Wilhelmsburg KW46-2014

VerlegungWilhelmsburger Reichsstraße:Oberverwaltungsgerichtlehnt zwei Eilanträge ab

VerlosungAuf dem Heiligengeistfeld hat derWinterdom begonnen. Wirverlosen Freikarten.

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg

Nr. 46 | 12. November 2014 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

VerzögerungKomplizierte Sielarbeiten: Bisherkonnten erst 80 Flüchtlinge in dieZEA Dratelnstraße ziehen3 3 2

Geldregen für die „Klorolle“

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Mit seiner Ankündigung im Fe-bruar, die Kirche St.MaximilianKolbe abreißen zu wollen, löstedas Erzbistum eine Protestwelleaus. Viele Wilhelmsburger wol-len ihre „Klorolle“, so wird derBau mit der ungewöhnlichen spi-ralförmigen Architektur imStadtteil genannt, behalten. Dochwer soll die Kosten für die nötigeSanierung tragen? Das Erzbistumkönne das nötige Geld nicht auf-bringen, hieß es. Jetzt will derBund 400.000 Euro dazu schie-ßen.Das Wilhelmsburger Wahrzei-

chen ist eines von bundesweit 156Denkmalschutzprojekten, die ge-fördert werden sollen. Dafür hat-te sich der Bundestagsabgeordne-te Johannes Kahrs (SPD) aufDruck seiner WilhelmsburgerParteifreunde stark gemacht. „Esist ein wichtiges Projekt für dieIdentität Wilhelmsburgs“, sagtKahrs.

Doch reicht dasGeld für die Sa-nierung? „Die zugesagtenBundesmittel sind ein sehr wich-tiger Baustein für eine eventuelleSanierung der Kirche“, sagt Man-fred Nielen, Sprecher des Erzbis-tums. Nach einem aktuellen Gut-achten, das das Erzbistum ge-meinsam mit der Behörde fürDenkmalschutz in Auftrag gege-ben hat, sind jedoch etwa 900.000Euro nötig, um die Außenwändeund das Dach des Sakralbaus wie-der herzurichten.Die Zukunft der Kirche bleibt

ungewiss. Seit Mai sucht das Erz-bistum gemeinsam mit der Be-hörde für Denkmalschutz einenWeg, sie zu erhalten. Auch inter-essierte Bürger durften sich betei-ligen und Vorschläge für einemögliche Nutzung machen. Zumaktuellen Standder laufendenGe-spräche, will sich das Denkmal-

schutz-amt nichtäußern. Mansei aber auf einemguten Weg, heißt esaus der Behörde auf Nachfrage.Als Folge der Proteste hatte das

Erzbistum im Mai beschlossen,den beim Bezirksamt Mitte ge-stellten Abrissantrag bis auf Wei-teres ruhen zu lassen. Ursprüng-lich sollte dermarodeKirchenbauPlatz machen für eine dringendbenötigte Erweiterung des an-grenzenden katholischen Alten-heims, das zwischenzeitlich dieMalteser übernommen haben.„Der neue Träger des Alten- undPflegeheims prüft gegenüber denursprünglichen Planungen Alter-nativen, ob das Kirchengebäudein die Nutzung einbezogen wer-den kann“, sagt Nielen.

Bund schießt 400.000 Euro zur Sanierung der Maximilian-Kolbe-Kirche dazu

Info: MaximilianKolbe Kirche

Die römisch-katholischeKirche St. Maximilian Kolbeist eine Filialkirche. Sie ge-hört zur St. Bonifatius-Ge-meinde, die ihren Sitz etwa2,5 Kilometer entfernt in derBonifatiusstraße hat. Der Sa-kralbau in der Krieterstraßewurde 1973 nach Plänen desArchitekten Jo Filke aus Bre-merhaven gebaut und 1974geweiht. Mit ihrer ungewöhn-lichen, ausdrucksstarken Spi-ralform und der gezieltenVerwendung von Sichtbetonist die Kirche ein charakteris-tisches Beispiel für den Kir-chenbau der 1970er Jahreund wurde unter Denkmal-schutz gestellt.

Bürgerpreise für zweiWilhelmsburger Projekte


Gleich zwei Bürgerpreise ge-hen dieses Jahr nach Wil-helmsburg. Leyla Yagbasan undHauke Stichling-Pehlke vominterkulturellen Wohnprojekt„Veringeck“ wurden von derBezirksversammlung Mitte mitdem ersten „Bürgerpreis fürherausragendes Engagement inder Integrationsarbeit“ ausge-zeichnet. Über den zweitenPreis freuten sich Marvin Wil-lougby und Jan Fischer vonSport ohne Grenzen. Für denBürgerpreis können Menschenaus dem Bezirk Mitte vorge-schlagen werden, die sich in denBereichen Kultur, Soziales, Bil-dung und Sport engagieren.

Mit dem Preisgeld in Höhevon 3.000 Euro will Leyla Yag-bason einen Ausflug ans Wattmachen – natürlich mit den Be-wohnern des Veringecks. DasWohnprojekt für ältere hilfsbe-dürftige Menschen deutscherund ausländischer Herkunft hatsie gemeinsam mit Hauke Stich-ling-Pehlke entwickelt und um-gesetzt. Seine Bewohner leben in18 eigenen Wohnungen undzehn Menschen türkischer Ab-stammung teilen sich eineWohn-Pflege-Gemeinschaft. Zu-dem bietet das Veringeck einemultinationale Tagespflege an.Die 2.500 Euro für den zwei-

ten Platz sollen in die Jugendar-beit von „Sport ohne Grenzen“fließen. Der Verein 2006 von

Jan Fischer und dem ehemali-gen Basketball-NationalspielerMarvin Willoughby gegründet.Ziel von Sport ohne Grenzen istes, Kindern und Jugendlichen insozial schwachen Stadtteilen einsinnvolles Freizeitprogramm zubieten. Ein Schwerpunkt der Ar-beit liegt in Wilhelmsburg, woder Verein bereits ein nachhalti-ges Sportangebot aufgebaut hat.Den mit 1.500 Euro dotierten

dritten Platz sicherten sich dieBetreiber des „CafFée mit Herz“auf St. Pauli, einem Anlauf-punkt für bedürftige Menschen.Der Bürgerpreis wurde in die-sem Jahr zum achten Mal verge-ben. Die Jury wählte aus insge-samt 63 eingereichten Vorschlä-gen aus.

Bezirk Mitte zeichnet „Veringeck“ und „Sport ohneGrenzen“ aus

Die Kirchenfassade ausBeton ist marode, auchdas Dach ist in einemschlechten Zustand.FOTOS: AS

Tanztheater imBürgerhaus

WILHELMSBURG. Das Tanz-theater LocaVida zeigt amFreitag, 21. November, um 19Uhr im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, seinProgramm „Unsere Welt drehtsich weiter...“. Das Schauspiel-und Tanz-Ensemble bestehtaus Künstlern mit und ohneHandicap, die sich gemeinsamzu tollen Leistungen auf derBühne motivieren. Eintritt:zwölf Euro. SD/Foto: pr

Gültig bis 18.11.2014

16.11. (Volkstrauertag geschlossen)

Gültig vom 12.11. -25.11.2014

www.wbg-getraenke-service.de

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796____________________

20 x 0,5 l1 l/1,10€ zzgl. 4,50€ Pfand

Franken Bräu Pilsener,Festbier oder Urhell

10.99

20 x 0,5 l1 l/0,70€ zzgl. 3,10€ Pfand

Nörten-HardenbergPils oder Export

6.99NörtenNör

1,0-l-Flaschezzgl. 0,15€ Pfand

BauerGlühwein10,5% Vol.

Zwergenpunsch-alkoholfrei -

1.9910.996 x 1,0 l 1 l/1,83€zzgl. 2,40€ Pfand

99ue

zzgl

12 x 0,75 l1 l/0,83€ zzgl. 3,30€ Pfand

Staatlich FachingenStill oder Medium

7.49

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ zzgl. 3,30€ Pfand

Vilsa classic, mediumoder naturelle

4.991l/0,42

Irrtum vorbehalten!

König Pilsener

20 x 0,5 l1 l/1,30€ zzgl. 3,10€ Pfand

12.9924 x 0,33 l

1 l/1,51€ zzgl. 3,42€ Pfand

11.99

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

24 x 0,33 l1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

Becksverschiedene Sorten

12.99

24 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 3,42€ Pfand

*0,04 l; Solange der Vorrat reicht!

verschiedene Sorten

1*0,0

11.99

+ Digestif*

Ihr Partner für WerbungElbeWochenblatt

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Familien-WorkshopSpiele auf der HammaburgHelms-Museum HarburgMuseumsplatz 2 (Foto)sa 14 bis 16 Uhr

SPD-SkatturnierFreizeitzentrum FischbekOhrnsweg 50sa 14 Uhr Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgso 10.30 bis 13.30 Uhr

SeniorencaféHaus der Kirche HarburgHarburger Ring 20so 15 Uhr

Hamburger Fest der SpieleRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12so 10 bis 18 Uhr

Literatur und MusikStriepensaal NeuwiedenthalStriepenweg 40so 16 Uhr

FreilichtmuseumFreilichtmuseumKiekebergAmKiekeberg 1Rosengarten-Ehestorfsa-so 10 bis 18Uhr

Treffen-LiteraturgruppeKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6 (Foto)di 19.30 Uhr

Kochen ohne Fisch/Fleisch„Das kommtmir spanisch vor“Treffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgdie 16 bis 19Uhr

Plattdeutsche DöntjesDeNeegrobener KattekersAWOSeniorentreffNeugrabenerMarkt 7mi 18Uhr

Lesung„Zwischen Heide und Meer“Kulturcafé Komm du (Foto)Buxtehuder Straße 13Harburg, do 20 Uhr

MUSIK

KINDER DrachenfestStadtteilschule (Foto)Ehestorfer Weg 14Harburg-Eißendorffr 15 bis 18 Uhr

KonzertDoctor LovepowerMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11do 20 Uhr

KonzertKannemann & MikoKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6fr 20.30 Uhr

SonntagskinderCooler SoundArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 Uhr / 428 71 24 97

Theater

TheaterDie Reifeprüfung (Foto)Harburger TheaterMuseumsplatz 2do-fr, mi 20 Uhr, sa 15 Uhr

TheaterGretchen 89ffTheater LüneburgAn den Reeperbahnen3sa 20 Uhr

Kabarett„Männer mit Blackout...“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 12mi 20 Uhr

KonzertReggaedemmi (Foto)Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125fr 21 Uhr

KonzertIn2pieces/ConnY & EkkiKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr

KonzertSix FolksMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 21 Uhr

KonzertSteve FairwayOld Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 21 Uhr

KonzertBeigeMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr

KonzertDer Schwarze HahnHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125sa 21 Uhr

KonzertTim Onion,Old Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Party 30 Jahre RieckhofRieckhoffstraße 12Harburgsa ab 20 Uhr

Es ist Winterdom –und alle gehen hin

PHILIPP GOHLA, ST.PAULI

Der Winterdom zeigt sich indiesem Jahr bunt wie immerund mit gleich sechs neuen At-traktionen. Für eine davonsorgten die Hamburger selbst,indem sie an einer Umfrage teil-nahmen: Das bisher im bayeri-schen Stil betriebene Zelt er-strahlt nach ihrem Wunsch nunin neuer, hanseatischer Optik.Das Fahrgeschäft-Angebot

wird um fünf Neuheiten ausge-baut. Eine davon ist das „En-counter“. Hier nehmen Besu-cher in einem Hörsaal Platz. Einvirtueller Professor erscheintund beginnt an außerirdischenLebensformen zu forschen. Spä-testens hier wird klar, dass dieskein „normaler“ Klassiker istwie Achterbahn und Gruselka-binett. Wenn dann die Compu-terstimme einen „Stromausfall“verkündet, krallen sich die Fin-ger in die Lehnen. Ein Fauchenam Ohr und Berührungen amKopf runden das perfekte Gru-

sel-Feeling ab.Für Besucher mit Kindern

oder einem Partner, dessen Ner-ven keine Stahlseile sind, bietetder Dom eine neue Alternative:„Die Bootsfahrt“ führt in fanta-sievollen Booten rund um diePirateninsel.Für Entspannung im bunten

Lichtermeer sorgt ein Besuchdes Landmarktes. Ob Bogen-schießen, Kühe melken oder einEinkauf im urigen Hofladen –für jeden ist etwas dabei. NachBesuch der Neuheiten darf eineFahrt in Domgrößen wie der„Wilden Maus“ nicht fehlen.Nun braucht auch der stärkste

Magen eine Sättigung. Wer eskräftig mag, geht in „Schau´sGrill“. Das dort servierte 300-Gramm-Steak lässt die Herzenjedes Barbecue-Freundes höherschlagen. Wer etwa nur einenkleinen Snack für zwischen-durch braucht, kann eine dervielen Bäckereien ansteuern, dieauf dem Dom zu finden sind.Für Groß und Klein bietet der

Winterdom auch dieses Jahrbeinahe unerschöpfliche Mög-lichkeiten Spaß zu haben, zu Es-sen oder an den zahlreichenStänden Andenken zu kaufen.

Seit dem 7. November stürmen Jung und Alt das Volksfest

GewinnspielGlückspilze können denDom gratis genießen. DasElbe-Wochenblatt verlost 21Dompakete im Wert von je-weils 200 Euro. Einfach bisMontag, 17. November, einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „Winter-dom“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Winterdom“,an [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Das Riesenrad vor dem Fernsehturm und abendlicher Kulisse. FOTO: HAMBURGER DOM

ElbeAktion★

Genossen ladenzum SkatturnierFISCHBEK. Die SPD Neugra-ben-Fischbek lädt ein fürSonnabend, 15. November, zuihrem nächsten Skatturnier.Im Freizeitzentrum Fischbek,Ohrnsweg 50, darf ab 14 Uhrwieder nach besten Kräftengereizt werden.Das Startgeld beträgt achtEuro.Die Gewinner dürfen sich amEnde des Turniers über tolleSachpreise freuen. SD

Umbüdeln mit HarrySchoppenhauerFISCHBEK. Es wird spannendim Freizeitzentrum Fischbek,wenn Harry Schoppenhauervon der AWO-Fischbek amSonnabend, 22. November, ab14 Uhr wieder Zahlen zwi-schen eins und 90 aus dem„Büdel“ zieht. Das „Umbü-deln“ ist die norddeutscheVariante vom Bingo undmacht den Teilnehmern jedeMenge Spaß, weil es nebender Spannung auch um tollePreise geht.Der Spieleinsatz beträgt sie-ben Euro. Davon erhält dieStadtteilschule Fischbek 25Prozent für ihre Schülerbi-bliothek „Andere Seiten“. An-meldung unter 701 69 86.

SD

Literatur und Musikim StriepensaalNEUWIEDENTHAL. Im Strie-pensaal, Striepenweg 40, drehtsich am Sonntag, 16. Novem-ber, ab 16 Uhr wieder alles um„Literatur und Musik“. Der Ein-tritt ist frei, um eine Spendewird gebeten. SD

Filzwerkstattim Tor zur WeltWILHELMSBURG. AngelaHauser bietet am Sonnabend,22. November, im Bildungs-zentrum Tor zur Welt, Krieter-straße 2d, den VHS-Workshop„Filzwerkstatt für Anfängerund Fortgeschrittene“ an. Inder Zeit von 10 bis 17 Uhr er-lernen die Teilnehmer diedrei grundlegenden Filztech-niken.Dabei können hübsche Objek-te entstehen wie zum BeispielBlumen, Untersetzer, Eierwär-mer oder kleine Taschen.Kosten: 30 Euro. Anmeldungunter 428 87 74 50. SD

Kunst und Antikesim Hotel Lindtner

SABINE DEH, HARBURG

Erlesene Antiquitäten undhochwertiges Kunsthandwerkwerden am Sonnabend, 15.und Sonntag, 16. November,geboten im Privathotel Lindt-ner, Heimfelder Straße 123.Mehr als 70 Aussteller prä-

sentieren an beiden Tagen je-weils von 10.30 bis 20 Uhr unteranderem Goldschmiedekunst,Aquarelle, Seidenmalerei, hand-gearbeiteten Modeschmuck,wunderschöne Hutmodelle,und vieles mehr.Die Damen vom Zonta Club

Hamburg veranstalten in die-sem Jahr wieder im Rahmen derVeranstaltung einen großenBüchermarkt für wohltätigeZwecke. Auch die Kolleginnenvom Inner Wheel Club Ham-burg-Harburg sind mit einem

Stand präsent und werben fürihre karitativen Projekte.„Wir sind sehr glücklich, die-

se außergewöhnliche Veranstal-tung bereits seit mehr als einemVierteljahrhundert auszurich-

ten und freuen uns auf die Besu-cher von nah und fern“, sagtHotel-Chefin Heida Lindtnerkurz vor der Eröffnung der 30.Kunst-Handwerk & Antiquitä-tentage in Harburg-Heimfeld.

In Heimfeld gibt’s am 15. und 16 November dieXXX. Kunst-Handwerk & Antiquitätentage

Weihnachten steht vor der Tür: Auf den XXX. Kunst-Handwerk &Antiquitätentagen in Hotel Lindtner gibt es Dekoratives und Erle-senes nicht nur für das schönste Fest des Jahres. FOTO: PR

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014 Lokal WILHELMSBURG 3

Steht der Verlegungnichts mehr im Weg?


Die Verlegung der Wilhelms-burger Reichsstraße ist rech-tens – das teilte das Hambur-ger Oberverwaltungsgerichtvergangene Woche mit. DasGericht lehnte zwei Eilanträgeab, mit denen die Klagegemein-schaft „Rechtsschutz Lebens-qualität Wilhelmsburg“ denBaubeginn stoppen wollte. DasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Wie wird die Entscheidung

begründet?Laut Gericht besteht ein öf-

fentliches Interesse, so bald wiemöglich mit den Arbeiten zubeginnen. Die Reichsstraße seisanierungsbedürftig, besondersdie Brücke über den Ernst-Au-gust-Kanal sei in einem sehrschlechten Zustand. Bevor es zuSperrungen kommen muss,sollte die neue Straße fertig sein,so das Gericht.Können die Bagger jetzt rol-

len?Ja, auch wenn es noch Klagen

gegen den Planfeststellungbe-schluss der zuständigen Behördefür Wirtschaft, Verkehr und In-novation gibt. Wann das Ober-verwaltungsgericht ein Urteil fäl-len wird, ist nicht absehbar. Mitder Ablehung der Eilanträge hät-ten die Klagen jedoch kaum nochErfolgsaussichten, so ein Sprecherdes Gerichts.Wie reagiert die Klagege-

meinschaft?„Rechtsschutz Lebensqualität

Wilhelmsburg“ kritisiert, dass dasOberverwaltunggericht den Ein-druck erweckt, die Entscheidungüber die Klagen sei schon gefal-len. „Eine solche Entscheidungsteht erst im Hauptverfahren an“,sagt Jochen Klein von der Klage-gemeinschaft, zu der sich etwa200 Wilhelmsburger zusammen-geschlossen haben. Sie wollen dieBeschlüsse des Gerichtes genauprüfen. Eine Beschwerde ist je-doch grundsätzlich nichtmöglich.Wie geht es weiter?Die Vorarbeiten für die Verle-

gung haben nach dem ersten Spa-tenstich im vergangenen Augustbegonnen. Bisher wurden dieLärmschutzwände entlang derBahnstrecke auf Höhe des Katen-wegs und der Leipeltstraße gegenhöhere ausgetauscht. Nach Anga-ben der Wirtschaftsbehörde wirdnoch im November mit dem Ab-bruch von Gebäuden im Bereichdes ehemaligen Bahnbetriebswer-kes begonnen. Anfang 2015 fol-gen erste Arbeiten zur Vorberei-tung des Umbaus der Anschlus-stelle Kornweide und der Brückeüber den Ernst-August-Kanal. AbFrühjahr 2015 werden dann zweiBahnbrücken imBahndammAb-zweig Hohe Schaar gebaut.

Reichsstraße: Hamburgisches Oberverwaltungsgericht lehnt zwei Eilanträge ab

Info: Verlegungder Reichsstraße

Die Bundesstraße soll zwi-schen den AnschlussstellenGeorgswerder undWilhelms-burg-Süd auf einer Länge von4,6 Kilometern etwa 500Me-ter nachOsten an die Bahn-strecke versetzt und auf 28Meter Breite ausgebaut wer-den. Der Vorteil: Aus zweiStrecken, dieWilhelmsburgvon Norden nach Süden zer-schneiden, wird eine. Damitmöchte die Stadt Lärm vonFahrzeugen und Zügen bün-deln undmit einem Lärm-schutzkonzeptmindern und sofürmehr Lebensqualität inWil-helmsburg sorgen. Auf der freiwerdenden Fläche istWoh-nungsbau geplant.Die Verlegung der Straße undalle dafür nötigen Arbeitenwerden nach heutigem Standetwa 158,2Millionen Eurokosten – 136,5Millionen Euroübernimmt der Bund. Damitwird dieMaßnahmemehr alsdoppelt so teuer wie ursprüng-lich geplant. Zuerst hattemanmit 67Millionen Euro gerech-net, im Planungsprozess warenes dann 130Millionen Euro. DieFertigstellung ist für 2019 ge-plant.DieWilhelmsburger Reichsstraße ist eine wichtige Verkehrsachse

und verbindet Harburgmit der Innenstadt. FOTO: AS

Dratelnstraße: Arbeitenverzögern sich


Ein Zaun versperrt die Zu-fahrt, dahinter ragen dickeSchläuche aus einer Baugrube:Das Containerdorf auf demehemaligen igs-Parkplatz inder Dratelnstraße ist noch im-mer eine Baustelle. „Bei denSielanschlussarbeiten sind uner-wartete technische Problemeaufgetreten“, teilt Norbert Sme-kal, Sprecher des EinwohnerZentralamtes, auf Anfrage desWochenblatts mit. Das sei beibisher unerschlossenen Grund-stücken nicht ungewöhnlich.Ursprünglich war die Fertigstel-lung für Mitte November ge-plant. Wie lange man für dienoch nötigen Arbeiten brau-chen wird, kann Smekal mo-mentan nicht sagen.In der neuen Außenstelle

Dratelnstraße der sogenanntenZentralen Erstaufnahme sollenbis zu 240 Flüchtlinge in Wohn-containern untergebracht wer-

den, während ihr Asylantrag be-arbeitet wird. 80 Bewohner ha-ben die Unterkunft bereits EndeOktober bezogen, mehr könnenes vorerst nicht werden. „Solan-

ge der Sielanschluss nicht herge-stellt ist, muss weiterhin mit Ab-wassertanks gearbeitet werden,die einer ständigen Entleerungbedürfen“, erklärt Smekal.

Bisher konnten nur 80 Flüchtlinge in der neuen Außenstelle derZentralen Erstaufnahme untergebracht werden

Der Sielanschluss fürdasGelände sorgt fürKomplikationen. FOTO: AS

Wasserverband lädtzur WasserschauWILHELMSBURG. Der Was-serverband WilhelmsburgerOsten führt am Mittwoch, 19.November, 9 Uhr seine dies-jährigeWasserschau durch. DieTeilnehmer treffen sich um 19Uhr in der Gaststätte KupferkrugamNiedergeorgswerder Deich75. Anmeldung unter 23 78 1015 oder per E-Mail an [email protected] SD

Inklusionsgruppetrifft sichWILHELMSBURG. Das näch-ste Gruppentreffen des Ar-beitskreises Inklusion ausdem Treffpunkt Elbinsel fin-det statt am Donnerstag, 13.November, um 17 Uhr im Bür-gerhaus Wilhelmsburg. Men-gestraße 20. SD

Marktplatz derSchulenWILHELMSBURG. Das Hel-mut-Schmidt-Gymnasium bie-tet am Donnerstag, 20. No-vember, um 19 Uhr im Bil-dungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2b, einen „Markt-platz der weiterführendenSchulen“ an. SD

Schwarzer Hahn krähtin der Honigfabrik

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Im Café Pause in der Honigfa-brik, Industriestraße 125, wirdes am Sonnabend, 15. Novem-ber, laut, eng und heiß, wenndie Band Der Schwarze Hahndort ab 21 Uhr ihre CD „Köter-folk Zausel“ live und in schil-lernden Farben präsentiert.Die Musiker aus Hildesheim

packen Ska, Folk und Polka inbrandneue, äußerst kleidsameGewänder. Songs wie „Gott istbeschäftigt“, „Narrenland“ oder

„Der Fisch“ werden von JensWirsching, Leo Hertel, GeroSchulze und Antje Kilian or-dentlich aufgemotzt mit zarterPoesie, schrägen Beats undschnodderigen Gebläse.In die Industriestraße kom-

men die Henne und ihre dreiHähne mit Kazoo, Akkordeonund Gesang. Dort vertreiben siedie Elbinsel-Geister mit Tuba,Pauke und Trompete, dazu wirdgetanzt. Der Eintritt für dieseskleine, aber feine Konzert-Juwelkostet fünf Euro.

ImCaféPausewird es am 15. NovemberdankKöterfolk laut, eng und heiß

Die Hildesheimer Band Der Schwarze Hahn kommt am Sonn-abend, 15. November, mit ihrer neuen CD „Köterfolk Zausel live“im Gepäck in die Hofa. FOTO: PR

Schule an derBurgweide lädt einWILHELMSBURG. Die SchuleAn der Burgweide, Karl-Arnold-Ring 13, veranstaltet am Sonn-abend, 15. November, einenTag der offenen Tür. In der Zeit

von 11 bis 14 Uhr öffnen unteranderem die Werkstätten ihreTüren für Besucher, wird inden Häusern Europa und Ame-rika gebastelt und gibt es Vor-führungen in der Pausenhalle.Außerdem wird der neue El-terntreffpunkt vorgestellt. SD

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrRinderfilet per/kg 17,80Roastbeef per/kg 13,80Schweinenacken o. Knochen per/kg 3,90

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Jahre = 25%auf auf Neuware und alle Leistungen

bis 23. Dezember 2014

auch für Alt gegen Neu!Inzahlungnahme zu Super-Konditionen!

Konstantin ZikulisZur Seehafenbrücke 10 (gegenüber Dänischen Bettenlager)

Harburg · Tel. 040-775630Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-13 und 14-18 Uhr

Sa. 9-13 Uhr · im Advent 9-16 Uhr

25

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

AnzeigenannahmeTel. 7 66 00 00

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014

Polizei stellt vierFahrraddiebeHARBURG. Vier Männer (26,29, 36 und 39 Jahre) verhieltensich am Dienstagabend vergan-gener Woche derart auffällig aneinem Fahrradständer an derMaretstraße/Ecke Baererstraße,dass ein Zeuge die Polizei darü-ber informierte. Tatsächlichkniete der 36-Jährige an einemFahrrad und rüttelte daran,kurz darauf ging das Quartettmit dem Fahrrad in RichtungReinholdstraße. Dort stellte ei-ne Streifenwagenbesatzungdes Polizeikommissariates Lau-terbachstraße die Männer. Der26-Jährige trug im Hosenbundeinen Seitenschneider bei sich.Am Tatort fanden die Ord-nungshüter zudem ein durch-trenntes Ringschloss. Zwei derTatverdächtigen (26 und 39)wurden noch vor Ort entlassen.Deren mutmaßliche Komplizenwurden nach erkennungs-dienstlicher Behandlung auffreien Fuß gesetzt. DA

Aus demPolizeibericht

Betrunkenergerät unter LasterWILHELMSBURG.Der Fahrereines Lasters bog amDonners-tagnachmittagmit seinem Fahr-zeug an der KreuzungWollkäm-mereistraße/NeueWollkämme-reistraße ab. Kurz nach demAbbiegen bemerkte der 44-Jäh-rige im Rückspiegel, dass je-mand auf der Straße lag. Nachersten Ermittlungen ging der be-trunkene Fußgänger (2,6 Promil-le) auf die Fahrbahn, prallte seit-lich gegen den Unterfahrschutzdes Lasters undwurde anschlie-ßend von demhinteren rechtenReifen überrollt. Mit schwerenVerletzungen kamderMann inein Krankenhaus. Er ist außer Le-bensgefahr. Die Ermittlungendauern an. DA

Intensivtäter zwingtSchüler zu Straftaten

HARBURG. Zwei Schüler be-schuldigen einen 20-Jährigen,der als Intensivtäter geführtwird, sie zu Straftaten gezwun-gen zu haben. Die beiden 18-Jährigen hatten den Heran-wachsenden angezeigt, weil ersie genötigt haben soll, insge-samt neun Handyverträge ab-zuschließen. Auf diese Weisesoll er in den Besitz realtivgünstig erworbener Smartpho-nes undWertgutscheinengelangt sein. Gesamtschaden:rund 10.000 Euro. Nachdemdie Schüler die Anzeigen erstat-tet hatten, wurden sie von ei-nem Bekannten (22) des Tatver-dächtigen abgefangen, er

brachte sie zu dem Beschuldig-ten. Dieser soll auf die Schülereingeredet haben, ihre Aussa-gen zu seinen Gunsten zu „kor-rigieren", ansonsten würde ih-nen etwas passieren.Die Schüler berichteten diesden Kriminalbeamten. Die Ham-burger Staatsanwaltschaft er-wirkte daraufhin einen Haftbe-fehl wegen Verdunkelungsge-fahr. Die Polizei nahm denTatverdächtigen am Freitag-nachmittag im Harburger Ringfest und beschlagnahmte beiihm 700 Euro Bargeld.Er wurde von seinem 23-jähri-gen Bruder begleitet, gegenden ein bereits bestehenderHaftbefehl (Geldstrafe) voll-streckt wurde. Nach Beglei-chung der Geldstrafe blieb derebenfals als Intensivtäter gel-tende Bruder in Haft, da er imdringenden Verdacht steht, ineine Wohnung eingebrochenzu sein. Beide Brüder sitzenjetzt im Untersuchungs-gefängnis. DA

Flucht, Asyl, Exil in der Galerie 23Die Künstlerinnen Hamila Schultz und Christine

Waldbüsser laden zur Vernissage in das Atelierhaus 23

Fraktionder Enttäuschten

BERNHARD BRUNO, HARBURG

In der Harburger Bezirksver-sammlung sitzt eine Partei, diees bei den Wahlen noch nichtgegeben hat: die Neuen Libera-len. Zwei Grüne und zweiSPD-Frauen haben sich zurNeuen Liberalen Fraktion zu-sammengeschlossen.Allen voran Kay Wolkau, der

bei den Grünen nicht mehr dieerste Geige spielen durfte. Nachseiner deutlichen Niederlage beider Wahl des Fraktionsvorsit-zenden gegen Britta Herrmannließ er kein gutes Haar mehr anseiner Parteifreundin. Wenigspäter verließ er die Grünen, umzunächst als Einzelabgeordneterdie Neuen Liberalen in der Be-zirksversammlung zu vertreten.Dann der Paukenschlag: Vor

Kurzem schickte Isabel Wiest,früher Sprecherin der Bürger-initiative Vogteistraße/Jäger-straße und später Harburger Be-zirksabgeordnete der Grünen,eine Mail an ihren Parteivor-stand und erklärte ihrenAustritt. Sie folgte ihrem politi-schen Mentor Kay Wolkau zuden Neuen Liberalen.Offenbar war dieser Coup

von langer Hand vorbereitet.Denn wenige Minuten späterbekam der SPD-Kreisvorsitzen-de Frank Richter gleich zweiMails – eine von Barbara Lewy,die andere von Anna-Lena Bahl,beide SPD-Bezirksabgeordnete.Beide sagten der SPD Ade undwechselten ebenfalls zu den Li-

beralen. Richter hält das für ei-nen „faulen Zauber“, schließlichhätten Lewy und Bahl nur des-halb den Einzug in die Bezirks-versammlung geschafft, weil sieauf einer SPD-Liste weit obengestanden hätten.Die Grünen zeigten sich er-

leichtert. Kreisvorstandsspre-cher Robert Klein: „Jetzt kön-nen wir uns endlich auf sach-

orientierte, kritische Opposi-tionsarbeit konzentrieren.“Dann legten Wiest, Lewy und

Wolkau nach: Sie kandidierenauf den Plätzen eins, vier undfünf der Neue Liberale Landes-liste im Februar für die Bürger-schaft. Sollten sie tatsächlich Er-folg haben: Was wird dann ausihrer gerade erst gegründetenBezirksfraktion?

Zwei SPD-Abgeordnete und zwei Grüne-Abgeordnete verlassenihre Partei und schließen sich den Neuen Liberalen an

Die ehemalige BI-Sprecherin Isabel Wiest ist jetzt Spitzenkandida-tin der Neuen Liberalen für die Bürgerschaft. FOTO: LEWY

SABINE DEH, WILHELMSBURG

„Flucht/Asyl/Exil“ solautet der Titel der Ge-meinschaftsausstellungder Künstlerinnen Ha-mila Schultz und Christi-ne Waldbüsser, die amSonnabend, 15. Novem-ber, um 15 Uhr im Ater-lierhaus 23, Veringhof 23A+B, eröffnet wird. DerErlös aus demVerkauf derspannenden Collagengeht an die Menschen, diebald in den neuen Flücht-lingsunterkünften in Wil-helmsburg wohnen wer-den.Figuren, kurz vor demVerschwinden

Christine Waldbüsserkennt die Themen Fluchtund Vertreibung aus denGeschichten ihrer eigenenFamilie. Ihre Eltern muss-ten mit ihren älteren Ge-schwistern 1944 aus demdamaligen Königsberg indie Lüneburger Heide flie-hen. Obwohl dort geborenund aufgewachsen, verlorsie nie das Gefühl „zugezogen“und „unerwünscht“ zu sein. DieKunstpädagogin arbeitet seit ei-nem Jahr an ihrem aktuellenThema „Flüchtlings-Collagen“.Dazu sammelt sie Plakatreste,Fotos und Textausschnitte, diesie mit diversen Materialen undFotos ergänzt, zu eindringlichenBildern gegen das Vergessenund Wegschauen.

Auch der in Teheran gebore-nen Hamila Schultz ist dasThema der Gemeinschaftsaus-stellung vertraut. Als Kindüber Frankreich nach Deutsch-land gekommen, studierte siehier Medizin und ist als Kin-derärztin tätig. Derzeit arbeitetsie ehrenamtlich in der „Praxisohne Grenzen“ in Hamburg-Horn, wo Flüchtlinge und

mittellose Patienten unentgelt-lich behandelt werden. „Essind bittere Momente für mich,wenn ich in die traurigen undhoffnungslosen Augen derkleinen Patienten schaue undvon den Eltern den Leidenswegder Kinder erfahre“, sagtSchultz. Seit vier Jahren arbei-tet die engagierte Ärztin auchals freie Künstlerin. In ihren

aktuellen Bildern setzt sich sichmit der traumatischen Situa-tion vieler Flüchtlinge ausein-ander, mal abstrakt, mal sche-menhaft: Figuren, kurz vordem Verschwinden.Die Ausstellung „Flucht/Asyl/

Exil“ läuft bis einschließlichSonnabend, 22. November. Öff-nungszeiten: täglich von 12 bis17 Uhr.

Die Künstlerin ChristineWaldbüsser zeigt in der Galerie 23 ihre spannenden und bei näherer Betrachtungergreifenden „Flüchtlings-Collagen“. FOTO: PR

Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bietet kostenlose Füh-rungen für Kita-Gruppen und Schulklassen durch den ScienceCenter Wald imWälderhaus, Am Inselpark 19, an. Das Angebot„Der frühe Vogel“ eignet sich für Kita-Kinder ab vier Jahren bisSchüler der 3. Grundschulklassen. „Erlebe denWald“ richtet sichan Schüler der 3. bis 8. Klassen sowie „Du und DeinWald“ fürNeuntklässler und Klassen berufsbildender Schulen. Anmeldungund nähere Infos unter 302 15 65 30 oder per E-Mail [email protected] TEXT: SD / FOTO: PR

Kita-Kinder und Schülerim Wälderhaus

Neuer Kurse imDance CenterWILHELMSBURG. Im Schein-werfer Dance Center, Am Ver-inghof 23, starten demnächstneue Kurse. Im Angebot sindunter anderem Pilates, ModernJazz Dance, Ballett für Teens,Tänzerische Gymnastik ab 60+und verschiedene Wochenend-Workshops wie Gesellschafts-tanz, Flamenco oder Contem-porary Dance. Anmeldung undnähere Infos unter 44 96 66oder online www.scheinwerfer-dancecenter.com

SD/Foto: pr

Neuer Workshop:Life KinetikHARBURG. Die TurnerschaftHarburg, Vahrenwinkelweg39, bietet am Sonnabend, 15.November, um 12 Uhr denWorkshop „Life Kinetik fürJedermann“ an. Life Kinetikist eine Trainingsform, diedas Gehirn mit nicht alltäg-lichen koordinativen, kogniti-ven und visuellen Aufgabenfordert. Die Teilnahme kostetneun Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 70 10 84 56. SD

Kattekers sind okblots MinschenNEUGRABEN. Auf Platt-deutsch heißen Eichhörnchen„Kattekers“. Die drolligen Na-ger sammeln bekanntlich ger-ne Nüsse und bunkern diesefür den Winter. Die „Neegrobe-ner Kattekers“ vom VereinPlattdüütsch leevt Neegrobensammeln zwar kein Nüsse, da-für aber unterhaltsame Dönt-jes, Geschichten und Sketche.Ihr aktuelles Programm prä-sentieren die menschlichen„Nager“ am Mittwoch, 19. No-vember, um 18 Uhr im AWOSeniorentreff, NeugrabenerMarkt 7. Eintritt frei, um Nüsse,beziehungsweise Spenden,wird gebeten. SD

Rund um den Apfelim FreilichtmuseumROSENGARTEN. Jeder kenntden Apfel. Dochwoher kommter, undwiewird er geerntet?Antworten auf diese und ähnli-che Fragen erhalten die Besu-cher bis 1. Februar 2015 im Frei-lichtmuseumKiekeberg in derSonderausstellung „Der Apfel.Kulturmit Stiel“. Sie ist dienstagsbis sonntags von 10 bis 18 Uhrgeöffnet. Der Eintritt beträgtacht Euro. Besucher unter 18 so-wieMitglieder des Fördervereinshaben freien Eintritt. PMG

Gültig bis 15. Dezember 2014


Tanzen wie die StarsKARIN ISTEL, NEUGRABEN

Einrad fahren oder Akrobatik,wie Taylor Swift sie in ihremneuesten Video zeigt, – das undnoch viel mehr bietet die Haus-bruch-Neugrabener Turner-schaft (HNT) Kindern und Ju-gendlichen von vier bis 13 Jah-ren. Ob Einsteiger oderFortgeschrittene, jeder kannbeim Sportspool mitmachen.Alle Teilnehmer erhalten einesportliche Grundausbildung mitdem Schwerpunkt Kunst- undShowturnen.Zu den Trainingsinhalten ge-

hören Turnen, Akrobatik, Ein-radfahren, Rope-Skipping undHipHop. Die Kombination ausklassischem Geräteturnen undmodernen Trendsportarten wie

Airtrack-Turnen und Parcoursbringen die Kinder mit viel Spaßin Bewegung.Wer richtig Talent hat, kann

sich auch als Helfer oder Trainerausbilden lassen und bekommtbei der HNT Gelegenheit, beiShowauftritten oder Geräteturn-Wettkämpfen dabei zu sein.Lust, mitzumachen? Vier- bis

Siebenjährige trainieren don-nerstags von 15.45 bis 17.30 Uhrin der Turnhalle Neugraben,Francoper Straße 32. Kinder undJugendliche von acht bis 13 Jah-ren sind freitags zwischen 17Uhr und 19.30 Uhr in der Turn-halle Fischbek, Fischbeker Moor6, sportlich aktiv.

HNT bietet Kunst- und Showturnen für Kinder und Jugendliche

Infos zu SportspoolHNTSportbüro 701 74 43Cuxhavener Straße 253www.hntonline.de

Fast schwerelos: Im Sportspoolbei der HNT entdecken Kinderund Jugendliche den Spaß ander Bewegung. FOTO: HNT

Schüler kümmernsich um Müllproblem

FISCHBEK. Die Schüler derGrundschule Ohrnsweg,Ohrnsweg 52, widmeten sichan drei Projekttagen dem The-ma „Zu viel Müll - Was nun?“(Foto). Die Ergebnisse ihrer Ar-beit präsentieren die Schüleram Sonnabend, 22. November,von 14 bis 17 Uhr dem Publi-kum. SD/Foto: PR

Lustvoll streiten -wie geht das?NEUGRABEN. Frauen der Mi-chaelisgemeinde, CuxhavenerStraße 323, diskutieren amheutigen Mittwoch, 12. Novem-ber, ab 18.30 Uhr über das The-ma „Lustvoll streiten“. SD

Grüne Kandidatenfür die WahlHARBURG. Die Mitglieder desHarburger Kreisverbandes vonBündnis 90/Die Grünen habenden Schulinspektor PeterSchulze auf den Listenplatz 1für die kommende Bürger-schaftswahl in Hamburg aufge-stellt. Auf Platz 2 steht dieFachangestellte Heinke Ehlers.Im Wahlkreis Süderelbe/Har-burg-West belegt die Gynäko-login Dr. Gudrun Schittek Platz1, gefolgt von dem Physiker Dr.Peter Krämer. SD

DLRG: Richtig rettenwill gelernt seinHARBURG. Die DLRG bietet abMittwoch, 19. November, einenRettungsschwimmer-Kurs an.Interessierte Menschen im Al-ter ab zwölf Jahren lernen ver-schiedene Schwimmtechniken,das Bergen eines Verunglück-ten sowie Basis-Maßnahmenzur Wiederbelebung. Voraus-setzung für die Teilnahme istdie Mitgliedschaft in der DLRGHarburg. Anmeldung und nä-here Infos unter 77 28 38.

SD

HEINRICH SIERKE, NEUWIEDENTHAL

Sabine Schirmer, Leiterin derSeniorenwohnanlage Neuwie-denthal der vhw eG, kennt dieSorgen von Senioren, die gern inder eigenen Wohnung bleibenwürden.„Vielen fällt es sehr schwer, sicheinzugestehen, dass sie rund umdie Uhr Hilfe brauchen. Oft sindes deshalb Angehörige, die zuerstmit uns sprechen. Wir schauendann gemeinsam, ob unser Pfle-gewohnen das Richtige seinkönnte.“Sabine Schirmer: „Unser Pfle-

gewohnbereich ist vomMedizini-schen Dienst der Krankenversi-cherung mit der Gesamtnote 1,0bewertet worden.“ Den Bewoh-nern des Hauses wird das Essenserviert, dieWäsche gemacht, dasZimmer geputzt.Freundliche und kompetente

Pflegekräfte umsorgen die Be-wohner rund um die Uhr. Diesewohnen in Einzel- und Doppel-zimmern und können Möbel so-wie Erinnerungsstücke mitbrin-gen. „Wermöchte, kann an haus-internen Veranstaltungen wieHobbygruppen teilnehmen“, er-läutert Sabine Schirmer.

Schönes Zuhause

Sicher und geborgen leben in der Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal. FOTO: VHW EG/JAN HAESELICH

ANZEIGE

SeniorenwohnanlageNeuwiedenthal

VereinigteHamburgerWoh-nungsbaugenossenschafte.G.Rehrstieg 44+46

797 03 2000 www.vhw-hamburg.de

BarrierefreiesNeuwiedenthalNEUGRABEN. „Wie barriere-frei ist unser Alltag?“, dieseFrage stellt die SPD-Bürger-schaftsabgeordnete BrigittaSchulz am Donnerstag, 13. No-vember, im Rahmen einesRundgangs durch Neuwieden-thal. Die Teilnehmer treffensich um 14.30 Uhr am Nordaus-gang des S-Bahnhofs Neuwie-denthal vor der Apotheke. SD

Wohnen mit P�lege in derSeniorenwohnanlage Neuwiedenthal

Eine gute EntscheidungVereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichenBesichtigungstermin!

Wir p�legen• im Einzel-/Doppelzimmer oder Appartement• ganzheitlich, aktivierend und bedürfnisorientiertBei uns wird Lebensqualität groß geschrieben!Therapieangebote, Hobbygruppen, jahreszeitliche Feste,Aus�lüge u.v.m. gehören bei uns zum festen Programm.

Seniorenwohnanlage NeuwiedenthalRehrstieg 44 + 46, 21147 Hamburgwww.vhw-hamburg.de

040 797 03-2000

M

D K - g e p r üf t e

Gesamt-

1,0NoteQ

uu aa lll iii tt ää t

Es gibt Menschen,die immerfür Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienstfür Senioren und Behinderte+ Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem

jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten.+ Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes+ Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

SozialstationFinkenwerderFocksweg 5 040/743 45 96

Sozialstation HarburgHeimfelder Straße 23 040/52 98 24 39

SozialstationSüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a 040/701 70 93

www.asb-hamburg.de/senioren

Volvo XC60Jubiläumsedition

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorste-hende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausge-setzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch (in l/100km)6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäßvorgeschriebenem Messverfahren). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll,Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm...Nur gültig solange der Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag* 29.151,43 € Gesamtbetrag 17.342 €Leasing-Sonderzahlung 2.990,– € Effektiver Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

AMC Krüll GmbH

Nur € 29.950,–inkl. Navi und Fracht

€ 5.655,–Jubiläumsvorteil

UPE und Fracht € 35.605,–

80 Jahre Krüll- € 5.655,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

A n z e i g e

Mit dem neuen Volvo XC90– dem großen und luxuriö-sen Bruder des XC60 – wie-

derholt sich Geschichte: ZwölfJahre nach der ersten Modellgene-ration revolutioniert der schwedi-sche Premium-Hersteller erneut dasSegment der luxuriösen SUV. Nachder Weltpremiere in Stockholmund der in Rekordzeit ausverkauf-ten First Edition feiert die Neuauf-lage des Volvo XC90 nun auf demPariser Automobilsalon 2014 ihrePublikumspremiere. „Schon jetztfreuen wir uns auf die Premiere beiVolvo Krüll im Frühjahr 2015“, sagtCenterleiter Thomas Überall. DiePreise für den neuen Volvo XC90starten bei 49.400 Euro. Überall:„Das Interesse ist riesengroß.Bereits vor der offiziellen Marktein-führung liegen die ersten Bestellun-gen vor.“Das ist nicht verwunderlich, dennder neue XC90 besticht nicht nur

mit einem beeindruckenden De-sign, sondern definiert Komfortund Eleganz völlig neu. Und er re-volutioniert mit einem tablet-arti-gen Touchscreen in der Mittelkon-sole das Bedienkonzept. Der Sie-bensitzer überzeugt mit großzügi-ger Ausstattung, Sicherheit aufhöchstem Niveau – zum Beispieldank dem erstmalig eingesetztenKreuzungsbrems-Assistenten – undden neuen Drive-E-Antrieben, dieFahrspaß und Effizienz miteinanderkombinieren.Als erstes Modell auf der skalier-baren Produkt-Architektur (SPA)schlägt der Volvo XC90 ein neuesKapitel in der Unternehmens-geschichte auf: Das in drei Jahrenund als Teil eines elf MilliardenUS-Dollar schweren Investitions-programms entwickelte SUV zeigtdie künftige Designsprache undbildet zugleich den Startschuss füreine Reihe neuer Sicherheits- und

Assistenzsysteme. „Mit dem neuenVolvo XC90 beginnt eine neue Ära.Der Volvo XC90 bereitet den Wegfür viele neue und aufregendeModelle in den kommenden Jah-ren“, erklärt Thomas Überall.Weitere Informationen gibt es beiVolvo Krüll unter der Telefon-nummer 0 40/76 60 12 22.

Gewerbetreibende wollensich vor allem auf dasWesentliche konzentrieren:

ihr Geschäft. Und dabei soll sieihr Fuhrpark bestmöglich unter-stützen. Und genau dabei sinddie Business Days bei Citroën

Krüll eine große Hilfe: Denn beidiesem Exklusivangebot fürGewerbekunden gibt es beimKauf eines Firmenfahrzeugs ausdem Citroën-Programm dasrundum Sorglos Paket gleichdazu. „In diesem ‚Full Service-Leasing‘ sind vier Jahre Garantie,Wartung und die Übernahme vonVerschleißreparaturen enthal-ten“, sagt Citroën-Experte HamzoRedzepi.Und jetzt kommt die richtig guteNachricht: Die Business Days sindbis zum 31. Dezember verlängertworden.„Wegen der großen Nachfragekönnen wir dieses Angebot einenMonat länger anbieten, als ge-plant“, sagt Centerleiter ThomasÜberall. Und: „Dabei ist es ganzegal, ob ein Fahrzeug aus derNutzfahrzeug-Palette oder aus

dem PKW-Programm gekauftwird.“Einige Beispiele gefällig: Einenpraktischen Citroën Berlingo, dasideale Fahrzeug für Kleingewerbeund Handwerk, gibt es währendder Business-Days im Leasing be-reits ab 149 Euro im Monat. Denetwas größeren Jumpy gibt es ab199 Euro im Monat.Auch bei Dienstfahrzeugen istCitroën immer eine gute Wahl.Beliebt als Firmen-Fahrzeug sindetwa der C4 Picasso oder der C5Crosstourer.Diese schnittigen Fahrzeuge sindim Leasing ab 229 Euro bezie-hungsweise 289 Euro im Monaterhältlich.Weitere Informationen zu den at-traktiven Citroën -Modellen gibtes im Autohaus Krüll unter derTelefonnummer 0 40/76 60 10.

Centerleiter Thomas Überall präsentiert einen C4 Grand Picasso. DerSiebensitzer ist ein ideales Firmen-Fahrzeug aus dem Ciroën-Programm.

Optisch und technisch auf demneuesten Stand: Der Volvo XC90feiert im Frühjahr seine Premiereim Autohaus Krüll.

Harburg, Großmoorbogen 22www.kruell.com

Achtung: Business Daysbei Citroën Krüll bis31. Dezember verlängert!Das perfekte Rundum-Sorglos-Paketfür alle Gewerbetreibenden

Der neue Volvo XC90:Skandinavischer Luxusneu definiertVorfreude auf die Premiere im Autohaus Krüll

Die Volvo-Experten Nils-Gerrit Specht (links) und Christian Baldes freuensich auf den neuen großen SUV aus Schweden.

Entspanntes Fahren im Citroën C4Grand Picasso: Thomas Überallfühlt sich sichtlich wohl.

Von klein bis groß: Die Nutzfahr-zeug-Palette aus dem HauseCitroën lässt keine Wünsche offen.

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET: FULL SERVICE LEASINGINKL. 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND ÜBERNAHMEVON VERSCHLEISSREPARATUREN.1

www.citroen.de

BUSINESSDAYSVOM1. SEPTEMBER BIS 30. NOVEMBER

CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPY DER NEUECITROËN JUMPER

DAS RUNDUMSORGLOS PAKET

1

Abbildung zeigt Version H2.

ab 149,– € mtl. zzgl. MwSt.2 ab 199,– € mtl. zzgl. MwSt.2

ab 222,– € mtl. zzgl. MwSt.2

1Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la Carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLANDGmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. 2Bei demBusinessDays Full Service Leasing der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, GeschäftsbereichCITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und Fracht für fol-gende Aktionsmodelle: CITROËN BERLINGO Kastenwagen HDi 75 Niv. A, CITROËN JUMPY Kastenwagen 27L1H1 HDi 90 und CITROËN JUMPER Kastenwagen Start 28 L1H1 HDi 110 FAP, Laufzeit 48 Monate, 15.000km/Jahr Laufleistung, gültig bis 30.11.2014. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXX

Krüll Ci GmbH 2x Citroën in HamburgCITROËN Harburg (H) CITROËN AltonaGroßmoorbogen 22 Ruhrstraße 63Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 /[email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

STELLENMARKT

8 Elbe Wochenblatt Sport MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014

Baskets feiern denersten Heimsieg!

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach zwei Niederlagen habendie Regionalliga-Basketballe-rinnen der SG Harburg wiederin die Erfolgsspur zurückge-funden. Im Heimspiel gegenAufsteiger Uelzen Baskets ka-men die Schützlinge von ReneZoller zu einem deutlichen80:48-Erfolg.Die Gastgeberinnen spielten

sich schon innerhalb weniger Mi-nuten einen Zehn-Punkte-Vorsprung heraus, den sie bis zurHalbzeit auf 24 Zähler ausgebau-en konnten. Angesichts des siche-ren Vorsprung bot sich in derzweiten Spielhälfte die Gelegen-heit, einige teamtaktische Dingeauszuprobieren und jeder Spiele-rin genug Einsatzzeiten zu bieten.„Ich habe gute Ansätze gesehen

und mich auch über eine starkeDefense gefreut, die den Gegnerso unter Druck gesetzt hat, dass erin drei Vierteln jeweils nur knappzehn Punkte erzielen konnte“,lobte Rene Zoller vor allem diegute Abwehrarbeit. Erst imSchlussviertel ließ die SG es etwasruhiger angehen, so dass die Uel-zenerinnen zu einigen Punktenkamen.

Beste Korbschützinnen auf Sei-ten der SGHB waren diesmal InaBergmann (18 Punkte), EvelinMangkod (14), Sandra Knauer(13) und Eileen Laue (11), die ihreMitspielerinnen nicht nur häufiggut in Szene setzte, sondern dies-mal auch selbst mutig zum Korbzog und sich deshalb ein Sonder-

lob verdiente.Durch den Sieg kletterten die

Harburgerinnen (4:4-Punkte) aufden 5. Tabellenplatz, doch dabeisoll es nicht bleiben. „Ziel bleibtein Rang unter den ersten drei Te-ams“, so Rene Zoller, obwohl derKader durch die Abgänge vonKathrin Weiler (Praktikum in

London) und Luisa Rahn (Aus-landsemester in Thailand) unddas Fehlen von Karen Peters(Kapselriss im Finger) nur zehnSpielerinnen umfasst. Am Sonn-tag stehen die Baskets beim Aus-wärtsspiel bei der Bundesliga-Re-serve der BG Rotenburg-Scheeßelvor einer schwierigen Aufgabe.

2. Regionalliga-Basketball: Zoller-Schützlinge fegen Uelzen mit 80:48 aus der Halle

EileenLaue (r.)warbeim80:48 gegenUelzendieherausragendeSpielerin eines starkenTeams. FOTO: PR

Königsball inMoorburgMOORBURG. Der Schützen-verein Moorburg feiert amSonnabend, 29. November, ei-nen Ball zu Ehren des amtie-renden Königs Michael Selt-mann. Die Party beginnt um 21Uhr im Gasthaus Moorkaten,Kirchdeich 63. Die passendeMusik liefert die Live-BandStarlight. Eintritt mit Essen 20Euro, nur zum Tanz acht Euro.Reservierungen per E-Mail [email protected]

SD

Schnupper Ju Jutsufür KinderHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet ab Donnerstag,13. November, einen Ju Jutsu-Schnupperkurs fü Kinder im Al-ter von acht bis zehn Jahrenan. Die Lütten treffen sich je-weils um 16.45 Uhr. Anmel-dung und nähere Infos unter

33 42 76 40. SD

Lange Aktiv bleibenmit GymnastikWILHELMSBURG. Der VereinLange Aktiv Bleiben bietetmontags um 14.30 Uhr im Ge-meindehaus der St. Raphael-Kirche, Wehrmannstraße 7, ei-nen Gymnastikkurs an. Nacherfolgreichen Leibesübungenstärken sich die Teilnehmermit einem Täschen Kaffee undKuchen. Kontakt unter 5577 93 80. SD

Kurs: Qi Gong -Die Acht BrokateWILHELMSBURG. Die Volks-hochschule bietet ab Donners-tag, 4. Dezember, um 18.15 Uhrim Bildungszentrum Tor zurWelt. Krieterstraße 2d, denneuen Qi Gong-Kurs „Die AchtBrokate“ an. Dieses Angebotumfasst sieben Termine undkostet 58 Euro. Anmeldung un-ter 427 31 05 98. SD

Turnenund MamaHARBURG. Das DRK-Harburgbetreibt im Bezirk eine Kleider-kammer in der zentralen Er-staufnahme für Flüchtlinge aufdem Schwarzenberg. Um dortdie Arbeit bewältigen zu kön-nen, werden jetzt dringend eh-renamtliche Helfer gesucht,die Zeit und Lust haben die ge-spendete Wäsche und Klei-dung zu sortieren. Kontakt undnähere Infos unter 76 60 9264. SD

Spiel und Spaßin netter RundeHARBURG. Das nächste Tref-fen der Spielegruppe in der Be-hinderten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1, findet stattamDonnerstag, 13. November, um15 Uhr.Neue Mitspieler, die Lust aufKarten- und Brettspiele in net-ter Runde haben, sind herzlichwillkommen. SD

ZERSPANUNGSMECHANIKER (M/W)MECHATRONIKER (M/W)

FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK (M/W)INdUSTRIEKAUFMANN (M/W)

GESTALTEN SIE IHRE ZUKUNFT MIT UNS.

Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und einer derweltweit führenden Hersteller von Räder und Rollen. Wir legen größ-ten Wert auf ein offenes und produktives Arbeitsklima. Unsere mehrals 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das Herzstück unseresUnternehmens. Sie geben täglich ihr Bestes für perfekte Produkte understklassigen Service. Werden auch Sie Teil unseres Teams!Zum 1.August 2015 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an:

Näheres zu den Inhalten und Voraussetzungen der einzelnen Ausbil-dungsberufe erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.raedervogel.de/Karriere/Ausbildung oder telefonisch unter 040 75499-270.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Siediese gerne per E-Mail an [email protected] oder perPost an

RÄDER-VOGELRädER- UNd RollENFABRIK GMBH & Co. KG Abt.: Perso-nalwesen • Sperlsdeicher Weg 19-23 • d-21109 Hamburg

WERK II

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040/284094-3

• Staplerfahrer

vereinbarte Übernahme durch unseren KundenUrlaubs- und Weihnachtsgeldabwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmenArbeitsumfeld

unbefristetes Arbeitsverhältnis

Wollen Sie in der Flugzeuglogistik arbeiten?

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040/30333-6590

• KommissioniererFür die Logistikstandorte im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

Wir bieten:

Wir suchen ab sofort eine kundenorientierte

Spielhallenaufsichtin Harburg. Telefon: 040 / 765 75 58

...kommen Sie zu uns!

Bitte bewerben Sie sich online [email protected] oder richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn PlambeckBaeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

in Vollzeit I flexibelFleischermeister/innenals Leitung der FleischabteilungFleischergesellen (m/w)als StellvertretungFleischergesellen (m/w)Fleischereifachverkäufer/innenFleischverkäufer/innen

famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Ein-zelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideenund gute Beratung für eine immer einladende und beson-dere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente undechte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, siche-ren Arbeitsplatz. Für unser -Warenhaus in Ham-burg-Steilshoop und den Großraum Hamburg suchen wirzum nächstmöglichen Termin

Für unsere Spielhalle in Hamburg-Neugrabensuchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- und/oder Teilzeit.

Wenn Sie gern selbstständig und engagiertim Schichtdienst arbeiten möchten und der

Umgang mit Gästen Spaß macht, dann bewerbenSie sich bei uns.

Telefon 040 / 524 09 54

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg VollzeitTel: 040/753 49 64 oder

0157/ 30 96 12 71

Wir suchen nicht nur zur Weih-nachtszeit Pflegefach- und Hilfs-kräfte bei übertariflicher Bezah-lung, sondern auch langfristig inVoll- oder Teilzeit sowie auf450 €-Basis.

Piening MedicalRaboisen 3•20095 HamburgTelefon 040 [email protected]

Rentiere, Elfen undPflegekräfte gesucht!

www.piening-medical.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen per sofort für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Die Logistik boomt!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•6 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•5 Containerpacker • 3 Industriereiniger

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Hotel Branchesucht Hausdame & ChekerinNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeitoder Aushilfe auf 450-E-Basis,

Wochenende · Tel.: 0172-6507256

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

Zimmermädchen - ZimmermannNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oderAushilfe auf 450-€-BasisTel.: 0172 650 72 56

Stellenanzeigen imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

TEMPTON ☎ 040 689462-22Weitere Stellenangebote unter:

www.tempton.de

Helfer (m/w)für Lager und Transporttätigkeiten

Einstiegslohn: ab € 9,00/Std.*Wechselwillige aus der Zeitarbeit

sind uns willkommen!*nach fachlicher Überprüfung und fest

gestellter Eignung möglich


www.tempton.de

Kommissionierer (m/w)Einstiegslohn: ab € 9,50/Std.*

Wechselwillige aus der Zeitarbeitsind uns willkommen!

*nach fachlicher Überprüfung und festgestellter Eignung möglich


www.tempton.de

Elektroinstallateure (m/w)Einstiegslohn: ab € 13,00/Std.*

Wechselwillige aus der Zeitarbeitsind uns willkommen!

*nach fachlicher Überprüfung und festgestellter Eignung möglich

STELLENMARKT

GEBÄUDEREINIGUNGFür die Betreuung unserer

Kunden im Großraum Hamburgund angrenzende Gebiete

suchen wir:

eine/n

Objektleiter/inArbeitszeit täglich 6 Stunden

Sie sollten Freude am Umgangmit Menschen haben sowieEinsatzbereitschaft, Teamgeist

und im Besitz einesFührerscheins sein.

Ihre Aufgabe ist dieeigenverantwortliche, umfassendeKunden- und Objektbetreuung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung an:

GEBÄUDESERVICE ELSTER KG,Heselstücken 6,22453 Hamburg

oder [email protected]

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 88 oder

Freiberufliche examinierte Pflegekräftegesucht ab 25,- €/Std., brutto,

Tel. 040/238 05 56

Wir expandieren!!!Für unsere Filialen in Wandsbek & Altona suchen wir

Mitarbeiter (m/w)für den Kundenservice im Angestelltenverhältnis und Vollzeit.

Keine Zeitarbeit! Kein Call Center!Quereinsteiger sind herzlich willkommen.

Bewerbung: 040 / 241 90 780

Sie suchen einen Nebenjob? Dannkommen Sie zu uns: Wir, ein erfolg-reiches Dienstleistungsunternehmen,suchen ab sofort für mehrere Drogerie-märkte in Hamburg zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für dieWarenverräumung in Teilzeit.Arbeitszeiten: Mo.-Sa. nach Abspracheab 06.00 Uhr. Bewerben Sie sichjetzt unter Angabe der Ref.-Nr.:Hamburg-BK-I-Z ☎ 0331 - 58 17 11 [email protected]

Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA(Sozialpädagogische/rAssistent/-in) sowieHeilerziehungs-pfleger/-in.

Extra Team HandwerkGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Aktuelle Jobangebote:

Fachkraft (m/w) fürWasserwirtschaftElektriker/-in

Jetzt anmelden!Vorbereitungskurs zur Gesellenprüfung

Elektroniker für Energie- undGebäudetechnikTermin: 12.01.– 08.07.2015 (Vollzeit)

Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

hgw hamburg work gGmbHsucht ab sofort

Gebäudereiniger (m/w)in Teilzeit u/o 450- -Basis. Schwerbehind.bewerber

werden bei gleicher Eignung bevorzugt.Nähere Infos unter: 040/41 16 06 20

Schmidt & Partner

MaschinenführerAufgaben:• Einrüstung und Inbetriebnahme vonTeebeutelverpackungsanlagen

• Durchführung und Dokumentationvon Qualitäts-/Improzesskontrollen

• Überwachung und Kontrolle vonReinigungsabläufen für Teebeutel-verpackungsanlagen

• Schulung von Produktionspersonalbzgl. Arbeitstechniken

• Personaleinteilung und -führung

Voraussetzungen:• Technische Ausbildung sowie mehr-

jährige Berufserfahrung sindwünschenswert

• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Erfahrung im Lebensmittelbereich

Hälssen & Lyon

Betriebsschlosser/Industriemechaniker

Aufgaben:• Wartung und Instandhaltung von

Maschinen und Anlagen• Betriebstechnik allgemein• Metallbearbeitung• Schweißarbeiten

Voraussetzungen:• Ausbildung als Schlosser/

Industriemechaniker• Berufserfahrung• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Kenntnisse in Elektropneumatik

sowie von Maschinen und Anlagen

Als eines der führenden und traditionsreichen Teehandelshäuser Europas sowie fürunser Tochterunternehmen suchen wir für unseren Standort in HH-Allermöhe im3-Schichtbetrieb je einen (m/w):

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns über Ihre schriftlicheBewerbung mit Angabe von Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin an:

Hälssen & LyonGmbH · Frau Pia BuckWilhelm-Iwan-Ring 6 · 21035 Hamburg ·E-Mail: [email protected]

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

VIOS IntensivpflegeHarburger Ring 26 · 21073 Hamburg

Ansprechpartner:SandraWessel · Anton LisovojTelefon (040) 303 938 [email protected]

www.vios-intensivpflege.defacebook.com/vios.intensiv

VIOS ist ein ambulanter Pflegedienst für außerklinische Intensivpflege.Zur Verstärkung unseres Teams in Neugraben-Fischbek suchen wir

exam. Pflegefachkräfte (m/w)in Teilzeit – Frühdienst: 10 Uhr bis 16 Uhr – für die einfühlsame undqualifizierte Individualbetreuung unserer Intensivpatienten. Auch Wieder-einsteiger und »frisch Examinierte« sind bei uns herzlich willkommen!Wir bieten dir eine familiäre Unternehmensphilosophie, Begrüßungs-geld, Fort- u.Weiterbildungen,Arbeiten ohne Zeitdruck, betriebliche Alters-vorsorge, Nutzung von Ferienhäusern, unbefristeten Arbeitsvertrag, max.steuerfreie Zuschläge uvm.Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wir l(i)eben Pflege! Du auch?

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-pflege.de

Sie möchten mitbestimmen,wo und wann Sie arbeiten?Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und suchen Sie als:

GPA, APH, KPH (m/w),

Pflegehelfer/-in,bzw. Pflegeassistent/-in. In Vollzeit oder Teilzeit.

Wir suchen ab sofort

Raumpfleger/innenfür Treppenhausreinigung in

HH-Wilhelmsburgbis 10 Stunden wöchentlich.

limpo Gebäudereinigung GmbHTel: 040 / 21 15 15

TAXIFAHRER/INin HH-Süd für Taxi 211211 gesucht.

Tel. 0176 / 34 09 50 99

Ob diese Möglichkeit besteht,prüft Najib Mahbubi gerneunverbindlich.

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 9

HEINRICH SIERKE, HARBURG

„Viele Frauen akzeptieren ihreFalten durchaus“, sagt Dr.med. Sigrid Hülsbergen-Krü-ger, Fachärztin für PlastischeChirurgie, „aber oft ist es einebestimmte Falte, die besondersstört.“ Ein frischeres, natürli-ches Aussehen ist das Ziel.In einem ausführlichen Bera-

tungsgespräch wird zunächstgeklärt, was die Patientin sichwünscht. „Ein frischerer Teintist zum Beispiel mit einer Meso-therapie oder der neuen FX-La-serbehandlung zu erreichen,während Stirnfalten und Krä-henfüße oft gut mit Botulinum-toxin zu behandeln sind“, erläu-tert die Fachärztin.Zornesfalten und Falten um

die Mundpartie lassen sichdurch Hyaluroninjektionen

sehr gut mildern.Bei ausgeprägten Knitterfal-

ten erzielt auch der CO2-Lasersehr gute Ergebnisse. Müde Au-genränder lassen sich durch ei-nen kleinen Eingriff in örtlicherBetäubung straffen. „VieleFrauen sind glücklich, dass wirdie Uhr ein wenig zurückstellenkonnten.“

Ein schönes Gesicht

Dr.med. SigridHülsbergen-Krüger (2. v. r.) und ihr Teamerfüllen ger-ne denWunsch, ein bisschen frischer undbesser auszusehen. FOTO: PR

ANZEIGE

Dr. med. SigridHülsbergen-Krüger

Praxisklinik fürÄsthetisch-PlastischeundHandchirurgieHarburger Ring 8–10

320 27 00Termine nach Vereinbarung www.plastische-chirurgie-harburg.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Was ist das Besondere an derkleinen Wohn-Pflege-Gemeinschaft für demenziellerkrankte Menschen?Wie siehtder Alltag in der Gemeinschaftaus? Welche Kosten fallen an?Diese und andere Fragen beant-worten Annett Sturmhöfel undCarola Klische vom Arbeiter-Samariter-Bund am Mittwoch,19. November. Die Info-Veran-staltung in der ASB-Sozialsta-tion Harburg dauert von 18 bis20 Uhr. Alle Interessierten sindherzlich eingeladen.Ende 2012 wurde die erste am-

bulant betreute Wohngemein-schaft fürMenschenmit DemenzinHarburg eröffnet. Hier wird ei-ne 24-stündige Betreuung ge-währleistet, aber: Die Bewohnersind Mieter von Wohnraum ineiner Wohnung, in der sie mit

sechs anderen demenziell er-krankten Menschen in einer fa-milienähnlichen Gruppe woh-nen. Angehörige oder gesetzlicheBetreuer bestimmen maßgeblichden Wohnalltag.Die Wohngemeinschaft befin-

det sich in einem Neubau des Ei-senbahnbauvereins Harburg.Vermieter und Dienstleister fürPflege und Betreuung der Be-wohner ist der ASB.Anmeldungen und weitere In-

formationen unter 83 39 81 89oder per E-Mail: [email protected]

Wohnen mit DemenzANZEIGE

ASB-SozialstationHarburg

Heimfelder Straße 2383 39 81 89

www.asb-hamburg.de

Plattschnacker mitHerz für HospizvereinHARBURG.Die PlattschnackerGerd Spiekermann (Foto l.) undJochenWiegandt haben kürzlichbei ihremAuftritt im Rieckhofauf ihre Gage verzichtet undstattdessen die rund 120 Besu-cher um eine Spende für den Ho-spizverein Harburger Süden ge-beten. Die Vereinsvorsitzende

Gabriele Heuschert freut sichüber 800 Euro, die in die Ausbil-dung ehrenamtlicher Hospizhel-fer investiert werden. SD/Foto: pr

H. SIERKE, NEUGRABEN

Schnelles Internet,günstiges Telefonie-ren und digitalesFernsehen in brillan-ter Bild- und Ton-qualität – der Kabel-anschluss ist das Torzur digitalen Enter-tainment- und Kom-munikationswelt.Seit Kurzem berät Na-jib Mahbubi, neuerLeiter des KabelDeutschland Stores inNeugraben, Interes-senten rund um dasThema Kabelan-schluss, Anbieter-wechsel und günstigeProdukte.„Kabel Deutsch-

land bietet eine Viel-zahl an Einzel- undPaketangeboten an.Ich helfe gerne bei derAuswahl“, sagt NajibMahbubi. Aktuell bietet KabelDeutschland Internet-Nutzernhier eine maximale Download-geschwindigkeit von bis zu 100Megabits pro Sekunde an.Diese Internet- und Telefon-

Angebote lassen sich auch ohneKabelfernsehvertrag buchen.Voraussetzung ist, dass KundenZugang zu einem Kabelan-schluss in einem für Internetmodernisierten Gebiet haben.

Neuer Kabel-Storeleiter

NajibMahbubi, neuer Leiter desKabelDeutschlandStores inNeugraben, beant-wortet gerneFragenzumKabelanschluss.

FOTO: PR

ANZEIGE

Kabel DeutschlandStore

Süderelbeweg 224 43 26 17

mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr www.kabeldeutschland.de


7.378 Harburgerohne Arbeit

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist im Oktober leicht ge-sunken. Am Monatsende waren7.378 Harburger ohne Job. Dassind zwar 113 weniger als im Sep-tember, aber 120 mehr als vorzwölf Monaten. Die HarburgerArbeitslosenquote liegt jetzt bei9,2 Prozent. In Hamburg Mittebeträgt sie 10,0 Prozent. DerHamburger Durchschnitt liegtbei 7,3 Prozent. In Hamburg sindinsgesamt 71.606 Menschen ar-beitslos gemeldet.

Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da?Bei der Arbeitslosenquote liegt

Harburg weiterhin an sechsterStelle. Die geringste Quote gibt esmit 5,0 Prozent in Eimsbüttel undNord (5,7 Prozent).

Wie viele Langzeitarbeitslosegibt es in Harburg?2.615, das sind 33 weniger als

im September. Gut jeder dritteArbeitslose in Harburg hat seitüber einem Jahr keine Beschäfti-gung. Jeder vierte Arbeitslose istälter als 50 Jahre.

Wie viele frei Stellen hat die

der Harburger Arbeitsagenturzur Zeit im Bestand?1.226, das sind zwölf weniger

als im Vormonat. Seit Januarwurden der Arbeitsagentur 2.569freie Stellen gemeldet.

In welchen Bereichen gibt esfreie Stellen?

Arbeitslosenquote im Bezirk bei 9,1 Prozent

Das aktuelleStellenangebot

Ein Harburger Elektrotech-nikunternehmen sucht zumnächstmöglichen ZeitpunktElektroinstallateure (m/w)im Bereich der Installations-oder Industrietechnik.Aufgaben: berufstypischeDurchführungen von Neu-,Um- und Erweiterungspro-jekten im Bereich derElektrotechnik, Installationund Montage sowie War-tung und Instandhaltungvon elektrischen Anlagen,Durchführung von sicher-heitstechnischen Prüfun-gen nach BGV A3 sowievon Inbetrieb- und Anlagen-abnahmen bei Kunden vorOrt.Voraussetzungen: erfolg-reich abgeschlossene tech-nische Berufsausbildung,möglichst mehrjährige Be-rufserfahrung im BereichElektrotechnik, hohes Maßan Zuverlässigkeit, Engage-ment und Leistungsbereit-schaft, idealerweise guteKommunikations- und Te-amfähigkeit, verantwor-tungsbewusstes Arbeiten.Arbeitszeit: Vollzeit.Bezahlung: nach Vereinba-rung.

Interessenten können sichbeim Arbeitgeber-Serviceder Agentur Harburg mel-den:

040 76744 - 264 (Tipke),Referenznummer: 10000-1119628162-S.

Insbesondere im Bereich desHandwerks sind viele offene Stel-len in Harburg gemeldet. Ange-bote im Handel sind leicht rück-läufig, ein leichter Anstieg ist un-ter den Gesundheitsberufen zuverzeichnen, alle anderen Bran-chen sind im Vormonatsver-gleich stabil. Vorwiegend gesucht

werden (alles w/m): Elektroin-stallateure, (Fluggeräte-) Elektro-niker, Erzieher, Fluggeräteme-chaniker, Ingenieure sämtlicherFachrichtungen, Fachverkäufer,Medizinische Fachangestellte,Metallbauer, Raumpfleger/innenund Servicekräfte (Gastrono-mie).

Großer Empfangim Feuervogel

O. ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Drei Ehrungen, über 300 Gä-ste, dazu schicke Musik von„Gospel Train“, dem Chor derGoethe-Schule Harburg: BeimHarburg-Empfang im Bürger-zentrum Feuervogel, einer ge-meinsamen Veranstaltung von

Bezirksversammlung und Spar-kasse Harburg-Buxtehude, pas-ste alles zusammen.Der mit 1,500 Euro dotierte

Ehrenamtspreis ging an den FCSüderelbe. Der Verein hatte die„Erste Berufs- und Ausbil-dungsmesse Süderelbe“ auf dieBeine gestellt. Über 500 Euro

durfte sich „wellcome Harburg“freuen. In diesem inzwischenzehn Jahre laufenden Projektder Evangelischen Familienbil-dung werden junge Familienunterstützt.Beim Ehrenamtspreis konnte

die 14-köpfige Jury noch unter15 Kandidaten auswählen, für

den Integrationspreis gab es nursieben Bewerbungen. Mit demersten Preis (1.500 €) wurdendie „Fußball-Freunde“ des HTBausgezeichnet. Hier kicken be-hinderte und nicht behinderteSportler gemeinsam.Das Schreibprojekt Zwischen

den Welten von Lesli Omohun-

dro-Bronczkowski (Goethe-Schule-Harburg) erreichte denzweiten Platz (500 €).Für sein permanentes bürger-

schaftliches Engagement erhieltKarl-Heinz Schultz, langjährigerModerator des Ständigen Ge-sprächskreises Moorburg, denHarburg-Teller überreicht.

Ausgezeichnet wurden: FC Süderelbe, wellcome Harburg,HTB FußballFreunde, GSH Schreibprojekt, Karl-Heinz Schultz

Der Ehrenamtspreis ging an den FC Süderelbe für die Organisation der Ausbildungsmesse Süderelbe. Ebenfalls ausgezeichnet wurde das Projekt „wellcome Harburg“. Be-zirksamtsleiter Thomas Völsch (2.v.l.), Heinz Lüers (r., Sparkasse Harburg-Buxtehude) undManfred Schulz (3.v.l., Bezirksversammlung) gratulierten. FOTO: BIT

Scottish, Americanund Nordish-FolkHARBURG. In der Kultur-werkstatt Harburg, Kanalplatz6, werden jetzt zwei hoch-klassige Konzerte aus demFundus der internationalenFolkmusik geboten. Das DuoKannemann & Miko präsen-tiert am Freitag, 14. Novem-ber, um 20.30 Uhr Nordi-schen Akustik Folk vom Fein-sten. Mit anderen Worten:romantisch, klar und wetter-fest. Ihr Musikerkollege WillieStemwede begibt sich amSonnabend, 15. November, ab20 Uhr auf die Spuren vonschottischen Folkstars wieDougie MacLean, Ian McCal-man oder Nick Keir. Eintritt:jeweils acht Euro. SD

Grün-Weiss Harburglädt zum FlohmarktHARBURG. Im Schießstandder Sinstorfer Schützen,Beckedorfer Straße 3, veran-staltet der Sportverein Grün-Weiss Harburg am Sonntag,30. November, von 10 bis 16Uhr auf einer Fläche von 750Quadratmetern den größtenHallen-Flohmarkt im Bezirk.Die Standgebühr beträgt fünfEuro und ein Kuchen.Standreservierungen unter

760 77 79 oder per E-Mailan [email protected] SD

Karate-Camp feiert30. GeburtstagHARBURG. Der Verein Karate-Camp Harburg feiert am Sonn-tag, 16. November, in der Gym-nastikhalle der Schule Kapel-lenweg, Kapellenweg 55,seinen 30. Geburtstag. Dortwird das runde Jubiläum ab 13Uhr mit Karate- und Tai Chi-Vorführungen gefeiert. Außer-dem können sich die Besuchermit Experten über das Thema„Kampfkunst“ unterhalten. SD

Blues und Boogie fürSOS Kinderdörfer

HARBURG Ein Blues- und Boo-gie-Konzert der ExtraklassewirdamFreitag, 14. November, in derFriedrich-Ebert-Halle, Alter Post-weg 30, geboten. Auch bei der 7.Blues & Boogie-Night zugunstender SOS-Kinderdörfer sindwiederherausragende Künstler dabei.Die Bands Boogie House (Foto),Blues Culturemit AbiWallenstein,Steve Baker undMartin Röttger,Das Duo Fontaine Burnett & YogiJokusch sowie Vier Pianisten anzwei Flügeln, bestehend aus JörgHegemann, Richie Loidl, Chri-stoph Steinbach und ClemensVogler, machen ab 20Uhr guteMusik für den guten Zweck. DieModeration übernimmtwiederPeter „Banjo“Meyer, dermit sei-ner charmanten, humorvollen Artdurch das Programm führenwird. Die Tickets gibt es an derKonzertkassen Leichers Buch-handlung (Meyerstraße 1,), Kon-zertkasse im Phoenix Center(Hannoversche Straße 86), derTheaterkasse im SEZ (Cuxhave-ner Straße 335) und der Theater-kasse imHelms-Museum, (Mu-seumsplatz 2) zumPreis vonzwölf Euro bis 18 Euro (plus Vor-verkaufsgebühren). Restkartenan der Abendkasse. SD/Foto: pr

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUTGUT, WENN MAN EINEN

ERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist doch voller Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser größter Schmerz.

Seneca

Nach schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser guterVater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater, Bruder,Schwager und Onkel im 79. Lebensjahr.

Dieter Schmehlgeb. 11. Juli 1936 gest. 21. Oktober 2014

In stiller Trauer

Deine GiselaKarin, Florian, MelanieCharity, Samuel und ChimaMarion und RainerSilke und Andreas mit LeaLavanya und JensOlli und PeterAngelika und BettinaGudrun und WolfgangElke und Claus

Traueradresse: Gisela Schmehl, Hausbrucher Straße 92, 21147 Hamburg

Die Trauerfeier mit Urne findet am 13. November 2014 um 14.00 Uhr in derKapelle des neuen Friedhofs, Finkenwerder Landscheideweg 98, statt.

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir auf Wunsch vonDieter um eine Spende an das Hospiz für Hamburgs Süden, HamburgerSparkasse, IBAN: DE57200505501262208208, BIC: HASPDEHHXXX,Stichwort: „Dieter Schmehl“

Die Urnenbeisetzung im Friedwald Buxtehude findet zu einem späteren Zeit-punkt im engsten Familienkreis statt.

Maria Kelle* 26. Juli 1924 † 30. Oktober 2014

geb. Palm

Sie wollte so gerne noch bleiben und ließ uns doch allein.In unseren Herzen lebt sie weiter,ihre Liebe wird immer bei uns sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererlieben Mutter, unserer Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Christiane mit:Stefan und FamilieMichael und FamilieFlorianChristoph

Bettina und Michael mit:Dominik und Christopher

Bettina Ehlers, Hainholzweg 147 c, 21077 Hamburg

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonmeinem lieben Mann, Bruder und Schwager

Karlheinz Langner* 21. April 1938 † 26. Oktober 2014

In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.

Deine KarinErich und Anna-MariaPeter und Marionund Gerd

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

ANNELIESE CORDSgeb. Paulsen

Ihr Schatz hat sie gerufen...* 24. Dezember 1927 † 23. Oktober 2014

...wie erhofft von Zuhause, ein Tag zuvor noch auf den Beinenund kräftig gestärkt, hat ‘Nanni’ im Alter von 86 Jahren

diese Reise angetreten.

Nun wird das Traumpaar oben, ganz weit oben,für immer glücklich zusammen sein!

In Liebe und Dankbarkeit

Jana, Moni und JanLeni

Puddel und Johannes

Die Trauerfeier und Beisetzung findet am Freitag, den 21. November2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Langenbek(Langenbeker Friedhofsweg in 21077 Hamburg - Sinstorf) statt.

Wir verabschieden uns.

Wolfgang (Guschi) Key* 9. November 1942 † 5. November 2014

Andreas und Sabine Westphalmit René und CelinèAlmut Rudorf

Kirchdorf

Auf Wunsch von Guschi findet die Beisetzung in aller Stille statt.

Bedanken möchten wir uns bei dem Hospiz für Hamburgs Südenfür die liebevolle Betreuung in den letzten Tagen.

Als Gott sah, dass der Weg zu langder Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,da legte ein Engel einen Arm um ihnund sagte „Komm, wir gehen heim“.

Heinz Dombrowskigeb. 27. Dezember 1940 gest. 22. Oktober 2014

Dankefür die liebevollen Beweise der Anteilnahme, für manch tröstendesWort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenndie Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen derVerbundenheit, Liebe und Freundschaft.

Rita Dombrowskisowie Anja und Martina mit Familien

Gerhard Dreßler* 15. August 1927 † 1. November 2014

In stiller Trauer

Sylvia Jeuck

Die Beisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stillestattgefunden.

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 11

Legosteine und Kullertränchen

SABINE DEH, EHESTORF

Im Jahre 1961 muss ClausTiedemann besonders artiggewesen sein, denn als er amHeiligen Abend zur Besche-rung gerufen wurde, fand er ei-ne tolle Modelleisenbahn mitLandschaft und sogar noch je-de Menge Legosteine unterdem Weihnachtsbaum. Nunsucht das FreilichtmuseumKiekeberg, Am Kiekeberg 1,für eine Sonderausstellung Fo-tos und Filme mit spielendenKindern.„Uns interessiert, womit die

Kinder früher spielten undwelche Spiele im Freien favori-siert wurden“, erklärt Projekt-

leiterin Lioba Thaut. Die ge-plante Ausstellung „Spielewel-ten“ beleuchtet anhand vonObjekten und Fotografien denWandel von Spielen und Spiel-zeug und die Favoriten der je-weiligen Generationen. EinSchwerpunkt der Schau soll aufdie Zeit nach dem ZweitenWeltkrieg liegen, denn in den1950er Jahren erlangten erst-mals breite Bevölkerungs-schichten in DeutschlandWohlstand. „Auch in der Spiel-kultur schlug sich dieser Wan-del nieder“, so Lioba Thaut.Die Menge an Spielzeug in

den Kinderzimmern nahm zu,neue Produkte kamen auf denMarkt und Materialien wie

Kunststoff setzten sich immermehr durch.Gesucht werden Fotos, die in

den Jahren zwischen 1950 und1990 entstanden sind und Kin-der mit ihrem Spielzeug oderunter freiem Himme zeigen,beispielsweise beim Versteck-oder Blinde Kuh-Spielen. DieMuseumsmitarbeiter benöti-gen zu den jeweiligen Aufnah-men das Entstehungsdatumund die Namen der abgelichte-ten Personen. Auch Super-8-Filme werden gesucht.

Kontakt und nähere Infor-mationen unter 79 01 76 58oder per E-Mail an [email protected]

Filme und Fotos für die Sonderausstellung „Spielewelten“ gesucht

Weihnachten 1962: Für Claus Tiedemann waren eine Modelleisen-bahn und neue Legosteine das Größte. Mädchen freuten sich übereine Puppe namens „Kullertränchen“. FOTO: FMAK

Woher kommteigentlich der Kakao?NEUGRABEN. Für Sonnabend,15. November, lädt „Neugrabenfairändern“ von 15.30 bis 17.30Uhr zu einem Workshop überKakao ein. Die Veranstaltungmit der Expertin Silke Elwersist für Kinder ab fünf Jahrengeeignet.Der Eintritt ist frei, eine Anmel-dung nicht notwendig. Veran-staltungsort: Gemeindezen-trum der Michaeliskirche, Cux-havener Straße 323. KI

Fahrschule berätBehinderteHARBURG. Die FahrschuleHolst berät am Dienstag, 18.November, von 9 bis 12 Uhr inden Räumen der BehindertenArbeitsgemeinschaft, Markt-kauf Center, Seeveplatz 1. SD

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal,U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgarde-roben, edle Hand- und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Mün-zen, Uhren, Schmuck, Mode- undBernsteinschmuck und Tafelsilber.Zahle bar u. fair. 040 333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Sammler kauft: Pelzmäntel, jegli-che Art von M.Schmuck, Münzen,Silberbesteck, Porzellan, Zinn,Bernstein. Fa. Weiß, Tel.: 0172/570 72 13, 05151/778 96 34

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Sammlergeschäft kauft Münzen,Gemälde, Hochw. Uhren, Skulptu-ren, Bronze, Silber auch andereSammlungen 05533/407998

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Eisenbahnen, Briefmarken, Weineu. ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Su.Taucherhelm+Zubehör, alteTauchgeräte u. Tauchermesser al-les anbieten. Tel.0170 3173624

Dame zahlt besten Preis für edlenPelz, Gold & Modeschmuck040/333 70 669

Kaufe aus Nachlässen u. Haushalts-auflösungen: altes Porzellan, Kris-tall, Silber, Bilder u. a., T. 576854

Kaufe alte Musikinstrumente: Ak-kordeon, Geige, Gitarre, usw., Tel.0157-50 82 69 03

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

MUSIKBOX,JUKEBOX aus Kneipeges. Tel. 015227671944

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck ab 90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

ANKAUF

Haushaltsauflösung: 21073 HH,Kirchenhang 42, Geschirr, Bücher ,usw. am 15+16 Nov von 10-15 h

Lederkl. u. Ledermantel, Gr. 42,Nerzstola, Kinder Elektroherd,Spiele, Puppen, Matel-Schloss u.vieles mehr, Bücher, K38327

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Briefmarken: Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat, T. 0151-562 600 44

VERKAUFNaturlatex-Matratze,

120 cmx200 cm, hochwertig, neuund unbenutzt, mittelweich, zuverkaufen. Tel: 040/ 38 21 50

50 St. dänische Weihnachtswandtel-ler, Original Royal Copenhagen,Jahrg. 1950-2000, VB ab 10 St./Jahrg. Preis gg. Gebot. 523 93 31

Kaminholz, Brennholz, getrocknetauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten. 0177/4018756

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung mögl., 0177-422 61 59

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Schmiedeeiserne Garderobe mitSpiegel, Neupreis 360,- Euro für60,- Euro. Tel. 04121/789 19 08

Suche Kleidung, Hausrat, Spielzeug,Bücher, Geschirr. 0177/4611447

VERKAUFHochwertige Kantinen-Imbissein-

richtung, 2 J. alt, 0151-62914372,www.rudihamburg.bplaced.net

Pelzmantel, Gr. 38, Neupreis 20T¤,gegen Höchstgebot abzugeben.Tel.: 04630-930 95

Fleischmann- Modelleisenbahn,HO zu verkaufen; T.:040/48 85 40

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630-930 95

PrivatflohmarktHaushaltsauflösung am 15.11.;10-15 Uhr im Butjadinger Weg 7,Finkenwerder. Alles muss raus!

Satz Winterreifen, BMW 3er, Miche-lin, 205/55R16, a. Alufelge, Stern-speiche 155, ca. 6 tkm gel., sehrguter Zust., 450 ¤, 040/760 61 58

KUBOTA Aufsitzrasenmäher GR1600/2, 107 cm/370 ltr. NEU, Die-sel, ¤ 7.600,-. HKL BaumaschinenGmbH. Telefon: 04101/408 88 14

Ausziehbarer Rundtisch in Kirsch-holz, furniert, neuwertig, 100¤und 4 Polsterstühle gegen Gebot.040/87 43 27

Klavier Feurich 110 NussbaumBj. 1967 (deutscher Hersteller)¤ 950,-; 0178/68 26 333

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

HeilungausderFerne G-rose, Psy-che, seel. Probl., 040-57201664

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

PERMANENT MAKE-UP24-jährige Berufserfahrung

TOP QUALITÄT – TOLLE ANGEBOTE0172 - 515 66 44 · 040 - 3074 50 42

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

TIERMARKTRHOD. RIDGEBACK

Welpen v. erfahrenem Züchterentw./geimpft/gechipt, mit Pap.abzugeben. Tel. 01522-1936662www.rubiconred-ridgeback.com

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Goldendoodle-Welp. und Labra-doodle-Welp., 0162-671 42 49

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844Yorkiwelpe, Hündin, 12 Wochen zu

verkaufen, nur in liebevolle Hände,Preis 450,- ¤, Tel. 0157-582 17 809

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

TIERMARKTHundepflegemama mit Erfahrung

& Herz für sensible kleine Angst-hündin zwischen HH-Moorwerder& TUHH, gerne ländl./ mit Gartenca. 2x/ Woche zur Tagesbetreuunggesucht, Tel. 0175-247 99 88

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

SOS? Sie wollen in den Urlaub od. sindkrank? Ich, w., betreue privat liebe-vollst Ihren Hund. Volkspark vorder Tür! Übernehme auch House-sitting! Zuverlässigkeit garantiert!!Tel. 89 57 51

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Babykatzen in liebevolle Hände ab-zugeben. 50 ¤/Stück. Tel. 040-570 08 479

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

English-TalkKonversationsgruppe mit max. 4Pers. trifft sich 2x/Monat mit Engl.-Lehrerin, 0176/39 61 90 36

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Italienisch Unterr. Konv. 69790037Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,15.11.2014, 10 –13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden■ Flexible Laufzeiten

■ Ab 7,- pro Unterrichtsstunde■ www.lernstudio-harburg.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch, Griechisch:Oberstudienrat gibt Nachhilfe.Tel. 040-200 60 80

EinzelnachhilfeEnglisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Erfahrener Lehrer gibt Einzelunterr.in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch u. Mathe, auchSa./So., von Privat, 040/490 39 75

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Klavierunterrichtvon Julius Gürtler, auch Hausbesu-che, von Privat, Tel. 040/46 58 61

Englisch & Spanisch für Schule,Beruf & Freizeit. Bei Ihnen. t611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Engl. & Span. für Schule, Beruf &Freizeit. Bei Ihnen. Kostenl. Pr.Std.611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Mathe, Deutsch, Englisch, Latein,Physik, Chemie, preisgünstig von-privat. Tel. 21 04 07 85

Mathe-Nachhilfe Kl. 8 - Abitur - bie-tet erfahrene Lehrerin in Süldorf.Tel.: 040/ 82 71 86

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

UNTERRICHTItalienisch/Spanisch qual. Unt. v.

Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software,Netzwerk;Rep.uVerkaufTel. HH 41910183

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Lampenschirme Marina Hummel,Anfertigung und Reparatur. Tel.040-35 70 04 70

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Strähnen - Farbe HaarverlängerungKomme ins Haus 0172/41 24 599

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Buchhaltung! günst.! Tel.661235

BuchhalterDiplK.günst661235

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Buchhaltungsservice für lfd. Ge-

schäftsvorfälle u. Lohnabrechng.,Selbst. Buchhalter. 040/764 43 11

Gärtner übernimmt

Obstbaumschnittin Ihrem Gartengut & günstig

T. 01 62 / 178 06 32 (F)

MITTWOCH, 12. NOVEMBER 201412 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Haben Sie einen Baumstumpf od. alteHecke mit Wurzeln, die raus muss. Ichfräse es an jedem Haus 01741794524

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

VERSCHIEDENESAchtung: Der Herbst ist da! Dach-

decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenlo-se Anfahrt. Tel. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein+Umzug: Haus, Whg, Keller, Dach,Garage, Räumg. aller Art z. F.preis,kostenl. Besichtig. HH u. Umg.040/88938042, FA Picobello

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Lilly-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-,4 M. 6 Std. 329,-, 4 M. 8 Std. 550,-,Montage o. Festpreis, kostenloseBeratung, 040/71 67 87 77

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.deTel 040/641 37 75

Haushaltsaufl. / Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenlose Besicht. Tel. 040-28 79 97 63, ETH GmbH

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040/413 580 39

Suche Spielzeug aus vergangenenZeiten: Puppen, Teddies, Blech-spielzeug, Eisenbahnen, Bilder,Porzellanfig., T. 040-355 888 10

Umzüge, preisw. Festpr. 4 Mann/Lkw 7 Std. ab ¤ 479, keine Anfrt.-kosten, Entrümplng kostl. Kartons,Halteverbot Fa. J&L 04087501196

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Andrea u. Michael (Eltern v. Niklas,geb. 1994 im Marien KH) Bittemelden bei Anita! 0170-2438836

Haushaltsauflösungen mit Wert-ausgleich, Firma Basic, Tel. 0172/994 22 34 oder 040/22 36 46

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechng., kostenloseBesichtigung 0174/911 55 50

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Dachreinig. 2¤qm 015756390383

VERSCHIEDENESwww.tausendschoen-flohmarkt.de

23./24.11. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/583538

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

TV-Programme/ Internet-Router ein-stellen. Tel: 0171/476 35 42

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

DaRinnenreinig. FP 01778719763

PARTYMUSIK - 017696441199

Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383

Alleinunterhalter 0171-6464 553Räumungsd.+Transp. 66 85 36 94Frisörin nach Haus 015255919471Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Winterdienst 2014/15, 87600444Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Blitzumzug + Entr. 040/55204238Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

Orientcafe braucht Hilfe, weiblichfür Küche und Reinigung, gernpersisch, arabisch, afghanisch.Djamila-Der magische OrientshopLappenbergsallee 39, HH - Eimsb.Tel. 60 53 49 06 Mi - So ab 13 Uhr

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Baumfällen + lichten, Hecken-und Sträucherschnitt, Beetpflege,Teich reinigen, Hochdruck, Zaun,Stein- und Laubarbeiten, bepflan-zen, von privat, 04103-80 69 861

Priv. Dachbodenflohmarkt in derSchillerstr. 20 in Altona, 15. + 16.Nov. jeweils 11-16 Uhr. Kleidung ,Möbel, Bücher, Kunst + Krempel,Dies und Das

Wohnungsrenovierer bietet abDezember gut und günstig seineDienstleistungen an, von privat.Tel.: 040-89 06 37 47

Rund ums Haus - alle anfallendenArbeiten und Dienstleistungen,Tel. 0177-15 89 892

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schimmelpilz? Nasse Keller? NasseWände? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung, Tel.: 040-73 08 24 40

Energieausweis-Hamburger Ener-giepass, Gebäudethermografie,Blower-Door-Test, Tel. 040/897 25 86 12 od. 0162-23 18 573www.haenschke-gmbh.de

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkoneusw.,H. G. Holz-undBau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett/DielenVerlegen, Schleifen, Versiegeln,040 39877513, 0157 73379650

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

Energiesparung durch Wärme-dämmung Info: 0157 56390383

BAUENU.WOHNENMalermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurer-Reparaturarbeiten über-nimmt Rentner. 01522/66 28 626

Maurer, Rep.-arb. übernimmtRentner, 01522/662 86 26

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. günst., 0151-14426002Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Junge WITWE, 41 J.,RUTH, e. natürl. und bescheidene,aber gutaussehende, schlk. Frau,umgänglich, anpassungsfähig u.warmhzg. Eine tolle Köchin undHausfrau. Ich bin ehrlich u. zuver-lässig, kann Dich ebenso zum La-chen bringen wie zärtl. umsorgenu. bin finanziell unabhg. Welchernette Mann mit fester Arbeit ist soallein wie ich? Auto vorhanden,bin unabhängig u. umzugsbereit.Rufen Sie gleich an & verabredenein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BRIGITTE, 59 J.,WITWE, finanziell versorgt mit Er-spartem, guter Rente u. eigenemHaus, jedoch nicht ortsgebunden.Ich bin fürsorglich, liebe e. schönesZuhause u. die gute Küche. Dochdie Einsamkeit nimmt mir die Le-bensfreude. Welchen lieben Manndarf ich glücklich machen? Ge-meinsam könnten wir es uns rich-tig schön machen. Habe ein Autound komme Sie besuchen. Bitterufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRMGARD, 64 J.,e. bezaubernde, natürliche Frau,hübsch mit strahl. Augen und zierl.Figur. Bescheiden, warmhzg., mitBildung u. repräsentativem Äuße-ren. Ich bin ehrl. und zeige Gefühl,liebe die Natur, ein gutes Buch,Musik und koche gern und gut fürzwei. Ich suche für e. stilles Glück e.Partner mit Herzenswärme u. Ro-mantik. Für e. Neuanfang ziehe ichauch gern zu Ihnen. Kontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

AGNES, 53 J., ist...e. jung gebliebene WITWE. Einesehr gut ausseh. Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, warmherzigemu. liebevollem Wesen. Finanzielldurch Witwenrente u. Vermögenabgesichert u. unabhg. Ich suchefür e. harmonisches Miteinander e.aufrichtigen Mann (gern älter).Würde Sie gerne schon am Wo-chenende treffen! Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hübsche Witwe wünscht sich zärtl.Mann mit Herz & Niveau zw. 65-78! 040/6013302 Für Ihr Persönli-cher PartnerService.Seit 1988 +++

GERD, alleinstehend68 J. und leider ohne Kinder ge-blieben. Ein attraktiver WITWER,der sein Alleinsein durch berufl. Er-folg u. Einsatz zu vergessen suchte.Ich habe all meine Ziele erreicht,bin finanziell bestens gestellt u. ha-be viel zu bieten. Ich würde so ei-niges für ein Glück zu zweit geben.Sind Sie einfach ganz natürlichund möchten, wie ich, nochmal ei-nen Neuanfang wagen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIETER, 61 Jahre,Geschäftsführer, e. charmanter, in-telligenter Mann/Witwer, weichesHerz, wacher Geist, selbstsicher u.trotz vieler Träume stets Realist.Beruflich sehr erfolgreich, vermö-gend. Gern möchte ich noch ein-mal "WIR" sagen. Im Medien-Zeit-alter mag ich klass. Musik & franz.Wein, liebe mein Anwesen u. seh-ne mich nach Harmonie & Glück.Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traumfrau gesucht!"Hallo! Mein Name ist JOACHIM,55 J., und ich bin leider seit länge-rer Zeit allein. Gerne würde ich mite. liebevollen, gebildeten und gut-aussehenden Frau wieder glück-lich werden. Ich bin beruflich alsUnternehmer erfolgreich u. würdeSie gerne einmal zum Essen inmein schönes Haus am Stadtrandoder in e. Restaurant einladen. Bit-te melden Sie sich!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 47 Jahre,Krankenschwester; e. aufgeschlos-sene, sympath. Frohnatur, schlk.,hübsch, aktiv u. vielseitig, mit demfesten Glauben an Treue u. Zuver-lässigkeit. Zu lange schon bin ichallein u. einsam. Suche e. aufrich-tigen Herrn bis ca. 55 J. für e. lie-bevolle, dauerhafte Partnerschaft.Habe e. Pkw u. könnte Sie besu-chen kommen. Ich würde michfreuen, wenn Sie gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Horst 76/verw.Ist e. Mann mit viel Herzenswärme.Für eine liebevoll- freundschaftl.Beziehung möchte er sehr gerneine nette Frau (+/- 5J.) kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mein Name ist...VANESSA, 37 J. alt, Altenpflegerin,hübsch u. gepflegt. Ich mag Kin-der und liebe e. schönes Heim. Fi-nanz. geht es mit gut, bin unabhg.u. könnte umziehen. LIEBE, TREUE& EHRLICHKEIT möchte ich ver-schenken u. bekommen. Dein Fa-milienstand ist unwichtig u. überKinder würde ich mich freuen.Meine lebensfrohe Wesensart soll-te Dich bewegen sofort anzur. ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JESSICA, 30, ledigEine Frau zum Verlieben! schlank,sehr weiblich, hübsch mit e. um-werfenden Lächeln, das Dich ver-zaubern wird! "Ich möchte michendlich wieder verlieben! WennDu ein liebevoller, ehrl. und treuerMann (mit fester Arbeit) bist,möchte ich Dich gern kennenler-nen! Ich bin sportlich, häusl., aberauch unternehmungsl. Bitte mel-de Dich für e. Zukunft zu zweit!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NetterHerr81/verwGalant, charmant u. flotter Tänzerwürde gern mit Ihnen Silvester fei-ern. Bei Sympathie können wirschöne gemeins. Unternehmung.f. 2015 planen. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Uschi 70/verw. sagtfür Sie - mein Herr zw. 70 & 85 J. -mö. ichGeliebte, Frau&Partn. seinNähe spüren, im Gespräch sichaustauschen & gemeins. verreisen.Soll ich Sie zum Adventskaffee bes.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Vitaler 74 jähriger...Witwer, Handwerker i.R. sucht füre. solideZukunft e.warmherz. Frauzw. 70 & 80 J. K. Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gisela 72J., natürl., sehr gepfl.,warmh., einfühlsam, verständnisv.u. unheimlich liebenswert, natur-verb., d. gern Auto fährt wünschtAnruf bei: Senioren PV, Tel. 04295/695377

VONHERZ ZUHERZ

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATWaschmaschine

Alaska WA 5100, defekt mit Was-serverlust, Elektrik in Ordnung anSelbstabholer aus 22087 zu ver-schenken, Tel. 251 44 35

Zu Verschenken an Selbstabholer!Wohnzimmerschrankwand 3tei-lig, L 2,85 x H 2,25, Kirschbaum, inEidelstedt. Tel. 040-57 63 97 ab16.30 Uhr

Bauknecht, 125 l Öko, Gefriertru-he, wg. Umbau zu verschenken anSelbstabholer. Tel. 702 65 15

BEKANNTSCHAFTENHübsche Frauen aus Osteuropa su-

chen Partner, PV, 04455/948359Citysinglekreis ohne Altersgren-

zen jeden Samstag 17.30 Uhr imCafe Campus, Grindelallee 18, Bei-trag 1,- ¤. Weitere Gruppen ab50 J. und ab 60 J. und 4 Fremd-sprachen. Tanz Samstag 22.11. beiTomfort, Heiligabendfeier mit Elkeim Grindelhof, Tel. 75118350www.clubalternative.de

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHandwerker sucht Arbeit als Flie-

senleger, Maler, Trockenbauer,Fußbodenverleger, auch Abbruch-arbeiten, Tel. 0157-77 79 52 30

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Putzfrau su. Arb.T. 015218025946

Putzfrau su. Arb. 017674193333

Afr. Fr. su. Arb. im Haus 4223136Handwerker su. Arbeit-Maler-La-

minat-Fliesen, versch. Hausarbei-ten T: 0152-13 00 22 94

STELLENGESUCHESuche Anstellung als Haushaltshilfe

in Harburg und Umgebung. Tel.0176-34 13 26 65

Putzfrau sucht Arbeit. Tel: 01520/825 53 99

HaushaltshilfeGel. RA-Geh. sucht Tätigkeit alsHausdame/Gesellschafterin,gerneauchmitBürotätigkeit (15-20Std./Wo.). Berufserfahrung in gehobe-nen Haushalten vorhanden, abso-lute Loyalitiät und Seriosität sindselbstverständlich. Tel.: 691 07 72

Putzfee (46 Jahre) mit 22 Jahren Er-fahrung, sucht per sofort, 450 ¤-Job in der Büroreinigung, 3-9 Std./Woche, mögl. Schlüsselrevier, Tel.0157/38 53 01 45

Bürokfr. übernimmt alle schriftl. Ar-beiten inkl. Buchführung (Datev,außer Lohn) im Westen HH (auchHeimarbeit). 0152/25 80 55 83

Kleine Putzstelle, 2 Stunden wö-chentlich gesucht, Tel.: 0163-16 00 864

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel. 040/87 33 09 od.0151/12 42 42 82

1,5- 2 Zi.-Whg. von NR (männl., 54J.) gesucht. Mögl. per sofort. An-gebote unter: 0176/ 54 76 21 60

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.040-49 29 82 45 oder 0176/723 73 607

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Zuverlässige Frau sucht Arbeit im-Haushalt oder in Kinderbetreu-ung. Tel: 0176/84 72 79 94

Junge Frau su. Reinigungsarbeitenin Haushalt o. Büro, 84 07 92 16

STELLENANGEBOTEEmpfangsmitarbeiter-/in in Voll-

zeit für einen exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Arbeits-ort: Hamburg. Nähe Heiligen-geistfeld. Wir erwarten Erfahrungim Hotelbereich, sehr gute Eng-lischkenntnisse in Wort undSchrift, sowie ein hohes Maß anEinsatzbereitschaft und Kunden-orientierung. Sie sind NR, service-orientiert, verfügen über ein ge-pflegtes Äußeres, einen anspre-chenden Kommunikationsstil unddas Arbeiten mit MS-Office-Pro-dukten stellt für Sie kein Problemdar? Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung. Ihre Be-werbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 HH, E-Mail:[email protected]

Alltagsbegleiter(m/w) als zusätzliche Betreuungs-kraft (nach § 87b SGB XI) in Teilzeitoder Vollzeit. Wir suchen zum01.01.2015 oder später neue Mit-arbeitende (möglichst mit Weiter-bildung nach § 87b SGB XI), diemotiviert sind, unsere Bewohnerdurch den Alltag zu begleiten. IhreAufgabe besteht in der individuel-lenBetreuung inEinzel-oderGrup-penaktivitäten. Finden Sie das inte-ressant? Dann bewerben Sie sichbei uns: Integra Seniorenpflege-zentrum Hamburg-Barmbek, An-dreas-Knack-Ring 2, 22307 Ham-burg. Telefonisch steht Ihnen HerrEhlers (Einrichtungsleiter) gernvorab zur Verfügung: 040-806 00 70

*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine Bank und eine Kranken-kasse suchen wir Verstärkung (m/w) für die qualifizierte telefonischeKundenbetreuung. Sie verfügenüber Erfahrung in der Kundenbe-treuung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bieten Ih-nen: Bezahlung über Tarif + Provi-sionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizier-te Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: [email protected] oderunter: 040/338833-3300

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZoder TZ. Profitieren Sie beruflichund privat von flexibler Dienst-plangestaltung, Weiterbildungenund den sehr guten Bedingungenbei einem von „Hamburgs besteArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt:afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Super JobMegaSpaß, InfoTeamsucht jungeLeute für Promotion. Starthilfe-Einarbeitung-Personalwohnung.04534-205810 o. 0173-6305748

Kaufhausdetektivem/w, für Raum Hamburg gesucht.zivile-/uniformierte Einsätze, re-nommierter Einzelhandel, 34 aSachkundeprüfung/Führungs-zeugnis Bedingung, Vollzeit/unbe-fristeter Arbeitsvertrag, sehr guteBezahlung. SicherheitsdiensteSchmidt & Sohn GmbH. Tel:05136/8 01 5692, [email protected]

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKWwird gestellt. Gerne mit § 34a inVollzeit, Teilzeit oder Minijob.Gute Deutschkenntnisse und Füh-rerschein sind erforderlich. Bittesenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen per Email:[email protected] oderrufen Sie uns unter 040/21094413an. KÖTTER Security HH

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Disponent/infür unsere nationalen- und inter-nationalen Sendungen zumnächstmöglichen Zeitpunkt ge-sucht. Bewerbungen online [email protected] oder schriftlichan : Glomm Spedition GmbH,Gu-tenbergring 22, D-22848 Norder-stedt. Mehr Infos erhalten Sie un-ter www.glomm.de

VertriebsmitarbeiterTelefonieren Sie gerne und spre-chen einwandfrei Deutsch? KeinCallcenter.Wirsindein50-köpfigesHandelsunternehmen im BereichBüroartikel. 40 Std./Wo. Festan-stellung, Schulung wie erforder-lich. Tel: 040-25 10 10, Frau Klus-mann, [email protected] undwww.laserplus.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 12. NOVEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

STELLENMARKT

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Sie suchen einenNebenjob?

Sie sind sorgfältig/zuverlässig?Bewerben Sie sich als

Haushaltshilfe!0800 55 66 56 0

oder jobs.bookatiger.com

Weihnachtszirkus - KurzfristigeBeschäftigung im Service- Wir su-chen Unterstützung im Getränke-service und Abbräumen täglich inder Vorweihnachtszeit ab 15:00Uhr - keine Vorerfahrung nötig -für weitere Infos bitte 040 -18047243 Frau Habermann

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Auslieferungsfahrer/in, Verpacker/in, Bauhelfer/in, Maler und Lackie-rer/inundContainerpacker/in, Tel.040/38 08 20 60

Küchenmitarbeiterzur Verstärkung unseres Teams inEppendorf suchen wir zum nächst-möglichen Termin Küchenmitar-beiter (w/m) in Teilzeit (30 Std./Wo.) Fon: 0170-686 16 39, Mo.-Fr. von 10:00-18:00 Uhr

Reinigungskräftezur Verstärkung unseres Teams inEppendorf suchen wir zum nächst-möglichen Termin Reinigungskräf-te (w/m) in Teilzeit (20 Std./Wo.)Fon: 0170-686 16 39, Mo.-Fr. von10:00-18:00 Uhr

Pflegefachkraft m/w ab sofort ge-sucht. Sie sind Freiberufler und su-chen Aufträge, dann melden Siesich bei uns, wir bieten gute Hono-rare und flexible Einsatzzeiten.Meddan Personalvermittlung,040-18138379 www.meddan.de

Reinigungskraft (m/w) zur Ver-stärkung unseres Teams für dieTreppenhausreinigung, innerh.HH, in VZ (AZ: 39Std/Wo.) mitFührerschein gesucht. Gerne mitErfahrung. Mitschke GmbH, Tel.040/600 38 74-0

Mitarbeiter (m/w) für den BereichOrdnerdienste/ Veranstaltungsbe-treuung gesucht. Millerntor-Stadi-on/St. Pauli, O2-World u.v.m. Mi-nijob o. auf studentischer Basis.Infos und Bewerbungen unterwww.u-need.de/jobangebot

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Elek-troin-stallateurFirmenwagen, Arbeitskleidungwird gestellt Tel: 040 442403

20 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denberatung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Empfangsmitarbeiter m/w imNachtdienst für ein Hotel in HHCity (Teilzeit/Minijob) & HamburgHarbg (Vollzeit) gesucht. Tel. 8-18Uhr, 0170/90 77 377 oder Mail:[email protected]

Exam. Pflegepersonal (m/w) fürKrankenhaus gesucht. Sehr guteKonditionen bei übertariflicher Be-zahlung. Tel. 040/298 138 98-0www.pmk-medicalcare.de,[email protected]

Außendienst (w/m) Kunden-betreuung/-gewinnung, mit türk.Kenntnissen, Vollzeit, Salli’s Ge-tränkegroßhandel in Billbrook, Be-werbung an:[email protected]

Büro Neueröffnung sucht Mitar-beiter/in in Festeinstellung, 2000,-¤ monatlich, für sofort, Arbeitszei-ten: Mo.-Do. von 9.00-17.00 Uhr,freitags von 9.00-15.00 Uhr. Tel.040 - 41 92 56 77

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg su. erfahrene Erzieherin w/mals Urlaubsvertretung sowie eineerfahrene Erzieherin w/m f. unserenKrippenbereich. Bei Interesse bittemelden unter 0176/48 21 49 86

Ich biete: Haushaltshilfe/Einkaufshilfe• mit eigenem PKW• Homeoffice für Schreibarbeiten und

Lohnbuchhaltung vorhandenTel. 040 - 76 91 07 33

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de01805-012792 (14cent/min)

Escortladies gesucht. 657 09 10

Wir suchen zu sofort !!! Produktions-mitarbeiter (m/w) für längerfristi-ge Einsätze in HH, bewerben Siesich jetzt. Tel. 040/236 48 39 0,[email protected]

Wir suchen zu sofort !!! flexible Ver-kaufshilfen (m/w) im Backwaren-verkauf, bewerben Sie sich [email protected],Tel. 040/236 48 39 0

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZab sofort in HH-Allermöhe ge-sucht! Unbefristet und ProfiCardmöglich! A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeitmit/ohne Staplerschein ab sofortgesucht. ProfiCard und übertarifli-che Bezahlung möglich! A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Familienunternehmen sucht Aus-lieferungsfahrer, Vollzeit, 5TW, FSKl. B und/oder Kl. 3, gute Deutsch-kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, 040/73 11 35 80

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Schweinske Lübecker Straße suchtService- und Tresenkräfte für Mo-Fr. tagsüber auf 450,- Euro Basis,telefonische Bewerbung unter250 77 75

Ambulanter Pflegedienst GbRsucht ab 2015 Neugesellschafter(Mindestqualifikation: Pflegefach-kraft) mit eigenem Kundenstamm,K38258

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

Call Center sucht neue Mitarbeiterin Festeinstellung (2000 ¤ Brutto)für sofort. Arbeitszeiten Mo.-Do.von 9.00 - 17.00 Uhr, freitags, von9.00-15 Uhr, T. 040 -52 67 91 43

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Fahrer für LKW 7,5t gesucht vonMontag -Freitag Hamburg Rahl-stedt/Barsbüttel Vollzeit. Telefon:04153-550734

Winterdienstunternehmen inHH-Nord sucht Mitarbeiter aufselbst. Basis; mögl. mit eignemPKW. Tel.: 040/476258

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht [email protected],Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH(AÜG)

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Ab sofort Reinigungskräfte m/w aufMinijob- bzw. Teilzeit-Basis fürWC-Reinigung, HH Zentrum, ge-sucht. Mo.-Fr.: 0176/49 27 15 88

Wir suchen ab sofort in Vollzeit CNC-Dreher und CNC-Fräser (m/w),Bewerbung an:[email protected]

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Neben,-Vollzeitjobv.z.Hause aus 400-1500¤ mtl.mgl.040-53299416

Parkettleg./-schleifer(m/w) zur Festeinstellung gesucht.Tel. 040-42 91 78 14

Telefonist/in mit freundlicherStimme zum Terminieren gesucht.Email: [email protected]

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w)gesucht, Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

14 Lager- und Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit per sofort gesucht,Tel. 040-23 99 88 33

Jungkoch od. Griller ges. Jey’s Res-taurant, Goernerstr. 19, 22049 HHTel. 040-5543677 von 15-18Uhr

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Monteur (m/w)gesucht, www.elektro-drews.de

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Elektroinstallateureper sofort gesucht, 0162/1054425

Elektroniker (m/w) gesucht, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Steuerfachangestellte/n auf¤ 450-Basis ges. 0176-237 25 467

Bodenverleger/Malergeselle auf¤ 450-Basis ges., 0176/23725467

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer m/w in Voll-zeit gesucht, 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Suche Kraftfahrer mit Fortbil-dungsmodulen für 3 stündigeNachttour, auf 450-¤-Basis od. TZ.Tel. 04158/88 11 88

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Kaufmann, 47 J., aus Minden/Westfalen, ledig, sucht separate1-ZKB-Whg. bis 45 m² im Stadtge-biet von Hamburg, kein EFH, reno-vierungsbedürftig bis 4000 ¤, KM350,- ¤ + NK, Tel.: 0571-385 67 51

Alleinerziehende Mutter su. 2 Zi.-Whg., EG o. 1. OG m. Blk., ca. 45-50 m² z. 1.1. od. sp. 1.6.15 inHamburg, Tel.: 0174-718 31 81

Berufstätige Frau sucht 1,5 - 2 Zi.-Whg., bis 50 m², 0152-22 89 50 11

MIETANGEBOTE

Courtagefrei!Neubau Service-Wohnanlage

ab 60 Jahre!Harburg-Heimfeld, 2-Zi-Whg., ca. 50 m2,altengerecht, barrierefrei, Neubau, Balkon,PVC und Fliesen, EBK mit Herd, D-Bad eben-erdig, grün und ruhig, Gegensprechanlage,Kabel-TV, Aufzug, Gemeinschaftsraum,freiab 01.01.2015, Energiebedarfsausweis:32,2 kWh/(m²a), Baujahr 2014, Klasse B,Erdgas, Energieverbrauch für Warmwasserenthalten: JA, NKM € 292,49 zzgl. NK€ 181,55 zzgl. Betreuungszuschlag und2,5 NKM Kaution. Vermietung an mind. 1 bis2 Personen. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Grumbrechtstr. 76a, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Courtagefrei!Neubau Service-Wohnanlage

ab 60 Jahre!Harburg-Heimfeld, 2-Zi-Whg., ca. 62 m2,altengerecht, barrierefrei, Neubau, Balkon,PVC und Fliesen, EBK mit Herd, D-Bad eben-erdig, grün und ruhig, Gegensprechanlage,Kabel-TV, Aufzug, Gemeinschaftsraum,freiab 01.01.2015, Energiebedarfsausweis:32,2 kWh/(m²a), Baujahr 2014, Klasse B,Erdgas, Energieverbrauch für Warmwasserenthalten: JA, NKM € 358,03 zzgl. NK€ 222,23 zzgl. Betreuungszuschlag und2,5 NKM Kaution. Vermietung an 2 Personen.

Keine Courtage.Besichtigungstermine nach

Vereinbarung: Grumbrechtstr. 76a, 3. OGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Wilhelmsburg, Peter-Beenck-Stra-ße, ruhige 2-Zimmerwohnung,ca. 50 m², Parterre, EBK, Dusch-bad, Terrasse, gerne an ältereDame zum 1. 1. 15, von Privat,440,- ¤ + NK + Kaution, Tel. 040/753 12 45

Georgswerder, 4-Zi.-Whg., EG in3-Fam.-Haus, 100 m², Gartenter-rasse mit Wintergarten, 60 m²,Vollbad m. Badewanne u. Dusche,Gäste-WC, Fußbodenheizung inder Küche, Doppel-Carport, Som-merhäuschen mit Garten, 450 m²,ab sofort frei, KM ¤ 700,- + NK,Tel. 040-754 49 20, ab 16 Uhr

Norderstedt-Friedrichsgabe,Neubau DHH, 119 m², 5 Zim.,Energiebedarf 8 kWh/m²a, Photo-vol./Wärmep. ect.), Südterasse,Garten, EBK, V-Bad/Dusche, Fuß-bodenheizung., Kfz-Stellplatz, abFeb/Mrz 2015, ¤ 1290,- + NK, vonPrivat, Tel 040 522 72 30

Möbliert, Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, licht-durchflutete 1 Zimmer-DG-Woh-nung in kl. Klinkerhaus, eigenerZugang, V-Bad, Kabel, Internet,FBH, BAB/Bus/Bahn/EKZ, 385,- ¤ +NK + Kt. Tel. 04106/70 34 97

WG-Zimmer, möbl., 45m², 22043HH-Marienthal 200m zur BW-Uni,1.Etage, neu renoviert, neue EBK,Waschm., 2 Bäder, 450 ¤ warm,inkl. Strom, Südseite, oh. Courta-ge, Telefon: 65 68 40 16 (8-16h)

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Harburg, schön möbl. Zi. Nähe TU,ab 1. Jan. 2015 od. früher an jungeDame (Ausbildung) od. Studentin.¤ 260,- Tel. 040-60 59 99 55

Meckelfeld, helle 2-Zi.-Whg., ca.50 m², EBK, Dusche/WC, Balkon,Keller, Stellplatz, ¤ 395,- + NK, ab1.1.15 frei, Tel.: 040/768 31 72

Harburg: 2-Zimmer-Whg., 57 m²,Vollbad, Balk., KM ¤ 500,- + ¤ 50 ,-Hzg. + ¤ 50,- BK, zum 1.12. vonPrivat, Tel. 0152-10 74 19 76

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

Privat: Stade/Bützfleth 3-Zi.-Whg.,V’bad, Blk., EBK, Keller, frei ab01.11., ¤ 700,- w., 0179/6995915

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Apothekerin u. Dipl.-Betriebswirt,solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-Whg,ca. 100-130 m² oder nettes EF-Haus langfristig zu mieten, bittem. Balkon oder Terrasse. Für An-bieter kostenfrei und unverbind-lich! Immobilien Fair & Freundlich,Herr Wojtal. Mehr als 5800 weitereMietgesuche bundesweit unterwww.immo-freundlich.deTel. 040/69 65 73 06

Haus oder Wohnungmit Garten zur Miete gesucht (bis1000,- ¤ warm). Junges Paar (Gra-fikdesignerin, Tischler) sucht Hausoder Wohnung, 3 Zimmer, min-destens 80 m². Handwerkliche Ar-beiten werden gerne übernom-men, Tel. 0176/928 15 239

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 700,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

Taxifahrer, 47, sucht 1-2-Zi.-Whg.,Bereich Altona, 0172-587 84 [email protected]

In unserem Neubaugebiet sindfolgende Wohnungen mit hochw.Ausstattung, EBK, Duschbad, Bal-kon oder Terrasse sowie TG-Stell-platz entstanden:

• 2 Zi., I. OG, Wfl. ca. 61 m², 549,–

• 2 Zi., Endetage, Wohnflächeca. 69 m², 599,–

• 3 Zi., I. OG , Wfl. ca. 87 m², 739,–

• 4 Zi., EG, Wfl. ca. 94 m², 799,–

jeweils zzgl. Nk./Kt.B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14

Besichtigung: So. 11-13 Uhr,Musterwohnung Schilfweg 13,Zufahrt über Kleiner Moorweg

Tel. 04121/[email protected]

Neubau-ErstbezugTORNESCH „AM SEE”

www.semmelhaack.de

Schenefeld-Dorf, 2-Zi-Whg, 65 m²1. OG, EBK, herrl. gr. Südbalkon,¤ 585,- exkl. + NK. Verbrauchsaus-weis: 186,9 kWh (m²a) Gas, Bj.1977, Boelter Immobilien GmbHIVD. Tel. 040/86 88 54

Alt Osdorf, 3-Zi-Whg, 78 m² , 1. OGEBK, Westbalk., ¤ 750,- exkl. + NK.Verbrauchsausw: 148 kWh (m²a)Öl, Bj. 1985, Boelter ImmobilienGmbH IVD. Tel. 040/86 88 54

Eimsbüttel Methfesselstr. 1 Zim-mer, 24m², Dusche, Pantry, Lami-nat, renoviert, sofort frei, Miete300,-¤ warm, Tel. 040/768 12 12

Von privat! 4 Zi.-Whg. im Treppen-viertel, kleiner Garten, Tiefgarage,123 m², 1875,- ¤ warm, Kontakt:0170-921 96 47

Möbliertes Zimmer zu vermieten,¤ 275,- Tel: 0157/84 69 80 19

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN GES.Amtsrätin/ Ärztin kauft 1-2

Fam.Hs., MFH oder eine Villa. Nurvon Privat! Tel. 0176/87 79 10 87

Münchner Anleger suchtEigentumswohnungen einzeln oder im Pa-ket in allen Lagen Hamburgs oder näheresUmland, mit Mieter oder unvermietet, ab 2Zimmer bis 6 Zimmer. Zustand zweitrangig.Abwicklung sofort möglich. Provisionsfrei

für Eigentümer/Verkäufer!Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Für 2 Generationen...gesucht, provisionsfrei für Verkäufer: NettePatchwork-Familie mit 2 süßen Kindern

sucht für sich und die beiden Großeltern einausreichend großes, gepflegtes Haus mit 2Wohneinheiten und idyll. Garten. Ggf. auchzumModernisieren. Tel. 040 - 24 82 71 00oder www.von-wuelfing-immobilien.de

Gepflegter Bungalow gesuchtProvisionsfrei für Verkäufer: SolventesPärchen sucht gemütlichen Bungalow mit

Terrasse, Garten oder Innenhof.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder


Vertriebsassistentin suchtgepflegte, helle 2-Zimmer-ETWmit Balkonund guter Anbindung, zu sofort oder später.

Provisionsfrei für Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder


Schöner Garten gesuchtLandschaftsgärtner sucht solides EFH,DHH oder RH auf idyll. Grdst., mit mind.4–5 Zi., Provisionsfrei für Eigentümer

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Stadthaus/Reihenhaus gesuchtProvisionsfrei für Eigentümer: JungerProfessor sucht für sich und seine Frauein gepflegtes Haus bis ca. 400.000,–


Kieferchirurg sucht...in guter/sehr guter Lage eine hochwertige4–5 Zi.-Wohnung mit Balkon oder Terrasse.


3 Zimmer gesuchtEhepaar, beide bei einer gr. Versicherungtätig, sucht eine kuschelige ETWmit Balkon.


IMMOBILIEN ANG.Kaltenkirchen, von Privat, Stadt-

haus, Bj. 92, bevorzugte Wohnla-ge, 5 Zimmer, VK, hochwertigerCarport, Kachelofen, insges.neuw., KP 295 000,- ¤, Tel. 0160/90 96 73 33

DHH in HH-Hummelsbüttel, Bj.85,Klinker, 120 qm, Wint. Ga., Car-port, EBK, 3,5 Z. 2 Bäder, G-WC,¤339.000. von Privat - keine Cour-tage, Tel. 5240016 oder 5391611

Kleine Lagerfläche(Garage) in Neugr./ Neuwieden-thal, ca. 10 m², monatl. 40,- ¤ ab1. 12. frei, Tel. 0176-24 13 03 61

Halstenbek - Stadtvilla Neubau,barrierefreie Traumwohnung, Top-ausstattung, kein Gas, kein Öl,E 33,6 kWh, EG- 118 m², eig.Garten-Terr., FBH, EBK ab 01/15,€ 365.000,– Info/Bes., v. Priv.:Tel. 041 93/780 58

Büsum/Muschelbank2 Zi., ca. 45 m², BJ 78, 3. OG, Bal-kon, VB 80.000,- ¤, von privat zuverkaufen. Tel. 0177-234 38 33

GEWERBERÄUMELager-/ Abstellraum in Wedel, ca.

25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/m², Tel.:0157-358 00 559

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24 13 03 61

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

GRIECHENLANDGriechenland-Segeln, 11.4.-25.4.

od. 6.6.-20.6.15 Segelerf. nichterforderlich. Tel. 06172/93 95 16

SPANIENMallorca, Haus, Pool, strandn. u.

kinderfreundl., Cala Murada, bis 6Pers., ab ¤ 70,-; T. 040/[email protected]

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112Bei starkem Druck oderbrennenden Schmerzen imBrustkorb, die über 5Minutenanhaltenund inArme, Schulter-blätter und Hals ausstrahlenkönnen–dringenderVerdachtauf Herzinfarkt.

DeutscheHerzstiftungVogtstraße 5060322 Frankfurt am Mainwww.herzstiftung.de

Name

Straße

PLZ/Ort

Bitte schicken Sie mir kostenlos Informationen:

MITTWOCH, 12. NOVEMBER 201414 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

K. GozdekBauelemente e.K.Ihr weru-Fachhändler im Alten LandTel.: 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 · Ostfeld 12 · 21635 Jork

Fenster und Türen fürs Leben

Vordächer · TerrassendächerMarkisen · Rollläden · Metallbau

TISCHLER/ZIMMERER

Möbel Innenausbau Reparaturen u.v.m.

TischlereiHolzwerkstatt Kaesebier

Fischbeker Weg 42 · 21149 Hamburg

www.holzwerkstatt-kaesebier.de040 / 24 43 84 71

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

TERRASSEN

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014

Kurzreisetippdes Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

Im Stadtbild der südschwedi-schen Hafenstadt Malmö las-sen sich die Vergangenheit,aber auch die Gegenwart durchdie Mischung von historischenmit modernen Gebäuden guterkennen. Einen Aufenthalt inder Hafencity „Västra Hamns“mit architektonisch interessan-ten Gebäuden sollte man in je-dem Fall einplanen. Hier stehtdas um 90 Grad in sich verdreh-te Hochhaus „Turning Torso“.Die zweifelsfrei schönste An-

reise nach Oslo ist die durch denOslofjord. In der norwegischenHauptstadt laden neben demneuen, modernen Opernhausam Fjord das königliche Schlossund der Vigeland Skulpturen-park zu einem Besuch ein.In Kopenhagen erwarten den

Gast die berühmte kleine Meer-jungfrau und das Schloss Ama-lienborg. Mit der Buslinie 11alässt sich eine günstige Stadt-rundfahrt unternehmen, und

am Hafen kann die Tour aufdem Wasser mit gelben Hafen-fähren fortgesetzt werden.Die drei Metropolen können

im Rahmen einer viertägigenRundreise vom Veranstalter re-giomaris ganz bequem entdecktwerden. Das Angebot umfasstdie Schifffahrten Travemünde –Malmö mit Finnlines sowie Ko-penhagen – Oslo – Kopenhagenmit DFDS Seaways, insgesamtdrei Übernachtungen an Bordinklusive Frühstück sowie dieBahnfahrten Hamburg – Trave-münde, Malmö – Kopenhagenund Kopenhagen – Hamburg.Das Elbe Wochenblatt verlost

die vorgestellte Reise für zweiPersonen.Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beant-worten: Wann legt die Fähre derDFDS Seaways in Kopenhagenab? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online oder telefo-nisch bei regiomaris. Senden Siedie Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder per E-Mail andie Adresse [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 15. November.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt.Wichtig: Die Verpflegung an

Bord der Finnlines ist nicht imGewinn enthalten.

Skandinavische Metropolen: Malmö, Oslo und Kopenhagen

Malmö-Oslo-Kopenhagen

LLeeiissttuunnggeenn:: Kurzreise „Malmö-Oslo-Kopenhagen“ inklusiveBahnfahrten, Mini-Kreuzfahr-ten, drei ÜbernachtungenmitFrühstück an Bord, ein bis zweiAbendbüfetts für 399 Euro proPerson/Doppelkabine; Anreiseganzjährig: täglich außermitt-wochs, Infos und Buchungenunterwww.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

Fährfahrt mit Kreuzfahrtambiente FOTO: DFDS SEAWAYS

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Für „Der kleine Störte-beker“ im Schmidt Theaterhaben Susanne Langer undHolger Precht je vier Kartengewonnen.

Beratung fürDiabetikerHARBURG. Im Büro der Behin-derten Arbeitsgemeinschaft,Marktkauf-Center, Seeveplatz1, wird am Mittwoch, 19. No-vember, von 15 bis 18 Uhr eineBeratung für Diabetespatien-ten und ihre Angehörige ange-boten. Eine Anmeldung istnicht notwendig. SD

Neue Kurse:Orientalischer TanzHARBURG. Marina Primasbietet neue Kurse in den Berei-chen Orientalischer Tanz undBauchtanz an. Das Angebotrichtet sich an Anfänger undFortgeschrittene. Genaue Zei-ten, Kursgebühr und Veran-staltungsort unter 0172 /496 57 03. SD

Die Raloffs zu Gast imAWO-SeniorentreffNEUGRABEN. Der frühereHarburger BezirksamtsleiterHelmut Raloff erzählt am Frei-tag, 14. November, ab 14 Uhrim AWO-Seniorentreff, Neugra-bener Markt 7, bei Kaffee undGebäck die spannende Ge-schichte seiner Familie. SD

Wir bauen uns einVogelhäuschenWILHELMSBURG. An denkommenden kalten Winterta-gen freuen sich die heimischenPiepmätze über Körner undNüsse. In der ElternschuleWilhelmsburg, Zeidlerstraße75, können Väter und ihre Kin-der am Sonnabend, 15. Novem-ber, von 10 bis 12 Uhr tolle Vo-gelhäuschen aus Holz bauen.Anmeldung unter 753 46 14oder per E-Mail an die [email protected] SD

Truthahn-Essen in derBallinStadtVEDDEL. Jedes Jahr am vier-ten Donnerstag im Novemberwird in den USA ganz großThanksgiving gefeiert. Tradi-tionell wird an diesem Tag eingroßer gebratener Truthahnaufgetischt.Das Museum BallinStadt, Ved-deler Bogen 2, widmet sich die-sem Familienfest ab Donners-tag, 13., bis Freitag, 28. Novem-ber mit einer Sonderschau. ImMittelpunkt steht eine langeTafel, an der für die ganze Ver-wandschaft Platz ist. Beglei-tend wird außerdem im Mu-seums-Restaurant am Don-nerstag, 20. und Donnerstag,27. November, ein klassischesTruthahn-Dinner angeboten.Anmeldung und nähere Infosunter 31 97 91 60 oder imInternet www.ballinstadt.de

SD/Foto: pr

Turnerschaft suchtVolleyball-NachwuchsNEUGRABEN. Die Volleyball-Gemeinschaft der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaftsucht für eine neue Mann-schaft Jungen im Alter abzwölf Jahren. Trainiert wirdmittwochs um 17.15 Uhr in derSporthalle Fischbeker Moor.Kontakt und nähere Infos un-ter 70 38 24 34. SD

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers.mit Rinderrouladen, Schweinebraten undPutenoberkeule, Rot- & Rosenkohl,Kartoffeln & Gratin € 269,--Gänsekeulen mit ApfelrotkohlServiettenknödel f. 8 Pers. € 139,--Grünkohl f. 10 Pers. € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Sushi Kaiser

Punkt 3 Verlag

AutomobileHH

Evang. StiftungAlsterdorf

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Fachkraft im Einzelhandelmodular, Teilzeit, inkl. Kassenpass®

Start: 12.01.2015 (4,5 Monate)Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in)nach § 87 b Abs. 3 SGB XI

Start: 19.01.2015 (4 Monate)

Umschulungmit HK-Abschluss

Fachinformatiker(in)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 02.02.2015 (24 Monate)

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg o2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

rund um das auTo

freie WerksTäTTen

ToyoTa

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Rechtzeitig dran denkenWinterreifenwechsel!

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

Unser KlassiKer im JanUar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um diespannende Museumswelt zu erleben. Dieses Mal wird

es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wieder-vereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der AusstellungWEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panome-ter“ steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sieeinen Rundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wirdas Deutsche Historische Museum. Wie jedes Jahr sind dieZimmer im 5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrtab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Muse-umsbesuchemit Führungen,Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer: Euro 369,-

Preis proPerson/Doppel

€ 369,-

30. 01. bis 01. 02.2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Elbe-Wochenblatt.de

Wilhelmsburg KW46-2014

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW46-2014