagierte und den

möglichenAusgleich verhinderte.Nach einem rüden Foul an

Christopher Mahrt erhielt Bram-felds Mohebeddine Azaizi vomSchiedsrichter die gelbe Karte.Da der bereits mit Gelb vorbelas-teteMahrt sich aber nicht beruhi-

gen wollte und sich die beteiligtenSpieler stattdessen hin und herstießen, sah Christopher MahrtGelb-Rot. Ghafury verwarnteauch Azaizi ein zweites Mal mitGelb, versäumte es aber zum Un-willen der Zuschauer, auch den

Bramfelder vom Platz zu stellen.„Sowas hab ich noch nicht er-

lebt!“, ärgerte sich auch FCT-Ma-nager Klaus Klock, der immerhinschon seit einigen JahrzehntenFußballspiele verfolgt, über denReferee. Am Ende aber war´s

egal, denn der FCTürkiye behieltdie Punkte, so dass Dogan Inam(„Die Mannschaft arbeitet imTraining sehr gutmit undhat sichheute wieder dafür belohnt!“)nach dem Abpfiff eine positiveBilanz ziehen konnte.

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

% wegen Geschäftsaufgabe

RÄUMUNGS-VERKAUFAlles mussAlles mussAlles mussAlles muss

raus!

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

Gruselige Geister, Hexen undFledermäuse mit schaurigenLicht- und Geräuscheffekten –das alles und vieles mehr gibt esbei KRÜMET in Harburg undNeugraben am verkaufsoffenenSonntag, 28. September. Besu-cher haben von 13 bis 18 Uhrreichlich Zeit, um ein schön un-heimliches Shopping-Erlebnis zu

genießen.„Ob für Ihre eigene

Halloween-Party oderum die Nachbarskin-der in Angst undSchrecken zu versetz-ten, bei uns bekommenSie eine tolle Auswahlan Deko- und Party-artikeln“ so Bezirkslei-ter Torben Cölln.Der verkaufsoffene

Sonntag bietet eine gu-te Gelegenheit, um dieWarenvielfalt beiKRÜMET zu erkun-den und bei den ak-tuellen Tagesangebo-ten, beispielsweise de-korativenTischlampen zu einemTop-Preis, zuzuschlagen.Wie immer begrüßt das KRÜ-

MET-Team seine Kunden mit

Kaffee- und Sekt-Ausschank gra-tis sowie kleinen Überraschungenfür Kinder.

Schauriges Einkaufserlebnisbei KRÜMET

KRÜMET-Marktleiter Filiale HarburgRalph Schrader undMitarbeiterin EwaCzepulis-Rastenis. FOTO: PR

KRÜMET HarburgMusilweg 6

KRÜMET NeugrabenSüderelbering 1

Öffnungszeitenmo-fr 9-19 Uhr, sa 9-18 Uhrwww.kruemet.de

ANZEIGE

Sonntagsshoppen in der Harburger CitySABINE LANGNER, HARBURG

Pünktlich mit den ersten gel-ben Blättern an den Bäumenstartet auch die Harburger Ci-ty in den Herbst. Am Sonntag,28. September, feiert die Innen-stadt den dritten verkaufsoffe-nen Sonntag des Jahres. Das be-währte Motto lautet „Wein-fest“.Los geht das Spektakel dies-

mal allerdings schon am Sonn-abend. Zwischen 19 und 23 Uhrtobt der Bär auf der großenBühne am Sand. Perfekt ver-sorgt mit Weinspezialitätenund anderen Köstlichkeiten,können sich die Besucher freu-en auf DJ Sönke Hansen, eineMini-Playback-Show, eineTrommelshow und die Party-band Palin.Nach einem ausgiebigen

Frühstück startet das Shop-pingvergnügen dann am Sonn-tag um 13 Uhr. Bis 18 Uhr ha-ben die Geschäfte, die großenEinkaufscenter und natürlichauch wieder die Bühne am Sandgeöffnet. Hier werden der Har-burger Liedermacher WernerPfeiffer, die bekannte Shanty-truppe „De Tampentrekker“und die Musikerin Nora Sängerauftreten.Für die kleinen Gäste stehen

ein Bungee-Trampolin auf demHerbert-Wehner-Platz vor Kar-stadt sowie eine riesige Piraten-hüpfburg auf dem Seeveplatzvor dem Marktkauf-Center be-reit. Mit dabei ist natürlichauch wieder die große Wasser-ball-Laufanlage in der Lüne-burger Straße. Clownin Piepeund Ballonkünstlerin Sunnybegeistern die Kinder bestimmtgenauso wie die Kindertanz-gruppe des HTB mit NadineSenkpiel. Aufgrund der großenNachfrage gibt es gleich vierStationen in Harburg, an denensich Kinder schminken lassenkönnen.Vervollständigt wird dieser

Tag, an dem es um Shoppen,Staunen und Schnacken in Har-

burg geht, mit jeder Menge ku-linarischer Angebote – wobeiverschiedene Weine im Mittel-

punkt stehen. Und auch Kar-stadt, die Harburg Arcaden, dasMarktkauf-Center und das

Phoenix-Center haben zusätz-lich viele Attraktionen auf dieBeine gestellt.

Am 28. September feiert Harburg den dritten verkaufsoffenen Sonntag mit einem Weinfest

DiegroßeWasserball-Laufanlage inder Lüneburger Straßeerforderteiniges anGeschicklichkeit.

Clownin Piepe ist ein Garant für gute Laune beim verkaufsoffenen Sonntag. FOTOS: SL

Dem Stress davonlaufen

KARIN ISTEL, HARBURG

Der Tag war stressig? Da wärees doch schön, wenn man zurEntspannung ein paar Rundenlaufen würde. Leicht gesagt,aber oft fehlt der innereSchwung. Besonders dann,wenn man schon einige Fehl-versuche hinter sich hat. Dochman sollte sich nochmals eineChance geben: Am 23. Oktoberstartet die Laufschule des SVGrün-Weiß!Der Name des Kurses ist Pro-

gramm: „In eine bewegte Weltlaufen – die Laufschule für abso-

lute Anfänger.“ In dem achtwö-chigen Kurs lernt jeder gesundeErwachsene unter Anleitung vonLauftrainer Ingo Witte, was beimLaufen im Körper passiert undwas man tun muss, um gut undausdauernd zu laufen.Neben praktischen Übungen

werden auch theoretische Kennt-nisse vermittelt. Ziel des Kursesist es, am Ende 30 Minuten amStück laufen zu können.Wie gut Laufen sich auf den

Körper auswirkt, kann man anKursleiter IngoWitte sehen: Er istleidenschaftlicher Läufer, konntemittels gezieltem Training über

40 Kilogramm abnehmen undabsolvierte in diesem Sommerseinen ersten erfolgreichenMara-thon unter vier Stunden.Na dann: Nichts wie hin in

die Laufschule!

Grün-WeißHarburg bietet eine Laufschule für absoluteAnfängerIngoWitte,Übungsleiter Bfür Sport in derPräventionmitdem Profil„Herz-Kreislauf-Training“, wirddie Laufschulefür Anfängerleiten. FOTO: PR

Amrum: Wochenendefür junge ErwachseneSÜDERELBE. Die Evangeli-sche Jugend Elbdörfer bietetvon Donnerstag, 2. , bis Sonn-tag, 5. Oktober, ein Ausspann-Wochenende für junge Er-wachsene ab 18 Jahren aufAmrum an.Auf der Nordseeinsel stehenSpaziergänge und Entspan-nung am Strand auf dem Pro-gramm. Das verlängerte Wo-chenende im FreizeitheimNorddorf kostet mit Fähr-überfahrt, Kurtaxe, Verpfle-gung und Unterbringung inEinzel- oder Doppelzimmern120 Euro pro Person.Interessierte melden sich beiMatten Werner an. Kontakt:

76 11 61 52 oder per E-Mailan anmeldung@eje-online.de

MAL

LaufschuleSVGrün-WeißHarburgClubhaus, LangenbekerWegdo, 18.30-20 Uhr, 23. Oktoberbis 11. Dezember, 760 77 79info@gwharburg.de, Kosten:85 Euro (Mitglieder 65 Euro)

- A d r e s s e nWEINFEST in der Harburger City VerkaufsoffenerS o n n t a g28. Sept. 13 - 18 Uhr

+++ Achtung! Diese Angebote sind nur in Harburg & Neugraben am 28.09.2014 gültig! +++

Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. www.kruemet.de

Verkaufsoffener Sonntag:in Harburg & Neugraben von 13 - 18 Uhr

NeugrabenSüderelbering 1(SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 18 Uhr

HarburgMusilweg 6(Anf. über Rönneburger Str.)

++Nu

rinH

arbu

rg&N

eugr

aben

am28

.09.20

14gü

ltig!

++Nu

rinH

arbu

rg&N

eugr

aben

am28

.09.20

14gü

ltig!

++

++Nu

rinH

arbu

rg&N

eugr

aben

am28

.09.20

14gü

ltig!

++Nu

rinH

arbu

rg&N

eugr

aben

am28

.09.20

14gü

ltig!

++Ha

rbur

g & Ne

ugra

ben

Harb

urg &

Neug

rabe

n++

Nur i

n ++

Nur i

n Har

burg

& Ne

ugra

ben

Harb

urg &

Neug

rabe

n++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n ++

Nur i

n

...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!...und vieles mehr!

Sekt- undKaffee- Ausschank

GRATIS!Nur solange der

Vorrat reicht!

28.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.201428.09.2014 gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++ gültig! +++

Verkaufsoffener Sonntag:

NeugrabenSüderelbering 1

Samstag: 9 - 18 Uhr Samstag: 9 - 18 Uhr

28.09

.2014

28.09

.2014

gülti

g! ++

gültig! +++

gülti

g! ++

gü

ltig!

++ ACHTUNG!

Angebote nur am 28.09.14

KRÜMET Handelsgesellschaft Metzger u. Krüger GmbH & Co. KG, Kieler Straße 39, 25474 Bönningstedt

XXL Backofenemailliertes Brat-/Backblech, Temperatur stufenlosregelbar, verchromtes Grillrost, 90 MinutenZeitschaltuhr, Temperaturregler bis 320°C,AC 230 V~, 50 Hz, 1500 Watt,

in verschiedenen Farben

Tischlampemit rotem oder violettenSchirm, 230 Volt, max.60 Watt

SunilFleckentfernerPulver, 750 goderSpray,500 ml

Wand-uhrmit Thermometerund Hygrometer

ÜltjeErdnüssegeröstet und ge-

salzen

Kölln Müslifür unter-wegsSchoko o. KnusperHonig-Nuss

oder Maccheroni

7-.95

44.952.49

-.591.29

-.49

BarillaTorti-glioni1.29

1kg

500g1 kg = 1.18

250g

100 g = 0.58

je85g

1 kg = 3.32

1 l = 4.98

6.95

je

jeweils

nur

100 g = 0.52

Premium-Mode zu Top-Preisen

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Am nächsten verkaufsoffenenSonntag, 28. September, ist dieoffizielle Eröffnung von „Mo-deco“ in der Lüneburger Stra-ße 6. Aus diesem Anlass≠ erhältjeder Kunde, exklusiv und nuran diesem Tag, zwischen 13 und18 Uhr eine kleine Überra-schung.Schon vor dem offiziellen

Start wurde der Geschäftsbe-trieb aufgenommen, und einesist dabei deutlich geworden: DasModeco wird zur Aufwertungder Fußgängerzone beitragen.Wer bisher Markentextilien zueinem unschlagbar guten Preis-Leistungsverhältnis kaufen woll-te, ging in ein Outlet-Center.

Dort verkaufen Hersteller ihreProduktionsüberhänge, in derRegel jedoch ohne Beratung.Mit dem Modeco gibt es eine

sowohl preis- als auch kunden-freundliche Alternative. „Wirsind 30 bis 50 Prozent günstigerund wir beraten typgerecht“,fasst Inhaber Hartmut Trappesein Geschäftsmodell zusam-men.Auf Sylt und in Bad Harzburg

betreibt er bereits erfolgreicheShops. Am Standort LüneburgerStraße führt der Unternehmermit Marken wie „Brax“, „Cas-sis“oder „six-o-seven“ lässig-trendige Premiumware für Da-men und Herren in allen Grö-ßen.Modeberaterinnen kümmern

sich um die Wünsche und An-sprüche der Kunden. Stilsicherund mit geschultem Blick fürden individuellen Schick emp-fehlen sie das passende Outfit.So kam auch Ingrid Decker, dieeigentlich „nur mal schauen“wollte, zu ihrem modischemOberteil.Das neu gestylte Ambiente,

mit viel Licht und klaren Struk-turen, überzeugt bereits jetztzahlreiche Kunden. „Unsere Da-menstrickwaren, T-Shirts, Ho-sen und Hemden verkaufen sichgut“, freut sich Hartmut Trappe.Wer das Einkaufserlebnis liebtund in freundlicher Atmosphärepreisgünstig zu hochwertigenMarkentextilien gelangenmöchte, sollte vorbeischauen.

Modeco eröffnet offiziell amSonntag in der Fußgängerzone

Lässig und trendig, freundlich und hell präsentiert Modeco angesagte Premium-Mode zu sensationellgünstigen Preisen. FOTOS: TSI

Schickundpreiswert:MargarethaPiotrowska (l.) verkauft an IngridDecker einmodischesOberteil.

ANZEIGE

Modeco H.T.S. GbRLüneburger Straße 6

30 38 40 50mo-fr 10-18sa 10-14

H.T.S. GbR · Lüneburger Straße 6 · HarburgMo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Das Fachgeschäft für Damen- und Herrenmodemit sehr günstigen Angeboten

z.B. Damen-Pulloverder Markesix-o-seven statt E 139,95unser Outlet-Preis ab E 29,95Herren Jeans Hoseder Marke Braxstatt E 89,95unser Outlet Preis E 49,95

Jeder Kunde erhält einkleines Präsent!(Solange der Vorrat reicht)

Mode

für Damen

und

Herren

VerkaufsoffenerSonntag

13.00 bis 18.00 Uhr

- A d r e s s e nWEINFEST in der Harburger City VerkaufsoffenerS o n n t a g28. Sept. 13 - 18 Uhr

02/1

4040

6

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

HambuRG (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 UhrHambuRG- HaRbuRG (Gewerbepark Neuland) Großmoorbogen 6 ·✆040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 28. September 2014

unglaublich

einfach

.de

Rabatt-COupOn

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag28. September 2014 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommensind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

01

20%auf alle möbel, matratzen und Rahmen

ausschneiden!Mitbringen!Sparen!

28.September

Sonntags-Verkauf

13-18 uhr

1)

50%Küchen-RabaTT

*

0%für 12Monate

**

Zins

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntag

am 28. September 2014, 1300 -1700 Uhr

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen und Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Gutschein

✂

20%*auf ein Produkt Ihrer Wahlnur gültig am 28.09.2014*Ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundenePräparate, Aktions- und Sonderpreise

Lüneburger Str. 34 . 21073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45 . 21073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Fit durch Bewegungim GemeindezentrumNEUGRABEN. Die KatholischeFamilienbildungsstätte bietetbis Dezember jeweils diens-tags von 17 bis 18 Uhr im Ge-meindezentrum der HeiligKreuz-Kirchengemeinde, Ander Falkenbek 10, einen Turn-kurs an.Mitmachen ist jeder-zeit möglich. Die Teilnahmekostet 44 Euro. Anmeldungen:

229 12 44. KI www.familienbildung-hh.de

Mit der SPDnach RostockNEUENFELDE Die SPD Neuen-felde fährt zum festlichenWeihnachtsmarkt nach Ros-tock. Die Teilnehmer übernach-ten von Sonnabend, 20. aufSonntag, 21. Dezember, im Ho-tel. Am Abend ist ein Kabarett-besuch geplant. Um rechtzeiti-ge Anmeldung wird gebetenunter 754 83 95 oder

745 78 30. SD

Jazz und Platt imHelms-MuseumHARBURG Bereits im Januardieses Jahres traten der Autorund Sprecher der NDR-Sende-reihe „Hör mal ‘n beten to“Gerd Spiekermann und die Tra-ditional Old Merry Tale Jazz-band im Theatersaal desHelms-Museums auf. Am Frei-tag, 23. Januar 2015, ein weite-rer Auftritt der Vollblutmusikerund des auf Plattdeutsch be-richtenden Erzählers geplant.Spiekermann ist bekannt fürseine frechen Erzählungen vonkleinen und großen Konfliktenim menschlichen Miteinander.Karten für Veranstaltung sindan allen bekannten Vorver-kaufsstellen, ab zwölf bis 18 Eu-ro erhältlich. MS

Sportler-Fetebei LindtnerHARBURG. So früh wurde dieHarburger Ballsaison langenicht eröffnet. Am Sonnabend,27. September, steht im HotelLindtner, Heimfelder Straße123, der „Ball des Sports“ aufdem Programm. Mitglieder derTennisgemeinschaft Harburgwollen statt Hockey- und Ten-nisschläger dann das Tanzbeinschwingen. Jugendliche zahlenfür die Musik der „MoonlightAffair“ 25 Euro, Erwachsene 35Euro. Dafür wird neben Musikviel geboten: Stimmung, Tanzund eine große Tombola.Karten gibt es im Clubhaus derTGH sowie unter E-Mail TGH-Ball1024@gmx.de EW

Preisskat imFreizeitzentrumFISCHBEK. Der SPD-DistriktNeugraben-Fischbek lädt fürSonnabend, 27. September,zum Preisskat ins Freizeitzen-trum, Ohrnsweg 50, ein. Losgeht es um 14 Uhr. Das Start-geld beträgt acht Euro. KI

SPD fragt: Wo drücktder Schuh?WILHELMSBURG. Bürger sindeingeladen, den Politikern derSPD Wilhelmsburg-West amSonnabend, 27. September,von 10 bis 12 Uhr am Infostandauf dem Stübenplatz zu sagen,wo ihrer Meinung nach der„Schuh drückt“. SD

SPD und CDU streiten überRöttiger-Kaserne

BERNHARD BRUNO, NEUGRABEN

Vor mehr als zehn Jahren hatder letzte Soldat des Panzer-grenadierbataillons 72 in derRöttiger-Kaserne das Lichtausgemacht. Es folgte ein lan-ger, meist friedlicher Kampf umdie Zukunft des zwischen Na-turschutzgebiet Fischbeker Hei-de und B73 gelegenen Geländes.Mit dem Planungen der Inter-nationalen BauausstellungHamburg 2013 schien endlichRuhe einzukehren. Nun machtaber CDU-Kreischef Ralf-DieterFischer ein neues Fass auf. SeinZiel: Weniger Wohnungen,möglichst keine Hochhäuser.Als die SPD in Harburg

noch dank einer absolutenMehrheit in der Bezirksver-sammlung machen konnte,was sie wollte, drohte Fischermit einem Bürgerbegehren. Er

wollte die Pläne der Genossenstoppen, „dieses Sahnestück“mit sozialem Geschosswoh-nungsbau vollzustopfen.Immerhin hatte die SPD mitHilfe des Baudezernenten JörgPenner, ein Parteigänger derGrünen, die Zahl der Woh-neinheiten mal eben von 450auf knapp 800 gesteigert.Nachdem die IBA Hamburg

noch einmal Hand an die Pla-nungen angelegt hatte, forder-te Fischer eine neue öffentlichePlandiskussion, schließlichhandele es sich ja fast um ei-nen völlig neuen Plan.Die IBA-Planer hatten sich dasalte Kasernengelände sehr ge-nau angesehen. Dabei warensie auf die Idee gekommen, amRand der Fischbeker Heideund auf einem Hochplateau inder Mitte des Areals sechs- bisachtgeschossige Häuser zu er-

richten. Als „Leuchttürme“ fürdas neue Wohnquartier. „Vorallem aber, weil man von dorteinen tollen Blick über die Elb-marsch bis rüber in die Ham-burger City hat“, sagt KarenPein von der IBA HamburgGmbH.Trotzdem sagt Fischer: „DieHochhäuser müssen weg.“Außerdem will er die Zahl derWohnungen reduzieren unddass die Uwe-Seeler-Halle einedirekte Anbindung an die B73bekommt, so dass die Besuchernicht durch die Siedlung fah-ren müssen.Was meint die SPD dazu?„Erstmal gar nichts“, sagtFraktionschef Jürgen Heimath.Und Fischer bestätigt, dass dieZukunft der Röttiger-Kaserneeiner der letzten offenen Punk-te bei den Koalitionsverhand-lungen mit der SPD ist.

Umfang der Bebauung ist noch ein offener Punkt der Koalitionsverhandlungen

Begehung des Röttiger-Geländes: An dieser Stelle wollen die IBA-Planer Hochhäuser bauen. FOTO: MAG

Radieschen aus eigener Zucht

KARIN ISTEL, FISCHBEK

Die kleinen Nachwuchsgärtnerhaben allen Grund zur Freude:Mit einem Startkapital von1.500 Euro konnten die Krip-pen- und Kindergartenkinderim Bewegungskindergarten„Die Springmäuse“ ihr Hoch-beet anlegen.Wie wachsen eigentlich Gur-

ken und Radieschen? Diese Fra-ge können die Jungen undMäd-chen im Bewegungskindergar-ten jetzt vor Ort klären. Siehaben jetzt ein eigenes Hoch-beet. Es wurde von der Stiftungfür Stifter der Sparkasse Har-burg-Buxtehude mit 1.500 Eurogesponsert. Nun freuen sich dieKleinen auf eine reiche Ernte.

„Die Springmäuse“ freuen sich über 1.500 Eurofür ihr Hochbeet

Das Hochbeet ist ein Volltreffer: JacquelineWolter, Erzieherin imBewegungskindergarten „Springmäuse“, freut sichmit Udo Stein,Torsten Meinberg sowie Carsten Schmuckall (v.l.) von der Stiftungfür Stifter der Sparkasse Harburg-Buxtehude gemeinsammit den„Junggärtnern“ über Kräuter und Gemüse aus dem eigenen Beet.

FOTO: PR

Harburger Rathausstraße 40 l 21073HamburgTel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt

HarburgHarburglivepowered by Elbe Wochenblatt

01 | OKTOBER 2014

HIER IST REICHLICH WAS LOS!

TRENDTOWN

SpektakuläresWohnen im HafenModerne Wohnschi fe aus der Jöhnk-Werft

für das Vorzeigeprojekt Victoriakai-Ufer

HAMBURG TOWERS

Mit Wildcardin die 2. Liga!Ab Oktober Spitzen-Basketball in derbrandneuen Halleim Inselpark

Ex- Topspieler und

Towers-Gründer PascalRoller und Marvin

Willoughby sind heißauf die Saison!

IGS SKATEPARK

Jetzt wird richtiggebrettert!

DasneueMagazin fürHarburg

abEnde Oktober

Schalten Sie noch

bis zum 8. Oktober

Ihre Anzeige.

Wir beraten Sie gern!

Sie erreichen uns

unter

Tel.040/7660000

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 9

Die Gesichter der Bürokratie

KARIN ISTEL, HARBURG

Unter dem Motto „Bilde Kräf-te – Kräftebilder“ stellt dieBerliner Künstlerin MonikaScheer in der KulturwerkstattHarburg ab Freitag, 26. Sep-tember, ungewöhnliche Por-traits aus.

Scheer nimmt den Men-schen ganz genau unter dieLupe, jeden seiner vielenAspekte. Nicht, um ihn gna-denlos auseinanderzunehmen,sondern um seine prägendenErfahrungen zu zeigen. Dennjeder Mensch ist für Scheer eineigenes, einzigartiges Kunst-werk. Für die Berlinerin ist einMensch ein Resonanzträgervon Kräften, Erfahrungen undunmittelbarer Gegebenheiten.Die Umwelt gestalten Men-schen, aber die Menschen rea-gieren auch auf sie, gestaltetsich selbst in Auseinanderset-zung mit ihr.„Meine Arbeit an einem Per-

sönlichkeitsbild, an einer Er-scheinung oder Kraft ist getra-gen von Respekt und Sympa-thie und unschuldigemStaunen. Ich lasse mich berüh-ren. Ich interessiere mich fürdie Unschuld einer Kraft undihr Unbewusstsein im Erschei-nen“, beschreibt MonikaScheer ihren künstlerischen

Ansatz.Sie sucht in jedem Menschen

das Wesentliche, Ursprüngli-che und drückt diese Erkennt-nis in Ihren Ölbildern wie„Der Bürokratie-Narr“ oderdas „Schwarze Schaf“ aus. Da-bei geht es nicht um eine De-montage oder ein Verun-glimpfung, sondern um dieDarstellung des Charakteristi-schen.Wer Lust hat, sich mit der

Künstlerin zu unterhalten,sollte die Vernissage am Frei-tag, 26. September, um 19.30Uhr nicht verpassen!

Monika Scheer porträtiert Menschen und anderes

Ärger, Freude oder Verach-tung: Die Bürokratie kann einenMenschen ganz schön zumNarren halten – so sieht es je-denfalls Monika Scheer. FOTO: PR

Bilde Kräfte – KräftebilderMonika ScheerVernissage: Freitag,26. September, 19.30 UhrAusstellung bis12. NovemberKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Kock & Sack, das Traditions-unternehmen für Werkzeugeund Eisenwaren, präsentiert„Shopping Days“ für Festool-Artikel: Besucher erwarten amFreitag und Sonnabend, 26. und27. September, exklusiveSondermodelle und Aktionspa-kete von Festool, einem der füh-renden Unternehmen fürElektro- und Druckluftwerk-zeuge.Fachkundiges Festool-Servi-

ce-Personal führt dann die neu-esten Produkte vor und berätBesucher. „Außerdem bietenwir an beiden Tagen einen Ra-batt von zehn Prozent auf dasgesamte Festool-Sortiment“,kündigen die GeschäftsführerChristian und Marcel Sack an.

Auch für einen kleinen Snack istgesorgt.Kock & Sack blickt auf eine

mehr als 100-jährige Geschichtezurück. Hier bekommen Kun-den noch einzelne Schraubenebenso wie Tausende Artikel fürden Bau- und Handwerksbe-darf. Ob Tresore, Hochregalsy-steme, Einbruchschutzprodukteoder hochwertige Arbeitsklei-dung – fast jeder Wunsch kannerfüllt werden.

Rabatt für Festool!

Christian undMarcel Sack (v. l.), Geschäftsführer von Kock & Sack,bieten am Freitag und Sonnabend zehn Prozent Rabatt auf alleFestool-Produkte. FOTO: PR

ANZEIGE

Kock & Sack GmbHKleiner Schippsee 13

767 38 00mo-fr 8.30-18 Uhrsa 9-13 Uhrwww.kock-sack.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Die Musikgemeinde Harburghat eine jahrzehntelange Tra-dition – und bietet jetzt wiederfulminante Konzerte. „Die dreigroßen Hamburger Orchestersind die Säulen unseres Pro-gramms“, erläutert Geschäfts-führer Siegfried Bonhagen.Der Clou: Die Musikfreunde

zahlen einen sehr günstigenMitgliedsbeitrag und bekom-men dafür zehn Vorstellungensowie ein Sonderkonzert fürKinder geboten. „Alle Konzertewerden in der Eberthalle gege-ben, die über eine hervorragen-de Akustik verfügt“, weiß Sieg-fried Bonhagen.Den Reigen eröffnen am

Sonnabend, 27. September, dieHamburger Symphoniker unteranderem mit Beethovens 4. Sin-fonie. Das NDR Sinfonieorches-ter wiederum spielt am Freitag,7. November, auch Werke vonTschaikowsky. Und das Konzertder Philharmoniker Hamburgmit der Star-Geigerin MidoriGotō amDienstag, 21. April, be-geistert bereits jetzt. Siegfried

Klassik-Highlights

Siegfried Bonhagen, Geschäfts-führer derMusikgemeindeHar-burg, freut sich über neueKlas-sikfreunde bei Konzerten.FOTO: SK

ANZEIGE

MusikgemeindeHarburg e.V.

76 75 11 11www.musikgemeinde-harburg.de

Spielhalle: Maskiertermuss flüchtenWILHELMSBURG Die Polizeifahndet nach einem jungenMann, der am Mittwoch, 17.September, eine Spielhalle ander Veringstraße überfallenhat. Der mit einem schwarzenTuch Maskierte betrat dieSpielhalle um 3.30 Uhr undging auf den hinter dem Tre-sen stehenden Angestellten zu.Er bedrohte den 44-Jährigenmit einem Küchenmesser undforderte Bargeld.

Aus demPolizeibericht

Als er um den Tresen herumund auf den Mann zuging,wehrte sich dieser mit einemStuhl. Der Unbekannte flüchte-te daraufhin ohne Beute inRichtung Stübenplatz. DerÜberfallene alarmierte die Poli-zei.Der Flüchtige ist vermutlichDeutscher, 20 bis 25 Jahre altund circa 1,80 Meter groß. Erist schlank und trug eine roteHose mit schwarzem Oberteil.Sachdienliche Hinweise nimmtdas Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 entgegen. DA

Bonhagen: „Wir haben mehr als1.000 Mitglieder – aber noch ei-nige Plätze frei.“

SHOPMALLVORPLATZFEUERWEHR • THWDRK • JOHANNITERDLRG • POLIZEI • UVM.

26.-28.SEPTEMBER

IM GRÖSSTEN SHOPPING CENTER DES NORDENS

FREUNDE

dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.dewww.facebook.de/dodenhof

P-140

924-Helfertag

e6+

RoR

u

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 201410 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Auktionshaus SteinsuchtPerlen-u.Bernsteinkettenso-wie Schmuck jeglicher Art, zahleauch den individuellen Wert, fair +diskret, gerne auch Hausbesuche,Tel 0152-083 058 79 o. 040/885 625 89

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden Tel.: 0162-759 70 44

Seit 45 J. Ankauf von: Persertepp.,Zinn, Silber/ Besteck, Münzen, Uh-ren, Zahngold, Modeschmucku.s.w. Fa. Fischer, Detmolder Str.33, 31737, 05751-40 99 485

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

Goldrauschkauft Gold, Silber, Schmuck.www.goldrausch-hamburg.de

ANKAUFGriffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für Ihren ed-len Pelz, Gold & ModeschmuckTel. 040/33370669

Antike Möbel, Vitrine, Kommode,Schrank, Ledersessel, auch defekteMöbel, v. Priv. Tel. 0172-546 22 08

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Pelze Silberauf., Modeschm. Uhren,Porzel., Münz. T. 015202156056

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe. Tel.: 040-35 58 88 10

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Strickmaschine T. 015224701202

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165

Briefmarken Münzen 0407533384Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFWinterreifen

auf Stahlfelge, Golf Plus, Größe195/65 R15 H zu verkaufen, ¤160,T. 0176/50 40 97 05

Damenfahrrad, 26 Zoll "Continen-tal", 3-Gang, nagelneue Berei-fung, wenig gefahren, ¤ 85,-, 040-28 80 28 80, 0152-59 34 5619

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Haushaltsauflösung am 27.9.14Neugraben, Petershof 13, 8. Stockbei Neuenstadt, 13-17 Uhr

Bosch Waschmaschine, 60 breit, 85hoch, Frontlader 5 kg, VB ¤ 50,-,Tel. 763 82 90

28er Herrenfahrrad, Marke Kettler,7-Gang, gut erhalten, VB ¤ 130,-,Tel. 763 82 90

Gartenmöbel Garnitur 6-Sitzer mitPolstern und Tisch, für Abholer.Preis: 40 ¤ VB, 040-89 18 26

Silbermünzen 5 DM 11,2 g 1966-1979 30 Stck. ¤ 120,- a.! ¤ 4,- USASilber! Tel.: 040-753 33 84

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Rollatoren neuw. 0172-1311367

VERKAUFTreppenlift "Lifta" von Privat abzu-

geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMit Genuss abnehmen! Bis Weih-

nachten 15 kg? Info unter Tel.:0172-819 91 60 (ab 14 Uhr)

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTGehe1-2xproWoche

mit Ihrem Hund im Marmstorf spa-zieren. 040/38 61 07 90 ab 16 h

GoldenRetrieverWelpenab 3.10 14, geimpft und entwurmtzu verk.; ¤ 450,-; 0173-3790312

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Graupapagei, 1,1 DNZ, T.7105477Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,27.09.2014, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

YogaPrivatunterricht, T. 0176/20 49 98 36

UNTERRICHTSpanisch-Unterricht von Mutter-

sprachler(in), Großraum Rahl-stedt, Tel. 672 39 64

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. kostenl.Probestd. ab 10 ¤⁄Std., 796 12431

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Gitarrenlehrer kommt ins Haus,Tel.: 0179/222 53 84

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Trommeln trommelschule-hh.deSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Bad-Sanitär-Heizung Wasser Flie-senverlegen Tel.: 0160/97739654

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Entrümpeln alles, Fa. 015774242032PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Friseurgeschäft

etabliert, an Nachfolger abzuge-ben, 0162/778 38 10

StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-tung 51320109

Buchhaltung+Bil günst.661235

Achtung: Der Herbst ist da! Dach-decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenlo-se Anfahrt. Tel. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

Achtung: Der Herbst ist da! Dach-decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. algen ab3,00 ¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenlo-se Anfahrt. Tel. 04321-3342842,Mobil: 01522-7967464

Geiz-Umzüge. Preisw. Festpreise4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 ¤, o.3 Mn. 5 Std. ab 239 ¤ kein Anfhrt.-kosten, Entrümpl. m. Wertan-rechng. 10 % Rabatt f. Senioren,kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L040 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsaufl. / Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrechnungkostenl. Besicht. T. 040-28799763

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertsachanrechg., kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Retromusik Knopfakkordeon u.Schlagzeug mit Gesang, Profi fürjeden Anlass, Tel.: 040-678 36 65

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gartenarbeiten, Bäume fällen, mitAbfuhr, Festpreis, 0157 59216722

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis. Tel. 668 38 25

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383

Laub-/ Gartenarbeiten: 41484500

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Stuhlflechter günstig, 647 26 18Kaminholz-Express 04152-887577Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Herz zu verschenken! Matthias, 55J./

1,63m/70kg, berufstätig, NR mitInteresse für Radfahren, Wandernund allem was Spaß macht möch-te nette Frau auf diesem Weg ken-nenlernen. Chiffre: K37979matthiaslochmann@alice-dsl.de,

BAUENU.WOHNENBad- und Haussanierung, Fliesenle-

ger- und Malerarbeiten, Fensterer-neuerung. Trockenbau: abge-hängte Decken und Trockenbau-wände. Komplettservice aus einerHand. Bei uns preisgünstig undfachgerecht ausgeführt. VentpolGmbH, Am Stadtrand 60, 22047Hamburg, Tel. 040/ 226 043 14,Fax: 040/881 759 54 oder E-Mail:sanierung@ventpol.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Maurer Meister frei 015110460594

VERSCHIEDENES

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

MANFRED, 62 Jahre,Witwer u. ehem. Kaufmann. Mei-ne Frau starb viel zu früh und ummich abzulenken stürzte ich michin die Arbeit. Doch nun würde ichmich über e. liebe Partnerin (evtl.mit ähnl. Schicksal) an meiner Sei-te freuen. Ich habe mich "gut ge-halten", bin vorzeigbar, mag Rei-sen und Musik, bin belesen u. be-stimmt pflegeleicht. Welche na-türliche Dame möchte ein sorgen-freies "2. Glück" genießen? Bitterufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GÜNTHER, 68 Jahre,Flugkapitän, ein sehr attraktiver u.gepfl. Mann mit Herz u. Geist, fein-fühlig u. durch seine berufl. Karrie-re sorgenfrei. Nach der Trennungvon meiner Frau fühle ich michsehr allein. Ich bin zwar keine 30mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle mich vitalund habe noch viele Wünsche. Fürein liebevolles "WIR" suche ich eineehrliche Dame, deren Anruf micherreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 55, Witwer,attrakt. mit galantem, unaufdring-lichem Auftreten, gebildet, verant-wortungsbewusst u. sympathisch- ein toller Mann, der sich e. Neu-anfang wünscht. Um die finanz.Seite im Leben ist es bestens ge-stellt. Nach der Zeit der Besinnungweiß ich: "DAS WICHTIGSTE IMLEBEN FEHLT!" Welche natürlicheFrau möchte an meiner Seite Ge-borgenheit und Glück finden? An-ruf gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ADELE, 66 J., verw.e. einfache, natürliche Frau, sehrhübsch mit Körper & Seele junggeblieben. Liebe die Häuslichkeit,mag Natur u. Garten und suche e.netten, offenherzigen u. ehrlichenMann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, habe einAuto und komme Sie gerne einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ELKE, 60 Jahre,Witwe, finanz. versorgt mit Erspar-tem, guter Rente u. eigenem Haus,jedoch nicht ortsgeb. Ich bin für-sorglich, liebe e. schönes Zuhauseund. die gute Küche. Doch die Ein-samkeit nimmt mir die Lebensfreu-de. Welchen lieben Mann darf ichglücklich machen? Gemeinsamkönnten wir es uns richtig schönmachen. Habe e. Auto u. kommeSie besuchen. Bitte rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CHRISTIANE, 55 J.,OP-Schwester, e. jung gebliebeneWITWE, sehr gut aussehend mit ei-ner schönen weibl. Figur, warm-herzig, fürsorglich u. liebevoll. Fi-nanz. durch Rente und kl. Vermö-gen abgesichert und unabhg. Ichsuche für e. harmonisches Mitei-nander e. aufrichtigen Mann (Alteregal). Würde Sie gern schon amWochenende treffen! Erfüllen Siemir diesen Wunsch mit e. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. Witwe 72 J., warmh., gepfl.,nicht ortsgeb., topfit m. Pkw, na-tuverb., perfekt in Haus, Garten,Küche sucht lieben ihn, auch älter.Senioren PV , Tel. 04295/695377

LYDIA, 43 Jahre...und schon Witwe, e. sehr liebe u.trotz schwerem Schicksal humorv.Frau, gutausseh. mit toller weibl.Figur, vielen Interessen, tolerantund aufgeschl. Sie sucht e. netten,aufricht. Mann bis ca. 55 J., evt.mit ähnl. Schicksal, für ein glückli-ches Miteinander. Lydia ist flexibel,unabhängig und nicht ortsgebun-den. Für e. unverbindliches Treffengleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATHRIN, 37 J., led.ist auf der Suche nach ihrer Liebefürs Leben. "Leider bin ich seit e.großen Enttäuschung schon langeallein und suche nun nach einemehrlichen, natürl. und einfachenMann, der mich wieder glücklichmacht u. für den ich voll und ganzda sein darf. Ich bin berufstätigund flexibel, sodass wir uns gernspontan treffen können." Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARTINA, 48 J. ...selbst. Unternehmerin. Eine bild-hübsche u. gepfl. Frau. Leider ganzalleine... Ich sehne mich so sehrnach Wärme u. Geborgenheit, binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten). Wirmein Wunsch in Erfüllung gehen,wenn Sie jetzt anrufen und wir unsverabreden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WO BIST DU?Hallo Traumprinz! Mein Name istLena, ich bin 31 J., beruflich als Bü-rokauffrau tätig und auf der Suchenach Dir! Ich bin schlk., gepflegt,sportlich, gesellig, ehrlich und na-türlich und lache gern. Wenn auchDu ähnliche Eigenschaften besitzt,melde Sich doch einfach, damitwir uns kennenlernen! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich suche keineLiebhaberin sondern eine ganz"normale Frau zw. 70 & 80 J." zumLiebhaben u. verwöhnen. Seit eini-gen Jahrenbin ichWitwer,Mitte70J., solide, mag e. netten Umgangs-ton und verreise auch ganz gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Alleinsein gefällt....mir nicht - viel lieber würde ich mite. netten Frau (+/- 5J.) schöne Din-geunternehmen. Ichbine. rüstigerWitwer 82J., perfekter Autofahrer,mag gute Musik, Theaterbesucheu. vieles mehr. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hanni72/verw. sagtich bin sehr liebebedürftig undwünsche mir wieder ein zärtlichesMiteinander und liebesv. Füreinan-der - da - sein - an der Seite einesherzlichen(Lebens)Partnerbis85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Paul 78/verw.Möchte den Herbst, Winter, Weih-nachten und Silvester gern mit e.warmherzigen Frau zw. 75 & 85Jahren planen und verbringen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VONHERZ ZUHERZ

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Badumbau, Fassaden-dämmung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairenPreisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Werzalit-Balkonbekleidung weiß,technisch u. optisch 1A-Zustand,31 Formprofile 1000 x 230 mm,4 Formprofile 1000x170 mm,komplett mit Befestigungsmateri-al. Preis VB, Tel. 040-702 47 20

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln040/39877513 o. 015773379650www.topfussboden.de

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malersofortdienst sauber u. gut,Laminat, Leerwohnungs- undRentnerpreise 0178 16 200 15 Fa.

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Dachbodendämmung, fachge-recht & preisw. 040/36 88 70 41

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern etc., 0173-972 41 28

Maurermeister Maurer- Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,-, auch auskunftsfreivermittelt SpreeFinanzService, Tel.030-283 95 53 21

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENIch, weibl., 55 Jahre jung, unterneh-

mungslustig, mit Interesse an Rad-fahren, Schwimmen, Spazierengehen u. vielem was zu zweit Spassmacht. Suche Dich, männl., 50-60Jahre jung, m. ähnlichen InteressenChiffre K37971

Frau, 52/1,60, m. Haus u. kl. Garten,Hobbys: Kino, Tanzen, Fahrradfah-ren, su. einen Partner, 50-55 J. Zu-schriften bitte mit Bild, K37994

Bin Rentner und suche eine netteFrau für ein Leben zu Zweit.Schreibt doch mal! K37937

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

TELEFONSERVICETelefonmarke-

ting!!!Wir suchen die Besten!! Akquise imIT-Umfeld. Beste Möglichkeiten inTeamarbeit!! Tel:015140453215

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAlle Art von Holer-Renovierungsar-

beiten, preiswert, beste Qualität.Tel: 0152-130 022 94 von privat

Suche Arbeit als Putzfrau für/ in Bü-ros, Haushalt oder Treppenhaus,Tel. 0152-53 70 33 93

Pflegehelferin übernimmt 24 Std.Pflege u. Versorgung, mit Schwer-punkt Demenz. 0160-69 777 02

Frau su. Arbeit als Haushaltshilfe od.Büroreinigung Tel. 040/70 29 59 72

Biete Hilfe f. Senioren an. Bügeln,Einkaufen, kl. Tätigkeiten 1-2x wö-chentl. Tel 76 75 82 76 ab 20Uhr

Auslieferungsfahrer, selbststän-dig, m. eig. Transporter hat nochKapazitäten frei 0176/483 555 23

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Putzfr. sucht Arb. 017631782570

STELLENGESUCHEReinigungsservice n. Hausfrauenart

su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Frau sucht Putzstelle im Haushalt.Tel. 01520-82 48 848

Putzfr. su. Arbeit 0176/27242188Putzfrau su. Arb. 0176/74193333Putzfr. su.Hausarb. 017641751937Putzfr. su. Hausarb 017689172320Mann su. Arbeit T. 0152/36816892

KINDERBETREUUNGSuche Studentin für zeitweilige Be-

treuung meines 5j. Kindes gegenfreies Wohnen. Tel. 01743611099

STELLENANGEBOTE*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *

Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrungen in der Kundenbetreu-ung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem, Voraus-setzung gute Deutsch- und Eng-lischkenntnisse sowie PC-Kennt-nisse, Führerschein und PKW. Ru-fen Sie uns unter:040/21 09 44 27 an oder sendenSie uns Ihre Unterlagen per Email:andreas.kahlen@koetter.de,KÖTTER GmbH & Co. KG, SecurityNL Hamburg

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapustr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Merhaba!* Für ein Top-Kundenser-vicecenter suchen wir engagierteund motivierte Call-Center AgentsInbound (m/w), die neben derdeutschen Sprache auch fließendtürkisch und gutes englisch spre-chen. Arbeitszeit 20-30 Std/Wo-che Mo-So in einer 24 Std. Hotline.Martina Steiner und Juliane Zuchfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

10 Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine interneEinarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. KeinCall Center. Vertriebspartner vonyourfone: Bewerbung unter:Tel. (040) 241 90 780

Moderne intern.-allgem.-med. Pra-xis in HH-Rahlstedt sucht per soforteine/n MFA in Vollzeit. Begrüßtwerden Erfahrungen in den Berei-chen Diabetes, Patientenschu-lung/ Praxismanagement sowiedie Bereitschaft zur Weiterbildung.Es erwartet Sie ein aufgeschlosse-nes Team sowie ein interess., ab-wechslungsreiches Betätigungs-feld. Mail: kontakt@medizentrum-hamburg.net

Sie suchen wir!Kraftfahrer/innen im Hamb. Gü-ternahverkehr per sofort o. spä-ter. Erforderl.: FS Kl. C bzw. CE/C1E, Fahrerkarte, Berufserf.,Deutsch in Wort u. Schrift. Wirbieten einen sicheren Arbeits-platz und freuen uns auf Ihren

Anruf.Telefon 0163/4623626

Online-Immobilienplattform taloca-sa sucht Verstärkung im CustomerService für telefonischen Kunden-support (Mo-Fr) in Voll- und Teil-zeit. Gerne mit Erfahrung in telef.Kundenberatung und EDV-Kennt-nissen. Bewerb. an Frau Fröhlich,FRW Bach GmbH, Tel: 040/226 16 14-0 jobs@talocasa.de,Weitere Infos: www.talocasa.de/ueber-uns/karriere

Bürokauffrau/manfür einen Bildungsträger in Ham-burg gesucht! Wünschenswert Er-fahrungen im Fahrschulbereich!Bewerbung an jv@vbz-gmbH.dewww.vbz-gmbh.de

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

ExpandierendesHandelsunternehmen sucht eineweitere Vollzeitkraft (m/w) für 40Stunden im Verkauf. Bequemes Ar-beiten übers Telefon. Wir sind ein50köpfiges Team und seit fast 20Jahren im Bereich Drucker, Kopie-rer, Büroartikel etc. tätig. Telefon:040-25 10 10, Frau Klusmann,job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Teilzeitoder Minijob. Gerne auch Rentner.Deutsch- und PC-Kenntnisse sinderforderlich. Bitte senden Sie unsIhre Bewerbungsunterlagen perEmail: birgit.knop@koetter.deoder rufen Sie uns unter 040/21 09 44 22 an. KÖTTER GmbH &Co. Security NL Hamburg

Eccos GmbH: Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg (Möncke-bergstr.) zuverl. Mitarbeiter/innenfür den Warenservice (Tischpflege,Ware nachräumen, sortieren u. fal-ten) AZ: Mo-Sa. zw. 8-20 Uhr auf450 ¤-Basis u. TZ. Bew. telef. Mo-Fr. von 9-12 Uhr unter: 02064/82 82 77 oder per Email:info@eccos-online.de

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Kommissionierer/in, Kraftfahrer/inmit Staplerschein, Bauhelfer/in,Maler und Lackierer/in und Con-tainerbe- und Entlader/in, Tel.040/38 08 20 60

Hausmeister (m/w) in Vollzeitoder Teilzeit für die Kontrolle undInstandhaltung von Gebäuden,Außenanlagen u. Treppenhäusernim eigenen Immobilienbestandgesucht. Tel. 040 / 2000 - 130,NORDELBE Grundstücksges. mbH

Arbeitsvermittlungkostenlos! Durch Vermittlungsgut-scheinvonArbeitsagentur/Jobcen-ter. Das geht! Rufen Sie an. JobPartner Hamburg, 040/27 14 33 20 oder 0172/979 48 63

Malergesellen (m/w), zur Sofort-einstellung gesucht, Bezahlungüber Tarif, wöchentlicher Abschlagmöglich, Labbow Personalleasinge.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den ges. in Winterhude u. AltonaInfo.-Tel.: 48 50 99 12 oderweiterbildung-in-hamburg.deMexikoring 15 · 22297 Hamburg

Reinigungspersonal m/w für dengesamten Hamburger Bereichverschiedener diverser Objekteauf ¤ 450,- Basis gesucht. KrügerGebäudemanagement GmbH.040-609 43 65 30, von 9-17 Uhr

Zuverl. Reinigungskraft als Tages-frau für HH-Mitte gesucht, Az.:Mo.-Sa. 11.00 - 16.00 u. v. 16.00 -21.00 Uhr, Wechseldienst, steu-erpfl. Beschäftigung, Tel.: 040-78 07 29 03

Mitarbeiter gesucht auf 450,- ¤-Basis o. halbtags in der Immobi-lien-Verwaltung, Voraussetzung:Erfahrung mit dem Verwaltungs-programm DOMUS 4000, 0176-24 13 03 61

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Teilzeit undMinijob in derHamburger-meile Foodcourt. staff@antonund-konsorten.de od. 015161237230

GOLDKARTE +5.000¤ sofort ohneSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis!Nur 2% Ratenzahlung vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in gerne mit KFO-Erfahrung (keine Voraussetzung),auf Vollzeit, info@praxisbull.de, T:040/68 01 15

Pflegekräfte mit Führerschein vonqualitätsorientiertem Pflegedienstin Eppendorf ges. Kollegiales Team+ geregelte 5-Tage Woche. Top Be-zahlung! A.H.B. Tel. 460 702 02

Call Center Agent (m/w) für seriöseB2B/B2C Projekte in TZ/VZgesucht. Bewerbung bitte an:wb@llb-relations.de oder telefo-nisch: 040-339 88 95 20

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Reinigungskräfte Minijob-BasisAb 1.10.Schlüsselrevier im Mittel-weg AZ: Mo-Fr. von 6:00-7:30 Uhr.Böden Gebäudereinigung UG Tel:040- 55 44 94 0

12 Mitarbeiter m/w f.d. tel. Kunden-beratung per sof. mit spätererFesteinstellung in Vollzeit gesucht.Tel. 040/180459441

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTBAUENUNDWOHNEN

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 201412 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENMARKT

Teilzeitkräfte (m/w)Recyclinghof für 19,5 Std./Wo.Aufgabenstellung:• Sie unterstützen das Team eines Recyclinghofes von Mo.bis Fr. am Nachmittag und am Sa. von 10 bis 14 Uhr

• Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektro-schrott etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen

• Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf demHof

Mehr Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unterwww.srhh.de. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum10.10.2014 an die Stadtreinigung Hamburg, Personalabteilung,Bullerdeich 19, 20537 Hamburg oder Jobs@srhh.de.

Flexibel, zuverlässig und freundlich!

Hamburg

Friseur (Vollzeit)Dann ruf mich noch heute an:Tel.: 0172 / 4 38 05 13Katharina Wolf

Mitarbeiter gesucht!Wir suchen einen Mitarbeitermit Roller oder PKW für die

Zustellungskontrolle undNachlieferung von Zeitungen

an 2 Tagen in der Woche.Haben Sie Interesse?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

Zimmermädchen - ZimmermannNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oderAushilfe auf 450-€-BasisTel.: 0172 650 72 56

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Industriereiniger & HelferDRINGEND GESUCHT

Überdurchschnittliche Bezahlung!Ab sofort, unbefristet in Vollzeit

Rose Zeitarbeit GmbH 040- 688 60 340hamburg@rose-zeitarbeit.de

Reinigungspersonalfür 8 Std./Wo., m. Führerschein

ab sofort gesucht.Telefon 040 / 31 99 39 40

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransport im Nahverkehr zu

sofort gesucht. Tel. 040/75 66 69 16

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Reiseträume werden wahr...

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

Küchenhilfe m/wfür asiatischen Imbiss auf 400¤-Ba-sis gesucht. T. 0177/272 12 19(11-20 Uhr)

Reifenmonteure (m/w) gesucht!Bitte Bewerben Sie sich jetzt!040-4018580-0/Hamburg@kap-paservices.de

Reinigungspersonal (m/w) für 5xwö. ab 19 Uhr und 5x wö. ab 6Uhr, auf 450-¤-Basis ab sofort ge-sucht. Tel. 040/500 54 003

Produktionshelfer (m/w) für Ah-rensburg zur Festeinstellung ge-sucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Altenpflege gesucht!VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Winterdienst - Suchen engagierteu. selbständige Subunternehmermit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst.FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Bügler/in mit Berufserfahrung fürunsere Reinigung in Hamburg,Billstedt gesucht. Tel:040/7320320

Lagerhelfer/-in und Kommissio-nierer/-in VZ Früh, Spät = ¤ 8,50Nachts = ¤ 10,62/Std. 040-23800556

Objektleiter/in für Gebäudereini-gung zu sofort gesucht. Bitte be-werben Sie sich schriftlich bei Fr.Buch an: info@seitzgmbh.com

Zahntechniker/in für Keramik ge-sucht auf Minijobbasis für kleinesnettes Team, Alpha Dent Dental-technik OG, T. 24 16 71

Reinigungskraft als Springer mitFS (m/w) in Vollzeit per sofort ge-sucht. Eins Plus Gebäudeservice,040/53 00 47 64

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Fahrer/in Kl. C/CEauf Sattelzug u./o. 12 t., Festanst.oder WE-Aushilfe, 040-59 35 42 77

Suche erf. MA der Bäume (bis ca.20m) fällen kann 0151 75055640

Elektroinstallateureper sofort gesucht, T: 0162/105 44 25

Zuverl. Zimmermädchen / Cleanergesucht in TZ, VZ für HH City 0177- 53 52 200 hr@make-ready.de

Friseur/in in Teil- oder Vollzeit ge-sucht! Bewerbungen unter Tel.:040-678 02 14

Suche Fahrer, FS Kl. C für Hamburgauf 450-¤-Basis od. Teilzeit. GerneFrührentner. Tel. 04158/88 11 88

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

JOB gesucht? Arbeit in Lager u. Pro-duktion (mit/ohne Vermittlungs-gutschein). A PRIORI, 46961150

Alltags-, Einkaufshilfen für Seniorenbis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg,selbst. Bas., Info: 01520-4797195

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Paketzusteller m/w ab ¤ 1400,-netto bei LSK 1 VZ Tel.: 040-23800556

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50 /Std.Festan./keine Zeitarbeit 20 Std./Wo./ 040-23800556

Bürokraft m/w gesucht auf Mini-jobbasis für kleines nettes Teamam Berliner Tor, Tel. 24 16 71

14 Lager- und Produktionshelfer m/w, in Vollzeit, per sofort gesucht.Tel. 040-23 99 88 33

Suche zuverl. Putzfrau, sowie All-roundhandwerker für Reparaturen.Tel. 0152-29 67 22 05, ab 18 Uhr

Möbelspedition sucht Bürokraftauf 450-Euro-Basis, flexible Ar-beitszeiten, T. 040/66 47 12

Zimmermädchen m/w, flexibel,auf Minijobbasis gesucht, 040/439 50 95

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht,HDG,t 040-819 74 20

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Kassierer m/w in TZ/VZ gesucht!Tel. 040/357 04 54 20

Gabelstaplerfahrer m/w gesuchtT. 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Berufskraftfahrer m/w Kl. C1E u./od. CE, Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, Tel. 357 04 54 20

Verpacker m/w, in Vollzeit gesucht.Tel. 040/357 04 54 20

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ ¤ 8,50/Std. 040-23800556

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23800556OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa

211 211, My Taxi 040/40 170 160Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab

18-40 J. 040/23 84 30 28Containerpacker/in und Bau-

helfer/in gesucht, Tel. 32908910Mitarbeiter für Lager u. Transport

in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Kellner f. Restaurant 0162 5394411Jg. Kollegin ges. e-massage@web.deFriseur/in gesucht, TZ, 643 02 01Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Wir suchen für unseren Sohn (1.Sem. Humanmed.) 1-2-Zi.-Whg.in Uni-Nähe ab 1.10. o. später.0174/62 699 20 (Rückruf)

Suche eine 1-Zimmerwohnung zum1. 10. 2014 in Hamburg, ca. 320,-¤ Kaltmiete, Tel. 0178/517 65 25

MIETANGEBOTEBlankenese,

Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 37,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre, ab 1. Dezember von Privat zuvermieten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel.04191/910 24 81

Alt-Kirchdorf: ruhige idyllische Lage,sehr gepflegte helle 3-ZimmerWohnung über 2 Ebenen, 90 m²,Top Einbauküche, großer Balkon,Gäste-WC, Keller, Stellplatz, Fahr-radhäuschen, Miete ¤ 890,-, plusNK. Tel. 0179-78 60 983

Seevetal 3 Zi. Maisonettewohnungmit Balkon, Einb.küche, Vollbad,Wanne + Dusch, 85 m², ¤ 675 +NK + KT in kl. Wohnanlage anNichtraucher, V-Ausweis 95 kWhGas, privat, 01713828205 ab 20 U

Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3-ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m²,Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk.,rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg.,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+TG, frei,Priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Harburg, möbl. Z., 2 km bis TU HHan Studenten, 190,- ¤, Wochen-endf., Monteur, NR, 040-7645426o. 0170-9731976 ab 15:00 Uhr

Harburg, 1 schön möbliertes Zi.,per 1.10., nähe TU, an junge Dame(Studentin), ¤ 250,-, 605 999 55

Stade v. privat, 4-Zi. & Bützfleth 3-Zi., V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤700,- w., 0179/6995915

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Kreis Plön, schöne Wohnung aufdem Land, Tel. 04384-59 38 26

IMMOBILIEN GES.Baugrund gesucht (voll erschl.) ca.

1000 - 3000 m², Genehmigung fürSchwedenhaus zum Kauf, priv./Makler, Landkr. Harburg, Seevetal/Rosengarten bevorz., gern sofort,Tel. 040/33 37 47 26

Ärztin kauft 2 1-2-Fam.-Häuser,mögl. in einem Ortsteil, großeETW, Villa, Mehrfamilienhaus,Tel. 0176/87 79 10 87

Familie sucht zu 2015 Haus mit Gar-ten, günstig zur Miete, im Groß-raum Hamburg. Hundehaltungerwünscht. Tel. 040/79 75 25 71

IMMOBILIEN ANG.Besichtigung jeden Sonntag 11-13

Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

IMMOBILIENIMMOBILIEN ANG.

Kapitalanlage, Wohn- und Ge-schäftshaus, SH, 5 WE, Rendite8 %, EnEV in Arbeit, KP¤ 240.000,-; MM-Immo. 040-63 91 97 30

Kapitalanlage, Nordseebad, 2 Zi.ETW, Blk., Gartenant., Stellpl.,möbl., EnEV in Arbeit, Vermietser-vice, KP ¤ 33.000,-; MM-Immo.040-63 91 97 30

Haus&Büro/Laden, 110m²+40m²,¤ 175.000,-, Jesteburg im Ort,0407027022 Bilder:www.vench.de

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², große Schau-fensterfläche m. Bodentiefer Ver-glasung,, Energieverbrauchskenn-wert 148,7 kw/h (m²* a Gas),¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Notverkauf Bistro 0172/4322737

KLEINGÄRTENLiebevoll

komplett eingerichtetes Holzhäus-chen (50m²) mit bezauberndenGarten (200m²) nähe SternbergerSee (MeckP.), ideal für Familienund Erholungssuchende ab sofortzu verkaufen, VB 8.000¤, T. 0152/08 68 30 97

Kleingarten Am Radeland mit Was-ser und Strom + Inventar, 1500,- ¤.Tel.: 040-702 32 45 oder 0157-34 22 98 21

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Golf 6 EZ 4/09 rot, Automatik/DSG,Klimaanl., 41.200 km, Garagenw.,Top, ¤ 9.990,- VB T. 040/7606707

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOVERKAUFOpel Omega B Limousine, Automa-

tik, 84 kW, 182 tkm, Modell 96,weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK, SD, kein Rost, GaWa,¤ 1.499,-, Tel. 04168-286

Polo 1.4 Autom. Comfort Line,11.000 km, 1A-Zustand, ¤ 11.500,-privat, 040-54 13 28

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDRügen, 2-Zi-Fewo***, am Strand,

günstiges Wochenangebot, 0151/17 27 27 25, boehmruegen.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Als Fachunternehmen sind wir Teil einer erfolgreich expandierenden Unterneh-mensgruppe mit Standorten in ganz Deutschland. Gegenbauer ist stets auf derSuche nach engagierten, servicebewussten Mitstreitern für die Aufgaben von

morgen. Kunden aller Branchen vertrauen uns ihre Immobilien an und erwartenein gepflegtes Umfeld, sichere Prozesse und einen effizienten Gebäudebetrieb.

Bewerben Sie sich und werden Sie Teil unserer Dienstleistungs-Familie.

Für den Einsatz in Hamburg-Finkenwerder suchen wir zum 01.10.2014

Reinigungskräfte (m/w)

Sie sind zuverlässig, serviceorientiert und haben ein freundliches Auftreten?Wir bieten tarifliche Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima,

Teilzeitbeschäftigung 4–6 Std. tägl. Mo–Fr, Befristung gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:Gegenbauer Services GmbH, Frau Kerstin Kitzig, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg

Tel. 040/299920-76162, kerstin.kitzig@gegenbauer.de

Ausschreibungsfrist endet am: 30.09.2014

Einfaches Führungszeugnis erforderlichMit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch

erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der Stelle aufbewahren. Wir bitten um Verständnis, dasseventuell anfallende Vorstellungskosten von uns nicht übernommen werden.

Raumpfleger/innenHafencity: Mo–Fr 19.00–21.00 Uhr

oderInnenstadt: Mo–Fr 05.00–07.00 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

Das Archäologische Museum Hamburg (Helms-Museum) sucht zum 1.11.2014befristet bis zum 31.05.2015 jeweils eine/n zuverlässige/n:

Mitarbeiter/in als Aufsicht mit Kassenfunktion1. in Vollzeit (Vergütung erfolgt nach Entgeldgruppe E 2 TV-AVH)

2. auf geringfügiger Basis (450 €), überwiegend für Wochenend-DiensteVorraussetzungen sind

• Erfahrung als Aufsichtskraft• Zahlenverständnis• Zuverlässigkeit und Kundenorientierung• gute Deutschkenntnisse, Englisch-Grundkenntnisse• Bereitschaft zur Arbeit an den Wochenenden

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Post oder digital biszum 2.10.2014 an:

Archäologisches Museum Hamburg, Personalabteilung, Museumsplatz 2,21073 Hamburg oder kroeger-klingenberg@amh.de

TEMPTON ☎ 040 5896452-70Weitere Stellenangebote unter:

www.tempton.de

Elektroinstallateure (m/w)Einstiegslohn: ab € 12,00/Std.*

Wechselwillige aus der Zeitarbeitsind uns willkommen!

*nach fachlicher Überprüfung und fest­gestellter Eignung möglich

TEMPTON ☎ 040 5896452-70Weitere Stellenangebote unter:

www.tempton.de

Tischler (m/w)Einstiegslohn: ab € 11,50/Std.*

Wechselwillige aus der Zeitarbeitsind uns willkommen!

*nach fachlicher Überprüfung und fest­gestellter Eignung möglich

TEMPTON ☎ 040 5896452-70Weitere Stellenangebote unter:

www.tempton.de

Helfer (m/w)für die Reifenmontage

Einstiegslohn: ab € 9,00/Std.*Wechselwillige aus der Zeitarbeit

sind uns willkommen!*nach fachlicher Überprüfung und fest­

gestellter Eignung möglich

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

Sie möchten wieder ins Berufsleben einsteigen oder suchen eine neueberufliche Herausforderung als CNC-Dreher (m/w) oder CNC-Fräser (m/w)im Raum Hamburg und haben eine Metallausbildung oder mehrjährigeErfahrung in diesem Bereich?

Dann ist eine Qualifizierungsmaßnahme CNC-Drehen/-Fräsen bei DMGMORIin Kooperation mit Randstad für Sie genau das Richtige.Denn wir machen Sie fit für die Zukunft.

Wir bieten Ihnen:n Weiterbildungsprogramme individuell nach Ihren Vorkenntnissenn Einen unbefristeten Arbeitsvertrag im Anschluss an die erfolgreicheQualifikation

n Eine gute Bezahlung sowieWeihnachts- und Urlaubsgeldn Sehr gute Übernahmechancen durch einen unserer Kundenn Einen flächendeckenden Betriebsrat

Das sollten Sie mitbringen:n Eine Metallausbildung oder Berufserfahrung in der Metallverarbeitungn Ein hohes Interesse am Umgang mit der aktuellen CNC-Technikn Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Lernbereitschaft

Wenn Sie bereit sind, unsere Qualifizierung ab dem 13. Oktober 2014 inHamburg zu absolvieren, dann rufen Sie uns an!

Ihre Randstad Niederlassung

Hamburg-Bergedorf, Sven UppleggerTelefon 040-72 58 41 12

Hamburg-Wandsbek, Kai-Ole SeedorffTelefon 040-68 94 75 24

Hamburg-Altona, Carolin HamesterTelefon 040-29 81 20 12 16

Hamburg-Harburg, Claudia KerstingTelefon 040-76 69 09 16

Hamburg-Hafen-City, Andreas ReinhardtTelefon 040-87 97 24 69 10

Warum Randstad?

„Weil man meinFachwissen hier zuschätzen weiß –und entsprechendhonoriert.“

Noch Fragen zuIhrem neuenArbeitsplatz?www.randstad.de

Mit über 60.000 Mitarbeitern (m/w) istRandstad Deutschlands führenderPersonaldienstleister. Ihr Know-howmacht Sie zu einer gefragten Fachkraftund unsere Kunden fit und flexibel fürdenWettbewerb.

Wir überzeugen täglich tausende Hamburger von unseren Produkten.Wenn Sie kontaktfreudig sind, eine offene, freundliche Ausstrah-

lung haben und gerne im Team arbeiten – dann passen Sie zu uns.

· sicheren Arbeitsplatz

· leistungsgerechte Bezahlung

· interessante AufstiegsmöglichkeitenWIR BIETEN · sicheren Arbeitsplatz

WIR BIETEN

Ab 16 Jahre

SUCHEAUSHILFEN M/W

SUCHEVERKAUFER/IN

..SUCHE

FILIALLEIT

ER/IN

Vollständige Bewerbung an:Dat Backhus | Heinz Bräuer GmbH & Co. KG |Frau Schwarz | Billstraße 188 | 20539 Hamburg |e-mail: m.schwarz@datbackhus.de oderunter www.datbackhus.de bewerben.

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“

Start-Termin: Montag, 6. Oktober 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)jeweils Di. + Do. um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 Hamburg

Tel: 040-2840943info-hamburg@abalogistics.de

• Versandhelfer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Packhelfer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz!Wir suchen per sofort

eine Hausdame sowie

eine Empfangsdamefür die Mittags- und Nachtschicht an

3 bis 4 Tagen in der Woche.

ATMOS SAUNA-CLUBGroßmoorring 1, 21079 Hamburg

Telefonische Bewerbung unter 040 - 30 38 65 10Mo. – So., 13.00 – 4.00 Uhr

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Kirchdorf - Süd

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben-Fischbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen per sofort für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Die Logistik boomt!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•6 Staplerfahrer • 7 Kommissionierer•8 Containerpacker • 5 Lagerhelfer

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Steuerfach-angestellte (w/m)

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams für den Bereich

der Kreditoren-/Debitorenbuch-haltung, lfd. Buchhaltung,

Kreditkartenabrechnungen,Erstellung mtl. USt-Voranmel-

dungen, Vorbereitung Jahresab-schluss und weitere kaufmänni-

sche Arbeiten tatkräftigeUnterstützung.

Sie haben eine erfolgreichabgeschlossene Ausbildung zumSteuerfachangestellten (w/m),

arbeiten selbständig undstrukturiert, besitzen

Englischkenntnisse undidealerweise Erfahrungen mit

der Simba Software?Dann bewerben Sie sich bei uns!

AIR HAMBURGLuftverkehrsgesellschaft mbHKleine Bahnstr. 8, 22525 HH

E-mail: raithel@air-hamburg.deTelefon: 040 / 70 70 889-24

Wir suchen zur Erweiterungunseres Teams eine/n nette/nflexible/n und motivierte/nFriseur/-inin Harburg, TZ oder VZ

040/18083523 oder 0176/80378349

StundenweiseSchulbegleitung

Tatkräftige, zuverlässige undeinfühlsame Menschen für die

Begleitung von SchülerInnen mitgeistigen, körperlichen oder

emotionalen/sozialenEinschränkungen gesucht.

Die Arbeitszeit richtet sich nachden Anforderungen.

Wir bieten Teilzeit oder 450 .

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

Baumaschinenmechaniker/inbzw. KFZ-Mechaniker/infür diverse Wartungen und Reparaturengesucht. Tel. 0172/404 90 71

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | Mehr im Web:www.extra-team-pflege.de

Sie möchten mitbestimmen,wo und wann Sie arbeiten? Wirgehen auf Ihre Wünsche ein und suchen Sie als:

Pflegeassistent/-in,Pflegehelfer/-in,GPA, APH, KPH (m/w)in Vollzeit, Teilzeit. Ganz so wie Sie es möchten.> the extra way to work ©Neue Adresse!

Hamburg Personalservice

Herzlich Willkommen in unserem Team!Unterstützen Sie klinikübergreifend imRahmen der Arbeitnehmerüberlassungunsere Teams der Asklepios KlinikenHamburg vor Ort. Wir suchen:Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)Fachkrankenpfleger (m/w)für Intensiv/Anästhesie

Nutzen Sie Vorteile wie MitgestaltungIhres Dienstplans, unbefristeter Arbeits-vertrag, HVV Proficard u.v.m. Auch inTeilzeit oder als Minijob möglich.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Nadine SanusiRübenkamp 226 • 22307 HamburgE-Mail: bewerbung.zdpm@asklepios.comTel.: (0 40) 18 18 80-68 10

HAUSMEISTERin Festeinstellung gesucht!Handwerkliches Geschick

sowie Führerschein der Klasse Bwerden benötigt.

Bitte schicken Sie uns Ihreaussagefähigen Unterlagen(mit Gehaltsvorstellung) zu.

Chiffre: S11/14

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA (m/w) und

Heilerziehungs-pfleger/-in> the extra way to work ©

Bitte neue Adressebeachten!

ENDO Reha Zentrumsucht ab sofort

Servicekräfte m/wgerne mit Erfahrungin der Gastronomie

oder Hotellerie in Vollzeit.

ENDO Reha Zentrum · Holstenstr.222767 Hamburg · 040 / 31 97 10 40

info@endo-reha.de

HAMBURG MITTE: Wir suchen absofort für unser neues Objekt engagierte

•Reinigungskräfte m/wArbeitszeit von Montag - Freitag

Tariflohn und zusätzliches UrlaubsgeldAnruf bitte Mo.-Fr. zwischen 9.00 und 14.00 Uhr:

Telefon 0173 / 713 83 19WISAG Gebäudereinigung Hamburg

GmbH & Co. KGHeidenkampsweg 51 • 20097 Hamburg

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Berufskraftfahrer/-in Kl. CEStandort Hamburg-Harburg

Festanstellung, Teilzeit ca. 16 –21 Uhrgute Verdienstmöglichkeiten

Frye Transport-Logistik GmbHEmail: hmaune@frye-logistik.de

05422 /109 44 bzw. 05422 /109 50

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Wir suchen per sofortKellner-/in

auf 450-€-Basismit Berufserfahrung.

Gaststätte Kupferkrug,Wilhelmsburg

Telefon 040 - 754 49 01

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwieo2@gmail.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!

GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e

SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

WERBEAGENTUR

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

SV Grün-Weiss Harburg von 1920 e.V.

Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht,unseren Mitgliedern mitzuteilen, dass unser Ehrenmitglied

Jürgen Pulsim Alter von 77 Jahren bei einem

tragischen Bergunfall ums Leben gekommen ist.

Jürgen war unserem Verein 51 Jahre treu verbunden.Er war zu Beginn leidenschaftlicher Fußballer und dann langeJahre ehrenamtlich engagiert in der Tennisabteilung und trug

somit zur positiven Entwicklung unseres Vereins bei.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren

Der Vorstand und Ehrenrat

Trauerfeier am Freitag, 26. September 2014in der Kirche Sinstorf um 12.00 Uhr.

Wir bitten unsere Mitglieder sich am letzten Geleitdes Verstorbenen zu beteiligen.

Wir gratulieren

Dr. jur. Söhnke GreitezumTitelDorothea & Manfred Greite

Silke GreiteOma Ruth Strzempek

Wilhelmsburg, Hittfeld

Plötzlich, unerwartet und für uns alle unfassbar müssen wirAbschied nehmen von meinem lieben Mann und meinem liebenVater, unserem Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Schwiegersohn

Jens Broder Meier* 28. September 1967 † 13. September 2014

Aber sei dir sicher, wir sehen uns wieder.

Anke mit KennethIlse und PeterKlaus und MartinaJoey, ImkeGertrudMikesowie alle,die ihn lieb und gern hatten

Auedeich 92, 21129 Hamburg-FinkenwerderStatt freundlich zugedachten Blumen erbitten wir eine Spende zuGunsten Kenneths Ausbildung, IBAN: DE27200505501219421078,BIC: HASPDEHHXXX; Sterbefall: Jens Meier.Die Beisetzung findet im engsten Familienkeis statt.

Vorüber sind die schweren Stunden,du schlägst die müden Augen zu,die schwere Zeit ist überwunden,wir gönnen dir die ewig Ruh.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererMutter, Großmutter und Urgroßmutter

Ursula Jüptner* 20. August 1920 † 18. September 2014

In Liebe

Deine Kinder, Enkel und UrenkelHeidemarie, Rita, Wolfgang,Heinz, Elke, Meike, Nicole,Heiner, Sven, Janine,Maximilian, Amelie, Marie

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Jens Meier

Am 13. September 2014 verstarb im Alter von 46 Jahrenunser Mitarbeiter

Herr Meier war seit 26 Jahren in unserem Unternehmenbeschäftigt. Seine letzte Tätigkeit übte er als Fluggeräte-mechaniker A380 aus. Er war ein kompetenter, ausge-sprochen engagierter und vertrauensvoller Mitarbeiter,

der eine hohe Wertschätzung und Anerkennung bei seinenVorgesetzten und Kollegen genoss.

Herr Meier hinterlässt eine große Lücke in unserem Team.Wir werden ihn sehr vermissen. Unser Mitgefühl und

unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

Airbus Operations GmbHGeschäftsführung, Betriebsrat und Kollegen

Nichts stirbt,was in der Erinnerung weiterlebt.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Weggefährtin

Heidrun Porath* 3. Februar 1952 † 9. September 2014

In stiller TrauerFahrer, Funker und Freunde der

Funk-Taxi Wilhelmsburg GmbH

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ilse PulsThomas Puls mit Kristina, Florian und Lennart

Martina Schrader mit Thorsten und JanaHeiner und Uwe Puls mit Familien

* 27. Januar 1937 † 16. September 2014

Hans-Jürgen Puls

Was ein Mensch an Gutemin die Welt hinausgibt,geht nicht verloren.

Albert Schweitzer

Durch einen tragischen Bergunfall habe ich meinen geliebten Mann, unseren guten Vater,Großvater und Bruder verloren.

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 26. September 2014, um 12.00 Uhr in der evangelisch-lutherischenKirche Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 20 in 21077 Hamburg, statt.

Anschließend erfolgt die Beisetzung auf dem Sinstorfer Friedhof.

Elbe WochenblattLESERREISEN

Wellness SpecialReisezeiträume: ab sofort bis 31.03.2015LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen im EZ oder DZ inkl.Frühstücksbuffet

• 1 Glas Heideprosecco zur Begrüßung• 1 Abendessen am Anreisetag• 1 Rückenmassage (25 Min.)• 1Wohlfühl-Fußmassage (25 Min.)• Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)• Nutzung desWellnessbereichsSaisonzeiten und Preise pro Person:bis 26.10.2014 € 215,-vom 26.10. bis 31.03.2015 € 199,-

WinterträumeReisezeitraum vom 26.10. - 31.03.2015LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 3x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• Heidesekt zur Begrüßung• 1x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.)• 1 Gutschein fürWellnessanwendungennachWunsch im Spa und Health CenterimWert von € 20,-

• 1 Teezeit mit hausgebackenem Kuchen• Nutzung desWellnessbereichs mit Hallen-bad, 3 Saunen,Whirlpool, Fitness

Preis pro Person € 215,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- &Wellnesshotel Zur AmtsheideZur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • info@amtsheide.de

Golf- &Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad BevensenWellness-Kurzurlaub in der Heide

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 2014 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 15

Familienanzeigenim Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Den Auftritt von WolfgangTrepper im Schmidt Theatererleben Ralf Müller, HelgaKopka und Lynn Hadler. Beate Spickermann, Edel-traut Kotteck und MarionVonrath haben je zwei Kar-ten für die Premiere von„Frohe Feste“ gewonnen, dasdas Ensemble der kleinenbühne im Rieckhof zeigt. Über einen Tagesausflugnach Lübeck freut sich Han-nah Zahlauer. Barbara Henkel, MonikaHinz und Noraya Wittke be-suchen die Verbrauchermes-se „Du und Deine Welt“

Schule Kapellenweglädt einHARBURG. Die Schule Kapel-lenweg, Kapellenweg 63, ver-anstaltet am Sonnabend, 27.September, von 11 bis 13 Uhr ei-nen Tag der offenen Tür. An-geboten werden Deutsch- undMathe-Unterricht der 1. Klassezum Mitmachen, Einblicke indie verschiedenen Fachräume(Montessori, Kunstraum, Ma-thewerkstatt, Turnhalle, Musi-kraum) sowie Gespräche mitElternrat und Schulleitung. EW

Reparaturcaféder SPD HeimfeldHARBURG. Die HeimfelderSPD veranstaltet am Freitag,26. September, ihr mittlerweiledrittes Reparaturcafé im Treff-punkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9. Von 17.30bis 20.30 Uhr werden von eh-renamtlichen Helfern kosten-los defekte Alltagsgegenstän-de wieder zum Leben erwecktoder Hilfe zur Selbsthilfe gege-ben. Werkzeug und Materialsind vorhanden. EW

Stipendiatenkonzertim Rathaus HarburgHARBURG. Am Freitag, 26.September, spielen GallnanGusachenko und Andrius Ra-cevicius im Harburger Rat-haus Werke von Mozart, Cho-pin und Rachmaninow.Beginn: 19.30 Uhr, die Platz-wahl ist frei. Karten gibt esbei Albers, Knoopstraße 36,unter 77 35 62 sowie ander Konzertkasse im Phoenix-Center. SD

Flohmarkt in derKita RadickestraßeHARBURG. In der Rönnebur-ger Kita Radickestraße 58 fin-det am Sonnabend, 27. Sep-tember, von 9 bis 13 Uhr einFlohmarkt statt. Motto: „Rundum’s Kind und allerlei Trödel“.Standreservierungen sind un-ter 76 41 14 34 möglich. DieStandgebühr beträgt fünf Euround einen Kuchen oder achtEuro ohne Kuchen. SD

KindermusicalGerempel im TempelHARBURG. Am Sonnabend,27. September, werden um 16Uhr die Kinderchöre derChristuskirche Othmarschenin der Heimfelder St. Paulu-skirche, Petersweg 1, zu Gastsein. Unter der Leitung vonSonja Wilhelm wird das Kin-dermusical „Gerempel imTempel“ aufgeführt.Eine Geschichte von Händ-lern, Kindern, umgeworfenenTischen und Jesus. Der Ein-tritt ist frei. EW

Die HarburgerClub-Nacht

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Mehr Abwechslung geht nicht.Einmal fünf Euro Eintritt zah-len, und dafür bis in die Nachtin 15 verschiedenen Clubs 30Bands erleben. Und das allesfußläufig erreichbar, teilweisesogar in echter Hafenatmosphä-re? Das gibt’s nur in Harburg -am Sonnabend, 27. September,bei der 4. SuedKultur Music-Night.„Diese Leistungsschau ver-

anschaulicht eindrucksvoll,wie groß und vielfältig derHamburger Süden in SachenMusik – und gerade für jungeLeute – aufgestellt ist“, sagtHeiko Langanke von der ver-anstaltenden Initiative Sued-Kultur, einem lockeren Zu-sammenschluss Kulturschaf-fender aus Harburg. DasProgramm bietet wieder vonAcoustic Blues über Weltmu-sik, Jazz und Ska bis zum Sin-ger und Songwriter alles, wasdas musikalische Herz begehrt.Dass sich die MusicNight bis

weit über Hamburg Grenzenhinaus herumgesprochen hat,zeigt die Teilnahme der Berli-ner Künstlerin Carole M. Siebewarb sich gleich nach derMusicNight 2013 und tritt indiesem Jahr gleich zwei Malmal auf. Und für 2015 hat sichbereits das Goethe-Gymna-sium beworben. Es bleibt alsospannend und vielfältig!Ist ein Club aus Wilhelms-

burg dabei? Heiko Langanke:„Nein. Das Interesse an kon-kreter Mitarbeit scheint im In-selteil noch nicht groß genug.Unsererseits stehen die Türenund Tore aber offen.“Unterstützt der Eisenbahn-

bauverein Harburg die Mu-sic-Night wieder mit 5.000Euro? „Ja und ja. Darüber sindwir sehr, sehr dankbar. EinSponsor, der es ernst meintund an einer – auch kulturellen– Entwicklung des Südens ech-tes Interesse hat!“, lobt Lang-anke.Wie hat sich das Besu-

cherinteresse entwickelt? Hei-ko Langanke: „Im letzten Jahrwaren es über 4.000 Besucher.Das ist gut und unsererseitsmuss es nicht in Größe undZahlen wachsen – auch wenn

es ginge. Wichtiger ist: breitesPublikum von jung bis alt undaus allen ‘Schichten’.Die kulturelle Neugierde

und das Miteinander sind unswichtiger, was sich etwa auchdaran zeigt, dass es im letztenJahr keine nennenswerten Kla-gen wegen Lärm, Rangeleienoder ähnlichem gab. So soll essein und bleiben!“

4. SuedKultur Music Night am Sonnabend, 27. September:30 Bands in 15 Clubs - und das Ganze für fünf Euro

Diese Clubsmachen mit

„Klangfabrik“, Nöldekestra-ße 19; Kulturcafé „KommDu“, Buxtehuder Straße 13;„contrazt“, Friedrich-Nau-mann-Straße 9; „TUHH“Hauptgebäude, Schwarzen-bergstraße 93; „Inselklause“,Schweenssand Hauptdeich 6;Wohnschiff „Stader Sand“,Harburger Hauptdeich 22;„Alles wird schön“,Friedrich-Naumann-Straße 9;„blabla“, Seevepassage 1;„Stumpfe Ecke“, Rieckhoff-straße 14; „Akademie fürMusik + Kultur“, HarburgerSchloßstraße 5; „Maria’sBallroom“, Lassallestraße 11;„Stellwerk“, HannoverscheStraße 85; „Central“, Wilstor-fer Straße 43; „The OldDubliner“, Neue Straße 56-58 sowie „Goldener Engel“,Harburger Schloßstraße 7.

Das Programm gibt’s imInternet auf

Matt Charles & The Colts gehen um 20.30 Uhr in der Inselklause, Schweenssand Hauptdeich 6, aufdie Bühne. FOTO: PR

www.sued-kultur.de

Mike One Two spielen im OldDubliner. FOTO: PR

Viele Schüler brauchen Hilfebeim Lesen und SchreibenDas LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten

Üben, üben und nochmals üben, meinte auchdie Lehrerin von Tim. Mit häufigen Diktatenund regelmäßigem Lesen müssten doch dieSchwächen im Schreiben und im Lesen zu be-heben sein. „Doch je mehr wir üben, destomehr blockte er ab“, berichtet Tims Mutter.Tim wurde immer unkonzentrierter und stän-dig hing der Haussegen seinetwegen schief.Wie soll er je seinen Schulabschluss erreichen,wenn er jetzt schon an den Anforderungen zuscheitern droht? Wie Tim verfügen viele Kindernicht über die in ihrer Klassenstufe erforderli-che Sicherheit im Lesen oder Schreiben. DasLOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo esSchwächen in der Rechtschreibung, im Lesenaber auch bei der Konzentration hat.

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Testder Lese- und Rechtschreibleistung an. Über den Test und indivi-duellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie:

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg – 04131/608 40 91

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

• Goldankauf • Zahngold • Münzen • Silberbestecke etc. • Platin• Schmuckreparaturen • Änderungen • Batteriewechsel • Perlen aufziehen

Altgold aus zweiter Hand zu verkaufen30 % – 50 % auf alles

Harburger Rathausstr. 41(gegenüber der Deutschen Bank)· 21073 HamburgTel. 040 / 766 44 56 · Unsere Öffnungzeiten: Mo.–Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den27. September und11. Oktober 2014v.10.00–16.00 Uhr

Moderne Mikroelektronik fürIngenieure,Techniker & Informatiker

Start: 27.10.2014 (5 Monate) Interkulturelle(r) Berater(in) fürJugend, Familie und Beruf

Start: 27.10.2014 (6 Monate)XPert Business geprüfteFachkraft Finanzbuchführung

Start: 03.11.2014 (3 Monate)

Suchen Sie Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten?

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße10, 20097Hamburg

100 % Förderung

möglich!

MOIN, Hamburg*

*BBQ nach Berlin, Düsseldorf u. Köln jetzt auch in Hamburg.

www.bbq.de

= mit überdachten Marktständen

METRO Harburg - überdacht möglich - 28.09.Hauni Bergedorf 03.10.famila Geesthacht - überdacht möglich - 05.10.HAW Bergedorf - Hallenflohmarkt - 12.10.

www.hochberg.tv

FoodForFriends

Silvesterpartyim Bürgerhaus Wilhelmsburg- Getränke alkoholisch und

alkoholfrei- Großes Fingerfoodbüfett- Mitternachtsberliner

All inclusive VVK 60,00 €

ab 15.11.2014 / 65,00 €

Einlass: 19.30 h / Beginn: 20.00 hSitzplatzreservierung nur bei Abholungder Karten für die ersten 300 Plätze.

Kartenvorverkauf ab 01.10.2014

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Büfetts und Angebote fürIhre Veranstaltung finden Sie

auf unserer homepage.Wir erstellen gern ein

individuelles Angebot für Sie!

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

1.400Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Heute ist der Tag, an demwir allen noch einmal kurz tiefdurchatmen und erneut alleTo-Do-Listen durchgehen. AbSamstag beginnt die Zeit, aufdie wir uns alle schon seit Mo-naten freuen: Das Phoenix-Center feiert seinen 10. Ge-burtstag! Ein tolles Ereignis,das wir sehr gern gemeinsammit Ihnen allen feiern wollen.Lassen Sie sich mitreißen vonzwei tollen Wochen voller Ak-tionen, Gewinnspielen, einembunten Unterhaltungspro-gramm und vielen Attraktio-nen unserer Mieter.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine schöne Zeit inIhrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

ECE-ChefAlexander Ottogratuliert dem

Phoenix-CenterSeite 2

24 . September 2014Nr.6 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Shopping-Magnet

Neu: Café ViolaViele Besucher des Phoenix-

Centers freuen sich seit AnfangSeptember über einen neuen,schönen Ort, an dem sie leckereKaffee-Spezialitäten genießenkönnen: Das Café Viola hat imObergeschoss seine lichtdurch-fluteten Tore eröffnet.

Zwei Wochen lang, vom 27.September bis zum 11. Okt-ober, feiert das Phoenix-Cen-ter seinen zehnten Geburtstag.

Mit Glück und Geschick kann manin der Glücksdusche tolle Preisegewinnen.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Was gefälltIhnen am

Phoenix-Centerbesonders?

Seite 2

UmfrageReformhausEngelhardt:

Das hilftbei Arthrose

Seite 2

Gesünder leben

Am Sonntag, 28. Septem-ber, feiert das Phoenix-Centerseinen zehnten Geburtstag undgleichzeitig den dritten ver-kaufsoffenen Sonntag des Jah-res. Und die gesamte Harbur-ger City feiert mit.

Von 13 bis 18 Uhr habendie Geschäfte geöffnet. Der

Vor zehn Jahren, am 29. September 2004, hat das Phoenix-Center eröffnet

Happy Birthday !

Seitdem haben sich die 110attraktiven Fachgeschäfte, dievielfältige Gastronomie unddie vielen Dienstleistungs-unternehmen zu einem der be-liebtesten Treffpunkte für dieMenschen aus der gesamtenRegion entwickelt. Dies sollmit den Besuchern des Phoe-nix-Centers gemeinsam ge-feiert werden.

Los geht die Riesengeburts-tagsparty am Sonnabend, 27.September, um 11 Uhr mitdem Anschnitt einer giganti-schen Geburtstagstorte, dieBäcker Becker liefert. JedesStück kostet einen Euro. Derkomplette Erlös diesesKuchens geht an einen gutenZweck. Weiter geht’s bisSonnabend, 11. Oktober, miteinem kunterbunten Unterhal-tungsprogramm.

Gleichzeitig haben sich auchdie Mieter des Phoenix-Cen-ters mächtig ins Zeug gelegt.Ein Couponheft, in dem alleRabattaktionen aufgelistetsind, wird in diesem Wochen-

28. September: Harburger Weinfest

Shoppen am Sonntag

Zur Geburtstagsparty gehörenauch zahlreiche Gewinnspiele.Eines der absoluten Highlightswird die Glücksdusche sein, beider die Gäste des Centers wert-volle Gutscheine gewinnen kön-nen - wenn sie schnell und ge-schickt sind.

In einer gläsernen Duschkabi-ne werden Schaumstoffkugeln

mit Hilfe eines Gebläsesdurcheinander gewirbelt. DieBesucher haben eine Minutelang Zeit, die wirbelnden Ku-geln zu fangen. Beim zweitenGeburtstagsgewinnspiel „10Gewinnt" winkt unter ande-rem als attraktiver Gewinn so-gar eine Wochenend-Reisefür zwei Personen in eine eu-ropäische Stadt nach Wahl.Hier entscheidet „nur" dasGlück. Wer es schafft, mit gi-gantischen Würfeln eine zehnzu werfen, gewinnt einen derzahlreichen Preise.

Dieses Gewinnspiel findetan jedem der Aktionstagestatt. Das genaue Programm,wann wo welche Attraktionauf die Geburtstagsgäste war-tet, steht auf Seite 4 dieserAusgabe der Phoenix-CenterAktuell.

verkaufsoffene Sonntagsteht auch in diesem Herbstwieder unter dem Motto„Weinfest".

Neben kulinarischen Köst-lichkeiten gibt es in derInnenstadt ein abwechs-lungsreiches Unterhaltungs-programm.

Harburgs schönste Shop-pingmeile feiert den zehntenGeburtstag. Am 29. Septem-ber 2004 wurde das Phoe-nix-Center feierlich eröffnet.

Geburtstags-Organisatorin Dana Schulz, Wiebke Becker, Vorsitzende der Werbegemeinschaft, und CenterManager Thomas Krause (v.l.) zeigen schon mal einen Vorgeschmack auf die große Geburtstagstorte für dasPhoenix-Center.

ende an alle Haushalte im Süd-erelberaum verteilt. Natürlichist das Couponheft auch im

Center erhältlich.Für die kleinen Besucher

wird eigens eine Kinderfläche

aufgebaut, wo sie Muffins ver-zieren, malen, basteln und spie-len können.

Vom 27. September bis zum 11. Oktober wird im Phoenix-Center Geburtstag gefeiert

Preise in der Glücksdusche gewinnen

✦ Wochenend-Reise

Neu: Nur HierEin neuer Bäcker wird Mitte

Oktober das vielfältige Brot-und Kuchenangebot im Phoe-nix-Center vervollständigen.Die Bäckerei Nur Hier eröffneteine Dependance im Eingangs-bereich des Rewe-Marktes imErdgeschoss des Centers.

Neu: PromodMenschen, die Mode mögen,

werden sich freuen zu hören,dass Pomod Ende Oktober indas Phoenix-Center einziehenwird. Das Modelabel mit coolenKlamotten für Damen wird imErdgeschoss einen brandneuenShop eröffnen.

Neu: Hanse-bäcker Junge

Das beliebte Café von Han-sebäcker Junge hat seine Um-bauarbeiten im Obergeschossdes Phoenix-Centers beendetund begeistert nun die Besu-cher mit einem neuen Am-biente.

zur diätetischen Behandlung von Arthrose & Knorpelschäden

für mehr Beweglichkeit – gegen Verschleiß

mit der patentierten Verbindung von L-Prolin und Vitamin C: Prolinax®

praktische Portionssticks

lactose- und glutenfrei, frei von künstlichen Süßstoffen

ARTHROSE & KNORPELSCHÄDEN

Ein Produkt der HÜBNER-GruppeANTON HÜBNER GmbH & Co. KG • 79236 Ehrenkirchen • www.huebner-vital.de

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

15 Millionen Menschen leidenin Deutschland an schmerzendenGelenken. Ursache: Arthrose.Das Reformhaus Engelhardt imPhoenix-Center weiß Rat.

Die Engelhardt Fachberaterempfehlen das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Pro-lin. L-Prolin ist eine von 20 ver-schiedenen, im menschlichen Or-ganismus vorhandenenAminosäuren. Bekannt gewor-den ist L-Prolin, weil Hochleis-tungssportler damit geschädigtenKnorpel wiederaufgebaut haben.

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischenStudien sowie in der ärztlichenPraxis als wirksam und neben-wirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Ge-lenkerkrankungen erwiesen. Stu-dien belegen einen deutlichenRückgang des Bewegungs-schmerzes innerhalb 21 Tagen.Die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter im Reformhaus Engelhardterklären Ihnen gerne, wie das Ar-throse-Pulver wirkt und zu-sammengesetzt ist.

Reformhausfachberaterin Rose-marie Kolmsee schwört bei Arthro-se auf "Arthoro Arthrose".

Tipp vom Reformhaus Engelhardt:

Das hilft bei Arthrose

Wiebke Philipps, 33, aus der Neu-stadt: „Ich bin immer wieder begeis-tert von der Vielfalt der Ge-schäfte und den vielen wech-selnden Aktionen. Jedes Mal,wenn ich herkomme, entdek-ke ich etwas neues Interessantes."

Grußwort von BezirksamtsleiterThomas Völsch

Beliebte und gefragteShopping-Adresse

Sehr geehrter Herr Krause, sehrgeehrte Damen und Herren, liebeHarburgerinnen und Harburger, esist mir eine besondere Freude,dem Phoenix-Center Harburg zumzehnjährigen Bestehen meineherzlichsten Glückwünsche zuübermitteln.

Als das Phoenix-Center im Jah-re 2004 eröffnet wurde, waren dieBürgerinnen und Bürger in Har-burg hellauf begeistert. Es gababer auch kritische Stimmen. DieEntwicklung der vergangenenJahre hat jedoch das Gegenteil be-wiesen. Das Phoenix-Center ist alsbeliebte und gefragte Shopping –Adresse aus dem Hamburger Sü-den nicht mehr wegzudenken. Auf einer überdachten Verkaufsflächevon 26.500 Quadratmeter bereichert das Phoenix–Center die Ange-botspalette im Bezirk Harburg.

Wenn Menschen sich in ihrer Stadt wohlfühlen, hat das sehr vieldamit zu tun, welche Versorgungsmöglichkeiten sie in ihrem direktenUmfeld vorfinden und wie gut dieses erreichbar sind. Das Phoenix -Center mit seiner hervorragenden Verkehrsanbindung, den 110 Fach-geschäften aus Dienstleistung, Einzelhandel und Gastronomie hat indieser Hinsicht viel zu bieten. Einkaufen und trockenen Fußes flanie-ren, immer wieder neue Aktionen und Ausstellungen – all das hat zudem Erfolg dieses Shopping-Centers beitgetragen und zieht immerwieder viele Menschen, auch aus dem benachbarten Umland, an.

Ich wünsche der Geschäftsleitung des Phoenix-Centers, den ansäs-sigen Firmen sowie deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weiter-hin viel Glück und Erfolg für die Zukunft

IhrThomas VölschBezirksamtsleiter Harburg

Grußwort von Alexander Otto(Vorsitzender der Geschäftsführung ECE Projektmanagement)

Shopping-Magnet im Süden HamburgsWir freuen uns, mit Ihnen zu-

sammen das zehnjährige Jubi-läum des Phoenix-Centers Ham-burg-Harburg feiern zu dürfen.Seit seiner Eröffnung am 29.September 2004 hat sich dasCenter zu einem beliebten Ein-kaufs- und Erlebnistreffpunktentwickelt.

Die ECE als europäischeShopping-Center-Marktführerinhat für das Phoenix-Center einmaßgeschneidertes Konzeptentworfen und realisiert. Mitseiner gläsernen Außenfassadeund einer hochwertigen archi-tektonischen Gestaltung präsen-

tiert sich das Center als moder-nes Einkaufs- und Dienstleis-tungszentrum. Damit hat dieECE auch im Süden Hamburgseinen nachhaltigen Impuls zurStadtentwicklung gegeben – wiean insgesamt 196 Standorten inganz Deutschland und Europa.

Wir arbeiten stetig daran, dasssich die Erfolgsgeschichte IhresPhoenix-Centers auch in Zu-kunft fortsetzt. Einen großenSchritt gehen wir mit der ge-planten Erweiterung des Cen-ters, die das Angebot für Siekünftig noch attraktiver machensoll.

Auch weiterhin sollen vieleinteressante Aktionen und Ver-anstaltungen Ihren Besuch imPhoenix-Center zu einem Erleb-nis machen.

Ihnen allen, liebe Leserinnenund Leser, wünsche ich vielSpaß und Freude bei den zahl-reichen Jubiläumsaktionen undnatürlich beim täglichen Besuchin Ihrem Phoenix- Center.

Alexander OttoECE ProjektmanagementVorsitzender derGeschäftsführung

Umfrage in Phoenix-Center Aktuell:

Was gefällt Ihnen besondersam Phoenix-Center?

Veronika Lumanow, 25, aus Neu-graben: „Ich finde, dass manim Phoenix-Center sehr gutshoppen gehen kann. Be-sonders an Schmuck hat

man hier eine große Auswahl. Pan-dora hat total schöne Sachen."

Britta Dähnhardt, 46, aus Han-stedt: „Ich komme vom Landund finde es sehr angenehm,dass man hier alles unter ei-nem Dach findet. Und dieKlamotten finde ich auch viel at-traktiver als in Buchholz."

Olaf Beyer, 43, aus Eimsbüttel:„Ich bin immer wieder beeindruckt,dass das ECE-Motto der sau-beren Center auch hier so fa-belhaft funktioniert. Es fälltmir auf, wie ordentlich undsauber es hier überall ist."

GewerblicheAnzeigenannahme 7 66 00 00

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Auf zwei Etagen und insge-samt knapp 4.000 QuadratmeterVerkaufsfläche bietet einer derführendsten ModespezialistenDeutschlands eine riesige undinspirierende Auswahl an inter-nationaler Damen-, Herren undYoung Fashion-Mode sowie einvielfältiges Wäschesortimentfür Damen und Herren.

Unschlagbarer Vorteil: Vieleinternational bekannte Mode-marken wie Mango, Tommi

Junge, frische Mode zeigen Yasemin Kocaman und Felix Päthden Kunden von SinnLeffers.

10 Jahre Phoenix-Center: SinnLeffers feiert mit

Die neue Herbstmode ist da

Seit zehn Jahren ist das Mo-dehaus SinnLeffers die toll-ste Adresse im Süden Ham-burgs für ausgezeichneteMode, für trendigen Schickund für elegante Auftritte.

Hilfiger oder Wellensteyn sindunter einem Dach versammelt.Ganz neu kommen in diesen Wo-chen noch Street One und NewLook in diese illustre Runde mitdazu. Und auch alle Gerry-We-ber-Fans haben Grund zur Freude.Bei SinnLeffers gibt es alle Gerry-Weber-Kollektionen auch weiter-hin.

Die zehn erfolgreichen Jahrewollen die Modeexperten vonSinnLeffers natürlich gemeinsammit den Kunden feiern. Vom 28.September bis zum 4. Oktoberkönnen alle Fashion-Card-Inhaber ihre frisch gekauftenStücke nach Herzenslust und vorallem gratis in der Änderungs-schneiderei Sommer direkt im

Haus ändern lassen. Außerdemhat SinnLeffers zum Geburtstageine Kooperation mit der Parfü-merie Douglas vereinbart. Ab ei-nem Einkaufswert in Höhe von 99Euro gibt es ein hochwertiges Prä-sent zum Einkauf dazu - solangeder Vorrat reicht. Zudem hat Sinn-Leffers für die Geburtstagsfeierdes Phoenix-Centers jede MengeGutscheine spendiert, die beimgroßen Würfelspiel gewonnenwerden können.

Doch auch ohne Geburtstags-feier ist das Modehaus immer ei-nen Besuch wert. Die neueHerbstmode ist eingetroffen undpunktet auch in diesem Jahr wie-der mit vielen attraktiven Neuhei-ten.

Freitag, 26. September, 9.30 bis 20 Uhr:

Lady’s Day im Pandora-Store

„Wir laden Sie zu einem ex-klusiven Lady´s Day ein", sagtStore-Leiterin Rosalba Conci-lio. „Lassen Sie sich im Rah-men dieses Events von Ihrenschönsten Momenten inspirie-ren, und werden Sie zu Ihrer ei-genen Schmuckdesignerin.

Bei einem Glas Prosecco kön-nen Sie die aktuellen Kollektio-nen von 2014 entdecken. Unddarüber hinaus gewähren wir andiesem Tag auch noch einen ex-klusiven Rabatt beim Kauf un-serer Produkte."

Der Pandora Store im Phoe-nix-Center startet am Freitag,26. September, von 9.30 bis 20Uhr mit einer spektakulärenAktion in den Herbst.

Die Geburt ei-nes Kindes, einrunder Geburts-tag, ein romanti-scher Herbst-sparziergang -die schönstenMomente desLebens werdenmit dem Arm-band von Pan-dora unvergess-lich!

Alle Schmuk-kstücke werdenaus edlen Mate-rialien, wie 14-karätigem Gold,Sterling Silber,Edelsteinen undMuranoglas-Elementen, liebevoll von Hand gefertigt.

Stefanie Beyer (l.) und Rosalba Concilio zeigen dieneue Pandora-Essence-Collection.

Lassen Sie sich im Rahmendes PANDORA Day von Ihrenschönsten Momenten inspirierenund werden Sie zu Ihrer eigenenSchmuckdesignerin.

L diesDFREITAG, 26.09.20149.30-20.00 UHR

PANDORA STOREPHÖNIXCENTER -HANNOVERSCHE STRASSE 86D-21079 HAMBURGTEL. 0049 40 46000811

PHOENIXCENTER -

1 TEIL5%*VOM 28.09 BIS 31.10.2014

*NUR FÜR FASHIONCARD INHABER

2 TEILE10%*3 TEILE15%*4 TEILE20%*

SinnLeffers!SinnLeffers!HAPPY BIRTHDAYSinnLeffers!

MIT BIS ZU 20% JUBILÄUMSPREISVORTEIL!

10SinnLeffers

Hamburg

JAHRE

Hamburg, Wilstorfer Str. 69

4 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Neue Kollektion bei Camp David: pure Lässigkeit

Mode fürcoole Männer

Camp David ist genau dierichtige Marke für Männer, die

Coole Farben, coole Stoffe, coo-le Schnitte – Männer, die Wertauf gutes Aussehen legen, solltenunbedingt mal einen Blick aufdie neue Herbst-Kollektion beiCamp David werfen.

sich gern im Freien bewegenund dabei gleichzeitig besteQualitäten und modischenSchick schätzen. Auch die neu-en Kollektionen bestechen wie-der durch sportliche Lässigkeitund zeitlose Eleganz.

Patagonien ist der Inbegrifffür Abenteuer, Freiheit und Na-

Rabea Hoffmann und Mike Kai-ser lieben die neue Camp-David-Herbstkollektion.

Soccx-Kunden begeistert vonder Herbstkollektion

FemininerLifestyle

Mitte der 60er entstand derPreppy-Look mit StilikoneJackie O., heute erlebt die Eleganzder Kennedy Ära ihr ganz eigenesComeback. Denn der Preppy-Stk-le ist mehr als ein Trend, er ist einLebensgefühl ... Inspiriert von derUpper Class und dem Dresscodeamerikanischer Elite-Universitä-ten, definiert die facettenreicheKollektion den Look neu. Prep Es-

Die neue Soccx-Kollektion isteine Hommage an die Stadt,die niemals schläft.

sentials wie Chinos, Blusen mitklassischem Streifen oder V-Neck-Pullover mit Zopfmusterwerden individueller.

Soccx ist die sportlich feminineLifestylemarke für die modebe-wusste und weltoffene Frau, dieWert auf trendige und hochwerti-ge Mode legt. Die entspannteAtmosphäre im Laden, diefreundliche Beratung und dieschönen Stücke aus den jeweili-gen Kollektionen haben inzwi-schen einen echten Fankreis her-vorgebracht.

Bezaubernd wie die Mode ist auch Beratung von Christine (o.) und Maxi-me bei Soccx.

tur: Das raue Land am ande-ren Ende der Welt ist Inspira-tion für die neue Camp Da-vid-Kollektion „Path to Pata-gonia“. Passend zum Spiritder Linie, werden Materia-lien wie Fleece, gepeachterJersey oder grober Rippen-strick verwendet und mitBaumwollcanvas oder Nylonkombiniert. Wetterfeste Jak-ken, die zu Hemden, Polos,T-Shirts und Hoodies kombi-niert werden, sind die High-lights der Kollektion.

SAMSTAG27.9.

ab 11:00

12:00 – 18:00

14:00 – 18:00

14:00 – 18:00

Eröffnung / Tortenanschnitt

Glücksdusche

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Geburtstags-10 bemalen

Aktionsbühne

Aktionsbühne

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

SONNTAG28.9.

13:00 – 18:00

13:00 – 18:00

13:00 – 18:00

Glücksdusche

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Kinder-Schminken

Aktionsbühne

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

MONTAG29.9.

14:00 – 18:00

14:00 – 18:00

16:00 – 17:30

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Geschenkboxen basteln

Hamburg Dance Academy,Hip Hop Dance und Mitmachprogramm

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

Aktionsbühne

DONNERSTAG2.10.

14:00 – 18:00

14:00 – 18:00

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Geburtstagskarten basteln

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

SAMSTAG4.10.

11:00 – 17:00

13:00 – 15:0016:00 – 18:00

14:00 – 18:00

14:00 – 18:00

Glücksdusche

Karikaturist Georg Greiwe

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Geschenke aus Holz bemalen

Aktionsbühne

Aktionsfläche vor C&A

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

DONNERSTAG9.10.

14:00 – 18:00

14:00 – 18:00

16:30 – 17:30

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Geburtstags-Muffins verzieren

Kinderchor „Schmetterlinge“

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

Aktionsbühne

FREITAG10.10.

14:00 – 18:00

17:00 – 18:30

17:00 – 18:30

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Gospelensemble „Sing! Inspiration“

Geschenkboxen basteln

Aktionsfläche vor Douglas

Aktionsbühne

Kinderfläche vor Tally Weijl

SAMSTAG11.10.

11:00 – 13:00

13:00 – 15:0016:00 – 18:00

14:00 – 18:00

14:00 – 18:00

16:00 – 18:00

Prinz- und Prinzessinnentag,Hamburg Dance AcademyBasteln, Centerparade und vieles mehr!

Scherenschnittkünstler Reinhold Stier

Würfelspiel „10 Gewinnt“

Kinder-Schminken

Billy Burito, Live-Musik

Aktionsbühne

Aktionsfläche vor C&A

Aktionsfläche vor Douglas

Kinderfläche vor Tally Weijl

Aktionsbühne